anweisung UniWatch - Unipro Laptimer

Gebrauchs-
anweisung
UniWatch
Version 1.02
Go faster faster
UNIPRO ApS
VIBORG HOVEDVEJ 24
DK-7100 VEJLE
DÄNEMARK
Tel.: +45 75 85 11 82
Fax: +45 75 85 17 82
www.uniprolaptimer.com
mail@uniprolaptimer.com

Einführung...............................................................................................................................3
Übersicht .................................................................................................................................4
Schnelle Einführung in den wichtigsten Funktionen...........................................................5
UNIWATCH EINSCHALTEN........................................................................................5
ANZAHL FAHRER WÄHLEN .......................................................................................5
RUNDENZEITEN UND SPLITZEITEN AUFNEHMEN .........................................................5
AnalyseN-modUS....................................................................................................5
Einführung in den weiterführende Eigenschaften ...............................................................5
Uniwatch SPEICHERT IHRE EREIGNISSE GETRENNT ....................................................6
MESSEN DER PISTENTEMPERATUR UND SPEICHERN UNTER DEM EREIGNIS....................6
REIFENTEMPERATUR MESSEN UND MIT DEM EREIGNIS SPEICHERN...............................6
Reifen- oder pistentemperatur messen ohne bezug zu einem ereignis ............................7
TemperaturmenÜ ...................................................................................................7
ANDERE WEITERFÜHRENDE EIGENSCHAFTEN.............................................................7
Iconbeschreibung...................................................................................................................8
Gebrauchsanweisung...........................................................................................................11
Basisinformation .......................................................................................................................... 11
InfrarOT TEMPERATURSENSOR ............................................................................... 11
InfrarOT TEMPERATURSENSOR ............................................................................... 11
USB ANSCHLUß.................................................................................................... 11
IrDA transceiver ................................................................................................... 12
UMGEBUNGS-TEMPERATURSENSOR ........................................................................ 12
Bedienungsmöglichkeiten............................................................................................................ 13
UNIWATCH EINSCHALTEN...................................................................................... 13
sTOPPUHR SETUP MENÜ ........................................................................................ 14
StopPUHR............................................................................................................ 16
AnalyseNmenÜ..................................................................................................... 19
StopPUHRANALYSE ............................................................................................... 20
Info .................................................................................................................... 21
HAUPTMENÜ ........................................................................................................ 22
TemperaturmenÜ ................................................................................................. 23
Setup menÜ......................................................................................................... 24
KONtrast setup..................................................................................................... 24
SPRACHENSETUP.................................................................................................. 24
UHREN SETUP ...................................................................................................... 25
FAHRERNAME SETUP............................................................................................. 25
PISTENNAMEN SETUP............................................................................................ 25
NAME UND LÄNGE BEARBEITEN.............................................................................. 26
Setup MEHR MENÜ................................................................................................ 26
AutoMATISCHER sTROM-AUS SETUP ....................................................................... 26
DRUCKMENÜ........................................................................................................ 27
PC-ÜBERTRAGUNG ............................................................................................... 27
REIFENtemperatur ................................................................................................ 27
BatterIEWECHSEL................................................................................................. 29
UNIPRO – Der originale Laptimer 2

Einführung
Vielen Dank für Ihr Vertrauen darin, daß Sie die fortgeschrittenste Stoppuhr auf dem Markt
gekauft haben. Der UniWatch hat mehrere einzigartige Eigenschaften und wird sehr schnell ein
unverzichtbares Instrument für Sie werden.
Obwohl mit so vielen weitführenden Eigenschaften ausgerüstet, ist die Stoppuhr sehr einfach
in der Bedienung. Mit nur ein paar Mal drücken können Sie Rundenzeiten für bis zu 4 Fahrern
gleichzeitig aufnehmen. Sie können auch ohne Weiteres Splitzeiten aufnehmen (bis zu 9 Splits
per Runde).
Wenn Ihr Fahrer zurück zur Box kommt, können Sie die Temperatur von allen 4 Reifen
überprüfen und diese Angaben in der Stoppuhr speichern. Die Temperaturfunktion kann auch
zum Messen der Bahntemperatur genutzt werden.
Das große grafische Display vereinfacht den Überblick und die Analyse der in der Stoppuhr
gespeicherten Zeiten und Temperaturen.
UniWatch spricht auch Ihre Sprache
Die Bedieneroberfläche gibt es in vielen verschiedenen Sprachen und ist vorinstalliert in
Englisch, Deutsch, Italienisch und Französisch. Andre Sprachen können Sie von unserer
Homepage downloaden.
Sollten Sie Probleme oder Fragen zu Ihrem UniWatch haben, werden wir dafür sorgen, daß Sie
die benötigte Unterstützung bekommen.
Bitte schicken Sie Ihre Fragen per E-Mail an support@uniprolaptimer.com oder fragen Sie
Ihren lokalen Händler.
Viel Glück auf der Rennbahn!
UNIPRO ApS
Viborg Hovedvej 24
DK-7100 Vejle
Dänemark
Web: www.uniprolaptimer.com
E-mail: mail@uniprolaptimer.com
UNIPRO – Der originale Laptimer 3

Übersicht
Wir haben viel Aufwand betrieben, damit der UniWatch sehr schnell und leicht zu bedienen ist.
Die Rückmeldungen von den Fahrern und Teams, die UniWatch benutzen, bestätigen, daß es
uns gelungen ist. Hier folgt eine Übersicht über die Funktionen im UniWatch.
IrDA
Kabellose
Verbindung zum
tragbaren
Drucker.
INFRAROTE
TEMPERATUR
Schneller,
kabelloser
Temperatursensor
für Pisten- und
Reifentemperatur.
USB
Schnelle
Verbindung zum
PC für Setup und
Datenanalyse.
GUMMIHALTERUNG
Sicherer Halt mit
Gummi auf den
Seiten.
ICONS
Ein Icon für jeden
Taste. Einfach und
schnell zu
verstehen.
LEDS
Helle LEDs für
schnelle
Rückmeldungen.
TEMPERATUR
TASTE
Der schnellste Weg
zu Temperaturmessungen.
BEEPER
Eingebauter
Beeper für
Schlüsselclick,
Warnungen und
Statusgeräusche.
DISPLAY
Großes, grafisches
Display mit, mit
vielen Sprachen.
KNÖPFE
Jeder Taste hat
sein eigenes Icon,
mit einer jeweils
eigenen Funktion.
Kein Icon bedeutet
keine Funktion.
UMGEBUNGS-
TEMPERATUR
Eingebauter
Sensor für
Messung der
Umgebungstemperatur.
Bitte beachten Sie, daß die vier Knöpfe auf jeder Seite mit vier Icons verbunden sind. Der
obere Icon gehört zum obersten Taste. Das nächste Icon ist verbunden mit dem zweiten Taste
von oben. Diese Platzierung der Knöpfe gewährleistet eine gute ergonomische Anwenung mit
den Daumen.
Der folgende Abschnitt wird die verschiedenen Hardware-Eigenschaften des UniWatch genauer
erklären.
UNIPRO – Der originale Laptimer 4

Schnelle Einführung in den wichtigsten Funktionen
Dieses Kapitel beschreibt die Basisfunktionen des UniWatch: Rundenzeiten und Splitzeiten für
bis zu 4 Fahrern gleichzeitig aufnehmen.
UNIWATCH EINSCHALTEN
Oberen, rechten Taste drücken um die Stoppuhr einzuschalten. UniWatch zeigt für einige
Sekunden das Startdisplay. Danach geht es im Stoppuhr-Setupmenü weiter.
ANZAHL FAHRER WÄHLEN
Im Setupmenü müssen Sie lediglich die Anzahl Fahrer eingeben, bevor Sie damit anfangen
können, Rundenzeiten aufzunehmen. Wählen Sie einen bis vier Fahrer durch Drücken einer der
vier Knöpfe auf der rechten Seite. Drücken Sie kurz auf dem Taste und Sie sehen, wie die
Fahreranzahl auf dem Display wechselt.
Nachdem die Fahreranzahl eingestellt worden ist, drücken Sie den oberen, rechten Taste um
mit der Stoppuhr weiterzuarbeiten.
RUNDENZEITEN UND SPLITZEITEN AUFNEHMEN
Rechts im Display sehen Sie die Fahrer-Icons von 1 bis 4. Drücken Sie den oberen, rechten
Taste kurz um die Stoppuhr für Fahrer 1 zu starten. Fahrer Nummer 2 ist Taste Nummer 2 und
so weiter. Jedes Mal, wenn Sie den „Fahrer 1“-Taste drücken, speichern Sie eine Rundenzeit
für Fahrer Nummer 1 – und das Gleiche für die anderen Knöpfe/Fahrer.
Wenn Sie Rundenzeiten aufnehmen möchten, müssen Sie einfach nur den oberen linken Taste
auf der rechten Seite drücken und gedrückt halten. Sie können bis zu 8 Splitzeiten per Runde
speichern.
Wenn das Rennen, bzw. das Training vorbei ist, erreichen Sie den Analysen-Modus durch
Drücken der großen karierten Flagge unten links.
ANALYSEN-MODUS
In diesem Display können Sie die Zeiten, die Sie gerade gemessen haben, analysieren. Das
Display sieht fast so aus wie vorher, aber jetzt können Sie zwischen den verschiedenen Zeiten
und Splits wählen. Wählen Sie durch drücken der Fahrertaste und gedrückt halten, einer nach
dem anderen. Danach wählen Sie mit den Tasten auf der linken Seite die Runde oder den Split,
den Sie analysieren möchten.
So einfach ist das – wenn Sie bereit sind für weitere Eigenschaften, dann lesen Sie die
nächsten Seiten.
Einführung in den weiterführende Eigenschaften
Wenn Sie mit den Basisfunktionen des UniWatch vertraut sind, sollten Sie die Vorteile der
weiterführenden Eigenschaften nutzen. Dieses Kapitel gibt Ihnen eine schnelle Einführung in
den wichtigsten Eigenschaften. Bitte lesen Sie das Referenzhandbuch mit detaillierten
Informationen zu den Funktionen.
UNIPRO – Der originale Laptimer 5

UNIWATCH SPEICHERT IHRE EREIGNISSE GETRENNT
Zunächst einmal sollten Sie wissen, daß der UniWatch bis zu 20 Ereignisse speichern kann.
Jedes Ereignis kann Informationen beinhalten bezüglich Runden- und Splitzeiten der Fahrer,
Umgebungstemperatur, Reifentemperaturen für jeden Fahrer im Ereignis, Pistenname und –
länge, Fahrernamen, durchschnittliche Geschwindigkeit (von der Pistenlänge berechnet).
MESSEN DER PISTENTEMPERATUR UND SPEICHERN UNTER DEM EREIGNIS
Durch drücken der “Pistentemperatur”-Taste im “Stoppuhr-Setup”, wenn Sie das Ereignis
anlegen, können Sie die Pistentemperatur während eines Ereignisses messen und speichern.
Wenn der UniWatch eingeschaltet wird,
startet er im “Stoppuhr”-Modus. Halten Sie
den Temperatursensor Richtung Piste
(achten Sie auf Ihre Füße…) und drücken
Sie Taste Nummer 3 von oben auf der
linken Seite. Dann wird die
Pistentemperatur während des Ereignisses
gezeigt und gemessen. Wenn Sie den
Sensor 20 cm von der Piste entfernt halten, wird die
Temperatur in einem Umkreis von 20 cm
gemessen. Wenn Sie den Sensor 10 cm entfernt halten, dann wird die Temperatur in einem
Umkreis von 10 cm gemessen und so weiter.
Der
infrarote Reifentemperatur-Sensor hat einen etwas höheren Verbrauch als der restliche
UniWatch. Um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen, wird der infrarote Temperatursensor
automatisch nach 30 Sekunden abgeschaltet, falles er nicht benutzt wird. Falls Sie den Sensor
nach dem Abschalten benutzen, werden Sie eine kleine Zeitverzögerung feststellen, bevor Sie
das „Piep“ hören.
REIFENTEMPERATUR MESSEN UND MIT DEM EREIGNIS SPEICHERN
Falls Sie die Reifentemperatur for einen oder mehrere Fahrer eines Ereignisses speichern
möchten, müssen Sie zunächst den Ereignisverlauf anhalten durch drücken der großen
karierten Flagge unten links. Drücken Sie die Reifentemperatur-Taste vom Analysen-Modus
um
zum Reifentemperatur-Display zu wechseln – Fahrer 1 angewählt.
Rechts sehen Sie so viele Tasten wie es
Fahrer im Ereignis gibt.
Um
die Reifentemperatur zu messen,
drücken Sie entweder die große
Temperatur-Taste unten oder die obere
linke Tast. Drücken Sie nur einmal,
während Sie auf die Reifen zeigen. Wenn
Sie das „Piep“ hören und wenn das LED aufleuchtet,
fahren Sie fort mit dem nächsten Reifen
und so weiter. Der Ablauf ist immer der gleiche. Wenn
Sie das „Piep“ hören und das LED
leuchten sehen, fahren Sie mit dem nächsten Reifen fort und so weiter. UniWatch erwartet,
daß Sie die Reifen in folgender Reihenfolge messen:
1. Vorderer linker Reifen – 2. Vorderer rechter Reifen – 3. Hinterer rechter
Reifen – 4. Hinterer linker Reifen
UNIPRO – Der originale Laptimer 6

REIFEN- ODER PISTENTEMPERATUR MESSEN OHNE BEZUG ZU EINEM EREIGNIS
Falls Sie den UniWatch für Temperaturmessungen
verwenden möchten, die keinen Bezug zu
spezifischen Ereignissen haben, schalten Sie einfach den UniWatch ein und drücken die
Temperaturtaste in der unteren Mitte um in das Temperaturmenü zu wechseln.
TEMPERATURMENÜ
Drücken Sie die Temperaturtaste einmal und warten Sie, bis
Sie ein “Piep” hören, dann ist die Temperatur gemessen und
auf dem Display gespeichert.
Die Reifentemperatur sinkt sehr schnell nachdem das Kart
angehalten ist. Darum haben wir
den Temperatursensor so
eingestellt,
daß die Temperaturen auf dem Display gespeichert
werden. Hierdurch können Sie schnell um das Kart
herumgehen und die Temperatur aller vier Reifen messen,
bevor Sie sich die Temperaturen angucken.
Die aktuell gemessene Temperatur wird oben im Display mit
Fettdruck gezeigt. Wenn Sie eine weitere Temperatur
messen,
wird
die vorherige auf dem Display weiter herunterrücken.
Hiermit wird angezeigt, daß es sich um eine älter werdende
Temperatur handelt.
Sie sehen bis zu 11 Temperaturen auf dem Display. 1 neue
und 10 ältere. Falls Sie
mehr als 11 Temperaturen messen,
werden
die ältesten gelöscht.
Sie können diese Funktion auch benutzen, falls Sie die
Temperatur an verschiedenen Stellen
auf dem gleichen Reifen
messen möchten (Sie müssen mind. 1 cm vom Reifen entfernt messen).
ANDERE WEITERFÜHRENDE EIGENSCHAFTEN Im Referenzhandbuch finden Sie ausführliche Informationen bezüglich der Stoppuhr mit allen
Eigenschaften. Die weiterführenden Eigenschaften, die nicht in der Kurzeinführung aufgeführt
sind, sind:
• Einstellen von Startdatum und –zeit
• Multistart
(alle Stoppuhren starten gleichzeitig)
• Berechnen der theoretisch besten Rundenzeit und durchschnittlichen Geschwindigkeit
per Runde
• Eingeben der Fahrernamen
• Eingeben der Pistennamen und –längen
• Anschluß an einen PC und Datenübertragung von der Stoppuhr zum PC
• Spracheinstellung
• Einstellen der Uhrzeit, Displaykontraste, „Ausschaltzeit“, Geschwindigkeit in kmh oder
mph
• Temperatur in Celsius
oder Fahrenheit
• Zeit in 24 Stunden oder 12 Stunden (am/pm)
• LED-Lampen
als Anzeige dafür benutzen, ob eine Runde oder ein Split besser, gleich
schnell oder schlechter als die beste war
UNIPRO – Der originale Laptimer 7

Iconbeschreibung
UniWatch benutzt viele Icons für die verschiedenen Tasten. Hier finden Sie einen Überblick
über die verwendeten Icons, was sie anzeigen und welche Funktion sie haben.
Icon Icon shows Function
Thermometer Mißt Temperaturen
Zange UniWatch Setup
Odometer Verschiedene Zähler und Odometer
Strom Schaltet UniWatch aus
Stoppuhr Setup Setup der Stoppuhr und Fahrer
Stoppuhr-Analyse Analysiert Zeiten
Druck Druckt Zeiten
Stoppuhr Schaltet die Stoppuhr ein
Pistensetup Piste auswählen
Pistentemperatur Pistentemperatur messen
Home Homemenü
Fahrer 1, ein Fahrer Setup Fahrer 1 und wählt 1-Fahrer-Stoppuhr
Fahrer 2, zwei Fahrer Setup Fahrer 2 und wählt 2-Fahrer-Stoppuhr
Fahrer 3, drei Fahrer Setup Fahrer 3 und wählt 3-Fahrer-Stoppuhr
Fahrer 4, vier Fahrer Setup Fahrer 4 und wählt 4-Fahrer-Stoppuhr
Hoch Wert erhöhen
Runter Wert senken
Links Vorheriger Wert
Rechts Nächster Wert
Reset Odometer Das Fahrerodometer resetten
Splitzeit Drücken und halten um Splitzeiten zu messen
UNIPRO – Der originale Laptimer 8

Split für Fahrer 1 Splitzeit für Fahrer 1
Split für Fahrer 2 Splitzeit für Fahrer 2
Split für Fahrer 3 Splitzeit für Fahrer 3
Split für Fahrer 4 Splitzeit für Fahrer
4
Runde für Fahrer 1 Rundenzeit für Fahrer
1
Runde für Fahrer 2 Rundenzeit für Fahrer
2
Runde für Fahrer 3 Rundenzeit für Fahrer 3
Runde für Fahrer 4
Rundenzeit für Fahrer 4
Ende des Ereignis Stoppuhr-Ereignis beenden
Info Info zum letzten Fahrer
Alles löschen Alle Ereignisse löschen
Kontrast Setup Kontrast
Multistart an oder aus Einzelstart oder Multistart
der Stoppuhren
Sprache Setup Sprache
Uhr Setup Zeit und Datum
Fahrername Setup Fahrernamen
Pistenname Setup Pistennamen und -längen
UniWatch Weitere UniWatch Setup Möglichkeiten
Wechsel zwischen kmh
oder mph
Temperatur in Celsius
oder Fahrenheit
12 oder 24 Stunden
Uhr
Geschwindigkeit in kmh oder mph
Temperaturausgabe
in Celsius
12 (am/pm) oder
24 Stunden Uhr
Zurück Zurück zum letzten
Menü
Ausschaltzeit Zeit, bevor UniWatch
automatisch abschaltet
Beeper an Schlüssel-click-geräusch an
Reifentemperatur Reifentemperatur messen
UNIPRO – Der originale Laptimer 9

Ok Handlung bestätigen
Löschen Handlung löschen
Bearbeiten Ausgewählter Name bearbeiten
Neu Neuer Fahrer- oder Pistenname
Pistenlänge Setup Pistenlänge
Batteriewarnung Batterien müssen bald gewechselt werden
UNIPRO – Der originale Laptimer 10

Gebrauchsanweisung
In den folgenden Kapi tel finden Sie detaillierte Informationen
über alle Funktionen des
UniWatch.
Basisinformation
INFRAR OT TEMPERATURSENSOR
Es ist wichtig zu wissen, wie der eingebaute infrarote Temperatursensor funktioniert. Um den
Sensor richtig zu bedienen, sind gewisse Basiskenntnisse notwendig.
Emissionsfaktor:
Verschiedene Materialien reflektieren infrarote Wärme unterschiedlich stark. Der
Emissionsfaktor sagt etwas darüber aus, wieviel Wärme von einem spezifischem Material
reflektiert wird. For UniWatch sind die wichtigsten Materialen die Reifen (Gummi) und der
Asfalt. Zum Glück haben beide in etwa den gleichen Emissionsfaktor 0,94. Der infrarote Sensor
benutzt diesen Emissionsfaktor als Standard, und falls Sie andere Materialien anwenden,
sollten Sie sich nicht immer auf die Anzeige 100% verlassen. Die schlechtesten Messungen
kommen von Metall mit einer glänzenden Oberfläche, wie z.B. Gold.
INFRAROT TEMPERATURSENSOR
Es ist wichtig zu wissen, wie der eingebaute infrarote Temperatursensor funktioniert. Um den
Sensor richtig zu bedienen, sind gewisse Basiskenntnisse notwendig.
Emissionsfaktor:
Verschiedene Materialien reflektieren infrarote Wärme unterschiedlich stark. Der
Emissionsfaktor sagt etwas darüber aus, wieviel Wärme von einem spezifischem Material
reflektiert wird. For UniWatch sind die wichtigsten Materialen die Reifen (Gummi) und der
Asphalt. Zum Glück haben beide in etwa den gleichen Emissionsfaktor 0,94. Der infrarote
Sensor benutzt diesen Emissionsfaktor als Standard, und falls Sie andere Materialien
anwenden, sollten Sie sich nicht immer auf die Anzeige 100% verlassen. Die schlechtesten
Messungen kommen von Metall mit einer glänzenden Oberfläche, wie z.B. Gold.
Abstand zur Oberfläche:
Die Regel bezüglich des Abstandes vom Reifen und von der Piste ist einfach. Der Sensor mißt
die Temperatur konisch oder in einem Kreis. Der Diameter dieses Kreises entspricht dem
Abstand zur Oberfläche. Wenn Sie sich also 10 cm von der Piste befinden, messen Sie die
Temperatur in einem Kreis mit 10 cm Diameter. Falls Sie einen Punkt auf einem Reifen messen
möchten, können Sie bis auf 1 cm herangehen, und Sie erhalten die Temperatur in einem 1 cm
Kreis auf dem Reifen.
USB ANSCHLUß
Der USB-Anschluß ist kompatibel mit der USB Version 2.0 full-speed. Das ist, was Sie typisch
in Ihrem PC vorfinden. UniWatch arbeitet als Werkzeug (oder Sklave), und daher kann er nicht
an einen Drucker angeschlossen werden. Sie sollten auch darauf aufmerksam sein, daß ein
besonderer Unipro USB-Treiber auf dem PC benötigt wird. Bitte installieren Sie diesen Treiber,
bevor Sie den UniWatch das erste Mal anschließen! Der Treiber wird auf der beiliegenden CD-
ROM geliefert. Das USB-Kabel ist ein mögliches Zubehör.
UNIPRO – Der originale Laptimer 11

IRDA TRANSCEIVER
Ein IrDA Transceiver wird benötigt um mit anderen Ausrüstungsgegenständen, die infrarotes
Licht brauchen, zu kommunizieren. Typisch gibt es IrDA auf Handys, PDAs, Laptops and
anderen Sorten
tragbarer Ausrüstung. Die Software, die für IrDA-Kommunikation gebraucht
wird, ist sehr umfangreich und UniWatch implementiert lediglich die notwendigen Teile für
einen tragbaren Drucker.
Der erste Drucker, der unterstützt wird, ist Seiko DPU-3445, welcher
auch mit dem Unipro Data
Analyser benutzt werden kann.
UMGEBUNGS-TEMPERATURSENSO R
Um die Umgebungstemperatur analysieren zu können, hat UniWatch einen eingebauten
Temperatursensor im
Gehäuse. Manchmal spielt die Umgebungstemperatur
eine wichtige Rolle
in der Gesamtbewertung
eines Rennens und im Setup vor dem Rennen. Die Temperatur, die
im UniWatch Gehäuse gemessen wird, hat eine Auflösung von 0.1 ºC.
UNIPRO – Der originale Laptimer 12

Bedienungsmöglichkeiten
Die Stoppuhr hat verschiedene Menüs oder Displaydarstellungen
Jedes Display wendet eigene Icons und Tasten an. Alle Tasten sind dynamisch, d.h. die
Funktion ändert sich abhängig vom Icon, welches mit der Taste verbunden ist.
UNIWATCH EINSCHALTEN
der UniWatch im „Stoppuhr Setup Menü“.
Um UniWatch einzuschalten, die obere
rechte Taste drücken. Das Display zeigt das
Startdisplay mit dem Logo und zusätzliche
Informationen bezüglich des UniWatch, z.B.
die Software Version.
Gleichzeitig zählt UniWatch
herunter zum
Start mit den oben angebrachten LEDs and
den Beeper. Nach dem Countdown startet
Es ist jedoch möglich, die Aufstartsphase zu überspringen. Wenn die obere rechte Taste
zweimal statt einmal gedrückt wird, startet UniWatch direkt als „Stoppuhr“ und kann
unmittelbar eingesetzt werden. Es wird dann die gleiche Anzahl Fahrer und die gleichen Namen
wie beim letzten Mal anwenden.
Sie können auch direkt zum Hauptmenü springen: drücken Sie die untere linke Taste nach
dem Drücken der oberen rechten Taste.
Falls UniWatch nicht direkt zur „Stoppuhr“ geht, liegt das daran, daß der Speicher voll ist.
Dann startet der UniWatch im „Stoppuhr Setup Menü“ and das Icon for die „Stoppuhr“ fehlt.
Das Display zeigt „Speicher voll!“.
Falls Ihnen das gelieferte Logo nicht gefällt, können Sie es mit Ihrem eigenem Logo vom PC
Uhrenprogramm austauschen. Es muß eine schwarz-weiße Bipmap-Graphik mit der Auflösung
56 x 64 Pixels sein.
UNIPRO – Der originale Laptimer 13

STOPPUHR SETUP MENÜ
Wenn UniWatch eingeschaltet ist, startet
es
im “Stoppuhr” Setup Menü. Hier
können vor
dem Start die für das Rennen benötigten
Informationen eingestellt werden.
Zunächst muß die Anzahl Fahrer, die Sie
messen möchten, eingestellt werden. Weitere Einstellungen
sind optional:
• Fahrernamen (drücken und halten)
• Pistenname (drücken und halten)
• Pistentemperatur
Sofern Sie nichts ändern möchten, können Sie mit der oberen linken Taste zur Stoppuhr
weitergehen. Bitte denken Sie daran, daß alle Parameter (bis auf die Pistentemperatur)
vom
letzten Mal gespeichert sind.
Der infrarote Reifentemperatursensor zieht etwas mehr Strom als der übrige UniWatch. Um die
Batterielebensdauer zu verlängern, schaltet
sich der infrarote Temperatursensor automatisch
nach
30 Sekunden aus, falls er nicht benutzt wird. Wenn Sie den Sensor nach dem Ausschalten
benutzen, werden Sie eine kurze Verzögerung bemerken, bevor der Beep ertönt.
Anzahl Fahrer, die gemessen werden sollen
Die Anzahl der Fahrer können im Display abgelesen werden. Es
können von 1 bis 4 Fahrer sein. Die Anzahl wird durch Drücken der
vier Tasten rechts eingestellt. Die obere Taste wird einen Fahrer
auswählen, die nächste zwei Fahrer und so weiter. Sie werden
sehen, daß die Anzahl im Display gezeigt wird.
Sie sollten immer die Anzahl Fahrer im Display überprüfen, bevor
Sie zur Stoppuhr übergehen. Falls Sie immer die gleiche Anzahl
einsetzen, brauchen Sie nichts ändern. UniWatch speichert es für
Sie.
UNIPRO – Der originale Laptimer 14

Die Fahrernamen
Vielleicht ist Ihnen aufgefallen, daß sich das
Display ändert, wenn die Tasten auf der
rechten Seite gedrückt werden? Das liegt
daran, daß diese Tasten zwei Funktionen
haben. Wenn Sie die Taste kurz drücken,
wählen Sie die Anzahl Fahrer, aber wenn
Sie die Taste
drücken und gedrückt halten,
sehen
Sie den Namen des Fahrers. Wenn
Sie die Fahrer-Taste drücken und halten, ändert sich das Display. Jetzt können Sie einen
anderen Namen mit den Pfeiltasten links auswähle n und Sie können das Odometer resetten
oder löschen (Abstandzähler) für diesen Fahrer. Wenn
Sie den entsprechenden Namen
ausgewählt haben, lassen die Taste wieder los.
Bitte
sehen Sie darauf aufmerksam, daß Sie gegebenenfalls die richtige Anzahl Fahrer
hinterher einstellen müssen!
Pistenname
Wenn Sie die Pistensetup-Taste auf der
linken Seite drücken und halten, sehen daß
das Display sich ändert. In diesem Display
können Sie die entsprechende Piste mit den
Pfeiltasten auf der rechten Seite
auswählen. Wenn die Piste ausgewählt ist,
lassen Sie die Pistensetup-Taste wieder los
und die Piste ist eingestellt. Sie werden
sehen,
daß die Pistenlänge im gleichen Display angezeigt wird. Wenn diese mit 0 angegeben
wird,
kann UniWatch nicht die Durchschnittsgeschwindigkeit messen und die Abstandzähler
können
nicht arbeiten!
Die Pistentemperatur
Eine wichtige Information ist die Pistentemperatur. Hierfür
müssen Sie lediglich den UniWatch in Richtung Asphalt
halten und entweder die Pistentemperatur-Taste
links
oder die große Temperaturtaste unten drücken. Richten
Sie UniWatch gegen den Asphalt, bis Sie ein kurzes Beep
hören. Sie müssen erst die Taste drücken, wenn Sie das
Beep hören! Ein kurzes Drücken reicht.
UNIPRO – Der originale Laptimer 15

STOPPUHR
gemessen werden!
Das Stoppuhr-Display ist das wichtigste
Display auf dem UniWatch! Hier werden die
Zeiten der Fahrer gemessen. Je nach
Anzahl der im Stoppuhr Setup Menü
eingestellten Fahrer, sehen Sie
verschiedene Display-Layouts. Wenn nur
ein Fahrer gemessen wird, gibt es mehr
Zusatzinformation als wenn vier Fahrer
Wenn Sie die Stoppuhr starten möchten, sehen Sie rechts die Icons mit einer karierten
Flagge
und einer Nummer. Dies zeigt die Ziellinie für den jeweiligen Fahrer an. Entsprechend der
Anzahl Fahrer werden unterschiedlich
viele Icons gezeigt. Ein Icon und eine Taste pro Fahrer.
Die Stoppuhr wird ganz einfach dadurch gestartet, daß die karierte Flagge des Fahrers
gedrückt wird. Die respektive Stoppuhr läuft dann im Display. Falls Sie „Multistart“ im
UniWatch
einstellen, fangen alle Fahrer gleichzeitig an.
Um Splitzeiten zu messen, wenden Sie die gleichen Tasten an. Eine pro Fahrer, nur dieses Mal
drücken und halten Sie die obere linke Taste mit dem Icon für Teil der Piste (1/x). Solange Sie
die Split-Taste gedrückt halten, messen Sie Splitzeiten
der Fahrer, und wenn Sie loslassen,
messen Sie die Rundenzeit. Das Display ändert sich um die Split-Taste pro Fahrer zu zeigen
statt der karierten Flagge. Die grundlegende Idee ist,
daß Sie immer die gleiche Taste für den
gleichen Fahrer benutzen.
Wenn eine neue Runde oder ein neuer Split gemessen
wird, wird es mit der besten Runde/dem
besten Split verglichen und visueller Feedback wird oben im Display mit den 6 LEDs gezeigt.
Wenn die Zeit besser ist, ist das Licht grün und falls die Zeit schlechter ist, ist das Licht rot.
Eine Zeit sehr nahe an der Bestzeit wird mit einem gelben Licht angezeigt. Das Licht wird wie
unten angezeigt eingesetzt.
Zeit < +0:05 Sek. rechts gelbes LED
Zeit < +0:15 Sek. ein rotes
LED
Zeit > +0:15 Sek. zwei rote LEDs
Zeit < -0:05 Sek. linkes gelbes LE D
Zeit < -0:15 Sek. ein grünes LED
Zeit > -0:15 Sek. zwei grüne LEDs
Der visuelle Feedback kann im “Setup
UniWatch mehr” Menü ausgeschaltet werden.
Sofern
Sie mehr Information für den jeweiligen Fahrer sehen möchten, können Sie die Info-
Taste benutzen. Der ausgewählte Fahrer ist der letzte Fahrer, der gemessen worden ist. Hier
wird das Info-Display erklärt.
Wenn das Rennen vorbei ist, können Sie die große karierte Flagge unten links drücken. Bis die
Stoppuhr gestartet wird, wird diese Taste das Hauptmenü-Icon zeigen. Erst wenn die Stoppuhr
läuft, wird ein neues Ereignis gespeichert.
Wenn die Ziel-Taste gedrückt wird, gehen Sie direkt ins Analysen-Menü.
UNIPRO – Der originale Laptimer 16

Stoppuhr mit
1 Fahrer
Runde. Rechts sehen Sie die aktuelle
Rundennummer, neben der Rundenzeit.
Die letzte Rundenzeit wird unter der Linie
gezeigt.
Es
wird von Runde 2 und weiter gezeigt, und die letzten Rundennummer wird rechts gezeigt.
Wenn eine letzte Rundenzeit gezeigt wird, sehen Sie die Zeitdifferenz verglichen mit der
besten Rundnzeit. Es wird in der Mitte vom Display gezeigt. Falls es sich um eine negative Zahl
handelt, haben Sie eine schnellere Rundenzeit, und falls die Zahl positiv ist, haben Sie eine
langsamere Rundenzeit.
Die Splitzeit ist die laufende Splitzeit, falls Sie die Split-Taste gedrückt haben um eine Splitzeit
zu bekommen. Die Splitnummer wird vor der Splitzeit gezeigt,
und Sie können die beste
Splitzeit
für die gleiche Splitnummer rechts sehen. Falls „Split L“ gezeigt wird, ist es die
Splitzeit vom letzen Splitpunkt bis zur Ziellinie. Dies wird gezeigt, wenn Sie eine Runde
beenden durch Drücken der Rundentaste.
Die Geschwindigkeit ist die Durchschnittsgeschwindigkeit der letzten Runde. Dies wird nur
berechnet, falls die Piste eine zugeordnete Länge hat.
Stoppuhr
mit 2 Fahrern
Wie im Beispiel links gezeigt, gibt es viele
Informationen im Display.
Die Rundenzeit ist die laufende aktuelle
Rundenzeit. Es zeigt die Zeit der aktuellen
Das Display zeigt die laufende Rundenzeit,
die laufende Rundennummer, die beste
Rundenzeit, die beste Rundennummer, die
Splitnummer, die Splitzeit und die beste
Splitzeit. Alles wird für jeden Fahrer
gezeigt. Wechseln Sie den gezeigten Fahrer
durch Drücken der Fahrernummer.
Manchmal weicht das Display von der
oben genannten Information ab:
Wenn Sie eine neue Runde starten, wird
die letzte Rundenzeit statt der aktuellen Rundenzeit
gezeigt. Diese Rundenzeit wird 15 Sekunden
gezeigt, bevor sie wieder zur aktuellen
Rundenzeit zurückwechselt. Wenn keine
Splitzeit in einer Runde gemessen wurden, wird die
letzte
Rundenzeit statt Splitzeiten angezeigt.
UNIPRO – Der originale Laptimer 17

Stoppuhr mit 3 Fahrern
Das Display zeigt für jeden Fahrer die
aktuelle Rundenzeit, die aktuelle
Rundennummer, die beste Rundenzeit, die
beste Rundennummer, die Splitnummer,
die Splitzeit und die beste Splitzeit.
Manchmal
weicht das Display von der oben
genannten Information ab:
Wenn Sie eine neue Runde starten, wird die letzte Rundenzeit statt der aktuellen Rundenzeit
gezeigt. Diese Rundenzeit wird 15 Sekunden gezeigt, bevor sie wieder zur aktuellen
Rundenzeit zurückwechselt. Wenn keine Splitzeit in einer Runde gemessen wurden, wird die
letzte Rundenzeit statt Splitzeiten angezeigt.
Stoppuhr mit 4 Fahrern
Links das Display, wenn alle vier Fahrer
gemessen werden.
Das Display zeigt für jeden Fahrer die
aktuelle
Rundenzeit, die aktuelle
Rundennummer, die beste Rundenzeit, die
beste Rundennummer, die Splitnummer,
die Splitzeit und die beste Splitzeit.
Manchmal weicht das Display von der oben genannten Information ab:
Wenn Sie eine neue Runde starten, wird die letzte R undenzeit statt der aktuellen Rundenzeit
gezeigt. Diese Rundenzeit wird 15 Sekunden gezeigt,
bevor sie wieder zur aktuellen
Rundenzeit zurückwechselt. Wenn keine Splitzeit in einer Runde gemessen wurde, wird die
letzte Rundenzeit statt Splitzeiten angezeigt.
UNIPRO – Der originale Laptimer 18

ANALYSENMENÜ
Informationen.
• Anzahl der Fahrer
• Fahrernamen
• Pistenname
• Pistenlänge
• Startdatum
• Startzeit
• Pistentemperatur
• Alle Runden und Splitzeiten
• Alle vier Reifentemperaturen für jeden Fahrer Alle Daten werden in einem sogenannten
Ereignis gespeichert. Jedes Mal, wenn Sie
mit dem Messen eines Rennens anfangen,
starten Sie automatisch ein neues Ereignis.
Ein Ereignis beinhaltet folgende
Das neueste Ereignis ist immer Nummer 1. Wenn Sie
ein neues Ereignis anfangen, wird das
vorhergehende Ereignis Nummer 2. Es können bis zu
20 Ereignisse gespeichert werden.
Vom Analysenmenü können Sie das Ereignis auswählen, welches Sie analysieren möchten.
Es
wird immer zunächst das neueste Ereignis gezeigt ( Nummer 1). Information bezüglich Anzahl
der Fahrer, Pistenname und Startzeit und –datum tragen dazu bei, jedes Ereignis zu
identifizieren. Sie können durch das Ereignis mit den Pfeiltasten blättern. Bitte beachten Sie,
daß dies der einzige Ort ist, wo Sie die Pistentemperatur eines vorhergehenden Ereignisses
lesen können. Ansonsten müssen Sie die Daten zum PC mit Hilfe eines USB-Kabels übertrag en.
Wenn Sie das richtige Ereignis gefunden haben, gehen Sie weiter zum Analysenmenü durch
Drücken
der oberen rechten Taste.
Wenn Sie alle Daten im UniWatch löschen möchten, drücken Sie die untere rechte Taste. Das
Display fragt nach, ob Sie sicher sind und Sie müssen durch Drücken der OK-Taste bestätigen.
Löschen der Daten hat keinen Einfluß auf das Setup des UniWatch, lediglich auf die Ereignisse.
Warnung! Wenn Sie die „alles löschen“-Funktion bestätigen, können die Daten nicht wieder
hergestellt werden!
UNIPRO – Der originale Laptimer 19

STOPPUHRANALYSE
Das Stoppuhranalysen-Menü ermöglicht ein Betrachten der Runden- und Splitzeiten für ein
Ereignis Ihrer Wahl. Wenn Sie gerade ein Ereignis abgeschlossen
haben, wird es immer die
gerade gemessenen Zeiten zeigen.
Rechts
sehen Sie die gleiche Anzahl Fahrer,
die
auch im Ereignis vorkommen, z.B. 1 bis
4.
Das Stoppuhranalysen-Display fängt
automatisch mit der besten Runde für jeden
Fahrer an. Falls keine Splitzeiten
gespeichert sind, ist die entsprechende
Zeile leer.
Die Runden- oder Splitnummer der Fahrer
kann geändert werden durch Drücken und
Halten der Fahrertaste. Dann sehen Sie,
daß Tastenbeschreibung sich ändert und Sie
können mit den Pfeiltasten durch die
Runden
blättern und mit der Splittaste
zwischen den Splits wechseln.
Falls Sie zusätzliche Informationen über einen spezifischen Fahrer wünschen, drücken Sie die
Fahrertaste zum Auswählen und hinterher drücken und halten Sie die Infotaste. Dann wird das
Info-Display gezeigt, so wie es in „Info“ beschrieben ist, solange Sie die Taste gedrückt halten.
Die Reifentemperaturtaste finden Sie unten links im Menü. Wenn Sie diese Taste drücken (oder
aber die große Temperaturtaste unten), gehen Sie direkt zum „Reifentemperatur“-Modus. Dies
ist nur beim neuesten Ereignis möglich! Es macht keinen Sinn, die Reifentemperaturen für ein
altes Ereignis zu speichern, darum ist
diese Funktion gelöscht.
UNIPRO – Der originale Laptimer 20

INFO
Das Informationsdisplay zeigt folgende Informationen.
Während eines Rennens oder hinterher im
Analysenmodus, erhalten Sie zusätzliche
Informationen bezüglich des zuletzt
gewählten Fahrers.
• Fahrername und Fahrernummer
• Letzte Rundenzeit (wenn die Stoppuhr läuft)
• Rundenzeit (falls im Analysenmodus)
• Durchschnittliche Geschwindigkeit (falls Rundenlänge > 0 Meter)
• Theoretische beste Rundenzeit
• Die ersten 6 Splitzeiten und die letzte Splitzeit
für die beste Runde
• Die ersten 6 Splitzeiten und die letzte Splitzeit
für die drei oder vier letzten Runden
Dieses Display gibt Ihnen einen schnellen Überblick über den momentan gewählten Fahrer.
Wenn Sie die Infotaste wieder loslassen, kehrt der UniWatch entweder zurück zur
„Stoppuhranalyse“ oder zum „Stoppuhr“-Display.
Die theoretische Rundenzeit ist die beste gerechnete Rundenzeit mit den besten Splitzeiten.
Wenn die Rundenlänge 0 ist, wird die Geschwindigkeit entfernt und UniWatch zeigt eine extra
Zeile mit Splits.
Die gezeigte Information ist anders, falls „Info“ vom Analysenmodus benutzt wird. Hier sehen
Sie die aktuelle Rundenzeit statt der
Zeit der letzten Runde. Es gibt auch eine versteckte
Eigenschaft,
die es Ihnen ermöglicht, durch die Runden mit den beiden rechten oberen Tasten
zu blättern.
Wenn Sie „Info“ von der Stoppuhr wählen, können Sie den Fahrer wählen mit den vier Tasten
rechts.
UNIPRO – Der originale Laptimer 21

HAUPTMENÜ
mit Ihren Händen
aufwärmen.
Vom Hauptmenü können Sie folgendes tun.
• Zum Stoppuhr-Setup-Menü wechseln
• Zum Analysen-Menü wechseln
• Daten auf einem tragbaren Drucker
ausdrucken
• Setup Menü
• Temperaturen messen
• UniWatch ausschalten
Vom Hauptmenü können Sie zu den
einzelnen Menüs wechseln oder aber den
UniWatch ausschalten.
Auf dem Display
sehen Sie die aktuelle Tageszeit, das Datum
und die Umgebungstemperatur. Die
Umgebungstemperatur
ist im UniWatch
gemessen und
manchmal erscheint eine
höhere Temperatur, weil Sie das Gehäuse
Falls Sie UniWatch ausschalten möchten, drücken Sie die untere linke Taste. Bitte beachten
Sie, daß Sie die Taste etwas länger als sonst drücken
müssen. Dies sichert, daß Sie den
UniWatch nicht aus Versehen ausschalten.
Sie können den Text unten auf dem Display ändern. Normalerweise wird hier der eigene Name
eingegeben um den
Besitzer zu identifizieren.
Bitte denken Sie daran, daß Sie die automatische Ausschaltzeit vom Setup-Mehr-Menü
einstellen können.
UNIPRO – Der originale Laptimer 22

TEMPERATURMENÜ
Von allen unterschiedlichen Menüs aus, mit Ausnahme einiger
wenige, kann die große Temperaturtaste unten am Display
gedrückt werden. Dies
bringt Sie zum allgemeinen
Temperaturdisplay . Von diesem Display können Sie bis zu 11
Temperaturen mit Hilfe des infraroten Temperatursensors
messen.
Um die Bedienung zu vereinfachen, ist das Display vom
Landschafts- in den Portraitmodus gewechselt. Es ist so
gedacht, daß Sie d en UniWatch in Ihrer rechten Hand halten
und mit Ihrem rechten
Daumen die große Temperaturtaste
oder die vier oberen
Tasten bedienen.
Drücken Sie einfach die Temperaturtaste einmal und warten
Sie, bis ein Beep
ertönt. Sie müssen nicht gleichzeitig auf das
Display gucken. Alle 6 LEDs blitzten kurz auf gleichzeitig mit
dem Beep. Die
gemessenen Temperatur wird mit fett in der
oberen Zeile im Display gezeigt. Wenn Sie eine weitere
Temperatur messen, bewegt
sich die vorhergehende weiter
nach unten im Display, und zeigt hiermit an, daß sie immer
älter wird.
Sie können bis zu 11 Temperaturen auf dem Display sehen. 1
neue und 10 ältere. Falls Sie mehr als 11 Temperaturen
messen, werden die ältesten gelöscht.
Dieses Menü eignet sich gut für die Messung von Reifentemperaturen an diversen Stellen. Bitte
denken Sie daran, daß Sie nah heran müssen, um einen Punkt zu messen, z.B. 1 cm vom
Reifen entfernt.
Mit Hilfe der zwei Tasten,
können Sie alle Temperaturen löschen oder zum vorhergehenden
Menü
wechseln.
Der infrarote Temperatursensor verbraucht etwas mehr Strom als der übrige UniWatch. Um die
Batterielebensdauer zu verlängern, wird der infrarote Sensor nach 30 Sekunden automatisch
ausgeschaltet, falls er nicht benutzt wird. Wenn Sie den Sensor benutzen, nach dem er
ausgeschaltet worden ist, werden Sie eine kurze Verzögerung feststellen, bevor das Beep
ertönt.
Die 11 Temperaturen sind gespeichert, auch wenn der UniWatch ausgeschaltet ist.
UNIPRO – Der originale Laptimer 23

SETUP MENÜ
halten)
• Zeit und Datum
• Fahrernamen
• Pistenname und -länge
• Weitere UniWatch-Einstellungen
Einige Basiseinstellungen finden Sie im
Setup-Menü.
Von diesem Menü können Sie folgendes
einstellen:
Wenn Sie fertig sind, kehren Sie zum Hauptmenü zurück durch Drücken der unteren linken
Taste.
Alle Einstellungen sind gespeichert
und werden beim Entfernen der Batterien nicht gelöscht.
KONTRAST SETUP
sich
gleichzeitig ändert.
SPRACHENSETUP
laden.
• Displaykontrast (drücken und
halten)
• Aktuelle Sprache (drücken und
Der Kontrast auf dem Display ist der
Lichtunterschied zwischen den Punkten, die
eingeschaltet sind, und den Punkten, die
nicht eingeschaltet sind.
Sie können den Kontrast manuell einstellen
durch Drücken und Halten der
Kontrasttaste und dann mit Hilfe der
Pfeiltasten. Sie sehen, daß der Kontrast
Um viele verschiedene Sprachen zu
unterstützen, ist der UniWatch auf 4
Sprachen gleichzeitig begrenzt. Bei
der
Auslieferung sind Englisch, Deutsch,
Italienisch und Französisch voreingestellt.
Falls Sie eine andere Sprache wünschen,
müssen Sie das UniWatch Update-
Programm unter www.uniprolaptimer.com
Wenn Sie die gewünschte Spracheinstellung im UniWatch vorgenommen haben, können Sie sie
Setup Menü wählen. Sie müssen nur die neutrale Flagge drücken und halten und dann mit den
Pfeiltasten rechts, bis Sie die Sprache sehen, die Sie möchten. Sobald Sie die Taste wieder
loslassen, wechselt der UniWatch um die anderer Sprache zu wählen.
UNIPRO – Der originale Laptimer 24

UHREN SETUP
UniWatch hat eine Echtzeit-uhr, die auch
läuft, wenn der UniWatch ausgeschaltet ist.
Sie können die Uhr auf zwei Arten
einstellen. Der
einfachste Weg ist es,
UniWatch
an die PC-Watch genannten
Software anzuschließen. Jedes Mal, wenn
Sie UniWatch zum
PC anschließen mit Hilfe
des USB-Kabels, wird die Uhr mit der Uhr im PC synchronisiert. So wird Ihre Uhr immer
aktualiesiert, damit sie genau ist. Sie können auch das Uh ren-Setup Display benutzen vom Bild
obe n. S ie bewegen sich auf dem Display mit Hilfe der rechten und linken Pfeile und stellen die
entsprechenden Zahlen
mit den Auf- und Abpfeilen. Die gewählte Nummer wird mit fetter
Schrif t gezeigt. Um die Uhr einzustellen,
drücken Sie die Okay-Taste und um die
Veränderungen zu löschen, drücken Sie die löschen-Taste.
FAHRERNAME SETUP
Der einfachste Weg, den Fahrernamen im
UniWatch zu wechseln ist, die PC Software
und ein USB-Kabel zu benutzen. Der
Fahrername kann jedoch auch direkt im
UniWatch geändert werden. Benutzen Sie
hierzu die Pfeiltasten um den Text, den Sie
ändern möchten, auszuwählen.
Um den
Text zu bearbeiten, drücken Sie die obere
linke Taste. Falls Sie einen anderen Namen einfüge
n möchten, drücken Sie die neue Taste. Sie
können den ausgewählten Text löschen durch Drücken der löschen-Taste. Wenn der Name
gelöscht wird, müssen Sie die Handlung bestätigen.
PISTENNAMEN SET UP
Der einfachste Weg, den Pistennamen und
die Pistenlänge im UniWatch zu wechseln
ist, die PC Software und ein USB-Kabel zu
benutzen. Der Pistenname und die
Pistenlänge können jedoch auch direkt im
UniWatch geändert werden. Benutzen Sie
hierzu die Pfeiltasten um den Text, den Sie
ändern möchten, auszuwählen. Um den
Text zu bearbeiten, drücken Sie die obere linke Taste. Falls Sie einen weiteren Namen
hinzufügen
möchten, drücken Sie die neue Taste. Die Pistenlänge kan mit der unteren rechten
Taste geändert werden. Sie können den ausgewählten Text löschen durch Drücken der
löschen-Taste. Wenn die Piste gelöscht wird, müssen Sie die Handlung bestätigen.
UNIPRO – Der originale Laptimer 25

NAME UND LÄNGE BEARBEITEN
Dieses Beispiel zeigt die Bearbeitung eines
Fahrernamens. Sie können den Cursor mit
den
linken und rechten Tasten bewegen
und die Werte mit den Auf- und Abpfeilen
ändern.
Unten sehen Sie die eingesetzte Schriftart.
Der Buchstabe im Viereck ist der aktuell
gewählte Buchstabe vom Text. Sie können
die 5 vorhergehenden und darauffolgenden Buchsta ben sehen. So ist es einfacher sich im Text
hin- und herzubewegen.
Buchstaben können mit der löschen-Taste gelöscht werden und Sie können mit dem Cursor
rechts am Text Buchstaben hinzufügen. Leerräume rechts vom Text werden gelöscht, wenn
der Text gespeichert wird.
Sie können den neuen Text annehmen durch Drücken der Okay-Taste oder die Änderungen
verwerfen
durch Drücken der löschen-Taste.
SETUP MEHR MENÜ
• Automatische Ausschaltzeit (drücken und halten)
• Beeper an oder aus
• Multistart
(alle Stoppuhren starten gleichzeitig)
• LED Feedback an oder aus
In diesem Menü können Sie folgendes
ändern:
• Geschwindigkeit in kmh oder mph
• Temperatur in Celsius oder
Fahrenheit
• Uhrzeit in 24 Stunden oder 12
Stunden (am/pm)
Wenn Sie fertig sind, können Sie zum Setup Menü zurückkehren durch Drücken der unteren
linken Taste.
Alle Einstellungen sind gespeichert und werden nicht
gelöscht, bis Sie die Batterien entfernen.
AUTOMATISCHER STROM-AUS SETUP
UniWatch schaltet sich automatisch aus,
wenn er nicht gebraucht wird. Um Batterien
zu sparen, sollte er so schnell wie möglich
ausgeschaltet werden, aber auf der
anderen Seite, sollte dies nicht die tägliche
Arbeit beeinträchtigen.
Sie können die automatische Ausschaltzeit
zwischen 1 und 30 Minuten einstellen:
Drücken
und halten Sie die automatische Strom-aus-Taste und benutzen dann die Pfeiltasten.
UNIPRO – Der originale Laptimer 26

DRUCKMENÜ
Sofern Sie der glückliche Besitzer eines Seiko Instrument DPU-3445 tragbarer Drucker sind,
können Sie Ihre Daten kabellos mit Hilfe des IrDA´s drucken. Bitte denken Sie daran, das
Kabel vom Drucker vor dem Einschalten zu entfernen! Sonst kann es nicht mit IrDA
kommunizieren.
In diesem Menü können Sie folgendes tun:
• Drucken der Ereignisdaten
• Drucken der Runden- und Splitzeiten
• Drucken der 11 Temperaturen
Diese Eigenschaften kann u.U. erfordern, daß Sie Ihre UniWatch Software aktualisieren.
Schauen Sie unter uniprolaptimer.com nach.
PC-ÜBERTRAGUNG
UniWatch wechselt automatisch in den PC-
Modus, wenn ein USB-Kabel eingesteckt
wird. Sie können nicht manuell in den PC-
Modus gelangen.
Auf dem Display wird der
Übertragungsstatus
und der Fortschritt
gezeigt.
Ein Fortschritts-Balken geht von
0% bis 100% und zeigt somit den Fortschritt der Datenübertragung an.
Das PC-Programm hat die volle Kontrolle über UniWatch, wenn das USB-Kabel
eingesteckt ist.
Es überträgt Daten in beide Richtungen, ändert Einstellungen oder aktualisiert die Programme
im UniWatch.
UniWatch verläßt den PC-Modus und kehrt zurück zum Hauptmenü,
sobald das USB-Kabel
wiede r entfernt wird.
Bitte beachten Sie, daß UniWatch nicht
erkennen kann, ob der USB-Treiber auf dem
angeschlossenen
PC korrekt installiert ist. Er erkennt lediglich das Kabel. Sie müssen
sicherstellen, daß der Unipro USB-Treiber richtigt installiert ist, um Daten übertragen zu
können.
R EIFENTEMPERATUR
Wenn die Fahrer zur Box zurückkommen,
ist es an der Zeit die Reifentemperatur zu
messen. Sie können alle Reifen von allen
Fahrern messen, aber es muß nicht sein.
Wenn Sie die Stoppuhrzeit analysieren,
können Sie die Reifentemperatur-Taste
drücken um ins Reifentemperatur-Menü zu
wechseln. Fahrer 1 ist voreingestellt.
UNIPRO – Der originale Laptimer 27

Rechts sehen Sie die gleiche Anzahl Tasten, wie Sie Fahrer im Ereignis haben.
Um die Reifentemperatur zu messen, drücken Sie entweder die große Temperaturtaste unten
oder die obere
linke Taste. Sie müssen nur einmal drücken, während Sie auf den Reifen
zeigen. Wenn Sie das Beep hören und sehen, wie die LEDs leuchten, können Sie am nächsten
Reifen weitermachen und so weiter. Die Reihenfolge ist immer die gleiche.
UniWatch erwartet, daß Sie die Reifen in der folgenden Reihenfolge messen:
1. Reifen vorne links
2. Reifen vorne rechts
3. Reifen hinten rechts
4. Reifen hinten links
We nn Sie nur einen Reifen messen möchten,
dann geht das auch. Wenn Sie die Reifen von
einem
anderen Fahrer messen möchten, drücken Sie die Fahrertaste rechts.
Bitte achten Sie darauf, daß wenn Sie einen Fahrer
wählen, wo Sie bereits die
Reifentemperatur
gemessen haben, fängt UniWatch damit an, die Werte zu überschreiben. So
können Sie immer die Reihenfolge wiederholen, dadurch daß Sie den gleichen Fahrer drücken.
Sie können aber zum Beispiel nicht nur den vorderen rechten Reifen messen.
Es fängt immer mit dem vorderen linken Reifen an !
Der infrarote Reifentemperatur-Sensor verbraucht e twas mehr Strom als der übrige UniWatch.
Um die Batterielebensdauer zu verlängern, wird der infrarote Sensor automatisch
abgeschaltet,
wenn er 30 Sekunden lang nicht benutzt wird. Wenn der Sensor nach dem automatischen
Abschalten benutzt wird, werden Sie eine kurze Verzögerung feststellen, bevor
Sie das Beep
hören.
UNIPRO – Der originale Laptimer 28

BATTERIEWECHSEL
Wenn die Batterien gewechselt
werden müssen, sehen Sie ein kleines
Batteriesymbol in der Menüz eile. Dieses bedeutet nicht, daß UniWatch
sofort aufhört zu funktionieren.
Das erste Zeichen einer fast leeren
Batterie ist, wenn die Echtzeit
falsch anzeigt. Das Batterieicon wird
gezeigt, wenn die Batteriespannung
ca. 2,0 V ist.
Bitte entsorgen Sie die Batterien
nicht in der Natur. Benutzen Sie die
öffentlichen Entsorgungsmöglichkeiten!
Die Batterien sind im Gehäuse platziert. Stellen Sie den UniWatch auf einen Tisch
mit der
Rückseite
nach oben. Schrauben Sie die vier Schrauben ab und entfernen Sie den unteren Teil
des Gehäuses. Hier sehen Sie einen Batteriehalterung mit zwei Standard Alkaline 1,5 V AAA
Battereien. Bitte ersetzen Sie diese mit zwei neuen hochwertigen Batterien. Achten Sie auf
die
richtige Polarität. Sollten Sie sie aus Versehen falsch herum einlegen, schaden Sie weder dem
UniWatch noch den Batterien.
UNIPRO – Der originale Laptimer 29