17.07.2019 / Borkumerleben - Die Wochenzeitung

Borkumerleben
Mittwoch, 17.07.2019
Ausgabe 12/2019
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL
Ein Produkt von
Lions Club Borkum Bant Fabria
Mechthild Kleibrink neue Präsidentin
ab/Zwei Wochen nach den
Männern fand im Hotel Hohenzollern
im feierlichen Rahmen
nun der Präsidentinnenwechsel
des Lions Club Borkum Bant
Fabria statt. Der Einladung gefolgt
waren neben den Lionsschwestern
samt Anhang auch
die Past-Past-Präsidentin des
Rotary Clubs Borkum, Petra
Stanggassinger, in Vertretung
für den aktuellen Präsidenten
Marian Heinzig sowie der neue
Präsident des Lions Club Borkum,
Hans-Georg Fuhs. Bevor
Alexandra Fokken ihre Präsidentennadel
an ihre designierte
EVENT-TIPPS
Do. 18. Juli - Fr. 19. Juli
11 - 23 Uhr
Promenadenfete
Promenade
Sa. 20. Juli • ab 19 Uhr
Strandfete - Das Jubiläum
Strand / Höhe Borkum Riff
So. 21. Juli • 20 Uhr
Bernhard Hoëcker -
Morgen war gestern
alles besser
Kulturinsel
Weitere Veranstaltungen
& Infos finden Sie
in der neuen Ausgabe von
Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Foto v.l.n.r.: Alexandra Fokken, Mechthild Kleibrink und Mieke Böttcher
Foto: Andreas Behr
Nachfolgerin weitergab, hielt
sie inne und ließ das letzte Jahr
Revue passieren. Ein Jahr, das
durchaus als erfolgreich bezeichnet
werden darf, zumal
neben den tollen Aktivities, wie
dem Frühlingsfest und dem Adventsmarkt
vor allem gleich zwei
Lionsschwestern, Petra Bötcher
und Andrea Bünzow, die höchste
Auszeichnung, den „Melvin
Jones Fellow“ des Lions Club
International erhalten haben.
„Heute bei der Amtsübergabe
bin ich noch aufgeregter als
bei der Einführung“ erklärte
Alexandra Fokken bei ihrer Abschlussrede
und bedankte sich
für ein gelungenes Jahr. Mit ihrer
letzten Amtshandlung zeichnete
sie noch drei langjährige engagierte
Lionessen mit dem „President‘s
Appreciation Award“
für ihre herausragenden Tätigkeiten
im Vorstand des Fördervereins
aus. Die Auszeichnung
erhielten Sabine Homering,
Claudia Hübenthal-Keiser und
Anne Schütze in Form eines
Ansteckers überreicht und wurden
von der scheidenden Präsidentin
herzlich gedrückt. „Das
ich einmal hier die Präsidentin
des Lions Club Borkum Bant
Fabria bin, hätte ich vor sieben
Jahren nicht gedacht, als ich
hier das erste Mal auf der Insel
war“, gab Mechthild Kleibrink
zu verstehen und ließ folgen,
dass Borkum von Anfang an
ein besonderer Ort gewesen sei.
Die Ziele für das kommende
Lionsjahr sollen neben den Activities
vor allem der Stärkung
der Gemeinschaft dienen. Außerdem
sei die Neugewinnung
von Mitgliedern eine wichtige
Aufgabe. Nach der Eröffnungsrede
hielten noch die Vertreter
der anderen Service-Clubs ihre
Ansprache und wünschten der
neuen Präsidentin ein tolles
Lionsjahr. Zudem betonten sowohl
Petra Stanggassinger als
auch Hans-Georg Fuhs die Vernetzung
und gute Zusammenarbeit
untereinander, die zukünftig
noch weiter intensiviert
werden soll.
Die Redaktion wünscht dem
Lions Club Borkum Bant Fabria
und der neuen Präsidentin
Mechthild Kleibrink sowie der
neuen Vizepräsidentin Mieke
Bötcher für das Lionsjahr
2019/2020 alles Gute.
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Der bedeckte Himmel wird
uns jetzt wohl erst mal verlassen
und die Sonne lässt
sich wieder blicken. Zur
Promenadenfete und zur
Strandfete dürfen wir dann
auch mit Temperaturen
rechnen, die mal wieder
über 20 Grad liegen. Auch
der Wind weht nur noch
mäßig. Von Donnerstag
auf Freitag könnte es etwas
regnen, aber so lange das
nachts ist, stört es mich als
Wetterkrabbe nicht so.
Und wie es dann weiter
geht, das sehen wir dann
noch...
www.borkumitte.de
Tel. 0 49 22 - 91 02 38
Ausflüge
Mi.-Fr., 17.07.-19.07.19 | 10:30 Uhr
„Toornkieker-Tour“ mit der
Ausflugsbahn „Moritz“
Erwachsene 10,00 € | Ki. (bis 11 J.) 5,00 €
Mi.+Do., 17.07. + 18.07.19| 15:00 Uhr
Fahrt mit dem
historischen Dampfzug
Erw. 7,00 € | Ki. (4-11 J.) 3,50 €
Do., 18. Juli 2019 | 11:30 Uhr
Schiffsausflug
„Rund um Borkum“
Fr., 19. Juli 2019 | 11:30 Uhr
Schiffsausflug „Seehundsbänke/Krabbenfang“
Erw. 21,00 € | Jgdl. (12-17 J.) 16,50 €
Ki. (4-11 J.) 12,00 €
Fam. (2 x Erw. 2 x Ki.) 58,00 €
Tickets erhältlich am Fahrkartenschalter
der Borkumer Kleinbahn.
Fahrplanänderungen vorbehalten!
www.borkumer-kleinbahn.de

Seite 2 - 17.07.2019
SPRUCH
DER WOCHE
Jeder hat das Recht auf
seine eigene Meinung,
aber er hat keinen
Anspruch darauf,
dass andere sie teilen.
Dr. Manfred Rommel
Jurist, Politiker
1928 - 2013
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje*
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
17.07.-23.07.2019
Tag HW - Zeit NW - Zeit
17 Mi 0:13 12:25 6:23 18:53
18 Do 0:52 13:01 7:03 19:31
19 Fr 1:27 13:34 7:40 20:07
20 Sa 2:02 14:08 8:13 20:41
21 So 2:37 14:42 8:42 21:12
22 Mo 3:12 15:19 9:12 21:46
24 Di 3:49 15:55 9:47 22:20
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
- Alle Angaben ohne Gewähr -
IMPRESSUM
Borkumerleben
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Auflage: 2.000 Stück
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehminugung
durch den Herausgeber.
Zuwiderhandlungen werden als Verstoß
gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
Colorful Sand Festival Borkum 3.0
Dem Wetter getrotzt!
ab/Man sagt, beim dritten
Mal ist es Tradition. Michael
Schrödter alias Locke aus dem
Lord Nelson und Plan B an der
Promenade hatte wieder ein
tolles Programm auf die Beine
gestellt. Dieses Jahr spielten mit
Deejay Plus, eine der besten
Top 40 Bands Deutschlands, am
Freitagabend sowie den Housedestroyern
am Samstag, die sich
bereits eine echte Fanbase erspielt
haben, wieder tolle Künstler
auf der Bühne.
Nur das Wetter hat nicht mitspielen
wollen. Immer noch
nicht. Es will in diesem Jahr am
schönsten Sandstrand im nordwestlichsten
Deutschland nicht
so recht werden mit dem Sommer.
Das machte sich natürlich
auch in den Besucherzahlen
bemerkbar. So schade, denn
die Band Deejay Plus spielte
grandios auf und begeisterte mit
ihren tollen Stimmen der zwei
Sängerinnen und des Sängers
und einem Feuerwerk an Hits
das anwesende Publikum. Dazu
motivierte der DJ in den kurzen
Bandpausen die Tanzwilligen
zum Weitermachen. Das war ein
ganz starker und überzeugender
Auftritt. Auch Deejay Plus hat
es direkt am Strand mit diesem
Panorama und begeisterungsfähiger
Tanzmeute vorzüglich
gefallen und sie ließen schon
durchblicken: Sie kommen wieder,
keine Frage. Am zweiten
Tag mit fetten Beats hatte sich
mit streckenweisem Niesel und
fiesem Wind bei kühlen Temperaturen
die Wetterlage verfestigt.
„Novemberparty im Juli“
titulierte Locke und war gleichermaßen
entspannt. Konnte
er auch. Es wurde ausgiebig getanzt,
ausgelassen gefeiert und
GESUNDHEITS
WOCHE
natürlich zu jeder vollen Stunde
äußerst bunt. Wie es sich für
ein Holi gehört, wurden wieder
fleißig Farbbeutel in die Luft
geworfen und die größtenteils
weiß gekleideten Gäste kunterbunt
eingefärbt.
Die beiden Oldenburger Housedestroyer
Jan und Nils, später
noch unterstützt durch DJ Kollege
Daniel Hein, motivierten
das Publikum vom Nachmittag
bis in die Nacht zu einer berauschenden
Party. Die tanzfreudigen
meist jungen Gäste ließen
sich die Laune nicht verderben
und ließen es auf dem Sandparkett
richtig krachen.
Michael Schrödter war zwar etwas
traurig, aber unterm Strich
sehr froh darüber, dass noch so
viele Besucher den Weg in die
Tisch-Hotline:
0 49 22 - 79 35
Borkumerleben
Beachzone gefunden haben.
Wetterbedingt waren dieses Mal
immerhin etwas weniger Zaungäste
dabei. „Schlimmer geht
immer“ wünscht sich Locke
fürs nächste Mal aber wieder etwas
mehr Sonnenstunden. Ein
ganz großer Dank an alle Gäste,
die Spaß hatten und mit ihrem
Besuch solche Veranstaltungen
auch weiterhin möglichmachen.
Ebenfalls ein ganz großer Dank
Täglich ab 17:30 Uhr
Dienstag Ruhetag
Fotos: Andreas Behr
geht an das Team und alle, die
mitgeholfen haben, das auf die
Beine zu stellen sowie an die tollen
Künstler, die vom Borkumfieber
angesteckt wurden. Es
war großartig. Trotz Wetter oder
gerade deshalb. Weitere Bilder
in der neuen Ausgabe von
Borkum-Aktuell.
@kleinundfeinborkum
Wir freuen uns schon
darauf, Sie im gehobenen
Ambiente verwöhnen
zu dürfen!
Klein & Fein, Inh. Andrei-Ciprian Ionut • Fauermanns Pad 16 • 26757 Borkum
info@kleinundfein-borkum.de • www.kleinundfein-borkum.de
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €

Seite 3 - 17.07.2019
Borkumerleben
Straßenfest 2019
Viel los um den Alten Leuchtturm
ab/Eine Premiere gab es nach
über 30 Jahren Straßenfest
direkt zu Anfang. Der Gottesdienst
fand nicht am Alten
Leuchtturm, sondern unerwartet
in der reformierten Kirche
statt. Zum Schutz der Instrumente
hatte man aufgrund eventuellen
Regens den Ortswechsel
vollzogen.
Das fehlende Strandwetter ließ
die Besucher in diesem Jahr
in Scharen zum Platz vor der
Grundschule strömen. So sehr,
dass die Essensstände mit ihren
Speisen nicht immer nachkamen
und sich lange Schlangen
bildeten.
Zur Musik des Musikzugs der
Freiwilligen Feuerwehr unter
Leitung von Daniela Beckmann
hatte der Vorsitzende des Heimatvereins
Markus Stanggassinger
das Straßenfest offiziell eröffnet.
In seiner Rede bedankte
er sich schon vorab bei allen
fleißigen und ehrenamtlichen
Helfern, die dafür sorgen, dass
dieses Straßenfest um den Alten
Neue
Apotheke Borkum
Nuxe-Spezialtag
Am 18. Juli ab 9 Uhr steht
Ihnen wieder unsere
Nuxe-Beraterin rund um die
Kosmetik von Nuxe zur
Verfügung. Vereinbaren Sie
gerne einen Termin.
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Leuchtturm stattfinden kann
und die Einnahmen diesem zu
Gute kommen. Nach Vorstellung
des bunten und abwechslungsreichen
Programms stellte
Markus Stanggassinger noch in
Aussicht, dassg es nach vielen
Jahren auch Zeit sei für Änderungen
oder Neuerungen. Georg
Lübben bedankte sich in seinem
letzten Grußwort als noch
amtierender Bürgermeister für
das unermüdliche Engagement
und den guten Zusammenhalt,
der unerlässlich sei für die
Durchführung einer solch großen
Veranstaltung.
Was gibt’s Neues?
Das ist
„Borkumerleben“,
aber erst bei uns
leben Sie auf –
und das seit
15 Jahren!
15
JAHRE
2004 – 2019
FREUNDSCHAFT
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18 · 26757 Borkum
Tel.: +49(0)49 22⁄3 04-0
E-Mail: aparthotel@kachelot-borkum.de
Kachelot. Da leb‘ ich auf!
Borkumerleben
Die Wochenzeitung für die Insel Borkum
Jeden Mittwoch neu !
Mit den Auftritten des Musikzugs
der Borkumer Feuerwehr,
der Trachtengruppe inkl. einer
Vorstellung aus dem Borkum-
Musical „Up de Walvis“, Uwe
Ostenkötter mit Hip, dem Seepferdchen
sowie einem ganz
starken und gut besuchten Auftritt
des Zirkus Borcalino auf der
Wiese neben der reformierten
Kirche, gab es für Jung und Alt
ein breites und ansprechendes
Programm.
Vor allem der Auftritt des Shanty-
Chor „Oldtimer“ der im letzten
Jahr aufgrund des WM-Endspiels
ausgefallen war, wurde zu
einem glanzvollen und umjubelten
Ereignis. Der Platz vor der
Grundschule war so voll, dass es
kein Durchkommen mehr gab.
Neben den tollen kulinarischen
Angeboten, wie Tuffelschlufkes,
Poffertjes und Bratwurst sowie
Kibbeling und leckeren Fischbrötchen
gab es auch kleine
Muntermacher wie Bohntjesopp
oder Fasanenbrause.
Interessant waren auch die beiden
„amerikanischen“ Versteigerungen
eines Schals und eines
Bildes, die für Abwechslung und
Kurzweil sorgten.
Insgesamt war das ein wunderbares
und friedliches Straßenfest
mit vielen Attraktionen für
alle Altersklassen. Vielen Dank
an alle Besucher, die ihren Teil
Fotos: Andreas Behr
zum Erhalt des Leuchtturms
„Olde Baas“, wie er liebevoll genannt
wird, beigesteuert haben.
Ein großer Dank geht auch an
Marktleiter Gottfried Sauer, der
in den letzten fünf Jahren das
Straßenfest engagiert geleitet
hat und nun für die jüngere Generation
Platz macht.
Im Anschluss daran verwandelte
DJ Bogi noch trotz der kühlen
Temperaturen bis in die späten
Abendstunden das Straßenfest
rund um den Alten Leuchtturm
in eine ausgelassene Party.
Man darf also gespannt sein, wie
sich das Konzept des Straßenfestes
weiter entwickeln wird.
Mehr Bilder finden Sie in der
nächsten Ausgabe von
Borkum-Aktuell -
Das Inselmagazin.

Seite 4 - 17.07.2019
Tag der offenen Tür im Tierheim Borkum
stemmen kann. Ein Besuch
beim jährlichen Tag der offenen
Tür ist daher wichtig, um
das Tierheim zu unterstützen
und die Kosten zu decken. Eine
Veranstaltung reicht aber nicht
aus, um alle Kosten zu decken.
Deshalb freut sich das Tierheim
weiterhin auf Spenden, egal ob
Futterspenden oder Geldspenden.
Zum Abschluss möchten
sich die Tiere und der Vorstand
des Tierschutzvereins Borkum
e.V. ganz herzlich bei folgenden
Personen und Firmen für die
Durchführung bedanken: Familie
Köster (Frischemärkte
Borkum), Firma Lottmann, Jo
Müller, Marc Schröder, Stadt
Borkum (Bauhof), Freiwillige
Feuerwehr Borkum, K. Hildenbrock
(Dünenklause), Gregor
Sobek (Strand 5), Inselbäckerei
Nabrotzky, Frerk Veen (Kleine
Borkumer Eiskonditorei), Ralf
Sanders (Strandzeltvermietung
Sanders), Borkum-Aktuell
– Das Inselmagazin und Borkumerleben
– Die Wochenzeitung.
Öffentliche Stellungnahme
zum Bürgerdialog vom
09.09.2019 Am letzten Mittwoch
(09.07.2019) fand in der
Kulturinsel der lang erwartete Bürgerdialog
zur Umsetzung des Leitbildes
Borkum 2030 statt. In der
Einladung wurde angekündigt, sich
„in einem moderierten Dialog zu
den verschiedenen Perspektiven,
Meinungen und Erwartungen auszutauschen“.
Dementsprechend groß war auch
meine Erwartungshaltung, dass
endlich alle Fakten zum Hotelneubau
Miramar maximal transparent
und für alle verständlich diskutiert
werden würden. Und zwar sowohl
von den Befürwortern als auch von
den Kritikern.
tsch/Am vergangenen Samstag,
den 12. Juli hatte das
Tierheim Borkum wieder
seine Tore für die Besucher
geöffnet. Da Petrus wohl ein
Tierfreund ist, konnten die vielen
Gäste, die auch dieses Jahr
wieder den Weg ins Tierheim
gefunden haben, das Fest größtenteils
im Trockenen genießen.
Zwischendurch kam auch mal
die Sonne hinter den Wolken
hervor. Wie immer wurden die
Gäste kulinarisch verwöhnt.
Das große Angebot reichte von
leckeren Salaten über Steaks,
Würstchen bis hin zu tollem Kuchen
und Torten. Zu Gunsten
der Tiere konnte auch wieder
zahlreichen Bücher, Flohmarktartikel
und Tierzubehör durchstöbert
und gekauft werden.
Auch die zahlreichen Katzen
sowie ein paar Hunde konnten
besucht werden. Der Tag der
offenen Tür wird jedes Jahr vom
Tierschutzverein Borkum e. V.
organisiert und der Reinerlös
wird komplett ins Tierheim
investiert. Gerade um die immensen
Stromkosten für die
Heizung zu bezahlen, wird jeder
Cent benötigt, um das Tierheim
zu beheizen. Leider ist das Tierheim
Borkum nicht an das Gasnetz
angeschlossen, sodass nur
elektrische Heizungen möglich
sind. Ein Anschluss ans Gasnetz
würde um die 20.000 € kosten,
die das Tierheim natürlich nicht
Dies war leider in vielerlei Hinsicht
nicht der Fall.
1. Drei Impulsvorträge begründeten
einstimmig die Notwendigkeit
des Hotelneubaus und die Zusammenarbeit
mit dem Investor. Überzeugen
konnte mich keiner der
Vorträge.
2. Eine abweichende Meinung
wurde leider nicht vorgestellt, obwohl,
wie ich nachher erfahren
habe, der Ratsherr de Buhr einen
eigenen, kritischen Vortrag vorbereitet
hatte.
3. Die größte Enttäuschung war jedoch
die strenge Maßgabe, jeweils
nur eine Frage stellen zu dürfen
und die Antwort unkommentiert
entgegennehmen zu müssen. Hier
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Inh. Mirjam Zurborg-Brendel
Durchgehend geöffnet!
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
LESERBRIEF
Borkumerleben
wurde nun vollständig der Weg des
Dialogs verlassen und eine reine
Informationsveranstaltung durchgeführt.
Dies alles entspricht nicht
meinen Vorstellungen von einer
Bürgerversammlung und einem
gemeinsamen und offenen Dialog.
Ganz im Gegenteil: Diese Form
des einseitigen und kontrollierten
„Dialogs“ steigert die Frustration
der Bürger und führt meiner Meinung
nach zu einer wachsenden
Politikverdrossenheit. Um dieser
entgegenzuwirken, möchte ich als
künftiger Bürgermeister regelmäßige
Bürgerversammlungen durchführen,
bei denen offen und gerne
auch kontrovers diskutiert werden
kann. Und zwar mit allen interessierten
Borkumerinnen und Borkumern.
Darüber hinaus möchte
ich aufgrund des gewonnenen Eindrucks
der Veranstaltung mit seiner
strikten Moderation auf meine Mitbewerber
zugehen und vorschlagen,
bei der Podiumsdiskussion am
15. August diese zumindest neu zu
gestalten.
Abschließend bleibt festzuhalten,
dass die Frage des Hotelneubaus
nun sehr wahrscheinlich über ein
Bürgerbegehren entschieden werden
wird. So wird die Bürgerbeteiligung
erfreulicherweise sichergestellt
und auch die im Leitbild 2030
selbst geforderte Akzeptanz der Bevölkerung
für Projekte zweifelsfrei
festgestellt.
Jürgen Akkermann
26757 Borkum
Tanjas Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Coffee-To-Go Becher aus Bambusfasern
Versch. Varianten für nur 14,95 €
Fotos: Tobias Schulze
DAS ORIGINAL
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · 26757 Borkum · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
wolthausen@online.de · www.tee-borkum.de mit Online-Shop

Seite 5 - 17.07.2019
Bürgerdialog in der Kulturinsel
Fotos: Andreas Behr
kr/Für Mittwoch, den 10. Juli
2019 hatte Bürgermeister
Georg Lübben in die Kulturinsel
zum Bürgerdialog
eingeladen. Anwesend waren
neben 450 Besuchern in einer
gut gefüllten Kulturinsel
Vertreterinnen und Vertreter
von Stadtrat, Stadtverwaltung
und Nordseeheilbad
Borkum GmbH sowie Expertinnen
und Experten zum
Thema Stadtentwicklung.
Die hohe Zahl der interessierten
Insulanerinnen und
Insulaner zeigt einmal mehr,
wie wichtig solche Veranstaltungen
sind, um die Bürger
bei einer Entscheidungsfindung
einzubeziehen.
Vorgesehene Themen waren
die Zusage für die Aufnahme
in das Städtebauförderprogramm
von Bund und Land
als erste deutsche Insel. Hierzu
sollten sich die Anwesen-
Kleine Borkumer
4,90 €
Konditorei
Neu!!
Frozen-Tüte
Frozen-Joghurt mit
Erdbeeren, Hausgem.
Erdbeer-, Himbeer-,
oder schokosauce
und einem extra
Topping nach Wahl.
Frerk Veen
Tel.: 0 49 22 - 24 27
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
seit 1949
Franz-Habich-Str. 12
Tel. 0 49 22 / 47 01
den mit Meinungen und Erwartungen
an die zukünftige
Entwicklung (z. B. zur Hotelentwicklung
im Kurviertel
oder der Entwicklung auf der
Reede) austauschen.
Nach der Begrüßung durch
Bürgermeister Georg Lübben
und den fachlichen
Erläuterungen durch Geschäftsführer
Göran Sell,
Charlotte Herbst vom Stadtplanungsbüro
Baumgart +
Partner und Jan Sönnichsen
vom Destinationsentwickler
destinationlab konnten
die Anwesenden ihre Fragen
stellen. Das Thema konzentrierte
sich aber schnell auf
den vorgesehenen Hotelneubau
„Das Miramar“, wo nach
den Wünschen des Investors
auf der zusätzlichen Fläche
des Nachbargrundstückes
von 4.000 qm (ehemaliges
WSA-Gelände) ein 4-Sterne-Superior-Spa
und Thalasso-Hotel
entstehen soll.
Hierzu konnten Besucherinnen
und Besucher auf ausgegebenen
Zetteln Fragen stellen.
Außerdem bestand auch
die Möglichkeit mündliche
Fragen zu formulieren und
an die Verantwortlichen zu
richten. Moderiert wurde der
Abend souverän von Horst
Bötcher, der strikt darauf
achtete, dass die Vorgaben
- eine Frage - eine Antwort
- eingehalten wurden. Die
Versuche einzelner Anwesender
Monologe zu halten
und Erklärungen abzugeben
unterbrach er ebenso höflich
wie bestimmt, sodass die Regeln
des Abends eingehalten
wurden. Nur so kann eine
solche Veranstaltung funktionieren.
Wikipedia erklärt
Dialog aber wie folgt: Ein
Dialog ist ein Gespräch oder
Kurzkommentar
Borkumerleben
Oma‘s Borkumer
Teestübchen
Verschiedene Sommertees
in 50g-Tüten
für nur 1,95 €
Inh. Alexandra Fokken
Bahnhofspfad 3 • Tel.: 0 49 22 - 99 01 62
www.omas-teestuebchen.de
Man kann für den Hotelneubau sein oder dagegen. Eine Mentalität
„Dat hebben wi all immer so maakt“ oder „dat hebben wi noch noit
so maakt“ wird uns aber in der Sache nicht weiterbringen.
Die Befürworter und Verantwortlichen sollten behutsam und mit
Augenmaß an das Vorhaben herangehen und alle Eventualitäten
abwägen. Die Gegner sollten sich selbst hinterfragen, warum sie dagegen
sind, oder einfach nur dagegen sind um dagegen zu sein. Das
schlimmste aber wäre, wenn sich die Bevölkerung, wie es schon in der
Vergangenheit geschehen ist (Golfplatz, Hafen usw.), in zwei Lager
spaltet.
Karl-Heinz Richter
Chefredakteur Borkumerleben & Borkum-Aktuell
im weiteren Sinne auch eine
schriftlich zwischen zwei
oder mehreren Personen geführte
Rede und Gegenrede.
Diese Rede und Gegenrede
fand bei einer Frage und einer
Antwort aber definitiv nicht
statt, was viele Besucher zu
Recht enttäuschte. Auch war
es an dem Abend - natürlich
- nicht möglich alle auf den
abgegebenen Karten gestellten
Fragen zu beantworten.
Allerdings gibt es die feste
Zusage und das Versprechen
diese bis zum 20. August auf
der Internetseite www.
borkum.de/allgemein/service/borkum-2030
zu beantworten,
wo sie dann von
Jedermann eingesehen werden
können. Borkum-Aktuell
wird in der September- Ausgabe
Auszüge von diesen
beantworteten Fragen veröffentlichen.

Seite 6 - 17.07.2019
Hochschule lädt zum Science Camp auf die Insel ein
Wissenschaft im Container auf Borkum
Hochschule trifft Hochseeklima!
Mit einem Event-Container
wird die Hochschule
Emden/Leer vom 21. Juli bis
zum 9. August Wissenschaft
zum Anfassen auf der Insel
Borkum präsentieren. In dieser
Zeit können Urlauber und Borkumer
Vorträgen lauschen, sich
an Mitmachaktionen für die
ganze Familie beteiligen oder
Einblicke in spannende Forschungsprojekte
der Hochschule
bekommen. Zudem sind weitere
Aktionen bis in den Herbst
hinein geplant.
Den drei mal sechs Meter großen
Container hat die Hochschule
extra für die geplante
Insel-Hochschule auf Borkum
anfertigen lassen. Er hat die
Maße eines gängigen Seecontainers,
ist aber mit einer speziellen
Glasfront zum Aufschieben
ausgestattet und wurde beim
Neuen Leuchtturm auf Borkum
aufgestellt. Die Besucher
können darin und davor in einen
rhythmischen Wechsel aus
thematischen Veranstaltungen
rund um die Wissensgebiete
aus den vier Fachbereichen der
Hochschule eintauchen. „Der
gläserne Event-Container wird
so quasi zum Schaufenster der
Wissenschaften“, verspricht
Prof. Dr. Gerhard Kreutz, Präsident
der Hochschule Emden/
Leer. Nach der Aktion wird der
Container für weitere Events
der Hochschule zum Einsatz
kommen.
Wie Dagmar Köhler, die innerhalb
des Projektes „ReKuTe“
(Partizipative Wissenschaft für
Region, Kultur und Technik)
die Organisation der Insel-
Hochschule übernommen hat,
erklärte, wolle man die Chance
nutzen, anhand neuer Formate
den wissenschaftlichen Austausch
mit der Gesellschaft zu
suchen. „Wir möchten uns als
Hochschule mehr öffnen, und
Tag der offenen Tür
im Hotel „Inselhof Borkum“
dafür wollen wir neue Ansätze
ausprobieren“, so Köhler. Geplant
ist beispielsweise das Bauen
kleiner Solarboote für Kinder,
aber auch die Vorstellung
des Themas Green Shipping am
Beispiel der MS „Ostfriesland“,
die auf LNG umgerüstet wurde.
Dabei ergibt sich laut Köhler
auch ein direkter Bezug zur Insel
Borkum, die sich im Rahmen
des Leitbildes „Borkum 2030“
auf die Fahnen geschrieben hat,
bis zum Jahr 2030 emissionslose
Insel zu werden.
Das Programm für die kurzweiligen
Veranstaltungen ist unter
www.insel-hochschule.de zu finden.
Start ist täglich ab 11 Uhr.
Das Projekt wird vor Ort von
Lehrenden, wissenschaftlichen
Mitarbeitern und Studierenden
betreut.
Partner der Aktion ist neben
dem Ostfriesischen Landesmuseum
in Emden, das derzeit
eine Ausstellung zum Thema
Borkumerleben
Wissenschaft in Ostfriesland
mit Exponaten der Hochschule
zeigt, die Nordseeheilbad Borkum
GmbH. „Wir freuen uns
sehr, dieses besondere Insel-
Hochschul-Projekt für Jedermann
auf Borkum begrüßen
und unterstützen zu können.
Unser Interesse ist es, nicht
nur eine einmalige Sommerveranstaltung
durchzuführen,
sondern eine regelmäßige Wiederkehr
der Inselhochschule
zu festigen und somit sowohl
Insulaner als auch Gäste mit
den auch für Borkum wichtigen
und spannenden Themen
der Forschungsprojekte der
Hochschule Emden Leer vertraut
zu machen“, so Göran Sell,
Geschäftsführer der Nordseeheilbad
Borkum GmbH. Mit
der EFRE-Förderung, der AG
Ems, der Ems-Dollart-Stiftung
und der Stiftung OVB wurden
zudem drei namhafte Förderer
ins Boot geholt.
18.07.2019 von 12:00 - 16:00 Uhr
Kommen Sie vorbei und lernen Sie unser elegantes 4* Hotel
in einem familiären Rahmen kennen. Gerne beantworten wir
Ihnen alle Fragen rund um unser Hotel und öffnen neben den
Zimmern auch unseren Sauna- und Fitnessbereich für einen
Einblick. Genießen Sie in entspannter Atmosphäre Kaffee &
Gebäck. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen!
Erleben Sie ab 16 Uhr
unseren exklusiven
Cocktailabend im
„Strandgatje“!
Inselhof Borkum · Strandstr. 47 · 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 92 32 20 · www.inselhof-borkum.de
NEU! FEUERSCHIFF-KLINGEL
Bei jedem
Klingelverkauf
spenden wir
3,00 € an das
Feuerschiff
Wilhelm-Bakker-Str. 9 | 26757 Borkum
Tel: 0 49 22 / 93 27 57 | www.FAHRRADTENTE.de
Brantjes
Ristorante Pizza
versch. Sorten
Kühne
Gewürzgurken
720 ml
Bacardi
0,7 ltr.
versch. Sorten
Große Auswahl
an Obst und Gemüse mit
täglich wechselnden
Angeboten.
Obst & Gemüse
1, 99 1, 11 9, 99
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 13 Uhr, 15.00 - 18.30 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr, So 9.00 - 12.00 Uhr
Gültig bis 20. Juli 2019 -
Nur solange der Vorrat reicht!
Aktiv-Markt Brantjes • Inh. Gerhard Brantjes • Hindenburgstr. 54 • 26757 Borkum • Tel.: 0 49 22 - 10 20 / Fleischerei Tel.: 0 49 22 - 71 31