16.10.2019 / Borkumerleben - Die Wochenzeitung

Borkumerleben
Mittwoch, 16.10.2019
Ausgabe 25/2019
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL
Ein Produkt von
Milchbuden werden nicht abgeschafft!
Gespräch mit Göran Sell, Geschäftsführer der Nordseeheilbad Borkum GmbH
Die Betreiber der Milchbuden hatten am 8. Oktober mit einer „Todesanzeige“ in der Tagespresse das Ende der Milchbuden für 2020
angekündigt. Borkumerleben nahm dies zum Anlass mit Göran Sell, dem Geschäftsführer der Nordseeheilbad Borkum GmbH
(NBG) zum aktuellen Sachstand „Milchbuden“ ein Gespräch zu führen.
Borkumerleben: Herr Sell, wie
haben Sie diese Art der Kommunikation
empfunden?
Göran Sell: Fragen zu Pachtverhältnissen
können – wie
in allen anderen Fällen auch –
Pächter und Verpächter nur im
direkten Kontakt klären. Somit
war die Anzeige nicht hilfreich.
Unter anderem heißt es in der
? Anzeige, „nach einem harten,
ungleichen und unfairen Kampf
mit der Geschäftsleitung NBG“ –
war das so?
Sell: Von unserer Seite ging es
nie um einen Kampf. Im Gegenteil,
Anfang 2018 haben wir
uns – auf unsere Initiative hin
– auf einen Weg mit den Milchbudenbetreibern
gemacht, unter
anderem mit zahlreichen
Gesprächen und sogar einem
Workshop zur gemeinsamen
EVENT-TIPPS
Do. 17. Oktober • 20 Uhr
Frau Höpker bitte zum Gesang
- Das Mitsingkonzert
Kulturinsel
So. 19. Oktober •11-15 Uhr
Echt Schaf - Besuch im
Schafstall der Borkumer
Schnucken-Schäferei
Stall hinter dem Sportangelheim
Weitere Veranstaltungen
& Infos finden Sie
in der aktuellen Ausgabe von
Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Konzeptvorschlag der Nordseeheilbad Borkum GmbH für neue Milchbuden,
welches ein einheitliches Genehmigungsverfahren beinhaltet, aber
Spielraum für individuelle Gestaltung lässt. (Siehe oben)
Grafiken: Nordseeheilbad Borkum GmbH
Zukunftsgestaltung. Dass sich
ein Verpächter derart intensiv
mit seinen Pächtern zusammensetzt,
dürfte seines Gleichen
suchen. In der Geschichte der
NBG ist dies einzigartig.
Daher eine Gegenfrage: Haben
die Milchbudenbetreiber
die Veröffentlichung in dem
ebenfalls von Ihnen herausgegebenen
Borkum-Aktuell,
gemeint ist hier das April-Heft
2019, kommentiert oder in
Zweifel gezogen haben? Dort
sind ja bereits alle Fakten ohne
Polemik aufgeführt.
Antwort Borkumerleben:
20-24 Uhr / Discofox & Schlager
24-Open End / Alle Musikrichtungen
Nein, es gab keine Kommentare
diesbezüglich seitens der Milchbudenbetreiber.
Im vergangenen
Frühjahr gab es die Nachfrage
nach einem Bericht/Interview,
dieser Wunsch wurde jedoch kurzfristig
unter Hinweis auf ein schwebendes
Verfahren zurückgezogen.
Betrachten Sie die Kommunikation
mit den Betreibern als
?
gescheitert?
Sell: Das hängt nicht von mir
allein ab. Alle wesentlichen Entscheidungen
in diesem Verfahren
wurden ...
>> Weiter auf der nächsten Seite
Fr. & Sa.
18.-19. Oktober 2019
Grand Opening
Celebration
um 20 UHR
Jedes Bier 2,00 €
Jeder Longdrink 3,00 €
Ab 18 Jahren
Jeder Kurze nur 1,50 €
Partyclub LIFE - Tanzkajüte Borkum
Bismarkstr. 6 · 26757 Borkum · www.facebook.com/lifeborkum
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Die gute Nachricht: Es
wird wohl etwas trockener
und etwas sonniger. Die
schlechte: Es wird nicht
mehr viel wärmer, maximal
14 -15 Grad Tageshöchsttemperatur
und auch recht
windig. Und wie es nach
dem Wochenende weitergeht,
das sehen wir dann
noch...
Diese Anzeige kostet
nur 29,00 € + MwSt.
pro Ausgabe!
Ab 5 Ausgaben 5 % Rabatt,
ab 10 Ausgaben 10 % Rabatt!
www.borkum-erleben.de
Ausflüge
Mi. 16.10.19| 15:00 Uhr
Dampfzugfahrt im Bistrowagen
inkl. Kaffee & Kuchen
Erw. 16,50 € | Ki. (4-11 J.) 9,50 €
Kleinkinder (ohne Verzehr) 6,00 €
17.10.-18.10., 22.10.-23.10.| 10:30 Uhr
Toornkiekertour mit der
Ausflugsbahn „Moritz“
Erw. 10,00 € | Ki. (bis 11 J.) 5,00 €
So. 20.10. + Mo. 21.10.| 14:00 Uhr
Toornkiekertour (via Ostland)
mit der Ausflugsbahn „Moritz“
Erw. 11,00 € | Ki. (bis 11 J.) 5,50 €
Moritz und die wilden Kürbisse
Alle Fahrten mit der Ausflugsbahn „Moritz“ im
Oktober mit Kinder-Special.
Mitfahren, mitraten und gewinnen!
Tickets erhältlich am Fahrkartenschalter
der Borkumer Kleinbahn.
Fahrplanänderungen vorbehalten!
www.borkumer-kleinbahn.de

Seite 2 - 16.10.2019
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje*
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
16.10.- 22.10.2019
Tag HW - Zeit NW - Zeit
16 Mi 1:14 13:21 7:37 19:50
17 Do 1:43 13:52 8:04 20:17
18 Fr 2:13 14:26 8:30 20:43
19 Sa 2:44 15:01 8:57 21:10
20 So 3:15 15:41 9:29 21:43
21 Mo ¤ 3:54 16:33 10:12 22:31
22 Di 4:51 17:46 11:16 23:44
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
- Alle Angaben ohne Gewähr -
Spende und werde
ein Teil von uns.
seenotretter.de
IMPRESSUM
zeige 45 x 45.indd 1 17.05.18 14:23
Borkumerleben
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Print-Auflage: 2.000 Stück
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 1.395
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehminugung
durch den Herausgeber.
Zuwiderhandlungen werden als Verstoß
gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
... und werden durch den Aufsichtsrat
der NBG beschlossen.
In der von CDU/SPD und
Bündnis90/Die Grünen veröffentlichten
Mitteilung heißt
es zur zukünftigen Kommunikation:
Zitat: „Auf Grundlage
dieser Aktion werden weitere
Gespräche nicht nur deutlich
schwieriger, sondern müssen
sogar als beendet angesehen
werden. Viel wichtiger wäre es
erneut in den Dialog zu treten
und „MITEINANDER“ die
neue Generation “Milchbude
Borkum” auf den Weg zu bringen“.
Zitate Ende.
Ist es so, wie es in der besagten
? „Todesanzeige“ heißt, dass die
bisherigen Betreiber bzw. deren
Betriebe nicht mehr gewünscht
sind bzw. wird die Art der Kommunikation
Einfluss auf das künftige
Wettbewerbsverfahren haben?
Können die jetzigen Betreiber bei
der gesetzlich vorgeschriebenen
Neuausschreibung bevorzugt werden?
Sell: Zunächst ist festzuhalten,
dass die derzeitigen Pachtverträge
mit den Milchbudenbetreibern
nicht seitens der NBG
gekündigt wurden, sondern
Ende des kommenden Jahres
auslaufen. Dass dies so ist, basiert
auf jeweils einvernehmlich
zwischen den Milchbudenbetreibern
und der NBG getroffenen
Vereinbarungen. Damit
müssen jetzt neue Pachtverträge
abgeschlossen werden. Dass die
Neuvergabe der Pachtverträge
im Rahmen eines Wettbewerbsverfahrens
stattfinden wird,
folgt sowohl rechtlichen Vorgaben
als auch der Überzeugung
des Aufsichtsrates und der Geschäftsleitung
der NBG. Somit
werden die Milchbuden genauso
behandelt wie die anderen
gastronomischen Pachtobjekte
des Unternehmens. Es hat also
nichts damit zu tun, dass die
bisherigen Betreiber der Milchbuden
bzw. deren Betriebe nicht
mehr gewünscht seien. Im Wettbewerbsverfahren
wird – wie
bereits an mehren Stellen dargestellt
– u. a. die Vermittlung
Borkumer Tradition ein entscheidungsrelevantes
Kriterium
sein. Daraus resultiert automatisch
ein Vorzug für all jene,
die diese Tradition authentisch
vermitteln können. Nach meiner
Einschätzung haben gerade
die derzeitigen Milchbudenbetreiber
hier sehr gute Chancen.
Sie müssen sie allerdings auch
nutzen.
Wäre es denn realistisch, dass
? die Milchbudenbetreiber ein
eigenes Genehmigungsverfahren
betreiben, um z.B. über 2020 hinaus
den Betrieb zu sichern.
Sell: Die Milchbuden befinden
sich in einem Bereich, der
grundsätzlich von jeglicher Bebauung
freizuhalten ist. Dass
sie dennoch dort stehen dürfen,
liegt daran, dass die NBG
für die Stadt Borkum an den
Stränden einen öffentlichen
Seebadebetrieb durchführt und
die Milchbuden der entsprechenden
Strandversorgung dienen.
Daher ist es unrealistisch,
dass die Milchbudenbetreiber
selbst – losgelöst von diesem öffentlichen
Seebadebetrieb – als
Privatpersonen eine Baugenehmigung
für die Buden erwirken
können, nicht für 2021 und
auch nicht für die Folgejahre.
Die Milchbudenbetreiber
? lassen verlauten, dass sie ihre
Geräte z.B. Küchengeräte in den
neuen Buden nicht mehr verwenden
können, ist das so?
Sell: Die Geräte können weiter
verwendet werden. So wie die
geplanten Buden insgesamt entsprechen
auch die Abmaße von
deren Küchen weitestgehend
den bisherigen Milchbuden.
?
Man spricht immer von „Einheitsbuden“,
ist das so, werden
alle Milchbuden gleich aussehen?
Sell: Betrachten wir zum Vergleich
zunächst einmal einige
Hotels an der Jann-Berghaus-Straße.
Jedes hat seine
eigene Bauweise, dennoch folgen
sie alle dem Stil der Bäderarchitektur.
So wird es auch mit
den neuen Milchbuden sein.
Alle sind verschieden, folgen dabei
zugleich einem Stil. Dieser
Borkumerleben
leitet sich aus der Borkum-typischen,
historischen Milchbude
ab. Darüber hinaus hat
jeder Pächter die Möglichkeit,
seiner Bude sein individuelles
Flair durch die Gestaltung des
Außen- und Innenbereichs sowie
der Werbeanlagen usw. zu
geben.
Es werden immer wieder
? Pachtsummen in den Raum
gestellt, die wir hier nicht kommunizieren
wollen. Sind denn bereits
neue Pachtsummen festgelegt?
Sell: Nein, Pachtsummen stehen
nicht im Raum. Die Pacht
wird sich - wie bei allen neuen
Pachtverträgen mit der NBG -
aus einer Grundpacht und einer
Umsatzpacht zusammensetzen.
Wie geht es weiter?
?
Sell: Im Verfahren mit dem
Landkreis und dem NLWKN
haben wir inzwischen eine sehr
gute Form der Zusammenarbeit
gefunden. Alle ziehen an einem
Strang und alle, auch die zusätzlich
beteiligten Behörden, sind
gewillt, die Borkumer Milchbudentradition
in die Zukunft
zu führen. Wir konnten ja auch
erreichen, dass die 2019 auslaufende
Genehmigung ein weiteres
Mal bis Ende 2020 verlängert
wurde.
Borkumerleben: Ein Satz zum
Schluss?
Sell: Die Attraktivierung der
Promenade wurde von unseren
Gästen sehr positiv bewertet
und honoriert. Ich bin mir
sicher, dass es bei den neuen
Milchbuden in direkter Nachbarschaft
genauso sein wird.
Eine gute Versorgung unserer
Strandgäste als wichtiger Teil
des Borkumer Seebadebetriebs
ist uns eine Herzensangelegenheit.
Daher werden wir weiter
mit aller Kraft daran arbeiten,
dass diese Versorgung mit der
Schaffung von rechtssicheren,
genehmigten Milchbuden auch
zukünftig sichergestellt ist.
www.facebook.com/
borkumerleben

Seite 3 - 16.10.2019
Die Tagespflege „koom binnen“
Jetzt mit neuer Energie
Die Tagespflege „koom binnen“
hat sich personelle Verstärkung
geholt. Die Leitung
Claudia Kulhanek wird seit dem
16.09.2019 stellvertretend von
Oliver Rehorst unterstützt. Herr
Rehorst hat bis zu diesem Tag
im Seniorenhuus int Skuul als
Fachkraft in der Pflege gearbeitet.
Einigen Borkumern wird er
sicher bekannt sein, durch seine
Nominierung zu „Deutschlands
bester Pflegeprofi“ (Borkum-Aktuell
berichtete bereits
im Mai).
Herr Rehorst kommt gebürtig
aus dem Münsterland. Er
ist 32 Jahre alt und von Beruf
Heilerziehungspfleger. Aktuell
befindet er sich in der Weiterbildung
zum Palliativ Fachpfleger.
Immer an seiner Seite ist sein
kleiner Hund Kalle, der nicht
nur den Bewohnern, sondern
jetzt auch den Gästen in der
Tagespflege Borkum immer ein
lächeln in ihr Gesicht zaubert.
Gemeinsam mit dem bis jetzt
bestehendem Team möchte
sich Herr Rehorst und Frau
Kulhanek jetzt unter anderem
um eine verbesserte Vernetzung
auf Borkum bemühen. In Zukunft
können sie sich als Leser
von Borkum-Aktuell und Borkumerleben
durch verschiedene
Artikel ein Bild von den Angeboten
machen, die in der Tagespflege
zum Alltag gehören.
Montag bis Freitag ist die Tagespflege
von 8 bis 17 Uhr
geöffnet, gerne dürfen Sie die
Gäste und Mitarbeiter dort besuchen
und sich erkundigen.
Die Telefonnummer lautet
0 49 22 - 923 76 01.
Das Team freut sich auf Sie.
www.schulze-borkum.de
Tel. 0 49 22 - 33 81
Borkumerleben
SPRUCH
DER WOCHE
Wer auf dem
Meer gewesen ist,
scheut sich nicht
vor Pfützen.
Aus Rußland
Deutschen
Engagementpreis 2019
10 Nominierte aus dem Kreis
Leer im Rennen um den „Deutschen
Engagementpreis 2019“
Online-Abstimmung läuft noch
bis zum 24. Oktober 2019.
Von Borkum ist der 1. Vorsitzende
des Verein Watertoorn
Börkum e.V., Werner Tapper
nominiert! Jetzt abstimmen!
Im Internetbrowser auf dem
PC oder Handy einfach
den Link eingeben:
http://bit.ly/EngagementBorkum
Oder im E-Paper draufklicken!
150.000 Besucher im Nordsee-Aquarium
Das Nordsee-Aquarium Borkum
konnte letzte Woche den
150.000 Besucher begrüßen.
Die glücklichen Urlauber waren
Monika und Peter Eckert
mit Julia (11) und Emil (9) aus
Berlin. Während Monika und
Peter bereits 2002 auf der Insel
verweilten, war es für Julia und
Emil der erste Aufenthalt auf
Borkum, der direkt eine solche
Überraschung bereithalten sollte.
In einer kleinen Feierstunde
überreichten Ihno Oetjen
(Nordsee-Aquarium) und Dennis
Möller (Marketing NBG)
einen Blumenstrauß sowie eine
Überraschungstüte für die Kinder.
Das Nordsee-Aquarium
freut sich schon auf die nächsten
150.000 Gäste!
GESUNDHEITS
WOCHE
Tanjas Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
NEU BEI UNS:
Thermo-To-Go-Teeflaschen
in verschiedenen Varianten mit Teesieb!
Franz-Habich-Str. 21 · 26757 Borkum · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
wolthausen@online.de · www.tee-borkum.de mit Online-Shop
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €
Kleine Borkumer
Konditorei
Zum Saison-Endspurt
nochmal schnell eine
Kugel Inselglück oder
Frozen-Joghurt genießen!
Frerk Veen
Tel.: 0 49 22 - 24 27
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Neue
Apotheke Borkum
Vorteilswoche
Zu jeder Packung Gelomyrtol
gibt es bei uns eine Packung
Gelo-Bonbons gratis dazu.
=
Nur solange der
Vorat reicht!
Gratis
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de

Seite 4 - 16.10.2019
Ausstellung kleinstadtMenschen
Gewinnspiel für kreative Köpfe – Schreib- und Rechenwettbewerb
Borkumerleben
Bis zum 1. November sind
AusstellungsbesucherInnen
der kleinstadtMenschen dazu
eingeladen eine Geschichte
oder ein Gedicht zu einer Szene
zu schreiben und diese bei
events@borkum.de einzureichen.
Der Kreativität sind keine Grenzen
gesetzt, einzig 5.000 Zeichen
sollten nicht überschritten
Neu: Borkum-Armbanduhr
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
werden. Die Texte werden auf
borkum.de veröffentlicht und
eine ausgewählte Jury entscheidet,
welche fünf Einsendungen
zu den Gewinnern zählen. Zu
gewinnen gibt es eine Hotelübernachtung
im Hotel Inselhof
Borkum für zwei Personen
inklusive Langschläfer-Frühstück
und Saunanutzung, ein
Borkumer-Überraschungspaket
Auch in
Oma‘s Borkumer
Teestübchen
Verschiedene Tischsets
der Firma Sander
ab 6,95 €
Inh. Alexandra Fokken
Bahnhofspfad 3 • Tel.: 0 49 22 - 99 01 62
www.omas-teestuebchen.de
und dreimal einen Tageseintritt
für zwei Personen in das Gezeitenland
~ Wasser und Wellness
inklusive Schwimmbadeinlass
und Saunabereich. Alle eingereichten
Texte werden auf www.
borkum.de veröffentlicht. Ein
Teil der Texte wird am 15. November
beim Vorlesetag in der
Kulturinsel präsentiert. Für die
kleinen Gäste bis elf Jahre findet
1 4 5
5 9 4
2 1 3
2 6 5 7
3 1 9 2 8
9 1 3
1 7 6
9 3 2
8 6 1
ein Rechenwettbewerb statt.
Weitere Informationen rund
um die Ausstellung unter freiem
Himmel sowie zu dem Schreibund
Rechenwettbewerb sind
auf www.borkum.de in dem
Artikel „kleinstadtMenschen
auf Borkum“ zu finden. Wir drücken
allen TeilnehmerInnen die
Daumen!
SUDOKU
3 6 4
5 6 2
1 7 5
4 1 2 3
3 9
8 5 1 4
8 5 2
4 7 5
2 4 8
wird deine
Familienanzeige
gelesen!
www.borkum-erleben.de · mail@borkum-erleben.de

Seite 5 - 16.10.2019
Dachverband gegründet
Maritimes Kulturgut Deutsche Feuerschiffe e. V.
Mann durch Hundebiss verletzt
Bereits am 10.10.2019 gegen
18 Uhr wurde ein Passant, der
mit seinen Hunden in der Nähe
des Flughafens unterwegs war,
von einem bislang unbekannten
freilaufenden Hund angegriffen
und gebissen. Der Hund, der
nicht angeleint war und kein
Bett (140x195cm)
kostenlos
für Selbstabholer
abzugeben!
Tel.: 04922-910238
Nach einer fast zweijährigen
Vorbereitungszeit wurde der
Feuerschiff-Dachverband am
Samstag, 12.10.2019 in Hamburg-Övelgönne
neu gegründet.
Bis zu diesem Zeitpunkt
war eine klare Abstimmung mit
den unterschiedlichen Organisationsstrukturen
nötig. Weiterhin
musste eine Vereinssatzung
erarbeitet werden, die auch die
Vorgaben für eine Vereinseintragung
und den Erforderlichkeiten
für die Beantragung der
Gemeinnützigkeit entsprach.
Die festgelegten Vereinszwecke
umfassen die Förderung des
Denkmalschutzes, der Denkmalpflege
sowie die Förderung
von Kunst und Kultur. Auch
sind u. a. im Einzelnen die Beschaffung
und Verteilung von
Zuwendungsmitteln, die Organisationen
bei öffentlichen Veranstaltungen
und die Törnfahrten
in küstennahen Gewässern
zur ständigen Erprobung der
gesamten Schiffstechnik einstimmig
vereinbart. Mittelfristig
ist die Planung zur Beantragung
in die Vorschlagsliste der Deutschen
UNESCO-Kommission
satzungsgemäß festgelegt.
Es hatten sich 16 Gründungsmitglieder
zur Verfügung
gestellt. Vor der offenen Abstimmung
richteten Ehrengäste
Grußworte an die große
Anzahl der Anwesenden. Darunter
der Bundestagsabgeordnete
Johannes Kahrs und der
SPD-Fraktionsvorsitzende der
Hamburgischen Bürgerschaft,
Dirk Kiemscherf. Den Ablauf
der Wahl des Präsidiums leitete
die einstimmig als Wahlleiterin
gewählte Kapitänin des Museumsschiffes
CAP SAN DIEGO,
Halsband trug, wird als etwa 30-
40cm groß beschrieben. Er habe
schwarze Schultern, eine weiße
Brust und eine hintere weiße
Pfote. Hinweisgeber in dieser
Sache werden um Kontaktaufnahme
mit der Polizei gebeten.
Zu schade für den
Sperrmüll?
Falls Sie etwas
zu verschenken haben,
veröffentlichen wir Ihre
Kleinanzeige
KOSTENLOS.
Ann-Kathrin Cornelius.
Einstimmig gewählt wurden:
- Siemtje Möller, Wilhelmshaven,
Präsidentin (Mitglied des
Deutschen Bundestages)
- Heinz-Günther Buß, Emden,
Vizepräsident (Sprecher
des Dachverbandes)
- Hermann Lohse, Cuxhaven,
Schatzmeister
- Dr. Lars Kröger, Bremerhaven,
Schriftführer
Als Kassenprüfer Joachim Weber
(Emden) und Klaus Peters
(Cuxhaven). Sitz des Dachverbandes
ist Emden. Für das
kommende Jahr sind einzelne
Planungen aufgenommen worden.
So beabsichtigen die fahrenden
Feuerschiffe eine Teilnahme
am Elbfest in Hamburg.
Dieses findet zu dem Zeitpunkt
statt, wenn das Segelschiff PE-
KING, eine Viermast-Stahlbark,
nach der Fertigstellung in
den Hamburger Hafen einläuft,
vermutlich Ende August 2020.
Weiterhin erklärten die Vorstandsmitglieder
von ELBE 1,
ELBE 3 und BORKUMRIFF,
das Emder Feuerschiff bei der
Borkumerleben
Was gibt’s Neues?
Das ist
„Borkumerleben“,
aber erst bei uns
leben Sie auf –
und das seit
15 Jahren!
15
JAHRE
2004 – 2019
FREUNDSCHAFT
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18 · 26757 Borkum
Tel.: +49(0)49 22⁄3 04-0
E-Mail: aparthotel@kachelot-borkum.de
Kachelot. Da leb‘ ich auf!
Tebbens-Schatzsuche
Am 18. Oktober verstecken
wir auf Borkum im Ortskern
insgesamt 3 x 1 Gutschein
im Wert von 20,00 €.
Einlösen kann man den Gutschein
nur am gleichen Tag.
Pro Person nur ein Gutschein.
Auszahlung ist nicht möglich.
Viel Glück bei
Tebbens-Schatzsuche!
Franz-Habich-Str. 12
Tel. 0 49 22 / 47 01
Rückkehr in den Emder Delft
zu begleiten. Sehr umfangreich
wurde über Maßnahmen zum
Erhalt aller Feuerschiffe diskutiert.
Die Mitglieder des Haushaltsausschusses
im Bundestag
beschlossen bereits eine 50%ige
Bereitstellung von Fördermitteln
für die dringend nötigen
Grundsanierungen. Es fehlt
weiterhin in mehreren Fällen
die dafür nötige Co-Finanzierung
durch die Länder sowie
die verpflichtenden Eigenanteile
der Schiffsorganisationen.
Aber auch untereinander steht
die Hilfsbereitschaft im Mittelpunkt.
So vereinbarten die
Mitglieder, personelle Unterstützung
zu leisten, sofern bei
Ausfahrten Engpässe bei der
Bereitstellung der Mannschaft
entstehen.
Nach Abschluss der Gründungsversammlung
besichtigten die
Versammlungsmitglieder im
Rahmen eines umfangreichen
Abendprogramms das Museumsschiff
CAP SAN DIEGO an
den Landungsbrücken.

Seite 6 - 16.10.2019
Küchenbrand im Café Ostland
Großalarm für Freiwillige Feuerwehr
Am Samstag, den 12. Oktober
wurde die Freiwillige Feuerwehr
Borkum um 10:57 Uhr
zu einem Friteusenbrand in
der Küche des Café Ostland
gerufen. Auf Grund des langen
Anfahrtweges entschied
die Einsatzleitung mittels Sirenenalarm
die gesamte Wehr
zu alarmieren, dies auch, da ein
Fettbrand immer ein besonderes
Gefahrenpotential birgt und
in diesem Fall auf weitere Einrichtungsgegenstände
bzw. das
Gebäude überzugreifen drohte.
Der Brand konnte mittels
Löschschaum jedoch rasch unter
Kontrolle gebracht werden.
Insgesamt waren 33 Feuerwehrleute,
davon sechs unter Atemschutz,
mit sieben Fahrzeugen
im Einsatz. Ebenso vor Ort waren
Polizei und DRK. Der Einsatz
war um 13:00 Uhr beendet.
Da die Küche stark in Mitleidenschaft
gezogen wurde, ist
das Café-Restaurant vorübergehend
geschlossen.
Fotos: Feuerwehr Borkum
Paketdienst Brinkmann sucht ab sofort einen
Paketfahrer (m/w/d) in Vollzeit.
Führerschein Klasse B und gute Deutschkenntnisse
sind Voraussetzung.
Bei Interesse bitte melden.
Telefon: 0 49 22 - 38 20
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE am Bahnhof
Inh. Mirjam Zurborg-Brendel
Vortrag zum Thema „Venen“
Dozent: Herr Dr. Robert Weßbecher
Datum: 23.10.2019 • Uhrzeit: 19:00 Uhr • Ort: Kulturinsel
Raum Störtebecker • Gebühr: Kostenlos • Bitte anmelden!
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
MSC Zoe
Borkumerleben
Polat: Gefahrgutcontainer muss gefunden werden
FAMILIENANZEIGEN
Wir heiraten
Sonja Apfeld & Hubert Rummeni
POLTERABEND STANDESAMT TRAUUNG
MI. 23.10.19
19 UHR
DEICHSTR. 37B/40
FR. 25.10.19
12 UHR
RATHAUS
Nach widersprüchlichen Angaben
des Bundesverkehrsministeriums
zur Suche nach havarierten
Containern der MSC
Zoe hat Filiz Polat, Bundestagsabgeordnete
von Bündnis
90/Die Grünen, eine weitere
schriftliche Frage an die Bundesregierung
gestellt. Zur Antwort
des Verkehrsministeriums
erklärt Polat:
„Mir drängt sich der Verdacht
auf, dass bei der Suche nach
über Bord gegangenen Containern
lediglich der reibungslose
Ablauf der Schifffahrt im
Fokus steht, drohende Umweltverschmutzungen
aber keine
große Rolle spielen. Die Suche
nach Containern sei zwar noch
nicht offiziell beendet, die Bergungsarbeiten
aber abgeschlossen,
weil ‚kein Schifffahrtshindernis
mehr detektiert werden‘
konnte.
Damit stellt sich auch die Frage,
welche Bereiche das Suchgebiet
umfasst. Es kann nicht sein, dass
nur hochfrequentierte Wasserstraßen
untersuchten werden,
während ein Gefahrgutcontainer
mit hochgiftigem Inhalt
irgendwo auf dem Meeresgrund
liegt. Dieser muss gefunden
werden, sonst droht eine schleichende
Umweltkatastrophe.
Das Bundesverkehrsministerium
trägt Verantwortung gegenüber
der Bevölkerung und auch
gegenüber dem Weltnaturerbe
Wattenmeer. Das Ministerium
handelt fahrlässig, wenn die
Suche des Gefahrgutcontainers
und der weiteren rund 20 vermissten
Container allein der
Fischereiflotte überlassen wird.“
SA. 26.10.19
15:30 UHR
EV. REF. KIRCHE