ADAC Urlaub November-Ausgabe 2019 Überregional

Urlaub 

Inspiration. Tipps. Angebote. 

Das Magazin der ADAC Reisebüros 

Australien 

Mit dem Camper durch 

die atemberaubende Natur 

des Northern Territory 

Südtirol 

Wellness, Iglu-Romantik, 

Biathlon und mehr – schöne 

Erlebnisse im Schnee 

Köln 

Pünktlich zur närrischen Zeit: 

unsere Tipps für einen Besuch 

in der Rhein-Metropole 

Safari- 

Urlaub Kenia 

Rundreise, Trekking oder 

kombinierter Badeurlaub: 

Buchen Sie das 

Abenteuer! 

Ausgabe 06/2019 www.adacreisen.de/magazin 

Sehnsucht nach Süden 

Portugal 

Herrliche Strände, schöne Städte, freundliche Menschen 

– warum uns das kleine Land am Ende Europas so verzaubert

Entdeckerrundreise 

Abenteuer Alaska 

Bordguthaben in Höhe von 50,- USD 

pro Kabine bei Buchung bis 30.11.2019 

19 28.05. - 15.06.2020 und 20.08. - 07.09.2020 

Zwischen beeindruckender Wildnis & kulturellen Schätzen 

Inklusivleistungen: 

• Flug mit renommierter Fluggesellschaft (Umsteigeverbindung 

möglich) ab/bis Frankfurt, Düsseldorf, 

Hamburg, Berlin oder München 

• Bahnticket 2. Klasse (DB Streckennetz) 

• Transfers (Flughafen - Hotel Vancouver / 

Flughafen - Hotel - Flughafen Seattle) 

• 2 Übernachtungen im 5-Sterne Pan Pacific Hotel 

Vancouver (oder ähnlich) 

• 24-Stunden Hop-On/Hop-Off-Busticket in Vancouver 

• 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel in Seattle (o.ä.) 

• 24-Stunden Hop-On/Hop-Off-Busticket in Seattle 

Rundreise in Alaska: 

• Leistungen lt. Reiseverlauf, Ausflüge und Touren sind 

englischsprachig, Änderungen vorbehalten 

Kreuzfahrt-Leistungen: 

• 4 Nächte Kreuzfahrt von Vancouver, Kanada bis 

Skagway, Alaska auf der Koningsdam 

Termine/Preise in € p.P. bei Doppelbelegung 

28.05. - 15.06.2020 20.08. - 07.09.2020 

Innenkabine 3.299 € 3.699 € 

Außenkabine 3.699 € 4.099 € 

Balkonkabine 3.699 € 4.099 € 

Suite 3.899 € 4.299 € 

Zusatzkosten: eTa-Visum für Kanada, ESTA-Registrierung für die USA, 

Ein Trinkgeld i.d.H.v. 14,50 – 16 USD p.P./Tag (je nach Kabinenkategorie) 

wird automatisch Ihrem Bordkonto belastet. Sie können den Beitrag 

anpassen oder streichen lassen. 

• Freie Nutzung der Bordeinrichtungen (Fitness, etc.) 

• Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten am Tag 

• Ein- und Ausschiffungsgebühren 

• Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie 

• 24-Stunden Kabinenservice 

Reiseverlauf 

Tag 1 Deutschland 

Hinflug von Deutschland nach Vancouver 

Tag 1 Vancouver 

Transfer zum Hotel & Übernachtung 


24-Stunden Hop-On/Hop-Off-Busticket 


Einschiffung, Abfahrt 16:30 

Tag 4 Inside Passage, Alaska 

Tag 5 Tracy Arm Fjord, Alaska 

Juneau, Alaska 

Tag 6 Skagway, Alaska 

Ausschiffung 07:00, Transfer zum Hotel 

und Stadtrundfahrt (Dauer ca. 1 Std.), 

2 Übernachtungen im Westmark Inn 

Tag 7 Skagway 

Zur freien Verfügung 

Tag 8 Whitehorse 

Zugfahrt von Skagway nach Fraser und 

Weiterfahrt nach Whitehorse mit dem 

Bus, 1 Übernachtung im Westmark Hotel 

Tag 9 Dawson City 

Busreise von Whitehorse nach Dawson 

City inkl. Mittagspause im historischen 

Städtchen Minto, 2 Übernachtungen im 

Westmark Hotel 

Gratis Kabinenupgrade 

AUSSEN Kat. E erhält Upgrade 

auf VERANDA Kat. VD 

VERANDA Kat. V erhält Upgrade 

auf VISTA SUITE Kat B 

(gilt nur in der Doppelbelegung) 

Inklusive Rundreise Alaska 

Pro Person ab 3.299 € 

Tag 11 Fairbanks 

Flug von Dawson City nach Fairbanks, 

1 Übernachtung im Westmark Hotel 

Tag 12 Denali-Nationalpark 

Besuch des historischen Goldbaggers Nr. 

8, Busreise von Fairbanks nach Denali, 

3 Übernachtungen (gute Mittelklasse) 


Wildnistour im Denali Nationalpark 


Zur freien Verfügung 

Tag 15 Anchorage 

Bahnreise von Denali nach Anchorage 

im McKinley Explorer, 1 Übernachtung 

im Westmark Hotel 

Tag 16 Seattle 

Transfer zum Flughafen, Flug von 

Anchorage nach Seattle, Übernachtung 

im 4-Sterne Hotel 


24h Hop-On/Hop-Off-Busticket in 

Seattle 


Transfer zum Flughafen & Flug nach 

Deutschland 

Tag 19 Ankunft in Deutschland 

Impressum: ADAC Online Reisevertrieb GmbH, HR B 113758, Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt am Main, Telefon: 069/153225522, E-Mail: service@adacreisen.de 

Beratung & 

Buchung 

In Ihren ADAC Reisebüros vor Ort oder unter: 

adacreisen.de/reisebuero 

Veranstalter: Dreamlines GmbH, Geschäftsbereich Dreamlines Package, Hermannstr. 9, 20095 Hamburg 

Online: adacreisen.de/kreuzfahrt/ 

dreamlines 

Telefon: 069 / 153 22 55 49 

Täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Editorial 

„Zögere nie, weit fortzugehen, hinter alle Meere, 

alle Grenzen, alle Länder, allen Glaubens“ 

Amin Maalouf (geb. 1949), französischer Schriftsteller libanesischer Herkunft 

Prächtiges Wandkachelbild (Azulejo) in Porto, Portugal 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Ich war … 

TITEL: OLIMPIO FANTUZ/SCHAPOWALOW; FOTOS DIESE SEITE: GARGOLAS/ISTOCK, PRIVAT (2), ADAC 

jetzt ist das Jahr schon fast wieder rum und der letzte Sommerurlaub liegt bald 

so lange zurück, wie es bis zum nächsten dauert. Quasi Halbzeitpause. Und 

was liegt da näher, als in den kommenden Wochen wieder schöne Pläne für 

die nächste Reise zu schmieden? Zumal es sich jetzt besonders lohnt, denn im 

November und Dezember winken die attraktivsten Frühbucherrabatte. Ein guter 

Zeitpunkt also für einen Besuch in Ihrem ADAC Reisebüro. Wie wäre es zum 

Beispiel mit einem Urlaub im wunderschönen Portugal. Das sonnige südeuropäische 

Land stellen wir Ihnen in unserer Titelgeschichte vor (Seite 14). Oder mit 

einem Camper-Abenteuer im Norden Australiens (Seite 24) oder einer Safari in 

Kenia (Seite 42). Falls Sie es nicht abwarten können: Schöne Winter-Erlebnisse 

im Schnee präsentieren wir Ihnen in unserer Südtirol-Geschichte (Seite 34). 

Und noch eine Meldung in eigener Sache: Haben Sie gewusst, dass die „ADAC 

Urlaub“ mittlerweile Deutschlands größtes Reisemagazin ist?* Den Erfolg haben 

wir natürlich auch Ihnen zu verdanken, die Sie uns Ausgabe für Ausgabe die 

Treue halten. Wir freuen uns, Ihnen auch in Zukunft hoffentlich viele inspirierende 

Urlaubsideen und einen guten Service zu bieten. In diesem Sinne: 

Gute Reisen, 

Ihre Redaktion ADAC Urlaub 

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net 

Urlaubsbilder erwünscht! 

Schicken Sie uns Ihr schönstes 

Reisefoto an: 

leserfotos@adac-urlaub.net 

* 920.000 Leser laut AWA 2019 

Eva Feuser 

ADAC Reise-Expertin 

… in Köln 

Pünktlich zur Karnevalssaison verrät 

unsere Mitarbeiterin aus dem ADAC Reise- 

Callcenter in Köln die besten Tipps für ihre 

Heimatstadt. Seite 22 

Christina Danisio 

Freie Journalistin 

und Übersetzerin 

… in Australien 

Die Reise-Journalistin hat schon mehrere 

Bücher über Down Under geschrieben und 

war mit dem Camper im Northern Territory 

unterwegs. Seite 24 

Olaf Heise 

Redaktionsleiter 

„ADAC Urlaub“ 

… in Südtirol 

Herr Heise hat es sich unter anderem in 

einem Iglu am Hochjochferner-Gletscher 

gemütlich gemacht. Seite 34 

6/2019 ADAC URLAUB 3

Europas schönste Seiten entdecken 

DEUTSCHLAND · OSTSEEINSEL RÜGEN, BAABE 

COOEE Ostseehotel Baabe Family & SPA 777 

Modernisiertes Hotel unter neuer Flagge mit Selbstbedienungsrestaurant, 

Adults only- und Family Spa, E-Smart- und E-Bike- 

Vermietung. Zum Sandstrand 700 m. 

3 Nächte/Frühstück 

DEUTSCHLAND · ALLGÄU, HOPFEN AM SEE 

Hartungs Hotel Dorf 7777 

Alpenländisches Wellnesshotel in herrlicher Seepanoramalage 

oberhalb des Hopfensees mit Blick auf Schloss Neuschwanstein 

und die Alpengipfel. 


Bei Buchung inklusive 

q ADAC Plus-Mitgliedschaft erhalten 

q Kostenfreier Premio PKW-Urlaubs-Check 

q Umfangreiches Info-/Kartenmaterial 

q CEWE FOTOBUCH Gutschein 

Pro Person im DZ ab € 58 


ITALIEN · SÜDTIROL, MERANSEN 

Fichtenhof 7777 

Familiär geführtes Hotel mit komfortabel eingerichteten Zimmern, 

Restaurant mit Gourmetküche, Café, Bar und Wellnessbereich. 

7 Nächte/Halbpension 

Almencard zur Nutzung von Seil-/Bergbahnen u. Wochenprogramm 


ITALIEN · SÜDTIROL, SEIS AM SCHLERN 

Paula Wiesinger Apartments & Suites 7777 

Ruhig, am Fuß der Seiser gelegen, umgeben von der imposanten 

Bergwelt, ca. 200 m vom Zentrum entfernt. 


1 Stunde „Schnupper Golf“ (1.4. – 1.11.2020), Seiser Alm Live Card 


Weitere Informationen und Buchung in Ihrem ADAC Reisebüro 

und auf www.adacreisen.de 

ADAC Reisen · Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-2754/19 

Mit Sicherheit mehr vom Urlaub

Inhalt 

„ADAC Urlaub“ 

digital 

App 

6 / 2019 

14 Portugal 

34 Südtirol 

Holen Sie sich jetzt die kostenlose 

„ADAC Urlaub“-App auf Ihr Handy 

oder Tablet und freuen Sie sich auf 

• informative Videos 

• hochwertige Bildergalerien 

Mehr Informationen auf Seite 13 

24 Camper Australien 

Inspiration 

Tipps 

Wie gefällt Ihnen die App? 

redaktion@adac-urlaub.net 

E-Paper 

FOTOS: CESARE FEL/EYEEM/GETTY IMAGES, NICOLÒ MIANA/SCHAPOWALOW, KLUGPHOTO 

- MILENA PIGDANOWICZ – FIDERA - ELMAR AKHMETOV - OLEH SLOBODENIUK - NAZAR AB – 

GIVAGA - TOLGA TEZCAN/ISTOCK (7) 

6 Postkarte aus Peru 

Die weltberühmte Inka-Stadt Machu Picchu 

8 Panorama 

Neuigkeiten aus aller Welt 

14 Portugal 

Eine Entdeckungstour durch das Land 

der Entdecker 

22 Fünf Mal ... Köln 

Was die Karnevalshochburg außer dem 

imposanten Dom noch alles zu bieten hat 

24 Camper Australien 

Atemberaubende Natur und Aborigine-Kultur: 

mit dem Wohnmobil durch das Northern Territory 

34 Südtirol 

Die schönsten Winter-Erlebnisse in Italiens 

Alpenregion 

42 Kenia 

Vom Trekking bis zur Safari-Rundreise: Afrika- 

Abenteuer für jeden Geschmack 

22 

Köln 

32 Mein Land: Finnland 

ADAC Reise-Experten stellen ihre 

Lieblingsziele vor 

40 Ratgeber Wintersport 

Unsere ADAC Reise-Experten informieren über 

Skiausrüstung, Sicherheit auf der Piste und mehr 

46 Fotoalbum und Rätsel 

48 Mein Reisebüro 

Ihr Kontakt zu allen 

ADAC Reisebüros 

in Ihrer Umgebung 

49 Impressum 

50 Vorschau 

Das „ADAC Urlaub“-E-Paper bietet 

Ihnen im Archiv alle Ausgaben 

in vollem Umfang zum Nachlesen. 

Jetzt unter adacreisen.de/magazin 

Weiterhin finden Sie im Heft Bitly- 

Kurzlinks. Im Internet-Browser 

eingegeben, werden Sie zur entsprechenden 

Website weitergeleitet. 

Wegweiser 

Weblink 

Video 

Information 

E-Mail 

Kontakt 

Ort 


PERU 

Im Reich der Inka 

Eine schwindelerregend auf einem 2450 Meter 

hohen Bergrücken thronende Stadt, teils aus 

meisterhaft ohne Metallwerkzeuge behauenen 

Granitquadern erbaut – die rund 550 Jahre alten 

Inka-Ruinen von Machu Picchu sind eines der 

faszinierendsten Kulturdenkmäler der Erde. Trotz 

ihrer abgelegenen Lage im tiefen Dschungel der 

peruanischen Anden zieht die erst 1911 wiederentdeckte 

und längst zum UNESCO-Welterbe 

erkorene Zitadelle jeden Tag Tausende Besucher 

an. Zum Schutz der Terrassen und der über 

200 Bauten wurde der Zugang zur Ruinenstadt 

jetzt allerdings reglementiert: Seit Juni sind die 

drei wichtigsten Sehenswürdigkeiten innerhalb 

der Stätte – der Sonnentempel, der Tempel 

des Kondors und der Intihuatana-Stein – nur noch 

stundenweise zugänglich. Der Aufstieg auf die 

beiden umliegenden Berge mit Panoramablick auf 

Machu Picchu ist auf jeweils 200 Personen pro 

Tag begrenzt. Eintrittskarten mit festen Uhrzeiten 

müssen vorab gekauft werden. Weitere Infos 

unter peru.travel und in Ihrem ADAC Reisebüro. 

Schicken Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto 

an: leserfotos@adac-urlaub.net 

6 ADAC URLAUB 6/2019

Postkarte 

FOTOS: : ALEKSANDRA H. KOSSOWSKA/SHUTTERSTOCK 


Panorama Regional 

Panorama 

Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC Nordbayern 

Spektakulär 

Auf der Wanderung von Kotor 

zur Burg San Giovanni gibt es 

herrliche Ausblicke 

MONTENEGRO 

Entdecken Sie das Juwel der Adria 

Unberührte Gebirgslandschaften, fjordartige Buchten 

und wildromantische Seen, geschichtsträchtige 

Städte mit mediterranem Flair 

– Montenegro verzaubert mit einer atemberaubenden 

Natur und jahrtausendealter Kultur. 

Nutzen Sie jetzt die einmalige Gelegenheit und 

erleben Sie im Frühjahr die Vielfalt des kleinen 

Mittelmeer-Landes auf einer geführten Wanderreise 

mit Sonderflug nonstop ab/ bis Nürnberg. 

Unvergessliche Erlebnisse erwarten Sie im Kloster 

Ostrog, dessen weiße Mauern über 900 Meter über dem 

Tal schwindelerregend in den Fels gebaut wurden. Tief im 

Landesinneren beeindrucken die über 2500 Meter hohen 

Karstgipfel des imposanten Durmitor-Massivs. Unternehmen 

Sie Wanderungen in der ursprünglichen Landschaft 

des gleichnamigen Nationalparks, der zum UNESCO- 

Weltnaturerbe gehört und in dem noch Wölfe, Wildkatzen, 

Adler und Braunbären leben. Eine weitere Perle der Natur 

ist der nahe Nationalpark Biogradska Gora. Entdecken Sie 

auf leichten Touren seine glasklaren Gletscherseen und 

einen der letzten Urwälder Europas, bevor Sie die Fahrt 

weiter zum eindrucksvollen Mrtvica-Canyon führt, dessen 

Felswände bis zu 700 Meter senkrecht in den Himmel ragen. 

Vom quirligen Badeort Budva mit seiner pittoresken 

Altstadt aus erkunden Sie in den folgenden Tagen die 

Highlights entlang der montenegrinischen Adriaküste. 

8 ADAC URLAUB 6/2019 

Montenegro 

liegt südöstlich 

von Kroatien an 

der Adriaküste. 

Ihre Rundreise 

führt Sie durch 

das ganze Land, 

das etwas kleiner 

ist als Thüringen 

Kontaktieren 

Sie uns, wir 

beraten Sie gern. 

Alle Reisebüros 

finden Sie 

auf Seite 49 

Als absoluter Höhepunkt erwartet Sie eine Wanderung 

vom malerischen Städtchen Kotor über den 

alten Karawanenweg zum Bergpass Krstac sowie die 

anschließende Fahrt hinauf in den Nationalpark 

Lovcen zum Mausoleum des Fürsten Njegos und 

weiter in die alte Hauptstadt Cetinje. 

Ein Zusatzausflug in die kroatische Hafenstadt 

Dubrovnik mit ihren wuchtigen Stadtmauern 

und prächtigen Palästen sowie ein Tagesausflug 

an den malerischen Skutarisee inklusive 

Weingut-Besichtigung machen Ihre Montenegro-Reise 

schließlich perfekt. 

Wanderreise 

Canyons & Nationalpark 

Entdecken Sie Montenegro, das Juwel der Adria 

Unser Experte 

für Wanderreisen, 

Jörg Kohlbeck aus 

dem Reisebüro 

Nürnberg am 

Frauentorgraben 

• 8-tägige Gruppenreise 

• 7 Nächte mit Halbpension in Hotels der 

gehobenen Mittelklasse 

• örtliche, deutschsprachige Reiseleitung/ 

Wanderführer 

• Sonderflug nonstop ab/bis Nürnberg 

• Zusatzausflug Dubrovnik optional (45 €) 

4.5.–11.5.2020, ab 1229 € p. P. im DZ** 

> 

Buchung in Ihrem ADAC Reisebüro 

vor Ort. Wir beraten Sie gern. 

Besuchen Sie uns! 

FOTOS: PR, CLAUDIA DOENITZ 

*AUSFLUG IST NICHT IM AB-PREIS INTEGRIERT, KANN OPTIONAL HINZUGEBUCHT WERDEN; FOTOS: PR, ADAC 

** VERANSTALTER: DERTOUR · EINE MARKE DER DER TOURISTIK DEUTSCHLAND GMBH · EMIL-VON-BEHRING-STRASSE 6 · 

60439 FRANKFURT; VERMITTLER: ADAC NORDBAYERN E.V. SIEHE IMPRESSUM SEITE 49

INDONESIEN 

Komodo- 

Insel für 

Touristen 

gesperrt 

Zum Schutz der 

seltenen, bis 

zu drei Meter 

langen Komodowarane 

und der 

Natur wird die 

Kleine Sundainsel 

Komodo ab 

1. Januar 2020 für 

mindestens ein 

Jahr für Touristen 

geschlossen. 

Unter anderem 

hatten achtlos 

weggeworfene 

Zigarettenkippen 

einen großen 

Waldbrand 

ausgelöst. 

250 

Über 250 Deutsch sprechende Mitarbeiter in 

den ADAC Auslands-Notrufstationen* 

helfen bei Pannen, Unfällen, Verlust von 

Dokumenten und Fahrzeugrücktransporten. 

* zentral erreichbar aus den jeweiligen Urlaubsländern unter T +49 89 22 22 22 

KREUZFAHRT 

Hurtigruten 

ab Hamburg 

In Kürze 

Mit dem Norwegen-Programm 

für die Saison 2021/2022 baut 

Hurtigruten das Angebot an 

Expeditions-Seereisen an der norwegischen Küste aus. Gäste aus Deutschland 

können künftig in Hamburg an Bord gehen, von wo aus die zum Premium-Hybrid- 

Expeditionsschiff umgebaute „MS Trollfjord“ dann unter ihrem neuen Namen 

„MS Maud“ zu neuen Routen und exklusiven Häfen in See stechen wird. Stationen 

der 15-tägigen Kreuzfahrt sind unter anderem die Lofoten und Ålesund. 

Die Reisen sind ab sofort buchbar. Bereits im kommenden Jahr wird die „MS 

Fridtjof Nansen“ von Hamburg aus ablegen. Infos in Ihrem ADAC Reisebüro 

Meldungen Panorama 

Neue Schnellzüge 

durch Spanien 

Der spanische Hochgeschwindigkeitszug 

AVE hat zwei neue 

Verbindungen aufgenommen: 

Dreimal täglich geht es in gut 

drei Stunden von Madrid nach 

Granada, einmal täglich in 

knapp sechseinhalb Stunden 

von Barcelona nach Granada, 

wo sich die berühmte Alhambra 

besichtigen lässt. Auf beiden 

Strecken macht der AVE Halt 

in Córdoba mit seiner sehenswerten 

Mezquita. renfe.com 

Vereinfachte Einreise 

nach Jamaika 

Wer mit dem Flugzeug auf der 

Karibikinsel ankommt, kann die 

nötigen Einreise- und Zollformulare 

jetzt vor der Reise 

online ausfüllen. Behörden versprechen 

sich dadurch verkürzte 

Warte- und Bearbeitungszeiten 

vor Ort. Das Formular findet 

man im Internet unter 

https://c5online.pica.gov.jm/apply 

ISLAND 

Abenteuer Arctic Coast Way 

Speiende Geysire, Vulkane, imposante Wasserfälle – die raue 

Atlantikinsel Island zieht mit ihren spektakulären Naturwundern 

immer mehr Besucher an. Jetzt gibt es eine weitere Attraktion: 

Als Alternative – oder auch Ergänzung – zur beliebten Ringstraße 

um die Insel wurde jüngst der Arctic Coast Way eröffnet. 

Die rund 900 Kilometer lange Strecke schlängelt sich abseits 

der Haupttouristenroute entlang der Fjorde und Klippen an der 

wilden Nordküste Islands. Zwischen Borðeyri und Bakkafjörður 

lassen sich in kleinen Fischerorten Walbeobachtungstouren 

unternehmen, ebenso Ausritte und 

Wanderungen an schwarzen Stränden und zu 

geothermalen Pools. Hotels, Gästehäuser 

und Campingplätze finden sich entlang der 

Strecke. Der Arctic Coast Way ist auch im 

Winter befahrbar. Infos: arcticcoastway.is 

Weitere Infos und Reise-Tipps zu Island unter: 

adacreisen.de/island 

ADAC 

reisen.de 


Panorama Meldungen 

Die ganze Welt des ADAC 

ADACREISEN.DE/RATGEBER 

Die schönsten Reiseziele 

der Welt entdecken 

Ob eine Campertour durch 

Australien oder der Badeurlaub 

in Portugal: Lassen Sie sich von 

unseren Ratgebern für Ihren 

nächsten Urlaub inspirieren, 

lesen Sie Tipps zu Sehenswürdigkeiten 

u. v. m. 

Infos unter: adacreisen.de/ratgeber 

Gut informiert in den 

Urlaub starten 

Holen Sie sich die beliebten 

ADAC Toursets mit Karten und 

Urlaubsführern und kommen 

Sie mit dem ADAC Routenplaner 

schnell und sicher ans 

Ziel. Gratis und exklusiv für 

ADAC Mitglieder – auch als 

kostenfreie App erhältlich. 

Weitere Informationen unter: 

bit.ly/2Kth6n8 

APPS 

Nützliche Apps fürs Handy 

Tipps zu Campingplätzen oder 

Skipisten, Hilfe im Notfall – mit 

den ADAC Apps fürs Tablet und 

Smartphone sind Sie unterwegs 

stets bestens informiert. 

ADAC ROUTENAUSWERTUNG 

Zu Hause ist es am schönsten 

Die beliebtesten Länder ... 

Quelle: 8.2019 ADAC E.V. 

Der Campingurlauber 

Deutschland 

Italien 

Kroatien 

Frankreich 

Spanien 

10,0 % 

14,3 % 

4,3 % 

17,3 % 

29,2 % 

Mit dem Wohnmobil 

Deutschland 

Italien 

Kroatien 

Frankreich 

Spanien 

13,2 % 

10,4 % 

9,2 % 

4,5 % 

31.000 € 

Das Tourismusministerium von Nepal 

will die Besteigung des Mount Everest 

voraussichtlich verteuern. Statt bisher 

umgerechnet ca. 9900 Euro soll die 

nötige Genehmigung künftig 

gut 31.000 Euro kosten. 

Wohin verreisen Campingurlauber am liebsten? 

Das verrät PiNCAMP, das ADAC Campingportal, 

anhand der Auswertung von über 80.000 Routenplanungen 

der ADAC Mitglieder von Januar 

bis Juli 2019. Danach steht Deutschland unangefochten 

an der Spitze der Urlaubsziele. Camper 

mit Wohnwagen haben jedoch andere Vorlieben 

als Wohnmobilisten. Bei Ersteren liegt Bella Italia 

vorn. Weitere Ergebnisse im Camping-Kompass 

2019 unter pincamp.de 

Für den Wohnwagenurlaub 

Italien 

22,8 % 

Deutschland 

Kroatien 

Frankreich 

Österreich 

34,0 % 

11,1 % 

5,8 % 

22,7 % 

19,7 % 

AIRLINES 

Zusätzliche 

Flüge nach 

Andalusien 

TUI fly bietet 

zwischen dem 

1. Dezember 2019 

und dem 5. Januar 

2020 ab Düsseldorf 

und Frankfurt 

zusätzliche Flüge 

nach Jerez de la 

Frontera an. Jeweils 

sonntags ergänzt 

ein weiterer Start 

den bereits bestehenden 

Winterflugplan. 

Infos: 

tuifly.com 

Alle ADAC Apps finden Sie unter: 

adac.de/produkte/apps 



ZUGREISE 

54 Stunden durch Australien 

Ein einzigartiges Eisenbahn-Abenteuer verspricht eine Reise mit dem 

legendären Fernverkehrszug Ghan, der in diesem Jahr 90 Jahre alt 

wird. In 54 Stunden geht es auf knapp 3000 Schienenkilometern von 

Adelaide in Südaustralien via Alice Springs im Roten Zentrum des 

Kontinents bis ganz in den Norden nach Darwin – Ausflüge entlang 

der Strecke und auf Wunsch Luxuskabinen inklusive. Reisen mit dem 

Ghan bieten zum Beispiel DERTOUR und Lernidee Erlebnisreisen an. 

Infos und Beratung in Ihrem ADAC Reisebüro vor Ort. 

Weitere Infos zu Australien unter: 

adacreisen.de/australien 


reisen.de 

Spezial Winter-Camping 

Tipps für den Campingurlaub 

im Schnee 

Wer mit dem Wohnwagen oder 

Camper in den Winterurlaub 

startet, sollte einiges beachten. 

1. Winterreifen für das Zugfahrzeug 

und das Wohnmobil sind 

Pflicht. Die Profiltiefe beträgt 

am besten 5 mm. Schneeketten 

sollten ebenfalls an Bord sein. 

2. Um bei Tauwetter ein Kippen 

des Caravans oder Wohnmobils 

zu vermeiden, große Bretter 

unter die Hubstützen legen. 

Handbremse lösen, sobald 

der Caravan fixiert ist. Beim 

Camper einen Gang einlegen 

und Handbremse lösen. 

3. Stromkabel so verlegen, 

dass sie nicht vom Schneepflug 

beschädigt werden können, der 

die Wege freihält. 

Buch-Tipp 

„Zeit als Ziel“: Seit 

20 Jahren im Bulli 

durch Europa 

So heißt das neue Buch des Journalisten, 

Fotografen und „ADAC 

Urlaub“-Autors Oliver Lück. 

Seit 1996 reist der Schleswig- 

Holsteiner in seinem VW-Bus 

quer durch Europa und sammelt 

Geschichten von Menschen, die 

Geschichten zu erzählen haben. 

In seinem ersten Bildband zeigt 

er nun Eindrücke und Entdeckungen 

aus über 20 Jahren 

Recherche. Darunter bewegende 

Begegnungen und Erlebnisse 

in fast 30 Ländern. 250 Fotos 

und 140 Kurzgeschichten 

machen das Buch zu einer 

überraschenden, teils 

abenteuerlichen 

Reise. „Zeit als Ziel“, 

CONBOOK, 320 

Seiten, 24,95 €. 

KULTUR 

Deutsche Renaissance 

in Karlsruhe 

Er war einer der außergewöhnlichsten Künstler der 

deutschen Renaissance: Hans Baldung, genannt Grien. 

Die Kunsthalle Karlsruhe würdigt sein oft exzentrisches 

und faszinierendes Werk vom 30.11.2019 bis zum 

8.3.2020 mit einer Großen Landesausstellung Baden- 

Württemberg. Die bedeutenden Karlsruher Bestände 

werden dabei mit hochkarätigen Leihgaben, u. a. aus 

Paris, Florenz und New York, zusammengeführt. 

ADAC Vorteil: Mitglieder zahlen nur 9 € anstatt 

regulär 12 € Eintritt und erhalten vor Ort Rabatt auf 

den Ausstellungskatalog. Infos: kunsthalle-karlsruhe.de 

4. Darauf achten, dass die 

Be- und Entlüftungsöffnungen 

nicht zuschneien. Zur besseren 

Luftzirkulation die Dachluke 

immer einen Spalt offen lassen. 

5. Liegt der Abwassertank nicht 

isoliert oder beheizt unter dem 

Campingfahrzeug, Ablasshahn 

geöffnet lassen und das Wasser 

direkt in einen Eimer leiten. 

6. Die Gasanlage nur mit 

einem Propan/Butan-Gemisch 

betreiben, welches auch bei 

Minusgraden gasförmig bleibt. 

7. Das Dach regelmäßig von 

der Schneelast befreien. 

Weitere Tipps im Ratgeber unter: 

pincamp.de oder bit.ly/2mhWJkS 


Panorama Meldungen 

ÄGYPTEN 

Einblicke in die Knickpyramide 

Die viertgrößte ägyptische Pyramide ist erstmals seit 1965 wieder für die Öffentlichkeit 

zugänglich. Die Knickpyramide von Dahschur liegt abseits der großen Touristenströme 

nur rund 30 Kilometer von den berühmten Pyramiden von Gizeh entfernt und wurde 

um 2650 v. Chr. unter Pharao Snofru erbaut. Besucher können nun nach einer 

umfangreichen Restaurierung wieder einen Blick hinter die jahrtausendealten 

Mauern werfen und zum Teil sehr gut erhaltene Mumien und 

Sarkophage bestaunen. Im Gegensatz zu anderen Pyramiden ist 

auch die Außenverkleidung der Stufenpyramide noch weitgehend 

erhalten. Der markante Knick in der Konstruktion 

geht übrigens auf Bauprobleme zurück. So wurde das 

Monument nicht wie andere Pyramiden auf festem 

Felsuntergrund errichtet, sondern auf weichem 

Tonschiefer, was die Stabilität beeinträchtigte. 

Weitere Infos und Reise-Tipps zu Ägypten unter: 

adacreisen.de/aegypten 


reisen.de 

In Kürze 

Dubai bietet 

Alkohollizenz an 

Reisende, die älter als 21 Jahre 

und keine Muslime sind, können 

in dem Emirat ab sofort eine 

kostenlose Alkohollizenz erhalten 

und damit legal Alkohol erwerben. 

Hierfür muss in den Spirituosengeschäften 

der Maritime 

and Mercantile International 

der Reisepass vorgelegt und ein 

Formular ausgefüllt werden. 

„AIDAnova“ erhält 

Blauen Engel 

Das Kreuzfahrtschiff von AIDA 

Cruises wurde mit dem Blauen 

Engel, dem Umweltzeichen 

der Bundesregierung, für sein 

umweltfreundliches Schiffsdesign 

ausgezeichnet. Der Kreuzfahrtriese 

wird u. a. vollständig mit 

emissionsarmem Flüssiggas 

betrieben. 

EUROPÄISCHE KULTURHAUPTSTADT 2020 

Willkommen in Rijeka und Galway 

Wenn die Europäische Union 

alljährlich den Titel der Europäischen 

Kulturhauptstadt an 

Rijeka 

zwei Städte der Gemeinschaft 

vergibt, putzen sich die Kandidaten 

in spe zum entsprechenden 

Jahr meist besonders fein 

heraus und heißen Besucher 

mit zahlreichen kulturellen 

Veranstaltungen willkommen. 

In 2020 teilen sich das irische 

Galway und die kroatische 

Hafenstadt Rijeka den Titel. 

Das charmante Galway reizt 

mit einer lebendigen Kultur- 

und Kulinarikszene und 

begeistert mit traditioneller Livemusik in 

seinen urigen Pubs, Rijeka mit prächtigen 

Fassaden aus der K.-u.-k.-Monarchie und 

mediterranem Flair in der Altstadt. Wer 

im kommenden Jahr eine Städtereise 

plant oder im Urlaub in der Nähe weilt: 

Ein Besuch lohnt sich! 

Mehr Infos unter: 

galway2020.ie, rijeka2020.eu 

Galway


CHICAGO 

Weltgrößte 

Dach-Bar 

eröffnet 

Dachterrassen-Bars 

sind in Mode. Mit 

dem „Offshore“ 

auf dem Dach 

des Navy Pier in 

Chicago hat jetzt 

die offiziell größte 

Rooftop-Bar der 

Welt eröffnet. Auf 

der Größe eines 

Football-Feldes 

können Gäste 

dort bei Cocktails 

den Blick auf die 

Skyline genießen. 

drinkoffshore.com 

KREUZFAHRT 

Auf Kurs Südafrika 

Die Kreuzfahrt-Reederei MSC wird in 

der Wintersaison 2020/21 zwei Kreuzfahrtschiffe 

in Südafrika stationieren. 

Von Kapstadt und Durban aus starten 

die „MSC Musica“ und die „MSC 

Opera“ dann zu über 60 Kreuzfahrten 

in der Region. Die detaillierten Routen 

werden in Kürze festgelegt. Infos in 

Ihrem ADAC Reisebüro 

182 m 

Die Statue der Einheit in 

Indien ist die höchste der Welt 

(mit Sockel 240 m). Sie würdigt 

den Widerstandskämpfer 

Vallabhbhai Patel. 

„ADAC Urlaub“-APP 

ADACREISEN.DE/MAGAZIN 

Alle Hefte auf einen Blick 

Alle Hefte in einer App! 

Erwecken Sie die 

„ADAC Urlaub“ zu 

neuem Leben und 

holen Sie sich 

unsere Reise- 

Inspirationen auf App 

Ihr Smartphone 

oder Tablet. 

Die kostenlose 

„ADAC Urlaub“-App 

bietet Ihnen zusätzlich viele 

multimediale Inhalte wie Bildergalerien 

und informative Videos. 

Über Links gelangen Sie zudem 

direkt zu unseren attraktiven 

Reise-Angeboten. Viel Spaß! 

So einfach bringen Sie die 

App auf Ihr Smartphone! 

1. App herunterladen 

Laden Sie die „ADAC Urlaub“- 

App kostenlos herunter. 

FOTOS: HOMO COSMICOS - ANDREW R – ARSGERA – XBRCHX – NO LIMIT PICTURES – V ART 

– MONTICELLLO/ISTOCK (7), TUIFLY, THE GAHN, PR, SKK, ADAC, JOERG AXEL FISCHER/VISUM, 

AIDA CRUISES, CHICAGO OFFSHORE, AMIT DAVE/REUTERS/DPA PICTURE-ALLIANCE 

STUDIENREISEN 

Auf zu den Quellen des Lebens 

Als Ursymbol des Lebens steht Wasser 

zugleich für Schöpfung und Zerstörung. 

Anlässlich des Themenjahres „Wasser ist 

Leben“ bietet der Reiseveranstalter Gebeco 

unter seiner Marke Dr. Tigges im kommenden 

Jahr zwölf thematisch ausgewählte Studienreisen 

an. Auf der Suche nach der Quelle des 

Nil reisen Gebeco-Gäste beispielsweise von 

Uganda nach Ägypten, in den USA folgen sie 

entlang des Mississippi den Träumen Mark 

Twains, in Asien begeben sie sich auf die 

Spuren des flüssigen Goldes 

entlang der alten Seidenstraße. 

Infos in Ihrem 

ADAC Reisebüro 

vor Ort. 

2. Aktivieren 

Öffnen Sie die 

„ADAC Urlaub“-App. 

für iPhone und iPad 

für Android-Geräte 

3. Los geht’s! 

Freuen Sie sich auf spannende 

virtuelle Reisen zu unseren 

weltweiten Reportagen. Blättern 

Sie im Archiv in älteren Ausgaben 

der „ADAC Urlaub“ und 

entdecken Sie unsere Urlaubsangebote. 

Einmal heruntergeladen, 

können Sie die Inhalte 

immer und überall anschauen. 


Inspiration Portugal 

Portugal 

für 

Entdecker 

Die sonnige 

Algarve ist vielen 

Badeurlaubern ein 

Begriff. Doch das 

südeuropäische 

Land am Atlantik 

hat noch viele 

andere schöne 

Flecken auf der 

Landkarte. Eine 

kleine Rundreise 

TEXT Christoph Seifert 


Melancholisch 

Graffiti einer Fado- 

Sängerin. Die Lieder 

dieses Musikstils handeln 

oft von Liebe und Sehnsucht

Portugal Inspiration 

Nostalgisch 

Eine Fahrt mit 

der historischen 

Tram ist Pflicht 

in Lissabon 



Portugal das Land der Entdecker 

erkunden, das selbst nur etwa so 

groß ist wie Bayern und Hessen 

zusammen. Denn mal ehrlich: Die 

Algarve ist uns vielleicht ein Begriff, 

aber ansonsten ist vielen das Land 

wohl weit weniger bekannt als sein 

großer Nachbar Spanien. 

Sehnsucht nach Meer 

Steilküste am Kap São 

Vicente, dem südwestlichsten 

Punkt des 

europäischen Festlandes 

Da hat mal jemand eine 

pfiffige Idee gehabt. Auf 

den letzten Metern der 

Straße zum Kap São 

Vicente lacht uns eine 

typisch deutsche Spezialität entgegen: 

„Letzte Bratwurst vor Amerika“ steht 

in roten Lettern unter einer riesigen 

Wurst auf einem Imbisswagen. Davor 

eine Handvoll Touristen in Shorts 

und Badeschlappen. „Ick nehm ’ne 

Thüringer und een Bier“, berlinert es. 

Der Wagen, so stellt sich nach einem 

kurzen Plausch heraus, wird seit über 

20 Jahren von Wolfgang und Petra 

aus Nürnberg betrieben. 

Was uns das sagt? Zum einen 

gibt es hier unten an der Algarve, im 

äußersten Süden Portugals, offenbar 

genügend deutsche Kundschaft. Zum 

anderen markiert der Leuchtturm am 

windumtosten Cabo São Vicente den 

südwestlichsten Punkt des europäischen 

Festlandes. Es ist das Ende der 

Alten Welt, ab hier kommt nichts als 

der Ozean – bis man irgendwann 

hinter dem diesigen Horizont Amerika 

erreicht. Und wer sich nur ein 

paar Schritte von den Reisebussen, 

Mietwagen und Campern mit all 

ihren Tagesausflüglern entfernt, von 

der Steilküste über das tiefblaue 

Meer blickt, der spürt die Magie dieses 

Ortes, der in gewisser Weise viel über 

das Land erzählt. Über die Seefahrernation 

Portugal mit all ihren berühmten 

Entdeckern. Vasco da Gama, der 

1497 von Lissabon aus in See stach 

und um das Kap der Guten Hoffnung 

bis nach Indien navigierte. Ferdinand 

Magellan, dem im 16. Jahrhundert die 

erste Weltumsegelung gelang. Oder 

Pedro Álvares Cabral, der Entdecker 

Brasiliens. Und natürlich Heinrich 

der Seefahrer, der viele der portugiesischen 

Entdeckungsreisen initiierte. 

Wir wollen den umgekehrten Weg 

gehen und auf einem Streifzug durch 

Zu neuen Ufern 

Versteckter 

Traumstrand an 

der Felsalgarve 

bei Portimão 

Goldgelbe Traumstrände 

Bleiben wir zunächst an der Algarve. 

Ihre orange leuchtende Steilküste ist 

das touristische Aushängeschild des 

Landes und steht bis heute quasi als 

Synonym für Portugal-Urlaub. Und 

tatsächlich ist der südliche Abschluss 

von Portugals knapp 1800 Kilometer 

langer Atlantikküste ein wundervoller 

Flecken Erde zum Sonnenbaden. Wer 

von Faro aus gen Westen bis nach Sagres 

fährt, kommt an unzähligen langen 

Sandstränden und traumhaften Buchten 

mit knochig erodierten Felsklippen 

vorbei. Über Holztreppen und Pfade 

kann man zu ihnen hinuntersteigen. 

Mal flitzen unten in der Brandung die 

Kitesurfer über das Wasser, mal stehen 

nur vereinzelt bunte Sonnenschirme 

auf dem goldgelben Sand. Wir stoppen 

im kleinen Örtchen Benagil und sind 

beeindruckt von der imposanten Felshöhle 

direkt am Meer, in der die Sonne 

hoch über unseren Köpfen durch ein 

natürliches Höhlenfenster scheint. 

Der Name Algarve leitet sich übrigens 

von „Al Gharb“ ab, was auf 



Arabisch so viel wie „der Westen“ 

heißt und von der maurischen Vergangenheit 

der Region zwischen 

dem 8. und 13. Jahrhundert zeugt. 

Und um es kurz zu erwähnen: Es 

gibt neben der typischen Felsalgarve 

auch noch die kilometerlangen 

Dünenstrände und Lagunen 

der Sandalgarve, die sich östlich von 

Faro bis nach Spanien erstreckt. 

Und wenn man so will auch noch 

die Golf-Algarve: Knappe 40 Greens 

reihen sich entlang der Küste – eine 

erstaunliche Platzdichte für einen 

relativ kleinen Landstrich. 

Süße Sünde 

Pasteis de Nata, 

himmlische 

Blätterteigtörtchen 

mit 

Vanille-Füllung 

Stadtbummel 

Spaziergang am manuelinischen Torre 

de Belém aus dem 16. Jahrhundert, 

einem der Wahrzeichen Lissabons 

Lissabon und Märchenpaläste 

Von der Algarve aus nehmen wir Kurs 

auf nördlichere Regionen. Unser Ziel: 

die bezaubernden Städte Portugals. 

Zunächst Lissabon. Seit Jahren gehört 

die Hauptstadt zu den beliebtesten 

Städtereisezielen Europas. Warum? 

Wer nicht weiß, ob er sich lieber an 

den Strand legen oder doch lieber 

Kultur tanken, ob er sich kulinarischen 

Wallfahrten oder melancholischen 

Fado-Nächten hingeben soll: 

In der Stadt an der Tejo-Mündung 

kann man alles haben. Wichtig ist hier 

nur eines: Keine Hektik! Wir treffen 

Marcos Duemke-Coelho, Barkeeper 

und Guide, vor der Ponte 25 de Abril, 

Lissabons schönster Brücke über 

den Tejo, und fragen ihn nach den 

Geheimnissen seiner Heimatstadt: 

„An Lissabon mag ich vor allem die 

Toleranz. Es ist eine entspannte Stadt, 

so schön wie Barcelona, so bunt wie 

London, aber viel, viel sanfter. Mein 

Lieblingsplatz? Der Mercado da 

Ribeira – Kunst und gutes Essen in 

einer gigantischen Halle.“ Dank seiner 

Tipps trinken wir den besten Galão in 

der Fabrica Lisboa, die voller Dekoration 

aus den 50er- und 60er-Jahren 

ist, begeben uns mit der berühmten 

nostalgischen Tram 28 auf Berg-und 

Tal-Fahrt quer durch die steilen Gassen 

der Altstadt und suchen auf dem 

Feira da Ladra (jeden Dienstag und 

Samstag) nach nostalgischen Trödelschätzen. 

Und natürlich machen 

wir ein Foto vom Padrão dos Descobrimentos, 

dem Denkmal der Entdeckungen 

im Viertel Bélem, das 

Portugals große Seefahrer ehrt. Der 

moderne Kontrast liegt nur wenige 

Schritte weiter: die futuristische 

Kunsthalle Maat, ein wellenförmiger 

Bau mit gigantischem Haifischmaul 

– auch das ist Lissabon. 

Auf unserem weiteren Weg 

in den Norden Portugals 

stehen dann zwei eindrucksvolle 

Abstecher 

auf dem Reiseplan. 

Der erste 

führt uns zu 

einem Ort wenige 

Kilometer vor 

den Toren Lissabons: Umgeben 

von einem üppig grünen 

Waldpark mit Baumfarnen und Azaleen 

thront der märchenhafte Palácio 

Nacional de Pena auf einem Felsgipfel 

nahe des Städtchens Sintra. 

Das exzentrische Schloss aus dem 

19. Jahrhundert diente einst als 

königliche Sommerresidenz und 

präsentiert sich mit seinen Zinnen, 

den knallgelben und roten Türmchen 

als eine Art fröhlich-bunte 

Variante von Neuschwanstein. Wir 

spazieren durch einen kuriosen Stilmix 

aus Gotik, Rokkoko, Renaissance, 

Manuelinik und sogar maurischen 

und fernöstlichen Elementen, 

der obendrein auch noch aus deutscher 

Hand stammt – entworfen 

wurde der Palast von dem Bergmann 

und Geografen Wilhelm Ludwig von 

Eschwege. Kleiner Wermutstropfen: 

Während der Sommermonate ist 

man, vorsichtig ausgedrückt, beileibe 

nicht der einzige Tourist im Ort. 

Auch für unser nächstes Ziel 

empfehlen sich eher die Monate 

ab Herbst. Dann nämlich lässt sich 

in dem kleinen Fischerort Nazaré 

mit eigenen Augen erleben, dass die 



Experten-Tipp 

Jessica Knaack aus dem ADAC Reisebüro in Neunkirchen 

über Portugal-Urlaub in der Nebensaison 

Portugal ist in der Nebensaison nicht nur sehr preiswert, man 

hat auch die meisten Strände fast für sich alleine oder teilt 

sie nur mit ein paar Surfern. Etwa den Praia da Bordeira an 

der Algarve, einen traumhaft weitläufigen, naturbelassenen 

Strand, umgeben von Dünen und einer seichten Lagune (toll für 

Familien), der sich über einen Holzsteg erreichen lässt. Schon 

die Aussicht von oben ist gigantisch. Für die Algarve empfehle 

ich unbedingt einen Mietwagen! Auch Portugals Inseln sind 

wunderschön, auf Madeira lassen sich z. B. schöne Wanderungen 

entlang der Levadas, der alten Wasserkanäle, unternehmen. 

ADAC Reiseinfos zu Portugal: 

bit.ly/1nyKmey 

Video: „Städtetrip Lissabon“: 

bit.ly/2mj1wTa 

App 

gewaltigsten Wellen der Welt mitnichten 

auf Hawaii an den Strand rollen. 

Bis zu 30 Meter türmen sich die 

Kaventsmänner hier bei Sturm auf, 

um schließlich unter ohrenbetäubendem 

Getöse unmittelbar vor 

einem Felsvorsprung an der Küste zu 

brechen. Die Ursache für dieses spektakuläre 

Naturphänomen verbirgt 

sich unsichtbar in der Tiefe des Ozeans: 

Nur wenige Hundert Meter vor 

Nazaré endet nahezu rechtwinklig ein 

bis zu 5000 Meter tiefer Unterseegraben, 

der die Monsterwellen entstehen 

lässt. Einst wurde die Stelle um den 

Leuchtturm Faro von den Fischern 

gefürchtet. Doch seit die Elite der 

Big-Wave-Surfer den Spot vor einigen 

Jahren entdeckt hat und sich von 

260 PS starken Jetskis in die Wellen 

ziehen lässt, sehen viele Einheimische 

das Donnern der „Kanone von 

Nazaré“ auch als Geschenk der Natur. 

Den Weltrekord hält derzeit der 

Brasilianer Rodrigo Koxa mit seinem 

Ritt auf einer 24 Meter hohen Welle. 

Direkt am Leuchtturm, wo es auch 

ein kleines Big-Wave-Museum gibt, 

lassen wir uns die salzige Seeluft um 

die Nase wehen. Unten sausen die 

Surfer durch das schäumende Weißwasser. 

Dreißig-Meter-Brecher gibt 

es heute nicht zu sehen, aber auch 

die „kleineren“ Wellen sind beileibe 

nichts für schwache Nerven. 

Tramfahrt durch Porto 

Wenn Lissabon wie ein glänzender 

Sonnenaufgang anmutet, dann ist 

Porto, die zweitgrößte Stadt des 

Landes, eher der poetische Sonnenuntergang: 

eine tradierte Schönheit 

mit Abblätter-Charme. Hier 

erscheint alles ein wenig herber 

und nicht so geschniegelt wie in 

der Kapitale. Dafür wird in der lebendigen 

Stadt fantastischer (Port-) 

Wein gemacht und am Ufer des 

Flusses Douro auch gleich getrunken 

(dazu gleich mehr). 

Wir erreichen Porto, dessen Altstadt 

zum UNESCO-Weltkulturerbe 

gehört, in gut zwei Autostunden 

nördlich von Nazaré. Wie auch in 

Lissabon klammern sich seine eng 

gedrängten Häuser an steile Hügel. 

Lastkähne 

Auf traditionellen 

Rabelos wurden 

einst Weinfässer 

aus dem Dourotal 

nach Porto transportiert 

Eine Rundfahrt mit dem Eléctrico, 

der historischen Tram, empfiehlt sich. 

Und so rattern wir von der Station 

Carmo im oberen Zentrum in einer 

großen Schleife durch die engen 

Gassen einmal hinunter zum Altstadtviertel 

Ribeira am Douro-Ufer 

und wieder hinauf. Natürlich nicht, 

ohne unterwegs die Schmuckstücke 

Portos zu entdecken: die famose 

schmiedeeiserne Fachwerk-Bogenbrücke 

Ponte Luís I über den Douro; 

den prächtigen barocken Kirchturm 

Torre dos Clérigos, das Wahrzeichen 

der Stadt; den Börsenpalast 

Palácio da Bolsa und die nostalgische 

Livraria Lello, eine der 

schönsten Buchhandlungen der Welt 

– Joanne K. Rowling ließ sich hier 

angeblich für ihre „Harry Potter“- 

Bücher inspirieren. 

Die modernen Hingucker erreichen 

wir etwas außerhalb der 

Altstadt: das puristische Museum 

Serralves für zeitgenössische Kunst 

und das erst 2005 eröffnete Konzerthaus 

Casa da Música des Stararchitekten 

Rem Kohlhaas, das von 

Kennern heiß geliebt wird, von außen 

allerdings an einen klobigen Hinkelstein 

mit Fensterausguck erinnert, 


den auch ein Götter-Obelix aus dem 

Weltall hier abgestellt haben könnte. 

In einer Bar im Viertel Baixa 

erhalten wir schließlich noch einen 

Tipp: ,,Wenn ihr den Sonnenuntergang 

am Meer genießen wollt, 

dann geht ins Praia da Luz.“ Die 

Adresse im noblen Atlantik-Viertel 

Foz do Douro erweist sich als erstklassiger 

Sunset-Spot und Restaurant 

in einem. 

Wein und süße Sünden 

Womit wir bei unserer 

letzten Entdeckung auf 

unserer Reise durch Portugal 

wären: den leiblichen 

Genüssen. Die Küche des Landes 

gilt als einfach, unverfälscht, rustikal. 

Was in diesem Fall aber 

keineswegs negativ gemeint ist. 

Fleisch und Fisch kommen in deftigen 

Eintöpfen oder gegrillt auf den 

Teller. Pasteis de Nata, die kleinen 

Vanilletörtchen in Blätterteig, sind 

eine kalorische, aber unwiderstehliche 

Sünde. Wir haben uns in die 

köstlichen Sardinhas assadas verliebt, 

gegrillte Sardinen, die nahezu 

überall frisch aus dem Meer und 

direkt vom Holzfeuer serviert 

werden. Und dann der Wein … 

Die Weinbauregion Alto Douro ist 

die älteste der Welt mit geschützter 

Herkunftsbezeichnung und gehört 

Kulturgut 

Portugal gehört 

zu den traditionellen 

Weinanbauländern 

Europas 

zum UNESCO-Welterbe. Seit dem 

13. Jahrhundert wird im Douro-Tal 

der Vinho de Lamego, ein Vorgänger 

des Portweins produziert. Besonders 

in England stieg die Nachfrage nach 

Wein im 17. Jahrhundert aufgrund 

der zunehmenden Rivalität mit 

Frankreich rasant. Und Portugal 

erwies sich als zuverlässiger 

Exporteur. Um den Wein für 

die lange Seereise haltbar 

zu machen, wurde er mit 

neutralem Alkohol oder 

Brandy versetzt – der Portwein 

war geboren. 

Wir besichtigen in Vila Nova 

de Gaia am südlichen Douro-Ufer 

von Porto die großen Portweinkellereien 

– Graham’s, Sandeman. 

Und wir steigen am Kai in ein Ausflugsboot 

und schippern der Sonne 

entgegen den Douro hinauf. Das 

malerische Flusstal gehört zum 

UNESCO-Welterbe. Sanfte Weinterrassen 

ziehen am Ufer vorbei, 

auch moderne Flusskreuzfahrtschiffe 

sind hier unterwegs. An 

Deck genießen wir einen spritzigleichten 

Vinho verde. Bratwurst und 

Bier? Kann man in Portugal durchaus 

mal bestellen. Vermissen wir 

aber nicht wirklich. 

Weitere Informationen finden 

Sie unter: adacreisen.de/portugal 

Angebote 

In Lissabon 

Hotel H10 Douque de Loule 

Dieses exklusive und zentral gelegene Hotel 

begeistert mit eleganten, modernen Zimmern, 

einem noblen Restaurant und einer stilvollen 

Dachterrassenbar – perfekt für den Citytrip. 

ab 178 € 3 Tage p. P. im Doppelzimmer 

mit Frühstück 

Veranstalter: FTI Touristik GmbH · Landsberger Straße 88 · 

80339 München 

An der Algarve 

Pine Cliffs Hotel, Praia da Falésia 

Urlaub der Extraklasse verspricht dieses 5-Sterne 

Haus. Spektakulär gelegen, oberhalb der Klippen 

des kilometerlangen Sandstrandes. Es gibt einen 

Golfplatz, Spa, Tennis, Pools u. v. m. 

ab 386 € 7 Tage p. P. im Deluxe Room 


Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland 

GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 · 60439 Frankfurt 

Auf den Azoren 

Vila Nova, Ponta Delgada, Insel São Miguel 

Am Rande des historischen Zentrums der 

Inselhauptstadt empfängt Sie dieses moderne 

Mittelklassehotel mit geräumigen Zimmern 

und einem Swimmingpool. 


mit Frühstück / inkl. Flug 

Welterbe-Landschaft 

Weinberge entlang des Douro. 

Der Strom ist heute ein beliebtes 

Revier für Flusskreuzfahrten 

Veranstalter: OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH · 

Glockengasse 2 · 50667 Köln 


reisen.de 

Weitere Angebote und Buchung 

in Ihrem ADAC Reisebüro 

vor Ort oder online unter: 

www.adacreisen.de 

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung 

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49. 

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


Portugal – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Jessica Knaack vom ADAC Reisebüro in Neunkirchen 

Anreise 

Flüge, auch saisonale Direktverbindungen, 

nach Lissabon, Porto oder Faro an der 

Algarve, aber auch nach Funchal auf der 

Insel Madeira oder Ponta Delgada auf 

den Azoren werden von verschiedenen 

deutschen Flughäfen aus angeboten. 

Airlines sind z. B. TAP, Eurowings oder 

Sata. Ein Flug von Frankfurt nach Lissabon 

dauert gut drei Stunden. Für die Einreise 

genügt der Personalausweis. 

Reisezeit 

Portugal hat dank des Atlantiks ein gemäßigtes, 

maritimes Klima mit nahezu 

Sonnengarantie und wenig Regen im 

Sommer. Selbst an der Algarve klettern 

die Temperaturen selten über 30 Grad. 

Für den Badeurlaub bieten sich die Sommermonate 

an, da der Atlantik ansonsten 

recht kühl ist. Städtereisen nach Lissabon 

oder Porto lassen sich auch prima im 

Frühling oder Herbst unternehmen. 

Sicherheit 

Portugal ist ein vergleichsweise sicheres 

Reiseland. Besonders in den Sommermonaten 

kommt es in Portugal aufgrund 

der klimatischen Bedingungen jedoch 

immer wieder zu teils gefährlichen Waldbränden. 

Informationen über aktuelle 

Feuer erhält man z. B. unter fogos.pt. 

Wählen Sie bei der Sichtung von Bränden 

den Notruf 112. Zudem herrschen an der 

Atlantikküste zum Teil lebensgefährliche 

Strömungen. Beachten Sie daher unbedingt 

die Flaggenhinweise an den Stränden 

(rot = Badeverbot)! Da Portugal in 

einer seismisch aktiven Zone liegt, kann 

es zudem zu Erdbeben kommen. 

Gesundheit 

Die medizinische Versorgung in Portugal 

ist in der Regel befriedigend. Impfungen 

sind nicht vorgeschrieben, es empfiehlt 


Entdecken 

Der ADAC 

Reiseführer plus 

„Portugal“ mit 

Maxi-Faltkarte, 

vielen Infos, 

Hintergründen 

zu Sehenswürdigkeiten 

und 

Highlights der 

Region. 14,99 € 

Weitere 

Infos: 

bit.ly/2nqd3jC 

Bücherwürmer 

besuchen in Porto 

die Livraria Lello, 

eine der schönsten 

Büchereien der Welt 

sich aber ein Schutz gegen Hepatitis A, 

insbesondere, wenn man gerne Muscheln 

und Meeresfrüchte isst. Auf Madeira 

kommt zudem das Dengue-Fieber vor, 

das von tagaktiven Mücken übertragen 

wird. Eine Impfung gibt es nicht, packen 

Sie daher ausreichend Mückenschutz ein. 

Mietwagen 

Buchen Sie einen Mietwagen für Ihren 

Portugal-Urlaub am besten schon von 

Deutschland aus, etwa über die ADAC 

Autovermietung. ADAC Mitglieder genießen 

attraktive Vorteile, wie exklusive 

Rabatte auf die Originalpreise der Vermieter 

sowie Vollkaskoschutz ohne 

Selbstbeteiligung bei allen internationalen 

Destinationen. Erkundigen Sie 

sich in Ihrem ADAC Reisebüro. 

Unterwegs 

Die Straßenverhältnisse in Portugal können 

sehr unterschiedlich sein und reichen 

von erstklassig geteerten Autobahnen 

bis hin zu Landstraßen mit rauen Belägen 

und tückischen Blow-ups (Schäden im 

Asphalt). Fahren Sie aufmerksam, besonders 

auf Landstraßen! Ansonsten gilt: 

Autobahnen sind überwiegend gebührenpflichtig. 

Die Bezahlung erfolgt entweder 

konventionell an Mautstationen 

(z. B. per Kreditkarte) oder wird mit Hilfe 

elektronischer Systeme erhoben. Achtung: 

In letzterem Fall ist es nicht möglich, 

vor Ort zu bezahlen! Mietwagen sind in 

der Regel mit entsprechenden Transpondern 

ausgestattet. Elektronische Mautportale 

sind mit einem blauen Schild mit 

der Beschriftung „electronic toll only“ 

gekennzeichnet. Nähere Informationen 

zur Maut in Portugal finden Sie unter 

adac.de/reise-freizeit/maut-vignette 

Übernachten 

Algarve: Das familienfreundliche 5-Sterne-Hotel 

Hilton Vilamoura As Cascatas 

Golf Resort & Spa ist die perfekte Unterkunft 

für alle, die an der Algarve nicht 

nur baden, sondern auch Golf spielen 

möchten. 

Lissabon: Auf der Dachterrasse des ruhig 

gelegenen Hotels Porto Bay Marques 

kann man nach dem Sightseeing herrlich 

im kleinen Pool entspannen. 

Porto: Das NH Collection Porto Batalha 

ist in einem alten, restaurierten Stadtpalast 

aus dem 18. Jahrhundert untergebracht. 

Sehr zentral gelegen mit geräumigen 

Zimmern. 

Essen & Trinken 

Mercearia das Flores, Porto: Wunderbares 

Ladenbistro für den Snack beim 

Stadtbummel. Es gibt leckere Sardinen 

auf geröstetem Brot, Käse, Wein und 

vieles mehr. Auch toll für kulinarische 

Mitbringsel. merceariadasflores.com 

Praia da Luz, Porto: Der perfekte Ort 

für ein Dinner am Meer. Es gibt köstlich 

gegrillten Fisch und Meeresfrüchte, dazu 

erstklassige Weine. Unbedingt reservieren! 

praiadaluz.pt


Sehenswürdigkeiten, Übernachten, Essen & Trinken 

FRANKREICH 

Viana do 

Castelo 

Braga 

Valpaços 

MAROKKO 

SPANIEN 

Vila Real 

Porto 

7 8 

Mogadouro 

Portugal liegt im äußersten 

Südwesten Europas zusammen 

mit Spanien auf der 

Iberischen Halbinsel 

Aveiro 

Viseu 

Guarda 

Coimbra 

Wellenreiter 

An der Küste vor Nazaré entstehen die 

größten Wellen der Welt 

Leiria 

Castelo Branco 

SPANIEN 

FOTOS: PAULO VÍTOR MARTINS/COLOURBOX, DUET POSTSCRIPTUM/STOCKSY UNITED, MARCO BOTTIGELLI 

- SLOW IMAGES - VRFOTO/GETTY IMAGES (3), TATAKS - THOMAS DEMARCZYK – CHENGYUZHENG - GKUNA/ISTOCK (4), 

ADAC, ROBERT HARDING/DPA PICTURE-ALLIANCE, RAFAEL MARCHANTE/DPA PICTURE-ALLIANCE, MAPS4NEWS.COM/©HERE 

Chapito à Mesa, Lissabon: Kleine Auswahl 

an guten Fisch- und Fleischgerichten, 

dazu eine fantastische Aussicht über 

Lissabon. chapito-a-mesa.thefork.rest 

Letzte Bratwurst vor Amerika, Cabo 

de São Vicente: Ach ja, die originelle 

Wurstbude mit original Thüringern und 

Nürnberger Rostbratwürsten darf natürlich 

nicht fehlen. letztebratwurst.com 

Nicht versäumen 

1 Cabo de São Vicente: Ein Besuch der 

imposanten Klippen an der südwestlichsten 

Spitze des europäischen Festlandes 

gehört zu jedem Algarve-Urlaub dazu. 

2 Algar de Benagil: Die beeindruckende 

Felshöhle direkt am Meer lässt sich zum 

Beispiel mit dem Kajak erreichen. 

3 Lissabon: Die malerisch auf Hügeln 

gelegene Hauptstadt Portugals zählt zu 

den schönsten Städten Europas. 

4 Sintra: Märchenhafte Schlösser wie 

der Palácio Nacional de Pena erwarten 

Sie in der Welterbestätte nahe Lissabon. 

5 Cabo da Roca: Wer nicht an der Algarve 

urlaubt, kann bei Lissabon ein Foto 

vom westlichsten Punkt des europäischen 

Festlandes knipsen. 

6 Nazaré: In dem kleinen Atlantik-Ort 

rollen die gewaltigsten Wellen der Welt 

an den Strand – beeindruckend. 

Gratis und 

exklusiv für 

ADAC Mitglieder 

Die Toursets 

Portugal mit 

Urlaubsführer, 

Reisekarten und 

zahlreichen 

Länderinformationen 

Weitere 

Infos unter: 


ATLANTISCHER 

OZEAN 

9 

Madeira 

& Azoren 

6 

Sintra 

5 4 Lissabon 

3 

Setúbal 

Sines 

Santarém 

Grândola 

Odemira 

Lagos 

Abrantes 

PORTUGAL 

7 Porto: Die zweitgrößte Stadt des Landes 

verzaubert mit seiner wunderschönen 

Fachwerk-Bogenbrücke Ponte Luis I über 

dem Douro-Fluss. 

8 Douro-Tal: Das malerische Flusstal 

gehört zum UNESCO-Weltnaturerbe. 

Bei einer Schiffstour auf dem Douro 

lassen sich erstklassige Weingüter besuchen. 

9 Madeira & Azoren: Die beliebte 

Urlaubsinsel Madeira und der Azoren- 

Archipel gehören ebenfalls zu Portugal. 

1 

2 

Évora 

Beja 

Loulé 

Faro 

Portalegre 

Mértola 

Madeira liegt nördlich der Kanaren, die 

Azoren gut 1370 Kilometer vor der Westküste 

Portugals mitten im Atlantik. 

i Information 

20 km 

Weitere Tipps, Inspirationen und allgemeine 

Informationen finden Sie auf Portugals 

offiziellem Tourismusportal unter 

visitportugal.com/de oder in unseren 

Ratgebern unter adacreisen.de/ratgeber/ 

portugal 


Inspiration … Fünf Mal 

Altstadt & Rathaus 

1 Altstadt & Dom 

Schöne Aussichten 

Was einem spontan zu Köln einfällt? Der Rhein natürlich und der 

Karneval, die kölsche Geselligkeit und der gotische Dom, UNESCO- 

Welterbe und bis 1884 das höchste Gebäude der Welt (heute mit 

157 Metern die höchste Doppelturmfassade der Welt). Eine Domführung 

ist jedem ans Herz gelegt, am besten bis hinauf in die Türme, 

wo sich spektakuläre Aussichten über die Millionenstadt bieten 

(vorher reservieren; koelner-dom.de)! Anschließend empfiehlt sich ein 

Bummel durch die Altstadtgassen, die dem Dom zu Füßen liegen und 

wo sich neben gemütlichen Brauhäusern (dazu gleich mehr) weitere 

bauliche Schmuckstücke entdecken lassen. Etwa das historische 

Rathaus, dessen ältester Teil von 1330 stammt. Tipp: Eine spannende 

Reise in Kölns Vergangenheit lässt sich per 3D-Brille bei TimeRide 

am Heumarkt unternehmen (timeride.de). Den besten Blick auf die 

Altstadt samt Dom gibt es übrigens von der Aussichtsplattform im 

KölnTriangle-Hochhaus am anderen Rheinufer (koelntriangle.de). 

Reichlich Kulturbetrieb 

2 Museen für jedermann 

Bei all der Karnevals- und Dom-Begeisterung geht 

ein wenig unter, dass Köln auch viele hochkarätige 

Museen beherbergt. Da wären etwa das 

renommierte Museum Ludwig mit der drittgrößten 

Picasso-Sammlung der Welt oder das Römisch- 

Germanische Museum mit antiken Artefakten, 

beide im Schatten des Doms. Wenige Schritte weiter 

lohnt ein Besuch des Wallraf-Richartz-Museums 

mit Werken aus dem Mittelalter bis zur Moderne 

und dem Museums-Labor, das spannende Einblicke 

in die Fälschung von Meisterwerken gewährt 

(wallraf.museum). Nicht nur Kinder fasziniert das 

Schokoladenmuseum und das Deutsche Sport & 

Olympia Museum am modernen Rheinauhafen 

– quasi Kölns Hafen-City – mit seinen futuristischen 

Kranhäusern. Hier laden im Anschluss auch 

viele schicke Lokale und Galerien zur Einkehr ein. 

Empfohlen von Eva Feuser aus dem 

ADAC Reise Callcenter in Köln 

-mal ... 

Köln 

Dank fünfter Jahreszeit findet 

sich eigentlich immer ein 

Termin für einen Besuch in 

Deutschlands viertgrößter Stadt 

ADAC Reiseinfos: 

bit.ly/2lO94MX 

Video-Tipp: 

bit.ly/2n1EyjM 


Fünf Mal … Inspiration 

Kölle alaaf! 

3 Der Karneval 

Ein Höhepunkt in Köln ist zweifellos der Karneval. 

Traditionell wird die fünfte Jahreszeit am 11.11. Punkt 

11:11 Uhr eingeläutet, in der Altstadt am Alten Markt. Wer 

die närrische Saison live erleben möchte, besucht entweder 

eine der Feiern zum Sitzungskarneval in den großen 

Sälen wie dem Gürzenich und den Sartory-Sälen (meist 

ab Januar, unbedingt reservieren! koelnticket.de) oder 

eine der zahlreichen kleineren Sitzungen in den Vororten. 

Oder man stürzt sich zur Kernfeierzeit zwischen „Weiberfastnacht“ 

am Donnerstag und dem darauf folgenden 

Aschermittwoch ins Getümmel (2020 ab 20. Februar). In 

jedem Viertel finden Umzüge statt, in den Kneipen werden 

kölsche Lieder von Brings, den Höhnern oder Cat Ballou 

gesungen. Höhepunkt: der große Rosenmontagszug vom 

Chlodwigplatz zur Mohrenstraße. Was man mitbringen 

sollte: ein Kostüm und gute Laune! 

FOTOS: KEVIN LLEWELLYN – VVOEVALE - RAFAEL CLASSEN/ISTOCK (3), GUIDO FEUSER, CHINA PHOTOS - ROBERT VOS - GINA WETZLER - FABIO PETRONI/GETTY IMAGES (4) 

4 Essen & Trinken 

Sauerbraten un Kölsch 

Kein Köln-Besuch ohne eine Tour durch die 

gediegenen Brauhäuser der Altstadt. Bummeln 

Sie einfach vom Dom Richtung Heumarkt. Bei 

einem frisch gezapften Kölsch kommt man dann 

schnell mit der Kölner Frohnatur ins Gespräch. 

Und deftige rheinische Spezialitäten wie 

„Himmel un Äd“ (Stampfkartoffeln mit Blutwurst 

und Apfel) oder Sauerbraten gibt’s dazu. Aber 

Vorsicht: Beim „Halvn Hahn“ auf der Speisekarte 

handelt es sich nicht etwa um ein halbes Hähnchen 

– serviert wird ein Roggenbrötchen mit 

Butter, zwei dicken Scheiben mittelaltem Gouda, 

Gurke und Senf. Tipps: das „Früh am Dom“. Eine 

kultige Adresse im Studentenviertel ist „Bei Oma 

Kleinmann“ (Zülpicher Str. 9). 

5 Am Wasser 

Rhein und raus 

Wie es sich für eine Großstadt am Fluss gehört, bieten auch Kölns 

Rheinufer einiges an Freizeitvergnügen: Direkt in der Altstadt 

starten die Ausflugsboote zu Hafentouren oder Tagesfahrten, etwa 

bis zum Drachenfels im Siebengebirge. Besonders eindrucksvoll ist 

es, das Feuerwerksspektakel zu den alljährlichen „Kölner Lichtern“ 

an Bord zu erleben (koelner-lichter.de). Einmal quer über den Fluss 

gondelt die Rhein-Seilbahn zwischen Zoo und Rheinpark (koelnerseilbahn.de). 

Letzterer ist das ehemalige Gartenschau-Gelände und 

bei Kölnern beliebt als Grill-, Spiel- und Erholungsplatz. 


Familienbande 

Wasserbüffel bekommt 

man an Australiens Top 

End häufiger vor die 

Kamera 

Im Camper du 

Kulturerbe 

Am Nourlangie Rock 

lassen sich jahrtausendealte 

Felsmalereien der 

Aborigines bewundern 


Camper Australien Inspiration 

Erdgeschichte 

Das Schluchtensystem der 

Katherine Gorge entstand 

über einen Zeitraum von 

einer Milliarde Jahren 

Glasklare Süßwasser-Pools und rostrote Felsplateaus, 

beeindruckende Aborigine-Kultur und jede Menge 

Krokodile – eine zauberhafte Wohnmobil-Rundreise durch 

Australiens tropischen Norden 

TEXT Christina Danisio 

rchs Top End 

Roadtrip 

Freie Fahrt auf dem 

wenig befahrenen 

Kakadu Highway 


Inspiration Camper Australien 

Be crocwise“ – „Vorsicht vor 

Krokodilen!“ Dieser Hinweis 

wird uns auf unserer 

Camper-Reise am 

Top End immer wieder 

begegnen. Denn hier oben in Australiens 

Northern Territory gibt es sie 

wirklich: die „Freshies“, die kleineren 

Süßwasserkrokodile mit ihrer spitzen 

Schnauze, und die „Salties“, die bis zu 

sechs Meter langen Leisten- bzw. Salzwasserkrokodile. 

Letztere gelten als 

ziemlich ungemütlich, während die 

„Freshies“ für Menschen angeblich 

keine Gefahr darstellen. Nun bin ich 

gespannt, ob ich beide Arten tatsächlich 

sehen werde. Doch im 

Augenblick muss die Neugier 

warten, denn wir werden in 

Darwin zu unserem Wohnmobil 

gebrieft. Auch 

wenn man damit nicht 

alle Straßen befahren 

kann, erschien uns der 

Spirit Ultima für zwei Personen einfach 

bequemer als ein Allradfahrzeug 

– gut zu manövrieren, praktisch eingerichtet 

mit Minidusche samt WC. 

Erster Stopp ist die Supermarktkette 

Coles entlang des Arnhem 

Weitblick 

Die Gunlom Falls 

in der Welterbestätte 

Kakadu- 

Nationalpark 

Auf großem Fuß 

Der Riesenstorch 

erreicht eine 

Flügelspannweite 

von zwei Metern 

Highway. Weil die nächste Einkaufsmöglichkeit 

gut 250 Kilometer entfernt 

liegt, packen wir den Kühlschrank 

voll. Allerdings kosten uns 

sowohl die Einweisung als auch der 

Einkauf Zeit, die uns später fehlt. 

Denn die Tage sind kurz hier oben, 

jetzt im Juni, im australischen Winter, 

wird es bereits gegen 18 Uhr schlagartig 

dunkel. Eigentlich kein Problem, 

aber hier queren Wallabys, Wasserbüffel 

und Dingos die Straßen. Und 

unverhofft hüpft uns auch gleich ein 

kleines Känguru vors Auto. Gerade 

noch können wir bremsen. 

Auf dem unbeleuchteten Gelände 

des Mary River Wilderness Retreat, 

das wir nach gut einer Stunde erreichen, 

den Stellplatz zu finden, ist auch 

nicht ohne. Als wir endlich eingeparkt 

haben, blicken wir staunend in 

einen sternenübersäten Nachthimmel. 

Gitarrenakkorde und 

Gelächter wehen vom nahen 

Restaurant herüber, das 

heute Livemusik bietet 

und uns einen 

wunderbar gegrillten 

Fisch, einen Barramundi, 

serviert. 

Traumzeit-Bilder 

Die Aborigine-Felsmalereien am Nourlangie 

Rock sind bis zu 20.000 Jahre alt 

Bootstour mit Krokodilen 

Am nächsten Tag steht eine Flusstour 

mit „Wetland Cruises“ durch 

das weitläufige Feuchtgebiet des 

Mary River auf dem Programm. 

Begeistert erklärt uns der Guide die 

hiesige Vogelwelt: den australischen 

Riesenstorch, der hier auch Jabiru 

genannt wird, den majestätischen 

Schlangenhalsvogel, der gerade sein 

Gefieder trocknet, oder die witzigen 

Blatthühnchen, die über die Seerosenteppiche 

laufen. Doch als das 

erste Saltie auftaucht, ist alles andere 

vergessen. Immer näher manövriert 



er das Boot heran: „Auf ein Krokodil 

über Wasser kommen zehn Unsichtbare 

darunter.“ Tatsächlich tauchen 

immer mehr der riesigen Reptilien 

auf, die wir fasziniert beobachten. 

Auf den Spuren der Aborigines 

Wir verabschieden uns schließlich 

von den Wallabys auf dem Caravan-Park 

und steuern weiter zum 

Kakadu-Nationalpark, der zum 

UNESCO-Weltnaturerbe gehört. 

Auf 20.000 km² findet man hier eine 

einmalige Mischung aus bewaldeten 

Savannen, imposanten Sandsteinformationen, 

Monsunwäldern sowie 

Überschwemmungsgebieten mit 

Flüssen und stehenden Gewässern, 

den Billabongs. 

Im Bowali Visitor Centre in Jabiru 

zahlen wir den Parkeintritt und 

informieren uns über die Straßenzustände. 

Noch ein Kaffee, dann 

erwartet uns wieder eine Bootstour: 

Der „Guluyambi Cultural Cruise“ 

auf dem East Alligator River bringt 

uns ganz nah ran an Cahill’s Crossing, 

der einzigen Verbindung zum 

Arnhemland mit seinen Aborigine- 

Gemeinden. Ohne Spezialerlaubnis 

und Allradantrieb kommt man 

nicht über diese Furt, die mitten 

durchs Wasser führt, in dem es von 

Leistenkrokodilen nur so wimmelt. 

Während das Überqueren derzeit 

problemlos klappt, ist das Arnhemland 

in der Regenzeit abgeschnitten. 

Das erfahren wir von unserem 

jungen Aborigine-Guide. Er erklärt 

uns auch, wie die Ureinwohner hier 

heute noch jagen und fischen oder 

dass Speere aus dem gut schwimmenden 

Hibiskusholz hergestellt 

werden. Damit diese besonders weit 

fliegen, wird eine Woomera, eine Art 

Speerschleuder, benutzt. Was er uns 

direkt vorführt. 

Pünktlich zum Sonnenuntergang 

steigen wir auf das Felsplateau des 

Ubirr Rock, wo uns ein atemberaubender 

Rundumblick über das weite 

Feuchtgebiet und bizarre Felsformationen 

erwartet. Während sich der 

Himmel in magischen Violetttönen 

färbt, lauschen wir den Erklärungen 

des Rangers, bevor wir zurück nach 

Jabiru fahren. Dort hat das Anbinik 

Kakadu Resort etwas Besonderes zu 

bieten: einen Stellplatz mit eigenem 

Dusch- und Toilettenhäuschen. 

Noch ein Bad im wunderschönen 

Pool, der tägliche Camper-Check und 

los geht’s am nächsten Tag zum 

Nourlangie Rock mit seinen bis zu 

20.000 Jahre alten Felsmalereien 

der Aborigines. Schon von Weitem 

beeindruckt das magisch rötlich 

leuchtende Sandsteinplateau. Auf 

Ureinwohner 

Das „Saltie“ – das 

Leisten- bzw. Salzwasserkrokodil 

– 

lebt sowohl im 

Salz- als auch im 

Süßwasser des 

Top Ends 

Grenzland 

Über die Furt 

Cahillʼs Crossing 

geht es in das 

Siedlungsgebiet 

der Aborigines 

dem knapp zwei Kilometer langen 

Art Walk unterhalb der imposanten 

Felswände bestaunen wir entlang des 

Angbangbang Shelter und der Gallery 

faszinierende Darstellungen von 

Kängurus, Jägern und dem geheimnisvollen 

Blitz-Mann Namarrgon, 

einem spirituellen Wesen aus der 

Traumzeit der Aborigines. Im Röntgenstil 

gemalt, sieht man sein Skelett 

und seine Organe. Nach der Mythologie 

der Ureinwohner haben ihre 

Ahnen die Berge und Täler, das Meer 

und alles Lebendige erschaffen. 

Wir folgen dem Pfad unter den 

Felsen und durch lichten Wald, 

bis wir bald einen fantastischen 

Aussichtspunkt erreichen: tiefgrüne 

Eukalypten und rote Sandsteingebilde, 

so weit das Auge reicht. 

Anschließend steuern wir das 

Warradjan Aboriginal Cultural Centre 

bei Cooinda an, wo wir viel über 

die Kultur der Aborigines, die verschiedenen 

Stämme und ihre Sprachen 

erfahren. 

Australischer Kleinstadtcharme 

Auf dem Kakadu Highway, einem 

endlosen zweispurigen Asphaltband 

zwischen Eukalypten und roter Erde, 

fahren wir Richtung Horizont. Kaum 

ein Fahrzeug kommt uns entgegen, 

bis plötzlich vereinzelte Rauchschwaden 

auftauchen, dann kleine Feuer 

direkt am Fahrbahnrand. Zum Glück 

hatte uns unser Aborigine-Guide vorgewarnt: 

Zu Beginn der Trockenzeit 

werden kontrollierte Feuer gelegt. „Ist 

wie Hausputz in der Natur aber kontrovers 

diskutiert“, hatte er erklärt. 

„Danach sprießt alles umso besser!“ 



Im 164 Kilometer entfernten 

Städtchen Pine Creek versammeln 

sich heute Abend alle im einzigen 

Pub, der Lazy Lizard Tavern, um das 

Rugbyspiel zwischen Queensland 

und New South Wales zu verfolgen. 

Da der Lazy Lizard Caravan Park 

direkt nebenan liegt, gesellen wir uns 

dazu und ordern ein eiskaltes „Great 

Northern“-Bier. 

Am nächsten Morgen dann mit 

nur 14 Grad ein Kälteeinbruch – ein 

Breitengrad vom Äquator entfernt! 

Frierend machen wir uns auf die 

Suche nach einer Dump Station, um 

unser Abwasser auszuleeren. Dabei 

entdecken wir das kleine Eisenbahnmuseum, 

vor dem unzählige 

Flughunde laut krakeelend in den 

Bäumen hängen. Voller Stolz erzählt 

uns der Wärter von der Zeit der Goldgräber 

und des Bergbaus Ende des 

19. Jahrhunderts – und von der transkontinentalen 

Eisenbahnlinie, die 

Experten-Tipp 

Bianca Bittner aus dem ADAC Reisebüro in Erfurt über 

einen Roadtrip quer durch Australien 

ADAC Reiseinfos zu Australien: 

bit.ly/2lU2jcG 

Flussabenteuer 

Auf Bootstour in der 

Katherine Gorge im 

Nitmiluk-Nationalpark 

Wer mehr Zeit hat, kann von Darwin aus über den Stuart Highway 

quer durch Australien bis nach Adelaide im Süden fahren. Die 

Strecke ist gut 2800 Kilometer lang und lässt sich in 14 Tagen 

fahren, besser in drei Wochen. Unterwegs kommt man durch 

das Red Centre mit dem berühmten heiligen Uluru-Felsen (Ayers 

Rock) und den Olgas im Uluru-Kata-Tjuta-Nationalpark, wo sich 

tolle Wanderungen unternehmen lassen. Bei Fahrten durch das 

Outback sollte man die Tour genau planen, stets rechtzeitig tanken 

und genügend Wasser an Bord haben. Und auf die Roadtrains 

achten – die oft 50 Meter langen Lkws fahren bis 

zu 100 km/h schnell. Denken Sie außerdem an eine 

Auslandsreisekrankenversicherung! 

App 

nie fertiggestellt wurde. Wir schauen 

uns noch die liebevoll restaurierte 

Dampflock an und sagen „Goodbye“. 

Auf ein Bad unterm Wasserfall 

Gerade noch ein einziger Stellplatz ist 

an den beliebten Leliyn (Edith) Falls 

frei, sogar schön schattig gelegen und 

nur 50 Meter vom krokodilfreien 

Naturpool. Beim Baden kommen wir 

mit einer netten Familie aus Tasmanien 

ins Gespräch, die heute in Swags, 

australischen Minizelten, übernachtet. 

Sie empfiehlt uns den Rundweg zu 

den Upper Falls mit einem weiteren, 

paradiesisch gelegenen Becken. Allein 

der Weg lohnt sich: Es geht durch eine 

wahre Märchenlandschaft aus roten 

Riesenfelsen und Eukalyptusbäumen. 

Die wenigen Wanderer rufen uns ein 

typisch australisches „G’Day“ zu. 

Auch auf den Campingplätzen 

grüßt man sich freundlich, doch 

spätestens um 22 Uhr herrscht Ruhe. 

Was heute schade ist, denn die Gitarrenspielerin 

am Kiosk ist richtig 

gut. Gerne würden wir länger bleiben, 

aber am nächsten Tag erwartet 

uns Manuel von Didj Tours nahe 

der Stadt Katherine. 

Der 53-jährige Aborigine spielt für 

uns Touristen Didgeridoo und teilt 

sein Wissen mit uns. Im Outback 

geboren, entwirft er ein lebhaftes Bild 

des harten Lebens dort. „Unser Einkaufszentrum 

ist die Natur“, erzählt 

er lachend, „und alles wird untereinander 

aufgeteilt.“ Anschließend 

lässt er uns – traditionell mit Grashalm 

und Naturfarben – ein Tierbild 

im Stile seines Stammes malen. Ich 

mühe mich mit einem Frosch ab. Es 

erfordert schon viel Übung, eine halbwegs 

gerade Linie zu zeichnen. Zum 

Abschluss lernen wir, wie man im 

Busch Feuer macht und staunen über 

das niedliche Wallaby-Baby, das hier 

aufgezogen wird. Was für ein Tag! 

Und was für eine Nacht! Der 

Nitmiluk Caravan Park liegt nahe 

der Katherine Gorge, wo die Nabilil 

Dreaming Sunset Dinner Tour startet. 

Denn die Schluchten lassen sich am 

besten vom Wasser aus entdecken. 

Fasziniert lauschen wir den Infor- 



mationen, während das Boot entlang 

steil aufragender Sandsteinwände 

dahingleitet. Der Höhepunkt: ein 

Drei-Gänge-Menü zur untergehenden 

Sonne vor tiefroter Felsszenerie. Als 

es ganz dunkel wird, legt sich der 

Zauber vollends über die Landschaft. 

Badeplatz 

Die Florence Falls 

im Litchfield- 

Nationalpark sind 

krokodilfrei 

Im Litchfield National Park 

Da es nur noch 132 Kilometer bis 

Darwin sind, ist heute am Sonntag 

bei den Wangi Falls die Hölle los. 

Der Schönheit dieser Wasserfälle 

tun all die Menschen jedoch keinen 

Abbruch. Erst als das dortige Café 

um 14.30 Uhr schließt, wird es leerer. 

Nur die Hitze ist inzwischen extrem: 

37 Grad im Schatten! Und uns erwartet 

eine Nacht ohne Strom und daher 

ohne Klimaanlage. 

Die hat es in sich, so dass wir tags 

darauf schon um sieben Uhr morgens 

wieder schwimmen gehen. 

Ganz einsam liegen sie jetzt da, 

die Wangi Falls – herrlich! Bevor 

die Temperaturen klettern, sitzen 

wir bereits im Camper und 

steuern die Florence Falls an, 

die sich in hohen Kaskaden 

in einen Naturpool mitten 

im Regenwald ergießen. 

Wie das nahe Buley Rockhole 

bieten sie eine willkommene 

Erfrischung. Dennoch ist uns 

jetzt nur noch heiß. Fast widerwillig 

steigen wir an den Magnetic 

Termite Mounds aus, den 

riesigen Termitenhügeln und geben 

wenig später den Campervan in Darwin 

ab. Nach gut 1200 Kilometern 

nun ohne unser fahrbares Zuhause 

fühlt es sich ein wenig sonderbar an, 

Outback-Experte 

Aborigine- 

Guide Manuel 

von Didj Tours 

auch wenn uns das Vibe Hotel 

gut gefällt. Es liegt direkt am 

Waterfront Precinct mit seinem 

Wellenbad, wo man zwischen 

diversen Restaurants wählen kann. 

Wir essen wieder Barramundi, laufen 

zur Mitchell Street, sehen die Sonne 

am Bicentennial Park versinken. Alles 

schön und gut. Aber eigentlich würden 

wir gerne wieder zurück in die Nationalparks. 

Wenn es sein muss auch 

ohne Klimaanlage. 

Weitere Informationen und 

Routen finden Sie unter: 

www.adacreisen.de/camper-australien 

Angebot 

Entdecken Sie Australien mit dem Camper 

Gehen Sie ab/bis Darwin auf Tour und erleben Sie Australiens Top End 

Der Endeavour Camper des renommierten Anbieters Apollo verfügt u.a. über vier 

Schlafplätze (zwei Erwachsene), Automatikgetriebe, Klimaanlage und einen kräftigen 

2,7-Liter Benzinmotor. Ihre Routenplanung gestalten Sie ganz individuell. 

ab 959 € pro Camper / 14 Tage / 2er-Belegung /Standard Paket 

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 · 

60439 Frankfurt 

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49. 

Vermittler: siehe Impressum Seite 49 


reisen.de 

Weitere Angebote und Buchung in Ihrem 

ADAC Reisebüro vor Ort oder online unter: 

www.adacreisen.de


Australien – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Bianca Bittner vom ADAC Reisebüro in Erfurt 

Anreise 

Singapore Airlines fliegt von mehreren 

deutschen Städten in circa zwölf Stunden 

direkt nach Singapur. Ab dort sind es nur 

noch vier Stunden bis Darwin. Der Zeitunterschied 

beträgt plus 8,5 Std. zur MEZ. 

Einreise 

Für die Einreise nach Australien wird ein 

Reisepass sowie ein Visum bzw. eine ETA 

benötigt (Electronic Travel Authority; etaaustralia.net/de). 

Die Beantragung muss 

vor Reiseantritt erfolgen. Außerdem besteht 

die Möglichkeit, online das kostenlose 

eVisitor-Visum zu beantragen. Infos: 

immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-avisa/visa-listing/evisitor-651 

Reisezeit 

Während der Regenzeit von Oktober bis 

April sind viele Straßen im Northern Territory 

wegen Überflutung geschlossen, 

daher ist eher die Trockenzeit von Mai 

bis September zu empfehlen. Die durchschnittliche 

Tagestemperatur liegt das 

ganze Jahr über bei circa 31 Grad. 

Wohnmobil 

Gratis und 

exklusiv für 

ADAC Mitglieder 

Die Toursets 

Australien mit 

Urlaubsführer, 

Reisekarten 

und zahlreichen 

Länderinformationen 

Weitere 

Infos unter: 


buchen und die „Hema map – Top End 

National Parks“ vorab online zu bestellen. 

Auf dieser sind u. a. Campingplätze, Tankstellen 

sowie die geteerten („sealed“) und 

ungeteerten („unsealed“) Straßen eingezeichnet. 

Für Letztere braucht man einen 

Geländewagen (4WD)! Vermeiden Sie das 

Fahren bei Dunkelheit, da oft Tiere die 

Fahrbahn queren. Die Netzabdeckung ist 

im Outback relativ schlecht, nur mit dem 

Anbieter „Telstra“ hat man eine Chance. 

Sicherheit 

Kriminalität: Australien ist ein sicheres 

Land, gerade im Top End gibt es äußerst 

selten Autoaufbrüche. Nur im stark frequentierten 

Litchfield National Park sollte 

man auf den Parkplätzen aufpassen. 

Krokodile: Die Badepools an den Wasserfällen 

werden nach der Regenzeit regelmäßig 

von Rangern auf Leistenkrokodile 

abgesucht, die dann entfernt werden. 

Ansonsten gilt: Fünf Meter Abstand von 

allen Gewässern halten, weder ins Wasser 

waten noch darin schwimmen, vor allem 

nicht nachts. Auf Schilder achten! 

Insekten: Bester Schutz gegen Mücken 

und Sandfliegen sind lange Kleidung und 

das Mückenschutzmittel – in Englisch 

Repellent – „Bush man“. 

Sonne: Unbedingt ausreichend trinken, 

an guten Sonnenschutz denken und eine 

Kopfbedeckung tragen. 

Camping 

In den Nationalparks darf nicht wild gecampt 

werden. Während der Hauptsaison 

(Mai bis Oktober) und Ferien sollten 

die Caravan-Parks vorgebucht werden. 

„Powered Sites“ bieten Stromanschluss, 

„Unpowered Sites“ keinen, Toiletten und 

Duschen sind fast immer vorhanden. Die 

„Dump Stations“ zur Abwasserentsorgung 

befinden sich meist in den Ortschaften. 


1 Corroboree Billabong: Auf den Wetland 

Cruises sieht man garantiert viele 

Krokodile. wetlandcruises.com.au 

2 Kakadu National Park: Der Parkeintritt 

muss vorab online oder im Bowali 

Visitor Centre in Jabiru bezahlt werden. 

parksaustralia.gov.au/kakadu 

3 Jabiru: Die ehemalige Versorgungsstation 

der nahen Uranmine bietet u. a. 

einen Supermarkt, eine Tankstelle, Golfplatz, 

Schwimmbad sowie Campingplätze. 

4 Jim Jim Falls 5 Twin Falls 6 Gunlom 

Falls: Die Wasserfälle sind nur in der 

Wir empfehlen, den Camper von Deutschland 

aus zu buchen. Ein großes Angebot 

an Wohnmobilen und Allrad-Campern 

für jedes Reisebudget und mit attraktiven 

Extras finden Sie auf der ADAC Camperbörse 

(adac.camperboerse.de) oder bequem 

im ADAC Reisebüro. In Australien 

müssen der internationale Führerschein 

bei Übernahme vorgelegt und der deutsche 

Führerschein mitgeführt werden. 

Unterwegs 

In Australien herrscht Linksverkehr, die 

Höchstgeschwindigkeit auf den Highways 

liegt zwischen 110 und 130 km/h. Es empfiehlt 

sich, ein Navigationssystem mitzu- 

In guten Händen 

Ein Wallaby-Baby, 

eine kleine 

Känguru-Art, wird 

mit der Flasche 

gefüttert 



Anreise, Sehenswürdigkeiten, Camping und mehr 

Point Stuart 

TIMORSEE 

Darwin 

17 Rosebery 

Hotham 

Gunbalanya 

FOTOS: CHRISTINA DANISIO (6), YVONNE VAN DER HORST - JENNIFER FRY/ROBERT HARDING - PETER WALTON PHOTOGRAPHY - ANDREW WATSON/LONELY PLANET IMAGES 

- VIKTOR POSNOV - DAVID WALL/DANITADELIMONT.COM/GETTY IMAGES (6), KAREN GRAHAM/ISTOCK, ADAC, TOURISM NT/STEVE STRIKE 2013, MAPS4NEWS.COM/©HERE 

AUSTRALIEN 

Das Top End ist der nördliche 

Teil des Bundesterritoriums 

Northern Territory 

und mit 400.000 Quadratkilometern 

deutlich größer 

als Deutschland 

Dundee Beach 

Rakula 

Trockenzeit mit Allradfahrzeug erreichbar. 

7 Ubirr Rock 8 Nourlangie Rock: Hier 

befinden sich die prächtigen Aborigine- 

Felsmalereien des Kakadu-Nationalparks. 

9 East Alligator River: Auf der Guluyambi 

Cultural Cruise erhält man spannende 

Einblicke in das Leben der Aborigines. 

Krokodilbeobachtung inklusive. 

kakaduculturaltours.com.au 

10 Warradjan Cultural Centre: Tolle 

Dauerausstellung über die Kunst und Kultur 

der Aborigines. kakadutourism.com 

11 Pine Creek: Ehemalige Minenstadt 

mit reizendem Eisenbahnmuseum. 

12 Nitmiluk (Katherine) National Park: 

Litchfield Park 

Daly River 

Nauiyu 

Felming 

Bradshaw 

Wak Wak 

Lake Bennett 

Rum Jungle 

16 

AUSTRALIEN 

15 Robin Falls 

Litchfield- 

Nationalpark 

Margaret River 

1 

Caravale 

Mount Bundey 

Burrundie 

Pine Creek 

11 

Nitmiluk 

Katherine 

14 

Florina 

Tindal 

Manbulloo 

Das Schluchtensystem der Katherine 

Gorge ist am besten per Kanu, auf einer 

Bootstour oder im Hubschrauber zu bestaunen. 

nitmiluktours.com.au 

13 Leliyn (Edith) Falls: Wunderschöner 

Naturpool und öffentlicher Campingplatz 

mit Kiosk. Lohnenswert ist die Rundwanderung 

zu den „Upper Falls“. 

14 Katherine: Neben Galerien mit farbenfroher 

Aboriginal Art bietet sich die unterhaltsame 

Didj Tour oder das Baden in den 

stadtnahen Hot Springs an. topdidj.com 

15 Litchfield National Park: Herrliche 

Wasserfälle mit natürlichen Badepools 

locken an den Wangi Falls, Florence Falls 

13 

12 

6 

und am Buley Rockhole. 

16 Magnetic Termite Mounds: Diese 

meterhohen Termitenhügel sind wie 

Kompassnadeln in Nord-Süd-Richtung 

ausgerichtet – der Hitze wegen. 

17 Darwin: Im RFDS-Museum erfährt 

man alles über die fliegenden Ärzte Australiens 

(rfdsdarwin.com.au). Informativ 

ist auch die „Museum and Art Gallery of 

the Northern Territory“ (magnt.net.au) 

i 

Kakadu 

2 

10 

Kakadu- 

Nationalpark 

Nitmiluk- 

Nationalpark 

3 

Jabiru 

8 

4 

Beswick Creek 

Information 

20 km 

Weitere Tipps unter northernterritory.com 

und adacreisen.de/ratgeber/australien 

5 

7 9 


Experten-Tipp Mein Land 

Mein Land 

* Heißt 

übersetzt: 

„Guten Tag“ 

Infos unter: 

bit.ly/2ydbJRw 

Video Tipp: 

bit.ly/2nMvGi4 


Hyvää päivää*, 

Finnland 

Markus Elter aus dem ADAC Reisebüro in Landshut über 

den frostigen finnischen Winter und bei welchem Spaß die 

wortkargen Skandinavier am liebsten auftauen 

Herr Elter, den Finnen 

wird oft nachgesagt, 

eher wortkarg und ein 

bisschen schräg zu sein. 

Wie haben Sie das erlebt? 

Tatsächlich wirkt der Finne zunächst 

sehr distanziert, ganz anders als zum 

Beispiel der Norweger. Sie sind zwar 

unglaublich freundlich 

und hilfsbereit, aber ich 

hatte immer das Gefühl, 

sie müssen erst ein wenig 

auftauen. Aber dann 

kann man wirklich eine 

Menge Spaß mit ihnen 

haben. Die Finnen sind 

zum Beispiel leidenschaftliche 

Karaoke-Sänger. 

Selbst in der kleinsten 

Stadt gibt es eine Bar, in der sie Lieder 

schmettern und dazu ausgelassen 

tanzen. Das sollte man unbedingt 

einmal mitmachen. 

Sie waren im Winter am Polarkreis. 

Klingt nach klirrender Kälte und 

deprimierender Dunkelheit. 

Na ja, wir sind im April gereist, da 

werden die Tage schon wieder 

länger. Aber Schnee liegt noch 

mehr als reichlich – für Winter- 

Aktivitäten wie Langlauf, Hundeschlittenfahrten 

oder Alpin-Ski 

ideal. Auch die Hotels 

sind zu dieser Zeit 

Aufguss, bitte! 

Die Sauna gehört in 

Finnland zur Lebensart. 

Oft klopft man sich dabei 

mit Birkenzweigen ab 

verhältnismäßig günstig. Und die 

Kälte: Die ist zwar extrem, aber trocken 

und daher viel angenehmer als 

bei uns. Außerdem bekommt man 

bei Schneemobil- oder Husky-Safaris 

meist einen Thermoanzug, Mütze 

und mollige Stiefel gestellt, da friert 

garantiert niemand. 

Alpin-Ski geht in Finnland auch? 

Absolut, in Levi werden ja auch Weltcupslaloms 

ausgetragen. Da gibt es 

erstklassige Pisten, Gondeln, Après- 

Ski – alles, wie man es von den Alpen 

her kennt. Aber viele fahren natürlich 

auch wegen der unberührten Landschaft 

und der Stille nach Lappland. 

Die ist zum Beispiel oben am Inarisee 

nahe der russischen Grenze wirklich 

beeindruckend. Da ist man eins mit 

der Natur. Es gibt dort im Norden 

Finnlands auch überall spezielle 

Arctic-Resorts wie kleine Iglus mit 

Glaskuppeln oder Zimmer mit großen 

Panoramafenstern, damit man 

die Polarlichter nachts vom Bett 

aus beobachten kann. Es lohnt sich 

wirklich, einmal das Hotel zu wechseln 

und darin zwei oder drei Nächte 

zu verbringen. 

Haben Sie die Nordlichter gesehen? 

Ja, wir mussten zwar eine ganze 

Woche warten, aber am letzten 

Abend hatten wir dann das Glück. 

Wir saßen gerade im Restaurant 

beim Essen, als jemand ganz 

aufgeregt hereinkam und rief, die 

Polarlichter seien da. Der Laden war 

im Nullkommanix wie leergefegt, weil 

alle nach draußen gestürmt sind. Die 

pulsierenden Lichter und die bunten 

Farben am Himmel – wenn man 

das in Katalogen sieht, denkt man 

immer, da hat wohl jemand etwas 

nachgeholfen. Aber es sieht wirklich 

so spektakulär aus. 

Weitere Informationen 

und Beratung in Ihrem 

ADAC Reisebüro vor Ort 

FOTOS: HEIDI MAYER/NICOLE CHAHROKH-ZADEH, FINLAND ,WMASTER890/ISTOCK

Mein Land Experten-Tipp 

Am 6.12.1917 

erklärte Finnland seine Unabhängigkeit, Republik wurde 

Finnland 1919. Damit endete der Status als autonomes 

Großfürstentum innerhalb des Russischen Kaiserreichs. 

Zuvor stand das heutige Finnland über Jahrhunderte teils 

unter schwedischer, teils unter russischer Herrschaft. 

188.000 

Seen gibt es in Finnland. Im Verhältnis zu 

seiner Landmasse weist das skandinavische 

Land damit die größte von Wasser bedeckte 

Fläche weltweit auf. 

5,5 Mio. 

Einwohner zählt Finnland und 

ist damit das am dünnsten 

besiedelte Land der EU (18 

Einwohner pro Quadratkilometer). 

Im nur unwesentlich größeren 

Deutschland leben 

83 Millionen Menschen. 

Über 2 Mio. 

Saunen gibt es schätzungsweise in Finnland. 

Bei 2,68 Millionen Haushalten verfügt 

damit statistisch gesehen nahezu jede Familie 

über ein eigenes Dampfbad. 

7 km 2 

Um diese Fläche wächst 

Finnland jedes Jahr. Ein Relikt 

aus der letzten Eiszeit: Infolge 

der geschmolzenen Eisdecke 

über Nordeuropa und 

des dadurch geringeren 

Drucks hebt sich das Land wie 

in Zeitlupe aus dem Meer. 

Wasserreich: Typische Wald- und Seenlandschaft in Finnland 


Inspiration Südtirol 

Winterspaß in 

Südtirol 

Winterurlaub ist viel mehr als nur Skilaufen (das aber 

natürlich auch). Wir haben uns im sonnigen Südtirol umgeschaut 

und die schönsten Erlebnisse im Schnee für Sie entdeckt 

TEXT Olaf Heise 

SKILAUFEN DOLOMITEN 

Einmal die Sellaronda fahren 

Skispaß 

Auf einer Skitour um 

den Sellastock bieten 

sich famose Aussichten 

auf die Dolomiten 

Für Skifahrer gehört sie zu den Höhepunkten Südtirols: 

die berühmte Sellaronda in der UNESCO-Welterbe-Region 

der Dolomiten. Auf gut 40 Kilometern 

führt die Rundtour einmal um den gewaltigen, über 

3100 Meter hohen Sellastock – traumhafte Ausblicke 

auf die bizarren Dolomiten-Gipfel wie Rosengarten und 

Langkofel inklusive. Ein lückenloses Netz aus Liftanlagen 

verbindet dabei die vier ladinischen Täler Gröden, 

Alta Badia, Arabba und Fassa. Bewirtete Hütten zur Einkehr 

sind zahlreich vorhanden. Die Skirunde ist sowohl 

im als auch gegen den Uhrzeigersinn möglich und auch 

für Skifahrer mit mittlerem Können zu bewältigen. Man 

sollte für die gut sechsstündige Tour aber spätestens 

zwischen neun und zehn Uhr morgens aufbrechen, um 

rechtzeitig wieder am Ausgangspunkt anzukommen. 

Und: Die Sellaronda führt durch verschiedene Skigebiete, 

das erfordert den Dolomiti-Superski-Skipass. 

Infos: z. B. über dolomitisuperski.com/de 

Weitere Informationen zum Skiurlaub in Italien 

finden Sie unter: www.adacreisen.de/skiurlaub-italien 


Südtirol Inspiration 

SPA-AUSZEIT MERAN 

Wellness de luxe 

in Meran 

Das mediterrane Flair und die habsburgische Gediegenheit 

von Meran verzauberten einst schon Kaiserin Sissi. 

Heute lockt das traditionsreiche Südtiroler Städtchen an 

der Passer auch mit seinem vom Stararchitekten Matteo 

Thun entworfenen Wellness-Tempel: Die Therme Meran 

ist eine riesige Wohlfühloase mit 15 auch im Winter geöffneten 

Pools, verschiedenen Saunen, Sonnendeck mit 

Roof-Whirlpool, Spa-Anwendungen und angeschlossenem 

Hotel. Wer es noch eine Spur exklusiver mag, bucht 

einen Tag im luxuriösen Miramonti Day Spa hoch über 

den Dächern der Stadt, das auch für Tagesgäste zugänglich 

ist – der Panoramablick vom Infinity-Pool, gefüllt 

mit 32 °C warmem, heilsamem Solewasser, hinunter ins 

Tal und auf die Berge ist grandios! Und am Abend lohnt 

dann ein Bummel über den gemütlichen historischen 

Weihnachtsmarkt von Meran. 

Traditionsreich 

Der mediterrane Südtiroler 

Kurort Meran lockt mit prächtiger 

historischer Architektur, etwa an 

der Passerpromenade, und meist 

sonnigem Wetter 

Infos: termemerano.it, hotel-miramonti.com 

Übernachten: Hotel Therme Meran, 

hoteltermemerano.it 

Entspannung pur 

Die moderne Therme Meran ist das 

Wellness-Aushängeschild der Stadt 



SCHLITTSCHUHLAUFEN VINSCHGAU 

Auf Kufen über den Reschensee 

Nicht nur Skipisten werden präpariert, auf 

dem zugefrorenen Reschensee – berühmt für 

seinen aus dem Wasser ragenden Kirchturm – 

wird alljährlich im Winter auch das Eis blank 

gefegt. Was den gut sechs Kilometer langen und 

knapp einen Kilometer breiten See im Obervinschgau 

zum Paradies für Schlittschuhläufer 

macht. Auf drei Eisschnelllaufloipen kann 

man hier vor traumhafter Gebirgskulisse 

seine Bahnen ziehen – ein großer 

Spaß für die ganze Familie. 

Schlittschuhe lassen 

sich vor Ort ausleihen. Und nicht nur das: 

Auf dem Reschensee und dem benachbarten 

Haidersee flitzen im Winter auch die Snowkiter 

und Eissegler über das spiegelblanke Eis 

– ein spektakulärer Anblick. Wer den Spaß 

einmal selbst ausprobieren möchte, kann zum 

Beispiel einen Kurs bei Kiteboarding Reschen 

in Graun buchen. 

Infos: snow.kiteboarding-reschen.eu 

Übernachten: Aktiv Hotel Edelweiß, 

Reschen, edelweiss-reschen.it/de 

Versunkenes Dorf 

Seit der See-Stauung 1950 

ist der Ort Alt-Graun im 

Reschensee versunken 

PISTENRAUPENFAHREN DOLOMITEN 

Auf Tuchfühlung 

mit der Schneekatze 

Als Schneekatzen bezeichnet man in 

Südtirol die gewaltigen Pistenraupen, 

die nach dem Skitag die Abfahrten wieder 

für den nächsten Morgen präparieren 

(Bild unten). Wer die Arbeit der 

Bullyfahrer hautnah erleben möchte, 

kann beim abendlichen „Free Fall Ride“ 

in den Sextener Dolomiten im Cockpit 

des Kettenfahrzeugs Platz nehmen und 

das Adrenalin in den Adern spüren, 

wenn das röhrende 510-PS-Monster 

die schwindelerregende Holzriese- 

Piste an der Rotwand hinunterwalzt. 

Die Abfahrt im Skigebiet Drei Zinnen 

Dolomiten ist mit 72 Prozent Gefälle so 

steil, dass sogar die Schneekatze nur an 

der Seilwinde fahren kann – der Spaß 

dauert gut eine Stunde und ist ein 

echter Nervenkitzel. 

Infos: dreizinnen.com 

Übernachten: Bad Moos 

Dolomites Spa Resort, 

badmoos.it/de/ 

Experten- 

Tipp 

Daniela Rief aus dem ADAC Reisebüro in Heidelberg 

über Südtirol-Urlaub zu jeder Jahreszeit 

Südtirol ist nicht nur im Winter eine Reise wert. Im 

Frühjahr und Sommer lassen sich traumhafte Wanderungen 

unternehmen, etwa am türkis leuchtenden 

Pragser Wildsee im Naturpark Fanes-Sennes-Prags. 

Auch die „Enrosadüra“ ist immer ein faszinierendes 

Naturschauspiel. So nennen die Ladiner, die rätoromanische 

Bevölkerung der Region, das feuerrote 

Leuchten der Dolomitengipfel in der Abendsonne. 

Und im Herbst beginnt das Törggelen. Dann öffnen die 

Buschenschenken ihre Tore und servieren zum jungen 

Wein regionale Leckereien, etwa um den Kalterer See. 

ADAC Reiseinfos zu 

Südtirol: bit.ly/2mYHblU 

Video: „Dolomiten: Skitouren 

rund um Zoldo“: bit.ly/2nLvmAa 

App

PFERDEHOF SARNTALER ALPEN 

Durch den 

Winter reiten 

Das Glück der Erde liegt bekanntlich auf dem Rücken 

der Pferde. Erleben kann man es auf gemütlichen Ausritten 

oder Schlittenfahrten durch die märchenhaft 

verschneite Winterlandschaft der Sarntaler Alpen. Die 

Region nördlich von Bozen ist die Heimat der gutmütigen 

wie robusten kleinen Haflinger-Pferde. Zahlreiche 

Reiterhöfe wie der Oberfahrerhof oder der Reiterhof 

Saltner Edelweiss mit entsprechenden Angeboten (natürlich 

auch im Sommer) finden sich zum Beispiel in der 

kleinen Gemeinde Jenesien. Aber natürlich lassen sich 

in der idyllisch-ruhigen Landschaft auch prima Schneeschuh- 

oder Winterwandertouren unternehmen, etwa 

auf das Auener Jöchl. Und wer ein wenig Abwechslung 

sucht, schwingt mit der Seilbahn runter nach Bozen, 

wo sich im Archäologie-Museum zum Beispiel die über 

5300 Jahre alte Ötzi-Mumie bewundern lässt. 

Angebote 

In Meran 

Castel Rundegg 

Verbringen Sie in diesem romantischen wie 

legeren Schlosshotel einen Urlaub in herrschaftlicher 

Atmosphäre. Das Haus verfügt u. a. 

über ein Hallenbad und einen Wellnessbereich. 

ab 90 € p. P. und Nacht im Doppelzimmer 


Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik 

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 · 

60439 Frankfurt 

Infos: reiterhof-oberfahrer.com; saltner-edelweiss.it; 

iceman.it/de 

Im Vinschgau 

Glacier Hotel Grawand, Kurzras/Schnalstal 

Das höchstgelegene Berghotel Europas thront 

in 3212 Metern auf einem Berggrat der Ötztaler 

Alpen und verfügt über Restaurant, Bar und 

Sauna. Das Gletscher-Skigebiet liegt vor der Tür. 


mit Halbpension 

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH · 

Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover 

In Sarntal 

Almhotel Bergerhof 

Wunderbar an Hang, Wald und Wiesen liegt 

das Hotel auf 1200 Metern Höhe. Es gibt einen 

Whirlpool und Spa-Bereich, Hunde sind erlaubt. 

Ein Bauernhof mit Pferden liegt in der Nähe. 

Hoch zu Ross 

Auf gutmütigen Haflinger- 

Pferden geht es durch die 

verschneite Winterlandschaft 

der Sarntaler Alpen 

ab 85 € 2 Tage p. P. im Doppelzimmer mit 

Halbpension 

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH · 

Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover 


reisen.de 









Dem Himmel so nah 

Das Glacier Hotel 

Grawand liegt in 

3212 Metern Höhe 

IGLU-ABENTEUER VINSCHGAU 

Am Gletscher übernachten 

Abends funkeln die Sterne am Himmel, zum 

Sonnenaufgang erstrahlt das schneeweiße Gipfelmeer 

am Hochjochferner-Gletscher in magischem 

Licht. Eine Nacht in 2845 Metern Höhe 

verspricht Abenteuer und Romantik zugleich, erst 

recht, wenn man sie in einem der Iglus aus Eis und 

Schnee verbringt, die hier im Winter hoch über dem Schnalstal 

errichtet werden. Frieren wird man dank kuscheliger Schaffelle, 

molligen Schlafsäcken und Outdoor-Sauna vor der Tür garantiert 

nicht. Und für das leibliche Wohl sorgen ein 4-Gänge-Menü 

am Abend sowie ein üppiges Frühstücksbuffet 

nach dem Aufstehen. Die übrigen Urlaubstage 

lassen sich dann im höchstgelegenen Hotel der 

Alpen verbringen, dem Glacier Hotel Grawand 

(3212 m) – etwa um auf den schneesicheren Pisten 

des Schnalstaler Gletschers Ski zu laufen oder eine 

geführte Gletschertour zur Fundstelle der berühmten Ötzi-Mumie 

am Tisenjoch zu unternehmen. 

Infos: schoeneaussicht.it/de/iglu, archeoparc.it/oetzi-glacier-tour/ 

SPORTKURS PUSTERTAL 

Einmal Biathlon ausprobieren 

Gut in der Spur 

Antholz ist bekannt 

für Skilanglauf und den 

Biathlon-Sport 


Bis zu sechs Millionen Zuschauer schalten regelmäßig 

ein, wenn die Biathlon-Weltcuprennen im Fernsehen 

übertragen werden. Die Kombination aus Skilanglauf 

und Schießen gehört bei uns auch dank Sportlerinnen 

wie Laura Dahlmeier oder Uschi Disl längst zu den beliebtesten 

Wintersportarten. Wer selbst einmal die Flinte in 

die Hand nehmen möchte, kann den faszinierenden Sport 

in der Südtiroler Biathlon-Hochburg Antholz bei Bruneck 

ausprobieren. Hier bietet die Skischule Antholz verschiedene 

Tageskurse und sogar Erlebniswochen an. Neben 

dem Umgang mit dem Biathlongewehr und dem Erlernen 

verschiedener Schießtechniken stehen auch die klassische 

und die Skating-Lauftechnik auf den örtlichen Weltcuploipen 

auf dem Programm. PS: Der Biathlon-Weltcup in 

Antholz findet vom 12. bis Weitere 23. Februar Informationen 2020 statt. finden 

Sie unter: 

Infos: langlauf-antholz.it 

adacreisen.de/nomennescio 

Übernachten: Falkensteiner Hotel & Spa 

Alpenresidenz Antholz, falkensteiner.com/ 

hotel-spa-alpenresidenz-antholz/

Südtirol Inspiration 

Südtirol – alles Wichtige auf einen Blick 

Expertin Daniela Rief vom ADAC Reisebüro in Heidelberg 

Mals 

SCHWEIZ 

DEUTSCHLAND 

ITALIEN 

Graun im 

Vinschgau 

3 6 

ÖSTERREICH 

Schlanders 

Unser Frau 

Die Alpenregion 

Südtirol ist die 

nördlichste Provinz 

Italiens und grenzt 

an Österreich und 

die Schweiz. 

Naturns 

Pfelders 

2 

Meran 

Lana 

St. Martin 

in Passeier 

5 

Ridnaun 

Sarnthein 

Sterzing 

Durnholz 

Reinswald 

St. Jakob 

Mühlbach 

Brixen 

Klausen 

Kiens 

Luttach 

Bruneck 

St. Vigil 

Rein 

Prettau 

Antholz 

Mittertal 

7 

Sankt 

Magdalena 

Toblach 

Sexten 

4 

Sulden 

Gand 

St. Gertraud 

Kuppelwies 

Terlan 

ITALIEN 

Bozen 

Seis 

Sankt Ulrich 

1 

Kurfa 

FOTOS: EYESWIDEOPEN - /GETTY IMAGES (2), MAURITIUS IMAGES/IMAGEBROKER/DR. WILFRIED BAHNMÜLLER, IMAGO/WESTEND61, 

DPA PICTURE-ALLIANCE/STEFAN SCHURR, 3 ZINNEN DOLOMITES/C. TSCHURTSCHENTHALER, ADAC, GIOVANNI SIMEONE/SCHAPOWALOW, 

GMS/FO TK AH SA CF TW CR/DAR, STEFAN SCHUETZ/WWW.SCHOENEAUSSICHT.IT, LOOK/MARTINI RAINER, MAPS4NEWS.COM/©HERE 

Anreise 

Mit dem Auto fährt man ab München über 

die Brenner-Autobahn (E 45) in knapp drei 

Stunden nach Südtirol. Brixen und Bozen 

lassen sich auch bequem mit der Deutschen 

Bahn erreichen. Ab München gibt 

es täglich fünf Direktverbindungen (ab 

29,90 €, bahn.de). Linienflüge starten ab 

verschiedenen deutschen Städten zu den 

nahegelegenen Flughäfen von Innsbruck 

und Verona. 

Unterwegs 

Wer im Winter mit dem Auto nach Südtirol 

reist, sollte sich an die geltenden Regelungen 

für Winterreifen halten. Für den 

Entdecken 

Der ADAC 

Reiseführer plus 

„Südtirol“ mit 

Maxi-Faltkarte, 

vielen Infos, 

Hintergründen zu 

Sehenswürdigkeiten 

und 

Highlights der 

Region. 14,99 € 

Weitere 

Infos: 

bit.ly/rf-suedtirol 

Kaltern 

Neumarkt 

Welschnofen 

Obereggen 

Transit über Österreich gilt: Bei winterlichen 

Straßenverhältnissen müssen Winterreifen 

oder Schneeketten montiert sein. 

In Italien gibt es keine einheitlichen Regelungen. 

Auf den vom Land verwalteten 

Straßen in Südtirol gilt bei schnee- oder 

eisbedeckter Fahrbahn eine situative Winterausrüstungspflicht. 

Heißt: Das Fahrzeug 

muss bei Schnee oder Eis mit Winterreifen 

oder Schneeketten ausgestattet sein. 

Diese Pflicht tritt unabhängig von einem 

Datum in Kraft, sobald entsprechende 

Schilder auf den Straßen darauf hinweisen. 

Die Schilder bestehen aus einer Kombination 

eines blauen Gebots- und eines 

Zusatzschilds. In Bozen und auf der Brennerautobahn 

gilt vom 15.11. bis 15.4. eine 

generelle Winterausrüstungspflicht. 

5 km 


1 Skitour: Die Sellarunde zählt zu den 

schönsten Skitouren Südtirols. 

2 Wellness: Die Therme Meran ist perfekt 

für ein Wohlfühl-Wochenende. 

3 Schlittschuhlaufen: Der Vinschgauer 

Reschensee bietet großen Spaß auf Kufen. 

4 Pistenraupe fahren: In den Sextener 

Dolomiten darf man Copilot sein. 

5 Winterreiten: In den Sarntaler Alpen 

geht es mit Haflingern durch den Schnee. 

6 Iglu-Übernachtung: Am Hochjochferner 

Gletscher erlebt man ein romantisches 

Abenteuer im Eis. 

7 Biathlon: In der Biathlon-Hochburg 

Antholz kann man die beliebte Wintersportart 

ausprobieren. 


Experten-Tipp Ratgeber 

Ratgeber 

Tipps & Informationen zum Thema Wintersport 

Skiausrüstung kaufen 

oder lieber leihen? 

Wer nur selten auf die Piste geht oder noch nie auf Skiern 

gestanden hat, sollte sich die Anschaffung der teuren 

Ausrüstung sparen. Skier, Helm und Stiefel 

lassen sich meist in Sportgeschäften vor Ort 

ausleihen. Vorteil: Man hat stets die neueste 

Technik und kann das Material tauschen, 

wenn z. B. die Schuhe drücken. Je nach 

Zeitraum und Qualität des Materials 

rechnen Sie mit Kosten zwischen 20 bis 

50 Euro pro Tag (vergleichen lohnt sich). 

Wie schütze ich mich vor der Kälte? 

Optimal ist eine Kleidung nach dem Zwiebelprinzip: Funktions- 

bzw. Thermounterwäsche leitet – anders als Baumwolle 

– Feuchtigkeit vom Körper ab und hält ihn trocken und warm. 

Darüber eignet sich ein Fleece- 

Stoff, der ebenfalls schnell 

trocknet. Die Skijacke 

sollte keine herkömmliche 

Winterjacke sein. Achten 

Sie auf einen Schneefang, 

wasser- und winddichte 

Verschlüsse, ausreichend 

Bewegungsfreiheit und 

Wasserdichtigkeit des Stoffs 

(Wassersäule 5000 mm). 

Tipp: Gegen kalte Füße 

helfen akkubetriebene 

Heizsohlen. 

Ist Skigymnastik 

vor dem Winterurlaub 

wichtig? 

Ja, jedes Jahr kommt es zu rund 

40.000 Unfällen auf der Piste, 

Knieverletzungen stehen dabei 

an oberster Stelle. Mit 

Skigymnastik lässt sich das 

Risiko deutlich verringern. 

Neben Kraftübungen für eine 

starke Beinmuskulatur (z. B. 

Kniebeugen) sind auch Koordinationsübungen 

und ein Ausdauertraining 

sinnvoll. Empfehlenswert 

sind zwei- bis dreimal 

rund 30 Minuten pro Woche. 

Beginnen Sie mit dem Training 

am besten zwei Monate vor 

dem Urlaub. 

Stichwort Sicherheit: 

Worauf muss ich achten? 

Anfänger wie auch Fortgeschrittene sollten die 

zehn Pistenregeln des internationalen Skiverbands 

FIS kennen, etwa beim Überholen stets genügend 

Abstand halten, die Markierungen auf der Piste 

beachten (z. B. schwarz = schwere 

Abfahrt) oder bei Unfällen Hilfe leisten. 

Tragen Sie zudem einen Skihelm und 

vermeiden Sie es, abseits der markierten 

Strecken zu fahren. Die FIS-Regeln 

und weitere Sicherheitstipps finden Sie 

im Internet unter stiftung.ski. 


Ratgeber Experten-Tipp 

Skischule: Worauf kommt es an? 

Zunächst garantiert die Mitgliedschaft in einem Verband wie 

dem DSLV oder dem ÖSSV gewisse Qualitätskriterien, etwa 

eine gute Ausbildung der Skilehrer. Achten Sie zudem auf 

eine große Bandbreite des Kursangebots: Gibt es Angebote 

für Anfänger und Fortgeschrittene? Wird nach Altersklassen 

getrennt unterrichtet? Letztlich entscheidend für den Erfolg 

des Unterrichts ist aber auch, dass man sich wohl fühlt. 

Herrscht z. B. schon beim Betreten der Skischule eine hektische 

und unpersönliche Atmosphäre, sollte man sich besser 

einen anderen Anbieter suchen. 

Gesund reisen 

Gesund durch 

den Winter 

Wie Sie verhindern, dass Sie in der kalten 

Jahreszeit nicht erkältet in den Urlaub starten 

Dr. Lucia Schmidt 

ist Ärztin und Redakteurin 

bei der „Frankfurter 

Allgemeinen Sonntagszeitung“ 

FOTOS: MBBIRDY – FANGXIANUO – SEBASTIAN HAMM - FAMILY VELDMAN – JAG CZ – THE PALMER/ISTOCK (6), WESTEND61/GUSTAFSSON/GETTY IMAGES, ADAC 

Wo kann ich mich über 

Skigebiete informieren? 

Eine ausführliche Beschreibung von über 600 Skigebieten 

im gesamten Alpenraum bietet die kostenlose ADAC 

Skiguide-App 2019 (erhältlich bei Google Play und im App 

Store). Neben Informationen zu Pisten-Schwierigkeiten 

und aktuellen Schneeverhältnissen enthält die App eine 

Positionsbestimmung inklusive Blickrichtungsanzeige, eine 

Winterkarte zum Offline-Speichern, Infos zu Wintertouren 

anderer Sportarten und vieles mehr. Per Augmented Reality 

nennt die App sogar die Namen anvisierter Berggipfel. 

Informationen zur ADAC Skiguide-App: 

bit.ly/2OoZRHE 

Skigebiete für den Winterurlaub: 

www.outdooractive.com/de/skiresorts 

D 

rei bis vier Erkältungen im Jahr sind bei Erwachsenen 

normal. Gehäuft treten diese im Winter 

auf, da zu dieser Zeit nun mal die meisten Viren 

unterwegs sind. Doch wenn irgendwie möglich, will niemand 

gerade im Urlaub krank werden – wenn geplant 

ist, den Berg mit Skiern hinabzusausen und abends 

gemütlich am Kamin zu sitzen. Ich möchte Ihnen daher 

ein paar Tipps vorstellen, die helfen können, das Auftreten 

von Erkältungen zu vermeiden. 

An erster Stelle steht das regelmäßige Händewaschen. 

Es kann laut Studien die Verbreitung von Erregern um 

über fünfzig Prozent senken! Effektiv gegen Erkältungen 

helfen außerdem: Stressreduktion und ausreichend 

Schlaf. Beides stimuliert das Immunsystem. Zur Prävention 

empfiehlt sich des Weiteren, die Nase regelmäßig 

mit Kochsalzlösung zu spülen. Das schwemmt 

die Erreger im wahrsten Wortsinn aus, die häufig 

die Schleimhäute der Nase als Eintrittspforte in den 

Körper nutzen. 

Uneinig sind sich Mediziner bei Nahrungsergänzungsmitteln. 

Vitamin C, Zink oder Vitamin D verhindern 

eine Erkältung wohl nicht zuverlässig. Sie können 

aber wohl dazu beitragen, dass man schneller wieder 

auf den Beinen ist, wenn es einen erwischt hat. Außer 

Frage steht: Eine gesunde, ausgewogene Ernährung 

mit wenig Zucker und Alkohol trägt entscheidend 

dazu bei, dass das Immunsystem gut gerüstet ist. 

Zwar nicht gegen grippale Infekte, aber gegen die 

echte Grippe gibt es eine Impfung. Empfohlen wird 

sie Menschen über 60 Jahren, Immungeschwächten 

oder solchen mit chronischen Erkrankungen. Zudem 

Personen, die viel mit Publikumsverkehr zu tun haben. 

Aber auch jeder andere tut seiner Gesundheit durch 

den kleinen Pikser im Herbst sicher einen Gefallen. 

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne: 



Inspiration Kenia 

Lockruf der 

Wildnis 

Wir hatten Afrika 

noch nicht verlassen, 

aber wenn 

ich nachts aufwachte, 

lag ich 

lauschend da, bereits voller Heimweh 

danach.“ So schwärmte einst 

Ernest Hemingway von seinen 

Safari-Abenteuern in der weiten 

Wildnis des schwarzen Kontinents, 

die er in gleich mehreren Büchern 

verarbeitete, darunter „Die grünen 

Hügel Afrikas“. Und tatsächlich: Wer 

den Zauber und die Kraft des Lebens 

in der Savanne einmal mit eigenen 

Augen gesehen hat, wird die Bilder 

so schnell nicht wieder vergessen 

– die weiten Ebenen mit Abertausenden 

Tieren, Gnus, Antilopen, 

Zebras, Giraffen und anmutige 

Geparden, die tief im Gras versteckt 

auf der Lauer liegen; die Elefantenherde, 

die plötzlich ganz nah 

am Safari-Jeep vorbeimarschiert, 

schnaubende Giganten, doppelt 

so hoch wie das Fahrzeug, dessen 

Insassen vor Ehrfurcht der Atem 

stockt. Oder der ergreifende Anblick 

des kleinen Antilopen-Kitzes, das 

schon kurz nach seiner Geburt auf 

den Beinen steht. Eine Safari-Reise 

ist ein unvergessliches Erlebnis! 

Wir haben drei Afrika-Abenteuer 

in Kenia für Sie herausgesucht. 

Kenia auf einer 

Rundreise erleben 

Ob die weltberühmte und artenreiche 

Serengeti im Masai-Mara-Naturschutzgebiet, 

die dichten Wälder und 

Hochmoore im Aberdare-Nationalpark, 

die riesigen Flamingo-Kolonien 


Kenia Inspiration 

Erleben Sie in Kenia die faszinierende Tierwelt und 

Natur Afrikas. Wir präsentieren Ihnen drei Abenteuer 

für jeden Geschmack, von der Safari-Rundreise bis 

zum Trekking im Hochgebirge 

TEXT Eva Zimmermann 

am Lake Nakuru oder die weite 

Savanne des Amboseli-Nationalparks 

am Fuße des schneebedeckten Kilimandscharo, 

des mit 5895 Metern 

höchsten Berges von Afrika: Auf der 

geführten Geländewagen-Rundreise 

„Amboseli“ von Chamäleon-Reisen 

erleben Sie die atemberaubende 

Natur und Tierwelt Kenias in all 

ihren Facetten. Die Chancen, auf der 

14-tägigen Reise die berühmten Big 

Five (Elefant, Nashorn, Löwe, Leopard, 

Büffel) vor die Linse zu bekommen, 

können kaum besser sein. Dazu 

stehen weitere Höhepunkte auf dem 

Programm, etwa der Besuch eines 

Dorfes des Samburu-Volkes sowie 

eines Waisenhauses am malerischen 

Nakuru-See, außerdem ein Stopp 

in einer Auffangstation für Elefanten 

sowie eine Führung durch die 

kleine Fabrik „Ocean Sole“ in Nairobi, 

die aus alten, an den Küsten 

angespülten Flip-Flops farbenfrohe 

Kunstwerke herstellt. Übernachten 

werden Sie während der Reise in 

Hotels, Lodges und komfortablen 

Zeltcamps mitten in der Natur. 

Die Savanne lebt 

Morgendliche 

Pirschfahrt 

im Amboseli- 

Nationalpark 

am Fuße des 

Kilimandscharo 

Trekking am Mount Kenya 

Eine gute Kondition und robuste 

Wanderstiefel sind erforderlich, 

wenn Sie dieses spektakuläre Afrika- 

Abenteuer wagen. Denn die Trekkingreise 

„Mount Kenya individuell“ 

von Wikinger Reisen führt Sie unter 

anderem auf den knapp 5000 Meter 

hohen Mount Lenana. Zu dem 

verhältnismäßig leicht erklimmbaren 

Nebengipfel des nur gut 

200 Meter höheren Mount Kenya 

brechen Sie mitten in der Nacht mit 

Stirnlampe auf, um rechtzeitig den 


Inspiration Kenia 

Experten-Tipp 

Birgit Füge, Leiterin Reise & Touristik beim ADAC Berlin- 

Brandenburg, über Kenia-Urlaub für Einsteiger 

Für Afrika-Einsteiger ist Kenia das perfekte Reiseziel. Der Klassiker 

ist ein Badeurlaub, kombiniert mit drei oder vier Tagen Safari in 

einem der nahen Nationalparks. Für die Strandtage empfiehlt 

sich z. B. das architektonisch reizvolle Swahili Beach Resort am 

Diani Beach bei Mombasa. Der Shimba-Hills-Nationalpark ist in 

knapp einer Autostunde erreichbar. Elefanten, Giraffen, Leoparden 

und die nur noch hier lebenden Säbelantilopen lassen sich dort 

beobachten. Die Shimba Hills Lodge liegt idyllisch mitten im 

Regenwald. Auch der beliebte Tsavo-Nationalpark mit seiner 

eindrucksvoll roten Erde liegt nicht weit entfernt. 

Wer das Besondere sucht, macht einen Abstecher 

zum Kilimandscharo nach Tansania. 

ADAC Reiseinfos zu Kenia: 

bit.ly/2m0TCxx 

App 

Sonnenaufgang auf dem Dach Afrikas 

zu erleben. Natürlich sind Sie nicht 

allein unterwegs, auf allen Trekkingtouren 

der 7-tägigen Reise begleitet 

Sie ein Team aus Bergführer, Träger 

und Koch. Affen, Elefanten, Nashörner 

und Bongo-Antilopen leben 

in den tieferen Bergwäldern des zum 

FLY & HELP-STIFTUNG 

Mit kleinem Geld Großes bewegen 

Seit zehn Jahren fördert die „Reiner Meutsch 

Stiftung FLY & HELP“ Bildungsprojekte in 

Entwicklungsländern, um Kindern in Afrika, 

Asien und Lateinamerika einen besseren 

Start in ein selbstbestimmtes Leben 

zu ermöglichen. Der Schwerpunkt 

liegt dabei auf dem 

Bau neuer Schulen. Über 331 

Projekte konnten bereits mit 

Spendengeldern umgesetzt 

werden, darunter auch in 

Kenia. Die Förderkriterien und 

Kontrollen sind streng, alle Spenden 

fließen eins zu eins in die jeweiligen Projekte. 

Auch die ADAC Reisebüros unterstützen die 

FLY & HELP-Stiftung über ihren Partner Derpart 

– über regelmäßige Veranstaltungen vor Ort mit 

Reiner Meutsch sowie über Reisebuchungen 

auch mit Spenden von Ihnen. Unsere Mitarbeiter 

Schnee am 

Äquator 

Auf Trekkingtour 

am 5199 Meter 

hohen Mount- 

Kenya-Massiv 

Peter Kurda vom ADAC Saarland und Birgit 

Füge vom ADAC Berlin-Brandenburg konnten 

sich auf einer Delegationsreise anlässlich 

der Eröffnung der Mwakigwena-Schule in 

Ukunda in Kenia jüngst selbst ein 

Bild von der Arbeit der Stiftung 

machen. „Wenn man mit eigenen 

Augen sieht, wie Kinder in 

weniger priviligierten Ländern 

zur Schule gehen und wie man 

die Umstände mit verhältnismäßig 

wenig Geld grundlegend 

verbessern kann, dann ist das schon 

sehr bewegend“, so Birgit Füge. Auch Kunden der 

ADAC Reisebüros können Reisen zu Projekten 

der FLY & HELP-Stiftung buchen. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter 

fly-and-help.de 

UNESCO-Weltnaturerbe erklärten 

Gebirgsmassivs. In höheren Lagen 

umgibt eine zauberhafte Heidelandschaft 

mit meterhohen Lobelien 

und Senezien die Wanderpfade. 

Als Unterkunft dienen während des 

Trekkings einfache Berghütten, lediglich 

bei der An- und Abreise übernachten 

Sie in einer Safari-Lodge, 

von der aus sich auch klassische Tierbeobachtungstouren 

unternehmen 

lassen – das perfekte Anschlussprogramm 

nach dem Gipfelglück. 

Safari und Badeurlaub 

Kenias Küste ist auch gesäumt von 

puderfeinen Palmenstränden. Was 

liegt da also näher, als eine Safari mit 

einem erholsamen Badeurlaub am 

Indischen Ozean zu verbinden? Entsprechende 

Pakete lassen sich über 

zahlreiche Veranstalter buchen. Ein 

attraktives Angebot hat zum Beispiel 

Berge & Meer geschnürt: Die Kombinationsreise 

„Safari-Abenteuer & 

Baden im 4-Sterne-Hotel Kilifi Bay 

Beach Resort“ umfasst eine 6-tägige 

Safari-Rundreise, bei der es in die 

Nationalparks Tsavo-Ost und Ambo- 


Angebote 

FOTOS: VERÓNICA PARADINAS DURO/GETTY IMAGES, F1ONLINE, UWE KLÖSSING/DIE BUSINESSFOTOGRAFEN, PR, HANS-PETER HUBER/SCHAPOWALOW, MAPS4NEWS.COM/©HERE 

seli sowie in das Schutzgebiet Masai 

Mara und in die faszinierenden Taita 

Hills geht. Letztere sind ein bis zu 

2200 Meter hohes Gebirgsmassiv, 

das mit Regenwald und vielen 

endemischen Pflanzen- und Tierarten 

verzaubert, etwa dem Taita- 

Brillenvogel. Großwild wie Löwen, 

Giraffen und Zebras werden Sie 

auf den Pirschfahrten, die Sie von 

Ihrer Safari-Lodge aus unternehmen, 


1 Mount Kenya: An dem 

majestätischen Gebirgsmassiv 

lassen sich abenteuerreiche 

Trekkingtouren unternehmen. 

2 Amboseli-Nationalpark: 

Das Schutzgebiet ist eines von 

vielen in Kenia, in denen sich 

auf Safarifahrten die Big Five 

beobachten lassen. 

3 Indischer Ozean: Strände wie 

Diani Beach oder Kilifi Bay sind Nakuru 

perfekt für einen Badeurlaub. 

AFRIKA 

maps4news.com/©HERE 

Abenteuer Kenia 

Nairobi 

Kenia liegt an 

der Ostküste 

Afrikas am 

Indischen Ozean. 

Der Äquator 

verläuft mitten 

durch das Land 

Traumstrand 

Am schneeweißen 

Diani 

Beach leuchtet 

der Indische 

Ozean türkisblau 

Kalacha 

Meru 

Makuyu 

2 

1 

Marsabit 

Kitui 

Turbi 

KENIA 

Voi 

selbstverständlich ebenfalls zur 

Genüge in freier Wildbahn erleben. 

Die übrigen acht Nächte Ihrer Reise 

verbringen Sie dann im genannten 

Strandhotel mit Pool und genießen 

die Sonne. 

Buna 

Detailierte Informationen 

und Beratung zu allen drei 

beschriebenen Reisen erhalten Sie 

in Ihrem ADAC Reisebüro vor Ort. 

Wajir 

Garissa 

Mombasa 

Duse 

Dadaab 

Bura 

Malindi 

Lamu 

3 

INDISCHER 

OZEAN 

100km100 km 

Safari-Rundreise 

Amboseli Wunderwelten-Reise 

Dieses Kenia-Abenteuer führt Sie im 4WD- 

Geländewagen zu den schönsten Nationalparks, 

darunter Amboseli, Lake Nakuru, Aberdare 

sowie in das Masai Mara-Schutzgebiet. 

ab 4.099 € / 14 Tage p. P. in Hotels, Lodges 

und Zeltcamps / inkl. Flug und Verpflegung 

Veranstalter: Chamäleon Reisen GmbH · Pannwitzstraße 5 · 

13403 Berlin 

Trekking-Abenteuer 

Mount-Kenya-Massiv mit Hüttenübernachtungen 

Besteigen Sie den fast 5000 Meter hohen Berg 

Mount Lenana, im zweithöchsten Gebirgsmassiv 

des Kontinents. Auf dem Weg zum Gipfel durchwandern 

Sie alle Vegetationszonen Afrikas. 

ab 1.148 € / 7 Tage p. P. in Lodges und 

Berghütten / inkl. Verpflegung / ohne Flug 

Veranstalter: Wikinger Reisen GmbH · Kölner Straße 20 · 

58135 Hagen 

Safari & Badeurlaub 

Kombi Diani Beach und Tsavo Nationalpark 

Entspannen Sie sich im direkt am Galu-Strand 

gelegenen Pinewood Beach Resort & Spa. Während 

Ihrer Reise gehen Sie auf dreitägige Safari 

im Tsavo West und Tsavo Ost-Nationalpark. 

ab 2.499,50 € / 14 Tage p. P. im Hotel 

und Lodges / inkl. Flug und Verpflegung 

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland 

GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 · 60439 Frankfurt 


reisen.de 








Gewinnspiel Leserfotos 

Fotoalbum 

Das Foto zeigt 

ein Brautpaar auf 

dem prächtigen 

Registan-Platz 

in Samarkand, 

Usbekistan. 

Eingesendet von 

Gabi Hirth aus 

Blaustein 

Die eindrucksvolle 

Aufnahme eines 

Grauwals gelang 

vor der Küste 

von Monterey in 

Kalifornien. Die 

Region ist bekannt 

für ihre Walbeobachtungstouren. 


Louise Fizul aus 

Dornburg-Camburg 

Der US-Oldtimer stand 

vor dem Kapitol in 

Havanna auf Kuba. 

Der klassizistische Bau 

ist dem Washingtoner 

Kapitol nachempfunden. 


Ute Lohse aus 

Heppenheim 

Der spektakuläre 

Horseshoe Bend ist 

eine Flussschlinge 

des Colorado River in 

Arizona, USA. 


Stefan Lintl aus 

Regensburg 

Senden 

Sie uns Ihre 

Fotos* 

Fotowettbewerb 

* Gewinnen Sie einen Gutschein für 1 von 4 Cewe Fotobüchern! Senden Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an leserfotos@adac-urlaub.net. Verlost 

werden die Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum 11.11.2019 an der Aktion „Leserfotos“ beteiligt haben. Details zum Gewinnspiel finden Sie unter 

adac-urlaub.net/teilnahmebedingungen. Bitte geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinner werden von der „ADAC Urlaub“-Redaktion informiert. 


Rätsel Gewinnspiel 

Kreuz und quer durch die Welt 

Lösen Sie unser Weltenbummler-Rätsel und gewinnen Sie eins von drei Exemplaren „Unterwegs in Portugal“ 

GEWINNEN SIE DAS GROSSE REISEBUCH 

„Unterwegs in 

Portugal“ 

Ob die berühmte Algarve, Lissabon und Porto 

oder die Blumeninsel Madeira: In dieser 

einzigartigen Kombination aus prachtvollem 

Bildband, kompetentem Reiseführer und Atlas 

werden alle sehenswerten Reiseziele und 

Regionen in Portugal geografisch gegliedert 

vorgestellt. Kunth Verlag, 312 Seiten, 29,95 Euro 

Gewinnspiel-Auflösung Heft 5/2019 

Gesucht war das Lösungswort „Florida“ 

Die Gewinner wurden von uns per Post benachrichtigt 

und erhalten den Bildband „Ultimative Reiseziele“. 

Lösungswort 

Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: ADAC Urlaub Magazin, Stichwort: Gewinnspiel – Heft 6/2019, Pastorenstraße 16–18, 

20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: Gewinnspiel – Heft 6/2019. Einsendeschluss ist der 4.12.2019. 

Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres ADAC Reisebüros an. Die Gewinner werden von ihrem ADAC Reisebüro vor Ort informiert. 

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen 

können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen 

ist kostenlos. 

Datenschutzhinweise: Der ADAC (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen 

Daten ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht 

diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt. 

Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei 

der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. 

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten 

unverzüglich gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerspruch 

gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden 

personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die 

Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten, 

haben Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Der Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter, 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de 


Reisebüro Regional 

FÜR DEN PERFEKTEN URLAUB 

Mehr sehen! Mit den 

ADAC Reisebüros 

hin zu aktuellen Einreisebestimmungen 

oder sinnvollen Versicherungen. 

Keine Online-Plattform kann 

die persönliche Beratung durch einen 

erfahrenen Reise-Experten ersetzen. 

Keine versteckten Kosten 

Wir übernehmen für Sie die komplette 

Organisation Ihrer Reise, 

transparent und kompetent. So 

erwarten Sie garantiert keine versteckten 

Kosten und unliebsamen 

Überraschungen – damit Sie Ihren 

Urlaub ungetrübt genießen können! 

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, 

eine Reise zu buchen. 

Ihr ADAC Reisebüro ist für 

Ihre Urlaubswünsche stets der 

perfekte Ansprechpartner! Überzeugen 

Sie sich bei Ihrer nächsten 

Reisebuchung von unserem Service 

und profitieren Sie von vielen 

Vorteilen: 

SCHÖNE ÜBERRASCHUNG 

Verschenken Sie 

Urlaubsfreude! 

Know-how seit 1976 

Egal, wohin es gehen soll: Unsere 

erfahrenen Reise-Experten beraten 

Sie umfassend zu Ihrem Traumziel 

und geben Ihnen viele persönliche 

Tipps und nützliche Empfehlungen 

für Ihren ganz individuellen Urlaub 

– von den schönsten Sehenswürdigkeiten 

und Geheimtipps vor Ort bis 

Der ADAC Wertgutschein aus Ihrem ADAC Reisebüro 

Sie sind noch auf der Suche nach einem attraktiven Weihnachtsoder 

Geburtstagsgeschenk? Der ADAC Wertgutschein lässt sich 

einlösen, zum Beispiel als willkommene Geldspritze für die 

nächste Urlaubsreise oder für das vielseitige Sortiment an 

Reiseliteratur. Hier wird garantiert jeder fündig! Beratung, 

Kauf und Einlösung in allen ADAC Reisebüros in Nordbayern 

(Adressen siehe rechts). 

Vorteilhafte Angebote 

Profitieren Sie von attraktiven und 

preisgeprüften Angeboten zu Hotels, 

Flügen, Mietwagen, Kreuzfahrten und 

vielem mehr. Ob pauschal oder individuell 

auf Ihre Wünsche zugeschnitten 

– wir finden für Sie die passende Reise! 

Schneller mit Termin! 

Wir nehmen uns gerne Zeit für Ihre Reisewünsche. 

Vereinbaren Sie dazu ganz einfach telefonisch oder auch 

per E-Mail einen Beratungstermin. Wir freuen uns über 

Ihren Besuch! 

Ihr ADAC Reisebüro – ganz bestimmt auch in Ihrer Nähe. 


Wertgutscheine 

erhältlich in Ihrem 

ADAC Reisebüro 

FOTOS: OLGA KHOROSHUNOVA/STOCK.ADOBE.COM, SANNEBERG/ISTOCK, FRANCESCORIDOLFI.COM/ISTOCK 


Vor Ort Reisebüro 

Impressum 

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gern in einem 

der 158 ADAC Reisebüros 

A 

» Aachen 

» Aalen 

» Amberg 

» Ansbach 

» Arnsberg 

» Aschaffenburg 

» Augsburg 

» Aurich 

B 

» Bad Homburg 

» Bad Kreuznach 

» Baden-Baden 

» Balingen 

» Bamberg 

» Bautzen 

» Bayreuth 

» Bensheim 

» Berlin-Mitte 

» Berlin-Wilmersdorf 

» Biberach 

» Bochum 

» Bonn 

» Bottrop 

» Brandenburg 

» Braunschweig 

» Bremen 

» Bremerhaven 

» Bruchsal 

C 

» Chemnitz 

» Cottbus 

D 

» Dachau 

» Darmstadt 

» Deggendorf 

» Delmenhorst 

» Deutzer Feld 

» Dortmund 

» Dortmund-Süd 

» Dresden 

» Duisburg 

» Düsseldorf 

E 

» Eisenach 

» Erding 

» Erfurt 

» Erlangen 

» Essen 

» Esslingen 

F 

» Flensburg 

» Frankfurt Niederrad 

» Frankfurt West 

» Frankfurt City 

» Frankfurt (Oder) 

» Freiburg 

» Freising 

» Fulda 

» Fürstenfeldbruck 

» Fürth 

G 

» Gelsenkirchen 

» Gera 

» Gießen 

» Göppingen 

» Görlitz 

» Göttingen 

H 

» Hagen 

» Halle (Saale) 

» Hamburg 

» Hamburg-Harburg 

» Hamm 

» Hanau 

» Hannover 

» Heidelberg 

» Heilbronn 

I 

» Idar-Oberstein 

» Ingolstadt 

J 

» Jena 

K 

» Kaiserslautern 

» Karlsruhe 

» Kassel 

» Kempten 

» Kiel 

» Koblenz 

» Köln 

» Köln Sülz 

» Krefeld 

L 

» Laatzen 

» Landau 

» Landshut 

» Leipzig 

» Lingen 

» Lörrach 

» Lübeck 

» Lüdenscheid 

» Ludwigsburg 

» Ludwigshafen 

» Lüneburg 

M 

» Magdeburg 

» Mainz 

» Mannheim 

» Mönchengladbach 

» Mülheim an der 

» Ruhr 

» München-Mitte 

» München-Nord 

» München-Ost 

» München-West 

» Münster 

N 

» Neckartor 

» Neubrandenburg 

» Neumünster 

» Neunkirchen 

» Neuruppin 

» Neuss 

» Neustadt 

» Niederrad 

» Norderstedt 

» Nürnberg 

O 

» Oberhausen 

» Offenburg 

» Oldenburg 

» Osnabrück 

P 

» Passau 

» Pforzheim 

» Pinneberg 

» Pirmasens 

» Plauen 

» Potsdam 

R 

» Ravensburg 

» Recklinghausen 

» Regensburg 

» Remscheid 

» Reutlingen 

» Rosenheim 

» Rostock 

S 

» Saarbrücken 

» Saarlouis 

» Schwerin 

» Siegburg 

» Siegen 

» Sindelfingen 

» Singen 

» Soest 

» St. Wendel 

» Straubing 

» Stuttgart 

» Stuttgart City 

T 

» Traunstein 

» Trier 

U 

» Ulm 

V 

» VS-Villingen 

W 

» Waiblingen 

» Weiden 

» Wesel 

» Wiesbaden 

» Wildau 

» Wilhelmshaven 

» Wolfsburg 

» Worms 

» Wuppertal 

» Würzburg 

Z 

» Zwickau 

Herausgeber der Regionalseiten: 

ADAC Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin 

ADAC Hansa e. V., 20097 Hamburg 

ADAC Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt 

ADAC Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V., 

30880 Laatzen 

ADAC Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe 

ADAC Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg 

ADAC Nordrhein e. V., 50963 Köln 

ADAC Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld 

ADAC Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße 

ADAC Saarland e. V., 66117 Saarbrücken 

ADAC Sachsen e. V., 01307 Dresden 

ADAC Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel 

ADAC Südbaden e. V., 79098 Freiburg 

ADAC Südbayern e. V., 80339 München 

ADAC Weser-Ems e. V., 28207 Bremen 

ADAC Westfalen e. V., 44269 Dortmund 

ADAC Württemberg e. V., 70190 Stuttgart 

Objektleitung: 

Nathalie Lambert 

Stellvertretende Objektleitung: 

Stephan Baltes 

Projektmanagement ADAC: 

Annika Schön 

Verlag und Redaktion: 

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart 

Verlagsleitung: 

Markus Gries 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Nr. 03 vom 01.10.2019 

Produktionsleitung: 

Anne-Marie Decker 

Anzeigen: 

MedienQuartier Hamburg 

Jörn Schmieding-Dieck, Christina Neumann, 

Corinna Simon 

Gertrudenkirchhof 10, 20095 Hamburg 

Tel. 040 609 441-401, -402, -403 

E-Mail: schmieding-dieck@mqhh.de 

E-Mail: neumann@mqhh.de 

E-Mail: simon@mqhh.de 

Chefredaktion: 

Diddo Ramm (verantwortlich) 

Redaktionsleitung: 

Olaf Heise 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Christoph Seifert, Christina Danisio, Olaf Heise, 

Volker Marquardt, Dr. Lucia Schmidt 

Schlussredaktion: 

Dr. Lars Dammann 

Layout: 

Dennis Bock, Eileen Schnitzer 

Bildredaktion: 

Olaf Rössler 

E-Mail: 


ADAC Urlaub online: 

www.adacreisen.de/magazin 

Lithografie: 

Otterbach Medien KG GmbH & Co., Rastatt 

Druck: 

pva, Druck und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15, 

76829 Landau in der Pfalz 


Vorschau 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 19. Dezember 2019 

Kreuzfahrt 

Willkommen an Bord! Wir präsentieren 

Ihnen die schönsten Seereisen für das 

kommende Jahr, von der Kreuzfahrt im 

Eis bis zur Schiffsreise um Südafrika 

Ich probierʼ mal was Neues 

E-Mountainbiking, Yoga, Segeln, 

Klettern – tolle Ideen für alle, die im 

Urlaub mehr erleben möchten 

Weitere Themen 

Galway 

Urige Pubs und gute Live-Musik: Warum sich ein Besuch in 

Irlands europäischer Kulturhauptstadt 2019 lohnt 

Namibia 

Das afrikanische Land verzaubert mit atemberaubenden 

Wüstenlandschaften und tierreichen Safari-Abenteuern 

Shanghai 

Glitzernde Wolkenkratzer, prächtige Kolonialbauten: Chinas 

Mega-Metropole fasziniert. Die besten Tipps für den City-Trip 

Extra 

Gewinnspiel 

Campertour 

Norwegen 

Majestätische Fjorde und 

einsame Fjell-Landschaften 

erwarten Sie auf einer 

Wohnmobil-Rundreise durch 

Norwegens Süden 

Skiurlaub Tschechien 

Ob Riesengebirge oder Böhmerwald: 

Für Familien sind die erstklassigen 

Skigebiete Tschechiens eine günstige 

Alternative zu den Alpen 

FOTOS: MICHAEL POLIZA, VICHIEN PETCHMAI/GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK/ANDREY ARMYAGOV, TATYANA TOMSICKOVA/ISTOCK 


LESEN. REISEN. FREUEN! 

TEST 

FLUGPORTALE UNTER DER LUPE 

Preise, Hotlines & Abzocktricks 

Nr. 4/2019 D 6,50 Euro Nov./Dez./Jan. 

CH 10,90 SFR /Austria 7,20 Euro / BeNeLux 7,70 Euro 

www.fliegen-sparen.de / www.clever-reisen.com 

Italien 6,70 E ESP 6,70 E- BeNeLux 6.- E 

Das Insider-Reisemagazin seit 1986 

Wo die Welt am 

schönsten ist 

COSTA DE LA LUZ. WALES 

GAMBIA. BELGRAD 

PERU. FLORIDA KEYS. EMIRATE 

30 

SPARTIPPS 

PROFITRICKS 

EXTRA 

im Heft 

Asien pur 

Vietnam - das feine Da Nang 

China - der Zauber von Guilin 

Thailand - Strandguide für Phuket 

WANDERLUST 

AUF DEN KANAREN 

EUROPAS BESTE 

FLOHMÄRKTE 

AUSTRALIEN 

Explorers Way 

Die perfekte Route 

Inklusive 

Videos 

plus 

Lifestyle-Hotels: Neue Marken zum Minipreis 

BusinessClass: Wo gibt es die besten Deals? 

Airlines: Smart umsteigen - Zeit & Geld sparen 

FERIEN ZU GEWINNEN 

TOPURLAUB IM 

MAGIC LIFE CLUB 

100% INSIDER-WISSEN 

TRAUMZIELE, BESTE PREISE! 

WWW.CLEVER-REISEN-MAGAZIN.DE 

Neue Ausgabe 

jetzt am Kiosk 

oder online 

bestellen!

Ab 7,96 Euro 

im Monat! 

Ein Rechtsstreit kommt? 

Wir sorgen dafür, dass er wieder geht. 

Die ADAC Rechtsschutz-Versicherung. 

Jetzt Ihren ADAC Rechtsschutz abschließen auf adac.de/rs oder unter 

0 800 5 12 11 10 05 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) und in jeder ADAC Geschäftsstelle. 

ADAC Versicherung AG

ADAC Urlaub November-Ausgabe 2019 Überregional

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?