TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - November 2019

KOSTENLOS | November 2019 

Region Augsburg & Nordschwaben 

+++WEITERE THEMEN+++ 

Die Miss & Mister Augsburg 

Wahl am 2. November 

Seite 12 - 15 

die schönsten 

weihnachtsmärkte 

der Region 

Seite 20 - 26 

Riegele Honky Tonk ® : 

Das Augsburger Musik- und 

Kneipenfestival 

Seite 74 

WIR KÖNNEN AUCH 

VEGETARISCH !

NÄCHSTER HALT: 

ZUKUNFT 

Wir zeigen‘s Ihnen gerne – 

Tunnelführungen im November & Januar 

Tunnelführungen im November: 

Tunnel West · 

Mittwoch, 13./20./27. November jeweils 17:00 Uhr 

Treffpunkt Baustellentor in der Rosenaustraße 36a 

Januar Ferienprogramm: 

Tunnel Ost · Donnerstag 2. Januar, 15:00 Uhr, Treffpunkt Infobox 


Donnerstag 2. Januar und Freitag 3. Januar, 11:00 Uhr 


Tunnelführungen im Januar: 


Montag, 13./20. und 27. Januar, 18:00 Uhr 


Keine Anmeldung erforderlich • Bitte festes Schuhwerk mitbringen 

projekt–augsburg–city.de 

Der Hauptbahnhof

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

EDITORIAL 

ein goldener Oktober geht zu Ende und die Zeit der Pullover und des Eiskratzens geht 

wieder los. Passend zum Einläuten der kalten Jahreszeit stellen wir ihnen die schönsten 

Weihnachtsmärkte aus Augsburg und der Umgebung vor. Sie haben am 2. November 

noch nichts vor? Dann besuchen Sie doch unsere „Miss & Mister Augsburg“ Wahl in 

der City-Galerie und seien Sie dabei, wenn es wieder heißt: „Spieglein, Spieglein an der 

Wand, wer ist die Schönste im Augsburger Land?“. Neu in diesem Jahr: TRENDYone veranstaltet 

direkt im Anschluss außerdem die Mister Bayern Wahl. 

Weitere spannende Events im November finden Sie in unserem Veranstaltungskalender 

ab Seite 80. Mit dabei: Unser TRENDYone Mädelsabend mit den Chippendales in 

der Stadthalle Gersthofen! Am 6. November lädt TRENDYone eine Mädelsgruppe zum 

heißesten Event des Jahres ein. 

Das Bezahlen mit der EC-Karte ist in Deutschlands Geschäften seit vielen Jahren die 

Regel. Auch auf den meisten Smartphones wird bei den neuesten Updates die Angabe 

einer Online-Zahlmethode gefordert. Erwartet uns also ein schnelleres Aus für das Bargeld 

als wir dachten? Und wie wird dann wohl stattdessen bezahlt? Diese und weitere 

Fragen beantworten wir in unserem überregionalen Teil ausführlich für Sie. 

In unserem Automobilteil haben wir in dieser Ausgabe den Audi Q5 und den Opel Corsa 

unter die Lupe genommen. Zwei Autos, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Der 

eine ein Kleinwagen, der andere ein SUV. Der eine mit Verbrennungsmotor, der andere 

ein voll elektrisches Auto. Passend zum Thema Elektroauto haben wir mit Andreas Haller 

gesprochen, der sein Familienunternehmen führt und nun auch ein eigenes gegründet 

hat, welches sich speziell mit e-Lösungen für Nutzfahrzeuge beschäftigt. Welcher 

Gedanke hinter seinem Slogan „Find your e-solution“. Was die beste Entscheidung in 

seiner beruflichen Laufbahn war lesen Sie im Local Hero Interview auf Seite 62. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen unserer November-Ausgabe! 

Ihr TRENDYone-Team 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Balletshofer 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Herrausgeber & Geschäftsführer: 

Jürgen Windisch 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

Druck: 

pva Druck und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Eduard Martin, Christian Kolbert, Philipp Kositzki, Vera Mergle, 

Andreas Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin 

Joder, Max Riedel, Dieter Schuster, Christian Strohmayr, Jürgen 

Windisch, Marcus Mayer, Saskia Lehl, Anne Päckert, Stefanie Steinbach, 

Nathalie Seidel, Magda Wietrzykowska, Jakob Heberle, Jörg 

Spielberg, Thomas Melcher, Antonio Fruttidoro, Jana Dahnke, Giulia 

Hoffmann,istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

4 

4 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

4 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Bildquelle: Julia Winkler 

Quelle: Forstverwaltung/Stadt Augsburg 

Shoppen bis Mitternacht 

Augsburger Shopping-Night 

Auch dieses Jahr findet die Augsburger 

Shopping-Night statt. Am 29. November 

können alle Besucher der Innenstadt bis 

24 Uhr nach Herzenslust einkaufen oder 

durch die Straßen bummeln. An der Aktion 

beteiligt sind ebenfalls der Christkindlmarkt 

sowie die City-Galerie. In 

der Altstadt warten viele Geschäfte mit 

unterschiedlichen Aktionen auf die Gäste. 

Dort findet nämlich neben der Shopping-Nacht 

in der Innenstadt die Nacht 

der 1000 Lichter statt. Für die musika- 

Petition gescheitert 

Campus Cat nicht zum Dienstkater befördert 

Eine Petition, die von einem Jura-Studenten 

ausging, hatte das Ziel die Campus 

Cat zum Dienstkater der Uni zu befördern. 

Für Tierarztkosten oder ähnliches 

hätte dann in Zukunft der Freistaat aufkommen 

müssen. Die Idee fand im Landtag 

jedoch kaum Anklang, da dieser den 

Kater hätte kaufen müssen. Zusätzlich 

hätte der Landtag einen eigenen Tierpfleger 

benötigt. Die Studenten sind sich 

dennoch einig, dass der Kater nicht nur 

den Zusammenhalt stärkt, sondern auch 

im Uni Alltag nicht mehr wegzudenken 

Für die bevorstehenden Wochenenden 

gibt es für Jung und Alt zukünftig ein 

interessantes Ausflugsziel: das Waldpavillion 

eröffnete im Oktober und seither 

erfreuen sich zahlreiche Besucher 

daran, den Wald und dessen Bewohner 

besser kennenzulernen. Das Museum 

ist bis Ende März samstags und sonntags 

von 13 bis 17 Uhr geöffnet. 

Im November erwarten die jungen Besucher 

am Donnerstag, den 14. und 

lische Unterhaltung sorgt ab 18 Uhr die 

mobile Band KABELLOS in der City-Galerie. 

wäre. Aus diesem Grund möchten sie die 

Campus Cat auf eine andere Weise ehren. 

Neueröffnung Forstmuseum Waldpavillion 

Erlebnisspaß für die ganze Familie in Augsburg 

am Samstag, den 30. ein Waldkino. 

Auch Adventskranzbinden und Erlebnis-Wanderungen 

sind eingeplant. 

Das interaktiv gestaltete Museum lädt 

zum Ausprobieren und Anfassen ein, 

um die verschiedenen Elemente des 

Waldes zu erkunden. Im Bürgerbüro erhalten 

Interessierte alle Infos rund um 

die Veranstaltungen. 

Gewinner des Monats 

Stadt Gersthofen 

Die Bürger in die Stadtentscheidungen mit einbeziehen. 

Das wollte die Stadt Gersthofen und startete 

deshalb im August den ersten Bürgerhaushalt 

in der Geschichte der Stadt. Die Bürger hatten 

rund zwei Monate Zeit, aktiv Vorschläge für neue 

Projekte oder Maßnahmen bei der Stadtverwaltung 

online einzureichen. Zur Verfügung stehen 

insgesamt 100.000 Euro, die für die verschiedensten 

Ideen aufgewendet werden. Über die 

Online-Vorschläge mit den meisten Stimmen diskutiert 

nun der Stadtrat bis zum Dezember. 

Verlierer des Monats 

Bildquelle: Stadt Gersthofen 

Tierklinik Gessertshausen 

Bei einem Feuer im einzigen Lager der Tierklinik 

Gessertshausen ist der Futtervorrat eines ganzen 

Jahres vernichtet worden. 150 Tonnen Grasschnitt 

und rund 600 Rundballen hat die Tierklinik 

bei dem Brand Ende September verloren. Die 

Kosten für die Entsorgung belaufen sich dabei auf 

satte 500€ pro Tonne. Glücklicherweise erwiesen 

sich die Landwirte der umliegenden Regionen als 

sehr hilfsbereit und unterstützen die Einrichtung 

in Gessertshausen tatkräftig. Es handelt sich bei 

dem Vorfall wohl um einen vorsätzlich gelegten 

Brand.

Bewerbertag 25. bis 29. November 2019 

Gebirgsjägerbataillon 231, Bad Reichenhall 

Infos unter: machwaswirklichzählt.de 

Mach, was wirklich zählt: 

ALS MANNSCHAFTSSOLDAT (M/W/D) BEIM HEER 

Gebirgsversorgungsbataillon 8, Füssen 

Gleich informieren 

und beraten lassen: 

0800 9800880 

(bundesweit kostenfrei) 

Karriereberatung Augsburg 

Memminger Straße 6 

bundeswehrkarriere.de

6 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Zwei Auszeichnungen für trumedia 

Augsburger Firma holt sich gleich zwei Fox Awards 

Die Markenspezialisten der trumedia 

gingen bei den diesjährigen Fox Awards 

keinesfalls leer aus – mit gleich zwei 

Auszeichnungen konnte sich die Augsburger 

Werbeagentur behaupten. Sowohl 

für außergewöhnliche Kampagnenstrategie 

und Performance als auch 

für visuelle Konzeption wurde trumedia 

ausgezeichnet. Wer bei den FoxVisuals 

Layout, Typographie und Bildsprache 

auffallend gestaltungseffizient ist, hatte 

gute Chancen, zu überzeugen. Die 

trumedia aus Augsburg hat die Herausforderung 

angenommen, die erfolgreiche 

Direktbank PSD Bank München eG 

aus Augsburg ganzheitlich neu auszurichten. 

Geschäftsführer Marco Trutter 

zeigte sich stolz: „Statt mit einem kreativen 

„Breitschwert“ wollten wir eine 

Markenidentität schaffen, die für eine 

jüngere Zielgruppe attraktiv ist und 

gleichzeitig zur Loyalisierung der Bestandskunden 

beiträgt“. 

Bildquelle: Trumedia 

Augsburger 

Medienpreis 2020 

Medienforum Augsburg 

e.V. freut sich auf die 

sechste Runde 

Bereits seit 2010 findet der Wettbewerb 

rund um den Augsburger Medienpreis 

im Abstand von zwei Jahren statt. 

Unter dem Motto „Mut, Haltung und 

Perspektive“ können sich bis zum 16. 

Februar wieder alle kreativschaffenden 

Medienmacher anmelden. Während bei 

den letzten Bewerbungskriterien immer 

eine bestimmte Kategorie im Vordergrund 

stand, werden nun Arbeiten 

geehrt, die sowohl inhaltlich als auch 

formal überzeugen. Ziel dieser Neuerung 

ist es, den Wettbewerb offener zu 

gestalten. Die Preisverleihung ist am 

24. Juli im Kongress am Park. 

Das neue Polizeirevier 

Augsburg-West 

Die ersten Entwürfe 

für das neue Revier 

Auf dem alten Reese-Areal sollen die 

Polizei Reviere aus Oberhausen und 

Pfersee nun zusammengeschlossen 

werden. Zu dem soll das Gebäude zusätzliche 

Plätze für Extremismus-Ermittler, 

Verkehrspolizisten und Einsatzzüge 

bieten. 

Die wichtigste Anforderung war die 

Sicherheit, vor allem für die Extremismus-Ermittler. 

Ersten Entwürfe zeigen, dass die Fassade 

aus Ziegel-Fertigteilen bestehen 

soll, im klassischen, rötlichen Look. Diese 

werden unterbrochen von schmalen 

Fenstern. Die Kosten für das neue Revier 

sollen sich auf circa 18 Millionen 

Euro belaufen. 

Die Rettung aus der 

finanziellen Misere? 

Das Augsburger Unternehmen 

Kontron übernimmt die 

Mainboard-Sparte von Fujitsu 

Nach dem erfolgreichen ersten Schritt 

bei Kontron, als 2014 die Produktion 

von papierlos auf computergestützt 

umgestellt wurde, ist nun der nächste 

Schritt schon im vollen Gange. Die 

Tochtergesellschaft von S&T übernahm 

im Juli die Mainboard-Sparte von 

Fujitsu. Dies soll laut Geschäftsführer 

Helmut Fischer nicht nur Arbeitsplätze 

sichern, es soll auch durch das Angebot 

Fujitsus an Mainboards in verschiedenen 

Größen, Flexibilität bei den Kundenwünschen 

bieten.

FALAFEL-BURGER 

VEGETARISCHE BBQ-PLATTE 

WIR KÖNNEN AUCH 

VEGETARISCH ! 

Jeden Sonn- und Feiertags großes Frühstücksbuffet. Bitte reservieren! 

GEMÜSE-WRAP 

CAMEMBERT-BURGER 

balletshofer.grillnchill 

www.grillandchill-restaurant.de

8 Lokales 

Der goldene Teller geht an… 

Flugwerk gewinnt bei „Mein Lokal, Dein Lokal“ 

In der wöchentlich ausgestrahlten Doku-Soap „Mein Lokal, Dein Lokal“ 

wird unter verschiedenen Lokalbesitzern immer der beste Wirt ermittelt. 

Gelegentlich strahlt das Fernsehprogramm kabel eins auch eine Sondersendung 

aus. Im sogenannten „Biergarten Spezial“ wurden Biergärten aus 

Augsburg und München genau unter die Lupe genommen. 

So lief die Bewerbung 

Die Good Times Fernsehproduktion 

schlägt dem Sender kabel eins im Zuge 

der Sendung besondere Restaurants 

vor, die durch ihr Konzept oder einen 

unschlagbaren Standort in der Region 

herausragen. Anschließend entscheidet 

der TV-Sender, welche Gastronomen 

die Chance auf den begehrten 

„Goldenen Teller“ bekommen. 

Gasthof zum Ochsen erreicht den 

zweiten Platz 

Fünf Restaurants - eine Woche - ein 

Gewinner. In der vergangenen Sonderausgabe 

konkurrierten die Lokale Flugwerk, 

Zum Ochsen, Kleine Villa Flora, 

Zum Hölzlwirt sowie der Waldbiergarten 

Sommerkeller miteinander. Der 

deutsche Koch Mike Süsser testete dabei 

zusammen mit den Teilnehmern pro 

Tag einen Biergarten. Bewertet wurde 

immer die Speisequalität, der Service 

sowie die Küche. Das Flugwerk in Feldkirchen 

schnitt dabei am Besten ab und 

durfte sich schlussendlich über den 

Sieg freuen. Den zweiten Platz belegte 

Ilir Hajzer, Inhaber des Gasthof zum 

Ochsen in Göggingen. „Das zeigt mir, 

dass wir auf einem guten Weg sind“, 

teilte er seinen Fans auf Facebook mit. 

Besonders freute sich der Unternehmer 

über die positive Kritik von Mike 

Süsser während der Sendung. Fder 

Sendung ausschließlich Lob. 

„The Taste“ geht in die nächste Runde 

Die Suche nach dem besten Koch Deutschlands 

Ein eigenes Kochbuch und 50.000 Euro warten auch in der siebten Staffel 

von „The Taste“ auf den Sieger. Insgesamt 16 Hobby- und Profiköche 

treten gegeneinander an, mit dem Ziel, in das Team von einem der 

Juroren zu gelangen und schlussendlich die Show für sich zu entscheiden. 

16 Kandidaten, 4 Teams, ein Sieger 

Zu Beginn der Staffel fand anhand einer 

Blind-Verkostung die Einteilung in die 

jeweiligen Teams statt. Nun duellieren 

sich die vier Gruppen unter der Leitung 

des jeweiligen Coaches. In den einzelnen 

Shows gibt es nicht nur ein Teamkochen, 

sondern auch ein Solokochen. 

Falls notwendig entscheidet ein letztes 

Kochen, wer gehen muss. Am Ende jeder 

Sendung müssen sich Teilnehmer 

von ihrem Team verabschieden, denn 

zum Schluss kann nur einer siegen. 

Dabei hoffen die diesjährigen Coaches 

Frank Rosin, Tim Raue, Maria Groß und 

Alexander Herrmann gleichermaßen, 

dass der Gewinner und somit der beste 

Koch Deutschlands aus ihrer Gruppe 

stammt. 

Augsburger kämpft 

um den Sieg 

Michael, ein Augsburger 

mit einem 

Catering Unternehmen, 

der zunächst im 

Team von Maria Groß 

kochte, wechselte im 

Laufe der Sendung 

ins Team von Frank 

Rosin. Ein Entscheidungskochen zwischen 

ihm und der Teilnehmerin Clive 

endete für den 39-jährigen nämlich 

weniger erfreulich. Hätten die zwei Juroren 

Alexander Hermann sowie Frank 

Rosin nicht mithilfe eines Buzzers für 

Michael gestimmt, wäre die Sendung 

wohl ohne Michael weitergegangen. 

Bildquelle:SAT.1 / Benedikt Müller

10 Lokales 

11 Tage Gersthofer Kirchweih 2019 

Traditionelles Feiern für Groß und Klein 

Mit abwechslungsreichem Programm ging die Gersthofer Kirchweih-Tradition 

in die nächste Runde. Seit 1910 erfreuen sich 

Menschen jeden Alters an dem Volksfest in Gersthofen und verabschieden 

die warmen Tage des vergangenen Sommers. Durch beste musikalische 

Unterhaltung, zahlreiche Essens- und Belustigungsbuden sowie dem 

Vergnügungspark war das Volksfest auch in diesem Jahr wieder ein voller 

Erfolg. 

Zur Eröffnung stimmte sich die Stadt 

bei einem Standkonzert auf dem Rathausplatz 

ein. Nach dem traditionellen 

Festzug und dem Bieranstich durch den 

Schirmherrn Michael Wörle konnte die 

Gersthofer Kirchweih 2019 beginnen. 

Die elf Festtage liefen sehr friedlich ab 

und auch die harmonische Stimmung ist 

positiv aufgefallen. Trotz der schlechten 

Wetterverhältnisse ließen sich die Kirchweih-Besucher 

die gute Laune nicht 

nehmen. 

Buntes Angebot für Jedermann 

Familienfreundliche Preise, ein abwechslungsreicher 

Vergnügungspark 

und selbstverständlich das Festzelt zogen 

auch in diesem Jahr wieder tausende 

Traditions-Freunde auf den Festplatz. 

Das großes Brillant-Feuerwerk war 

eines der vielen Highlights des Volksfests. 

Autoliebhaber kamen bei einer 

Oldtimer-Ausstellung auf Ihre Kosten 

und auch ein großes Schafkopfturnier 

stand am Seniorennachmittag auf dem 

Programm. Weitere Besonderheiten 

waren der Tag der Vereine und der Kinder-Nachmittag, 

an welchem die jüngeren 

Besucher besonders Gefallen am 

großen Luftballonstart, dem Kinderbasteln 

und der Schminkaktion fanden. Des 

Weiteren konnten Secondhand-Freunde 

bei einem „Flohmarkt für Alle“ 

Kleidung und Gegenstände 

kaufen und verkaufen. 

Mit einem Freibierausschank 

und 

Brezen wurden 

bereits am 

ersten Kirchweih-Tag 

etliche 

Besucher angelockt. 

Doch auch 

an den folgenden 

zehn Festtagen 

konnten Hunger und 

Durst gestillt werden. 

Unter anderem standen 

„Ochs vom Spieß“, Schnitzel sowie 

Hendl- und Haxen auf der Speisekarte. 

Am letzten Kirchweih-Wochenende 

konnten sich die Besucher vor allem 

beim großen Entenessen mit familienfreundlichen 

Preisen stärken. 

Unter dem Motto „100% Schlemmen, 

50% zahlen!“ gab es am vorletzten 

Kirchweih-Tag ab 18 Uhr alle Speisen 

zum halben Preis und am Tag des Bieres 

konnte die Maß für 5,50 Euro erworben 

werden. 

Musikalische Highlights 

Ob traditionelle Blasmusik oder Schlager-Bands 

in Party-Stimmung – leise 

war es auf der Gersthofer Kirchweih 

selten. Nach dem festlichen Bieranstich 

spielte die „Schwäbische Trachtenkapelle 

Hirbingen“ und am Kirchweihsamstag 

sorgte „Nachtstark“ für 

beste Laune bei den Feiernden. 

Außerdem machten 

die „Schwäbische 

Trachtenkapelle 

Hirblingen“, die 

„Stadtkapelle 

Gersthofen“, 

der „Musikverein 

Batzenhofen“ 

und „Lukas 

Bruckmeyer mit 

seinen Böhmischen 

Kameraden“ 

ordentlich Stimmung. 

Auch an den weiteren Festtagen 

gaben Gruppen wie die 

„Gerry Fried Big-Band“ „Rodscha aus 

Kambodscha und Tom Palme“, „Dolce 

Vita“ sowie „Musikuss“ ihre Lieder 

zum Besten. Am Montagabend fand die 

Kirchweih einen gemütlichen Ausklang 

mit den „Gersthofer Schwob´n Deifis“ 

und der „Deienmooser Gretle Band“

Lokales 11 

Gemütliches Miteinander und entspannte 

Atmosphäre auf dem Business-Treff 

Mit rund 100 Teilnehmern war der bewährte 

Business-Treff auch in diesem 

Jahr ein voller Erfolg für alle Anwesenden. 

Am 16. Oktober waren Persönlichkeiten 

aus den verschiedensten 

Bereichen bei dem Event vertreten und 

verbrachten einen unterhaltsamen und 

harmonischen Abend. 

Die Gäste konnten sich auch beim diesjährigen 

Business-Treff auf lockere Art 

und Weise kennenlernen und miteinander 

austauschen. Neben der Stadt 

Gersthofen, dem Brauhaus Riegele 

sowie der bekannten Gastwirtfamilie 

Binswanger & Kemper war selbstverständlich 

wieder das TRENDYone-Team 

vertreten. Auch wenn bei dem jährlichen 

Treffen einige Gesichter bereits aus den 

Vorjahren bekannt waren, ist es jedes 

Mal eine Freude, neue Gäste bei dem 

Kirchweiher Business-Treff begrüßen zu 

dürfen. Besonders erfreulich war, dass 

ein Großteil der Anwesenden das Business-Kostüm 

gegen ein fesches Trachten-Outfit 

eingetauscht hatte und somit 

prächtige Dirndl- und Lederhosenvariationen 

zu sehen waren. Zum Pflichtprogramm 

gehörte selbstverständlich, dass 

TRENDYone mit zahlreichen Fotos und 

Videos den Abend dokumentierte. 

Festmahl mit bester musikalischer 

Begleitung 

Als das Drei-Gänge-Menü serviert wurde, 

konnte schnell das durch die regen 

Gespräche aufkommende Hungergefühl 

gestillt werden. Als Vorspeise servierte 

das Team von Binswanger & Kempter 

Variationen aus Frischkäseaufstrichen 

mit Semmeln und Brezen. Als Hauptspeise 

gab es Entenbrust mit Knödel 

und Blaukraut und abgerundet wurde 

das Menü mit Ananas-Kücherln, Sahne 

und einer geschmackvollen Bayrischen 

Creme. 

Werner Ziegelmeier (GVG), Ulrich Gerhardt 

(Büroleiter Landrat) mit seiner 

Frau, Paul Jesser (Schwaba GmbH), 

Andreas Keller (Wagner Gersthofen) 

und Landrat Martin Sailer 

Alessandro Cacciola, Alfred Kolb und 

Dr. Stefan Söhn (Andreas Schmid 

Logistik) 

Ann-Christin Joder, Sabine Owens, 

Jasemin Buchler und Kerstin 

Gaipl-Härle (Stadt Gersthofen) 

Max Lenz (Hasen-Bräu) und Nico 

Meitinger (MK Colour) 

Manfred und Barbara Lamprecht 

(Stadträtin) mit Joachim Frey 

(Mazda Frey Gersthofen) 

Jürgen Windisch (TRENDYone) und 

Gersthofens 1. BGM Michael Wörle 

Der gelungene Abend wird allen Anwesenden 

sicherlich positiv im Gedächtnis 

bleiben. Das gesamte Team bedankt 

sich bei allen Gästen und Partnern und 

freut sich schon auf die Fortsetzung im 

kommenden Jahr.

12 Lokales 

Augsburgs schönste Wahl 2019 

Die Miss & Mister Augsburg Wahl in der City-Galerie Augsburg 

Es ist wieder soweit! In Kooperation mit der Miss Germany Cooperation 

kommt TRENDYone mit der bereits sechsten Miss & Mister 

Wahl nun auch in die City-Galerie Augsburg. Alle Augsburger Schönheiten 

können sich hier am 2. November bei der Wahl zu Miss & Mister 

Augsburg küren lassen. 

Wie läuft die Wahl ab? 

Nach einer erfolgreichen Bewerbung 

als Kandidat dürfen sich alle Teilnehmer 

bereits am Vormittag des 2. 

November 2019 in der City-Galerie 

Augsburg einfinden. Nach den Laufproben 

und dem einstudieren der 

Laufchoreografie dürfen die Kandidaten 

zum Styling in die vorgesehenen 

Partnershops der City-Galerie Augsburg. 

In allen Durchgängen werden 

die Kandidaten mit exklusiver Mode 

aus den teilnehmenden Shops der 

City-Galerie Augsburg ausgestattet 

und professionell gestylt. Im Anschluss 

erhalten sie die beim Fitting 

besprochenen Outfits. Dann heißt 

es, sich in drei Durchgängen von seinen 

Konkurrenten abzuheben. Im 

ersten Durchgang wird es „Casual 

Mode“ sein, der zweite Durchgang 

präsentiert „Wintermode“ und den 

Abschluss bildet die „Abendmode“. 

Neben dem Präsentieren der Mode 

dürfen sich alle Teilnehmer in einem 

kurzen Interview vorstellen und die 

Jury von sich überzeugen. 

Hochwertige Goodie-Bags 

für alle Teilnehmer 

Wie es sich für hochwertige 

Miss-Wahlen gehört, gehen die Teilnehmer 

und vor allem die Gewinner, 

nicht mit leeren Händen nach Hause. 

Miss & Mister Augsburg sowie der 

Mister Bayern profitieren nach der 

Wahl von exklusiven Goodie-Bags 

mit Waren- und Gutscheininhalten 

im insgesamten Wert von 4.750 Euro 

sowie einer exklusiven Langzeitprobefahrt 

mit dem neuen Peugeot 208 

powered by Autohaus Siebelhoff aus 

Augsburg. Die Miss & Mister Augsburg 

sowie der Mister Bayern haben 

damit die einzigartige Chance, vier 

Wochen lang kostenlos das neue Modell 

zu fahren. Das Augsburger Autohaus 

ist außerdem am 2. November 

in der City-Galerie-Augsburg vertreten 

und präsentiert den Besuchern an 

seinem Stand die neuesten Informationen 

zum aktuellen Peugeot 208. 

Fakten: 

• Samstag 2. November 2019 

• Uhrzeit: 14 bis 20 Uhr 

• Wo: City-Galerie; Willy-Brandt- 

Platz 1, 86153 Augsburg 

• Eintritt: Frei! 

• Durchgänge: 

1. Casual Mode 

2. Wintermode 

3. Abendmode 

Sprungbrett für die Karriere 

Miss & Mister Augsburg 2018 Verena Mann 

& Manuel Menzinger suchen ihre Nachfolger 

Den Traum, ein erfolgreicher Influencer 

zu werden, haben heutzutage 

viele junge Menschen. Dass dieser 

Schritt aber nach dem Titelgewinn 

bei einer der zahlreichen Miss & Mister 

Wahlen, die TRENDYone in Kooperation 

mit der Miss Germany Cooperation 

veranstaltet hat, deutlich 

einfacher geht, haben unter anderem 

Marcel Halder (Mister Augsburg 

2017), Daniel Lott (Mister Schwaben 

2018) und Christian Erhardt 

(Mister Schwaben 2019) bewiesen. 

Nach dem Titelgewinn bei der Mister 

Schwaben Wahl im vergangenen Jahr 

schaffte es Daniel Lott 2018 in das 

TV Format „Die Bachelorette“ und hat 

es dort sogar bis ins Finale geschafft. 

Bis heute hat sich der 27-jährige Daniel 

Lott mit über 61 Tsd. Abonnenten 

auf Instagram zu einem einflussreichen 

Influencer entwickelt. 

Der gebürtige Buchloer Marcel Halder 

konnte sich nach der Wahl in 

Augsburg auch noch den Titel Mister

WIR TRETEN AUCH ZUR WAHL AN 

UND SIND MIT DEM NEUEN PEUGEOT 208 VOR ORT! 

Im Rahmen der Miss & Mister Augsburg Wahl 2019 sind wir vor Ort und zeigen 

Ihnen unsere schönsten Models. Besuchen Sie uns doch einfach in der City-Galerie 

in Augsburg – am Donnerstag, 31.10. und Samstag, 2.11.2019. 

Übrigens, den Gewinnern der Wahl stellen wir den neuen Peugeot 208 exklusiv 

für ganze 4 Wochen zur Verfügung und sagen jetzt schon: Viel Spaß! 

Ihr Peugeot- & Citroën-Center für Augsburg Stadt und Land. An zwei Standorten: 

Haunstetten, Unterer Talweg 121, 

86179 Augsburg, Tel (08 21) 4 40 18 40 

Lechhausen, Stätzlinger Straße 75, 

86165 Augsburg, Tel (08 21) 27 26 50 

www.siebelhoff.de

14 Lokales 

Bayern 2018 sichern. Damit schaffte 

er es sogar bis in das Mister Germany 

Finale nach Linstow. Heute ist Marcel 

im Modelbusiness ein gefragter 

Mann. Mit Shooting-Aufträgen ist er 

in ganz Deutschland und sogar in Metropolen 

wie Kapstadt unterwegs. 

Auch als Social Media-Star startete 

der 22-Jährige voll durch. Mit mittlerweile 

über 92 Tsd. Followern auf Instagram 

gehört er zu den bekanntesten 

Persönlichkeiten aus der Region. 

2019 Gewann Christian Erhardt den 

Titel Mister Schwaben in Neu-Ulm 

und war kurz darauf bei dem TV-Format 

„Temptation Island“ zu sehen. 

Auch Chris hat bereits knapp 38 Tsd. 

Follower auf Instagram und startet 

als Model immer mehr durch. 

Direkt im Anschluss: 

Mister Bayern Wahl 2020 

Neben der Wahl zu Miss & Mister 

Augsburg 2019 in der City-Galerie 

findet am 2. November direkt im Anschluss 

die Wahl zu Mister Bayern 

2020 statt. Die drei erstplatzierten 

der Mister Augsburg Wahl haben somit 

direkt am gleichen Tag die Chance 

sich den Titel Mister Bayern zu sichern 

und am 16. November 2019 im großen 

Mister Germany Finale in Osnabrück zu 

stehen. Um an der Mister Bayern Wahl 

teilnehmen zu können muss zuerst 

eine Städtewahl in Bayern gewonnen 

worden sein. Die Jury der Mister Bayern 

Wahl ist die gleiche wie bei der Miss & 

Mister Augsburg Wahl. 

Neunköpfige Jury 

In der Jury für die Miss & Mister Augsburg 

Wahl sowie für die Mister Bayern 

Wahl sitzen in diesem Jahr wieder die 

Jury-Urgesteine & TV-Persönlichkeiten, 

Michael Bauer und Saskia Atzerodt. 

Auch bekannt von der letzten 

Miss & Mister Augsburg Wahl: Model 

und Influencerin Bianka mit stolzen 

495k Followern auf Instagram. Neben 

der amtierenden Miss Augsburg & Miss 

Bayern 2019 Verena und Mister Augsburg 

Manuel sitz dieses Jahr erstmalig 

auch ein Fotograf in der Jury, nämlich 

Ingo Dumreicher. Beste Vorausset- 

Partner & Sponsoren für die 

Gewinne & Goody Bags der Kandidaten: 

• TRENDYone Fitness: 

Gesamtwert von über 1.300 Euro 

• Autohaus Siebelhoff: 

Vier Wochen Probefahrt mit dem 

neuen Peugeot 208 

• Deutsches Theater: 

2 Karten für Disney „Die Schöne und 

das Biest“ (Mister Augsburg) und 2 

Karten für Bodyguard - Das Musical 

(Miss Augsburg) 

• Titania Neusäß: 

Gesamtwert von über 800 Euro 

• ADTV Tanzschule Dance Emotion: 


• Cineplex: 


• REWE Gesell am Jakobertor: 


• CinemaxX Augsburg: 


• City-Galerie Augsburg: 


• Mauritius Augsburg: 


• CineStar Augsburg: 


• Biogena in der City-Galerie: 


• La Commedia Augsburg: 


• Bartu in der City-Galerie: 


u.v.m.

Lokales 15 

zungen für einen Juryplatz hat auch 

die 3. Miss Germany & Miss Bayern 

2018 Sarah Zahn aus Ingolstadt. Auch 

TRENDYone Geschäftsführer Jürgen 

Windisch, der seit der ersten TREN- 

DYone Miss-Wahl 2017 bereits reichlich 

Jury Erfahrungen sammeln konnte 

und genau weiß, auf welche Faktoren 

er bei den Kandidatinnen und Kandidaten 

achten muss, ist mit von der Partie. 

Last but not least ist City-Galerie 

Centermanager Sascha Schönherr, der 

durch zahlreiche Modenschauen genau 

weiß, auf was es an kommt. Wir haben 

die achtköpfige Jury gefragt, auf was 

sie explizit achten und was die Gewinner 

mitbringen müssen. 

Moderiert wird die Veranstaltung vom 

Augsburger Speaker & Moderator 

Tobias Schmidt. 

Offizielle After-Show-Party im 

Mo Club Augsburg 

Im Anschluss der beiden Wahlen findet 

wieder eine offizielle After-Show-Party 

im Mo Club Augsburg statt. Ab 23 Uhr 

wird dann zusammen mit allen Teilnehmern, 

Freunden und Event-Sympatisanten 

richtig abgefeiert! Zudem erhalten 

alle Kandidaten der Miss & Mister 

Augsburg Wahl eine Flasche Sekt inkl. 

drei Gästelisten-Plätze! 

FAKTEN: 

Samstag 2. November 

14 - 20 Uhr 

City-Galerie Augsburg 

Willy-Brandt-Platz 1 


Eintritt: Frei! 

Die Gewinner der bisherigen TRENDYone Wahlen 

Miss & Mister Augsburg - Miss & Mister Schwaben - Miss & Mister Allgäu 

Miss & Mister Augsburg 2017: 

Carolin-Lisa Villani & Marcel Halder 

Miss & Mister Schwaben 2018: 

Tanja Drechsel & Daniel Lott 

Miss & Mister Augsburg 2018: 

Verena Mann & Manuel Menzinger 

Miss & Mister Schwaben 2019: 

Vanessa Fülle & Christian Erhardt 

Miss & Mister Allgäu 2019: 

Natalie Da Silva & Dominik Hause 

DIE JURY: 

• Saskia Atzerodt 

(TV-Persönlichkeit & Model) 

• Michael Bauer 

(TV-Persönlichkeit & Model) 

• Sarah Zahn 

(3. Miss Germany & Miss Bayern) 

• Verena Mann 

(Miss Augsburg & Miss Bayern) 

• Manuel Menzinger 

(Mister Augsburg) 

• Bianca (Model & Influencer) 

• Sascha Schönherr 

(City-Galerie Augsburg) 

• Jürgen Windisch (TRENDYone) 

• Ingo Dumreicher (Fotograf)

16 Fashion & Beauty 

Die „Ocean“ Trendkollektion 

Top Hair verrät die coolsten Haar-Trends 

Tiefseewelten sind anmutig, imposant, still, farbenfroh und kühl zugleich. All das hat sich Top Hair als Inspiration 

für die „Ocean“ Trendkollektion geholt. Ob edgy, zart, verspielt oder bodenständig, für jeden Charakter ist 

etwas dabei. Die kommenden Haartrends vereinen moderne Farben, spezielle Techniken und aktuelle Trendschnitte 

in sich, wodurch Sie mit der Top Hair Trendkollektion in eine wunderbare Haar-Welt eintauchen. 

TOP HAIR TREND: 

TURQUOISE VANILLA BAY 

Türkis, Violett, Rosa und Silber sehen 

wunderschön aus mit sanften Vanille-Tönen. 

Der Top Hair Trend „turquoise 

vanilla bay” ist perfekt für alle Mutigen, 

die ihr Haar gerne mit Farbe spicken. 

Um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen, 

wurde bei Irina ein moderner 

Longbob-Haarschnitt gewählt. Diese 

Frisur sieht sowohl glatt als auch wellig 

oder mit extremeren Locken fantastisch 

aus. Glatt gestyltes Haar, das mit 

einem farbenfrohen Business Outfit 

kombiniert wird, sieht schick aus. Für 

die edgy, verruchtere Variante sind ein 

angesagtes Lederkleid und ein Undone-Haarstyle 

perfekt. 

-Advertorial- 


ESPRESSO SHORE 

Ferhats blaue Augen strahlen wie ein 

Ozean. Um sie noch stärker hervorzuheben, 

hat sich Top Hair für die Haarfarbe 

„Espresso“ entschieden. Der 

dunkle Braunton steht in Kontrast zu 

den hellen Augen und lässt Ferhats 

Haar sanft schimmern. Ein klassischer 

Männerhaarschnitt gepaart mit einem 

sauber rasierten 3-Tage-Bart ist absolut 

im Trend und lässt sich lässig im Alltag 

oder schicker für Events stylen. Für 

den legeren Alltagslook mit lockigem 

Haarstyling hat sich Top Hair für ein 

entspanntes Outfit entschieden. Der 

sleeke Style sieht mit einem Business 

Look klasse aus. 

Top Hair GmbH 

Piechlerstraße 18 

86356 Neusäß 

www.meinfriseur.tophair.com 

info@tophair.com 

Tel.: 0821 / 444 71-0

Fashion & Beauty 17 


GOLDEN SAND 

Goldene, warme Sandstrände gehören 

zu jedem Ozean. Top Hair hat für 

seinen „golden sand“ verschiedene 

Blondnuancen gewählt, die dem Haar 

Tiefe geben. Das warme Blond sieht in 

Kombination mit Terrakotta und Gelb 

wunderbar aus. Um den Ton-in-Ton- 

Look zu brechen, sind edle Blautöne, 

wie sie in Tiefseewelten auftauchen, 

bestens geeignet. Julias langes Haar 

sieht mit sanften Wellen wunderschön 

aus. Für die Extraportion Trend hat Top 

Hair einen besonderen Zopf gewählt, 

der den kompletten Look sofort einzigartig 

macht. 


DARK ALMOND FLAME 

Dunkle Meerestiefen mit schillernden 

Korallenriffen und bunten Fischen waren 

die Inspiration zu diesem Trend. 

Ema hat einen dreidimensionalen 

Braunton gefärbt bekommen, der 

ihre helle Haut und die grünen Augen 

wunderbar strahlen lässt. Kombiniert 

mit feurigen Farben sieht sie wunderschön 

aus. Der klassische Haarschnitt 

ist einfach zu stylen und somit für jede/n 

geeignet. Tagsüber kann das Haar 

sanft glatt geföhnt werden und um das 

Ganze in einen coolen Abendlook zu 

verwandeln, reicht Haargel für einen 

Wet-Look. 

DU WILLST AUCH TOP HAIR MODEL WERDEN? 

Du bist ein Profi vor der Kamera und liebst es, stylische Bilder von dir zu machen? 

Dann bewirb dich bei Top Hair als Model für Umstylings. Als Model kannst du an 

den Top Trendshootings teilnehmen und alle deine Freunde mit deinem wunderschönen, 

neuen Styling beeindrucken. Für die Trendkollektionen werden aktuelle 

Haartrends umgesetzt, wofür du kostenlos einen neuen Schnitt und eine tolle 

Haarfarbe bekommst. Das Bild- und Videomaterial wird dir ebenfalls zur Verfügung 

gestellt – so kannst du deinen stylischen Look auch für deine privaten Social 

Media Profile nutzen! Top Hair setzt die angesagtesten Haartrends um und 

du kannst ein Teil davon sein! Sende aussagekräftige Bilder von dir per Email an 

Alexandra Hetmann a.hetmanntophair.com oder über die Social Media Accounts. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung als Model! 

SOCIAL MEDIA 

@tophair_com 

Top Hair GmbH 

Top Hair 

tophairgmbh

18 Lokales 

-Advertorial- 

Schuhbecks teatro Augsburg 

Das Show-Erlebnis für alle Sinne 

Bald ist es wieder so weit: Am 20. November 2019 öffnet Schuhbecks 

teatro Augsburg nach seinem fantastischen Erfolg im letzten Jahr 

wieder die Tore des Augsburger teatro-Spiegelzelts. Die neue Show 

im teatro verspricht sinnliche Versuchung und Momente zum Lachen, Staunen 

und Genießen. 

Ein köstliches Menü wird von einer 

wundervollen Show gekrönt 

Die neue Show in Augsburg verheißt 

anmutige Akrobaten, waghalsige Artistik, 

Unterhaltung auf höchstem 

Niveau und natürlich kulinarischen 

Hochgenuss aus der Feder unseres 

Sternekochs Alfons Schuhbeck. 

Die atemberaubenden Künstler versüßen 

Ihnen die Zeit zwischen den 

Gängen und lassen die Schwerkraft im 

Spiegelzelt wirkungslos erscheinen. 

Showinformationen: 

• Show & Menü-Tickets ab € 99,95. 

• Vom 20. November 2019 bis 19. Januar 

2020 im teatro-Spiegelzelt in Augsburg. 

• Infos & Tickets erhalten Sie über die 

Servicehotline 089 – 255 49 37 20 

oder unter www.teatro-augsburg.de 

Ob Action geladene Vorführungen wie 

die der Rossi Brothers mit dem Motto 

„Aus dem Salto in den Salto“, oder die 

sinnliche Leichtigkeit von Eliza, 

die mit ihrem wunderschönen Tanz auf 

dem Seil alle Gäste in ihren Bann zieht. 

Papin Khachatryan verzaubert mit seiner 

preisgekrönten Handstand-Equilibristik 

die Zuschauer. 

Durch den Abend führen Die Kavaliere, 

die dem Publikum so einige Lachtränen 

bescheren. In den Pausen 

verwöhnt Sie Alfons Schuhbeck mit 

seinen ausgefallenen Kreationen. Das 

Duo Paradise lässt alle gespannt den 

Atem anhalten, während es mit seiner 

Artistik atemberaubende Bilder vor 

dem Auge des Betrachters schafft. 

Sie möchten sich und Ihren Liebsten 

etwas Besonderes gönnen? Dann sind 

Sie in Schuhbecks teatro genau richtig. 

Denn wie Alfons Schuhbeck so schön 

sagt: „Es gibt nix besser‘s als was 

Guads!“

Lokales 19 

Bildquelle: Jana Ludwig 

Der Best Workplace Award 2019 geht an… 

Augsburger Digitalagentur TEAM23 GmbH unter den Top 10 

Bereits zum zweiten Mal hat die Arbeitgeber-Bewertungsplattform 

kununu zusammen mit dem Industrieverband Büro und Arbeitswelt 

e.V. in Deutschland, Österreich und in der Schweiz Ausschau nach den 

„Best Workplaces“ gehalten. Unter den zehn erfolgreichsten Unternehmen ist 

auch die Augsburger Digitalagentur TEAM23 GmbH. 

Auszeichnungen auf der Messe Zukunft 

Personal 

Bei der Ermittlung durften die Arbeitnehmer 

selbst ihre Meinung preisgeben 

und traten somit als eine Art Jury 

hervor. Insgesamt 16.000 Bewertungen 

von Angestellten aus über 9.000 

Unternehmen kamen schlussendlich 

zusammen. Beste Arbeitsbedingungen 

sowie eine hohe Arbeitgeberattraktivität 

sind Basis für die 

Beurteilung gewesen. Über die 

Auszeichnung, welche unter anderem 

die Augsburger Digitalagentur 

auf der Messe Zukunft 

Personal erhalten hat, freut 

sich das gesamte Team hinter 

dem Unternehmen besonders. 

Gegründet wurde der Betrieb 

im Jahr 2001 und zählt zu den 

maßgebenden Digitalagenturen 

in Süddeutschland. 

Die Zufriedenheit der Mitarbeiter 

Zudem gab es dieses Mal eine Sonderbefragung 

in Zusammenarbeit mit 

der IBA. In dieser wurde analysiert, ob 

der Arbeitnehmer seinen Arbeitsplatz 

als positiv empfindet. Bewertungskriterien 

sind hierbei zum Beispiel die 

Gestaltung der Arbeitsumgebung, 

Informations- und Kommunikationstechnologien 

sowie Gegebenheiten für 

ungestörtes Arbeiten gewesen. 

So gut schmeckt der Herbst 

1/4 Bauernente 

statt 12,90 € 

Bayerische 

serviert mit Knödel und 

hausgemachter Soße 

jetzt nur 

6,90 € 

Aktion gültig bis 15. November 2019 

P 

Die Kürbissaison 

ist eröffnet! 

Regional & frisch! 

Viele leckere Gerichte 

in unserer 

Saisonkarte. 

Mo - Fr. 11 - 15 Uhr 

Business- 

Lunch 

NEU 

3 Lunch-Menüs zur Auswahl, 

inklusive Getränk 

und Kaffee 

ab 

9,90 € 

Mehr Infos unter 

www.kaelberhalle.de 

Täglich von 15:00 bis 17:00 Uhr alle 

Hauptgerichte zum 1/2 Preis! 

WARME KÜCHE: 

11:00 BIS 23:00 UHR 

SONNTAG 10:00 BIS 22:00 UHR 

BERLINER ALLEE 36 

86153 AUGSBURG 

INFO@KAELBERHALLE.DE 

Reservieren Sie rechtzeitig online 

oder telefonisch unter 0821 650 707 70

20 +++ Special +++ 

Hüttengaudi, Rodeln & Eisstockschießen 

Augsburger Winterland begeistert seine Gäste mit tollen Attraktionen 

Gemütliche Hütten, leckere Schmankerl, Rodeln, Eisstockschießen und 

Après-Ski-Stimmung – das Winterland von Helmut Wiedemann vor 

der City-Galerie bietet eine Vielzahl an tollen Möglichkeiten. In diesem 

Jahr dürfen sich die Gäste auf noch mehr Gaudi in der Apres Ski-Hütte 

und auf noch unvergesslichere Momente im einladenden Hüttendorf freuen. 

-Advertorial- 

Bereits zum 10. Mal verzaubert das 

Winterland Augsburg die kalte Jahreszeit 

mit zahlreichen Angeboten auf 

dem Willy-Brandt-Platz vor der City-Galerie. 

Unter dem Motto „Hüttengaudi, 

Rodeln und Eisstockschießen“ 

ist ab dem 21. November wieder einiges 

geboten. Wie im Jahr zuvor gibt es 

eine Rodelbahn, die nun noch spektakulärer 

gestaltet ist. Als Gefährt für das 

rasante Vergnügen dienen Reifen. Eine 

mögliche Höchstgeschwindigkeit von 

15 Stundenkilometern garantiert eine 

spaßige Fahrt. 

Außerdem wird es aufgrund des großen 

Zuspruchs zum 4. Mal eine separate 

Kunststoffbahn für das Eisstockschießen 

geben. 

Sowohl süße als auch deftige Leckereien 

warten in der Süßen Hütte, der 

Weihnachtsbäckerei, der Schmankerlhütte, 

der Kartoffelhütte und dem 

Pfannenhäusle auf die Besucher. 

Neu ist der Flammenwandgrill mit 

Fleischspezialitäten im Flamm-Häuserl. 

Außerdem gibts a gerupfte Sau vom 

Merklinger-Grill. Auch Glühwein- und 

Hütten-Fans kommen mit der Kunzmann 

Glühweinhütte und dem Riegele 

Bierstadl voll auf ihre Kosten. 

Vom 21. November bis zum 30. Dezember 

können die Gäste das Winterland 

vor der Augsburger City-Galerie 

besuchen. Gefeiert wird dann täglich 

von 11 bis 24 Uhr, im Außenbereich bis 

22 Uhr. Ausnahmen: Am 24. Dezember 

ist bis 14 Uhr geöffnet, am 25. und 

26. Dezember ab 14 Uhr. 


Wohnbau GmbH

iegele brauwelt 

Für den 

besonderen 

Moment 

BRAUKUNST SELEKTION 

Acht Brauspezialitäten für den besonderen Moment. 

Gebraut in der Riegele BierManufaktur und empfohlen 

vom Weltmeister der Biersommeliers Sebastian Priller-Riegele. 

Erhältlich im Getränkehandel, im Riegele BierLaden 

oder online unter: www.riegele-biermanufaktur.de

22 +++ Special +++ 

Die schönsten Weihnachtsmärkte der Region 

Der Geist der Weihnachtszeit bringt hier einen Weihnachtsguide 

Das größte Geschenk ist die Zeit, also warum nicht den Menschen die wir lieben einen 

wunderschönen Abend schenken? Am besten mit dem Geruch von frischem, warmen 

Glühwein, dazu noch schmackhafte Maroni direkt vom Grill und anschließend Weihnachtsstollen 

und Lebkuchen. Dazu kommt noch das weihnachtliche Ambiente, die 

kleinen Geschenke und die Liebe die in der Luft liegt. Perfekt für Sie und Ihre Liebsten! 

Damit Sie sich mit der Suche nach einem passenden Weihnachtsmarkt in Ihrer Nähe 

nicht schwer tun, haben wir die schönsten Weihnachtsmärkte aus dem der Region Augsburg 

hier aufgelistet. 

Gersthofer Wintermärchen 

Augsburger Winterland 

Aichacher 

Christkindlmarkt 

29.11. - 30.12. 

Donnerstag bis Freitag: 16 bis 21 Uhr 

Samstag und Sonntag sowie 26.12: 14 bis 

21 Uhr 

Gersthofer Rathausplatz 

Gersthofen 

86368 

Rathausplatz 

Eine große Eislauffläche, ein winterliches 

Weihnachtsdorf sowie ein gemütlicher 

Weihnachtsmarkt in alpenländischer Atmosphäre 

– all das sowie vieles mehr ist in 

diesem Jahr beim Gersthofer Wintermärchen 

auf dem Rathausplatz vor dem City 

Center geboten. 

Bildquelle: TRENDYone 

21.11. - 30.12. 

jeweils 11 bis 24 Uhr 

24.12. bis 14 Uhr; 25. und 26.12. ab 14 Uhr 

An der City Galerie Augsburg 

Augsburg 

86152 

Willy-Brandt-Platz 

Bereits zum 10. Malverzaubert das Winterland 

Augsburg die kalte Jahreszeit mit 

zahlreichen Angeboten auf dem Willy- 

Brandt-Platz vor der City-Galerie. Unter 

dem Motto „Hüttengaudi, Rodeln und Eisstockschießen“ 

ist ab dem 21. November 

wieder einiges geboten. Wie im Jahr zuvor 

ist eine Rodelbahn geplant, die nun noch 

spektakulärer gestaltet ist. Als Gefährt für 

das rasante Vergnügen sind Reifen vorgesehen. 

Am Ende der Bahn werden Strohballen 

angebracht, um die Rodler dort zu 

bremsen. Die mögliche Höchstgeschwindigkeit 

von 15 Stundenkilometern garantiert 

eine unvergessliche sowie spaßige 

Fahrt. Außerdem wird es aufgrund des 

großen Zuspruchs zum 4. Mal eine separate 

Kunststoffbahn für das Eisstockschießen 

geben. 


29.11. - 23.12. 

Montag bis Donnerstag: 17 bis 20 Uhr 

Freitag: 17 bis 21 Uhr 

Samstag und Sonntag: 14 bis 20 Uhr 

Am Stadtplatz 

Aichach 

86551 

Stadtplatz 

Der historische Stadtplatz bildet die Kulisse 

für den familiären Aichacher Christkindlmarkt. 

An den Wochenenden bieten 

Eisschnitzen, Motorsägen-Kunst und ein 

buntes Kinderprogramm Unter haltung für 

die großen und kleinen Gäste.Ein neues 

Fenster des einzigartigen Aichacher Rathaus 

- Adventskaleners wird ab dem 1. Dezember 

täglich um 17.30 Uhr vom Nikolaus 

geöffnet. 

Bildquelle: Erich Fechter 

*Alle Angaben ohne Gewähr. 

Stand 23.Oktober 2019.

+++ Special +++ 23 


Christkindlesmarkt 

Romantischer 

Weihnachtsmarkt 

Nördlingen 

Waldweihnacht Gut 

Mergenthau 

25.11. - 24.12. 

Montag bis Donnerstag und Sonntag: 10 

bis 20 Uhr 

Freitag und Samstag: 10 bis 21:30 Uhr 

Sonderöffnungszeiten: 

25.11. 18 bis 22 Uhr 

29.11. 10 bis 24 Uhr 

23.12. 10 bis 22 Uhr 

24.12. 10 bis 14 Uhr 

Augsburger Rathausplatz 


86150 

Rathausplatz 

Eingerahmt von vielen Nebenmärkten wie 

dem Moritzplatz, dem Zeughaus oder auch 

in den Gassen der Altstadt, gilt der Augsburger 

Christkindelsmarkt auf dem Rathausplatz 

vor der Kulisse des Renaissance-Rathauses 

als einer der schönsten 

Weihnachtsmärkte Deuschlands. An den 

Wochenenden findet ein Engelesspiel statt. 

Bildquelle; TRENDYone 

29.11. - 23.12. 

Sonntag bis Donnerstag: 11 bis 19 Uhr 

Freitag und Samstag: 11 bis 20 Uhr 

Marktplatz Nördlingen und 

Fußgängerzone 

Nördlingen 

86720 

Marktplatz 

Mit über 60 Marktständen, der Krippenausstellung, 

den Chören und den Musikgruppen 

hat der Weihnachtsmarkt seinen Namen 

verdient. 

Bildquelle: stock.adobe 

29.11. - 01.12., 06.12. - 08.12., 

13.12. - 15.12., 20.12. - 22.12. 

Samstag: 14 bis 20 Uhr 

Sonntag: 11 bis 20 Uhr 

Schlosshof Gut Mergenthau 

Kissing 

86438 

Mergenthau 1 

Die Waldweihnacht auf Gut Mergenthau bei 

Kissing findet seit mehr als 25 Jahren auf 

dem Gutshof, in den historischen Remisen 

und Gewölben statt. Kunsthandwerker bieten 

ihre Waren zum Verkauf an und führen 

teilweise auch ihre Entstehung vor. 


22. 11. - 30. 12. 2019

24 +++ Special +++ 

Friedberger Advent 


Donauwörth 

Weihnachtsmarkt Neusäß 

03.12. - 23.12. 

Montag bis Freitag: 16 bis 20:30 Uhr 

Samstag und Sonntag: 13 bis 20:30 Uhr 

Rund um St. Jakob in der 

Stadtmitte 

Friedberg 

86316 

Stadtmitte 

Der Friedberger Advent in der alt baierischen 

Herzogstadt rund um die Pfarrkirche 

und den Archivhof bietet ein vielseitiges, 

stimmungsvolles Programm für die gesamte 

Familie – unter anderem auch mit Stadtführungen 

und Konzerten. 


Weihnachtsmarkt Affing 

19.12. - 22.12. 

Donnerstag bis Samstag: 12 bis 20:30 Uhr 


Altstadtinsel Ried 

Donauwörth 

86609 

Am vierten Adventswochenende lädt der 

Romantische Weihnachtsmarkt auf die Altstadtinsel 

Ried in Donauwörth. An vier Tagen 

bieten Kunsthandwerker, Musiker, Vereine, 

Gastronomen und die Museen den 

Gästen weihnachtliche Besonderheiten und 

Genüsse. Besonders stimmungsvoll wird 

es in den Abendstunden, wenn hunderte 

Kerzen erleuchten. 


Weihnachtsinsel Zeughaus 

29.11. - 01.12., 06.12. - 08.12., 

13.12. - 15.12., 20.12. - 22.12. 

Freitag und Samstag: 16 bis 21 Uhr 


Remboldstraße Neusäß 

Neusäß 

86356 

Remboldstraße 

Alle Jahre wieder... heißt es in Neusäß an 

den vier Adventswochenenden in der Remboldstraße. 

Mit einem Meer aus Lichtern, 

festlich geschmückten Ständen stimmt die 

Stadt auf die besinnlichen Festtage ein. 


Oberschönenfelder 


07.12. - 08.12. und 13.12. - 15.12. 




Affing 

86444 

Schlossplatz 1 

"Ein Geheimtipp, den es zu entdecken 

lohnt, ist der idyllische Weihnachts markt 

im stil vollen Schlosshof von Affing. Beim 

Wettbewerb einer bayerischen Brauerei unter 

fast 200 Weih - 

nachtsmärkten hat der in Affing vor Jahren 

den Titel „Bayerns schönster Weihnachtsmarkt"" 

gewonnen." 


29.11. - 01.12., 05.12. - 08.12., 

12.12. - 15.12., 19.12. - 23.12. 

11 bis 20 Uhr 

Am Augsburger Zeughaus 


86150 

Zeughausplatz 

Die Weihnachtsinsel im Hof des Augsburger 

Zeughauses – nur ein paar Schritte 

vom Christkindlesmarkt am Rathausplatz 

sowie vom benachbarten Kinderweihnachtsmarkt 

bei der Kirche St. Moritz entfernt 

- lockt mit viel niveauvollem Kunsthandwerk, 

aber auch mit Livemusik und 

Kindertheater. 

Bildquelle: facebook.com/pg/weihnachtsinsel 

13.12. - 15.12. 




Museum Oberschönenfeld 

Gessertshausen 

86459 

Oberschönenfeld 4 

Der Bezirk Schwaben bringt am 3. Adventswochenende 

heimisches Kunsthandwerk, 

Süßes und Herzhaftes aus der 

schwäbischen Küche, volksmusikalische 

Konzerte und viele Mit-Mach-Aktionen für 

die ganze Familie ins Schwäbische Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld. Beim traditionellen 

Weihnachtsmarkt auf dem Areal 

der 800 Jahre alten Klosteranlage weckt 

das bunte Angebot der Kunsthandwerker 

die Vorfreude auf das Weihnachtsfest. 

Bildquelle: stock.adobe

+++ Special +++ 25 

Gögginger 


Christkindlesmarkt in 

Deuringen 


Stadtbergen 

29.11. - 01.12. und 06.12. - 08.12. 

Freitag ab 17 Uhr 

Samstag und Sonntag ab 14 Uhr 

Im Innenhof des Parktheaters 

Augsburg-Göggingen 

86199 

Klausenberg 6 

Im Innenhof des Parktheater im Kurhaus 

Göggingen gestalten Geschäftsleute auch 

in diesem Jahr wieder mit viel Liebe und 

Engagement den Weihnachtsmarkt, der an 

zwei Wochenenden zum Schauen, Bummeln 

und Genießen einlädt. Zum 18. Mal 

sind hier kreative Geschenkideen, handgefertigter 

Schmuck und Dekoideen für das 

große Fest zu finden. Ein wunderschöner 

Rahmen, um sich mit Familie und Freunden 

auf einen Glühwein zu treffen – abseits vom 

Trubel der Vorweihnachtszeit. 

Bildquelle: Xanderhof Studios 

30.11. 

15 - 18 Uhr 

St. Gabriel Kirchvorplatz 

Stadtbergen (Deuringen) 

86391 

Kapellenstraße 

Der kleine Christkindlesmarkt in Deuringen 

findet alljährlich am Samstag vor dem 1. 

Advent auf dem Kirchenvorplatz statt. Neben 

weihnachtlichen Ständen ist vor allem 

das gastronomische Angebot mit Sauerkraut 

und Schupfnudeln, Reiberdatschi, 

Glühwein und außergewöhnlichen Punschzubereitungen 

hervorzuheben. Musikalische 

Darbietungen und der Besuch des 

Nikolaus runden den Christkindlesmarkt in 

Deuringen ab. 


30.11. - 01.12. 



Brie-Comte-Robert-Platz 

Stadtbergen 

86391 

Im Außenbereich vor dem Bürgersaal 

(Osterfeldstraße) bieten die Vereine viele 

Schmankerl, wie Glühwein, Kinderpunsch, 

Würstchen und Gegrilltes an. Crepes, Waffeln, 

Popcorn, heiße Cocktails und vieles 

andere mehr runden das kulinarische Angebot 

ab. 


Das Universum des 

guten Geschmacks. 

Maximilianstraße und Bahnhofstraße 

Augsburg oder auf www.dichtl.de 

KOSMOS 

Unsere handbemalten Pralinen

26 +++ Special +++ 

„Wir sind bundesweit der 

gärtnerische Fachbetrieb 

mit den meisten 

ausgebildeten 

Gärtner/innen pro 

100 Mitarbeiter!“ 

Vorhang auf für die größte 

Advent-Ausstellung 

In ganz Augsburg und Umgebung 

Foto: Yvonne Weis - stock.adobe.com 

ADVENT- 

AUSSTELLUNG 

16. – 24. NOVEMBER 

WöRNERGäRTNER Gartencenter: 

Biburger Str. 39, Neusäß 

Landsberger Str. 141, Königsbrunn 

GäRTNEREI 

GARTENCENTER 

FRIEDHOFSGäRTNEREI 

BLUMENHAUS 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

INNENRAUMBEGRüNUNG 

Hier werden Sie was erleben! Wörner ist in der 

ganzen Region bekannt für seine aufwändig 

gestaltete Advent-Ausstellung. Und dieses Jahr 

stellte das 15-köpfige Team eine noch größere Ausstellung 

auf die Beine. 

Am dritten und vierten November-Wochenende wird es weihnachtlich 

in den Gartencentern der WöRNERGäRTNER in Neusäß 

und Königsbrunn! Mit vielen Angeboten und Aktionen, 

Kinderprogramm und entspanntem Flanieren bei Kerzenschein 

sowie leckeren Bratwürsten, wärmendem Glühwein und 

Punsch lockt der Weihnachtsmarkt die ganze Familie. 

Event am Samstag, 16.11. und 23.11. (9 bis 19 Uhr) 

• Kinderprogramm von 11 bis 16 Uhr 

• Traditionelle Lichternacht ab 16:30 Uhr 

• Weihnachtsmarkt mit Glühwein und 

Bratwurstsemmeln ab 11 Uhr 

• Verlängerte Öffnungszeit von 

Event am Sonntag, 17.11. und 24.11. (12 bis 17 Uhr) 

• Kinderprogramm 

• Weihnachtsmarkt 

Familienfreundlich und gemütlich 

Neusässer Weihnachtsmarkt 

Am 29. November öffnet der Neusässer Weihnachtsmarkt 

wieder seine Tore. Bei Glühweinduft, 

Bratwurst und allerlei anderen Köstlichkeiten 

lädt der gemütliche Weihnachtsmarkt in der Remboldstraße 

an den vier Adventswochenenden zum vorweihnachtlichen 

Bummeln und Einkaufen ein. 

Buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein 

Neu in diesem Jahr ist das Nikolauspostamt, bei dem man 

einen Brief an den Heiligen Nikolaus schicken kann, der täglich 

auf dem Weihnachtsmarkt anzutreffen ist. Wie in den 

Jahren zuvor gibt es wieder ein Märchenzelt, die lebende 

Krippe mit Schafen, ein Weihnachtsmarktfeuer, eine Kindereisenbahn 

und Pferdekutschfahrten rund um den Weihnachtsmarkt. 

-Advertorial- -Advertorial- 

Neusässer 


Geöffnet an den vier Adventswochenenden 

Freitag und Samstag von 16:00 bis 21:00 Uhr und 

Sonntag von 14:00 bis 20:00 Uhr. Weitere Info´s unter 

www.neusaess.de/weihnachtsmarkt 

29.11. bis 22.12.2019 

Mit buntem Kinderprogramm 

Bildquelle: Stadt Neusäß

Wirtschaft & Politik 

Belastbar und objektiv geprüft 

Werbung bei TRENDYone lohnt sich 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

auf den ersten Blick mag Lesen ein einsames Vergnügen sein - auch das Lesen 

unseres TRENDYone-Magazins. Schließlich sind Sie dabei mit sich, unseren 

Artikeln und Ihren Gedanken alleine. Und gerade das ist ein wichtiger Teil des 

Lesevergnügens: Sie bestimmen, was Sie lesen, wie schnell und wie gründlich, 

und niemand redet Ihnen dazwischen (hoffentlich jedenfalls). Allerdings kann die 

Sache auch ganz anders betrachtet werden. Denn eigentlich lesen Sie ja keineswegs 

allein. Viele andere Menschen haben gerade jetzt ebenfalls das TRENDYone-Magazin 

in der Hand. 

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie viele Ihrer Zeitgenossen außer Ihnen 

das Magazin ebenfalls monatlich lesen, um sich zu informieren? Diese Frage ist 

naturgemäß auch für uns von zentraler Bedeutung. Schließlich leben wir von den 

darin geschalteten Advertorials und Anzeigen. Die wirtschaftliche Bedeutung der 

Vertriebserlöse nimmt sogar ständig zu. Auch deshalb, weil der in Auflagenzahlen 

gemessene Erfolg für unser Anzeigengeschäft ganz zentral ist. 

Wir können Ihnen ganz genau sagen, wie viele Exemplare unseres Magazins wir 

vertreiben: Im Monat verbreiten wir insgesamt rund 44.000 Exemplare. Diese 

Angabe ist nicht etwa aus der Luft gegriffen, sondern belastbar und objektiv geprüft. 

Damit sind wir in der Region Augsburg sogar das einzige monatliche Printmedium, 

dass sich dieser Prüfung unterzieht. 

Was ist die IVW? 

Wir sind mit unserem monatlichen Printmagazin Mitglied in der IVW – der 

„Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern 

e. V.“ Hinter diesem – zugegebenermaßen etwas sperrigen – Namen steckt ein 

Verband, der es sich zur Aufgabe macht, die Auflagenzahlen von Printmedien wie 

Zeitungen und Zeitschriften zu erfassen und unabhängig zu prüfen. Die IVW hat 

eine lange Tradition: Bereits 1949 schlossen sich Zeitschriften- und Zeitungsverlage 

mit Vertretern der Werbebranche zusammen, um ein unabhängiges Gremium zu 

schaffen, das den Anzeigenmarkt mit seriösen Auflagenzahlen versorgen sollte. In 

den 70 Jahren ihres Bestehens hat sich diese Institution einen Ruf als unbestechliche 

Prüfinstanz für Auflagen- und Nutzungszahlen erworben. Inzwischen wirft die IVW 

ihren prüfenden Blick längst nicht mehr nur auf Print-Publikationen, sondern auch 

auf stationäre und mobile Websites sowie Apps. 

Transparent und offen 

Für uns als Journalisten sind Faktentreue und Transparenz ein Grundprinzip, ohne 

das unsere eigene Arbeit keinen Sinn ergibt. Deshalb wollen wir mit unserer IVW- 

Mitgliedschaft selbst zu der Offenheit beitragen, die wir von anderen erwarten und 

lassen unsere Auflage regelmäßig von den IVW-Prüfern kontrollieren. Wenn Sie also 

wissen wollen, wie hoch die Auflage unseres TRENDYone-Magazins ist, dann finden 

Sie die jeweils aktuelle Antwort stets unter ivw.eu im Internet. Die Frage, warum 

viele Leute dieses Produkt regelmäßig lesen, wird dort zwar nicht beantwortet, aber 

das wissen Sie ja selbst bereits, sonst wären Sie nicht hier. Bleibt uns nur noch, Ihnen 

für Ihre Treue als Leserin oder Leser mal wieder „danke“ zu sagen. 

Ihr 

TRENDYone-Team 

Geprüftes IVW Mitglied

Sport 

Im Eurocup läuft es nicht rund 

Wo liegt der Fokus der Orangenen? 

Vor dem Saisonbeginn sprach Ulms neuer Coach Jaka Lakovic lang und 

ausführlich über seine Ziele für das Team und die neue Saison. Eines 

davon sollte der volle Fokus auf die Basketballbundesliga sein. Doch 

der Saisonstart lief vor allen auf internationalem Parkett nicht besonders 

erfolgreich. Wie entscheidend ist also das Abschneiden im Eurocup für die 

Ulmer? 

Im Interview sprach Lakovic über die 

Baustellen in seinem Team, das Abschneiden 

im EuroCup und die Ulmer 

Fankultur. 

Jaka, welche Schlüsse hast du aus den 

ersten EuroCup Spielen gezogen und 

woran hast du mit deiner Mannschaft 

in den letzten Wochen am Intensivsten 

gearbeitet? 

• Jaka Lakovic: Die beiden ersten EuroCup 

Spiele haben uns gezeigt, dass 

wir in zwei grundlegenden Bereichen 

Schwierigkeiten haben. Einmal geht es 

um unsere Transition-Defense, also das 

Problem, dass wir einfach nicht schnell 

genug umschalten. Zum anderen um 

die Balance in der Verteidigung im Allgemeinen. 

Wir haben allein 19 Punkte 

im Schnellangriff kassiert. Wenn du auf 

dem höchsten Level konkurrenzfähig 

sein willst, ist das zu viel – viel zu viel. 

Auf diese Bereiche haben wir uns in den 

letzten Wochen fokussiert und werden 

auch weiter daran arbeiten. 

Du hast zuletzt häufig über das Rebounding 

gesprochen bzw. warst damit 

nicht zufrieden. Habt ihr in diesem 

Bereich Fortschritte gemacht? 

• In Andorra haben wir das Rebound-Duell 

zwar auch verloren, aber 

nur sieben Offensivrebounds abgegeben. 

Wir haben unseren Korb also 

schon ein bisschen besser verteidigt. 

Trotzdem gehört das Rebounding und 

die defensive Balance weiter zu unseren 

größten Baustellen. 

Spürst du schon einen gewissen 

Druck, das nächste Spiel gewinnen 

zu müssen, oder ist es dafür noch zu 

früh? 

• Wir wollen unbedingt wieder gewinnen. 

Aber bevor wir an den Sieg denken, 

müssen wir unsere Hausaufgaben machen. 

Wenn wir das tun, haben wir auch 

die Chance auf einen Sieg. Ich spüre in 

der Mannschaft die Sehnsucht nach 

einem Sieg und das ist auch normal, 

wenn lange nicht gewonnen hast. 

Würdest Du Dir wünschen, dass die 

Unterstützung der Fans im EuroCup 

ähnlich groß ist, wie in der Bundesliga? 

• Wenn du vor einer vollen Arena 

spielst, ist die Atmosphäre großartig 

und die Fans können der Mannschaft 

einen Push geben. Aber hier in Ulm können 

wir uns über die Unterstützung der 

Fans nicht beschweren. EuroCup-Spiele 

sind nun mal unter der Woche, die Leute 

müssen am nächsten Tag wieder zur 

Arbeit. So ist die Situation eben. Aber 

wir haben nicht das Recht, uns über 

unsere Fans zu beschweren. Die Fans 

sind unglaublich und ein wichtiger Teil 

des Clubs – sie haben sich den allerhöchsten 

Respekt verdient. 

SPIELTAGE IM NOVEMBER 

03.11.19 18:00 ALBA Berlin - ratiopharm ulm easyCredit BBL 

06.11.19 20:30 Segafredo Virtus Bologna - ratiopharm ulm 7 DAYS Eurocup 

09.11.19 18:00 ratiopharm ulm - s.Oliver Würzburg easyCredit BBL 

12.11.19 19:30 ratiopharm ulm - MoraBanc Andorra 7 DAYS Eurocup 

17.11.19 20:30 Brose Bamberg - ratiopharm ulm easyCredit BBL 

20.11.19 18:30 Promitheas Patras - ratiopharm ulm 7 DAYS Eurocup 

24.11.19 15:00 ratiopharm ulm - Hamburg Towers easyCredit BBL 

26.11.19 20:30 FC Bayern München - ratiopharm ulm easyCredit BBL 

Bildquelle: Magda Wietrzykowska

Sport 

Aus der ratiopharm ulm Businss-Zone 

Stefan Schaumburg (Südwest Presse), Jenny Munz (Müller 

Handels GmbH), Jasmin Püschel (Südwest Mail Brief+ 

Service GmbH) und Alexandra Nither (Südwest Presse) 

Yvonne Hampp, Nico Hampp, Oliver Hampp und Oliver 

Mayr (Avia Bantleon) 

Chris und Beth Ensminger (BBU ´01 

Orange Academy) 

Daniella Rohde, Roland Scharl, Klaus 

Kneese und Evi Maragkondaki (Baumeister 

Kneese) 

Hans Materne (Reflexa), Edward 

Soba und Andreas Lang (Reflexa) 

Elisabeth Zanker, Frank Heinzelmann 

(Zeiblin) und Ralf Zanker (Zeiblin) 

Isabell, Anouk und Enna Herrmann 

(Familie von Stadionsprecher Marc 

Herrmann) 

Felix Schniegel, Stefanie Engelhart 

(Leonardo Hotels) und David Schulz 

Sandor Szücs und Lothar Pellkofer 

(s-con) 

Diana Graser und Georgine Wehle


STARTUP 

DES 

MONATS 

Was ist ein Startup? 

Ein Startup beschreibt 

ein kürzlich gegründetes 

Unternehmen mit 

einer innovativen 

Geschäftsidee und hohem 

Wachstumspotential. 

Firma 

HOHOI – Post für Kinder 

Produkt / Dienstleistung 

Handgeschriebene Kinderpost 

Inhaber/Gründer 

Ioannis Papachristos 

Gegründet 

2018 

Firmensitz 


Post für Kinder 

Liebevolle Kinderpost von Hand geschrieben 

-Advertorial- 

Die Umsetzung von „Post für Kinder“ 

startete im Februar 2018, finanziert 

wurde das Projekt vollständig von dem 

Eigenkapital des Hauptgründers Ioannis 

Papachristos. Eltern, Großeltern und 

die gesamte Verwandtschaft haben die 

Möglichkeit, auf einer einfach strukturierten 

Website Briefe für die Kleinen 

zu bestellen. Egal ob zu Weihnachten, 

zu Ostern oder 

zu sonstigen 

Feierlichkeiten, 

Ioannis Papachristos 

und sein 

Team haben für 

jeden Anlass genau 

die richtige Überraschung. 

FÜR JEDEN ANLASS 

DIE PASSENDE KARTE 

Die Kinder erhalten per Post eine personalisierte 

Karte, eine Urkunde sowie 

ein kleines Geschenk, verschlossen ist 

der Brief mit einem Wachssiegel. Jeder 

einzelne Charakter hat dabei seinen 

eigenen Stempel. 

Geeignet ist die HOHOI Kinderpost für 

alle Kinder bis zu 12 Jahren. Versendet 

werden die Karten innerhalb von 

Deutschland und Österreich, geplant 

sind aber noch weitere Länder. 

Unterstützt wird der Gründer Ioannis 

Papachristos von seinem Team, 

das zum Beispiel aus einer Texterin, 

einem Grafiker und Schönschreiberinnen 

besteht. Für die gesamte Mannschaft 

hinter Post für Kinder stehen 

die Kreativität und glückliche Kinder im 

Vordergrund. Bisher hat das Team fast 

ausschließlich sehr 

positives Feedback 

bekommen. 

Nicht nur die Website, 

sondern auch 

jeder einzelne Brief 

ist liebevoll gestaltet. Die Kinder sollen 

auf ihre vielen Fragen Antworten von 

ihren Lieblingscharakteren bekommen. 

Eltern oder Verwandte können bei der 

Bestellung entweder eigene Nachrichten 

schreiben, oder vorgeschlagene 

Textvorschläge verwenden. 

Ioannis Papachristos und sein Team 

haben es sich als Ziel gesetzt, möglichst 

viele Kinderaugen zum Strahlen 

zu bringen und deren Träume zu beflügeln 

– „weil träumen wichtig ist“. 

Mehr Infos zu dem Angebot gibt es 

unter www.post-fuer-kinder.de. 

Eigenschaften /Besonderheiten: 

• junges Start-Up 

• Post aus vier Kategorien 

• verschiedene Charaktere wählbar 

• echte Handarbeit 

• alte Tradition: Briefe werden mit 

Wachssiegel verschlossen 

• einfach Online-Bedienplattform 

Sie haben ebenfalls ein Startup gegründet 

und würden gerne in dieser Rubrik 

erscheinen? Ist Ihre Frima nicht älter als 

zwei Jahre, dann schreiben Sie uns einfach 

an redaktion@trendyone.de mit 

dem Betreff “Startup”.

Wohnzimmer 

GOLDIGE 

ZEIT 

= 

HERBST 

ZEIT 

Wohnzimmer 

Wohnzimmer 

Maximilianstraße 54 


0821 50 81 24 00 

info@wohnzimmer-augsburg.de 

www.wohnzimmer-augsburg.de 

Öffnungszeiten: 

Di. - Fr. 11 bis 18 Uhr 

Sa. 11 bis 16 Uhr

Leben & Wohnen 

Durchblick par excellence 

Möbel und Wohnen im Transparentlook 

Ein Stuhl den man kaum wahrnehmen kann? Ein Regal auf dem die 

Lieblingsstücke förmlich schweben, weil man es kaum sieht? Ein Tisch, 

durch den man einfach hindurchsieht? Das klingt im ersten Moment 

irgendwie nach einem überflüssigen Trend. Doch trotzdem ist er auf dem 

Vormarsch und das hat gleich mehrere Gründe. Wir erklären Ihnen, warum. 

Also Augen auf – sonst übersehen Sie noch etwas! 

Leichtigkeit und das Gefühl, dem Raum 

mehr Weite zu verleihen. Das ist sicherlich 

eines der Top-Argumente, wenn es 

um die Anschaffung von transparenten 

Möbeln geht. Denn vor allem heutzutage 

wohnen Menschen in eher kleineren 

Räumlichkeiten. Vorbei sind die Zeiten 

von weitläufigen Häusern mit scheinbar 

endlos großen Räumen. Oftmals 

leben Menschen heute lieber zentral 

in den Citys des Landes und teilen 

sich dort den begrenzten Wohnraum 

mit tausenden anderen. Also 

heißt es: aus wenig Platz das Optimum 

herausholen. Und das funktioniert 

mit klugen Einrichtungsideen 

und Lösungen, die nicht nur 

Schein, sondern auch Sein sind. Doch 

auch wer ausreichend Platz sein Eigen 

nennen kann, kann sich auf tolle neue 

Möglichkeiten freuen. Denn wer verleiht 

seinem Nest nicht gerne mal etwas 

frischen Glanz? 

Kleiner Raum ganz groß: Die Idee für 

eine Ein-Zimmer-Wohnung 

MODERNE RAUMTRENNER 

AUCH FÜR KLEINE RÄUME 

Nicht nur Studenten, auch Singles leben 

immer öfter in kleinen Wohnungen, 

die aus einem Zimmer für Wohnen, 

Schlafen und manchmal gleichzeitig 

auch noch Kochen bestehen. Hier wird 

auf wenigen Quadratmetern viel kombiniert 

– das führt oft zu einem chaotischen 

und auch überladenen Einrichtungsstil. 

Die Idee: Raumtrenner, die 

die einzelnen Bereiche optisch voneinander 

trennen. Doch ein großes schweres 

Regal oder gar Trockenbauwände 

machen den Raum optisch nochmals 

kleiner und sorgen für noch mehr Enge. 

Darum gilt es hier umzudenken und 

einfach mal „durchsichtig“ zu denken. 

Wie wäre es mit einer brusthohen 

Wand aus Glasbausteinen? Klingt nach 

den 70ern und ist es zugegeben auch. 

Doch der Trend feiert ein Comeback und 

das aus gutem Grund. Der Aufbau einer 

Wand dieser Art ist einfach und schnell. 

Durch das Material Glas wirkt die Wand 

nie zu aufdringlich und erfüllt trotzdem 

ihren Zweck. Wir finden: mehr als nur 

einen Versuch wert! Kleiner Nachteil: 

die Steine sind etwas kostenintensiv. 

Hier lohnt sich aber oft auch ein Blick in 

die regionalen Kleinanzeigen. Oftmals 

werden dort ganze Wände zum Kauf 

angeboten. Meist müssen diese selbst 

abgebaut und abgeholt werden 

aber die Preisersparnis kann sich 

dafür sehen lassen. 

Glasbausteine und Montagematerial 

gibt es für ca. 80 Euro pro 

Quadratmeter auch im Baumarkt. 

Mehr Leichtigkeit im Wohn-/Essraum 

Ihre Wohnung bietet eigentlich genügend 

Platz, doch trotzdem wirkt alles 

irgendwie schwer und vollgestellt? 

Vielleicht haben Sie sich schlichtweg zu 

„wuchtig“ eingerichtet.


Quelle sklum.com 

Das können Sie aber durch den 

gezielten Tausch bestimmter Möbel 

ändern. Wichtige Regel dabei: 

Holz nie durch Holz und schwere 

Polster nie durch schwere Polster 

austauschen, sondern zu mehr 

Durchblick greifen. Wie wäre es 

zum Beispiel mit transparenten 

Esszimmerstühlen? Diese wirken 

vor allem zu einem rustikalen 

Tisch als Kontrast hervorragend 

und sind ein echter Blickfang. 

Die Sitzfläche kann durch farblich 

zur Einrichtung passende Polster 

noch bequemer gestaltet werden. 

Ein Modell mit Armlehnen 

sorgt außerdem für zusätzlichlen 

Komfort. Bitte beachten: Erfragen 

Sie beim Verkäufer Ihres Vertrauens 

die maximale Belastung des 

Stuhls. Diese ergibt sich durch das 

verwendete Material und sollte 

entsprechend Ihrer Nutzung sein. 

Denken Sie dabei unbedingt auch 

an Ihre Gäste. 

Mehr Licht – wann immer Sie 

wollen 

Dunkle Räume größer wirken zu 

lassen – das ist die Königsdisziplin. 

Doch Sie können auch in Ihrer 

gesamten Wohnung für einen 

frischeren Look sorgen, und zwar 

von oben! Tauschen Sie ihre alten 

Lampenschirme gegen neue frische 

Varianten und zwar aus Glas. 

Aktuell sind diese Modelle sehr im 

Trend, sind in vielen Farben und 

Formen erhältlich und bringen 

Ihnen im Handumdrehen deutlich 

mehr Licht in ihre vier Wände. 

Denn ein lichtdämpfender Lampenschirm 

ist schlichtweg nicht 

mehr modern. Doch bedenken 

Sie, dass Sie zu ihrem Glasschirm 

auch neue Glühbirnen benötigen, 

die sich sehen lassen können. 

Diese sind ab ca. 50 Euro (je nach 

Größe) in nahezu allen großen 

Einrichtungshäusern erhältlich. 

Transparenter Stuhl ab 

ca. 65 Euro im Handel oder online 

Transparente Möbel sind nicht nur optisch ein Hingucker, sie passen 

auch optimal in kleine Räume ohne diese zu voll wirken zu lassen

Freizeit 

Tischtennis plattenlos? 

Trendsport Urban Ping Pong 

Klar, eine Runde Tischtennis geht eigentlich immer. Schließlich muss 

man weder besonders sportlich noch geübt sein – so gut wie jeder 

kann Tischtennis spielen. Jedoch ist es mit einer spontanen Partie 

gerade in der Stadt oftmals schwierig: Für gewöhnlich gibt es nicht allzu 

viele Platten und falls doch, sind diese häufig schon besetzt oder bereits 

sehr veraltet. 

Wenig Ausrüstung, hoher Spaßfaktor 

Die Lösung hierfür: Urban Ping Pong! 

Bei der neuen Trendsportart aus Holland 

ist man nicht mehr auf Tischtennisplatten 

angewiesen, außerdem kann 

sowohl drinnen als auch draußen gespielt 

werden. Alles, was Sie für Urban 

Ping Pong benötigen, sind Tischtennisschläger 

und die entsprechenden Bälle 

– und die nehmen in Rucksack oder 

Tasche nun wirklich nicht viel Platz ein. 

Wie und wo wird Urban Ping Pong 

gespielt? 

Generell kann Urban Ping Pong mit und 

ohne Regeln gespielt werden. Als Spielfläche 

werden einfach Wände genutzt, 

sodass man das Spiel theoretisch sogar 

alleine spielen kann. Aber auch Duelle 

mit mehreren Gegnern sind möglich 

und selbstverständlich um einiges lustiger. 

Die Bälle werden also einfach mit 

dem Tischtennisschläger an die Wand 

geschlagen. Wer lieber mit Regeln spielen 

möchte, kann diese ganz individuell 

festlegen – beispielsweise, wie oft der 

Ball den Boden berühren darf. Eine interessante 

Variante besteht auch darin, 

den Bodenkontakt komplett zu verbieten 

oder zu bestimmen, dass jeder 

Spieler pro „Zug” nur X Ballkontakte 

haben darf. 

Wem das klassische Spielen dennoch 

zu langweilig wird, der kann den 

Schwierigkeitsgrad auch anhand des 

gewählten Ortes verändern. 

Hohe Flexibilität 

TREND AUS 

HOLLAND 

Dies macht nämlich den zusätzlichen 

Reiz des Ganzen aus: Da das Spiel fast 

überall ausgeübt werden kann, ist es 

auch möglich, währenddessen die Örtlichkeit 

zu wechseln. Beispielsweise 

könnte man in der gemeinsamen Mittagspause 

mit den Kollegen im Büro 

anfangen, sich über Treppenhaus oder 

Aufzug weiter arbeiten und schließlich 

allerlei verschiedene Orte und deren 

Eigenheiten testen. Schließlich kann 

beispielsweise alleine der Untergrund 

viel ausmachen – etwa, wenn Pflastersteine 

oder unebene Böden für schwer 

berechenbare Ballsprünge und damit 

besonderen Spaß sorgen. 

In einem Tunnel kann hingegen in fast 

jede Richtung gespielt werden, zudem 

sorgt hier die Dunkelheit für zusätzliche 

Schwierigkeit. Bei „normalen” Hauswänden 

kann man sich auch gezielt 

Wände mit Fenstern, Vorsprüngen oder 

verwinkelten Flächen suchen. Eine weitere 

Möglichkeit ist es, die Flächen vor 

der jeweiligen Wand genauer auszusuchen. 

Der Fantasie sind hierbei keine 

Grenzen gesetzt! 

Ursprung in den Niederlanden 

Wer etwas Inspiration benötigt, kann 

sich einfach das Video der zwei vermeintlichen 

„Erfinder“ von Urban Ping 

Pong auf YouTube ansehen – dazu 

einfach „Extreme Urban Ping Pong“ in 

die Suchleiste der Videoplattform eingeben 

und den beiden Niederländern 

Gerard und Theo dabei zusehen, wie sie 

auf beeindruckende Weise so gut wie

Freizeit 

jeden Winkel ihrer Stadt für ihr Tischtennis-Match 

umfunktionieren. Beste 

Unterhaltung ist hierbei auf jeden Fall 

garantiert! 

Was muss beachtet werden 

Neben den Regeln sollte man beim 

Urban Ping Pong jedoch trotz des hohen 

Spaßfaktors darauf achten, dass 

keine anderen Personen beeinträchtigt 

oder gestört werden. Auch die eigene 

Sicherheit steht natürlich im Fokus: 

Wer zu sehr in das Spiel vertieft 

ist, achtet möglicherweise 

nicht mehr auf den Verkehr oder 

eventuelle Hindernisse – Unfälle 

oder Verletzungen sind dabei durchaus 

möglich. Im Zweifel sollte also das 

Spiel lieber einmal mehr unterbrochen 

werden, bevor es zu kritischen Situationen 

kommt. Am besten werden 

aber Orte genutzt, an denen bestenfalls 

überhaupt keine Autos unterwegs 

sind. Außerdem sollten natürlich keine 

fremden Gegenstände durch das Spiel 

beschädigt werden. Also bitte immer 

sachte! 

Was kostet Urban Ping Pong? 

Das Spiel ist eigentlich fast oder sogar 

ganz kostenlos. Schließlich findet sich 

im heimischen Keller oftmals bereits 

ein Tischtennis-Set, falls nicht, gibt es 

im Internet bereits für unter 20 Euro 

ein Set mit vier Schlägern, zehn Bällen 

und einer Tasche zu kaufen. Wer möchte, 

kann sich zusätzlich noch größere 

Tischtennisbälle (Jumbo-Bälle) zulegen, 

um das Spiel noch variabler zu gestalten. 

FLEXIBLE REGELN 

Wer also einmal etwas Neues ausprobieren 

oder das gewöhnliche Tischtennis-Spiel 

aufpeppen möchte, ist beim 

Urban Ping Pong sehr gut aufgehoben. 

Das Spiel vereint quasi mehrere Sportarten 

zugleich: Es kann als interessante 

Mischung aus Ping Pong, Laufen, Klettern 

und Parcours gesehen werden und 

ist für Groß und Klein geeignet. Warum 

also nicht einmal die Mittagspause auf 

andere Art und Weise nutzen und eine 

Partie mit den Kollegen wagen? | 

Text: Vera Mergle 

Urban Ping Pong kombiniert Sportarten wie Tischtennis, Laufen, 

Klettern und Parcours miteinander


No Money, no problems? 

Steht das Aus des Bargelds kurz bevor? 

Auch wenn gerade den Deutschen ihr Bargeld heilig ist: Digitale Zahlverfahren 

breiten sich immer weiter aus – auch einstellige Beträge 

im Supermarkt werden teilweise schon mit Kredit- oder Girokarte bezahlt. 

Zudem wird seit dem Start von Apple Pay und Google Pay das Smartphone 

verstärkt als Geldbörse genutzt. Wird Bargeld also in naher Zukunft 

komplett verschwinden? 

In Schweden findet bereits eine Vorbereitung 

auf eine Zeit ohne Scheine 

und Münzen statt. Laut einem aktuellen 

Forschungsbericht scheint das 

Ende der Krone in Bargeldform sehr 

viel schneller einzutreten, als bisher 

angenommen wurde. Demnach 

soll bereits Anfang 2023 in 

Schweden gänzlich Schluss mit 

Bargeldzahlungen sein. Genauer 

gesagt, rentiert sich die Annahme von 

Bargeldzahlungen dem Bericht zufolge 

ab dem 24. März 2023 für die dortigen 

Händlerinnen und Händler nicht mehr 

– vorher wurde dies erst für 2030 prognostiziert. 

Karte oder App statt Bargeld 

Dabei war Schweden sogar das erste 

europäische Land, das im Jahr 1661 

Banknoten druckte. Viele Aktivitäten 

werden dort – hingegen der historischen 

Tradition – nur noch mit Karte 

oder Bezahl-Apps auf dem Smartphone 

abgewickelt: Zahlreiche Restaurants, 

Geschäfte, Museen und andere 

VORREITER SCHWEDEN 

Freizeitanlagen akzeptieren nicht einmal 

mehr Bargeld. Es ist auch weder in 

Bussen, auf Straßenmärkten, öffentlichen 

Toiletten oder bei der kirchlichen 

Kollekte zu finden. 

Laut einer Studie der schwedischen 

Zentralbank sind die Bargeldabhebungen 

von 209 Millionen im Jahr 2013 auf 

121 Millionen im Jahr 2017 zurückgegangen. 

Zu diesem Zeitpunkt kamen 

außerdem bereits zwei Drittel der Konsumenten 

gänzlich ohne Bargeld aus. 

Sehr beliebt in dem skandinavischen 

Land sind mobile Bezahl-Apps wie 

„Swish“ – eine gemeinsam von sechs 

dortigen Großbanken entwickelte App, 

mit der Zahlungen jeglicher Art rund 

um die Uhr innerhalb von Sekunden abgewickelt 

werden können. 

Länderspezifische Unterschiede 

Ähnliche Entwicklungen wie in Schweden 

sind zwar beispielsweise auch 

in Dänemark oder Japan zu erkennen, 

für andere Länder gilt dies 

allerdings noch nicht. So steigt 

die Bargeldmenge weltweit pro 

Jahr um fünf Prozent. Im Nachbarland 

Österreich verwenden die Verbraucher 

laut einer Studie der Europäischen Zentralbank 

(EZB) nach wie vor bei mehr 

als 80 Prozent ihrer Einkäufe Bargeld. 

Die Deutschen gelten zwar ebenfalls 

als Verfechter des Bargelds, haben 

aber im vergangenen Jahr laut dem 

Handelsforschungsinstitut EHI im stationären 

Einzelhandel erstmals mehr

Gewünschtes 

Bezahlverfahren 

15 in % 

nicht angeboten 

Es dauert zu lange 15 in % 

Es kostet extra 

Gebühren 

14 in % 

Ich kenne meine 

PIN nicht 

1 in % 

Sonstiges 4 in % 

Mich hindert nichts 

am bargeldlosen 

Bezahlen 

35 in % 

Weiß nicht 3 in % 


Umfrage zu Gründen gegen das bargeldlose Bezahlen in Deutschland 

2016 in Prozent 

Mangelnde Ausgabenkontrolle 

Sicherheitsbedenken 

Datenschutzbedenken 

Mindestbetrag nicht erreicht 

Gewünschtes Bezahlverfahren nicht angeboten 

Es dauert zu lange 

Es kostet extra Gebühren 

Ich kenne meine PIN nicht 

Sonstiges 

Mich hindert nichts am bargeldlosen Bezahlen 

Weiß nicht 

23 

22 

18 

16 

15 

15 

14 

1 

4 

35 

3 

0 10 20 30 40 

Geld per Kredit- und Girokarte ausgegeben 

als in bar. Und selbst wenn der 

Marktanteil noch klein ist: Fast jede 

zehnte Girocard-Zahlung sei 2018 kontaktlos 

gewesen. Sogar in bisherigen 

Bargeld-Domänen wie beispielsweise 

Bäckereien wird auf diesem Weg bezahlt. 

Auch das Zahlen per Smartphone breitet 

sich weiter aus. Beliebt ist dies vor 

allem bei Bus- und Bahntickets sowie 

Essens- und Taxibestellungen. Zudem 

senden immer mehr Personen per 

Handy Geld an Freunde und Familie. 

Kein Wunder: Karte und Geldbeutel hat 

man oftmals nicht dabei, das Handy 

eigentlich immer – sogar beim Joggen. 

Wer ein Interesse an der Abschaffung 

hat 

Zunächst einmal sind hierbei Zentralbanken 

zu erwähnen, die wegen der 

Schuldenkrise an niedrigen oder gar 

negativen Zinsen interessiert sind, weil 

diese eine geringe Schuldenlast bedeuten 

– was ohne Bargeld deutlich 

einfacher durchsetzbar wäre. Ähnliche 

Interessen hat der Staat, der eben auch 

Verflechtungen mit Zentralbanken und 

systemrelevanten Geschäftsbanken 

aufweist. 

Ohne Bargeld muss zudem kein 

Bank-Run (=Bank-Ansturm) befürchtet 

werden: Wenn das 

ganze Geld nur noch in digitaler 

Form auf den Konten liegt, 

wären auch Gebühren einfacher 

durchzusetzen – daher 

sind Geschäftsbanken ebenfalls 

Profiteure einer bargeldlosen 

Gesellschaft. Dies 

gilt auch für FinTechs (=Finanztechnologie), 

also Unternehmen, 

deren Geschäftsfeld 

der digitale Zahlungsverkehr im 

weitesten Sinne 1 ist. Dazu zählen 

neben Anbietern elektronischer 

Zahlungssysteme wie e-Wallets, 

Bezahl-Apps oder Mobile Payment 

sowie Kreditkarten-Anbietern neuerdings 

auch Internet- und Computergiganten 

wie Apple Pay, Google Pay 

oder Facebooks „Libra“. 

Zudem haben Wirtschaft und Werbeindustrie 

ein Interesse an der Abschaffung, 

weil über Geldentwertung 

indirekt Konsumzwang ausgeübt werden 

kann und jede Finanztransaktion 

gespeichert und damit grundsätzlich 

verfügbar wird – die Idee des gläsernen 

Menschen könnte also Realität werden. 

Nicht zuletzt sind Überwachungs- und 

Kontrollbehörden zu nennen, die durch 

ein einfaches „Abdrehen des Geldhahns“ 

ganz einfach neue (Sanktions-) 

Möglichkeiten hätten. 

Bargeldverbot: Was genau heißt das? 

Könnte Bargeld denn eigentlich einfach 

so verboten werden? Der Begriff „Bargeldverbot“ 

kam vor einigen Jahren in 

das öffentliche Bewusstsein, als Initiativen 

wie „stop-bargeldverbot.de“, 

„Volkspetition Bargeldverbot stoppen“, 

„Verein Pro Bargeld“ oder Buchtitel wie 

„Achtung Bargeldverbot“ die Öffent- 

Im schwedischen Einzelhandel werden bereits sechs von sieben 

Zahlungen elektronisch getätigt.


lichkeit zum Thema sensibilisierten. 

Der Begriff Bargeldverbot ist aber eher 

plakativ: Ein Verbot suggeriert, dass 

etwas mit einer Strafe behaftet ist. 

Bargeld an sich steht aber nicht unter 

Verbot, dies ist auch kurzfristig nicht zu 

erwarten – vielmehr scheint eine Abschaffung 

realistischer. 

Wann und wie könnte Bargeld abgeschafft 

werden? 

Generell wäre dies ein langwieriger 

Prozess mit vielen kleinen Schritten. 

Dabei soll Bargeld zunächst unattraktiv 

und unpraktisch gemacht werden 

– und irgendwann wird es dann 

ganz abgeschafft. Ein Beispiel 

ist der 500-Euro-Schein: Er wird 

zwar bisher noch akzeptiert, aber 

nicht mehr neu herausgegeben und 

dadurch langsam aus dem Verkehr gezogen. 

Nach dem sukzessiven Abschaffen großer 

Banknoten könnten also zunächst 

die Obergrenzen für Barzahlungen 

verschärft und die Bargeld-Annahmepflicht 

bei wichtigen Dienstleistungen 

schrittweise aufgehoben werden. Danach 

fände eine Verschärfung von Abhebungsbeschränkungen 

bei Bankkonten 

statt, zum Schluss würden dann 

sogar extra Gebühren und Steuern auf 

die Nutzung von Bargeld erhoben. 

Die Vorteile 

Das Hauptargument der Befürworter 

einer Gesellschaft ohne Bargeld: Es 

gibt mehr Transparenz – in vielerlei 

Hinsicht. Zum einen wäre es sehr viel 

schwieriger, korrupte Machenschaften 

und Schwarzarbeit abzuwickeln, zum 

anderen wäre es erheblich einfacher, 

die Wirtschaft in Krisenzeiten anzukurbeln. 

Das oftmals als unhygienisch angesehene 

Bargeld müsste außerdem nicht 

mehr im Safe gesichert oder herumgetragen 

werden. Da man zwangsläufig 

auf Bankkonten angewiesen wäre, 

wird der klassische Sparstrumpf unter 

BARGELDLOS = SICHER? 

der Matratze zum Horten von Geld in 

Zeiten schlechter Zinsen also hinfällig. 

Ökonomen gehen davon aus, dass die 

Menschen bei fehlenden oder negativen 

Zinsen ihr Geld vermehrt ausgeben 

und damit die Konjunktur ankurbeln 

würden. Darüber hinaus kostet Bargeld 

an sich etwas – so fallen neben 

Produktionskosten auch Energie- und 

Personalkosten an, die immer weiter 

ansteigen. 

Die Nachteile 

Allerdings dürfen auch die negativen 

Aspekte einer bargeldlosen Gesellschaft 

nicht vernachlässigt werden. So 

hätten beispielsweise ältere Personen, 

Menschen mit einer Behinderung sowie 

neu Zugewanderte mit erschwertem 

oder keinem Zugang zu elektronischen 

Zahlungsdiensten das Nachsehen. 

Nachteilig für alle wäre darüber hinaus 

die hohe Abhängigkeit von privaten Akteuren 

im Zahlungsverkehr: Die Geldinstitute 

könnten nämlich auch bei positiven 

Zinssätzen hohe Gebühren für 

Kontoverwaltung und Einlagen verlangen. 

Zudem ist die technische Abhängigkeit 

um einiges höher – Internetausfälle, 

Serverabstürze und großflächige 

Stromausfälle könnten die Gesellschaft 

schnell zum Stillstand bringen. 

Das Argument, wonach es ohne 

Bargeld keine Banküberfälle mehr 

geben würde, kann direkt entkräftet 

werden. So scheint es wahrscheinlich, 

dass einfach Hacker diese 

Rolle übernehmen würden. Auch 

Datenschützer sehen ein komplett bargeldloses 

Zahlen sehr kritisch. Wenngleich 

die Kosten für Bargeld nicht von 

der Hand zu weisen sind, sind Entwicklung, 

Unterhalt oder Sicherungsmaßnahmen 

für Produkte des bargeldlosen 

Zahlungsverkehrs ebenfalls nicht gänzlich 

kostenfrei. Zudem könnte das ohnehin 

angeschlagene Vertrauen in Geld 

und Staat vollkommen verloren gehen, 

wenn Bargeld zwangsweise entwertet 

oder ganz abgeschafft werden würde. 

Fragwürdige Sicherheit 

Speziell Verbraucher schätzen beim

Anzahl der 

Transaktionen im 

bargeldlosen 

Zahlungsverkehr in 

Deutschland von 

2010 bis 2018 (in 

Millionen) 


2010 17.324,3 

2011 17.738,7 

2012 18.210,7 

2013 19.589,7 

2014 18.042,6 

2015 19.798,6 

Anzahl der Transaktionen im bargeldlosen Zahlungsverkehr in 

2016 20.372,4 

2017 21.417,8 

2018 Deutschland 22.656,3 von 2010 bis 2018 (in Millionen) 

23.000 

17.250 

17.324,3 

17.738,7 

18.210,7 

19.589,7 

18.042,6 

19.798,6 

20.372,4 

21.417,8 

22.656,3 

11.500 

5.750 

0 

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 

bargeldlosen Bezahlen laut einer Statista-Umfrage 

von 2017 vor allem die 

hohe Flexibilität, den Komfort sowie 

die Schnelligkeit und die Sicherheit bei 

hohen Beträgen. Gleichzeitig standen 

Sicherheitsbedenken bei einer weiteren 

Umfrage von 2017 zu den Hindernissen 

von bargeldlosem Bezahlen 

an zweiter Stelle, die mangelnde Ausgabenkontrolle 

sowie Datenschutzbedenken 

oder die lange Dauer sowie 

Extra-Gebühren waren 1 weitere kritisch 

gesehene Aspekte. 

Fazit: Bargeld bleibt (vorerst) 

Den meisten Europäern ist ihr Bargeld 

also weiterhin heilig: In Österreich soll 

das Recht auf Bargeld demnächst sogar 

in der Verfassung abgesichert werden! 

Allerdings wird die Akzeptanz des 

bargeldlosen Zahlungsverkehrs auch 

immer weiter ansteigen – vor allem die 

sogenannten „Digital Natives“ haben 

ohnehin wenig Vorbehalte dagegen 

und sind eben größtenteils damit aufgewachsen. 

Da trotzdem noch sehr viel 

Widerstand vorhanden ist, scheint eine 

Abschaffung von Bargeld zumindest 

auf kurze Sicht eher unwahrscheinlich. 

Text: Vera Mergle 

Es gibt zahlreiche Institutionen und Gruppen, die ein Interesse an 

der Abschaffung von Bargeld haben.

Genuss 

Ran an die Yuzu 

Der neueste Trend im Kochtopf 

Einmal ordentlich in eine saftige Scheibe Zitrone beißen und dabei einem 

Blasharmoniker in Aktion in die Augen sehen? Das ist fies – doch 

die Zitrone ist trotzdem lecker. Falls Sie kein Blasharmoniker sind, 

dürfte Ihnen der neueste Trend aus der Küchenszene darum gut gefallen. 

Der heißt kurz und knapp Yuzu und hat bei den Spitzenköchen bereits einen 

festen Platz auf der Speisekarte. Warum er das auch bald bei Ihnen haben 

sollte, erklären wir gerne. 

Wie viele Trends und neue Zutaten, 

stammt auch die Yuzu aus Asien. Kurz 

zu den Wurzeln: die hybride Zitruspflanze 

ist eine Kreuzung und vereint 

Zitrus und bittere Mandarinenorange. 

Ursprünglich stammt die 

Frucht aus China und hat in der 

Vergangenheit vor allem den japanischen 

und koreanischen Markt 

erobert. Grund für ihre Beliebtheit 

ist vor allem auch die hohe Widerstandsfähigkeit, 

denn auch kalte Wintertage 

mit knapp -10 °C können der 

Pflanze nichts anhaben. 

Doch nicht nur in Asien, auch in unseren 

Breitengraden findet die Yuzu mehr und 

mehr Fans. Früher beschränkte sich die 

Verwendung oftmals auf die Zubereitung 

von Tees oder auch Marmeladen, 

doch jetzt geht es auch herzhaften Gerichten 

an den Zitruskragen. Gerade 

BITTER-SAUER UND 

TROTZDEM LECKER 

asiatische Gerichte, also leichte Küche, 

eignet sich bestens für den neuen Pfiff 

– egal ob Fleisch, Fisch oder Gemüse. 

Verwendet wird dabei entweder der 

Saft der Yuzu oder der Abrieb der Schale, 

wie eben auch bei der Zitrone. 

Der Look der Yuzu erinnert übrigens an 

einen Mix aus Limette und Mandarine, 

das Fruchtfleisch ist bitter und säuerlich. 

Klingt erstmal nicht sehr spannend, 

doch man sollte der Sache eine Chance 

geben. Es wird sich lohnen! Doch wer in 

den Genuss einer echten Yuzu kommen 

möchte, muss sich erst einmal auf die 

Suche danach machen. Gut sortierte 

Asia-Shops führen die Frucht im Regelfall, 

auch auf Stadtmärkten kann man 

sie hin und wieder entdecken. Die Saison 

der Yuzu geht in der Regel von 

Oktober bis Dezember, zu Beginn 

sind die Früchte noch etwas grüner 

und werden dann immer gelber. 

Importiert wird das Trendfood 

aus Japan und auch Südspanien 

und hält sich nach der Ernte ca. 

3-4 Wochen bei kühler Lagertemperatur. 

Wer jetzt beim Lesen schon Lust 

auf mehr bekommen hat, sollte sich 

doch einfach mal an zwei neue Rezepte 

trauen. Kochlöffel raus und bitteschön: 

Zutaten (4 Personen): 

• 1 Zanderfilet ohne Haut (ca. 

400 g) 

• Salz, Pfeffer, etwas Zucker 

• Mehl 

• 2 Eier komplett, 1 Eigelb 

• 150 g Panko-Paniermehl 

(Asialaden) 

• Öl zum Anbraten sowie 100 

ml Sonnenblumenöl 

• 1 Eigelb 

• 1 TL Yuzu-Zitronensaft (aus 

der Frucht gepress) 

• 1 TL Yuzu-Zitronenpulver 

(Asialaden) 

• 1⁄2 TL Senf 

• 1⁄2 Knoblauchzehe (wer es 

nicht knoblauchig mag, bitte 

reduzieren) 

• 1 kleiner Endiviensalat, gewaschen 

• 4 Burgerbrötchen mit 

Sesam 

Zanderburger mit Yuzu- 

Zitronenflavour 

Zubereitung: 

Falls das Zanderfilet am Stück gekauft 

wurde, in vier gleiche Portionen teilen, mit 

Salz und Pfeffer etwas würzen und in Mehl, 

Ei und Panko-Paniermehl panieren. Die Yuzu-Sauce 

aus Eigelb, dem gepressten Saft 

und dem Pulver sowie Senf Knoblauch und 

Zucker mixen (Pürierstab), dazu die 100 ml 

Öl nach und nach zugeben. 

Zanderfilets in einer Pfanne anbraten (erst 

mittlere Hitze, dann langsam erhöhen) bis 

die Panade knusprig gebraten ist. 

Salat in feine Streifen schneiden und in die 

Yuzu-Sauce geben, alles vermengen. Nun 

die Brötchen aufschneiden, beide Hälften 

mit der Salat-Yuzu-Sauce bestreichen und 

Zanderfilet dazwischen geben. Fertig!

Genuss 

Yuzukuchen – der Zitronenklassiker 

neu interpretiert 

Zutaten: 

• 180 g Zucker 

• 240 g Mehl 

• 1 Packung Vanillezucker 

• Abrieb einer Yuzuschale (einmal 

mit einer Reibe über die 

ganze Schale gehen) 

• 5 EL Yuzusaft (aus der Frucht 

gepesst) 

• 4 Eier 

• 200 g Sahne 

• 50 g Puderzucker 

• Fett zum Backform einfetten 

Zubereitung: 

Alle Zutaten der Reihe nach (bis auf die 

Yuzukomponenten und den Puderzucker) 

in einer Schüssel mit dem Mixer verrühren. 

Den dünnflüssigen Teig in die gefettete 

Kastenform gießen und im Backofen 

(Heißluft) bei 160 Grad 45 Minuten backen. 

Den Kuchen erkalten lassen und in der Zeit 

die Zuckerglasur vorbereiten. Dafür den 

Puderzucker mit dem Zitronensaft und 

dem Abrieb vermischen und auf den kalten 

Kuchen gießen. Das Ganze nochmals auskühlen 

lassen, gerne auch im Kühlschrank. 

Ca. ½ Stunde vor dem Servieren aus dem 

Kühlschrank nehmen und in Scheiben aufschneiden. 

Raus aus der Küche, rein in die Badewanne 

Wer sich nicht so gerne am Herd aufhält, 

kann die Yuzu aber auch im Badezimmer 

nutzen. Denn nach einem 

alten japanischen Brauch ist die Yuzu 

auch für ein heißes Bad geeignet. Dabei 

werden aufgeschnittene Yuzus 

dem heißen Badewasser zugefügt. Der 

Zitrusduft soll gerade in den Wintermonaten 

die Abwehrkräfte stärken – 

also genau das, was wir bei den kalten 

Temperaturen brauchen. Wenn man 

sich dazu noch mit einem leckeren 

Yuzu-Gericht von Innen wärmt, sollte 

man vollends gewappnet sein. 

Yuzu als neue Facette für herkömmliche Zitronen

Beruf & Karriere 

Gründlich gründen. 

Selbstständig im Nebenberuf 

Kennen Sie diese Person? Die, die einen Vollzeitjob hat und nebenbei 

noch eine Unternehmung führt? Die ihre Leidenschaft und Interessen 

auf beruflicher Ebene durch zusätzliche Arbeit auslebt? Diese Person, 

die es schafft, in einen Tag zwei Leben zu integrieren? Die nicht existiert, 

sondern sich eine eigene Existenz erschafft? Wer ist diese Person? Jeder hat 

mittlerweile solch ein Exemplar in seinem Bekanntenkreis. Was diese Menschen 

machen? Sie gründen. Gründlich. 

Gründe für nebenberufliche 

Selbstständigkeit 

Wir möchten nicht mehr stupide eine 

Arbeit verrichten, für die wir jederzeit 

austauschbar wären. Wir möchten 

Herzblut, Energie und Sinn 

mit unserer Kraft vermischen und 

so die meiste Zeit unsere Tages 

verbringen. Selbstverwirklichung 

steht ganz oben auf unserer Liste. 

Entweder handeln Menschen 

nach diesem Pathos oder aber sie benötigen 

schlichtweg mehr finanzielle 

Mittel, um sich den Lebensstil zu leisten, 

den sie sich erträumen. 

Die nebenberufliche Selbstständigkeit 

hat in den letzten Jahren stetig an Bedeutung 

gewonnen. So finden mittlerweile 

über die Hälfte aller Gründungen 

in Form der nebenberuflichen Selbstständigkeit 

statt. 

Nebenberuf vs. Hauptberuf 

NEBENHER STATT VOLL 

DABEI? 

Die Selbstständigkeit ist nur solange 

nebenberuflich, wie bestimmte Kriterien 

eingehalten werden. Diese betreffen 

unter anderem das erzielte 

Einkommen und die Arbeitszeit. Die 

Basis dabei ist, zu bestimmen, welche 

Beschäftigung Ihren Arbeitsmittelpunkt 

bildet. Selbstredend sollte das 

Einkommen aus der nebenberuflichen 

Selbstständigkeit nicht das Arbeitseinkommen 

übertreffen. 

Anmeldung der nebenberuflichen 


Für die Anmeldung Ihrer nebenberuflichen 

Selbstständigkeit gelten die 

gleichen Anforderungen, wie bei einer 

Existenzgründung zum Vollerwerb. 

Was gibt es zu beachten? 

Informieren Sie Ihren Arbeitgeber. 

Grundsätzlich steht es Ihnen frei, sich 

nebenberuflich selbstständig zu machen. 

Aber Vorsicht: Vernachlässigen 

Sie dabei nicht Ihre Pflichten als Arbeitnehmer. 

Auch keine gute Idee: Dem 

Arbeitgeber mit der nebenberuflichen 

Existenz Konkurrenz machen. 

Sozialversicherungspflicht beachten: 

Wenn Sie nebenberuflich selbstständig 

sind, brauchen Sie keine (zusätzlichen) 

Sozialversicherungen zu zahlen. Halten 

Sie dennoch dringend Rücksprache 

Ihrer Krankenkasse, da das Entgelt aus 

der nebenberuflichen Selbstständigkeit 

ebenfalls für den Beitrag berücksichtigt 

wird. 

Genehmigungen für die nebenberufliche 


Kurz und knapp: Sie müssen alle 

Qualifikationen und Genehmigungen 

nachweisen, wie im Falle einer 

hauptberuflichen Selbstständigkeit. 

Steuern für nebenberuflich Selbstständige 

Für die Besteuerung ist es unerheblich, 

ob Sie nebenberuflich selbstständig 

oder Ihre Gründung im Vollerwerb 

durchgeführt haben. 

Kleinunternehmerregelung 

Die nebenberufliche Selbstständigkeit 

und der Kleinunternehmerstatus sind 

nicht identisch. Auch wenn Sie sich 

hauptberuflich selbstständig machen,


Die nebenberufliche Selbstständigkeit boomt 

können Sie die Sonderregelungen für Kleinunternehmer 

in Anspruch nehmen, die 

Sie von der Umsatzsteuer befreit. 

Welche Rechtsform für Ihre 

nebenberufliche Selbstständigkeit? 

Auch wenn Sie nebenberuflich 

gründen, sollten Sie sich Gedanken 

zur Rechtsform machen. 

Lassen Sie sich z.B. von einer 

Gründeragentur gut beraten, welche 

Rechtsform zu Ihrem Vorhaben 

passt. 

Arbeitslosigkeit und nebenberufliche 


Sie sind arbeitslos? Nun, Sie dürfen nebenbei 

trotzdem eine selbstständige Tätigkeit ausüben. Die nebenberufliche 

Selbstständigkeit darf jedoch 15 Stunden pro Woche 

nicht überschreiten und muss unverzüglich dem Arbeitsamt 

gemeldet werden. 

Vorteile/Nachteile der nebenberuflichen 


in der Anfangsphase fast nicht mehr existent. 

Daher: Prüfen Sie, ob die Ihnen zur 

Verfügung stehende Zeit ausreicht, 

um ein Unternehmen erfolgreich 

im Nebenerwerb zu führen. Interessanter 

Punkt: Bei möglichen 

Kunden kann der Umstand einer 

nebenberuflichen Selbstständigkeit 

nachteilig ausgelegt werden. 

Selbiges gilt für Partner und Lieferanten. 

Pluspunkte gibt es für.. 

.. die Möglichkeit, vorher zu testen, ob 

Ihre Geschäftsidee tatsächlich über genügend 

wirtschaftliches Potenzial für eine 

hauptberufliche Selbstständigkeit verfügt. Außerdem 

reduzieren Sie durch die nebenberufliche Selbstständigkeit 

das Risiko eines Scheiterns. Zudem können Sie sich 

im Vergleich zur Vollerwerbsgründung mit der Entwicklung 

Ihrer Unternehmung mehr Zeit gönnen. Kennen Sie diese 

Person? Die das alles schafft? Die diesen Artikel ließt und 

sagt: Passt scho‘. | Text: Stefanie Steinbach 

Minuspunkte gibt es für.. 

.. es eine Doppelbelastung durch die nebenberufliche Selbstständigkeit 

in sich hat. Familie und Privatleben sind gerade

Fashion & Beauty 

Für lange Farbfreude 

Hautpflegetipps für ein frisch gestochenes Tattoo 

Endlich ist es vollbracht: Sie haben sich ein Tattoo stechen lassen! Doch 

wie kann das Kunstwerk nun optimal gepflegt werden, damit es nicht 

nur möglichst lange schön und ansehnlich bleibt, sondern auch noch 

perfekt abheilt? 

Tattoos sind weiterhin im Trend: Laut 

einer aktuellen Umfrage der Apotheken 

Umschau ist mehr als jeder fünfte 

Bundesbürger tätowiert – damit hat 

sich der Anteil der Tätowierten in den 

letzten sieben Jahren fast verdoppelt! 

Mit dem Stechen ist es allerdings nicht 

getan, vielmehr bedarf es vor allem im 

Anschluss einer intensiven Pflege. 

Was beim Tätowieren passiert 

Zunächst einmal stechen spezielle Tätowiermaschinen 

bis zu 10.000 Mal 

pro Minute die Haut mit Dutzenden von 

Nadelstichen und bringen Farbpigmente 

in die sogenannte Lederhaut. Dies 

führt zu vielen kleinen Wunden, 

die quasi wie eine Hautabschürfung 

wirken und dementsprechend 

heilen müssen. Damit dabei 

nicht die Konturen und Farben 

verwaschen, ist eine korrekte Pflege 

unabdingbar. 

Wie pflegt man ein neues Tattoo? 

Direkt nach dem Stechen versorgt der 

Tätowierer die Wunde, indem er sie mit 

einer desinfizierenden Salbe bedeckt 

und mit einer luftdurchlässigen, sterilen 

Folie verschließt. Nach acht Stunden, 

in denen Sie lockere Kleidung tragen 

sollten, kann dieser Wundverband 

dann entfernt werden. 

Um das frisch gestochene Kunstwerk 

zu reinigen, können Sie jetzt klares 

Wasser darüber laufen lassen und es 

mit einer speziellen Tattoo-Seife waschen. 

Parfümierte Seifen und irritierende 

Substanzen sind hierbei nicht 

DAS A UND O: CREMEN 

ideal, da die Haut empfindlicher ist als 

sonst. Im Anschluss sollte das Tattoo 

mit einem nicht fusselnden Papiertuch 

trocken getupft werden. 

Cremen, cremen, cremen! 

Für den Heilungsprozess ist dann eine 

gute Creme unabdingbar. Hierbei bieten 

sich Wund- und Heilsalben an, die 

dann dreimal täglich vorsichtig und mit 

sauberen Händen in dünnen Schichten 

auf das neue Tattoo aufzutragen sind. 

Die Creme sollte desinfizieren und Entzündungen 

vorbeugen, dabei aber wenig 

Fett enthalten. Ein zu hoher Fettgehalt 

weicht nämlich die Wunde auf 

und führt zum Verwaschen der Farben. 

Tattoo-Studios verkaufen auch Salben, 

die speziell für die Tattoo-Pflege entwickelt 

wurden. 

Auf keinen Fall kratzen! 

So unangenehm es auch ist: Wenn 

die Hautstelle juckt, dann sollten 

Sie nicht daran kratzen. Juckende 

Haut und Verkrustungen sind 

nämlich Teil des normalen Heilungsprozesses 

– es ist sogar 

sehr wichtig, dass sich die abgestorbene 

Haut des Tattoos ablöst. Vor allem

Fashion & Beauty 

sollte die Kruste nicht abgelöst werden, 

weil das die Narbenbildung fördert. 

Der beste Zeitpunkt 

Profis halten den Frühling oder den 

Herbst am geeignetsten zum Stechen 

eines Tattoos – schließlich ist es dann 

weder zu warm noch zu kalt. Im Sommer 

und Winter könnten dagegen Probleme 

auftreten: Durch die leichte Bekleidung 

in der Sommerzeit kann das 

frische Tattoo nur schwer vor der Sonne 

geschützt werden, im Winter verursacht 

dicke Kleidung am neuen Tattoo 

eventuell Reibung und verzögert so die 

Heilung. 

Was ist mit Sport? 

Ein neues Tattoo braucht Pflege und 

Ruhe, um zu heilen – daher sollten 

Sie sich zu Anfang keineswegs überanstrengen. 

Das Tattoo droht dann 

nämlich zu schuppen und schlecht zu 

verheilen. Auch Schweiß ist Gift für 

das frisch gestochene Tattoo! Ebenso 

sollte auf Schwimmen aufgrund des im 

Wasser enthaltenen Chlors sowie auf 

langes Duschen oder Baden verzichtet 

werden. 

Wie lange die Heilung dauert 

Ein Tattoo braucht je nach Größe zwischen 

zwei Wochen und drei Monaten, 

um wirklich vollständig zu heilen 

– jeder Körper reagiert hierbei individuell. 

Brennt die Haut bei Kontakt mit 

salzigem Wasser, sind noch offene 

Wunden vorhanden. Jedoch endet die 

Tattoo-Pflege auch nach dem Abheilen 

nicht: Damit das Tattoo so lange wie 

möglich gut aussieht, bedarf es andauernder 

Pflege mit Sonnen- und Feuchtigkeitscreme, 

um das Verbleichen der 

Tätowierung zu verhindern. 

Gefährliche UV-Strahlung 

Sonnenschutz ist demnach besonders 

wichtig: Da UV-Strahlen die Farbe leicht 

verblassen lassen können, sollte das 

Tattoo nicht zu lange dem direkten Sonnenlicht 

ausgesetzt werden. Die Haut 

über Tattoos verbrennt nämlich schneller 

als normale Haut, ein Sonnenbrand 

führt darüber hinaus zu unscharfen 

Konturen. Daher immer Sonnencreme 

mit hohem Lichtschutzfaktor oder gar 

einen speziellen Tattoo-Sonnenschutz 

auftragen. In den ersten drei Monaten 

nach dem Stechen sollte der direkte 

Kontakt mit der Sonne sogar komplett 

vermieden werden! Auch Saunagänge 

sind in dieser Zeit tabu, weil dort eine 

erhöhte Infektionsgefahr besteht. 

Es gibt also einiges zu beachten, jedoch 

zahlt sich eine umfangreiche Pflege 

natürlich auch aus. Was Sie speziell in 

den ersten Wochen nach dem Stechen 

beachten müssen, ist hier noch einmal 

kurz und knackig zusammengefasst. 

|Text: Vera Mergle 

Do‘s und Dont‘s bei der Tattoo-Pflege 

Do‘s 

• Mindestens zwei Mal täglich eincremen 

• Wunde vor Schmutz und Staub 

schützen 

• Weite, fusselfreie Kleidung tragen 

• Auf saubere Bettwäsche achten 

• Tattoo vor UV-Strahlung schützen 

• Möglichst schnell duschen 

Dont‘s 

• Kratzen oder Schorf entfernen 

• Kontakt mit Schmuckstücken oder 

Tieren 

• Zu lange und ohne Schutz in der 

Sonne liegen 

• Saunabesuche und heiße, lange 

Bäder 

• Schwimmen gehen 

• Anstrengenden Sport treiben 

Sonnen- und Feuchtigkeitscreme sind auch nach dem Abheilen die 

besten Freunde Ihres Tattoos!

Liebe & Leidenschaft 

Klugheit der Gefühle 

Wie wichtig ist ‚Emotionale Intelligenz‘ 

für eine gute Partnerschaft? 

Die Haustür schwingt auf und Ihre Frau – nennen wir sie Hannelore 

– kommt von einem langen Arbeitstag nach Hause. Sie seufzt und 

lässt sich aufs Sofa fallen. Da sitzen Sie bereits seit einer Stunde. 

Hannelore erzählt Ihnen unter verspannten Schultern, wie hart ihr Tag war. 

Sie nicken. Und dass sie ganz erschöpft sei. Sie nicken wieder. In Ihrem 

Hinterstübchen können sich nun unterschiedliche Szenarien abspielen: Sie 

haben Hunger und fragen sich, wann Ihre Gattin mit dem Erzählen fertig ist 

- wollen aber nicht unhöflich sein und sie unterbrechen. Oder aber Sie ärgern 

sich, dass Ihre Frau die häuslichen Qualitäten vernachlässigt - Sie sind hier 

schließlich der Brötchenverdiener. Oder Sie verspüren den Drang Ihre Dame 

des Herzens in den Arm zu nehmen und spontan das Kochen zu übernehmen. 

Sie ahnen es: letzteres zeugt von einer ansehnlichen, emotionalen Intelligenz. 

Aber was ist das überhaupt? 

Was ist emotionale Intelligenz? 

Beim IQ wird der Umgang mit Informationen 

beurteilt, bei EQ – sprich 

dem Emotionsquotienten – geht 

es um die Verarbeitung von Gefühlen. 

Wir verstehen unter emotionaler 

Intelligenz die Fähigkeit, Gefühle in 

Bezug auf uns selbst und bei anderen 

wahrzunehmen, auszudrücken, zu verstehen 

und sinnvoll handzuhaben. Sie 

ist kein Schicksalsgeschenk, sondern 

eine Kombination von Einzelfähigkeiten, 

die wir erlernen können. 

EQ = EMOTIONS 

INTELLIGENZQUOTIENT 

Grundlagen der emotionalen Intelligenz 

Der EQ setzt sich aus vielen Faktoren 

zusammen. Erkennen Sie sich in einer 

der folgenden Punkte wieder? Wunderbar. 

Heißt jedoch nicht, dass Sie 

für Hannelore sofort den Kochlöffel 

schwingen würden. Die Grundlagen der 

emotionalen Intelligenz sind bei jedem 

Menschen in einer unterschiedlichen 

Intensität ausgeprägt – oder fehlen 

zum Teil sogar ganz. Das Bewusstsein 

der eigenen Gefühle und die Fähigkeit 

der Selbstwahrnehmung spielen eine 

große Rolle für das eigene Gefühlsmanagement. 

Auch die Kontrolle der 

eigenen Emotionen und das Regulieren 

derer sind Grundvorrausetzungen für 

den EQ. Einfühlungsvermögen (Empathie), 

Eigenmotivation und die Fähigkeit, 

soziale Beziehungen aufzubauen 

und positiv zu nutzen reihen 

sich ebenfalls in die Schlange 

der Grundlagen ein. 

Selbstwahrnehmung eines 

Menschen mit emotionaler 

Intelligenz 

Wer eine emotionale und uneinnehmbare 

Festung der eigenen Gefühle vermutet, 

sollte weiterlesen. Vielmehr 

verfügen Menschen mit emotionaler 

Intelligenz über eine hohe Selbstakzeptanz 

und ein gutes Reflektionsvermögen. 

Sie besitzen die Fähigkeit,

Liebe & Leidenschaft 

Emotionen so zu handhaben, dass sie 

der Situation angemessen sind. Sie 

sind Spezialisten darin, eigene Gefühle 

in die Tat umzusetzen, sich selbst zu 

motivieren und Anreizen auf dem Weg 

dahin standzuhalten. Auch Empathie – 

das sogenannte Fundament zwischenmenschlicher 

Beziehungen – ist von 

hoher Bedeutung. 

Auch diesen Menschen geht es mal 

dreckig, doch sie können recht zügig 

ihre Gefühlslage deuten und richtig 

damit umgehen. Statt die schlechte 

Laune an anderen Personen auszulassen, 

analysieren Menschen mit einem 

hohen EQ die Emotionen und schaffen 

es rasch wieder, mit sich ins Reine zu 

kommen. 

Emotionale Intelligenz und Auswirkung 

auf die Beziehung 

Kennen Sie den Spruch „Ein Indianer 

kennt keinen Schmerz“? Menschen mit 

einem hohen EQ meiden diese bodenständige 

Satzhülle. Natürlich ist so ein 

„aufmunterndes“ Statement das erste, 

was wir hören möchten, wenn wir 

mit Karacho gegen die Tischkante gelaufen 

sind. Es liegt auf der Hand: Das 

gemeinsame Leben mit jemandem, der 

uns versteht, ist um einiges leichter 

und entspannter. Ein Partner hingegen, 

der unsere Gefühle ignoriert und nicht 

nachvollziehen kann, bringt geballtes 

Konfliktpotenzial mit in die Beziehung. 

Es ist gut zu wissen, dass der auserwählte 

Lieblingsmensch ein guter 

Gesprächspartner sein kann und für 

uns auch mal – z.B. in der Situation von 

Hannelore – den Kochlöffel schwingen 

würde. 

Nice to know: Männer mit einem hohen 

EQ gelten als sehr gute Väter. Denn 

durch diese Fähigkeiten sind sie in der 

Lage, die Gefühle ihrer Kinder zu verstehen 

und sich bei Problemen sogar 

selbst an die eigene Jugend zurückzuerinnern. 

Sie spenden bei kleinen 

und großen Verletzungen lieber Trost, 

statt mit einer Floskel wie „Zähne zusammenbeißen“ 

die Empfindungen des 

Nachwuchses abzuwerten. 

Eine bessere Basis für eine lange und 

stabile Beziehung gibt es also kaum. 

Hoffen wir für alle Hannelores und 

männlichen Gegenstücke da draußen, 

dass sie einen Menschen an der Seite 

haben, der vom Sofa aufsteht und sie 

umarmt. Und zusammen kochen soll 

ja bekanntlich ebenfalls die Beziehung 

festigen. Wohl bekomm’s. | Text: Stefanie 

Steinbach 

Emotionale Intelligenz ist kein Schicksalsgeschenk

Familie 

Lernen will gelernt sein 

Die richtige Nachhilfe für Ihr Kind 

Zwei mal drei macht vier - widewidewitt und drei macht neune. Ich 

mach mir die Welt, widewide wie sie mir gefällt. Nun gut, vielleicht 

ist Pipi Langstrumpf nicht die erste Wahl für eine fundierte Nachhilfe. 

Aber Spaß hat sie dabei, keine Frage. Was haben wir noch? Ein kunterbuntes 

Haus, ein Äffchen und ein Pferd. Zugegeben, die letzten beiden Punkte könnten 

bei einer Nachhilfestunde für Ablenkung Sorgen, erfüllen dennoch einen 

wichtigen Faktor: Wohlfühl-Atmosphäre. Haben Kinder Spaß am Lernen und 

befinden sich in einer angenehmen Umgebung, ist der Zugang zum Verstehen 

um einiges leichter. Also überdenken wir die Sache mit Pipi Langstrumpf 

nochmal. Denn wann Nachhilfe für Ihr Kind sinnvoll ist und welche Formen 

der Nachhilfe es gibt, erfahren Sie im Handumdrehen. 

Wann ist Nachhilfe sinnvoll? 

Haben Kinder in einem Fach regelmäßig 

Probleme mit den Hausaufgaben 

und im Unterricht, sollte intensiv über 

eine Nachhilfe nachgedacht werden. 

Auch wenn die Kleinen Schwierigkeiten 

dabei haben, selbstständig 

ihre Hausaufgaben zu bewältigen, 

kann Unterstützung hier gut platziert 

sein. Schlechte Noten beeinflussen 

nicht nur die fachliche 

Ebene ihres Kindes, sondern auch 

die Seelische. 

Es gibt aber auch äußere Faktoren, 

die eine Nachhilfeentscheidung 

begünstigen. Zum Beispiel 

wenn die Kleinen über einen längeren 

Zeitraum krank waren und Unterrichtsinhalte 

versäumt haben, die sie nicht 

selbstständig wieder aufholen können. 

Kriterien für die Auswahl einer geeigneten 

Nachhilfe 

NACHHILFE ZUM 

SCHULJAHRESANFANG 

NEHMEN 

Achten Sie auf Zertifikate, z.B. vom TÜV 

Rheinland. Dieser prüft definierte Qualitätskriterien 

bei Nachhilfeanbietern. 

Die Auditoren bewerten die Nachhilfeschulen 

mithilfe von rund 90 verschiedenen 

Kriterien. Das Zertifikat ist ein 

objektives Urteil, das Eltern hilft, sich 

auf dem unübersichtlichen Nachhilfemarkt 

zurechtzufinden. 

Auch der persönliche Eindruck ist von 

großer Wichtigkeit. Haben Sie bereits 

eine Vorauswahl getroffen, schauen 

Sie sich die Lehrer ruhig ein bisschen 

genauer an. Für den Erfolg der Nachhilfe 

ist es mitentscheidend, dass sich 

Schüler wohl und vom Lehrer gut betreut 

fühlen. 

Welche Form der Nachhilfe ist gut für 

Ihr Kind? 

Sind Wissensdefizite in einem Fach 

größer, ist die Form der Einzelnachhilfe 

für Ihr Kind besonders gut geeignet. 

Der Nachhilfelehrer kann ganz individuell 

auf Fragen und Probleme eingehen 

und die fehlenden Grundlagen gezielt 

wiederholen. 

Ist ihr Kind ein „Rudeltier“ und lernt 

gern mit anderen zusammen, 

kann auch die Gruppennachhilfe 

in Frage kommen. Jedoch nur solange 

es darum geht, Unterrichtsinhalte 

zu vertiefen oder sich auf 

eine besondere Klassenarbeit vorzubereiten. 

Vorteil: In der Gruppe 

lernt Ihr Kind zusätzlich durch Fragen 

und Probleme der anderen. 

Obacht: Eine Gruppe sollte nicht 

aus mehr als fünf Schülern bestehen, 

die den gleichen Lernstand und ein 

ähnliches Tempo haben.

Familie 

Wir vergleichen… 

..Eltern als Nachhilfelehrer: Vorsicht: 

Laut einer scoyo-Studie fühlen sich 74 

Prozent der Eltern verpflichtet, ihre 

Kinder beim Lernen zu unterstützen 

und schlüpfen in die Rolle des Nachhilfelehrers. 

Diese Art der Nachhilfe ist 

kostenlos und immer abrufbereit. Nicht 

selten jedoch steht die emotionale Verbindung 

innerhalb der Familie einer 

konstruktiven, objektiven Lernbegleitung 

im Weg. 

..Private Nachhilfe: Lernen auf Augenhöhe. 

Die private Nachhilfe ist die am häufigsten 

genutzte Form der Lernbegleitung 

in Deutschland. Die Eins-zu-eins-Situation 

eignet sich besonders, wenn größere 

Wissenslücken zu schließen sind. 

Pluspunkt für Kinder, die Hemmungen 

haben, vor der Klassen nachzufragen. 

Ihr Kind selbst bestimmt das Lerntempo 

und ist nicht von anderen Gruppenteilnehmern 

abhängig. Achtung: Einzelunterricht 

ist recht teuer. 

..Computergestützte Nachhilfe: Digitales 

Entertainment. 

Es ist bunt, es macht Geräusche und 

blinken können sie meistens auch. 

Computergestützte Lernprogramme 

sorgen für spaßorientierte Lernfortschritte. 

Und Freude am Lernen erhöht 

bekanntlich den Lerneffekt. Digital basierte 

Nachhilfen bieten sich besonders 

bei kleineren Lern- und Übungsrückständen 

oder als regelmäßige Lernbegleitung 

und Ergänzung zum Schulunterricht 

an. Weiterer großer Vorteil: 

Computer sind geduldig und objektiv. 

Ihr Kind kann im eigenen Tempo, selbst 

motiviert und selbst gesteuert lernen. 

Die Lerninhalte sind zu jeder Zeit und 

von jedem Ort aus abrufbar – und dabei 

halten sich die Kosten dezent im 

Hintergrund. Aber Vorsicht: Sind Kinder 

digital unterwegs, lauern Reizüberflutung 

und brennende Augen. Achten Sie 

darauf, dass Lernprogramme werbefrei 

sind und wie lange sich Ihr Kind vor 

dem Bildschirm aufhält. 

In diesem Sinne, machen wir uns 

die Welt, wie sie uns gefällt. Viel Erfolg!|Text: 

Stefanie Steinbach 

Tipps zur Anbietersuche 

Bundesweite Online-Datenbanken erleichtern 

Ihnen mühseliges Geklicke: 

www.betreut.de/nachhilfe 

www.erstenachhilfe.de 

www.nachhilfepartner.de 

Nachhilfe sollte nicht mehr als zwei Fächer gleichzeitig umfassen

Fun 

leicht 

SUDOKU 

schwer 

1 2 7 3 

5 3 8 1 

4 1 9 

6 3 9 4 8 

3 8 

6 5 4 8 1 7 

4 7 5 3 

3 1 4 2 6 

5 6 2 3 

6 3 4 

1 

4 7 9 

2 

8 9 2 4 7 

9 3 

6 8 

7 6 1 

5 4 9 

14 

Kreuzworträtsel 

2 

5 

11 

12 

15 

3 

1 

3 

9 

1 

4 

6 

7 

13 

16 

17 

18 

10 

4 

2 

8 

Horizontal 

2. Bekannte Sex-Expertin des Fernsehsenders „SIXX“ 

(Vorname)? 

5. Hauteng anliegende Hosen? 

7. Englische Bezeichnung für „Vater“? 

9. Traditionelles Trinken auf dem Christkindlesmarkt? 

10. Veraltete Bezeichnung für „Cousine“? 

11. Alternativer Wintersport zum Skifahren und Snowboarden? 

12. Die geltende „Verfassung der Deutschen“ wird auch 

bezeichnet als: 

14. Kosmetikartikel zum Schminken der Wangen? 

16. In die Wand eines Wohnraums eingebaute, offene 

Feuerstelle mit Rauchabzug ist ein: 

17. Lila Schokoladenmarke: 

Vertikal 

1. Meistens notwendig beim Parken... 

3. Starkes Gefühl der Zuneigung? 

4. Kleiner, tragbarer Kassettenrekorder mit Kopfhörern? 

6. Bekannter amerikanischer Bezahldienst: 

8. Andere Bezeichnung für Vorgesetzter: 

10. Kraftstoff für Verbrennungsmotoren: 

11. Person, die eine Hochschule besucht: 

13. Wie heißt der deutsche Medien- und Fernsehpreis? 

15. Wechsel der Wohnung: 

18. Raum, in dem vor einem Publikum Filme gezeigt 

werden? 

LÖSUNGSWORT: 

1 2 3 4

uselessknowledge 

• Der ägyptische Staat gilt als der 

längste am Stück existierende 

Staat der Geschichte. 

• Der Mars ist der einzige bekannte 

Planet, der nur von funktionierenden 

Robotern bewohnt ist. 

• Könnte ein Auto senkrecht in den 

Himmel fahren, wäre man schon 

nach etwa einer Stunde im Weltraum. 

• Als Refraktärphase oder Erholungsphase 

bezeichnet man in der Sexualität 

die sich an einen Orgasmus 

anschließende Phase. 

• Der männliche Orgasmus geht von 

Natur mit dem Reflex zur Ejakulation 

einher. Durch die Kontrolle der 

Ejakulation durch Anspannung des 

Musculus pubococcygeus wird es 

angeblich möglich, einen Orgasmus 

ohne Ejakulation zu erleben. 

• Die Sprache der Inuit ist Inuktitut 

und Inuinnaqtun. 

• Nach Ansicht mancher Forscher 

lassen biologische Vorgänge beim 

Orgasmus Rückschlüsse auf das 

Sexualverhalten der Frühmenschen 

zu. So gibt es über die für einen 

Teil der Frauen erlebbaren Mehrfachorgasmen 

Erklärungsversuche, 

die davon ausgehen, dass sich 

frühmenschliche Weibchen üblicherweise 

von mehreren Männchen in 

rascher Folge begatten ließen 

• Künstliche Testosteronzufuhr bei 

Frauen kann zu einer Vergrößerung 

der Klitoris führen. 

• In Stuttgart fuhren das erste Motorrad, 

Motorboot und Taxi der Welt. 

• Inuit definieren die Kälte der Nacht 

über die Anzahl der Hunde, die 

nötig sind, um warm zu bleiben. 

• Der „Fick-Preis“ ist der wichtigste 

Preis der Physiologie. 

• Der belgische Künstler Wim 

Delvoye schuf mit Cloaca eine 

Maschine, die den menschlichen 

Verdauungsvorgang simuliert und 

dem menschlichen Kot ähnelnde 

«Exkremente» produziert. 

Fun 

• Der Pornofilm Batpussy aus dem 

Jahre 1973 parodiert Batman und 

lässt eine Protagonistin als Batpussy 

auf einem Hüpfball durch Gotham 

City hüpfen. 

• Batman heißt in Schweden „Läderlappen“. 

• Im Film ‚Avatar - Aufbruch nach 

Pandora‘ von James Cameron 

haben alle Navi jeweils nur vier 

Finger an jeder Hand - außer die 

menschlich erstellten Avatare, die 

fünf Finger an jeder Hand haben. 

• Der durchschnittliche Mann sieht 

fünf Frauen am Tag, mit denen er 

schlafen möchte. 

• Ein Pinguin hat nur einen Orgasmus 

im Jahr. 

• Es ist schwieriger jemanden anzulügen, 

den man sexuell attraktiv 

findet. 

TRENDYbrainiac 

Wie füllt man zwei 

Säcke komplett 

mit Kaffeebohnen 

aus einem anderen, 

gleich großen Sack? 

Stell dir vor, du bist 

in einem dunklen 

Raum ohne jegliche 

Fluchtmöglichkeit 

gefangen. Wie 

entkommst du? 

Auflösung: 

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: 

www.trendyone.de/fun oder über folgenden QR-Code

Stars & Entertainment 

STARNEWS 

Um zu überleben 

Ringo Starr verkaufte englische Schuhe auf St. Pauli 

Der ehemalige Beatles-Schlagzeuger Ringo Starr hat in der Anfangszeit 

der Band am Rande von Auftritten in Hamburg Schuhe 

aus England verkauft, um zu überleben. „Auf spitze englische Schuhe 

waren alle auf St. Pauli scharf“, sagte Starr der Wochenzeitung 

„Die Zeit“ laut Vorabmeldung vom Dienstag. „Ich verkaufte sie für 

40 Mark pro Paar.“ 

Im Gespräch mit der Zeitung zeigte sich der 79-Jährige zudem 

überzeugt, dass zu viel Theorie dem musikalischen Talent schade. 

„Ich sage den Kids, die jetzt anfangen, dass sie nicht zu viele Unterrichtsstunden 

nehmen sollten, sondern einfach spielen sollen.“ 

„Privat probiere ich, unironisch zu sein“ 

Klaas Heufer-Umlauf hält privat nicht viel von Ironie 

Der Fernsehentertainer Klaas Heufer-Umlauf 

legt abseits der Kamera Wert 

auf genügend Ernst im Leben. „Privat 

probiere ich, unironisch zu sein“, sagte der 

36-Jährige dem Magazin „Playboy“ laut 

Vorabmeldung vom Dienstag. Eine allgegenwärtige 

Ironie sei ohnehin ein Problem 

seiner Generation. „Und es ist sehr 

erfrischend, wenn man damit einfach 

mal aufhört“, ergänzte der Moderator. 

Das gelte allemal, weil der Unterschied 

zum Zynismus manchmal nicht groß sei. 

„Und das ist dann der Humor der Glücklosen 

- da muss man aufpassen“, sagte 

Heufer-Umlauf. 

Bildquelle: AFP/Archiv / Angela Weiss 

Bildquelle: dpa/dpa/picture-alliance/Archiv 

/ Felix Hörhager 

„Nichts riecht wie die Heimat“ 

Peter Maffay erkennt seine rumänische Geburtsstadt am Geruch 

Peter Maffay kann seine Geburtsstadt 

am Geruch erkennen. „Nichts riecht wie 

die Heimat“, sagte der Sänger am Sonntag 

in einem Interview mit dem hessischen 

Radiosender Hit Radio FFH. Nach 

vielen Jahren Abwesenheit sei er kürzlich 

in seine rumänische Heimatstadt 

Brasov (Kronstadt) zurückgekehrt. „Als 

ich jetzt dort war - ich schwöre, Du hättest 

mir die Augen zubinden können, ich 

hätte dir sagen können: Das riecht nach 

Kronstadt.“ 

Dort war Maffay vor 70 Jahren geboren 

worden. Der Zahn der Zeit nage inzwischen 

auch an seiner Stimme, gab der 

Sänger zu. „Irgendwann werde ich die 

hohen Töne nicht mehr aus mir rausbringen“, 

sagte er. Diese Entwicklung 

habe aber auch gute Seiten: „Früher 

fand ich meine Stimme ein bisschen 

glatt, das Gesicht auch“, sagte er. „Jetzt 

ist alles brüchiger geworden. Bärtiger, 

kantiger - und passt zu der Musik, die 

wir machen.“ 

Bildquelle: dpa/dpa/picture-alliance/ 

Archiv/Peter Kneffel

Stars & Entertainment 

Auf den Spuren seiner Mutter 

Harry würdigt bei Minenräumern in Angola Einsatz von Diana 

Auf den Spuren seiner Mutter hat Prinz 

Harry in Angola ein Minenräumprojekt 

besucht und den Einsatz von Prinzessin 

Diana gegen die tödlichen Waffen gewürdigt. 

Wie seine Mutter im Jahr 1997 

schritt der 35-Jährige am Freitag über 

ein geräumtes Minenfeld - wie seine 

Mutter trug er dabei Schutzweste und 

Helm. „Die Minen sind eine nicht verheilende 

Narbe des Krieges“, sagte Harry 

in einem vom britischen Fernsehsender 

ITN veröffentlichten Video. Durch die 

Beseitigung der gefährlichen Waffen 

„helfen wir der Gemeinschaft, Frieden zu 

finden“. 

Bei seinem Stopp bei den Minenräumern 

in Dirico im Südosten Angolas brachte 

der Prinz aus der Ferne eine Mine zur 

Explosion. Später wollte er noch in die 

rund tausend Kilometer entfernte Stadt 

Huambo reisen. Dort hatte seine Mutter 

Anfang 1997 ein Minenräumprojekt und 

Opfer besucht. 

Die Fotos von Diana in Schutzkleidung 

und mit Schutzhelm gingen damals um 

die Welt und rückten das Problem der 

Landminen in das Bewusstsein der Öffentlichkeit. 

Wenige Monate später starb 

die Prinzessin bei einem Autounfall in 

Paris, Harry war zu diesem Zeitpunkt 

zwölf Jahre alt. 

„Ich besuche Huambo, um selbst zu sehen, 

wo meine Mutter 1997 über das 

Minenfeld gegangen ist“, sagte Harry. 

Huambo sei inzwischen von allen Minen 

geräumt und damit sicher. 

„Mit der angemessenen internationalen 

Hilfe kann auch das Gebiet hier (in Dirico) 

sicher werden“, fügte der Prinz hinzu. 

Während des Bürgerkriegs in Angola 

wurden zwischen 1975 und 2002 von 

den Kriegsparteien mehr als eine Million 

Minen gelegt, viele von ihnen wurden 

noch immer nicht geborgen. 

Bildquelle: The HALO Trust/AFP 

Benefizkonzert in New York 

Entwicklungshilfe für den Kampf gegen Armut 

und für mehr Umwelt- und Klimaschutz 

Musikstars wie Queen, Pharrell Williams 

und Alicia Keys haben bei einem Konzert 

im New Yorker Central Park mehr Entwicklungshilfe 

für den Kampf gegen Armut 

und für mehr Umwelt- und Klimaschutz 

gefordert. 

Vor 60.000 Zuschauern traten beim 

Global Citizen Festival Ende September 

auch Sängerin Carole King und die Pop- 

Band OneRepublic auf. 

Queen-Frontmann Adam Lambert, der 

bei der legendären britischen Rockband 

schon seit acht Jahren den Part des 1991 

verstorbenen Sängers Freddie Mercury 

übernimmt, forderte mehr Schutz für die 

Weltmeere. „Fische und andere Tiere in 

den Ozeanen werden buchstäblich von 

Plastikteilen geknebelt und sie sterben 

daran“, sagte der US-Sänger. 

Überraschend kam auch Hollywood-Star 

Leonardo DiCaprio auf die 

Bühne, der sich hinter die schwedische 

Aktivistin Greta Thunberg und die von 

ihr ins Leben gerufene Klimaschutzbewegung 

stellte. Bei den Klimaprotesten 

hätten Millionen Menschen „echte 

Führung“ gezeigt, „die unser Planet so 

dringend braucht“, sagte DiCaprio. „Diese 

jungen Leute haben klar, deutlich 

und ohne Angst gesagt, dass die Zeit 

der Untätigkeit vorbei ist.“ Das Global 

Citizen Festival findet seit 2012 jedes 

Jahr während der Generaldebatte der 

UN-Vollversammlung in New York statt. 

Die Eintrittskarten werden kostenlos an 

Unterstützer von Global Citizen verteilt. 

„Nach dem kommenden Jahr bleiben 

uns nur noch zehn kurze Jahre, um die 

Entwicklungsziele der Vereinten Nationen 

zu verwirklichen“, erklärte Global-Citizen-Mitgründer 

Hugh Evans vor 

dem Konzert. Alle bis dahin erreichten 

Fortschritte seien für das Ziel entscheidend, 

extreme Armut und Hunger bis 

2030 zu besiegen: „Scheitern ist keine 

Option“. 

Bildquelle: AFP / Angela Weiss

Technik 

TECHNIK-NEWS 

400 Millionen Dollar 

Investition 

Amazon kämpft 

gegen gefälschte 

Kundenbewertungen 

Amazon geht verstärkt gegen gekaufte 

und erfundene Produktbewertungen 

vor. Der US-Onlinehändler habe 2018 

weltweit „mehr als 13 Millionen Versuche 

unterbunden, eine unechte Bewertung 

abzugeben“, zitierte die „Wirtschaftswoche“ 

am Donnerstag einen 

Amazon-Sprecher, „und wir haben 

Sanktionen gegen mehr als fünf Millionen 

Täter ergriffen, die versuchten, 

Bewertungen zu manipulieren“. 

Im vergangenen Jahr seien mehr als 

400 Millionen Dollar investiert worden, 

„um Kunden vor Rezensionsmissbrauch, 

Betrug und anderem Fehlverhalten 

zu schützen“. 

Laut „Wirtschaftswoche“ soll mit 

dem „New Deal for Consumers“ noch 

in diesem Herbst eine EU-Richtlinie 

für Kundenbewertungen in Kraft treten. 

Demnach müssen Unternehmen, 

die die vermeintlichen Bewertungen 

ihrer Nutzer zeigen, diese Bewertungen 

auch auf ihre Echtheit prüfen und 

die Kontrollen transparent machen. 

Bildquelle: AFP/Archiv / DENIS CHAR- 

LET 

Kampf gegen 

Straftaten im Netz 

Bundeskriminalamt soll 

künftig Cyberkriminalisten 

beschäftigen 

Das Bundeskriminalamt (BKA) soll 

künftig spezielle Cyberkriminalisten 

einstellen, um besser für den Kampf 

gegen Straftaten im Netz gewappnet 

zu sein. Dafür billigte das Bundeskabinett 

eine Änderung der Kriminallaufbahnverordnung. 

Cyberkriminalisten 

sind Bewerber, die bereits ein informationstechnisch, 

ingenieurwissenschaftlich 

oder naturwissenschaftlich 

geprägtes Studium absolvierten. Sie 

sollen künftig als Tarifbeschäftigte 

eine verkürzte kriminalpolizeifachliche 

Qualifizierung von 20 Monaten durchlaufen. 

Anschließend werden sie zu 

Kriminaloberkommissaren ernannt. 

Bisher bilden die Sicherheitsbehörden 

in Deutschland ihre Polizeivollzugsbeamten 

im IT-Bereich weiter oder werden 

von angestellten IT-Fachkräften 

unterstützt. Der neue reguläre Ausbildungsgang 

startet ab dem 1. April 

2020 und zählt schon jetzt 40 Bewerber. 

Die Cyberkriminalisten werden im 

Fachbereich Kriminalpolizei der Hochschule 

des Bundes für öffentliche Verwaltung 

qualifiziert. 

Textquelle: AFP 

Bildquelle: Adobe.Stock 

Testlauf des sozialen 

Netzwerks 

Facebook versteckt 

in Australien Zahl der 

„Gefällt mir“-Klicks 

Facebook-Nutzer in Australien sehen 

bis auf weiteres nicht mehr die Zahl der 

„Gefällt mir“-Angaben für die Beiträge 

anderer Nutzer. „Wir wollen nicht, dass 

sich Facebook wie ein Wettbewerb anfühlt“, 

teilte das Unternehmen mit. 

Mit dem Test reagiert der US-Konzern 

auf Vorwürfe, wonach Online-Netzwerke 

der psychischen Gesundheit 

schaden. Die Facebook-Tochter Instagram 

experimentiert bereits in einer 

Reihe von Ländern mit der Abschaffung 

der Likes-Anzeige. 

Durch den Klick auf den Like-Button 

bekundet ein Nutzer der Online-Netzwerke, 

dass ihm der Kommentar, das 

Foto oder das Video eines anderen 

Nutzers „gefällt“. Nach Abschluss des 

Tests will Facebook nach eigenen Angaben 

entscheiden, ob die „Gefällt 

mir“-Angaben künftig auch in anderen 

Ländern versteckt werden sollen. 

Weltweit nutzt mehr als eine Milliarde 

Menschen Facebook. Allerdings sieht 

sich der Online-Dienst wachsender 

Kritik ausgesetzt, wonach die Reaktionen 

anderer auf Nutzerbeiträge einen 

hohen sozialen Druck erzeugen. 

Quelle: AFP/Archiv / JOSH EDELSON

Technik 

Trotz heftiger Kritik 

Digitalwährung Libra soll 

im ersten Halbjahr 2020 

an den Start gehen 

Die von Facebook angekündigte Digitalwährung 

Libra soll trotz starker 

Kritik noch im ersten Halbjahr 2020 an 

den Start gehen. Der Facebook-Manager 

und neugewählte Vorstand der 

Libra Association, David Marcus, hält 

an diesem Ziel fest: „Ich glaube, dass 

ambitionierte Zeitpläne hilfreich sind. 

Sie mobilisieren Leute im Projekt und 

außerhalb“, sagte Marcus dem „Handelsblatt“. 

Er sei persönlich jedoch 

überzeugt, dass Libra nicht ohne die 

Zustimmung der Aufsichtsbehörden an 

den Start gehen werde. 

Facebook verspricht den Nutzern seiner 

Plattformen, das Einkaufen und Geldüberweisen 

im Internet werde durch 

Libra so einfach wie das Versenden 

einer Textnachricht. Den Plänen zufolge 

soll die Aufsicht über das Digitalgeld 

von einer gemeinnützigen Gesellschaft 

mit Sitz in Genf geführt werden. In den 

vergangenen Wochen hatte Facebook 

allerdings einen herben Rückschlag 

erlitten: Mehrere Großunternehmen, 

darunter die Kreditkartenfirmen Visa 

und Mastercard, die Internet-Handelsplattform 

Ebay und der Online-Bezahldienst 

Stripe, verließen die Libra 

Association. Heftigen Gegenwind gibt 

es auch von Seiten vieler Regierungen: 

Sie warnen, Libra könne das internationale 

Finanzsystem gefährden. Als 

mögliche Gefahren bei der Einführung 

einer Kryptowährung vom Typ Libra 

gelten zudem Lücken im Datenschutz. 

Text: AFP 

Bild: Adobe.Stock 

Netflix mit Gewinn im 

dritten Quartal 

US-Streamingdienst 

steigert Umsatz deutlich 

Vor dem Start der Wettbewerber Disney+ 

und Apple TV+ hat der US-Streamingdienst 

Netflix seinen Gewinn noch 

einmal kräftig gesteigert. Von Juli bis 

September verdiente Netflix unter dem 

Strich 665 Millionen Dollar (knapp 600 

Millionen Euro), 65 Prozent mehr als 

im Vorjahresquartal, wie das Unternehmen 

mitteilte. Die Anleger reagierten 

erfreut: Die Aktie von Netflix stieg 

im nachbörslichen Handel um mehr als 

zehn Prozent. 

Der Umsatz von Netflix lag mit 5,25 

Milliarden Dollar in Höhe der Erwartungen 

der Analysten. Enttäuscht 

waren sie von der Entwicklung der 

Abonnentenzahl: Sie kletterte um 6,8 

Millionen weltweit auf 158,3 Millionen 

- erwartet worden waren 161 Millionen. 

Im November starten die beiden 

mächtigen Wettbewerber Disney+ und 

Apple TV+. Netflix-Chef Reed Hastings 

zeigte sich dennoch zuversichtlich: 

„Seit 2007/2008 gibt es einen intensiven 

Wettbewerb zwischen uns vieren 

(neben Netflix sind dies Hulu, Amazon 

Prime und YouTube). Dazu kommt 

das lineare Fernsehen. Also wird es 

keine große Änderung geben.“ Netflix 

rechnet in diesem Jahr allerdings nur 

mit einer Zunahme um 26,7 Millionen 

Abonnenten. Im vergangenen Jahr betrug 

das Plus 28,6 Millionen zahlende 

Kunden. Analyst Eric Haggstrom von 

eMarketer wertete das als „schlechtes 

Omen für 2020 und danach“. 

Textquelle: AFP 

Bildquelle: Netflix 

Schwächelnde 

Chipnachfrage 

Samsung rechnet mit 

herben Gewinneinbußen 

Der südkoreanische Technologieriese 

Samsung Electronics erwartet wegen 

der weltweit schwächelnden Chipnachfrage 

einen deutlichen Gewinneinbruch. 

Für das dritte Quartal rechnet 

der Hersteller von Speicherchips 

und Smartphones mit einem Gewinn 

von 7,7 Billionen Won (5,9 Milliarden 

Euro), wie das Unternehmen mitteilte. 

Gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist 

das ein Rückgang um 56,2 Prozent. 

Grund dafür ist vor allem, dass die 

Preise für Speicherchips sinken, weil 

das Angebot wächst, die Nachfrage 

aber sinkt. Zugleich ist der weltweite 

Smartphonemarkt unter Druck, unter 

anderem weil Kunden länger ihre alten 

Geräte behalten. Für Samsung ist 

es bereits das vierte Quartal in Folge, 

in dem der Gewinn schrumpft. Detaillierte 

Zahlen will das Unternehmen im 

Laufe des Oktobers mitteilen. 

Mit dem erwarteten Gewinneinbruch 

liegt Samsung indes über den Erwartungen 

von Analysten. Die Aktien des 

Unternehmens legten deshalb in Seoul 

um 2,4 Prozent zu. 

Quelle: AFP / Jung Yeon-je

Automobil 

Eine Alternative zum Autokredit? 

Vor- und Nachteile der Leasingübernahme 

Die Mobilität des Einzelnen wird immer wichtiger. Ob für den 

Arbeitsplatz, den Familienurlaub oder den Großeinkauf für 

daheim, in vielen Situationen des alltäglichen Lebens ist ein 

Auto fast unverzichtbar. Doch der Kauf eines Fahrzeugs ist dabei 

nicht immer zwingend notwendig – dies macht das sogenannte 

Leasing möglich. Doch was ist ein Leasing überhaupt und lohnt 

sich eine Leasingübernahme? 

Beim gewöhnlichen Leasing übernimmt 

der sogenannte Leasingnehmer 

vom Leasinggeber ein Leasinggegenstand 

für eine bestimmte Zeit. In diesem 

Zeitraum muss der Nehmer eine 

mit dem Geber vereinbarte monatliche 

Rate zahlen. Nach Ablauf des Vertrages 

geht der Wagen wieder in den Besitz 

des Leasinggebers über. Es gibt auch 

die Möglichkeit, das angemietete Auto 

nach Ablauf der Zeit zu übernehmen. 

Mit dem Leasing wird also nur die Fahrzeug-Nutzung 

finanziert, nicht das Gesamtobjekt 

an sich. 

Die Leasingübernahme 

In Fällen, in denen der Leasingnehmer 

den Leasingvertrag 

nicht erfüllen kann (bspw. wegen 

Krankheit, finanziellen Mitteln, 

einer längeren Reise o.ä.), kann 

ein Dritter den Vertrag mit Einverständnis 

des Leasinggebers übernehmen, 

womit eine Leasingübernahme 

zustande kommt. Der größte 

Unterschied ist, dass beim Leasing ein 

Fabrikneues Fahrzeug mit individueller 

Ausstattung für Sie zugeschnitten wird. 

Übernommen wird lediglich das Auto 

eines anderen, in Gegenleistung dafür 

werden einem bessere Konditionen angeboten. 

Denn es ist im Interesse des Leasingnehmers 

und der Leasinggesellschaft, 

dass der Leasingvertrag bis zum Vertragsende 

erfüllt wird. Da kommt es 

ziemlich gelegen, wenn jemand gefunden 

wird, der den Vertrag 

bis zum Ende nutzt. Somit 

ist der alte Leasingnehmer 

den Vertrag los, ohne tief in 

die Tasche greifen zu müssen 

und der sogenannte 

„Nach-Leasingnehmer“ bekommt 

ein relativ neues 

Auto, zu günstigeren Preisen. 

Doch auch hier ist Achtung geboten, 

denn der neue Leasingnehmer hat 

keine Wahl bei der Konfiguration des 

Autos. Zusätzlich wird am Ende der 

LEASING IST EIN 

ATYPISCHER MIETVERTRAG 

Vertragslaufzeit das Auto gründlich 

nach Mängeln und Schäden geprüft. 

Somit muss der Leasingnehmer anfallende 

Reparaturkosten tragen, egal ob 

er oder der Vorgänger sie verursacht 

hat. Deswegen sollte vor einer Übernahme 

das Fahrzeug von einem Gutachter 

geprüft und gegebenenfalls die 

Schäden behoben lassen werden. 

Das richtige Angebot finden 

Im Internet gibt es zahlreiche Foren und 

Börsen, die darauf spezialisiert sind, 

einen Nach-Leasingnehmer finden. 

Auch hier ist Vorsicht geboten. Denn bei 

einer Übernahme fallen meist Gebühren 

für die Leasingbank an. Zuzüglich 

entstehen noch Verwaltungsgebühren 

sowie eine Gebühr für die Restwertabsenkung 

des Fahrzeugs aufgrund eines 

weiteren Besitzers. 

Wer das Fahrzeug auch noch längerfristig 

behalten möchte und 

mit dem Gedanken spielt, das 

Auto nach dem Vertrag aufzukaufen, 

sollte genau darüber nachdenken, 

vielleicht doch einen neuen 

Leasingvertrag abzuschließen. Denn 

hierbei profitiert man von der der völligen 

Entscheidungsfreiheit und minimiert 

Risiken. 

Wer jedoch nicht über die benötigte 

Bonität verfügt oder das Automobil 

nur für einen kurzen Zeitraum benötigt, 

kann diese Möglichkeit in Erwägung 

ziehen. In beiden Fällen ist eine gute 

Planung jedoch essenziell. Denn für 

spontane oder ausgedehnte Trips mit 

dem Auto ist die zulässige Kilometerzahl 

bei Leasingfahrzeugen meist begrenzt.

Automobil 

Opel wird elektrisch 

6. Generation des beliebten Corsa 

D 

ass der Corsa jetzt elektrisch fährt, ist nicht die einzige 

Veränderung: Auch sonst hat sich einiges getan. Mit 

rund 980 kg ist das neue Modell das leichteste Auto 

seiner Klasse. So spart der Autobauer, der mittlerweile zum 

PSA Konzern wie Peugeot oder Citroen gehört, rund 108 Kilogramm 

im Vergleich zum Vorgänger. 

Auch im Innenleben hat sich vieles getan. 

Der aus dem Opel Astra bekannte 

8-Zoll Touchscreen mit Infotainmentund 

Fahrassistenzsystemen ist nun 

auch in diesem Modell verbaut. Durch 

den verlängerten Radstand und der 

größeren Karosserie bietet das Modell 

nicht nur einen größeren Kofferraum, 

sondern auch mehr Kopf- und Beinfreiheit. 

Motor und Fahrverhalten 

Durch die Übernahme Opels von PSA 

teilen sich Opel und Peugeot einen 

Mutterkonzern. Dieser arbeitet zugleich 

an dem Corsa und dem Peugeot 

208. Kein Wunder, dass beide auf der 

gleichen Kleinwagenplattform basieren. 

Der Antrieb im neuen Corsa-e soll 

emissionsfreies Fahren mit jeder Menge 

Fahrspaß verbinden. Dafür sorgen 

100 kW (136 PS) Leistung und 260 

Newtonmeter maximales Drehmoment 

aus dem Stand. Für den Sprint von 0 auf 

50 km/h braucht der neue Opel Corsa-e 

lediglich 2,8 Sekunden, bis Tempo 100 

vergehen nur 8,1 Sekunden. 

Zur Auswahl stehen mehrere Varianten. 

Die Benziner variieren zwischen 

1.2 75 PS und 1.2 Turbo 130 PS. Den 

Diesel gibt es als 1.5 Diesel 102 PS und 

die Elektroalternative soll mit einem 

136 PS Elektromotor 

bestückt werden. Zur 

Auswahl stehen außerdem 

ein 1.5 Diesel mit 

75 kW und 136 PS sowie 

ein 1.2 Benziner 

mit 55 kW und 75 PS 

und 74 kW mit 100 PS 

sowie ein 1.2 Direct Injection 

Turbo mit 96 kW 

und 130 PS. 

Die Ausstattung 

Der Corsa-e bietet bereits 

in der Ausstattung 

Selection eine 

Klimaautomatik mit 

TECHNISCHE DATEN 

Modell Opel Corsa 1.2 

Opel Corsa 1.5 

Diesel 

Opel Corsa-e 

Motor Benzin Diesel Elektro 

Hubraum (Liter/ 

cm3) 

1199 1499 / 

Leistung 55 kW/75 PS 75 kW/102 PS 100 kW/136 PS 

Max. Drehmoment 

(Nm) bei U/min 

Getriebe 

118/2750 250/1750 260 

5-Gang- 

Schaltung 

6-Gang- 

Schaltung 

1-Gang- 

Automatik 

Antrieb Frontantrieb Frontantrieb Frontantrieb 

Höchstgeschwindigkeit 

Beschleunigung 

0-100km/h (sek.) 

Reichweite der 

Elektroversion 

Verbrauch 

(l/100km) kombiniert 

174 km/h 188 km/h 150 km/h 

13,2 10,2 8,1 

- - 

4,1l 3,2l - 

330 Kilometer 

nach WLTP 

Fernsteuerung. Außerdem 

ist im Fahrzeug 

eine elektrische Parkbremse, 

ein schlüsselloses 

Startsystem sowie 

Apple CarPlay und 

Länge (mm) 

Breite (mm) 

Höhe (mm) 

Abgasnorm 

4060 

1770 

1440 

Euro 6d-TEMP 

4060 

1770 

1440 

Euro 6d-TEMP 

4060 

1770 

1440 

/ 

Android Auto kompatible 

Multimedia Radio km) kombiniert 

CO2-Ausstoß (g/ 

93 85 / 

mit 7 Zoll-Farb-Touchscreen 

zu finden. Zudem 

gibt es Systeme 

Basispreis 13.990 Euro 19.350 Euro 29.900 Euro 

wie den Frontkollisionswarner 

mit automatischer Gefahrenbremsung 

und Fußgängererkennung 

sowie den Spurhalte-Assistenten ohne 

Der elektrische Corsa ist ab 29.900 

Euro bestellbar. Der Kaufpreis reduziert 

sich noch jeweils um die regional gültigen 

Zuschüsse für Elektroautos. 

Aufpreis. 

Bildquelle: Opel Automobile GmbH

Automobil 

Das Plug-In Hybrid aus Ingolstadt 

Der neue Audi Q5 55 TFSI e quattro 

Audi setzt seine Elektrifizierungs-Offensive mit Hochdruck fort: Der 

Audi Q5 55 TFSI e quattro ist der erste Vertreter der neuen Plug-in 

Modelle von Audi. 

Der sportlich-dynamische Stil passt 

nicht nur in die Innenstadt, sondern ist 

auch für raue Gelände geeignet. Ermöglicht 

wird dies nämlich durch die großen 

18“-Rädern im 5-Arm Turbinendesign. 

Das Fahrzeug ist elegant, zugleich aber 

auch kräftig. Ein fast schon gegenteiliges, 

jedoch harmonisches Zusammenspiel, 

das sich im Innenbereich fortsetzt. 

Der neue Q5 ist serienmäßig recht 

großzügig gehalten. Zur Standartausstattung 

gehören LED-Scheinwerfer, 

Sportsitze, Dreizonen-Klimaautomatik, 

Komfortschlüssel, 18 Zoll-Räder 

im 5-Arm Turbinendesign. Außerdem 

ist ein Fahrerinformationssystem mit 

Farbdisplay ebenfalls serienmäßig enthalten. 

Das FIS wird hier durch das Multifunktionslenkrad 

bedient, somit muss 

man als Fahrer die Hände während der 

Fahrt nicht vom Lenkrad nehmen, was 

dazu führt, dass die Fahrt sicher bleibt. 

Das Antriebskonzept aus Verbrennungs- 

und Elektromotor lassen ihn die 

täglichen Strecken größtenteils elektrisch 

zurücklegen. Die rein elektrische 

Reichweite beträgt mehr als 40 Kilometer 

nach WLTP. Das neue Antriebskonzept 

besteht aus einem 2.0 TFSI, 

einem Vierzylinder-Turbo-Ottomotor 

mit 185 kW (252 PS) Leistung und 370 

Nm Drehmoment sowie einem Elektromotor. 

Schnelles Laden in wenigen Stunden 

Zur Serienausstattung gehört das Ladesystem 

kompakt sowie ein Mode 3 

Kabel mit Typ 2 Stecker zur Verwendung 

an öffentlichen Ladesäulen. Das 

kompakte Ladesystem umfasst Kabel 

für Haushalts- und Industriesteckdosen 

sowie eine Bedieneinheit. Das 

System verfügt über eine LED-Statusanzeige 

und zahlreiche Sicherheitsfunktionen 

wie Temperatur- und Fehlerstromüberwachung. 

Lademanagement von der Couch aus 

Mit der myAudi App kann der Kunde 

die Dienste aus dem Portfolio von Audi 

connect auf seinem Smartphone nutzen, 

was bei elektrifizierten Modellen 

besonders praktisch ist. So lassen sich 

mit der App der Batterie- und Reichweitenstatus 

abfragen, Ladevorgänge 

starten, Ladetimer programmieren 

TECHNISCHE DATEN 

Modell 

55 TFSI e quattro 

Motor 

Hybrid 

Hubraum (Liter/cm3) 1984 

Leistung 

Max. Drehmoment (Nm) 

bei U/min 

Getriebe 

Antrieb 

Höchstgeschwindigkeit 

Beschleunigung 

0-100km/h (sek.) 

Verbrauch (l/100km) 

kombiniert 

185 kW/252 PS 

370/1600 

7-Gang 

Doppelkupplungsgetriebe 

Allradantrieb 

239 km/h 

5,3 

2,1 

Länge (mm) 4663 

Breite (mm) 1893 

Höhe (mm) 1659 

Abgasnorm 

CO2-Ausstoß (g/km) 

kombiniert 

Basispreis 

Euro 6d-TEMP 

46 

60.450 Euro 

sowie Einsicht in die Lade- und Verbrauchsstatistik 

nehmen. Außerdem 

zeigt der Routenplaner in der App – wie 

auch die MMI Navigation im Auto – die 

Ladestationen an.

Audi Business 

Elektrisch. Wenn Sie wollen. 

Der neue Audi Q5 55 TFSI e*. 

Erleben Sie moderne Hybridtechnologie im neuen Audi Q5 55 TFSI e quattro*: emissionsfrei im Elektromodus, souverän in seiner Langstrecken-Reichweite 

und sportlich-dynamisch durch die gemeinsame Kraft von Verbrennungsmotor und E-Antrieb. Profitieren Sie als Dienstwagenfahrer ab sofort beim Kauf 

eines Audi Q5 55 TFSI e quattro* von der halbierten Bemessungsgrundlage zur Ermittlung des geldwerten Vorteils bei der Privatnutzung 1 . 

Ein attraktives Leasingangebot für Businesskunden 2 : 

z. B. Audi Q5 55 TFSI e quattro, S tronic, 7-stufig**. 

** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 2,1; Stromverbrauch in kWh/100 km: 17,5; CO 2 

-Emissionen in g/km: 46; Energieeffizienzklasse A+ 

Mythosschwarz Metallic, MMI Navigation, Einparkhilfe hinten, Audi smartphone interface, Bluetooth-Schnittstelle, Lederlenkrad im 3-Speichen-Design 

mit Multifunktion plus, uvm. 

Monatliche Leasingrate 

€ 554,– 

Alle Werte zzgl. MwSt. 

Leistung: 

270 kW (367 PS) 

Sonderzahlung: € 0,– 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

Vertragslaufzeit: 

36 Monate 

Monatliche Leasingrate: € 554,– 

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. 

Überführungskosten werden separat berechnet. 

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 

*Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 2,4–2,1; Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 19,1–17,5; CO 2 

-Emissionen in g/km: kombiniert 53–46 

Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2 

-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. 

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

1 

Profitieren Sie als Dienstwagenfahrer ab sofort beim Kauf eines elektrifizierten Audi Q5 55 TFSI e quattro* von der Neuregelung der Dienstwagenbesteuerung. 

Plug-in-Hybride sind dann von der Neuregelung erfasst, wenn sie entweder maximal 50 g Kohlendioxid pro gefahrenem Kilometer emittieren 

oder eine Reichweite unter ausschließlicher Nutzung der elektrischen Antriebsmaschine von mindestens 40 km aufweisen. Der Audi Q5 55 TFSI 

e quattro* hat eine rein elektrische Reichweite von mindestens 40 km. Bei Vorliegen der Voraussetzungen wird für Fahrzeuge, die nach dem 

31.12.2018 und vor dem 01.01.2022 angeschafft werden, die Bemessungsgrundlage zur Ermittlung des geldwerten Vorteils für die Privatnutzung 

eines Dienstfahrzeugs aus Listenpreis zuzüglich Sonderausstattung inklusive Umsatzsteuer halbiert. 

2 

Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag 

bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder in 

einer Genossenschaft aktiv sind. 

Audi Zentrum Augsburg, 

Zweigniederlassung der Schwaba GmbH, Eichleitnerstr. 11, 86199 Augsburg, Tel.: 08 21 / 5 70 47-0, aza@schwaba.de, www.augsburg.audi 

Wagner Gersthofen, 

ZwNl. der Schwaba GmbH, Augsburger Straße 53, 86368 Gersthofen, Tel.: 08 21 / 4 97 09-0, info.wagnergersthofen@schwaba.de

60 Lokales 

Der Audi Power Day begeistert 

Die Audi Partner der Schwaba GmbH starten im Herbst richtig durch 

Pünktlich zum Herbststart läuteten die Audi Partner der Schwaba, 

Audi Zentrum Augsburg und Autohaus Wagner in Gersthofen mit 

einem wahren Feuerwerk eine beeindruckende Produktoffensive 

ein. 

Aus diesem Grund waren zahlreiche 

Modelle mit ordentlich „Power“ geboten, 

die die Besucher am 19. Oktober 

bei den Audi Partnern der Schwaba 

GmbH zu sehen bekamen. Für jeden 

Geschmack war etwas geboten. So 

konnten die neugierigen Besucher 

unter anderem die neuen Modelle 

Audi Q3 Sportback, den SQ8, SQ7 

sowie den Audi A4 genauer unter die 

Lupe nehmen. 

Aufgrund der 0,5 Prozent 

Versteuerung für Dienstwagenfahrer 

waren die 

Modelle Audi Q5 TFSI e 

(Plug-in Hybrid) sowie 

der vollelektrische Audi 

e-tron ebenfalls hoch im 

Kurs. 

Perfekt abgerundet wurde 

das unterhaltsame 

Event mit einem Kindermalprogramm 

sowie 

einem Gewinnspiel, bei dem es auch 

Tickets für den FC Augsburg zu gewinnen 

gab. 

Auf weitere tolle Angebote dürfen 

die Audi Fans im November gespannt 

sein. Neben TOP-Angeboten der 

kompletten Q-Modell-Palette wird 

im November auch der Audi A1 Citycarver 

erhältlich sein. 

-Advertorial- 

Kraftstoffwerte: 

A4: Kraftstoffwerte kombiniert: 6,9 – 3,9 l/100km; CO2-Emissionen komb. 157-101, SQ8: Kraftstoffwert 7,8l/100km; CO2-Emissionen komb. 205204 g/km; Q5 55 TFSIe* quattro: 

Kraftstoffwert kombiniert Benzin: 2,4–2,0 l/100 km; Strom kombiniert: 19,1–17,5 kWh/100 km; CO2-Emissionen komb. 54–46 g/km; Q3 Sportback: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 

7,7–4,7 l/100 km CO₂-Emissionen kombiniert: 174–123 g/km; A1 Citycarver: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,4–5,2 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 122–118 g/ 

km (Euro 6d-TEMP-EVAP-ISC); SQ7: Kraftstoffverbrauch Verbrauch innerorts: 8,4 l/100 km Verbrauch ausserorts: 6,8 l/100 km; Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,6–7,4 l/100 km; 

CO₂-Emissionen kombiniert: 200-194 g/km (Euro 6d-TEMPEVAP-ISC); e-tron: Stromverbrauch kombiniert*: 24,6-23,7 (NEFZ) kWh/100km | 26,4-22,9 (WLTP) kWh/100km; CO₂- 

Emissionen kombiniert*: 0 g/km; Effizienzklasse: A+

62 Lokales 

„DIE ERSTE STUNDE EINES 

ARBEITSTAGES WIDME ICH 

MEINEN MITARBEITERN 

UND VERSUCHE FÜR JEDEN 

EINZELNEN DA ZU SEIN“ 

LOCAL 

HERO 

Unternehmen: 

Haller GmbH & Co. KG 

Position: 

Geschäftsführer in der 

5. Generation und Vorstand 

Quantron AG

Lokales 63 

Andreas Haller leitet die Haller GmbH & Co. KG bereits in der 5. Generation 

und kann mit dem Familienunternehmen auf über 136 Jahre 

Erfahrung im Nutzfahrzeugbusiness zurückblicken. Wir sprachen mit 

dem sympathischen Geschäftsführer über die Geschichte und Entwicklung 

des Betriebs und bekamen einen Einblick in die Branche der E-Mobilität und 

Nutzfahrzeuge. 

TRENDYone: Herr Haller, seit wann 

gibt es das Unternehmen und wie sahen 

die Anfänge aus? 

• Andreas Haller: Begonnen hat alles 

1882 mit einer Lohnkutscherei. Gottfried 

Haller gründete damals das erste 

Droschken- und Taxiunternehmen in 

der Region Augsburg. Dank der zunehmenden 

Motorisierung/Mechanisierung 

und unserer Spezialisierung auf 

Nutzfahrzeuge und Werkstattbetrieb 

wuchs das Unternehmen stetig über 

die Jahre, bis wir dann schließlich 1962 

in den damals neuen Standort Gersthofen 

zogen – ein Grundstein für unseren 

heutigen Erfolg. 

Seit wann führen Sie gemeinsam mit 

Ihrem Vater den Betrieb und wie sah 

Ihr beruflicher Werdegang davor aus? 

• Mein Vater Peter Haller hat das Familienunternehmen 

erfolgreich geführt 

und ausgebaut. Begonnen habe ich mit 

einer Ausbildung zum KFZ-Mechaniker. 

Nach meinem Abschluss als Diplom 

KFZ-Betriebswirt bin ich 2001 in das 

Unternehmen eingetreten. Bis heute 

arbeitet die Familie gerne zusammen. 

ANDREAS HALLER 

Ab welchem Zeitpunkt wussten Sie, 

dass Sie einmal den Familienbetrieb 

übernehmen werden? 

• Schon als kleiner Junge hat mich mein 

Vater regelmäßig in den Betrieb mitgenommen 

und mir alles gezeigt. Es war 

sehr spannend für mich, die großen 

Fahrzeuge und Maschinen so nahe zu 

erleben. Mir war dann schon früh klar, 

dass ich später unbedingt in diesem 

Bereich arbeiten möchte. 

Auf welche Entwicklungen oder Veränderungen 

(seit dem Bestehen) sind 

Sie besonders stolz? 

• Wenn man unser Familienunternehmen 

heute betrachtet und bedenkt, 

dass wir vor über 136 Jahren 

mit Pferden und Kutschen begonnen 

haben, macht mich das natürlich stolz. 

An einzelnen Entscheidungen will ich 

das gar nicht festmachen. Aber ich bin 

auch sehr dankbar, denn über diesen 

langen Zeitraum gab es natürlich nicht 

nur Sonnenschein. Mit unserem neuen 

Unternehmen, der Quantron AG, stellen 

wir zusätzlich die Weichen für die zukünftigen 

Entwicklungen. 

Wie sieht die erste Stunde eines 

Arbeitstages aus? 

• Die erste Stunde eines Arbeitstages 

widme ich meinen Mitarbeitern und 

versuche für jeden Einzelnen da zu sein. 

Welche Aufgaben in Ihrem Unternehmen 

würden Sie auf keinen Fall abgeben 

wollen? 

• Die direkte Kommunikation mit meinen 

Mitarbeitern würde ich nie abgeben. 

Was war die beste Entscheidung in 

Ihrer beruflichen Laufbahn? 

• Die beste Entscheidung meiner beruflichen 

Laufbahn war, der Leidenschaft 

für Fahrzeuge zu folgen und in 

unser Familienunternehmen einzusteigen. 

Was macht Ihnen an Ihrer täglichen 

Arbeit besonders viel Spaß? 

• Es ist die Abwechslung: der Kontakt 

zu Kunden, Partnern und die Zusammenarbeit 

mit meinen Mitarbeitern. 

Der Slogan für Ihr neues Unternehmen 

lautet „Find your e-solution“. Welcher 

Gedanke steht dahinter? 

• Um auf die neuesten Entwicklungen 

in der Fahrzeugbranche zu reagieren 

und die Weichen für die Zukunft zu stellen, 

habe ich die Quantron AG gegründet. 

Hinter diesem Slogan verbirgt sich 

unsere Angebotsvielfalt. Einerseits bieten 

wir unseren Kunden praxistaugliche 

E-Mobilitätslösungen für den innerstädtischen 

und regionalen Lastverkehr 

und andererseits sind wir durch unser 

eigenes E-Engineering und den Bereich 

E-Battery in der Lage, individuelle 

Lösungen für unsere Kunden zu entwickeln 

und umzusetzen. 

Wenn Sie Ihr 10 Jahre jüngeres Ich 

treffen könnten – was würden Sie ihm 

raten? 

• Bleib dir treu und geh deinen Weg - 

das würde ich ihm raten. 

Wie viel Freizeit bleibt Ihnen und wie 

gestalten Sie diese? 

• Aktuell bleibt nicht so viel Freizeit 

übrig. Aber ich habe kürzlich geheiratet 

und versuche mir entsprechend für 

meine Frau und Familie Zeit zu nehmen. 

Für welche drei Dinge in Ihrem Leben 

sind Sie am dankbarsten? 

• Für meine Familie, meine Freunde 

und für meine Mitarbeiter, die mich täglich 

unterstützen. 

Gibt es einen persönlichen Traum den 

Sie sich noch erfüllen möchten? 

• Ich habe viele Träume, doch leider 

fehlt mir dazu momentan die Zeit. Eine 

Sache werde ich jedoch definitiv dieses 

Jahr noch machen. Ich möchte meine 

Frau damit überraschen. 

Haben Sie einen persönlichen Tick? 

• Jeder Mensch hat doch einen Tick, 

oder nicht? Mein Tick ist, dass ich zu oft 

ans Telefon greife um immer auf dem 

Laufenden zu bleiben. Das ist Fluch und 

Segen zugleich. 

Was ist Ihr Lebensmotto? 

• Mache jeden Tag zum Besten in deinem 

Leben.

64 Stars & Entertainment 

Kinotipps 

LE MANS 66 – GEGEN 

JEDE CHANCE 

Start: 14. November 2019 

Genre: Drama/Sport 

FSK: 12 

Länge: 153 Minuten 

Die beiden Oscar®-Preisträger Matt 

Damon und Christian Bale spielen die 

Hauptrollen in LE MANS 66 – GEGEN 

JEDE CHANCE unter der Regie von 

James Mangold. Der Film basiert auf 

der wahren Geschichte des visionären 

amerikanischen Sportwagenherstellers 

Carroll Shelby (Matt Damon) und des 

furchtlosen, in Großbritannien geborenen 

Rennfahrers Ken Miles (Christian 

Bale). Gemeinsam kämpfen sie gegen 

die Intervention ihres Auftraggebers, 

die Gesetze der Physik und ihre eigenen 

inneren Dämonen, um einen revolutionären 

Sportwagen für die Ford Motor 

Company zu bauen. Damit wollen sie die 

dominierenden Rennwagen von Enzo 

Ferrari beim 24-Stunden-Rennen von 

Le Mans 1966 in Frankreich besiegen. 

ZOMBIELAND: 

DOPPELT HÄLT BESSER 


Genre: Zombiefilm/Action 

FSK: k.A. 


10 Jahre nach „Zombieland“, dem 

vom Überraschungshit zum Kultfilm 

avancierten Horrorspaß, vereinen 

Regisseur Ruben Fleischer („Venom“) 

und die Drehbuchautoren Rhett Reese 

und Paul Wernick („Deadpool 1+2“) ihre 

Hauptdarsteller Woody Harrelson, Jesse 

Eisenberg, Abigail Breslin und Emma 

Stone für eine langerwartete Fortsetzung 

vor der Kamera. 

In ZOMBIELAND: DOPPELT HÄLT 

BESSER verbreiten die vier Zombiekiller 

ihr genial-komisches Chaos diesmal 

von den Weiten Amerikas bis ins Weiße 

Haus. Dabei werden die Vier nicht nur 

mit neuen Zombie-Arten, sondern auch 

mit weiteren menschlichen Überlebenden 

konfrontiert. Doch in erster Linie 

müssen sie sich den wachsenden Problemen 

innerhalb ihrer eigenen schrägen 

Zwangsfamilie stellen ‒ scharfzüngig 

und schonungslos wie eh und je.

alloween 

Stars & Entertainment 65 

DIE EISKÖNIGIN 2 Das beliebteste Schwesternpaar der 

PARTY 

Filmgeschichte erlebt diesen Herbst 

ein neues, aufregendes Abenteuer 

im magischen Königreich Arendelle: 

Anna und Elsa sind wieder da! Endlich 

wird einer der herausragendsten 

Animationsfilme aller Zeiten mit DIE 

EISKÖNIGIN 2 fortgesetzt. Freuen Sie 

sich auf ein funkelndes Wiedersehen 

mit dem liebenswerten Schneeman 

Olaf, dem mutigen Kristoff und seinem 

anhänglichen Rentier Sven und natürlich 

Anna und Elsa, die auch diesmal 

wieder die Herzen aller kleinen 

und großen Fans im Sturm erobern 

werden. 

KINOGUTSCHEINE 

ZU WEIHNACHTEN 

Schenke eine schöne Zeit 


Genre: Drama/Fantasy 

FSK: k.A. 

Länge: k.A. 

DOCTOR SLEEP 


Genre: Fantasy/Thriller 

FSK: 16 

Länge: 153 min 

LAST CHRISTMAS 

Der inzwischen erwachsene Danny 

Torrance (Ewan McGregor), der Sohn 

des verrückten Jack (Jack Nicholson), 

hat wie sein Vater eine Mordswut in 

sich, ist alkoholabhängig – und hat die 

Fähigkeit Shining (auch bekannt als 

zweites Gesicht). Dadurch kann er Gedanken 

lesen und Visionen empfangen. 

Danny arbeitet in einem Hospiz. Dort 

nutzt er seine besondere Kraft, um 

Sterbende kurz vor ihrem Tod zu trösten. 

Hier lernt er die junge Abra Stone 

(Kyliegh Curran) kennen, deren Shining 

viel stärker ist als seins. Zusammen 

gehen sie gegen die Sekte „Der Wahre 

Knoten“ vor. Denn diese sind ehemalige 

Shining-Nutzer und ernähren sich wie 

Vampire von der Lebenskraft (Steam) 

toter Kinder, die Shining besitzen. Je 

qualvoller der Tod der Kinder, desto 

reiner das Steam. Dadurch werden „die 

Wahren“ hunderte von Jahren alt. Doch 

Dannys Kampf gegen den Knoten ist 

härter als erwartet... 

KLASSIK-GUTSCHEIN 

KLASSIK GUTSCHEIN 

Verschenke Opern oder Balletübertragungen 

Inklusive Sektempfang 

WERTGUTSCHEINE 

London in der Vorweihnachtszeit: Das 

Leben von Kate (Emilia Clarke) verläuft 

alles andere als rund. Sie stolpert von 

einem selbstverschuldeten Chaos ins 

nächste und selbst ihre Arbeit als Elf in 

einem Weihnachtsladen beschert ihr 

kein Glück. 

Es scheint wie ein Wunder, als eines 

Tages Tom (Henry Golding) in ihr Leben 

tritt und es nach und nach schafft, die 

vielen Barrieren, die Kate um sich und 

ihr Herz aufgebaut hat, zu durchbrechen. 

Doch obwohl es Tom gelingt, Kate 

wieder Lebensfreude und Selbstvertrauen 

zu schenken, scheint er doch 

ein Geheimnis zu haben. Während sich 

London in ein vorweihnachtliches Lichtermeer 

verwandelt, lernt Kate, dass sie 

die Dinge manchmal einfach geschehen 

lassen und ihrem Herzen folgen muss 

oder, um es mit George Michaels Wor- 

DOORS OPEN 9PM 


Genre: Liebesfilm/Komödie 

FSK: k.A. 

ten zu sagen: „You gotta have faith!“ 


TÄGLICH ERHÄLTLICH AN UNSERER KINOKASSE 

AN UNSEREN STANDORTEN 

AICHACH, KÖNIGSBRUNN & MEITINGEN 

AT ELM STREET 13 | SPECIAL GUEST : FRANKENSTEIN 

2x Eintri t 

2x Softdrink 2x Popcorn 

2x Eintri t 

2x Softdrink 2x Popcorn 

K L A S S I K E R G U T S C H E I N 

K L A S I K E R G U T S C H E I N 

GUTSCHEINCOMBO KLASSIKER 

2 x Kinogutschein, 2 x Softdrink, 2 x Popcorn 

*zzgl. 1 € Geschenkverpackung 

GAMES AUF DER 

LEINWAND 

Verschenke 2 oder 4 Stunden 

Zocken auf der großen 

Leinwand 

NUR 

27 €* 

AB 

28 € 

AB 

89 € 

GAMING GUTSCHEIN 

Verschenke Zocken auf der großen Kinoleinwand 

AB 

10 € 

WEITERE INFOS AN DER KINOKASSE & ONLINE UNTER 

WWW.CINEPLEX.DE

66 Lokales 

5 Augsburger im Live-Finale 

Tina Schüssler & Band stehen im Finale beim Deutschen Rock & Pop Preis 

Rockröhre Tina Schüssler & Band stehen im 

Live-Finale beim Deutschen Rock & Pop Preis in 

Siegen und werden am 14.12.2019 die Siegerlandhalle 

zum Beben bringen. Die Sängerin, 3-fache 

Weltmeisterin, TV-Moderatorin und Ringsprecherin, 

tourt jedes Wochenende quer durch Deutschland, ja 

sogar bis Frankreich oder in die Schweiz und rockt 

energiegeladen die Festivalbühnen. 

Im Dezember findet der 37. „Deutsche 

Rock & Pop Preis“ in der Siegerlandhalle 

in Siegen statt. An herausragende 

Musikgruppen und professionelle 

EinzelkünstlerInnen, werden 

durch eine Fachjury die Titel, sowie 

ein Tonträgervertrag verliehen. Die 

Festivaljury entschied, die Augsburger 

Rock Pop Band mit ihrer Sängerin 

(Bandleader) Tina Schüssler, gleich 

für 4 Hauptkategorien (von 8) zu nominieren. 

So steht die 5-köpfige Truppe aus 

Augsburg nun als „Beste Rockband“, „Beste 

Popband“, „Bester Singer/Songwriter Band“ und 

“Bester Singer“ auf der Bühne im 

großen Live-Finale. Sie präsentieren 

zusammen selbst komponierte und 

getextete Songs: „Lass mich allein“, 

„Unser letztes Mal“, „Ich spring“ und 

„Verwirrte Welt“. Davon stehen schon 2 

Lieder auf allen Musikportalen zum Download 

zur Verfügung. 

Bildquelle: jelapics Bildquelle: Jürgen Menter 

PREMIERE am 

16.11. von 10.00 – 16.00 Uhr 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

Ihr Lebenspartner Clemens Brocker und ihr Produzent 

Christof Czarnecki freuen sich sehr über den Erfolg der 

ganzen Band. „Ich habe noch nie gesehen, wie jemand so 

viel Feuer, Energie, Leidenschaft, Power und Motivation 

auf einer Bühne präsentieren kann und diese in Sekunden 

auf das ganze Publikum überträgt. Tina ist ein Phänomen. 

Ihre positive, authentische und humorvolle Art 

stecken an“, sagt Brocker. Christof Czarnecki fügt hinzu:“ 

Die Zusammenarbeit mit ihr macht Spaß und die rasante 

Entwicklung von Tina in der Musikbranche, zusammen 

mit internationalen Größen ist erstaunlich. Sie ist ein absolutes 

Unikat und hat eine ausdrucksstarke Stimme mit 

Wiedererkennungswert. 

DER NEUE OPEL CORSA 

MOBILITÄT UND 

TRADITION 

Premiere am 16.11. von 10.00 bis 16.00 

Uhr - schauen Sie vorbei. Es erwartet 

Sie unter anderem: 

• großes Gewinnspiel 

• leckere Speisen vom Grill 

• Probefahrten mit dem neuen Corsa 

• und vieles mehr 

Offizieller Artists for Sea Shepherd 

100% Tina für Sea Shepherd. Zusammen mit Paul Watson, 

Aerosmith, den Red Hot Chilie Peppers, Pamela Anderson, 

Tommy Lee und vielen weiteren Weltstars, setzt sich Tina 

Schüssler für Sea Shepherd ein. Sie trägt oft bei Auftritten 

das Logo auf ihrer Brust und spricht für die Rettung 

unsere Meere. „Wenn jemand kämpfen kann, dann diese 

Powerfrau“, sagt Dr. Geert Vons, Direktor und Mitgründer 

von Sea Shepherd. „Zusammen mit den Toten Hosen, ist 

Tina Schüssler als einzige Musikerin in Deutschland, ein 

offizieller „Artists for Sea Shepherd“. Wir sind stolz auf all 

ihre Projekte die sie startet und zusätzlich auch mit ihrer 

„Kids for Kids - Kämpfer kämpfen“ Truppe, sich auch für 

kranke Menschen einsetzt. Tina bewegt in jede Richtung.“ 

Kraftstoffverbrauch in l/100km komb. 6,2-4,0 ; CO2- Emissionen komb. 140-105 g/km; Effiziensklasse 

A+-B gemäß VO (EG) Nr. 715/2007 

Einfach, besser 

Franz Brunnhuber 

Automobile GmbH & Co. KG 

Hessenbachstr. 63 


Tel.: 0821/440060

Lokales 67 

Die Mediale Panik ist hoch 

Nachricht E-Zigaretten Tode 

verbreitet sich schnell 

Das Thema E-Zigarette ist in den Medien momentan allgegenwärtig 

– und das völlig zu Unrecht, wie sich Wissenschaftler und 

Mediziner inzwischen einig sind. Die Überschriften sind voll mit 

Horrormeldungen, wie „Tote durch E-Zigaretten“, „E-Zigarette verursacht 

mysteriöse Krankheit“ oder „Die E-Zigarette – weit schädlicher als bisher 

gedacht“. Doch wer etwas tiefer in das Thema einsteigt merkt schnell, 

dass die E-Zigarette an sich nicht der Auslöser für diese Meldungen ist. 

In den USA gibt es derzeit mehrere 

Todes- und Krankheitsfälle. Verursacht 

wurden diese jedoch nicht 

durch konventionelle E-Zigaretten, 

sondern durch sogenannte „E-Joints“. 

Dabei handelt es sich um Schwarzmarktprodukte, 

welche mit dem in 

Deutschland illegalen Stoff THC angereichert 

sind. Hierbei werden Öle 

verdampft, welche beim Einatmen 

die besagten Lungenschäden verursachen 

können. Der Großteil der 

betroffenen Personen gab zu, diese 

Produkte konsumiert zu haben. 

In Deutschland, wo eine strenge Regulierung 

für E-Liquids und Betäubungsmittel 

herrscht, ist bislang kein 

einziger Fall bekannt. Dabei existiert 

das Produkt bereits über 10 Jahre und 

hat Millionen von deutschen Nutzern 

beim Umstieg geholfen. „Dampfen ist 

viel weniger schädlich als Tabakrauchen. 

Es gibt keine Situation, in der es 

besser für Ihre Gesundheut wäre, das 

Rauchen fortzusetzen statt auf das 

Dampfen umzusteigen“, so die englische 

Gesundheitsbehörde (PHE).

68 Lokales 

Let´s Misbehave! mit den Chippendales 

Mit TRENDYone zu der heißesten Überraschung des Jahres 

2019 feiern die Chippendales 

mit ihrem Motto Let´s 

Misbehave! ihr 40-jähriges 

Jubiläum. Für ihre Jubiläumstour 

haben sie sich keinen geringeren 

als Paul Janke als Unterstützung 

geholt. Der 38-jährige wurde 2012 

durch das TV-Format „Der Bachelor“ 

bekannt und bietet in diesem 

Jahr, zusammen mit den Tänzern 

der Chippendales, weiblichen Fans 

eine spektakuläre Show. 

TRENDYone Mädelsabend 

Gemeinsam mit der Stadthalle Gersthofen 

haben wir für eine sechsköpfige 

Mädelsgruppe Karten der besten Kategorie 

für die Show am 6. November 

verlost. Mit inbegriffen: ein exklusives 

Meet & Greet mit den Tänzern. Die 

Geschichte der Chippendales beginnt 

1979 in den USA mit ihrer ersten Show 

in Los Angeles. Ihr Markenzeichen, die 

„collars and cuffs“ haben sie bis heute 

nicht abgelegt. Die jungen Männer 

wurden in den letzten 40 Jahren zu 

absoluten Ikonen. Seit nun 40 Jahren 

begeistern die Tänzer Frauen rund um 

die Welt mit ihren makellosen Bodies 

und leidenschaftlichen Choreografien. 

Show 2019 

Für die Tour 2019 haben sich die Chippendales 

keinen geringeren als Paul 

Janke mit ins Boot geholt. Der gebürtige 

Hamburger wurde 2012 durch 

die RTL-Show „Der Bachelor“ bekannt 

und eroberte dort schon die Herzen 

der Zuschauer. Nun ist er mit den Cippendales 

auf Tour und macht natürlich 

auch Halt im schönen Gersthofen. 

Am 6. November können begeisterte 

Mädels die spektakuläre Show in der 

Stadthalle Gertshofen besuchen. 

Auf den Bühnen Deutschlands 

ATLANTIS - das Musical ® geht auf Tournee 

Nach der erfolgreichen Premiere im Herbst 2018 

im Kongress am Park stürmt nun das Start-Up 

Musical aus Augsburg mit seinem Programm 

die Bühnen Deutschlands und rennt dabei offene 

Türen ein. 

Selbstverständlich möchte das Augsburger Musical auch 

die Nähe zu seinem Ursprung nicht missen, sagt Alexander 

Mohr, Autor Komponist und Produzent. Deshalb ist die 

Show am 8. November 2019 mit seinen fast 40-köpfigen 

Team in Gersthofen zu bestaunen. Weitere Termine sind 

Essenbach-Landshut ESKARA am 23.11.2019 sowie Dingolfing 

Stadthalle am 14. Dezember. Ein besonderes Highlight 

bildet laut Alexander Mohr, eine eigene Ballettgruppe 

mit neun Tänzerinnen der Profiklasse, aus drei Nationen. 

Bildquelle: Mohr Music 

-Advertorial- 

-Advertorial-

Lokales 69 

Neues Design für den Presseball 

Eine glanzvolle Nacht im Kongress am Park 

Auch dieses Jahr findet der Augsburger Presseball wieder im Kongress 

am Park statt. Der 47. Presseball verspricht eine besondere Benefiz-Gala 

mit neuem Design zu werden. Ein abwechslungsreiches sowie 

glamouröses Rahmenprogramm wartet auf die Gäste am 9. November. 

Verändertes Erscheinungsbild 

Der Presseball wird im Vergleich zu 

den Vorjahren in einem moderneren 

und frischeren Glanz erstrahlen. Zudem 

liegt der Fokus nun nicht mehr auf 

einer bestimmten Jahresfarbe, der vorgegebene 

Dresscode ist eine festliche 

Abendgarderobe. Wer der diesjährige 

Stargast sein wird, ist bislang noch ein 

großes Geheimnis, so Gastgeberin Alexandra 

Holland. Dass es sich um eine 

Persönlichkeit aus dem Bereich Musik 

handeln wird, ist bislang der einzige 

heiße Tipp. Der Kartenverkauf startete 

bereits im September, die Plätze sind 

wie jedes Jahr sehr begehrt. 

Verköstigt werden die Besucher von 

einem Team bestehend aus Simon 

Lang, Thomas Abele und Christian Henze. 

Außerdem mit dabei: Andreas Kahn 

von Feinkost Kahn, Marco und Vito 

Ruggeri von Mille Miglia und Markus 

Geirhos von Nuno. 

Feiern für den guten Zweck 

Spaß haben und nebenbei etwas Gutes 

tun. Das kann auch dieses Mal 

wieder auf dem Presseball verbunden 

werden. Lose werden jetzt zwar ausschließlich 

am Presseball-Abend verkauft, 

atemberaubende Gewinne gibt 

es aber trotzdem. Nicht nur eine Mercedes-A-Klasse, 

sondern auch Reisen 

und vieles mehr landen dieses Jahr im 

Lostopf. Zu Gute kommt die Aktion der 

Stiftung von der Kartei der Not. Diese 

unterstützt Menschen, die unverschuldet 

in Not geraten sind. Daran, dass die 

Wohltätigkeit ein wichtiger Bestandteil 

des Augsburger Presseballes ist, hat 

sich trotz des neuen Erscheinungsbildes 

nichts geändert.

70 Sport 

Unmögliches möglich gemacht 

Der AEV- Championsleague Traum geht weiter 

Von dem Beginn eines Abenteuers und einem ersten Herantasten in 

der Königsklasse war vor dem ersten Gruppenspiel der Augsburger 

Panther die Rede gewesen. Doch vier Siege in sechs Spielen, in denen 

der AEV haushohe Favoriten wie Lulea Hockey geschlagen hat, sowie ein 

fulminanter Endspurt im tschechischen Liberec lassen die internationale 

Reise nun weitergehen. Für den AEV geht es nun im K.O.-System weiter. Wer 

verliert, für den ist der Traum vom Viertelfinale geplatzt. 

Das Aufeinandertreffen der Debutanten 

in den TOP 16 

Ein Hin- und ein Rückspiel stehen für 

die Panther zusätzlich zum täglichen 

Ligageschäft im November auf dem 

Programm. Mit dem Schweizer Gegner 

EHC Biel-Bienne steht den Augsburger 

Panthern außerdem ebenfalls 

ein CHL-Neuling und eine nicht allzu 

weite Auswärtsfahrt bevor. Doch die 

sportliche Kurze der zweisprachigen 

Eishockeystädtler ist in der neuen 

Saison deutlich sehenswerter als die 

der Augsburger. Auch die Playoffs 

schlossen die Bieler (Kanton Bern) 

SPIELTAGE IM NOVEMBER 

relativ erfolgreich ab, hier war im Halbfinale 

gegen die Erzrivalen vom SC Bern 

Endstation. Die Gruppenphase ihrer 

ersten CHL-Saison konnten die Schweizer 

als Tabellenerster mit nur einer 

Niederlage beenden. Nach der ersten 

erfolgreichen Sonderzug-Fahrt nach 

Tschechien plant der AEV Fan-Club auch 

in die Schweiz eine gemeinsame Reise. 

01.11.19 ERC Ingolstadt - Augsburger Panther 17 Uhr 

03.11.19 Augsburger Panther - Grizzly Adams Wolfsburg 19 Uhr 

12.11.19 Augsburger Panther - EHC Biel-Bienne 19:30 Uhr 

15.11.19 Augsburger Panther - Adler Mannheim 19:30 Uhr 

17.11.19 Krefeld Pinguine - Augsburger Panther 16:30 Uhr 

19.11.19 EHC Biel-Bienne - Augsburger Panther 19:45 Uhr 

22.11.19 Augsburger Panther - Fishtown Pinguins 19:30 Uhr 

24.11.19 Eisbären Berlin - Augsburger Panther 17 Uhr 

29.11.19 Nürnberg Ice Tigers - Augsburger Panther 19:30 Uhr 

Bildquelle Kolbert Press

360 Tage von 07:30 bis 22:30 Uhr geöffnet 

Sport 71 

„Virtual Bundesliga“ geht weiter 

FC Augsburg führt sein eSports-Engagement fort 

Nachdem der Club in der vergangenen Saison erstmals mit einem 

eigenen Team teilgenommen und erste Erfahrungen im Bereich 

eSports sammeln konnte, wird das Engagement an der „Virtual 

Bundesliga“ fortgeführt. 

Bildquelle: twitter.com/FC Augsburg eSports 

In der kommenden Spielzeit wird Rot- 

Grün-Weiß wieder Teil der VBL Club 

Championship sein. 

Dabei wird der Club von Christoph Geule 

und Lukas Rathgeb (beide PlayStation 

4) sowie den Brüdern Philipp 

und Yannic Bederke (beide Xbox One) 

an der Konsole vertreten sein, die die 

die Fußballsimulation FIFA20 von EA 

SPORTS spielen. 

„Wir haben in der letzten Saison mit 

dem Augsburger Weg, bei dem wir 

auf eSportler gesetzt haben, die auch 

FCA-Fans und Vereinsmitglieder sind, 

sehr gute Erfahrungen gemacht“, so 

Michael Ströll, kaufmännischer Geschäftsführer 

des FCA. 

Unterstützt wird der Club dabei wieder 

von den Lechwerken (LEW), die als 

„Energiepartner des FCA eSports-Team“ 

auftreten. Als weiteren Partner 

kann der FCA für die kommende 

VBL-Saison 11teamsports begrüßen. 

Insgesamt werden in der VBL Club 

Championship wieder 22 Teams aus 

der Bundesliga und 2. Bundesliga 

um den Einzug in die „VBL Playoffs“ 

beziehungsweise das „VBL Grand Final“ 

kämpfen. Der gesamte Spielplan 

sowie alle Informationen zur Virtual 

Bundesliga und den damit zusammenhängenden 

Wettbewerb können 

unter virtual.bundesliga.com eingesehen 

werden. 

Die VBL Club Championship startet 

für den FCA am Montag, 4. November 

um 18 Uhr mit dem Auftaktspiel 

gegen das eSports-Team des FC 

Schalke 04. Das zweite Spiel gegen 

den VfB Stuttgart wird daraufhin am 

Donnerstag, 7. November um 22:15 

Uhr als „Featured Match“ ausgetragen 

und ist somit live bei ProSieben 

MAXX zu sehen. 

Kindersportschule (KISS) 

Kurse von A - Z 

Fitness 

Vereinssport u.v.m. 

Ein Projekt des 

Post SV Augsburg e.V. 

Max-Josef-Metzger-Str. 5 | 86157 Augsburg 

Telefon 0821.404040 | www.myPSA.de

72 Fitness & Gesundheit 

Auf der Hantelbank mit ... 

Model & Influencerin Bianka aus Augsburg (490K Follower) 

Dem ständig wachsenden Druck seiner Community immer gerecht 

zu werden, mit neuen attraktiven und interessanten Bildern und 

Post´s, sind heutzutage viele Influencer und Models ausgesetzt. Um 

diesen Erwartungen gerecht zu werden, muss auch der Körper fit und in 

Form gehalten werden. Wie geht das besser als mit dem TRENDYone-Fitness 

Studio?! Heute sind wir auf der Hantelbank mit Model und Influencerin 

Bianka aus Augsburg, die uns verrät, wie sie sich im Alltag fit hält und 

was ihre Motivation dahinter ist: 

-Advertorial- 

TRENDYone: Warum betreibst Du regelmäßig 

Sport und was ist Dein Ziel? 

• Bianka: In erster Linie tatsächlich 

wegen meiner Gesundheit. Ich habe oft 

Rücken- und Nackenprobleme und um 

diesen vorzubeugen & entgegenzuwirken, 

mache ich regelmäßig muskulaturfestigende 

Übungen. 

Wie hältst Du dich im Alltag fit? 

• Ich nehme so gut es geht eigentlich 

immer die Treppen und benutze nie den 

Aufzug. Um Erledigungen zu machen, 

sofern möglich, gehe ich auch zu Fuß 

und lasse das Auto stehen. 

Was ist Deine Lieblingsübung? 

• Meine Lieblingsübung ist der Latzug 

& die Beinpresse. 

Wie überwindest Du Deinen inneren 

„Schweinehund“? 

• Eigentlich habe ich gar keinen inneren 

Schweinehund, meine Motivation 

ist eben der gesundheitliche Aspekt. 

Wenn ich nichts für mich und meinen 

Körper mache, dann geht es mir am 

Ende des Tages einfach schlechter. 

Das treibt mich an. 

Trainierst Du alleine oder hast Du 

einen Trainingsbuddy? 

• Aktuell trainiere ich alleine, hätte allerdings 

gerne jemanden, der mich regelmäßig 

„mitreißt“ & motiviert. 

Achtest Du auch auf Deine Ernährung? 

Wenn ja wie? 

• Ja, ich achte sehr auf eine Ernährung. 

Allerdings eher aus ethischen Gründen 

und weil mir gesunde Sachen/Lebensmittel 

einfach besser schmecken. 

Wie wichtig ist Dir Musik 

beim Trainieren? 

• Musik ist mir sehr wichtig! 

Am liebsten höre ich 

Musik, die mir gute Laune 

macht. Das sind meistens 

Songs aus den 80s :) 

Trainierst Du auch während 

Deines Urlaubs? 

• Etwas aber nicht viel. 

Nur die nötigsten Nackenund 

Rückenübungen kurz 

im Hotelzimmer. 

Instagram: _b.i.a.n.k.a_

1 JAHR 

PREMIUM 

FITNESS 

EINMALIGER JUBILÄUMSPREIS 

1,99 €/ 

WOCHE* 

AKTION VERLÄNGERT BIS ENDE NOVEMBER 

FITNESS AUF 1.200 1.800 m 2 

TÄGLICH VON 6 BIS 24 UHR 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG 

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de 

*Vertragslaufzeit 1 Jahr, zzgl. einmalige Aufnahmegebühr von 29 EUR sowie halbjährlich 

jeweils 20 EUR für die Wasserflatrate. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beträgt der 

Mitgliedsbeitrag im PREMIUM-Tarif 7,49 EUR pro Woche.

Das Augsburger Musik- und Kneipenfestival 

Das 26. Riegele Honky Tonk ® am 9. November 

Das Augsburger Musik- und Kneipenfestival, das dieses Jahr bereits 

zum 26. Mal stattfindet, sorgt mit einer geballten Ladung Musik, 

Kunst und Kultur für ein unvergessliches Kneipenfestival und lässt 

am 9. November wieder Musikfans aus Nah und Fern in die schöne Fuggerstadt 

strömen. Engagierte Bands, Künstler und Musiker werden dabei 

Augsburgs Bars zum Beben zu bringen. 

am Kö. Dort bekommen die Honky 

Tonk-Besucher gegen Abgabe des Eintrittsbändchens 

bis 31. November eine 

Leberkässemmel gratis auf die Hand 

oder zum Mitnehmen in der 

Metzgerei. 

-Advertorial- 

In 32 Gastronomiebetrieben kommt 

beim Riegele Honky Tonk® jeder voll 

auf seine Kosten. Ob bei mitreißenden 

Soul- oder Funk-Rhythmen, beschwingtem 

Boogie oder ausgelassenem 

Rock’n’Roll, ob mit feurigen 

Salsa-Klängen, einnehmenden Reggea-Beats, 

verzerrten Gitarren oder 

der ansteckenden Lebensfreude einer 

Irish Folk Band! Für jeden Musikgeschmack, 

jedes Alter und jede Seelenstimmung 

ist ein abwechslungsreiches 

Programm quer durch viele Musikstile 

geboten. 

Ein Ritual beim Riegele Honky Tonk® ist 

dabei mittlerweile Kult: Man zieht von 

Kneipe zu Kneipe und genießt dabei 

einen bunten musikalischen Abend mit 

einer Vielzahl an erstklassigen Livekonzerten 

und großartigen Künstlern. 

Auch wird an die nimmermüden Nachtschwärmer 

gedacht: Denn die Clubund 

Diskotheken-Events bieten anschließend 

eine erlebnisreiche Nacht 

bis in die frühen Morgenstunden. 

Ein persönliches Programm für nur 

13 Euro – nun auch online zu kaufen 

Die Eintrittskarten gibt es mit einem 

Preisvorteil für 13 Euro 

im Vorverkauf. Der besondere 

Clou daran: 

Mit einer Vorverkaufskarte 

sparen Käufer 3 

Euro pro Person und 

auch die Benutzung 

der in zehn Richtungen 

verkehrenden Nachtexpressbusse 

(AVV) ist im Ticket 

beinhaltet. Dieses Ticket 

wird am Veranstaltungsabend an 

einer der beteiligten Lokale gegen ein 

Armbändchen getauscht und mit dem 

gibt es Zutritt zu allen Live-Konzerten. 

Kurzentschlossene Besucher können 

ab 19 Uhr noch an den Abendkassen 

in allen Lokalen 

(außer bei den Late-Night-Parties) 

zuschlagen. Hier 

kostet das Bändchen 

dann 16 

Euro. 

Außerdem können 

die Tickets 

nun auch ganz 

bequem online 

gekauft und Zuhause 

ausgedruckt 

werden. 

Die Tickets für 

das Riegele Honky 

Tonk gibt es 

überall ganz ohne 

Gebühren oder 

Aufschläge. Neu 

ist auch der Ticketverkauf 

im 

REWE Markt Daniela 

Rietzschel 

1 - AKTI:F Café 

2 - annaCAFE 

3 - ansprechBar 

4 - Aposto 

5 - Bar 3M 

6 - Bob‘s Punk Rock... 

7 - Brauhaus 1516 

8 - Cafe am Milchberg 

9 - Commerzienrat 18 

10 - Enchilada 

11 - Flannigans Post 

19 

12 - Henry‘s Coffee World 

13 - Hep Cat Club 13 7 

14 - Heyzel Coffee 

15 - Heyzel Coffee am Kö 

16 - Kaffeehaus Dichtl 

17 - Murphy‘s Law 

18 - Riegele Almhütte 

19 - Riegele Biermanfaktur 

20 - Schauspielhaus Sputnik 

21 - Soho Stage 

22 - Thing 

23 - Thorbräu Bräustüberl 

24 - Thorbräukeller 

25 - Weißer Hase im Capitol 

26 - Zum bayrischen Herzl 

27 - Zur Brez‘n 

28 - Beim Weissen Lamm 

29 - Hallo Werner 

30 - Kantine 

31 - Mahagoni Bar 

32 - mamo Lounge 

Mehr Infos und 

Appetitanreger 

Einen ersten Ausblick 

auf die lange Kneipenwandernacht 

bietet 

die Festival-Webseite. 

Hier gibt es 

nicht nur ausführliche 

Informationen zum Festival, 

Links zu Fahrplanauskünften, 

detaillierte Beschreibungen 

der auftretenden Bands mit 

Verlinkungen zu deren Homepages, 

sondern auch noch jede Menge Audio- 

und Videodateien als Appetitanreger. 

Weitere Infos gibt es unter 

www.riegele-honky-tonk.de. 

... und hier spielt die Musik: 

1 

23 

29 

17 

28 21 

11 

24 

Hermannstr. 

2 

30 

15 

Frohsinnstr. 

20 

Stettenstr. 

4 

12 

9 

27 

14 

3 

32 

10 

16 

6 

5 

8 

2019 

25 

31 

22 

26 

Oberer Graben

HEIMSPIELE IM NOVEMBER 

Sa, 09.11.2019 | 18.00 Uhr 

s.Oliver Würzburg 

Di, 12.11.2019 | 19.30 Uhr 

MoraBanc Andorra 

So, 24.11.2019 | 15.00 Uhr 

Hamburg Towers 

TICKETS SICHERN UNTER 

ratiopharmulm.com

76 Szene 

ZUR GALERIE 

Prisma | Asbach-Bäumenheim 

ZUR GALERIE 

Enchilada | Augsburg

Szene 77 

ZUR GALERIE 

Mo Club | Augsburg 

„WEIL ES AUF DIE RICHTIGE MUSIK ANKOMMT“ 

DJ TEDDYBEAR 

DJ RAINER 

Mo Club | Afrawald 4 | 86154 Augsburg 

Regular Open: Donnerstag, Freitag & Samstag ab 23 Uhr 

DJ CHRIS

Das aktuelle Magazin 

bei Bestellungen über 

folgende Lieferdienste 

kostenlos erhalten! 

Szene 

La Commedia 


Göggingerstraße 49 


RISTORANTE · EISCAFÉ 

· BAR 

ZUR GALERIE 

Peaches | Augsburg 

Tel.: 0821 / 6609000 

www. lacommedia.eu 

Lieferando.de | pizza.de | Lieferheld 

Pizza · Pasta · Fisch · Steaks · Dessert 

DIREKT 

BESTELLEN 

Boxbote Logistics 

Liefergebiet: 

Stadtgebiet Augsburg 

Tel.: 0821 - 508 30 301 

Whatsapp: 0176 700 40981 

www.boxbote.de 

Wir liefern: Essen - Getränkemarkt - 

Drogerie - Medikamente - uvm. 

DIREKT 

BESTELLEN 

Pizza Boys Augsburg 

Herrenbachstr. 57 


Liefergebiet: Wir liefern in ganz Augsburg, Neusäß, Stadtbergen, 

Gersthofen, Friedberg, Königsbrunn, etc. 

Tel.: 0821-5676555 und/oder 0821-5676556 

Web: www.pizzaboys.de 

Lieferando.de / lieferheld / pizza.de / www.pizzaboys.de 

Wir liefern: Pizza, Pasta, Salate, Burger, Wraps. Fingerfood 

& Snacks, Desserts & Eis, Getränke 

Dragone Pizzaservice 

Wellenburger Str. 37, 86199 Augsburg 

Predigerberg 10, 86150 Augsburg 

Liefergebiet: Wir liefern in ganz Augsburg, 

Stadtbergen, Gersthofen, Leitershofen, Königsbrunn, 

Bobingen etc. 

Tel.: 0821-4551144 

Web: www.pizza-dragone.com 

Der Lieferdienst mit original Holzofen! 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

ZUR GALERIE 

Mauser | Augsburg 

HIER KÖNNTE 

AUCH IHR 

LIEFERDIENST 

STEHEN! 

INTERESSE? 

LOGISTIK@TRENDYONE.DE 

Sie haben zu Ihrer 

Bestellung kein Magazin erhalten? 

Wir sind über jedes Feedback dankbar! 

logistik@trendyone.de

Szene 

ZUR GALERIE 

Disco PM | Untermeitingen

80 Events 

Event-Highlights 11/19 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

Sa. 06.11. 20:00 Uhr 

Fr. 01.11. 23:00 - 05:00 Uhr 

Sa. 02.11. 22:00 - 05:00 Uhr 

Mo Club: Ladies Night 

Mo Club 

Afrawald 4 


Dein Freitag im Mo Club! 

Die Ladies Night schlechthin! 

Freier Eintritt für Frauen bis 24 Uhr! Außerdem 

2:1 Getränkespecials für Frauen, die 

ganze Nacht! Los geht es um 23 Uhr an gewohntem 

Place! Der Einlass erfolgt ab 18 

Jahren. Reservierungen können unter moclub.de/#reservierung 

eingegeben werden. 

Gefeiert wird ausgiebig bis 5 Uhr morgens. 

Mo Club | Afrawald 4 | 86150 Augsburg 

FOLLOW US ON INSTAGRAM 

- moclub.augsburg 

WE HAVE FREE WLAN 

Bildquelle: facebook.com/@moclubaugsburg 

ROCK im PRISMA 

Diskothek PRISMA 

Rudolf-Diesel-Straße 12 

86663 Asbach-Bäumenheim 

DJ Mike aus München Hard Rock, Classic 

Rock, Alternative, Heavy Metal, Neue Deutsche 

Härte etc. ; SPECIAL: Halbe Augustiner 

Hell 2,80 € ; Asbach gespritzt nur 2,- € - 

EINLASS AB 18 

Bildquelle: facebook.com/@discoprisma 

Sa. 02.11. 16:00 - 19:00 Uhr 

CHIPPENDALES - Let‘s 

Misbehave! Tour 2019 

Stadthalle Gershofen 

Rathausplatz 1 

86368 Gersthofen 

Mit dem Motto Let’s Misbehave! feiern die 

CHIPPENDALES 2019 ihr 40-jähriges Jubiläum! 

Als spektakuläres I-Tüpfelchen 

wird Deutschlands begehrtester Junggeselle 

PAUL JANKE mit auf Tour gehen. Um 

das beeindruckende Bühnenjubiläum in 

Deutschland angemessen zu begehen, haben 

sich die CHIPPENDALES ebenbürtige 

Verstärkung geholt. Der gebürtige Hamburger 

PAUL JANKE wurde 2012 durch das 

RTL-Erfolgsformat „Der Bachelor“ bekannt 

und eroberte mit seiner charmanten Art im 

Sturm die Herzen der TV-Zuschauer. 

Bildquelle: Guido Karp 

Sa. 09.11. 20:00 - 05:00 Uhr 

Sa. 02.11. 14:00 - 19:00 Uhr 

WAHL ZU MISS & MISTER 

AUGSBURG 2019 




Die City-Galerie Augsburg sucht gemeinsam 

mit TRENDYone und der Miss Germany Corporation 

- Team Bayern Miss & Mister Augsburg 

2019. Frauen und Männer zwischen 

18 und 29 Jahren aus Augsburg und Umgebung 

kämpfen in der City-Galerie um den 

begehrten Titel. In allen Durchgängen werden 

die Kandidaten mit exklusiver Mode aus 

den teilnehmenden Shops der City-Galerie 

Augsburg ausgestattet und professionell gestylt. 

Wie es sich für hochwertige Miss-Wahlen 

gehört, gehen die Teilnehmer und vor 

allem die Gewinner, nicht mit leeren Händen 

nach Hause. Miss & Mister Augsburg sowie 

der Mister Bayern profitieren nach der Wahl 

von exklusiven Goodie-Bags mit Warenund 

Gutscheininhalten im insgesamten Wert 

von 4.750 Euro. Wer wird also der oder die 

Schönste im Augsburger Land? 


MISTER BAYERN WAHL 

2020 




Neben der Wahl zu Miss & Mister Augsburg 

2019 in der City-Galerie Augsburg findet am 

2. November direkt im Anschluss die Wahl 

zu Mister Bayern 2020 statt. Die drei Erstplatzierten 

der Mister Augsburg Wahl haben 

somit direkt am gleichen Tag die Chance, 

sich den Titel Mister Bayern zu sichern und 

am 16. November 2019 im großen Mister 

Germany Finale in Osnabrück zu stehen. 

Um an der Mister Bayern Wahl teilnehmen 

zu können, muss du erst eine Städtewahl in 

Bayern gewonnen haben. Jury: Saskia Atzerodt 

(TV-Persönlichkeit & Model); Sarah 

Zahn (3. Miss Germany & Miss Bayern); Verena 

Mann (Miss Augsburg & Miss Bayern); 

Manuel Menzinger (Mister Augsburg); Bianca 

(Model & Influencer); Sascha Schönherr 

/ City-Galerie Augsburg; Jürgen Windisch / 

TRENDYone; Ingo Dumreicher Fotografie 


26. Riegele Honky Tonk 

Augsburger Innenstadt 


Riegele Honky Tonk® – längst ein Begriff, 

der für fantastische Stimmung bei allen Fans 

der handgemachten Livemusik steht. Auch 

bei der mittlerweile 26. Auflage verwandelt 

sich Augsburg in eine Hochburg der Livebegeisterten. 

Ob Swing oder Salsa, ob Blues 

oder Boogie, ob Rock oder Rock’n’Roll, ob 

Soul oder Son, ob laut oder leise, melancholisch 

oder feurig - das Riegele Honky 

Tonk® bietet für jeden Musikgeschmack, 

jedes Alter und jede Seelenstimmung mit 

Augsburger Lokalmatadoren und internationalen 

Künstlern ein abwechslungsreiches 

Programm quer durch viele Musikstile. Alle 

Infos zu Tickets, Bands und teilnehmenden 

Kneipen gibt's ab dem 11. Oktober unter 

www.riegele-honky-tonk.de - dann beginnt 

auch der Vorverkauf! 

Bildquelle: facebook.com/@brauhaus.riegele

Events 

Parktheater im Kurhaus Göggingen 

Wir verlosen 3x2 Tickets für die „Sehr 

erfreut! Die Comedy-Tour 2019“ von Ingolf 

Lück am 14. November um 19:30 Uhr. 

Sa. 09.11. 19:00 - 05:00 Uhr 

Sa. 09.11. 22:00 - 05:00 Uhr 

Hydro-Tech Eisarena 

47. Augsburger 

Presseball 

Kongress am Park 

Gögginger Str. 10 


Wir verlosen 3x2 Tickets für den 

öffentlichen Lauf, die Eisdisco oder 

das Eisdisco-Spezial in der Eishalle 

Königsbrunn (Abholung in Augsburg) 

Bis in den frühen Morgen heißt es am 9. November 

im Kongress am Park wieder Tanzen 

und Geniessen, Sehen und Gesehen Werden. 

Und das alles für den guten Zweck: 

Auch der 47. Presseball der AUGSBURGER 

ALLGEMEINEN ist wie in den Jahren zuvor 

eine ganz besondere Benefiz-Gala zu Gunsten 

der Stiftung KARTEI DER NOT. Zum 

Ball werden viele Prominente aus Politik, 

Wirtschaft, Kultur und Sport erwartet. In allen 

Sälen, Lounges und Bars bekommt man 

eine Nacht voller Höhepunkte für alle Sinne. 

90er & 2000er Party im 

PM auf 4 Areas 

PM Untermeitingen 

Daimlerstr. 24 

86836 Untermeitingen 

Die mega Party mit der Musik der 90er und 

2000er. Wer erinnert sich nicht gerne an die 

schöne Zeit zurück? Einlass ist ab 18 Jahren, 

keine Aufsicht möglich! 


Sa. 16.11. 18:00 - 22:00 Uhr 

Bildquelle: facebook.com/@Teddy.Comedy 

Do. 22.11. 19:00 Uhr 

Gewinnspiele 

City-Gutschein Ulm 

Gin-Festival Germany in 


Augsburg Kesselhaus 

Riedingerstr. 24 


„Gin braucht kein Mensch, aber der Mensch 

braucht Gin!“ Das Gin-Festival Germany 

kommt zum ersten Mal in die Fuggerstadt 

Augsburg! In der besonderen Atmosphäre 

des Gin-Festivals gehen Feierei und Fachsimpelei 

Hand in Hand und verschmelzen 

zu einem faszinierenden Event rund um diesen 

zeitlosen Klassiker unter den Spirituosen. 

Den Gästen des Festivals soll, wie 

den Tausenden Besuchern vorher, vor allem 

eines geboten werden: ein ausgelassener 

Abend mit Freunden und viel Gin. Ganz 

gleich, wie die persönliche Bekanntschaft 

mit dem Star des Abends bisher verlaufen 

ist, das Gin-Festival bietet jedem Besucher 

und jeder Besucherin einen ganz besonderen 

Abend. 

Bildquelle: facebook.com/@ginfestivalgermany 

Schuhbecks Teatro 

Opening 

Schuhbecks teatro 

Spiegelzelt 

Riedingerstraße 26 i 


Alfons Schuhbeck und sein Team präsentieren 

wieder die einzigartigen Dinnershows 

aus der fantastischen Welt von Schuhbecks 

teatro in Augsburg: In gewohnter teatro-Manier 

zeigen die besten Künstler aus aller 

Welt ihre außergewöhnlichen Talente und 

bieten ein atemberaubendes Spektakel der 

Spitzenklasse. Begleitet werden die waghalsigen 

akrobatischen Acts im Augsburger 

Spiegelzelt von Comedy, Magie und mitreißendem 

musikalischem Entertainment. Das 

teatro-Spiegelzelt ist Augsburgs angesagte 

Top-Location für Unterhaltung auf höchstem 

Niveau. Gönnen Sie sich das Besondere. 

Bildquelle: facebook.com/@schuhbecksteatroaugsburg 

Bildquelle: Ulmer City Marketing e. V. 

Wir verlosen 4x1 Citygutscheine im Wert 

von 25 Euro für die Ulmer Innenstadt. 

Abholung in Augsburg. Gültig bis 4. Oktober 

2022. 

Riegele HonkyTonk 

Wir verlosen 10x2 Karten für das Riegele 

HonkyTonk am 9. November (Abholung in 

Augsburg) 

Teilnahmebedingungen: 

Einfach eine Email mit dem 

Gewinnspielnamen als Betreff sowie Ihren 

Kontaktdaten an 

gewinnspiel@trendyone.de senden. Der 

Einsendeschluss ist der 11. November. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen.

82 Events 

Sa. 29.11. 20:00 - 24:00Uhr 

Mo. 25.11. - 24.12. 18:00 Uhr 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen lesen 

Sie in der kommenden Ausgabe 

von TRENDYone: 


Brückentage 2020 bei der Urlaubsplanung 

nutzen 


Shoppingnight 

Innenstadt Augsburg 


Auch in diesem Jahr ist in der Shopping-Night 

2019 wieder bis Mitternacht 

Bummeln nach Lust und Laune angesagt. 

Dieses Event findet am Freitag, 29. November 

2019 – diesmal gleichzeitig mit dem 

Black Friday – statt und verspricht den Innenstadtbesuchern 

einen besonderen Start 

in die Adventszeit. 

Quelle: Zehntausend Grad 

Eröffnungsfeier 

des Augsburger 

Christkindlesmarkt 

Innenstadt Augsburg 


Der Augsburger Christkindlmarkt ist einer 

der ältesten Weihnachtsmärkte Deutschlands. 

Seinen Ursprung hat der Markt 

bereits im 15. Jahrhundert. Den Namen 

„Christkindlmarkt“ trägt er offiziell seit 1949. 

Die Eröffnungsfeier des diesjährigen Weihnachtsmarktes 

findet vor dem Rathaus statt. 

TRENDYone 

Freizeit 

Drohnen und Recht: 

Das müssen Hobby piloten wissen 

Die nächste Ausgabe ist ab 28. November hier und 

an vielen Weiteren Auslagestellen erhältlich: 

La Commedia 


(Kreative) Weihnachtsbaum-Alternativen 

Marco & Luana Pellizzari: „Wir 

legen TRENDYone in unseren 

sieben Filialen aus, weil es 

einfach kein gewöhnliches 

Magazin ist. Denn TRENDYone 

ist immer on time und bringt 

die aktuellsten Trends auf 

den Punkt. Dabei wird weit 

über die Grenzen Augsburgs 

hinweg berichtet. Wir möchten 

unseren Gästen nach dem 

Aufenthalt in unseren 

Restaurants ein junges, frisches 

und dynamisches Magazin 

mit auf den Nachhauseweg 

geben. Auch Gäste, die unseren 

Lieferservice in Anspruch 

nehmen, erhalten zusätzlich 

zu ihrer Bestellung das 

TRENDYone Magazin.“ 

La Commedia Ristorante 

Göggingerstraße 49 


www.lacommedia.eu 

Facebook: 

Ristorante La Commedia 

Familie 

Kinder-Tablets: 

die besten Modelle 

täglich neue 

events unter 

trendyone.de

Hydro-Tech eisarena 

Königsbrunn 

NIGHT OF 

LIGHTS 

16.11.2019 

19.30 – 22.00 Uhr 

Hydro-Tech eisarena Königsbrunn 

www.eisarena-koenigsbrunn.de 

hydrotech_eisarena 

Königsallee 1 

86343 Königsbrunn

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - November 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?