TE KW 44

AUSGABE TELFS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 44, 12. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 30./31. Oktober 2019 

RS-Foto: Schnöll 

Renaissance 

Eine positive Bilanz im Sommertourismus zogen 

nun LH Günther Platter (Mitte), „Tirol Werbung“- 

GF Florian Phleps (l.) und Mario Gerber, Spartenobmann 

Tourismus in der Wirtschaftskammer 

Tirol. Auch die Buchungslage für die anstehende 

Wintersaison sei gut. Seite 3 

Telfs Scharnitz Flaurling 

SOS-Wohngruppe Kein Geld für die Startschuss für neues 

feierlich eröffnet Dorfvereine Gemeindehaus 

Seite 4 Seite 7 Seite 14 

Modernes Architektenhaus mit Einliegerwohnung 

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol 

Telefon +43-(0)5212-526 39 

Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com 

www.engelvoelkers.com/seefeld

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Dieses Foto aus dem Archiv der 

Telfer Gemeindechronik trägt den 

Titel „Lese-Casino Telfs 1881“. Es 

vermittelt einen Eindruck von der 

damaligen „Bildungselite“ der Gemeinde. 

Zum Gruppenbild vereint 

sind jene Honoratioren, die sich 

regelmäßig im „Lese-Casino“ im 

Hotel Post zur Lektüre der dort 

aufliegenden Zeitungen und zum 

Politisieren trafen. Diese Art der 

gehobenen Freizeitbeschäftigung 

Aggresiver Iraker 

Ein 15-jähriger Iraker und ein 

14-jähriger Bulgare sind sich am vergangenen 

Donnerstag am Bahnhof 

Oberhofen in die Haare geraten. 

Der Ältere schlug dem Kontrahenten 

mehrmals ins Gesicht und versetzte 

ihm auch einen Kopfstoß. Die Polizei 

hat den Täter angezeigt, der 14-Jährige 

kam ins Krankenhaus Zams. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

N AMENSTAGE 

DO (31.10.) Wolfgang, Christoph; 

FR (1.11.) Harld, Arthur, Otmar; SA 

(2.11.) Angela, Tobias, Margarethe; 

SO (3.11.) Hubert, Silvia, Pirmin; 

MO (4.11.) Karl; DI (5.11.) Emmerich, 

Bernhard; MI (6.11.) Leonhard, 

Christina, Rudolf. 

Start LSB- 

Ausbildung: 

4.März 

musste man sich – damals mehr 

noch als heute – leisten können. 

Als Mitglied des bürgerlichen Lesezirkels 

sollte man über den entsprechenden 

finanziellen Hintergrund, 

aber auch über die nötige 

Freizeit verfügen. 1881, im Jahr 

der Aufnahme, waren in den Telfer 

Textilfabriken der Elf-Stunden- 

Tag und die Samstagsarbeit üblich. 

Der Besuch im Kaffeehaus war also 

kein Vergnügen für jedermann… 

WOCHENEND-DIENSTE 

1./2./3.11.2019 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

1.11.: MR Dr. Maximilian Zimmermann, 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, 

Tel. 05262/62491, NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

2.11.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr. 

3.11.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 

05262/63808, NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

1.11.: Dr. Sigrid Huter, Zirl, Schwabstraße 

4, Tel. 05238/53063, NO: 9 

bis 11 Uhr. 

2./3.11.: Dr. Gerhard Pucks, Zirl, 

Schulgasse 12a, Tel. 05238/52679, 

NO: 11 bis 12 Uhr und 17 bis 18 

Uhr. 

0664 114 16 17 • Hotline zum vertrauenden Gespräch 

LANDECK | INNSBRUCK | WÖRGL 

Leider wissen wir nur die Namen 

von ganz wenigen Abgebildeten. 

Identifiziert sind etwa der Kaufmann 

Alois Schärmer (sitzend, 

3. v. l.), der Kaufmann, Bildhauer 

und spätere Gemeindevorsteher 

Josef Pöschl (sitzend, 2. v. r.) 

und der Fabrikbesitzer Josef Heim 

(sitzend, 4. v. r.). Der Mann in 

Uniform hinter Heim ist Gendarmerie-Postenkommandant 

Josef 

Lechner. 

Stefan Dietrich 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

1./2./3.11.: Dr. Alfred Doblinger, 

Oberperfuss, Riedl 56, Tel. 05232/ 

82211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

1./2./3.11.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

1./2./3.11.: Dr. Benedikt Klein, Seefeld, 

Münchner Straße 268, Tel. 

05212/20125 oder 0680/2430349, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

1.11.: Dr. med. univ. Markus Wegscheider, 

6091 Birgitz, Dorfstraße 

57, Tel. 05234/32299. 

2./3.11.: DDr. Christine Margitta 

Weimershaus, 6091 Götzens, Gries 

26, Tel. 05234/33264. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.120 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.747 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (eci) MMag. Beatrice Hackl, 

(pld) Ing. Thomas Ploder, (clb) Christine 

Le Bec, (fly) Alexander Dosch, 

(ado) Agnes Dorn, (LT) Lisa Thurner, 

(wr) Wolfgang Rives, (lia) Lia Buchner, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

Ihre Kundenberaterin: Irene Draxl 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 4. November 

2019 um 11.24 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 30./31. Oktober 2019

„Ein Foul gegen Wirtschaft und Tourismus!“ 

Landeshauptmann Platter, „Tirol Werbungs“-GF Phleps und WK-Spartenobmann Gerber zogen Sommersaison-Bilanz 

Landeshauptmann Günther Platter, Florian Phleps, der Geschäftsführer 

der „Tirol Werbung“, und Mario Gerber, Fachgruppenobmann 

Hotellerie der Wirtschaftskammer Tirol, 

präsentierten am vergangenen Donnerstag in Innsbruck die Sommer-Tourismusbilanz, 

und sie richteten ihre Blicke auch auf die 

kommende Wintersaison. Von Anfang Mai bis Ende September 

sind rund 5,5 Mio. Urlauber nach Tirol gekommen, was einem 

Plus von 0,5 Prozent zum Vergleichszeitraum des Vorjahres entspricht. 

Die Nächtigungen haben um ein Prozent auf 19,8 Mio. 

zugelegt, das ist der höchste Wert seit 1993. 

Von Gebi G. Schnöll 

„In Tirol gibt es um 3,9 Prozent 

Betten weniger als vor zehn Jahren, 

die Auslastung ist während des Jahrzehnts 

im Sommertourismus aber 

dennoch angestiegen. Landeshauptmann 

Günther Platter sieht das in 

der „Marke Tirol“, die dem Urlaubsgast 

viel an Qualität und Quantität 

bietet. „Die hohe Nachfrage nach 

Urlaub in Tirol ist erfreulich. Das 

ist einerseits als Beleg für die gute 

Arbeit in der Tourismusbranche zu 

werten, andererseits ist es eine Bestätigung 

für die hohe Qualität des 

Angebots“, sagt Platter, der in der 

Landesregierung auch Tourismusreferent 

ist. Ganz besonders freut ihn, 

dass die Wertschöpfung laut Berechnungen 

des „MCI Tourismus“ um 

2,3 Prozent auf 1,9 Milliarden Euro 

zugelegt hat. 

DEUTSCHE SIND DER MO- 

TOR FÜR DEN SOMMERTOU- 

RISMUS. Als PS-starken Motor für 

den florierenden Sommertourismus 

in Tirol nennt „Tirol Werbung“- 

Geschäftsführer Florian Phleps die 

Urlauberschicht aus unserem Nachbarland 

Deutschland. Vom Mai bis 

September gab es 2.733.154 (+1,7 

Prozent) Ankünfte aus der BRD 

und 10.789.309 (+2 Prozent) Nächtigungen: 

„Die steigende Tendenz 

ist auf das positive Angebot zurückzuführen. 

Tirol bietet den Gästen 

Sicherheit, Natur, Fittness und Gesundheit. 

Der Aktivurlaub in den 

Bergen liegt im Trend, die Sommerfrische 

erlebt eine Renaissance. Das 

Ergebnis im heurigen Sommer ist 

erfreulich, zumal es eine langfristige 

Entwicklung fortsetzt. Seit 2009 gehen 

die Nächtigungszahlen im Sommer 

kontinuierlich nach oben. Hier 

macht sich die gute Arbeit, die die 

Branche seit Jahren leistet, bezahlt!“ 

Mit Blick auf die Wintersaison erklärt 

Phleps, dass heuer die Weihnachtsfeiertage 

ideal fallen, Ende 

Feber sei allerdings eine Kollission 

zwischen den Krokusferien und den 

Winterferien in Bayern zu erwarten. 

30./31. Oktober 2019 

Auch die späten Osterfeiertage sind 

für den Wintertourismus nicht gerade 

ideal. 

„THOMAS COOK“-PLEITE 

TRIFFT VIELE KLEINVERMIE- 

TER HART. Mario Gerber, der 

Spartenobmann Tourismus in der 

Tiroler Wirtschaftskammer, berichtete 

beim Pressegespräch, dass 50 

Prozent der Tourismusbetriebe mit 

der Sommerbilanz zufrieden und 20 

Prozent sogar sehr zufrieden sind. 

Auch der Urlaub mit dem E-Bike 

gewinne in Tirol immer mehr an 

Bedeutung. Was die Buchungslage 

für die Wintersaison betrifft, sind 

neun von zehn Betrieben zufrieden. 

„Es gibt aber noch große Lücken, 

die zu füllen sind“, so Gerber, der 

auch die Pleite des Reiseveranstalters 

„Thomas Cook“ ins Gespräch 

bringt. „Viele Vermieter sind in 

Tirol betroffen, viele laufen noch 

immer ausstehenden Forderungen 

hinterher!“ 

PLATTER RÜGT FLUGHA- 

FEN-GEGNER. In den vergangenen 

Tagen sind heftige Diskussionen 

um den Ausbau bzw. die Modernisierung 

des Innsbrucker Flughafens 

entflammt, die von Grünen-Stadtpolitikern 

inszeniert wurden. „Mit 

dieser unsinnigen Flughafenverunsicherung 

muss Schluss sein. Es wird 

dort hervorragend gearbeitet, der 

Betrieb wirft Gewinne ab, die Dividende 

in Höhe von 2,5 Millionen 

Euro kommt den IKB, der Stadt 

Innsbruck und dem Land Tirol zugute. 

60 Prozent der Auslastung am 

Flughafen bringt der Tourismus, alle 

Tiroler profitieren vom Flughafen, 

der das Tor zur Welt ist“, erinnert 

Landeshauptmann Günther Platter: 

„Der Flughafen ist sowohl für den 

Wirtschaftsstandort als auch für den 

Tourismusstandort Tirol unverzichtbar. 

Die vielen Fluganbindungen ab 

und nach Innsbruck sind für den 

Incomingverkehr und das Kongressland 

Tirol von enormer Bedeutung. 

Gutachten für den Ausbau des Flughafens 

in Auftrag zu geben, ist gut, 

Bilanzieren Sommersaison positiv: V.l. „Tirol Werbung“-GF Florian Phleps, LH 

Günther Platter und WK-Spartenobmann Mario Gerber. RS-Foto: Schnöll 

aber den Airport in Frage zu stellen, 

geht nicht. Wer den Flughafen in 

Frage stellt, stellt letztlich eine positive 

wirtschaftliche und touristische 

Entwicklung in Tirol in Frage!“ 

WK-Spartenobmann Mario Gerber 

spricht von einem noch nie dagewesenen 

Foul, das mit den Diskussionen 

um den Innsbrucker Flughafen 

der Wirtschaft und dem Tourismus 

zugefügt wird. „Auf der einen Seite 

will der Innsbrucker Bürgermeister 

Georg Willi eine hippe Stadt, auf 

der anderen Seite stellt er sich gegen 

eine Modernisierung des Flughafens 

oder will gar ganz darauf verzichten. 

Der Flughafen muss bleiben“, 

fordert Gerber, der in Tirol mehrere 

Hotels betreibt. Die Aufforderung 

von Bayerns Ministerpräsident Markus 

Söder an seine Landsleute, wegen 

der Fahrverbote abseits der A 

13 Tirol als Urlaubsland zu meiden, 

findet LH Platter lächerlich: „Die 

Bayern werden trotzdem weiterhin 

zu uns auf Urlaub kommen!“ 

RUNDSCHAU Seite 3

SOS-Kinderdorf nun wieder in Telfs vertreten 

Vergangenen Freitag wurde in der ehemaligen „Heinrich-Jacoby-Schule“ eine neue Wohngruppe eröffnet 

In Telfs gibt es nun eine SOS-Kinderdorf-Wohngruppe, die in 

der ehemaligen „Heinrich-Jacoby-Schule“ in der Bahnhofstraße 

unterbracht ist. Acht junge Burschen werden seit September in 

der Einrichtung betreut. Vergangenen Freitag wurde die Wohngruppe 

offiziell vorgestellt und eröffnet. 


Vor zwei Jahren flammten in 

Telfs heftige Diskussionen auf, als 

in die ehemalige „Heinrich-Jacoby- 

Schule“ 21 unbegleitete jugendliche 

Flüchtlinge eingezogen sind. Die 

jungen Asylwerber zogen vergangenes 

Jahr wieder aus, das Gebäude 

stand wieder leer. „Drei Jahre lang 

hat SOS-Kinderdorf nach einer passenden 

Immobilie gesucht und mit 

der ehemaligen Schule nun endlich 

ein optimales Objekt gefunden. 

Über den Sommer haben wir nach 

den Plänen von Baumeister Daniel 

Gufler Umbauarbeiten durchgeführt 

und ein wunderbares Zuhause für 

junge Leute geschaffen“, schilderte 

Jörg Schmidt, Leiter des SOS-Kinderdorfes 

in Imst, der gemeinsam 

mit Wolfgang Katsch, dem SOS- 

Kinderdorf-Geschäftsleiter West, 

und Claudia Gruber, Pädagogische 

Leitung der Wohngruppe Telfs, bei 

der Feierstunde etliche Ehrengäste 

begrüßen konnte – darunter auch 

Soziallandesrätin Gabriele Fischer, 

den Telfer Bürgermeister Christian 

Härting sowie die Vizebürgermeisterin 

LA Cornelia Hagele und Christoph 

Walch. 

„LIEBEVOLLES ZUHAUSE 

FÜR JUNGE MENSCHEN!“ 

Landesrätin Fischer erklärte, dass 

die Gesellschaft, die Politik und die 

Systempartner gefragt sind, „wenn 

es in einer Familie nicht so ist, wie 

es sein soll“, und sie hob damit den 

Wert von SOS-Kinderdorf hervor. 

Bürgermeister Christian Härting 

freut sich über die Nachnutzung 

der leerstehenden Schule durch 

die SOS-Kinderdorf-Wohngruppe: 

„SOS-Kinderdorf war bereits einmal 

in unserer Marktgemeinde beheimatet, 

es freut mich, dass nun erneut 

Promotionsflug 

Idealtours stellte neues Zielgebiet für 2020 vor 

(mg) Idealtours lud vor Kurzem zum Promotionsflug an die 

Makarska Riviera – die neue Idealtours Inselträume-Destination 

2020 – ein. 

Reisebüro-Experten und Idealtours-Partner 

starteten jüngst 

Richtung Split, erlebten bei Sonnenschein 

und angenehmen Temperaturen 

herrliche Landschaften 

und ließen sich vom kroatischen 

Flair verzaubern. Das abwechslungsreiche 

und perfekt organisierte 

Programm bot die Möglichkeit, 

die Makarska Riviera an einem Tag 

zu entdecken. Mit einem Besuch 

der Orte Split, Omiš, Trogir und 

Makarska erlebten die Teilnehmer 

die charmanten Städtchen sowie 

die kroatische Freundlichkeit. Die 

Fahrt auf dem Fluss Cetina bot beeindruckende 

Blicke auf die Festung 

von Omiš sowie auf die spektakuläre 

Landschaft des Canyons. Bei 

den Hotelbesichtigungen konnten 

sich die Reise-Experten einen ersten 

Eindruck über das große Hotelangebot 

verschaffen. Ein Highlight des 

Tagesausflugs war die Herstellung 

und Verkostung des traditionellen 

Soparnik – ein herzhaft gedeckter 

Mangold-Kuchen. Der Tag wurde 

Gruppenfoto der Reise-Experten in 

Trogir. 

Foto: Idealtours 

bei einem kroatischen Abendmessen 

mit Live-Musik abgerundet. 

Mit vielen Eindrücken zum neuen 

Idealtours-Reiseziel hob der Flieger 

am Abend wieder in Richtung Innsbruck 

ab und ließ die Teilnehmer 

auf einen wundervollen und abwechslungsreichen 

Tag an der Makarska 

Riviera zurückblicken. Idealtours 

startet im Zeitraum vom 22. 

Mai bis 31. Juli 2020 jeden Freitag 

direkt ab Innsbruck an die Makarska 

Riviera, mit Zielflughafen Split 

– in nur circa einer Stunde Flugzeit 

erreichen Sie eine der schönsten Regionen 

Kroatiens. 

Freuten sich gemeinsam: V.l. Vize-Bgm. LA Cornelia Hagele, GL Wolfgang Katsch, 

LR Gabriele Fischer, Bgm. Christian Härting, GL Jörg Schmidt, HR Johann Sterzinger, 

der die ehemalige Schule sachwaltet, und Pädagogin Claudia Gruber. 

Menschen in unserer Gemeinde 

betreut werden!“ Jörg Schmidt bezeichnete 

den Schritt nach Telfs als 

Ergebnis einer intensiven Standortentwicklung 

des SOS-Kinderdorfes 

Imst, der auch den Plänen der Kinder- 

und Jugendhilfe in Tirol entspricht. 

SOS-Kinderdorf-Geschäftsleiter 

Wolfgang Katsch betonte: 

„Schön, dass wir im Jubiläumsjahr 

'70 Jahre SOS-Kinderdorf' mit der 

SOS-Kinderdorf-Wohngruppe Telfs 

jungen Menschen ein liebevolles 

Zuhause geben können!“ 

Nach dem Festakt konnten die liebevoll gestalteten Räumlichkeiten besichtigt 

werden. 

Souverän: „Lena & Lena“ sorgten für den musikalischen Rahmen. RS-Fotos: Schnöll 


„Frische-Impuls“ für die Kirche 

Bischof Hermann Glettler entsendet 35 Kandidaten in ihre Tätigkeiten in unterschiedlichen pastoralen Berufsfeldern 

Mit einer „Sendungsfeier“ 

starteten Mitarbeiter der Diözese 

Innsbruck in das kirchliche 

Berufsleben. In einem Festgottesdienst 

im Innsbrucker Dom 

zu St. Jakob entsandte Bischof 

Hermann Glettler 35 zukünftige 

Mitarbeiter in ihren Dienst 

in der Kirche und in der Welt. 

Auch die Region darf sich über 

frisch gebackene Religionslehrer 

freuen, die ab sofort in den 

unterschiedlichsten Bildungseinrichtungen 

tätig sein werden. 

Von Beatrice Hackl 

Mut und Zuversicht für ihre Aufgaben 

hat der Innsbrucker Bischof Hermann 

Glettler den neuen Mitarbeiter 

der Diözese Innsbruck mitgegeben, 

die er unlängst in das kirchliche Berufsleben 

entsandt hat. 

„Wagt Neues in der Verbundenheit 

mit der Kirche, mischt euch 

in das Leben der Leute ein, ergreift 

Partei für jene, die keine Lobby haben, 

nehmt den Namen Jesus in den 

Mund und bezeugt seine Barmherzigkeit“, 

wandte sich Glettler an die 

35 Frauen und Männer, die künftig 

in verschiedenen pastoralen Berufsfeldern 

tätig sein werden. 

Für ihn als Bischof sei es ein Hoffnungszeichen, 

wenn sich junge Menschen 

für die Kirche engagieren und 

so einen „Frische-Impuls“ brächten, 

so der Bischof weiter, und er rief die 

neuen Mitarbeiter dazu auf, in Beziehung 

zu Jesus zu bleiben. Eine „offene, 

leidenschaftlich ringende Beziehung 

mit Gott“ sei das „Um-und-Auf 

im pastoralen Dienst“, erinnerte 

Bischof Hermann Glettler ermutigt die neuen Mitarbeiter im Rahmen der Sendungsfeier dazu, etwas Neues in Verbundenheit 

mit der Kirche zu wagen. 

Foto: Diözese Innsbruck/Sigl 

Glettler: „Ohne Gebet verkümmert 

unser Glaube.“ Und, so der Bischof 

abschließend in seiner Predigt unter 

Verweis auf das Tagesevangelium und 

dessen Frage, ob der Menschensohn 

auf der Erde noch Glauben vorfinden 

werde: „Wenn Christus heute 

wiederkommen würde, wird er hoffentlich 

nicht nur Büros, pastorale 

Konzepte und Protokolle von Sitzungen 

vorfinden. Er wird hoffentlich 

lebendige und vertrauensvolle 

Menschen vorfinden, die sich in den 

Dienst nehmen ließen. Das ist eure 

Destination!“ 

VERSCHIEDENE PASTO- 

RALE BERUFSFELDER. Die 35 

Frauen und Männer werden in den 

verschiedenen pastoralen Berufsfeldern 

der Pfarre, der Schule und 

der kategorialen Bereiche als Pastoralassistenten, 

Religionslehrer, 

Krankenhausseelsorger, Referenten, 

Dekanatsjugendleiter und Jugendleiter 

tätig sein. In der Region werden 

sieben neue Religionslehrer ihren 

Dienst antreten: 

• Christina Fohrer aus Polling (unterrichtet 

an der freien Waldorfschule 

Innsbruck); 

• Andrea Gattringer aus Kematen 

(unterrichtet an der Schule am Inn 

– Sonderschule Innsbruck); 

Sendungsfeier im Innsbrucker Dom. 

• Elisa Grill aus Rietz (unterrichtet 

an der VS Scharnitz); 

• Michaela Pairst aus Inzing, (unterrichtet 

an der Volksschule Zirl); 

• Gregor Schwabegger aus Stams, 

(unterrichtet im Meinhardinum 

Stams); 

• Magdalena Macht aus Jenbach (unterrichtet 

an der HBLFA Kematen). 

DER DER MAZDA CX-5 

KRAFT 

KRAFT 

TRIFFT 

TRIFFT 

ELEGANZ 

ELEGANZ 

JETZT MIT BIS ZU 

JETZT MIT BIS ZU 

€ 4.250,– BONUS* 

€ 4.250,– BONUS* 

*Aktion gültig bei Kauf eines Mazda CX-5 vom 01.10. bis 31. 12. 2019 und Zulassung bis 31. 03. 2020. Händlernachlass, Leasingbonus und Versicherungsbonus 

bereits berücksichtigt, exkl. Metallic. Mazda Plus Finance Leasing (Leasfinanz) für Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate: € 136,–, 

*Aktion Laufzeit: gültig bei 48 Kauf Monate, eines Fahrleistung: Mazda CX-5 10.000 vom km/Jahr, 01.10. bis Eigenleistung: 31. 12. 2019 € und 6.792,–, Zulassung Restwert: bis 31. € 11.414,–, 03. 2020. Angebot Händlernachlass, freibleibend. Leasingbonus Ist der Leasingnehmer und Versicherungsbonus 

Verbraucher, bereits trifft berücksichtigt, ihn kein Restwertrisiko exkl. Metallic. und er Mazda ist auch Plus nicht Finance zum Ankauf Leasing verpflichtet. (Leasfinanz) Exkl. für einmaliger Mazda CX-5 Vertrags- G165 und Emotion, Bearbeitungsgebühr. monatliche Rate: Maximaler € 136,–, 

Laufzeit: Bonus 48 Monate, bzw. monatliche Fahrleistung: Rate nur 10.000 gültig km/Jahr, bei Abschluss Eigenleistung: eines Versicherungs-Vorteilssets € 6.792,–, Restwert: (Kfz-, € 11.414,–, Haftpflicht-, Angebot Vollkasko-, freibleibend. Insassenunfall-Versicherung) 

Ist der Leasingnehmer 

Verbraucher, über die trifft Mazda ihn kein Plus Restwertrisiko Versicherung (GARANTA und er ist auch Versicherungs-AG nicht zum Ankauf Österreich). verpflichtet. Mindestvertragsdauer: Exkl. einmaliger Vertrags- 36 Monate. und Angebot Bearbeitungsgebühr. gültig bis 31. 12. Maximaler 2019. 

Bonus Keine bzw. monatliche Barablöse möglich, Rate nur Eintauschbonus gültig bei Abschluss nur gültig eines bei Versicherungs-Vorteilssets Kauf eines Neuwagens und (Kfz-, Eintausch Haftpflicht-, Ihres Gebrauchtwagens. Vollkasko-, Insassenunfall-Versicherung) 

Die Aktion ist nicht mit 

über die anderen Mazda Aktionen Plus Versicherung kombinierbar (GARANTA und gilt nur Versicherungs-AG für Privatkunden. Österreich). Verbrauchswerte: Mindestvertragsdauer: 6,4 l/100km, CO2-Emissionen: 36 Monate. 146g/km. Angebot gültig Symbolfoto. bis 31. 12. 2019. 

Keine Barablöse möglich, Eintauschbonus nur gültig bei Kauf eines Neuwagens und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Die Aktion ist nicht mit 

anderen Aktionen kombinierbar und gilt nur für Privatkunden. Verbrauchswerte: 6,4 l/100km, CO2-Emissionen: 146g/km. Symbolfoto. 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

AUTOHAUS 

AUTOHAUS 

MUSTER 

MUSTER 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 

MUSTERSTRASSE 

05413/87242 

123 

1234 MUSTERSTRASSE MUSTERSTADT123 

TEL. 1234 01/123 MUSTERSTADT 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Rudolf TEL. Neurauter 

01/123 45 6 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

30./31. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 5

Polizei Zirl überführt „Schulbank-Rambos“ 

Drei Burschen und ein Mädchen sollen im ganzen Ortsgebiet schwere Sachbeschädigungen durchgeführt haben 

Seit Monaten ermittelte die 

Polizei Zirl wegen mehrerer 

Sachbeschädigungen, die im 

gesamten Ortsgebiet verübt 

wurden. Nun konnten die 

Vandalen gefasst werden. Es 

handelt sich um drei Burschen 

und ein Mädchen (12 und 13 

Jahre) aus dem Dorf. Überführt 

wurde einer der Schüler durch 

eine Videoaufnahme, die ihn 

bei einer Sachbeschädigung im 

Kultur- und Veranstaltungszentrum 

B4 zeigt. 


Auf das Konto der vier Schüler 

gehen etliche Sachbeschädigungen, 

die nun von der Polizei Zirl geklärt 

werden konnten. Die drei Burschen 

und das Mädchen sollen mehrmals 

in öffentlichen Einrichtungen Feuerlöscher 

versprüht haben, auch in 

Sanitäranlagen ließen sie ihrem Zerstörungsdrang 

freien Lauf, indem 

sie WC-Anlagen beschmierten oder 

beschädigten, auch den Lift im Kultur- 

und Veranstaltungszentrum B4 

Die „Seer“ hautnah 

Das exklusive „Stad“-Konzert im Congress Innsbruck 

Auch heuer geben die „Seer“ unter dem Motto „Stad“ exklusive 

und ausgewählte Konzerte in kleinem Rahmen. Am 19. Dezember 

treten sie „unplugged“ im Congress Innsbruck auf. 

Foto: Kerstin Joensson 

Die „Seer“ machen seit 21 Jahren mit großer Leidenschaft Musik. Am 19. Dezember 

spielt die erfolgreiche Band „unplugged“ im Congress Innsbruck, Saal Tirol. 

Die „Seer“ sind eine der stärksten 

Live-Bands des Landes. Mit ihrem 

letzten Album „Des olls is Hoamat“ 

sind sie auf Platz eins der österreichischen 

Album-Charts eingestiegen. 

Nun begeben sie sich auf die 

„Stad“-Tour. Besucher des exklusiven 

Konzerts in Innsbruck erwartet 

eine zweistündige musikalische Reise 

zu den großen „Seer“-Balladen als 

Einstimmung auf die bevorstehende 

„Stade Zeit“. Das Konzert der Band 

Diese Bilder wurden von der RUNDSCHAU bereits einmal veröffentlicht. Die Aufnahmen sind ein Beweis der Zerstörungswut, 

die an öffentlichen Einrichtungen hinterlassen wurde. 

Fotos: MG Zirl 

ist wie ein großes Treffen von Freunden 

und diese kommen in Scharen. 

Beginn ist um 20 Uhr im Saal Tirol. 

RS-Gewinnspiel 

ANZEIGE 

Die RUNDSCHAU verlost für das 

„Seer“-Konzert im Congress Innsbruck 

2x2 Karten. Einfach am Dienstag, 

dem 5. November, um 10 Uhr die 

Nummer 05412 6911 wählen, durchkommen 

und gewinnen. 

soll das Quartett beschädigt haben, 

und auch an Autos ließen sie ihre 

sinnlose Zerstörungswut aus. Nun 

ist damit Schluss: Beamte der PI Zirl 

konnten nun einen 13-Jährigen wiedererkennen, 

der auf einer Videoaufnahme 

bei Sachbeschädigungen zu 

sehen ist. Die Spur führte im Zuge 

der Ermittlungen zu zwei zwölfjährigen 

Schülern und zu einem Mädchen 

im Alter von 13 Jahren. 

ERHEBUNGEN LAUFEN 

NOCH. Die genaue Anzahl der 

Vandalenakte steht noch nicht fest. 

„Wir befinden uns noch mitten in 

den Erhebungen, die mit Sicherheit 

noch eine Weile in Anspruch nehmen 

werden“, erklärt ein Beamter 

der PI Zirl gegenüber der RUND- 

SCHAU. Auch die Einvernahmen 

sind noch nicht abgeschlossen. „Wir 

haben erst jenen Burschen vernommen, 

der auf dem Video zu sehen 

ist, und auch einen zweiten Schüler. 

Die beiden anderen Schüler werden 

demnächst befragt!“ Unbekannt ist 

vorläufig auch die Schadenssumme, 

die allerdings beträchtlich sein 

könnte. 

G LANZLICHTER 

Nu(h)r nicht mit Greta 

Liebe Freunde der Satire! In 

Zeiten des Populismus feiern Kabarettisten 

Hochkonjunktur. Gezielte 

Übertreibungen von Rechts 

und Links bedürfen dringend zugespitzter 

Kommentare von Humoristen, 

die ihrerseits der Ernsthaftigkeit 

mit Witz die gebührende 

Relativität verleihen. Ein Meister 

dieses Faches ist der Comedian 

Dieter Nuhr. Sein beißender Humor 

verschont niemanden. Egal 

ob Trump, Putin oder Erdogan, 

Katholiken, Muslime oder andere 

Fundamentalisten – sie alle bekommen 

in der Sendung „Nuhr 

im Ersten“ ihr Fett ab. Großartig 

ist die Sprache des 58-Jährigen. 

Einzigartig seine Kunst, die Pointen 

auf den Punkt zu bringen. 

Wofür der Deutsche zurecht viel 

Beifall erntet. Jüngst freilich trat 

er in einen Fettnapf. Er nahm die 

Klimaaktivistin Greta Thunberg 

auf die Schaufel und stieß damit 

auf eine riesige Welle der Empörung. 

Shitstorm heißt das auf gut 

glanzlichter@rundschau.at 

Neudeutsch. Was war geschehen? 

Allein Nuhrs Satz: „Ich bin gespannt, 

was Greta macht, wenn es 

kalt wird. Heizen kann es ja wohl 

nicht sein“, sorgte bei den Anhänger 

der Protestbewegung „Fridays 

for Future“ für wütende Kommentare. 

Mit einer 16-Jährigen, die ja 

noch ein Kind sei, dürfe man so 

etwas nicht machen, entrüsten 

sich deren Fans. Eben diese hatten 

bisher noch gejubelt, wenn Nuhr 

Andersdenkende bissig beleuchtet 

und entlarvt hat. Nichts anderes 

hat er jetzt mit einer selbst ernannten 

Weltretterin getan, die trotz 

ihrer Jugend längst zu den mächtigsten 

Menschen dieses Planeten 

zählt. Und selbst polarisiert wie 

kaum eine andere politische Figur. 

Die Rechten, die Ausländer verdammen, 

gehören zurechtgewiesen. 

Linke, die den Untergang des 

Erdballs verkünden, dürfen nicht 

kritisiert werden. Sonst droht Shitstorm. 

Das ist ziemlich komisch! 

Meinhard Eiter 


Scharnitz muss Vereinssubventionen streichen 

Finanzielle Situation ist derart angespannt, dass man sich die Beheizung des neuen Infozentrums nicht leisten kann 

Auch bei der jüngsten Scharnitzer Gemeinderatssitzung lag das 

Wort „Pleite“ unausgesprochen in der Luft. Überprüfungsausschussobmann 

Thomas Lehner meinte zum Beispiel: „Bitte denkt 

bei jedem Beschluss daran, dass wir auch im nächsten und übernächsten 

Jahr kein Geld haben werden. Wir brauchen ein gutes 

Finanzierungskonzept, dass wir durchkommen!“ Man kann sich 

die Heizung für das eben erst eröffnete Infozentrum nicht leisten, 

die örtlichen Vereine erhalten keine Subvention, nicht einmal die 

20 Euro, die man bisher den Kindern für Ski-Saisonskarten zugeschossen 

hat, wurden genehmigt. 

Von Bernhard Rangger 

Zum neuen Infozentrum: Der 

Anschluss an die Fernwärme der Fa. 

Holzbau Sprenger hätte rund 45.000 

Euro gekostet. Dafür lehnte der TVB 

die Vorfinanzierung ab. Wie Bauhofleiter 

Martin Thaler erklärte, hätten 

Frostwächter wegen der großen 

Fensterscheiben keine ausreichende 

Wirkung. Er schlug daher vor, eine 

Schwimmbadheizung mit einer 

20-kW-Anschlussleistung vorübergehend 

zu installieren. Doch auch 

da kämen im Laufe des Winters Betriebskosten 

von mehreren zehntausend 

Euro zusammen. Deshalb plädierte 

GR Michael Ecker, das Wasser 

abzulassen und die elektronischen 

Steuergeräte zu entfernen. Man beauftragte 

schließlich die Gemeindechefin 

mit den Projektpartnern zu 

verhandeln, wie man das Infocenter 

im Winter betreiben solle. 

DEBATTE UM ZUSATZKO- 

STEN. Beim neuen Fußballplatz 

wurden Garagentore eingebaut, die 

Dabei bekommen Öffi-Nutzer 

des Seefelder Plateaus die Gelegenheit, 

ihre Wünsche und Verbesserungsvorschläge 

mit Fachleuten und 

politischen Verantwortlichen zu diskutieren. 

Bereits seit Jahren ist der 

VVT Öffi-Treff ein beliebtes Format 

des VVT zur Einbeziehung der Öffi- 

Nutzer. Um eine Ergebnisoptimierung 

zu erzielen wurde beschlossen, 

das Format weiterzuentwickeln. 

ÖFFI-TREFF.. In den vergangenen 

Wochen wurde intensiv an einer 

30./31. Oktober 2019 

nicht den TÜV-Vorschriften entsprechen. 

Die Nachrüstung der nötigen 

Panikbeschläge um 3.000 Euro löste 

eine längere Debatte darüber aus, 

wer schuld an diesen Zusatzkosten 

sei. Kein Geld will man derzeit für 

eine Abtrennung zwischen den Garagen 

und jener von Gemeinde und 

Fußballverein in die Hand nehmen, 

obwohl die Olympiaregion in der 

Garage neben Pistengeräten auch 

große Mengen Diesel lagert. GR 

Thomas Lehner: „Zwei Monate nach 

der Eröffnung ist die Duftkulisse 

der öffentlichen WCs unerträglich. 

Auch in und um das Gebäude hat 

niemand gekehrt!“ Bürgermeisterin 

Isabella Blaha versprach, so rasch als 

möglich die Nutzungsvereinbarung 

abzuschließen und so für Ordnung 

zu sorgen. 

KEIN GELD FÜR DIE VER- 

EINE. Verschoben werden musste 

der Verkauf jener Grundstücke, auf 

der junge Scharnitzer Doppelwohnhäuser 

errichten können. Da nicht 

alle Bewerber die ausgeschriebenen 

Öffi-Treff-Format wird in Seefeld vorgestellt 

Aus VVT-Bürgerforum werden ab 19. November themenbezogene Arbeitstische 

(rabe) Mit dem Ziel nachhaltige und attraktive Mobilitätslösungen 

für Tiroler zu schaffen, um diese langfristig zum Umstieg 

auf die Öffis zu motivieren, hat der Verkehrsverbund Tirol (VVT) 

das Format „Öffi-Treff“ ins Leben gerufen. Mittels eines neuartigen 

Dialogformats geht der VVT nun auf die Bevölkerung zu: 

Am 19. November um 19 Uhr findet erstmals der neugestaltete 

Öffi-Treff im Saal Seefeld im Kongresszentrum statt. 

Erst vor wenigen Tagen eröffnet, muss das neue Infocenter im Winter zubleiben, da 

die Heizung nicht zu finanzieren ist. Foto: Olympiaregion/Sonntag 

Kriterien erfüllten und ein alter Gemeinderatsbeschluss 

aufzuheben war, 

muss der für das Budget so wichtige 

Verkauf wieder im Bauausschuss behandelt 

werden. Bei der Beratung 

über den Zuschuss für die Ski-Saisonskarten 

der Scharnitzer Kinder kam 

schließlich das gesamte Finazierungsdilemma 

der Gemeinde zur Sprache. 

GR Ecker: „Obwohl wir nur 20 Euro 

pro Saisonskarte zuschießen und die 

Förderung maximal 1.500 Euro ausmacht, 

stimme ich gegen den Antrag, 

weil wir auch den Vereinen heuer keine 

Subventionen auszahlen können.“ 

Dieser Meinung schlossen sich acht 

Gemeinderäte an. Nur Bgm. Blaha 

sowie die Gemeinderäte Alexander 

Michaeler, Markus Draxl und Thomas 

Lehner waren dafür. 

neuen und verbesserten Variante des 

Öffi-Treffs gearbeitet. Dies geschieht 

nun nicht mehr als klassisches Bürgerforum, 

sondern im Rahmen 

eines „World Café“-Settings, in 

welchem die Besucher ihre Ideen, 

Wünsche und allfällige Kritik an 

themenbezogenen Arbeitstischen 

diskutieren können. Auch beim 

neuen Öffi-Treff sind Vertreter des 

Verkehrsverbundes, der Verkehrsunternehmen 

und der Politik vor Ort 

und stehen für Fragen bereit. Seine 

Premiere erlebt der neugestaltete Öf- 

Die Prominenz soll nicht mehr aufs Podium. 

Foto: VVT/Hetfleisch 

fi-Treff am 19. November im Kongresszentrum 

Seefeld. Thematisch 

wird man sich auf die Zukunft der 

öffentlichen Mobilität am Seefelder 

Plateau fokussieren. Teilnehmer sind 

LH-Stv. Ingrid Felipe, VVT-GF Alexander 

Jug, Mobilitätsplaner Philipp 

Larcher, ÖBB-Regionalleiter René 

Zumtobel und Bgm. Werner Frießer. 

RUNDSCHAU Seite 7

Raiba Telfs-Mieming: Ein starker Partner 

Wirtschaftstreibende diskutierten zum Thema: „Mit.Einander mehr bewegen – Millionen für unseren Wirtschaftsraum“ 

Die Raiffeisenbank Telfs-Mieming 

hatte vergangenen Donnerstag 

im Einrichtungshaus Föger 

in Pfaffenhofen unter dem 

Motto „Mit.Einander mehr bewegen 

– Millionen für unseren 

Wirtschaftsraum“ zu einem 

informativen Wirtschaftsabend 

geladen. Rund 130 Unternehmer 

aus verschiedenen Branchen waren 

der Einladung gefolgt. 


Die Wirtschaftstreibenden hatten 

beim Wirtschaftsabend die Gelegenheit, 

ihre innovativen Ideen und 

ihre aktuellen Projekte mit einer Gesamtsumme 

von etwa 50 Millionen 

Euro zu präsentieren. Man war sich 

durchaus einig, dass sich in der Region 

viel bewegt. Im Programm war 

auch eine Diskussionsrunde vorgesehen, 

die von ORF-Moderator 

Günter Schimatzek geleitet wurde. 

Auch der Telfer Bürgermeister Christian 

Härting hatte sich daran beteiligt 

und diskutierte über gemeinsame 

Herausforderungen, die in den 

nächsten Jahren das Wirtschaftsleben 

prägen werden, mit. 

Kryptobetrug im Internet 

Ein 69-Jähriger aus dem Bezirk Innsbruck-Land 

tätigte in der Zeit zwischen 

September und Dezember 2018 mehrere 

Überweisungen auf ein spanisches 

Konto an das Scheinunternehmen 

„Konto FX“, das sich als Online-Handelsmakler 

für Kryptowährung ausgab. 

Beträge in der Gesamthöhe eines niedrigstelligen 

fünfstelligen Eurobetrags 

IDEEN FÜR NEUE RAIFFEI- 

SENBANK IM UNTERMARKT 

VORGESTELLT. „Als kompetenter 

Partner zahlreicher Unternehmer 

sehen wir unsere Aufgabe auch 

darin, die Wirtschaft zu stärken, 

mögliche Projekte in Telfs und den 

umliegenden Gemeinden aktiv mit- 

Beim Wirtschaftsabend dabei: V.l. Ing. Mag. Alexander Fritz (Baumeister Fritz), Bürgermeister Christian Härting, Dir. Mag. 

Wolfgang Dirnberger (RB Telfs-Mieming), Matthias Neuner (Autohaus Manfred Neurauter), Michael Krug (Radsport Krug, Mieming), 

René Föger (Famillien-Landhotel Stern, Obsteig), Dir. Mag. (FH) Andreas Wolf LL.M. (RB Telfs-Mieming), Günter Schimatzek 

(Moderation), Stefan Föger (Einrichtungshaus Föger), Dir. Günter Steffan (Vorstand RB Telfs-Mieming), Rainer Buck 

(Edelweiss Bike Travel), DI Peter Rittinger (GeoSystem Ziviltechniker-Vermessungsbüro). 

Fotos: Raiffesenbank Telfs-Mieming 

zugestalten und zu ermöglichen und 

selbst ein attraktiver Arbeitgeber zu 

sein“, bekräftigte der Vorstandsvorsitzende 

der Raiffeisenbank 

Telfs, Dir. Mag. Andreas Wolf. Der 

Vorstand der Raiffeisenbank Telfs- 

Mieming präsentierte beim Wirtschaftsabend 

auch die eigenen Ideen 

für einen möglichen Neubau der 

Bankstelle im Untermarkt. Der bunte 

Mix aus Information, Erfahrungsaustausch 

und Diskussion und Networking 

hat die anwesenden Gäste 

begeistert und man war sich einig: 

„Mit.Einander kann man wirklich 

mehr bewegen!“ 

hat der Mann auf das Konto überwiesen. 

Gleich wie die anderen „Konto 

FX“-Kunden konnte er jeden Tag auf 

der Internetseite „www.kontofx.com“ 

auf sein Konto einsehen. Wurde eine 

Auszahlung gewünscht, wurde der 

Kontakt abgebrochen. So auch mit 

dem 69-Jährigen. Seit August 2019 ist 

die Internetseite geschlossen. 

Smalltalk: V.l. Thomas Höpperger (Höpperger Umweltschutz), GV Mag. Alexander 

Schatz, GR Georg Pfanzelt, Andreas Köfler (KFZ Köfler), Ing. Mag. Alexander Fritz 

(Baumeister Fritz), Daniela Mark (Höpperger Umweltschutz), 

WIR GRATULIEREN FOLGENDEN GEWINNERN: 

Isabella Schranz, Mieming; Markus Bradlwarter, Rietz; Helga Koraschnigg, Silz; Daniela Pixner, 

Sölden; Sarah Gstrein, Tarrenz; Waltraud Zauner, Rietz; Eva Maurer, Mieming; Barbara Schöpf, 

Silz; Patric Reitgruber, Zams; Benno Flatschacher, Landeck; Sabine Partoll, Landeck; Gerhard 

Sandbichler, Prutz; Lukas Schlatter, Pians; Frida Heiß, Faggen; Stefanie Schwarz, Zams; Gerhard 

Haller, Kematen; Philipp Eichhorn, Inzing; Nina Erler, Zirl; Albert Schmid, Ranggen; Elfriede 

Langes, Telfs; Bernhard Haslwanter, Leutasch; Lisa Grill, Oberhofen; 

Die Gutscheine wurden Ihnen per Post zugesandt. 

Tajana und Oswald Salcher (Kaffee Salcher) freuten sich mit Einrichtungshaus 

Föger-Geschäftsführer Stefan Föger (l.) über den gelungenen Wirtschaftsabend. 


Siegele in Doppelfunktion 

Nun auch Geschäftsführer bei der„ASFINAG Service GmbH“ 

(GeSch) Der Aufsichtsrat der ASFINAG bestellte kürzlich Stefan 

Siegele einstimmig zum neuen Geschäftsführer der „ASFI- 

NAG Service GmbH“. Damit ist er neben seiner bisherigen Funktion 

als Geschäftsführer der „Alpenstraßen GmbH“ nun auch für 

alle restlichen Bundesländer mitverantwortlich. Siegele führt zukünftig 

gemeinsam mit Christian Ebner die Geschicke der „AS- 

FINAG Service GmbH“. 

Siegele begann seine Karriere bei 

der ASFINAG 2009 als Autobahnmeister 

in St. Jakob am Arlberg. 

Mit 1. August 2016 wurde er zum 

Abteilungsleiter der „Betrieblichen 

Erhaltung und Netzplanung“ der 

ASG in Innsbruck ernannt, mit 1. 

Jänner 2017 übernahm er die Geschäftsführung 

der „ASFINAG 

Alpenstraßen GmbH“. Mit 1. Oktober 

hat Siegele die Geschäftsführung 

der „ASFINAG Service 

GmbH“ angetreten und er ist somit 

für den Straßenbetrieb in ganz Österreich 

zuständig. 

Stefan Siegele zu seiner Bestellung: 

„Ich bedanke mich bei den 

Verantwortlichen der ASFINAG für 

das Vertrauen. Besonders wichtig 

sind mir die Mitarbeiter, die rund 

um die Uhr jeden Tag für unsere 

Kunden unterwegs sind. Gemein- 

Stefan Siegele übt nun Doppelfunktion 

aus. 

Foto: ASFINAG 

sam werden wir auch weiterhin die 

hohe Qualität und bestmöglichen 

Service auf unseren Autobahnen 

und Schnellstraßen sicherstellen.“ 

50 Jahre auf gute Sicht 

Isser-Optik feiert ihr 50-jähriges Firmenjubiläum 

Besonders schön ist ein solches Jubiläum, wenn es als Familie gefeiert 

werden kann. Genauer – als Familienbetrieb, der am 3. November 

1969 von Helmut Isser in der Fallmerayerstraße als damals 

jüngster Optikermeister Österreichs mit 22 Jahren gegründet wurde. 

90 Lebens- und 68 Ehejahre 

Ein großes Lebensereignis und eine gebührende Feier 

Bgm. Christian Härting gratulierte Ottilia Rödlach zum 90. Geburtstag. Rechts Anton 

Rödlach, der 93-jährige Gatte der Jubilarin. 

Foto: MG Telfs/Dietrich 

(eci) Vor drei Jahren gratulierte 

Bgm. Christian Härting Anton 

Rödlach zum 90. Geburtstag, unlängst 

hat nun auch Gattin Ottilia 

den Neunziger erreicht. So kam 

der Gemeindechef erneut zu Besuch 

und wünschte der rüstigen 

Jubilarin alles Gute. 

Ottilia Rödlach wurde am 19. 

Oktober 1929 in Telfs geboren und 

hat ihr ganzes Leben in der Marktgemeinde 

verbracht. Mit 22 Jahren 

heiratete sie ihren Gatten Anton, 

mit dem sie inzwischen – man 

höre und staune – 68 Jahre verheiratet 

ist! Neben ihrer Tätigkeit als 

Hausfrau und Mutter war sie viele 

Jahre als Kleinbäuerin sehr aktiv. 

Die frischgebackene Neunzigerin 

kann auf eine Nachkommenschaft 

von zwei Söhnen, vier Enkeln und 

zwei Urenkeln blicken. So versteht 

es sich von selbst, dass der nicht 

alltägliche runde Geburtstag im 

Kreis der Familie gebührend gefeiert 

wurde. 

www.isser.at 

isser.optik 

Höchste Präzision, Kompetenz, 

individuelle und wirklich persönliche 

Beratung sowie ein technisch modernster 

Geräte- und Maschinenpark 

komplettierten die „Qualität zum 

Durchschauen“ von Isser-Optik. 

Viele zufriedene Kunden und ein 

engagiertes Team um die Firmengründer 

ermöglichten die Eröffnung 

weiterer Filialen in Telfs (1978) und 

in Innsbruck in der Meinhardstraße 

(1986). Die zweite Generation: Wolfgang 

und Christian Isser führen seit 

2006 gemeinsam als Geschäftsführer 

das Team von Spezialisten und Fachkräften 

bei Isser-Optik an. 

Qualität zum Ansehen, Qualität 

mit Einsicht: Die durchaus progressive 

Architektur in allen Filialen verfolgt 

mit Ihrer puristischen Ästhetik 

den Zweck, die ganze Aufmerksamkeit 

auf den Artikel Brille zu fokussieren. 

Unverwechselbar ist neben 

der Architektur aber auch die Freude 

am Beruf. Diese Freude spiegelt sich 

in der Unternehmensphilosophie der 

30./31. Oktober 2019 

Alles Gute zum Geburtstag! Das wünschen 

sich die Spezialisten bei Isser- 

Optik und feiern dies mit allen Kunden 

im November mit einer besonderen 

Überraschung. 

Foto: Die Fotografen 

Geschäftsführung der zweiten Generation 

wieder: „Wir schätzen und 

umsorgen unsere Kunden und freuen 

uns über deren Zufriedenheit!“ 

Wie feiert die Unternehmerfamilie 

diesen runden Geburtstag? „Mit 

unseren Kunden… im November, 

da haben wir dann ein besonderes 

Geschenk. Ein ganzes Monat lang, 

gibt’s das zweite optische Glas Ihrer 

Brille – egal welche – geschenkt!“ Das 

sollte man sich ansehen… ANZEIGE 

EIN HALBES JAHRHUNDERT SCHARFE SICHT 

-50% AUF ALLE OPTISCHEN GLÄSER IM NOVEMBER 

Innsbruck 

Meinhardstraße 3 

Tel. +43 512 58 04 69 

Innsbruck 

Fallmerayerstraße 3 

Tel. +43 512 58 47 12 

Telfs 

Bahnhofstraße 2 

Tel. +43 5262 634 96 

Seefeld 

Klosterstraße 43 

Tel. +43 5212 28 85 

RUNDSCHAU Seite 9 

HANDLE-CREATIV.AT

Wohlfühl-Wohnanlage fertig 

Mieter sind in „WE“-Wohnanlage in Telfs eingezogen 

Kostenlose Energieberatung 

„Schlauer Energie-Ratgeber“ in den GemeindeWerken Telfs 

(eci) Noch drei Mal findet heuer die kostenlose Energieberatung 

des Vereins „Energie Tirol“ in Telfs statt – das nächste Mal 

am Donnerstag, dem 31. Oktober. Die GemeindeWerke stellen 

dafür ein Büro zur Verfügung. Energieberaterin Margit Koch 

gibt beim Gespräch auf Wunsch auch die Broschüre „der kleine 

schlaue Energie-Ratgeber“ aus. 

Die neue „WE“-Wohnanlage in der „Anton-Auer-Straße“ in Telfs. 130 Interessenten 

gab es für die 35 objektgeförderten Wohnungen. 

RS-Foto: Schnöll 

(GeSch) 35 objektgeförderte Mietkaufwohnungen 

hat der gemeinnützige 

Wohnbauträger „WE“ in den 

vergangenen Monaten in der „Anton-Auer-Straße“ 

in Telfs errichtet. 

Vor nicht ganz einem Monat wurde 

die Schlüsselübergabe gefeiert, seither 

herrscht in der neuen Wohnanlage, 

die von der „Architekturhalle 

Telfs“ geplant und vom Generalunternehmen 

„A.S.T.“ errichtet wurde, 

6410 Telfs 

Risa-Areal, Sagl 2a 

Tel. 05262-63 4 65 

vermessung@geosystem.at - www.geosystem.at 

reges Treiben. 

Die Gesamtbaukosten beliefen 

sich auf ca. acht Millionen Euro, 

ca. 2,7 Millionen Euro leistete die 

Tiroler Wohnbauförderung an 

Landesdarlehen. „Durch die Förderungsmittel 

gelingt es, die Wohnungsmieten 

ca. ein Drittel unter 

den Marktmieten zu halten. Die 

geförderten Mietwohnungen können 

später bei Übernahme der Förderungsdarlehen 

des Landes Tirol 

kostengünstig erworben werden. 

Damit wird die Möglichkeit geschaffen, 

den in Tirol nach wie vor 

stark verankerten Wunsch nach der 

Schaffung von Eigentum zu ermöglichen“, 

erklärte „WE“-GF Walter 

Soier bei der Schlüsselübergabefeier. 

Amüsantes Theater in Oberperfuss 

(RS) In Oberperfuss wird nun wieder 

Theater gespielt. Auf dem Programm 

steht das Stück „Der Vatertagsausflug 

oder: Wer zuletzt lacht!“, eine 

Komödie aus der Feder der Oberperfer 

Bürgermeisterin Johanna Obojes-Rubatscher. 

Zum Inhalt: Die Gemeinde 

veranstaltet jährlich einen Muttertagsausflug. 

Das stößt so manchem Gemeinderatsmandatar 

sauer auf. Auch 

Väter sollen künftig in den Genuss 

einer vergnüglichen Reise kommen! 

Eine erste Probefahrt wird eilig angesetzt... 

Es spielen: Thomas Kuen, Gerda 

Wegscheider, Werner Kuen, Theresia 

Hrabie, Andreas Triendl, Dominik 

Heis, Stefanie Huber-Gutleben, Maria 

Weißenbachgasse 1 

6410 Telfs 

Tel. 05262 63 6333 

Mobil 0664 356 13 63 

www.dankuechen-leitner.at 

Rubatscher, Nicola Rubatscher, Barbara 

Lorenz, Sabine Heis, Christian 

Heis, Clemens Triendl und Marcel 

Anich. Premiere ist am Samstag, dem 

2. November, um 19.30 Uhr im „Peter- 

Anich-Haus“. Weitere Spieltermine: 

Fr. 8., Sa. 9., So. 10. (18. Uhr), Fr. 15., 

Sa. 16., So. 17. (18 Uhr), Fr. 22. und 

Sa. 23. November jeweils um 19.30 

Uhr. Freie Platzwahl, Saaleinlass und 

Kartenverkauf eine Stunde vor Spielbeginn. 

Eintritt: 10 Euro. Kartenvorbestellung 

telefonisch unter 0680 55 

50 689 oder per E-Mail: reservierung@ 

volksbuehne-oberperfuss.at - Kartenvorverkauf 

Tourismusbüro Mo. 8 bis 

12 Uhr und 14.30 -17.30 Uhr, Di. bis 

Fr. 8 bis 12 Uhr. 

In der GemeindeWerke-Zentrale Bahnhofstraße hält der Verein Energie Tirol die 

Beratungsgespräche für die Region Telfs ab. 

Foto: GemeindeWerke 

Ob „Raus aus dem Öl“, thermische 

Haus-Sanierung oder Photovoltaik 

– diese Themen sind 

derzeit allgegenwärtig. Doch es 

sind nicht nur die großen Investitionen, 

die etwas bewirken. Gutes 

Einstellen der Heizkörper, richtiges 

Lüften oder das Nachjustieren der 

Heizkurve sind Maßnahmen, die 

nichts kosten und doch dabei helfen, 

bis zu 20 Prozent der Heizkosten 

zu sparen. „Eine qualifizierte 

Energieberatung ist in Zeiten wie 

diesen absolut anzuraten“, unterstreicht 

GemeindeWerke Telfs-Geschäftsführer 

Dirk Jäger, der selbst 

seit vielen Jahren als Energieberater 

tätig ist: „Denn wenn alle Hausbesitzer 

und Wohnungseigentümer 

ihren Energieaufwand optimieren, 

spart das Geld und hilft zudem der 

Umwelt!“ 

HEIZEN, ENERGIEVER- 

BRAUCH UND DÄMMEN. 

Margit Koch berät kostenlos, unabhängig 

und produktneutral in 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 

allen Fragen rund um die Themen 

Heizen und Energieverbrauch, 

Dämmen und Wohnkomfort. Sie 

gibt auch Tipps zu Förderungen 

für energieeffizientes Bauen und 

Sanieren. Zudem hat sie neben der 

persönlichen Energieberatung diverse 

Broschüren zur Hand, die kostenlos 

ausgegeben werden – z.B. 

Informationen über Heizungspumpen, 

Solarthermie, Altbausanierung 

und Komfortlüftung – sowie 

den „kleinen, schlauen Energie- 

Ratgeber“, der nützliche Tipps für 

viele Lebensbereiche enthält. 

BERATUNG AM LETZTEN 

DONNERSTAG IM MONAT. 

Die Beratung findet jeweils am 

letzten Donnerstag im Monat statt 

– diesmal am 31. Oktober von 13 

bis 17 Uhr bei den GemeindeWerken 

Telfs, Bahnhofstraße 40. Eine 

Anmeldung ist erforderlich – unter 

05262 62330 oder 0512 589913 sowie 

online unter www.energie-tirol. 

at/beratungsstellen/. 


Musik- und Sporttalent 

Reitmaier mit starker Puste und Kraft in den Beinen 

(noah) Der „Wolfgangseelauf“ zählt seit seinem Debüt vor 48 

Jahren zu den landschaftlich beeindruckendsten und zugleich beliebtesten 

Läufen Europas. Landschaftlich traumhafte Passagen – 

direkt am See zwischen Wasser und Fels – bieten alles, was das 

Läuferherz begehrt. Auch der Telfer Klarinettist Simon Reitmaier 

ist von der Laufveranstaltung begeistert. 

Für viele Läufer stellt der 27 Kilometer 

lange „Wolfgangseelauf“ die 

ultimative Herausforderung dar. Vor 

allem der „berüchtigte“ rund 750 

Meter hohe Falkensteinsattel trägt 

seinen „herzerfrischenden“ Teil zum 

fordernden Rennen bei. Einmal die 

Umrundung des Wolfgangsees zu 

schaffen, ist deshalb ein besonders 

reizvolles Ziel tausender Läufer. Simon 

Reitmaier hatte im letzten Jahr 

bei seinem zweiten Start bereits den 

60. Gesamtrang erreicht. Und dieses 

ehrgeizige Ziel hatte sich der bekannte 

Telfer Ausnahme-Klarinettist 

auch heuer wieder gesetzt. 

Bei seinen Heimataufenthalten 

hatte er jeweils auf der Strecke Telfs– 

Locherboden-Telfs trainiert. Und es 

hat sich mehr als gelohnt: Vorletztes 

Wochenende war es so weit: Mit der 

grandiosen Zeit von einer Stunde, 58 

Minuten und 28 Sekunden für die 

27 Kilometer lange Strecke übertraf 

er beim diesjährigen „Wolfgangseelauf“ 

bei weitem seine Erwartungen 

und erreichte bei mehr als 1.900 

Teilnehmern (!) den sensationellen 

46. Gesamtrang, 14 Plätze besser als 

Simon Reitmaier zeigt auch auf sportlicher 

Ebene mit großartigen Leistungen 

auf. 

Foto: privat 

im letzten Jahr, und in seiner Kategorie 

M 35 den hervorragenden elften 

Platz. Simon Reitmaier ist schon 

wieder unterwegs: Seine zehntägige 

Russland-Tournee mit dem Orchester 

„Vienna Strauss Philharmonic“, 

ist mit dem ersten Konzert in der 

Metropole Moskau gestartet. 

Glücksfee hat entschieden 

Fundament der Kompanie ist 60 

Schützenkompanie Polling dankt Christian Rothbacher 

Die Schützenkompanie Polling ließ es sich nicht nehmen, ihrem Schriftführer Christian 

Rothbacher persönlich zum 60. Geburtstag zu gratulieren. Foto: Lothar Müller 

(eci) Die Schützenkompanie 

Polling gratulierte ihrem langjährigen 

Schriftführer Christian Rothbacher 

zum 60. Geburtstag und 

sprach zudem ihren großen Dank 

aus. „Christian ist in seinem Engagement 

und seiner Verlässlichkeit 

mehr als eine Säule der Kompanie. 

Er ist ein Fundament“, so Obmann 

und Kommandant Helmut Bidner. 

Christian Rothbacher ist seit 2008 

Mitglied der Schützen. Zu seinen 

eindrücklichsten Erlebnissen zählt 

die Teilnahme am großen Landesfestumzug 

2009. 

Auch seine Kinder teilen seine 

Leidenschaft für den Verein: Sabine 

als langjährige, frühere Marketenderin, 

Andreas ist seit seiner Jungschützenzeit 

ununterbrochen aktiv. 

Erlebnis-Werkstattl Telfs: 

Zwei weihnachtliche Tage 

Am Samstag, dem 9. und Sonntag, dem 10. November veranstaltet 

das Telfer Erlebnis-Werkstattl eine Adventausstellung mit zahlreichen 

Highlights. 

(eci) Beschwingter Start in den Herbst: Das Tanz- und Bewegungszentrum Claudia 

Tschuggnall feiert in diesem Jahr sein 15-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses 

Jubiläums verloste Inhaberin Claudia insgesamt 15 Gutscheine für einen 

Kurs nach Wahl, im Wert von 100 Euro. Auch RUNDSCHAU Leser hatten Dank 

eines Gewinnspiels fünf Chancen auf einen bewegten Tanzkurs. Die glücklichen 

Gewinner wurden von jungen Nachwuchstänzern des Bewegungszentrums durch 

eine Ziehung ermittelt. Die Glückspilze stehen somit fest und erwarten ein rhythmisches 

Vergnügen. 

Foto: Tschuggnall 

30./31. Oktober 2019 

Veranstaltungsdetails unter: www.erlebniswerkstattl.at und facebook. Mo-Fr 9.00- 

12.00 und 13.00-18.00 geöffnet. Foto: Erlebnis-Werkstattl 

Mit vielen Produkten aus der eigenen 

Produktion und einer Riesenportion 

Liebe zum Detail wurden 

die Geschäftsräumlichkeiten des 

Telfer Erlebnis-Werkstattl, gegenüber 

dem Inntalcenter, einmal mehr 

in eine Weihnachtswelt verwandelt. 

Eine der wohl größten Ausstellungen 

mit Dekorationsaccessoires 

für die Winter- und Weihnachtszeit 

öffnet wieder seine Pforten. Zum 

Auftakt der neuen Weihnachtsausstellung 

lädt das Erlebnis-Werkstattl- 

Team zu den zwei weihnachtlichen 

Tagen: 

Neben Liveauftritten von Pianoman 

Mark Weiler und Sänger Erwin 

Klotz werden Sie mit frischen Kiachln, 

Punsch und Glühwein verwöhnt. 

Eintritt frei. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 11

Erster Etappensieg gebührend gefeiert 

Die traditionelle „Freisprechfeier“ wurde anlässlich der bestandenen Lehrabschlussprüfungen der Klasse 9t begangen 

Sie haben Großes geleistet 

und dementsprechend viel Lob 

gab es für die Leistungen der 

Klasse 9t des technischen Gymnasium 

Telfs. Alle 18 Schüler 

haben vor wenigen Monaten 

ihre Lehrabschlussprüfung bestanden. 

Der erste Etappensieg 

ihrer dualen Ausbildung an der 

„Thöni-Akademie“ wurde mit 

der „Freisprechfeier“ gewürdigt. 


Für die Feierlichkeiten haben sich 

die Schüler mit ihren Familien, Vertreter 

des BRG/BORG Telfs, der 

Firma Thöni, sowie Ehrengäste – unter 

ihnen GR und Bildungsreferent 

Klaus Schuchter, Schulqualitätsmanagerin 

Astrid Rödlach und Oswald 

Wolkenstein GF der Sparte Industrie 

in der Tiroler Wirtschaftskammer – 

vergangenen Donnerstag in der Aula 

der Umwelttechnik der Firma Thöni 

eingefunden. Das technische Gymnasium 

Telfs ist 2009 einer Kooperation 

zwischen dem Gymnasium Telfs und 

der Firma Thöni entsprungen und 

wurde von GR und Bildungsreferent 

Klaus Schuchter als Kaderschmiede 

bezeichnet, in der Rohdiamanten geschaffen 

werden. 

MIT AUSZEICHNUNG BE- 

STANDEN. Auf dem Weg zum Ziel 

müssen die „Rohdiamanten“ jedoch 

einiges leisten und verständlicherweise 

war die Spannung vor der Lehrabschlussprüfung 

deutlich spürbar. Es ist 

kein Leichtes, die Abschlussprüfung 

neben dem normalen Schulalltag zu 

bewältigen. Stolz auf die Jungfacharbeiter 

und darauf, dass viele von ihnen 

die Lehrabschlussprüfung zudem 

mit Auszeichnung absolviert haben, 

So sehen Jungfacharbeiter aus: Die Leistungen der Klasse 9t vom technischen Gymnasium wurden im Rahmen der „Freisprechfeier“ 

gewürdigt. Mit der Lehrabschlussprüfung haben sie den ersten Teil ihrer dualen Ausbildung absolviert. Angesichts dieser 

tollen, engagierten jungen Menschen ist KR und Firmengründer Arthur Thöni nicht bang um die Zukunft. 

RS-Fotos: Hackl 

zeigte sich Thöni GF Anton Mederle. 

Mit besonderem Stolz erfülle 

ihn auch, dass wieder ein Mädchen 

den Weg der technischen Ausbildung 

gewagt hat. „Die Schüler haben den 

Hauptanteil erbracht, aber hinter 

diesem Erfolg steht zudem ein hochmotiviertes 

Team an Lehrern. Es war 

nicht immer einfach und in den letzten 

zehn Jahren waren auch Optimierungen 

nötig, um das Schulmodell in 

eine sichere Zukunft zu führen, doch 

mittlerweile wurden im Haus perfekte 

Rahmenbedingungen geschaffen“, 

berichtet Mederle und richtet seine 

nächsten Worte direkt an die Jugendlichen: 

„Wir haben auf euch geschaut, 

und es würde uns sehr freuen, wenn 

ihr nach eurem Abschluss, einem 

Auslandsaufenthalt oder nachdem ihr 

erste Berufserfahrungen gesammelt 

habt, auf uns schaut und den Weg zurück 

zu uns, der Thöni Familie findet. 

Wir werden mit Sicherheit hochinteressante 

Jobs für euch haben.“ 

ZU 100 PROZENT DAS RICH- 

TIGE. Die offizielle „Freisprechung“ 

wurde von Oswald Wolkenstein 

vollzogen. Er verwies vorab auf jene 

jahrhundertealte Tradition, die der 

Feierlichkeit ihren Namen gab: Denn 

vor rund 500 Jahren beruhte die Lehre 

auf einem gegenseitigen Versprechen, 

von dem beide Seiten erst nach deren 

Beendigung „freigesprochen“ wurden. 

„Ihr habt zu 100 Prozent das Richtige 

getan und habt nun das Beste vom 

Besten: Eine duale Ausbildung und 

die Möglichkeit, in euren Fachberuf 

zu gehen, um dort richtig Geld zu 

verdienen. Das ist eine Zukunftsgeschichte“, 

lässt Wolkenstein die Jugendlichen 

wissen. 

ERSTE TECHNISCHE 

SCHULE TIROLS MIT MINT- 

AUSZEICHNUNG. Gymnasium- 

Direktor Alfred Kerber nutzte die 

Gelegenheit, um Danke zu sagen, bei 

den Lehrpersonen, der Firma Thöni, 

der Wirtschaftskammer, der Gemeinde 

Telfs und insbesondere bei den Eltern, 

denn sie ermöglichen es, dass die 

jungen Leute ihren Abschluss machen 

können. 

Kerber wurde darüber hinaus die 

Freude zuteil, das in Wien erhaltene 

MINT-Gütesiegel offiziell an das 

Gymnasium zu übergeben. Mit diesem 

Gütesiegel werden Bildungseinrichtungen 

ausgezeichnet, die – für 

Mädchen und Burschen – mit verschiedenen 

Maßnahmen innovatives 

und begeisterndes Lernen in Mathematik, 

Informatik, Naturwissenschaft 

und Technik fördern. 

KR Arthur Thöni und Tochter Margit wohnten den Feierlichkeiten bei und hatten allen 

Grund zur Freude: Der 2009 gestartete – in Österreich einzigartige – Schulversuch 

erwies sich als voller Erfolg und bringt jährlich neue Talente und Facharbeiter hervor. 

Gymnasium-Direktor Alfred Kerber und sein Kollege Gerald Koller durften in Wien 

die MINT Auszeichnung entgegennehmen und übergaben diese im Rahmen der Feierlichkeiten 

offiziell an das technische Gymnasium. 


Auto krachte gegen Traktor 

Auf zum „Senioren-Törggelen“ 

(GeSch) Ein 22-Jähriger war am vergangenen Donnerstag gegen 12.30 Uhr mit 

einem Traktor und angehängter Ballenpresse auf der L 11 von Unterperfuss in 

Richtung Westen unterwegs. Als er nach links in einen Feldweg einbiegen wollte, 

hatte ein nachkommender Pkw-Lenker bereits zum Überholen angesetzt. Der Wagen 

krachte seitlich gegen den Traktor, anschließend wurde er gegen eine Böschung 

geschleudert. Beide Lenker wurden unbestimmten Grades verletzt, der 

PKW erheblich beschädigt. Foto: zeitungsfoto.at 

B RIEFKASTEN 

Sehr geehrter Herr Meinhard Eiter! 

In Ihrer Glanzlichter-Kolumne 

vom 23./24. Oktober schreiben Sie 

an die Freunde des Rauchverbotes, 

dass diese wohl schon bald auch 

das generelle Alkoholverbot in allen 

öffentlichen Gebäuden als nächsten 

Coup planen. Denn Bier, Wein und 

Schnaps sind ja mindestens gleich 

gesundheitsgefährdend wie Nikotin. 

Wir wollen ja gleiche Rechte 

für alle. Deshalb müsste man nicht 

nur das Tschicken, sondern auch 

das Saufen in den Gastronomiebetrieben 

verbieten. Allerdings übersehen 

Sie dabei eine „Kleinigkeit“: 

Wenn ich in einem Gastlokal in der 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Nähe eines Rauchers sitze, dann 

werde ich unfreiwillig zum passiven 

Mitraucher. Der Raucher gefährdet 

nicht nur seine, sondern auch meine 

Gesundheit. Und nicht nur seine, 

sondern auch meine Kleidung 

stinken nach Nikotin. Wenn ich 

aber neben einem Alkoholtrinker 

sitze, werde ich nicht unfreiwillig 

zum passiven Mittrinker. Und meine 

Kleidung stinkt nicht nach dem 

Alkohol des Alkoholtrinkers. Ich 

bitte, diesen „kleinen“ Unterschied 

in Ihren Betrachtungen zu berücksichtigen. 

Mit freundlichen Grüßen 

von einem Nichtraucher 

Christian Prochazka 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Die Riesenpfanne ist eingeölt, die „Keschtn“ sind bestellt. Im Rathaussaal findet 

demnächst wieder das beliebte „Senioren-Törggelen“ statt. Foto: MGT/Dietrich 

(RS) Die Marktgemeinde Telfs 

lädt auch heuer wieder zum beliebten 

„Senioren-Törggelen“ ein: 

Die Telfer der Generation „60+“ 

treffen sich am Dienstag, dem 5. 

November, um 14 Uhr zum gemütlichen 

Zusammensein im Rathaussaal. 

Serviert werden Gerstlsuppe, 

Kastanien, Wein, Kuchen und Kaffee. 

Der Eintritt ist frei. 

Kleintierausstellung in Stams 

(GeSch) Viele Kleintiere, darunter auch niedliche Kaninchen, gibt es am kommenden 

Samstag, dem 2. (13 bis 17 Uhr), und am Sonntag, dem 3. November (9.30 bis 

17 Uhr), im Theaterstadel Stams bei der 40-Jahr-Jubiläumsausstellung des „Kleintierzuchtvereins 

T16 Tschirgant“ zu sehen. Für Speis und Trank ist gesorgt, Eintritt: 

Freiwillige Spenden. 

Symbolfoto: pixabay.com 

Tag der offenen Tür vom 7.-10. . Nov. 

in unserem Blockhaus in Runhof 

GUTSCHEIN 

hiermit erhalten 

Sie –10 % auf alle 

Krippenfiguren! 

250 m 2 Präsentationsfläche 

Immanuel Ankleidekrippen aus Holz, Krippenfiguren aus Holz, 

Ton und Stoff sowie Trafos, Dioden, Laternen, Fackeln, Korkrinde, 

Gipssäulen und vieles mehr für den Krippenbau ... 

Unsere Öffnungszeiten: 7. – 10. November von 9 – 18 Uhr 

Runhof 175 / 6444 Längenfeld / T: +43 (0) 5253 5382 / F: 6233 / www.schnitzerei.com 

30./31. Oktober 2019 

Tolles 

Gewinnspiel! 

Preise im Wert 

von Ð 500,- 

zu gewinnen! 

MEHR PRODUKTE 

AUF EINEN BLICK! 

Besuchen Sie auch 

unseren Online Shop! 

www.schnitzerei.com 

RUNDSCHAU Seite 13

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Flaurling erhält neues Herzstück 

Der ersehnte Startschuss für den über drei Jahre geplanten Neubau des Gemeindeamtes ist nun endlich gefallen 

Nach umfangreichen Beratungen, Planungen und Vorbereitungen 

erfolgte in Flaurling der längst angestrebte Spatenstich für 

das neue Gemeindeamt. Am Standort des bisherigen Objekts wird 

nun ein zeitgemäßes und funktionell an die Dienstleistungsanforderungen 

angepasstes Gemeindehaus errichtet. Insgesamt zogen 

drei Jahre ins Land bis das komplette Projekt auf Schiene war und 

sich die zahlreichen Interessen unter einem Dach vereinen ließen. 

Das barrierefrei konzipierte Mehrzweckgebäude wird neben 

dem Gemeindeamt auch Sozial-Räumlichkeiten bzw. Platz für 

den Sprengelarzt, eine Bankfiliale sowie sieben Mietwohnungen 

enthalten. Mit der Fertigstellung ist im Frühjahr 2021 zu rechnen. 


„Bürgermeisterin Brigitte Praxmarer 

ist die federführende und treibende 

Kraft hinter diesem Projekt. 

Sie und Amtsleiter Josef Gruber 

haben ein Engagement an den Tag 

gelegt, das seinesgleichen sucht“, 

äußert sich Wohnungseigentum 

(WE) GF Walter Soier über die enge 

Zusammenarbeit. Drei Jahre lang 

hat sich die Ortschefin mit den 

Verantwortlichen darum bemüht, 

den zahlreichen Interessen gerecht 

zu werden und das Mehrzweckgebäude 

so umsichtig wie möglich zu 

realisieren. Die Planung wurde von 

Architektin Veronika Hackl-Pedrini 

in achtsamer Weise auf den umliegenden 

Ortskern von Flaurling 

durchgeführt. Auch sie hat das Projekt 

offenkundig nicht auf die leichte 

Schulter genommen: Auf dem 

Weg zur optimalen Lösung wurde 

der Plan durch die Architektin acht 

Mal adaptiert. 

WAS LANGE WÄHRT, WIRD 

ENDLICH GUT. „Gut Ding 

WE-GF Walter Soier und Bgm. Brigitte 

Praxmarer versetzte das Verschließen 

der Zeitkapsel – mit den Unterschriften 

der Beteiligten – in beste Stimmung. 

braucht Weile und in diesem Sinne 

ein ganz großes Danke an alle Beteiligten 

– für ihr unermüdliches 

Engagement und die Geduld“, ließ 

Bürgermeisterin Brigitte Praxmarer, 

die sich über die angelaufenen Bauarbeiten 

freut, verlauten und fügt 

hinzu: „Geld zählt bei derartigen 

Vorhaben natürlich zu den entscheidenden 

Faktoren, und es hat sich 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Das in die Jahre gekommene Gemeindeamt weicht einem modernen, zeitgemäßen 

Gebäude und wird im Niedrigenergiestandard errichtet. 

RS-Fotos: Hackl 

gezeigt, dass sich das Projekt nur 

rentiert, wenn wir Wohnungen hineinbauen.“ 

Dadurch konnten zwei 

Fliegen mit einer Klappe geschlagen 

werden, denn die Gemeinde weise 

ohnehin einen großen Wohnraumbedarf 

auf. 

Die Baukosten belaufen sich auf 

rund 2,3 Millionen Euro. Für die 

Wohnungen stellt das Land Tirol 

ein Förderdarlehen von 670.000 

Euro zur Verfügung, woraus sich ein 

Mietpreis von acht Euro pro Nutzfläche 

ergibt. Die neuen Räumlichkeiten 

werden nicht nur von sieben 

Wohnungsmietern und der Gemeinde, 

sondern auch von der Raika 

bezogen. Diese bleibt dem Dorf 

weiterhin mit einer Filiale erhalten. 

„Wir sind glücklich, dass ihr wieder 

hier einzieht“, richtet die Dorfchefin 

das Wort an die Raiffeisenbankdirektoren 

Wolfgang Dirnberger und 

Günter Steffan. Doch bevor das 

Mehrzweckgebäude seinen vielseitigen 

Zweck erfüllen kann, gilt es, 

die baubedingten Belastungen zu 

überstehen. Die Bürgermeisterin 

hofft auf eine unfallfreie Bauphase, 

ein gutes Einvernehmen und verkündet, 

dass die Gemeinde gewillt 

sei, die unvermeidlichen Wohn- und 

Verkehrsbeeinträchtigungen möglichst 

gering zu halten. 

Einbrecher unterwegs 

In den Polizeiinspektionen Telfs 

und Kematen werden derzeit nach 

zwei Einbrüchen Ermittlungen 

durchgeführt. In Telfs wurde in der 

Zeit zwischen dem 20. und dem 27. 

Oktober bei einem Wohnhaus ein 

Fenster ausgehebelt, danach wurden 

die Räumlichkeiten nach Wertgegenständen 

durchsucht. Ob die Täter 

Beute machen konnten, steht noch 

nicht fest. In Kematen sind in der 

Nacht auf den Staatsfeiertag unbekannte 

Täter in einen Gastronomiebetrieb 

eingebrochen. Sie brachen 

einen Kaffeeautomaten auf und 

stahlen einen Tresor mit Bargeld. 

Hinweise werden an die jeweilige Polizeidienststelle 

erbeten. 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Telfs 

Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030 

anzeigen@rundschau.at 

27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha .imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schnellzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Freuen sich über den Startschuss: Wohnungseigentum GF Walter Soier, Bauleiter 

Dietmar Auer, Bgm. Brigitte Praxmarer, Architektin Veronika Hackl-Pedrini, Direktoren 

der Raiffeisenbank Wolfgang Dirnberger und Günter Steffan. 


„KlimaAlps“ macht Klimawandel sichtbar 

Österreich und Bayern rufen mit Interreg-Projekt zu Bewusstseinsbildung für den Klimaschutz auf 

Spuren des Klimawandels sind weltweit feststellbar – auch in 

Tirol. Darauf soll das vom Land Tirol unterstützte Projekt „KlimaAlps“ 

der Interreg Österreich-Bayern aufmerksam machen 

und die Bevölkerung in Sachen Klimaschutz zum Nachdenken 

bewegen. 

Von Noah Larcher 

Dem Projekt liegen wissenschaftliche 

Erkenntnisse aus der Forschung 

zu Grunde, die im nächsten 

Schritt durch Bildung und konkrete 

Veranschaulichung an die Bevölkerung 

weitervermittelt werden sollen. 

„Wir alle können einen sinnvollen 

Beitrag zum Klimaschutz leisten. 

Projekte wie ‚KlimaAlps‘ arbeiten 

die Herausforderungen rund um 

den Klimawandel wissenschaftlich 

fundiert auf, informieren die Menschen 

und geben ihnen die Möglichkeit, 

ihr eigenes Verhalten zugunsten 

unseres Klimas zu ändern“, 

sagt die für Klimaschutz zuständige 

LHStvin Ingrid Felipe. 

BILDUNG UND VERNET- 

ZUNG GEGEN KLIMAWAN- 

DEL. Das Projekt besteht aus drei 

Teilen: Aufbauend auf einer Studie 

werden in den kommenden drei 

Jahren KlimapädagogInnen (KlimaPäds) 

ausgebildet. Das Angebot 

richtet sich an pädagogisch Interessierte 

wie WanderführerInnen, 

Umwelt- und ErlebnispädagogInnen 

oder LehrerInnen. Zusätzlich werden 

sogenannte KlimaTope, Orte an 

denen der Klimawandel ersichtlich 

ist, festgelegt und in einer interaktiven 

Karte vermerkt. Exkursionen 

und Themenwege vor Ort sollen 

die Thematik sowohl KlimapädagogInnen 

in der Ausbildung als auch 

beispielsweise SchülerInnen und 

TouristInnen veranschaulichen. Ein 

exemplarischer Themenweg wird 

unter anderem im Hochgebirge bei 

der Berliner Hütte in den Zillertaler 

Alpen errichtet. In unmittelbarer 

Nähe sind dort die Spuren des Gletscherrückgangs 

erkennbar.Der dritte 

Teil des Projekts KlimaAlps setzt auf 

die Vernetzung von Forschung, Bildung, 

Politik und weiteren Beteiligten, 

die Klimaschutz-Maßnahmen 

umsetzen. „Wir freuen uns über das 

bereits große Interesse an diesem 

Projekt im Vorfeld und hoffen auch, 

das Netzwerk stetig weiter ausbauen 

sowie neue Interessierte hinzugewinnen 

zu können“, erklärt Anton Heufelder, 

stellvertretender Geschäftsführer 

des Naturparks Karwendel. 

Schwindende Gletscher sind weltweit feststellbar, auch bei der Berliner Hütte, im 

Bild mit Hornkees und Waxeggkees. 

Foto: NP Karwendel/Anton Heufelder 

GRENZÜBERGREIFEN- 

DE ZUSAMMENARBEIT. Das 

Land Tirol fördert das Projekt mit 

47.000 Euro. Vonseiten der Interreg 

Österreich-Bayern werden 75 

Prozent, nämlich rund 616.000 

Euro, getragen. Hinzu kommen 

Förderungen zahlreicher weiterer 

Projektpartner. So sind etwa Universität 

Innsbruck, Energiewende 

Oberland (Projektleitung), der Naturpark 

Karwendel, der Landkreis 

Garmisch-Partenkirchen, die Umweltforschungsstation 

Schneefernerhaus 

und das Klimabündnis 

Oberösterreich beteiligt. Weitere Infos 

unter: www.klimaalps.eu. 

Infoabend in der AK Telfs: „14 Jahre, was nun?“ 

(noah) Für viele Schüler hat die letzte 

Klasse NMS oder AHS-Unterstufe 

begonnen. Schon bald müssen sie eine 

Entscheidung über den weiteren Ausbildungs- 

oder Berufsweg treffen. Mit 

so einer zentralen Weichenstellung 

sind Eltern und Kinder oft überfordert. 

Gibt es einen Lehrberuf, in dem sich 

die Jugendlichen mit ihren Talenten 

verwirklichen können, oder möchten 

sie weiter zur Schule gehen, eventuell 

studieren? In einen Lehrberuf einsteigen 

oder eine weiterführende Schule 

besuchen und wenn ja, welche? Die 

Entscheidung ist gerade in diesem 

Alter schwierig. Die AK unterstützt 

Betroffene bei dieser schwierigen Entscheidung 

beim Infoabend „14 Jahre, 

was nun?“, der am Dienstag, dem 5. 

November, um 19.30 Uhr in der AK 

Telfs stattfindet. 

Eltern und Jugendliche erhalten 

von Experten der Schulpsychologie 

Tirol und von Vertretern des Arbeitsmarktservice 

einen Überblick über die 

verschiedenen Ausbildungsvarianten, 

über Trends am Arbeitsmarkt sowie 

Tipps zur Schul- und Berufswahlentscheidung. 

Überstürzte Entscheidungen 

führen selten zu guten Ergebnissen. 

Anmeldungen unter Telefon 

0800/22 55 22 – 3838 oder telfs@aktirol.com 

GANSLESSEN BEIM HEINER 

Hals 

Brust 

Rücken 

Bein 

Flügel 

FREITAG 8. BIS MONTAG 11. NOVEMBER 2019 

WARME KÜCHE VON 11:30–22:00 UHR DURCHGEHEND! 

Unser gesamtes Küchenteam verwöhnt Sie zusätzlich zu unseren 

erlesenen Speisen mit Spezialitäten vom Gansl! 

WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH! 

Familie Patricia, Teresa, Roland Haslwanter und das gesamte Heiner Team 

Gerne erwarten wir Ihre Reservierung – Tel +43 5252 6309 | oetz@heiner.at 

Wir haben für euch bis inklusive 17. November geöffnet und wieder ab 13. Dezember! 

30./31. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 15

Ein halbes Jahrhundert voller legendärer Spiele 

50 Jahre: Casino Seefeld feierte Erfolgsgeschichte und Jubiläum mit zahlreichen Highlights für alle Gäste 

Zu einem rauschendem Geburtstagsfest lud das Casino Seefeld 

am vorletzten Wochenende. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums 

wurden die Gäste zum Aperitif vor dem Casino geladen und mit 

musikalischem Gruß der Bürgermusikkapelle Seefeld und der 

Seefelder Schützen empfangen, bevor im Haus ein Fest mit zahlreichen 

Highlights begangen wurde. 


Die Gäste erwartete ein Flying 

Buffet sowie Show Cooking Stationen, 

die größten Hits der Musiklegende 

Falco live von den „Original 

Musicalstars“ performt, fantastische 

Close-up Zauberei, eine Glücksinsel 

mit zahlreichen Gewinnmöglichkeiten, 

die Brauunion Bierverkostungsstraße, 

die Schlumberger 

Sektpyramide, eine Kaffeebar und 

weitere Überraschungen. Mit diesen 

Programmpunkten feierte das Casino 

Seefeld ein halbes Jahrhundert 

legendäre Spiele, einzigartige Erlebnisse 

und unvergleichliches Entertainment. 

Eine außergewöhnliche 

Geburtstagstorte bildete den Abschluss 

des erlebnisreichen Abends. 

Erster Spielautomat in Seefeld: Hubert 

Neuper und Armin Kogler (Skispringer), 

Bundesminister Josef Staribacher und 

Dr. Leo Wallner. 

EINE 50-JÄHRIGE ERFOLGS- 

GESCHICHTE. Als touristischer 

Leitbetrieb ist das Casino Seefeld 

Teil des gesellschaftlichen Lebens 

der Olympiaregion. Mit der Eröffnung 

im Jahr 1969 begann der Erfolgsweg: 

Mit einem breit gefächerten 

internationalen Spielangebot 

von American Roulette, Black Jack, 

Maccau Baccarat über Poker bis zu 

den Spielautomaten der neuesten 

Generation trifft das Casino Seefeld 

seit Jahrzehnten den Geschmack 

seiner Gäste. 

„Gemeinsam mit meinem Team 

freue ich mich immer wieder darauf, 

pro Jahr rund 100.000 Besucher aus 

über 30 Nationen im Casino Seefeld 

begrüßen zu dürfen“, berichtet 

Martin König, Direktor des Casino 

Seefeld. „Die Verbundenheit unserer 

Gäste mit unserem Haus ist 

nicht selbstverständlich, sondern 

vielmehr Lohn des persönlichen 

Engagements jedes einzelnen Mitarbeiters. 

Dafür bin ich sehr dankbar 

und zudem macht mich das 

stolz“, so König weiter. Auch der 

Geschäftsführer vom Tourismusverband, 

Elias Walser, gratuliert: „Das 

Casino Seefeld hat maßgeblich zur 

erfolgreichen touristischen Entwicklung 

der Olympiaregion Seefeld 

beigetragen. Es ist eine tragende 

Säule des touristischen Angebotes, 

ein toller Arbeitgeber, ein Impuls 

für die lokale Wirtschaft und somit 

ein Mehrwert für die Region.“ 

FIT FÜR DIE ZUKUNFT. Das 

Casino Seefeld wird vom Management 

und dem gesamten Team 

mit Blick in die Zukunft gestaltet 

Eröffnung des Casino Seefeld mit der ersten Roulette-Kugel durch Frau Glas (Gattin 

des damaligen Bürgermeisters Karl Glas). 

Fotos: Casino Seefeld 

und geleitet. Aus diesem Grund 

erfolgten im letzten Jahr umfangreiche 

Investitionen, um die regionale 

Wirtschaft zu fördern und 

den Standort Seefeld zu sichern. 

So errichtete das Casino gemeinsam 

mit Partnern aus Tirol die bei 

den Gästen so beliebte Terrasse mit 

fantastischem Blick auf die wunderschöne 

Landschaft Seefelds und die 

eindrucksvollen Berge. Des Weiteren 

wurde eine umweltfreundliche 

Heizanlage installiert, um die Temperatur 

im Casino das ganze Jahr 

über für die Gäste angenehm zu 

gestalten. 

Gebraucht und doch fast neu 

Riesiger Andrang bei der SGS-Umtauschbörse 

Casino Außenansicht aus dem Jahr 1969. 

Das Erfolgskonzept der Wintersportartikel-Umtauschbörse lockte zahlreiche Verkäufer 

und Käufer in den Rathaussaal. 

Foto: Rita Laimer 

(eci) Nach einer längeren Pause 

fand kürzlich die dritte Wintersportartikel-Umtauschbörse 

des Sozialund 

Gesundheitssprengels Telfs und 

Umgebung im Rauhaussaal Telfsstatt. 

Auch diesen Herbst war der 

Zulauf von Verkäufern und Käufern 

groß. Ein strahlendes Lächeln zeichnete 

sich auf den Gesichtern ab, 

sobald ein passendes Stück günstig 

verkauft oder gekauft werden konnte. 

Rita Laimer vom SGS Telfs und 

Umgebung war mit dem Ehrenamtsteam 

bestens auf den Ansturm vorbereitet 

und bedankt sich bei allen 

Käufern, Verkäufern und Spendern. 

Mit der Umtauschaktion wird 

ein kleiner Beitrag zur Ressourcenschonung 

und Wiederverwertung 

– in unserer konsumorientierten 

Wegwerfgesellschaft – geleistet. Zudem 

kommt der erwirtschaftete Verkaufserlös, 

wie jedes Jahr, Familien 

in Notsituationen zugute. 


„TrauerRaum“ in Inzing 

30 Jahre „Kunsthand“ Arzl 

Betriebsjubiläum durch Kompetenz und Freundlichkeit 

(mel) Gerade in der heutigen Zeit ist es mit Sicherheit eine Herausforderung, 

einen Familienbetrieb in einer kleinen Ortschaft zu 

erhalten. Zu ihrem 30-jährigen Bestehen lud das Team der „Kunsthand“ 

in Arzl zu einem besonderen Programm für ihre Kunden 

ein. Der Familienbetrieb verbindet Dekoration, Rahmen und 

Künstlerbedarf sowie die Ausstattung von Hotels und Lokalen. 

Im Widum in Inzing kann der „TrauerRaum“ besucht werden, um Trost zu finden: Am 

Donnerstag, dem 31. Oktober, von 17 bis 20 Uhr, am Samstag, dem 2. November, von 

14 bis 21 Uhr und am Sonntag, dem 3. November, von 9 bis 11.30 Uhr. Foto: THG 

Geselliger Ausflug nach Lana 

Die Ausflügler des Jahrgangs 1949 aus Telfs haben in der Südtiroler Partnerstadt 

viel erlebt und genossen. 

Foto: Privat 

(RS) Bestens unterhalten haben 

sich 45 Telfer des Jahrgangs 1949 

kürzlich beim Siebziger-Ausflug 

nach Lana, zu dem die Marktgemeinde 

alljährlich einlädt. 

Begleitet von den Gemeindevorständen 

Silvia Schaller und Josef 

Federspiel besichtigte man die Sehenswürdigkeiten 

der Südtiroler 

30./31. Oktober 2019 

(eci) Der Friedhof ist ein möglicher 

Ort der Toten zu gedenken, sich zu 

erinnern und zu trauern. Nur wer 

seine Trauer annimmt und nicht verdrängt, 

kann nach einem schweren 

Verlust wieder Lebensfreude finden. 

„TrauerRäume“ sind ein alternatives 

Angebot der Tiroler Hospiz- 

Gemeinschaft. In „TrauerRäumen“ 

haben Trauernde die Möglichkeit, 

ihrer Trauer und den damit verbundenen 

Gefühlen Ausdruck zu verleihen, 

für sich alleine oder in einem 

Gespräch mit einer Hospizbegleiterin. 

In Inzing wird rund um Allerheiligen 

ein „TrauerRaum“ geöffnet 

sein. Der Raum bietet Besuchern die 

Möglichkeit, ihren Kummer niederzuschreiben 

und einer Klagemauer 

anzuvertrauen, mit einer Hospizmitarbeiterin 

zu sprechen oder in der 

Stille zur Ruhe zu kommen. 

Partnergemeinde, darunter den berühmten 

Schnatterpeck-Altar und 

das Obstbaumuseum. Bürgermeister 

Harald Stauder ließ es sich nicht 

nehmen, die Besucher aus Telfs zu 

begrüßen und zu einem Umtrunk 

einzuladen. Auch sonst wurde natürlich 

mehrfach eingekehrt, zuletzt 

auf der Heimfahrt beim „Alten 

Moar“ in Brixen. 

Das gesamte Team der „Kunsthand“, Vera (Grafik), Doris (Verkauf), Rita (Büro), 

Inge (Verkauf), Matthias (Jun. Chef) und Sandra (die gute Seele der „Kunsthand“) 

(v.l.), punktet nicht nur in fachlicher Kompetenz, sondern ist für seine außergewöhnliche 

Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft bekannt. RS-Fotos: Burger 

Die „Kunsthand“ wurde als Einrichtungsbetrieb 

vor 30 Jahren von 

Josef Kadoff und seiner Frau Rita 

gegründet und wird aktuell von der 

nächsten Generation, den Geschwistern 

Matthias und Sandra, bestens 

weitergeführt. Schon Tage zuvor 

kündigte sich im Dorf das bevorstehende 

Jubiläum an, indem man die 

komplette Fassade des Verkaufsgeschäfts 

erneuerte und dieser durch 

Naturholz einen hochwertigen und 

traditionellen Touch verlieh. Neben 

den Verkaufsräumen mit dem Dekorationswaren, 

die viele Kunden 

von nah und fern wegen dem Ideenreichtum 

und der Freundlichkeit 

des Teams anlocken, gibt es noch 

ein Grafikbüro und eine Werkstatt 

in unmittelbarer Nähe. Mit der eigenen 

Grafik ist es möglich, die 

Bilder der Kunden direkt vor Ort 

zu Bearbeiten oder Umzugestalten, 

ohne das die meist sehr persönlichen 

Kunstwerke oder Fotografien 

an Dritte weitergegeben müssen. 

EINRICHTUNG. Neben dem 

Detailverkauf von Dekoration, Rahmen 

und Künstlerbedarf wurde das 

Unternehmen durch seine fachliche 

Kompetenz und seinen individuellen 

Einrichtungsstil im nationalen 

und internationalen Hotelbusiness 

über die Jahre sehr bekannt. Begann 

alles im Pitztal mit den ansässigen 

Hotels und Lokalen, so wurde ihr 

Stil durch Mundpropaganda, Werbung 

und unermüdlichen Einsatz 

schnell nach außen getragen und 

findet nun in ganz Europa seine 

Kunden. Viele Hotels in Österreich, 

Deutschland, der Schweiz, Italien 

und sogar in Irland durften durch 

Künstler Mario Götting aus Deutschland 

präsentierte verschiedene Techniken 

der Acrylmalerei. 

die Federführung des Teams den 

besonderen Stil in ihrer Ausstattung 

wiederfinden. 

JUBILÄUM. Als Dank für die 

Treue ihrer Kunden veranstaltete das 

innovative Team der „Kunsthand“ 

eine Aktionswoche, bei der Künstler 

Mario Götting in einem kleinen 

Workshop Kunden die Acrylmalerei 

hautnah erleben lies, ein ganzer Tag 

zur Gestaltung von Fotos eingerichtet 

wurde, aber auch der Rahmung 

von Bildern und der Dekoration 

des gemütlichen Zuhauses ein Tag 

gewidmet wurde. Nicht nur die Kunden 

des Ortes freuten sich über die 

besondere Woche ihres Lieblingsgeschäftes, 

auch Künstler wie Dora 

Czell und Willi Pechtl hinterließen 

ihre ganz besonderen Glückwünsche 

und bedankten sich für die jahrelange 

Betreuung. 

RUNDSCHAU Seite 17

So war es früher... 

„Fabrik-Fahne“ ist wieder da 

Ein Stück Telfer Textilgeschichte wurde nun aufgespürt 

(RS) Ein Stück Telfer Geschichte wurde wiederentdeckt: Heimatbund 

Hörtenberg-Obmann Hans Sterzinger hat die lange Zeit 

verschollene Prozessionsfahne der Telfer Weber und Textilarbeiter 

aufgespürt. Nun hat die Gemeinde das geschichtsträchtige 

Fahnenblatt aus Privatbesitz erworben und dem Museum im Noaflhaus 

übergeben. Das Bild enthält auch eine fast 180 Jahre alte 

Darstellung der ersten Telfer Textilfabrik. 

Diese Aufnahme zeigt das Dorfzentrum „Riedl“ mit der Pfarrkirche vor 120 Jahren. 

Nur wenige Häuser prägten damals das Ortsbild. Fotos: Alfons Hörtnagl 

(RS) Die Gemeinden Tirols haben 

sich seit 1900 gewaltig verändert. 

Allerdings ist diese Veränderung 

meistens nicht so sichtbar, 

weil wir mit dem Wandel mitwachsen. 

Erst in der direkten Konfrontation 

mit Bildern aus längst 

vergangenen Zeiten wird uns das 

bewusst. Diesen Ansatz hat Alfons 

Hörtnagl über die Entwicklung 

der Gemeinde Oberperfuss 

verfolgt. Unter der Patronanz des 

Kulturvereins Oberperfuss, geleitet 

von Mag. Inge Wührer, präsentierte 

er kürzlich eine Diashow 

über die enorme Veränderung von 

Oberperfuss in den letzten 120 

Jahren. Durch seine langjährige 

und intensive Suche nach alten 

Fotos (beschädigte Fotos wurden 

von ihm restauriert) konnte er 

aus einem umfangreichen Fundus 

schöpfen. Ein große Hilfe war die 

Unterstützung von Dr. Andreas 

Weber, der den Nachlass seines 

Vaters Ing. Hermann Weber zur 

Verfügung stellte. Mit Akribie und 

fotografischem Talent stellte Hörtnagl 

den alten Fotos neue Aufnahmen 

aus möglichst derselben 

Perspektive gegenüber. Aus dieser 

Doppelschau entwickelte sich ein 

einzigartiger und vielfach überraschender 

Blick auf die Gemeinde 

Oberperfuss in ihrer historischen 

Entwicklung. 

Dass dieses Konzept richtig 

war, bewies der enorme Besucheransturm. 

Innerhalb einer guten 

Viertelstunde waren 400 Sitzplätze 

vergeben, einige Besucher mussten 

sich mit einem Stehplatz begnügen. 

Mit technischer Unterstützung 

durch Stefan Jäkel (Ton) und 

Stefan Weber (Bild) gelang den 

Kommentatoren Alfons Hörtnagl 

und Toni Simon eine eindrucksvolle 

Präsentation. Ein besonderer 

Dank gilt Bürgermeisterin Johanna 

Obojes-Rubatscher, der Raiffeisenbank 

Kematen und der Firma 

„Weber-Beton“ für den finanziellen 

Beitrag, Christof Simon für 

das Layout und den Mitgliedern 

des Kulturvereins für die Verpflegung 

der Besucher und die Mithilfe 

beim Auf- und Abbau im Saal. 

Übergabe des Fahnenbildes ans Museum im Noaflhaus. V. l.: Museumsmitarbeiterin 

Claudia Mark, Bürgermeister Christian Härting und Heimatbund-Obmann Hans 

Sterzinger. 

Fotos: MGT/Dietrich 

Beinahe kriminalistische Recherchen 

waren nötig, um die „Fabrik- 

Fahne“ wiederzufinden, die noch im 

frühen 20. Jahrhundert bei Prozessionen 

in Telfs mitgetragen worden 

ist. Kompliziert wurden die Nachforschungen 

durch die Tatsache, 

dass das Fahnenblatt irgendwann in 

den vergangenen Jahrzehnten ausgeschnitten 

und als Gemälde gerahmt 

wurde. Die Prozessionsfahne ist laut 

Signatur ein Werk des heimischen 

Künstlers Anton Gassler und 

stammt aus dem Jahr 1845. Sie zeigt 

auf beiden Seiten Heilige, die für das 

Textilgewerbe „zuständig“ sind. Auf 

der Vorderseite etwa Severus von 

Ravenna und – wahrscheinlich – die 

heilige Lucia. 

Neben den Heiligenbildern enthält 

die Darstellung auch ein lokalgeschichtlich 

interessantes Detail: 

Am unteren Rand findet sich eine 

authentische Abbildung der ersten 

Telfer Textilfabrik. Es ist das 1838 erbaute, 

später von Jenny & Schindler 

erworbene Gebäude im Obermarkt, 

in dem heute verschiedene Einrichtungen, 

darunter die Musikschule, 

untergebracht sind. 

Das Zentrum von Oberperfuss ist in den vergangenen Jahrzehnten stark angewachsen. 

Das trifft auch für Völs und Innsbruck im Hintergrund zu. 

Zeitzeuge: Dieses Bild zeigt eine frühe Darstellung der ersten Telfer Textilfabrik 

im Obermarkt. 


Informativer AK-Abend in Telfs 

Angriff auf Lachmuskeln 

Freuten sich über viele Interessierte: V.l. Kammerrat Abdulkadir Özdemir, Sebastian 

Praxmarer und Kammerrat Siegfried Härting. Foto: AK Tirol 

(eci) Eine abwechslungsreiche 

(noah) Ob Sie ein eigenes Haus 

besitzen oder zur Miete wohnen – 

Nachbarn gibt es überall. Ein enges 

Zusammenleben bietet jedoch auch 

Raum für Reibungsflächen. Was 

Nachbarn dulden müssen und was 

nicht, erfuhren die interessierten 

Besucher kürzlich beim kostenlosen 

AK Infoabend in Telfs. Es kann viele 

konnte der Miet- und Wohnrechtsexperte 

den Zuhörern dann einen 

guten Eindruck über die Rechte und 

Pflichten vermitteln. Dabei wurde 

rasch klar, dass es sich hier keinesfalls 

um ein einfaches Rechtsgebiet 

handelt. So sorgten einige Gerichtsurteile 

bei den Zuhörern für Verwunderung. 

Der Vortragende empfahl 

und amüsante Komödie bringt der 

Theaterverein Polling mit dem Stück 

„Hier sind Sie richtig“ von Marc Camoletti 

auf die Bühne. Vier Frauen, 

die in einem Haus wohnen, geben 

verschiedene Zeitungsannoncen auf. 

Natürlich landen die jeweiligen Interessenten 

bei der falschen Dame, 

wodurch die Lachmuskeln des Pu- 

Auslöser für Unstimmigkeiten zwischen 

ausdrücklich, bei Problemen blikums stark gefordert werden. 

Nachbarn geben. Was aber zu 

dulden ist und was nicht, erläuterte 

auf jeden Fall das Gespräch mit dem 

Nachbarn zu suchen. 

Die Premiere findet am Freitag, 

dem 8. November, im Vereinshaus 

AK-Experte Sebastian Praxmarer 

beim kostenlosen Infoabend „Auf 

gute Nachbarschaft“ in der AK Telfs. 

Zu Beginn erklärte Praxmarer, dass 

grundsätzlich zwischen öffentlichrechtlichen 

Vorschriften und Privatrecht 

zu unterscheiden ist, da 

verschiedene Vorgehensweisen zu 

beachten sind. Mit Fallbeispielen 

Stefan Zauner von der AK Telfs 

freute sich über viele interessierte 

Besucher, unter ihnen auch die 

Kammerräte Abdulkadir Özdemir 

und Siegfried Härting, der die Anwesenden 

im Namen von AK Präsident 

Erwin Zangerl recht herzlich 

begrüßte. 

Böhmische Nacht in Gries 

Der Theaterverein Polling bringt nun die Komödie „Hier sind Sie richtig“ von Marc 

Camoletti, unter der Regie von Markus Arnold, auf die Bühne. Foto: Theresia Kreuzer 

WILLKOMMEN 

IM 

LEBEN! 

Polling, um 20 Uhr statt. Weitere 

Aufführungen – jeweils um 20 Uhr: 

Samstag, 9. November; Freitag 15. 

November und Samstag 16. November. 

Am Sonntag, dem 17. November, 

findet die Vorstellung bereits 

um 19 Uhr statt. 

Die Eintrittskarten kosten neun 

Euro. Ein Euro pro Karte geht an 

benachteiligte Kinder. Tickets sind 

beim Sparmarkt Knabl in Polling 

erhältlich oder können unter 0664 

1913 388 reserviert werden. 

Herzlichen Glückwünsch 

zur Geburt Ihres 

kleinen Sonnenscheins! 

(noah) Die „AlpenDudler“ laden am Samstag, dem 2. November, um 20 Uhr im 

Gemeindesaal Gries i. Sellrain wieder zu einem künftigen Abendschoppen mit böhmisch-mährischer 

Blasmusik. Altbekanntes und auch einige neue musikalische Leckerbissen 

werden serviert und versprechen ein abwechslungsreiches Programm. 

Mit dabei sind auch wieder die Jungplattler „Edelweiß Gries”. Für Verpflegung ist 

gesorgt. Eintritt: Freiwillige Spenden. 

Foto: AlpenDudler 

30./31. Oktober 2019 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben lassen? 

Dann schicken Sie uns einfach ein Foto Ihres kleinen Wunders 

mit folgenden Angaben: 

• Name des Kindes und der Eltern 

• Wohnort 

• Geburtstag und -ort 

• Geburtsgewicht und -größe 

Wir freuen uns auf eine Nachricht an anzeigen.telfs@rundschau.at oder 

per Post an Rundschau Telfs • Anton-Auer-Straße 1 • 6410 Telfs 

DIE EINSCHALTUNG IST KOSTENLOS! 

RUNDSCHAU Seite 19

K ULTUR 

Ina Regen begeisterte in Telfs 

Gelungene „Art Club Imst“-Veranstaltung mit Kathi Kallauch im Vorprogramm 

Vergangenen Dienstag lud 

der „Art Club Imst“ zu einer 

äußerst gelungenen Musik- 

Veranstaltung: Kathi Kallauch 

stimmte das begeisterte Publikum 

auf das Ina Regen Konzert 

gekonnt ein, Ina präsentierte 

ihre neue CD „Klee“. 

Von Friedrike Bundschuh 

Punkt 20 Uhr im Rathaussaal: 

Stille breitet sich aus, Kathi Kallauch 

betritt die Bühne, greift in die 

Tasten und nimmt das Publikum in 

eine Zeit mit, in der „der Blick zurück 

hilft, zur Zufriedenheit im Hier 

und Jetzt zu finden“. So äußert sich 

die österreichische Songwriterin und 

Sängerin mit deutschen Wurzeln. 

Die Liebe hat sie nach Tirol verschlagen, 

endgültig überzeugt hat 

sie somit von Beginn an der Blick 

auf die Berge, in denen sie Kraft 

schöpft und kreative Ideen für ihre 

Musik entwickelt. Wenn sie das Lied 

„Du“ anstimmt, „wenn Du mit mir 

Im Laufe des Abends entführt Ina Regen ihre Fans in ihre Songwelt mit liebenswert-nachdenklichen Texten, stimmt sehr berührend 

„Elefant für Dich“ an, verursacht Gänsehaut mit dem Duett „Heast es net“ und lässt auch das klassische Wiener Lied 

nicht aus, wenn „I liassert die Kirschen für Di wachsn“ erklingt. Fotos Bundschuh 

tanzt, auch wenn da keine Musik 

ist“ und später mit „Willkommen 

im Paradies“ den ersten Teil der Veranstaltung 

schließt, endet sie mit einer 

Hommage an ihre neu gewählte 

Heimat Tirol, in der sie seit vielen 

Jahren glücklich ist. 

Solang die Welt voll Musik ist, 

ist auch Ina Regen mit ihrer Band 

ganz in ihrem Element. „Glücklich 

sein beginnt mit der Wahrhaftigkeit 

sich selbst und der Welt gegenüber“, 

meint die sympathische österreichische 

Sängerin und wandelt 

auf den Spuren Marlene Dietrichs, 

wenn sie „Sag wo san die Blumen 

hin“ interpretiert. Im Laufe des 

Abends entführt sie ihre Fans in 

ihre Songwelt mit liebenswert-hintergründigen 

Texten. So stimmt sie 

sehr berührend „Elefant für Dich“ 

an, verursacht Gänsehaut mit dem 

Duett „Heast es net“ und lässt auch 

das klassische Wiener Lied nicht aus. 

Beispielsweise wenn „I liassert die 

Kirschen für Di wachsn“ erklingt. 

Und als sie die „Lieda wegen denen 

alle da san“, also „Nordstern“ und 

„Wia a Kind“, anstimmt, gibt es für 

das Publikum kein Halten mehr. Ein 

Die österreichische Sängerin Kathi Kallauch 

aus Mils bei Hall begeisterte mit 

Songs im Vorprogramm. 

gelungener Abend mit nachdenklich-hintergründigen 

Texten, mitreißenden 

Melodien und dem Wunsch 

nach „mehr“. 

Der „Art Club Imst“, der kürzlich sein 35-jähriges Jubiläum feierte, lud vergangenen 

Dienstag in den Telfer Rathaussaal zum Konzert von Ina Regen mit der Tiroler 

Songwriterin Kathi Kallauch im Vorprogramm. „Full House“ garantiert. 


Nach Händels „Messias“ und 

Mendelsohns „Paulus“ setzte 

das Stift Stams nun die großen 

Oratorien-Einstudierungen mit 

der „Schöpfung“ von Josef 

Haydn fort. Das Paradies war 

zum Greifen nah. 

Wie im Paradies 

Josef Haydns Oratorium „Die Schöpfung“ im Stift Stams 

Von Lia Buchner 

In mehreren Englandaufenthalten 

wurde Josef Haydn auf die Oratorien 

des eine Generation älteren Händels 

aufmerksam. Als ihm das Libretto 

einer Schöpfungsgeschichte (die angeblich 

für Händel entstanden sein 

soll) zugespielt wird, ist er Feuer 

und Flamme. Es soll ein Oratorium 

in großer Besetzung werden und die 

Qualitäten der Spätklassischen Wiener 

Schule ausspielen. 

In großer Besetzung bringt auch 

Michael Anderl das Werk auf die 

Bühne. Das „Paluselli Consort 

Stams“ auf alten Instrumenten folgt 

dem Dirigat Anderls präzise und vor 

allem in den lautmalenden Passagen 

des sechsten Schöpfungstages verspielt 

und einfallsreich. „Das zackige 

Haupt erhebt der schnelle Hirsch“ 

oder „In langen Zügen kriecht am 

Boden das Gewürm“ gelingen enorm 

bildhaft. 

Diesen starken Klangbildern folgen 

die drei Gesangssolisten mit 

großem gestalterischen Können. 

Eva-Maria Amman als Erzengel 

Gabriel hat viel Strahlkraft in den 

Höhen, und wenn es um die Erschaffung 

der Tauben und Lerchen 

geht, trällert und girrt sie auch mal. 

Der Bass-Solist Bonko Karadjov 

singt den Raphael wunderbar facettenreich 

und akzentuiert. Als Adam 

und Eva im letzten Teil harmonieren 

die beiden auf fast magische Weise. 

Himmlisch in jeder Hinsicht: „Die Schöpfung“ von Josef Haydn in großer Besetzung im Stift Stams war ein großartiger Klangkörper, 

der das Paradies zum Greifen nah erscheinen ließ. 

Fotos: Lia Buchner 

Adams staunender Anfängergeist am 

Tag eins nach der Schaffung dieser 

Welt ist herrlich erfrischend, Eva 

singt so anschmiegsam zart, dass 

man ein dem Zeitgeist geschuldetes 

„Oh du, für den ich ward“ einfach 

überhört. Richard Resch gestaltet 

den Uriel mit einem herrlich klaren 

und brillanten Tenor. 

Der große Chor aus Stiftsmusik 

Stams und Chor des Landeskonservatorium 

ist ein gewaltiger Klangkörper, 

kann aber auch sehr berührend 

pianissimo singen und lässt den Solisten 

immer genug Raum. Michael 

Anderl ist für die „Schöpfung“ aus 

seinem neunen Wirkungsfeld in 

Oberbayern nach Stams zurückgekehrt 

und wird wohl nur noch für 

einzelne Projekte zur Verfügung stehen. 

Was sehr schade ist, allerdings 

Glanzvoll: Eva-Maria Amann, Altsolistin aus dem Chor, Michael Anderl, Richard 

Resch und Bonko Karadjov (v.l.). 

lässt diese „Schöpfung“ hoffen, dass 

auch auf Projektbasis weiterhin so 

exzellente Aufführungen gelingen 

werden. 

30./31. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 21

T ERMINKALENDER Donnerstag 31. Okt. bis Mittwoch 6. Nov. 2019 

DONNERSTAG 31. Okt. DONNERSTAG 31. Okt. MONTAG 4. Nov. 

Vampirnacht 

Kematen. Zu Halloween am 

Donnerstag, dem 31. Oktober, 

findet eine Vampir-Nacht mit 

Lesung (zwei Vampirtexte) und 

einem Kurzfilm (inkl. Makingoff) 

von Christian Kössler und 

Felix Gorbach statt. Beginn ist 

um 19.30 Uhr im Gewölbekeller 

im Gemeindehaus (Eingang 

Bürgerservice/Post). Eintritt frei 

– Austritt freiwillige Spenden. 

Nacht der 1000 Lichter 

Telfs. Herzliche Einladung zur 

Nacht der 1000 Lichter am Donnerstag, 

dem 31. Oktober, in 

der Hl. Geist Kirche von 20 bis 

22 Uhr. Die unzähligen Lichter 

möchten darauf aufmerksam 

machen: Das Heilige gibt es 

überall zu finden, und es hat 

eine unglaubliche Strahlkraft. 


Pettnau. In der Pfarrkirche Leiblfing 

findet am Donnerstag, dem 

31. Oktober, von 19 bis 20.30 

Uhr die Nacht der 1000 Lichter 

statt. Im Licht der Kerzen die 

Seele baumeln lassen. Ruhigwerden, 

Staunen, Verweilen, Beten, 

Musik und einfühlsame Texte. 

Halloween-Party 

Flaurling. Der FC Flaurling/ 

Polling lädt am Donnerstag, 

dem 31. Oktober, ab 20.30 Uhr 

zur Halloween-Party am Sportplatz. 

„Dj Vollsud“ und Hennenbichl-Legende 

„Dj Firerider“ 

sorgen für Stimmung. Happy 

Hour für jeden verkleideten 

Gast von 20.30 bis 21.30 Uhr. 


Leutasch. Lichter sind Zeichen 

der Freude und Hoffnung. Eine 

von Kerzenlicht erfüllte Kirche 

und sinnvolle Texte schaffen 

eine Stimmung, die zu Ruhe 

und Betrachtung einlädt. Unter 

dem Motto „Gott suchen und 

finden“ wird am Donnerstag, 

dem 31. Oktober, von 19 bis ca. 

21 Uhr die Pfarrkirche Oberleutasch 

in einem besonderen Lichterglanz 

erstrahlen. 

SAMSTAG 

2. Nov. 

Konzert 

Gries. Einladung zur Böhmischen 

Nacht der Blaskapelle 

am Samstag, dem 2. November. 

Altbekanntes sowie auch einige 

neue musikalische Leckerbissen 

werden vorgetragen und versprechen 

ein abwechslungsreiches 

Programm. Mit dabei sind wieder 

die Jung-Plattler „Edelweiß 

Gries“ mit einigen ihrer wunderbaren 

Tänze. Beginn ist um 20 

Uhr im Gemeindesaal. Eintritt: 

Freiwillige Spenden. 

Theater 

Oberperfuss. Die Volksbühne 

Oberperfuss lädt am Samstag, 

dem 2. November, zur Premiere 

„Der Vatertagsausflug oder: 

Wer zuletzt lacht“ ein. Eine 

Komödie von Johanna Obojes 

Rubatscher. Beginn ist um 19.30 

Uhr im Peter-Anich-Haus. 

Weitere Termine: 8./9./10./15./ 

16./17./22./23. November. 

Vortrag 

Telfs. Am Montag, dem 4. November, 

um 19.30 Uhr in der 

Arbeiterkammer: „14 Jahre – 

was nun?“ Was tun nach der 

8. Schulstufe – in einen Lehrberuf 

einsteigen oder weiter in 

die Schule gehen? Eltern und 

Jugendliche erhalten von Experten 

einen Überblick über 

die verschiedenen Ausbildungsvarianten 

und hilfreiche Tipps 

zur Schul- und Berufswahlentscheidung. 

Anmeldung unter 

0800/225522-3838 oder telfs@ 

ak-tirol.com. 

Blutspenden 

Zirl. Das Österreichische Rote 

Kreuz veranstaltet am Montag, 

dem 4. November, eine Blutspendeaktion 

im Veranstaltungszentrum 

B4. Zwischen 15 und 20 

Uhr können Freiwillige wieder 

ein klein wenig ihrer Zeit und 

ihres Blutes spenden, um einem 

Mitmenschen zu helfen. Auch 

wird das Blut auf verschiedene Infektionskrankheiten 

untersucht. 

MITTWOCH 6. Nov. 

Sing mit in Flaurling 

Flaurling. Wir treffen uns wieder 

zum „Offenen Singen“ am 

Mittwoch, dem 6. November, 

um 20 Uhr im Gasthof „Goldener 

Adler“. Unter der Leitung 

von Prof. Peter Reitmeir singen 

und lernen wir Lieder zur Jahreszeit 

ohne Auftrittstress, einfach 

nur zum Spaß an der Freud. Jeder, 

der gerne singt, ist herzlich 

eingeladen mitzumachen. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Les(e)Bar 

Telfs. Am Donnerstag, dem 

7. November ab 19.30 Uhr im 

Surfers (Telfer Bad): Egal ob Leseratte, 

Gelegenheitsleser oder 

einfach nur Zuhörer, mit der 

Les(e)Bar möchte die Bücherei 

& Spielothek ein offenes Forum 

anbieten, um in ungezwungener 

Atmosphäre über Bücher aller 

Genres – von Krimis und Jugendbüchern, 

Science-Fiction 

und Sachbüchern bis zum klassischen 

Roman – zu plaudern. 

Bauernmarkt 

Telfs. Jeden Donnerstag findet 

von 8 bis 12 Uhr beim Inntalcenter 

ein Bauernmarkt mit 

Produkten aus der Region statt. 

Saisonales Gemüse, Kartoffeln, 

Speck, Wurst, Brot, Gebäck, 

Honig, Edelbrände und viele 

andere Köstlichkeiten finden 

Sie dort. 

bildungsinfo-tirol 

Telfs. Die bildungsinfo-tirol ist 

eine kostenlose Anlaufstelle für 

alle Fragen rund um Bildung 

und Beruf und steht allen Menschen 

in Tirol offen – unabhängig 

von Alter, Ausbildung oder 

Beruf. Die bildungsinfo-tirol 

bietet Unterstützung beim Planen, 

Treffen und Umsetzen von 

realistischen Bildungs- und Berufsentscheidungen. 

Die Beratung 

findet jeden 2. Mittwoch, 

jeweils von 9 bis 12 und 13 bis 

17 Uhr, in der Arbeiterkammer 

Telfs statt. Terminvereinbarung 

unter: Tel. 0512/562791-40, 

bildungsinfo@amg-tirol.at 

Ernährungsberatung 

Beratungsstelle der Landessanitätsdirektion 

im SGS Telfs, 

Kirchstraße 12. Diätologin Barbara 

Kirchmair, Terminvereinbarung: 

0699 11105207. Jeweils 

Mittwoch nach Terminvereinbarung. 

Die Diätologin geht 

individuell auf Ihre Ernährungssituation 

ein, gibt Anregungen 

und unterstützt Sie mit Unterlagen, 

Rezepten und praktischen 

Tipps. Im Mittelpunkt stehen 

die optimale Auswahl, Zusammenstellung 

und Verarbeitung 

herkömmlicher, regionaler Lebensmittel, 

abgestimmt auf die 

jeweiligen Bedürfnisse der Person. 

Ernährungsmedizinische Beratung 

bei: Übergewicht, natürlich 

abnehmen, Diabetes mellitus 

Typ 2, Fettstoffwechselstörungen, 

Hyperurikämie, Gicht, 

Metabolisches Syndrom, Milchzucker- 

und Fruchtzuckerunverträglichkeit, 

Reizdarm, Zöliakie 

uvm. Für Kinder/Jugendliche ist 

die Beratung kostenlos. Erwachsene 

zahlen einen Selbstbehalt 

von Euro 10,-- pro Beratung. 

SprachPunkt 

Telfs. Das Projekt „Sprach- 

Punkt“ bietet kostenlosen 

Deutsch-Unterricht für Frauen, 

der jeden Mittwoch von 9.30 bis 

11.30 Uhr (außer in den Ferien) 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

in der Kirchstraße 12 

stattfindet. Keine Anmeldung 

erforderlich. Jeden 1. Mittwoch 

des Monats findet, statt des üblichen 

Deutsch-Unterrichts, ein 

Frauenfrühstück statt. 

VERNISSAGE 

HANS SEIFERT 

AUF DEN ZWEITEN BLICK 

DONNERSTAG, 07. NOV. | 19:00 UHR 

RAIFFEISENGALERIE TELFS, UNTERMARKTSTR. 3 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 8 bis 12 & 14 bis 16:30 Uhr 

DAUER DER AUSSTELLUNG : 08. Nov. bis 13. Dez. 

VERNISSAGE 

HANS SEIFERT 

Kleintiermarkt Oberhofen 

AUF DEN ZWEITEN BLICK 

Montag bis Sonntag ab 10 Uhr 

DONNERSTAG, 07. NOV. | 19:00 UHR 

RAIFFEISENGALERIE TELFS, UNTERMARKTSTR. 3 

Kauf • Tausch • Verkauf 

von legereifen Hennen, Zwerghasen, Enten, 

verschiedenen beringten Wachteln und Sonstigem. 

Weitere Infos zum Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz - Tel. 0660/471 93 57 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 8:00 -12:00 & 14:00 - 16:30 Uhr 

DAUER DER AUSSTELLUNG : 08. Nov. bis 13. Dez. 

Verkauf bis 10. November 

Oberdorf 27, Oberhofen 

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene! 

über 2 

Millionen 

Besucher! 

TANZ DER VAMPIRE · MAMMA MIA · KÖNIG DER LÖWEN 

CATS · GREATEST SHOWMAN · PHANTOM DER OPER · UVM. 

24.1. FÜSSEN Festspielhaus 4.3. INNSBRUCK Congress Messe 

VVK: ÖT 01-96096 + alle VVK-Stellen und Trafiken + www.dienachtdermusicals.com 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Oberlandsaal Haimingerhof 

9.11.19 ab 19 Uhr 

Vorverkauf € 20,-; Tel. 0676 5585272 oder 0664 3579383 


okarriere.pfeifergr 

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

6 Bau-Gerüstböcke, Breite 1m, 

verstellbar, € 30,-/Stück. Tel. 

0664 3426011 

SUPERGÜNSTIG 

Gebrauchte Matratzen, Bettwäsche, 

Kopfkissen und mehr 

Tel. 0676 6974998 

Arbeit finden 

PHYSIOTHERAPIE Ötztaler Höhe 

Praxisgemeinschaft Jörg Geißler / Sylke Scheiring-Görke 

Physiotherapeut/in 

gesucht, Voll- oder Teilzeit, 

Gehalt Tariflohn auf Basis Vollzeit 

Ð 2.450,- brutto. 

Info/Bewerbung unter: 

info@physiotherapie-oetztalerhoehe.at 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

LKW-Fahrer/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Voll- oder Teilzeit 

Führerschein B 

Wir sind die Brauerei im Tiroler Oberland, wenn es um gutes Bier in aller 

Munde geht und jetzt suchen wir DICH zur Verstärkung unseres Teams als 

BIERFÜHRER/IN 

DU BRINGST MIT: 

- Motivation 

- Kundenorientiertheit 

- Führerschein Klasse C und C95 

DU FRAGST DICH SICHER WAS WIR BIETEN? 

- Deine Arbeitszeiten sind Montag bis Freitag 

von 07:00 – 17:00 Uhr 

- Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

- Faire Bezahlung 

- Modernen Fuhrpark 

Wir freuen uns darauf dich in unser Team aufzunehmen. 

Bewirb Dich einfach mit deinem Lebenslauf bei: brauerei@starkenberger.at 

Motivationsschreiben und aktuelle Zeugnisse runden deine Unterlagen ab. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

„Menschlichkeit steht bei Pfeifer 

ganz weit oben.“ 

Eva-Maria BRASCHLER / Assistentin der Geschäftsführung in Imst 

An unserem Standort in IMST suchen wir: 

MITARBEITER/IN EMPFANG 

Aufgaben 

Freundlicher, professioneller Empfang sowie Betreuung und Bewirtung unserer 

in- und ausländischen Gäste 

Rezeptionsmanagement und allgemeine Administrationsaufgaben 

(Telefonvermittlung, E-Mails und Postbearbeitung) 

Organisation und Betreuung von internen Veranstaltungen 

(Raumreservierung, Vorbereitung von Besprechungen, Bewirtung) 

Ansprechperson für Kolleginnen und Kollegen, Lieferanten und Boten 

best solutions 

Die IDC EDV GMBH ist eine der führenden EDV-Firmen im Tiroler Oberland. 

Zur Verstärkung unseres jungen, engagierten Teams suchen wir 

zum ehesten Eintritt: 

■ IT-Techniker m/w (38,5 Wochenstunden)* 

■ Grafik-/Webdesigner m/w (Teilzeit)* 

■ Marketing-Assistent m/w (Teilzeit)* 

* mit abgeschlossener Ausbildung oder Berufserfahrung 

Nähere Infos zu Profil und Aufgaben findest Du hier: 

www.idc-edv.at/jobs 

IDC EDV GmbH 

6460 Imst 

www.idc-edv.at 

Wir freuen uns auf deine Bewebung an: 

DI Klaus Meissl 

T +43 5412 63200 | klaus.meissl@idc-edv.at 

Qualifikationen 

Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

Einschlägige Berufserfahrung in vergleichbarer Position von Vorteil 

Sicherer Umgang mit MS Office 

Ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten und Umgangsformen 

Kundenorientiertes Verhalten, gepflegtes Erscheinungsbild 

Hohe Dienstleistungsorientierung, Flexibilität, proaktives Organisationstalent 

Ausgezeichnete Deutsch- und gute Englischkenntnisse, 

Italienisch-/Französischkenntnisse von Vorteil 

Entlohnung nach Kollektiv, 

Überzahlung nach Qualifikation & Erfahrung möglich. 

WIR FREUEN UNS ÜBER IHRE ONLINE-BEWERBUNG UNTER 

KARRIERE.PFEIFERGROUP.COM 

Pfeifer Timber GmbH · Personalabteilung 

Fabrikstraße 54 · A 6460 Imst · Tel. +43 5412 6960 

up.com 

Alles rund um 

die Pfeifer-Arbeitswelt 

ONLINEBEWERBUNG 

Wir verstärken unser Team und suchen motivierte Mitarbeiter/-innen im Bereich 

Buchhaltung 

Zu unseren Klienten zählen kleine und mittlere Unternehmen aus zahlreichen 

unterschiedlichen Branchen. Sie betreuen unsere Klienten im Bereich der 

Finanzbuchhaltung, zu Ihren Aufgaben dabei zählen insbesondere: 

• 

Laufende monatliche und vierteljährliche Buchführung 

(Einnahmen-Ausgabenrechnungen, doppelte Buchhaltungen) 

mit Hilfe unserer Kanzlei-Software RZL 

Erstellung der Umsatzsteuervoranmeldungen inklusive 

Einreichung bei der Finanz 

Ausarbeitung von Monatsauswertungen 

Kontakt mit Finanzbehörden 

• 

• 

• 

Sie haben Freude an der Arbeit in einem interessanten und 

vielseitigen Aufgabenfeld? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Das Gehalt orientiert sich am Kollektivvertrag für Angestellte bei Steuerberatern, 

wobei Überzahlungen je nach Qualifikation für uns selbstverständlich sind. 

Ötztaler Höhe 11, 6430 Ötztal-Bahnhof, www.wt-kapeller.at, Email: mario@wt-kapeller.at 

30./31. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 23

Wir verstärken unser Team in IMST (Voll-/Teilzeit): 

Buchhalter/in 

gerne auch HAS/HAK Absolvent/in 

Ihr Tätigkeitsbereich umfasst folgende Aufgaben: 

• Allgemeine Buchhaltungstätigkeiten 

• Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung 

• Mahnwesen und Kassa 

• Kontenabstimmungen und Stammdatenpflege 

• Erstellung Umsatzsteuererklärung 

Sie verfügen über Einsatzbereitschaft und Genauigkeit 

und können selbstständig und gewissenhaft arbeiten. 

Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld und 

kostenfreie Verpflegung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

MALER (m/w) für Werkstatt 

SOWIE 

TISCHLER (m/w) 

für Werkstatt und Montage 

Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv. Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

WIR SUCHEN DICH! 

Lust auf was Neues 

oder schon Profi auf 

dem Gebiet? Du bist 

belastbar, technisch interessiert, 

Mechaniker, Installateur 

oder hast einen anderen 

technischen Beruf erlernt? 

Wir suchen noch motivierte/n 

Mitarbeiter/in für Skiservice zu 

besten Bedingungen, für die 

Wintersaison oder ganzjährig 

in Verbindung als Radmechaniker/in. 

5-Tage-Woche, 

überdurchschnittliches Gehalt 

im Winter, mehr Freizeit in den 

Zwischensaisonen. Worauf 

wartest du noch? Melde dich, 

wir freuen uns. Sporthütte 

Fiegl, Alois Fiegl, Tel. 0664 

1447448, fiegl@sporthuette.at 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Für die kommende Saison brauchen wir noch Verstärkung. 

Wir stellen ein: 

Konditor/in für unsere neue Konditorei 

Koch/Köchin für unsere neue Snack-Küche 

Brot- & Gebäcksausfahrer 

Weiteres suchen wir für unsere Filialen in Sölden & Obergurgl 

Mitarbeiter im Verkauf! 

Jahresstellen möglich! 

Du bist flexibel, engagiert und arbeitsfreudig? 

Wir bieten angenehmes Arbeitsklima und gerechte Entlohnung lt. KV, 

je nach Qualifikation Überzahlung möglich. 

Unterkünfte möglich! 

Bewirb dich jetzt und werde Teil eines starken Teams! 

Melde Dich bei: Hr. Schmid Jakob, Tel. 0664/88504948, info@oetztal-baeck.at 

oder unter www.oetztal-baeck.at 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Im Wohn- und Pfl egeheim der Stadt Imst, dem städtischen Betagtenheim, gelangen 

folgende Stellen zur Ausschreibung: 

Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerInnen 

PflegefachassistentIn/PflegeassistentIn 

(jeweils Voll- oder Teilzeit möglich) 

Von den BewerberInnen wird folgendes erwartet: 

- Abgeschlossene Pfl egeausbildung 

- Freude an der Arbeit mit älteren Menschen 

- Bereitschaft für Fort- und Weiterbildung und zu Sonn- und Feiertagsdiensten 

- Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

- Teamfähigkeit und einfühlsamen Umgang mit unseren BewohnerInnen 

MitarbeiterInnen im Wirtschaftsbereich 

(Teilzeit/Vollzeit) 

Von den BewerberInnen wird folgendes erwartet: 

- Selbständiges Arbeiten 

- Entsprechende Deutschkenntnisse 

- Bereitschaft zu Sonn- und Feiertagsdiensten, Flexibilität 

- Teamfähigkeit und Freude am Kontakt mit alten Menschen 

- Einwandfreier Leumund 

Wir bieten Ihnen: 

- Einen sicheren Arbeitsplatz 

- Mitwirkung an der Weiterentwicklung unseres Hauses 

- Anstellung nach Gemeinde- Vertragsbedienstetengesetz 

- Ein familiäres und kompetentes Arbeitsumfeld 

- Dienstverhältnis bei einem familienfreundlichen und mitarbeiterorientierten Arbeitgeber 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung an Städtisches Betagtenheim Imst, Am Weinberg 17, 6460 Imst, 

e-mail: betagtenheim@imst.gv.at 

Bürgermeister der Stadt Imst 

STEFAN WEIRATHER 

Persönliche 

AssistentInnen 

für 15 bis 25 Wochenstunden 

im Bezirk Landeck gesucht… 

Ihre Aufgaben: 

• Unterstützung leisten im 

Alltag, beim Kochen, im Haushalt, 

bei der Mobilität, etc. 

Ihr Profil: 

• Respektvoller und achtsamer 

Umgang 

• einwandfreier Leumund 

• absolute Zuverlässigkeit 

• Flexibilität 

• Führerschein B und eigenes 

Auto 


• eine Fix-Anstellung für 15 – 

25 Wochenstunden 

• Entlohnung nach SWÖ-KV 

(Verwendungsgruppe 4) 

• Brutto Ð 1.875 auf Basis Vollzeitbeschäftigung 

• (Angabe auf Basis Vollzeitbeschäftigung, 

Gehaltsstufe 1, 

gem. SWÖ-KV 2019) 

Wir sind eine landesweite 

Organisation für Menschen mit 

Behinderungen und arbeiten nach 

den Grundsätzen der Selbstbestimmt-Leben-Bewegung 

Persönliche Assistenz, Beratung 

sowie Interessenvertretung. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte 

mit unserem Bewerbungsbogen 

(www.selbstbestimmt-leben.at) an: 

Selbstbestimmt Leben GmbH 

z.H. Hannah Haaland, MA 

Anton-Eder-Straße 15, 6020 Innsbruck 

Tel. 0512-578989 

office@selbstbestimmt-leben.at 

www.selbstbestimmt-leben.at 


6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

FÜR DIE WINTERSAISON SUCHEN WIR 

ENGAGIERTE MITARBEITER w/m 

FÜR DEN: 

SKIVERLEIH 

VOLLZEIT / TEILZEIT 

DEINE STÄRKEN 

Interesse am Sport, Freude am Umgang 

mit Menschen, gepflegtes Äußeres 

WIR BIETEN DIR 

beste Bezahlung, Mitarbeiterbus von 

Landeck und Pfunds, Unterkunft bei 

Bedarf, bezahlter Mittagstisch, Skipass 

Serfaus-Fiss-Ladis für die freien Tage 

Bewerbungen bitte an Markus Schmid 

unter +43 (0) 664 235 93 52 

oder office@sport-schmid.at. 

Sport Schmid · Seilbahnstraße 36 · 6533 Fiss 

office@sport-schmid.at · www.sport-schmid.at 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

Wir sind ein österreichisches Hightech-Unternehmen für Brandmelde-, 

Kommunikations- und Sicherheitssysteme und suchen für 

unsere Geschäftsstelle in Innsbruck eine/n 

MITARBEITER/IN 

im Technischen Kundendienst, Raum Tiroler Oberland 

Ihre Aufgaben: 

• Inbetriebsetzung, Entstörung und Wartung von Brandmeldeanlagen, 

Krankenhauskommunikationssystemen sowie von 

Alarm-, Video- und Zutrittskontrollsystemen 

Unsere Anforderungen: 

• Abgeschlossene technische Ausbildung im Bereich Elektrotechnik 

oder Elektronik 

• Fachwissen Netzwerktechnik von Vorteil 

• Fundierte MS-Office- und PC-Kenntnisse 

Wir bieten Ihnen interessante und verantwortungsvolle Aufgaben, 

selbstständiges Arbeiten, leistungsgerechte Bezahlung, eine umfangreiche 

Einschulung mit laufenden Weiterbildungsmöglichkeiten 

sowie ein angenehmes Betriebsklima. 

Das monatliche Mindestentgelt (ohne Sonderzahlungen) für diese 

Tätigkeit beträgt Euro 2.100,- brutto, wobei die Bereitschaft zur 

betrieblichen Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und 

Erfahrung vorhanden ist. 

Detaillierte schriftliche Bewerbungsunterlagen samt Lebenslauf 

und Foto senden Sie bitte an: 

Schrack Seconet AG 

z. Hd. Frau Diana Jansa, Eibesbrunnergasse 18, 1120 Wien 

bewerbung@schrack-seconet.com 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung und 

sonstige Tätigkeiten 

ab November gesucht. 

Lohn und Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. 

Außendienstmitarbeiter 

ab sofort gesucht. 

Nettolohn € 1.600,- 

Überzahlung möglich. 

Tel. 05441/8589 

oder 0650 9643323 

Suche ab sofort eine gewissenhafte 

Haushaltshilfe (putzen/ 

waschen/bügeln) für ca. 6 h/ 

Woche in Hatting. Sehr gute 

Bezahlung! Tel. 0664 3224753 

Saubere, verlässliche Reinigungskraft 

für Büroräume in 

Imst gesucht. 2 mal wöchentlich 

á 5 Stunden, geringfügige 

Beschäftigung. Meldungen telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 2031 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n gelernte/n 

Verkäufer/in. Nur vormittags, 

Sonn- und Feiertage frei. Bäckerei 

Plattner Imst. Tel. 0664 

8599641 

Wir suchen für die Wintersaison noch folgende Mitarbeiter: 

STATIONSBEDIENSTETE m/w 

MASCHINISTEN m/w 

Für unser Panoramarestaurant: 

KASSIER für die SB Kassa m/w 

ABWÄSCHER/ABRÄUMER m/w 

REINIGUNGSKRAFT m/w 

Wir bieten geregelte Tagesarbeit, gutes Betriebsklima, kostenlose 

Saisonkarten, kostenlose Linienbusbenützung von Imst und Telfs, 

Entlohnung je nach Qualifikation und Berufserfahrung! 

Bewerbungen bitte an die Bergbahnen Oetz, Angerweg 13, 

6433 Oetz oder info@hochoetz.at Tel. 05252-6385 

30./31. Oktober 2019 

WIR SUCHEN EINE/N: 

- INNENARCHITEKT / BAUTECHNISCHEN ZEICHNER (M/W) 

- BAULEITER (M/W) 

- BAUTECHNISCHEN ZEICHNER LEHRLING (M/W) 

Wir sind als Architekturbüro schwerpunktmäßig in der Projektentwicklung, 

Planung und Bauabwicklung von Bauprojekten im Bereich 

Hotellerie und Gastronomie tätig. 

Aufgaben: 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter 

www.haidfalkner.archi/offene-stellen 

Unser Angebot: 

Tätigkeiten bei abwechslungsreichen und individuellen Projekten 

sehr gutes Arbeitsklima 

gute Weiterbildungs - und Entwicklungsmöglichkeiten 

Entlohnung laut Kollektivvertrag Baugewerbe 

Je nach Qualifikation ist eine Überzahlung selbstverständlich 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. 

HAID & FALKNER GMBH 

6444 Längenfeld - Bruggen 45 a 

T.+43 5253 64833 

info@haidfalkner.at 

WWW.HAIDFALKNER.ARCHI 

Wir suchen 

PISTENBULLYFAHRER (m/w) 

in Jahresstelle mit Interesse an Oldtimern 

für die Museums-Betreuung 

PISTENBULLYFAHRER (m/w) 

für unsere Rodelbahn und 

Betreuung der Funslope 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

auch in Jahresstelle möglich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

werkstatt@tophochgurgl.com 

Betriebsleiter 

Peter Reich 

0664 8342352 

werkstatt@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

RUNDSCHAU Seite 25

MITARBEITER/INNEN IM 

VERKAUF 

SPORTARTIKEL & ACCESSOIRES 

MITARBEITER/INNEN IM 

SKIVERLEIH 

JETZT BEWERBEN auf 

www.intersport-pregenzer.com 

oder telefonisch unter +43 5476 200 86 

Suche Putzhilfe in Imst, 2 mal 

im Monat für 3 bis 4 Stunden. 

Tel. 0664 73888331 

SEILBAHN KOMPERDELL GMBH 

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG IN UNSEREM TEAM 

BUCHHALTUNG 

M/W IN GANZJAHRESSTELLE 

Freundliche Aushilfe für Weihnachtsveranstaltungen 

in Oetz 

gesucht. Tel. 0699 12185726 

DAS SIND DEINE AUFGABEN: 

Mitarbeit bei der Erstellung der monatlichen Buchhaltung 

Überprüfung, Kontierung, EDV-Eingaben aller Belege, 

USt-Voranmeldungen 

Abstimmungsarbeiten, sowie monatliche Kontenpflege 

Jahreskontenpflege, Bilanzvorbereitung und 

Korrespondenz mit Geschäftspartnern und Ämtern 

DAS SOLLTEST DU MITBRINGEN: 

Abschluss HAK, HAS oder vergleichbare Ausbildung 

Berufserfahrung von Vorteil 

Sicherer Umgang mit MS-Office 

Teamplayer, der gerne Verantwortung übernimmt und es 

gewohnt ist, selbstständig und terminorientiert zu arbeiten 

Zuverlässigkeit, Genauigkeit 

Wir bieten eine abwechslungsreiche und 

interessante Herausforderung mit entsprechenden 

Ausbildungsmöglichkeiten. 

Zusätzlich bieten wir zahlreiche Mitarbeiter-Vorteile wie zB. 

kostenloser Mitarbeiter-Shuttle kostenloses Mittagessen 

Skipass in Serfaus-Fiss-Ladis uvm. 

INTERESSIERT? 

DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Seilbahn Komperdell GmbH · Dorfbahnstraße 75 

6534 Serfaus · Tel. 05476-6203 · office@skiserfaus.at 

H O L D I N G 

VERSICHERUNGSMAKLER FINANZSERVICE SCHADENHILFE 

„ICH BIN DU“ 

sagen wir gerne zu unseren Kunden und bringen damit zum 

Ausdruck, dass wir all unsere KOMPETENZ und unser TUN so 

einsetzen, als ob es um uns selbst geht. 

Wir verSTÄRKEN das TEAM Kapferer 

in Imst durch 

ein TEAMmitglied für den Kundenservice im BackOffi ce 

Vollzeit und Teilzeit (mind. 19 Stunden) 

SYMPATHIE, menschliche KOMPETENZ und HARMONIE sind uns 

dabei wichtiger als Branchenerfahrung. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 

mit Lebenslauf und Foto. 

TEAM Kapferer, 6460 Imst, Industriezone 41 

Email: service@ok-kompetenz.at 

Reinigungskraft: 8-9 h pro 

Tag, 1-5 Tage pro Woche, 

Teilzeit oder geringfügig, ab 

€ 10,- netto pro Stunde, ab 

sofort für Stiegenhausreinigung. 

Vorraussetzungen: FS 

B, Verlässlichkeit, Flexibilität, 

Genauigkeit. info@hgsg.at, Tel. 

0676 6202403 

Zur Verstärkung unseres Teams im 

Maschinenring Tiroler Oberland 

suchen wir eine/n: 

Aufgaben 

• Auslieferungstätigkeit im Gastronomiebereich 

Anforderungen 

• Führerschein C, C95 

• Fahrpraxis 

• flexibel und belastbar 

• freundliches Auftreten 

Suchen Aushilfe für Bügelarbeiten 

für ca. 8 Std./Woche. 

Auch in Heimarbeit möglich. 

Tel. 0699 10756464 

Telfs: Verkäuferin in Teilzeit ab 

sofort. Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

malerei.gassler@telfs. 

com 

LKW-Fahrer/in 

Angebot 

• abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet 

• Arbeitsmöglichkeiten in der Region 

• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• leistungsgerechte Entlohnung ab € 12,80 brutto/Stunde 

zuzüglich Zulagen und Diäten. Bereitschaft zur Überzahlung 

in Abhängigkeit von Berufserfahrung und Qualifikationen 

vorhanden. 

Wir haben die Hosen nicht voll. Aber bald. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! 

Maschinenring Tiroler Oberland 

z. Hd. Katharina Pienz, Brennbichl 53, 6460 Imst 

+43 59060 701 

katharina.pienz@maschinenring.at 

maschinenring.tirol 

vollehose.at 

KINDERBETREUUNG! 

Arztfamilie im Raum Imst sucht 

für ihre 3 Kinder eine 

KINDERBETREUERIN für 

20h/Woche! 

Langfristige Anstellung ab 

Jänner 2020 gewährleistet 

bei sehr guter Entlohnung - 

fallweise auch leichte 

Hausarbeit erwünscht, 

eigenes Auto erforderlich! 

Kinderbetreuungskurs 

erwünscht. 

Bei Interesse 

Kontaktaufnahme unter: 

Tel. +43 664 2502123 

Suche für älteren Herrn in Zams, 

Hilfe im Haushalt, bei Arztbesuchen 

und kleinen Besorgungen. 

Erwünscht: Einheimische Nichtraucherin, 

bevorzugt mit Führerschein 

und eigenem PKW. 

Arbeitszeit und Entlohnung 

nach Vereinbarung. Meldung 

telefonisch an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 unter 

Chiffre Nr. 1189 

Sozialpädagogische Wohngemeinschaft 

Oberland 

TUPO mit angeschlossener, 

kleiner Landwirtschaft sucht 

ab 23.02.2020 (befristet bis 

31.12.2020) eine/n Mitarbeiter/ 

in für 15h/W für die Betreuung 

von Jugendlichen in der Außenwohnung 

in Imst und in der 

Einrichtung. Abgeschlossene, 

facheinschlägige Ausbildung 

erforderlich. Mindestgehalt 

€ 2.330,60 brutto auf Vollzeitbasis 

lt. SWÖ-KV. Teilnahme an 

Supervision und Teamsitzung 

gewünscht. Ihre Bewerbung 

richten Sie bis 15.11.2019 an 

Tupo, Brennbichl 44, 6463 

Karrösten oder an tupo@tsn.at. 

Fahrer/In im Raum Zirl für Tagdienst 

gesucht.Geringfügig od. 

Teilzeit ab € 440,-. Tel. 05238 

88741 

Wir erweitern 

unser Team!!! 

Der Job ist 

abwechslungsreich 

und kundenorientiert. 

Mitarbeiter/in 

gesucht im 

Tankstellenbereich 

für 20/40 Std./Woche 

anpassbar! 

Tel. 05412/65151 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

daniela@wolf-imst.at 

bettina@wolf-imst.at 


Du willst einen Job, der zu dir passt? 

Dann ist GRUTSCH TECHNIK in Arzl im Pitztal 

der perfekte Arbeitgeber für dich! 

Wir verstärken unser Team und suchen ab sofort: 

LAGER 

Lagerist m/w 

Dein Job: 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison, ab Anfang/Mitte 

Dezember bis Mitte April, eine 

Kinderbetreuungsperson für 

unser Kinderland. Skischule 

Vacancia, Dorfstraße 70, 6450 

Sölden. Tel. 05254 3100, Email: 

info@vacancia.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams im Werk Landeck 

(Perjen) suchen wir ab sofort: 

Mitarbeiter für Transporttätigkeiten 

und Hausmeisterarbeiten 

im Umfang von ca. 20 

Wochenstunden (Führerschein 

C oder BE erforderlich, auch 

für Pensionisten) Maschinenbautechniker 

Vollzeit Fräser 

bzw. Zerspannungstechniker 

Vollzeit Lehrlinge Maschinenbautechniker 

Kontakt: 

Tel. 05452 62811-610, e-mail: 

mwl@thoeni.com 

Bäckerei in Imst sucht ab sofort 

Bäckergesellen im Raum Imst. 

6-Tage-Woche, von Montag bis 

Samstag. Abgeschlossene Lehrausbildung 

und Präsenzdienst. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1177 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Warenannahme und -ausgabe, Lagerhaltung, 

Logistik-Verwaltung am PC 

Dein Profil: Materialkenntnisse erforderlich 

Du bist ehrgeizig und arbeitsfreudig? 

Wir bieten dir ein angenehmes Arbeitsklima und gerechte 

Entlohnung lt. KV. Je nach Qualifikation Überzahlung möglich. 

Bewirb dich noch heute bei uns und werde Teil unseres großartigen Teams 

martina@grutsch.at oder Tel. 0676 / 842 543 204 

6471 Arzl im Pitztal | Gewerbepark Pitztal 5 | www.grutsch.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Die Villa Agnes in Oetz sucht 

ab Dezember ein fleißiges 

Zimmermädchen für 35-40 

Std./Woche, 5 Tage. Tel. 05252 

6205, Email: info@villa-agnes. 

com 

Ischgl/Mathon: Suche Reinigungskraft 

für samstags für 

die kommende Wintersaison. 

Tel. 05444 20102 oder Tel. 0664 

4874568 

Apart Marlies, Mathon: Wir 

suchen ab Dezember bis April, 

für samstags, eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 3859515 

Suchen ab Dezember Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen 

in Mösern, Samstag 

und Sonntag, auf geringfügiger 

Basis. Tel. 0664 4165403 

FISS/REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unsere Appartementhäuser 

Chesa Pale & 

Chesa Muntanella in Fiss ab 

Mitte Dezember erfahrene und 

motivierte Reinigungskräfte. 

Stelle: 4-6 Tage-Woche ca. 

20-30 Wochenstunden im 

Chesa PaleStelle: Für Samstage 

suchen wir noch für beide 

Häuser fleißige Reinigungskräfte 

für ca. 6-8 Stunden. Eine 

langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines freundlichen, 

fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses ist unsere 

Bestrebung. Wenn Du Dich 

angesprochen fühlst, rufe uns 

an. Tel. 0676 6070226 

Grillalm Telfs sucht Küchenhilfe 

und KellnerIn ab November. 

Tel. 0676 5613337 

REINIGUNGSKRAFT 

Reinigungskraft für 25-30 Std./ 

Woche (auch Samstag) in 

Sölden gesucht! Ganzjahresstelle 

möglich, Deutschkenntnisse 

und Praxis erwünscht! 

Tel. 0664 3244321 

SÖLDEN 

Suchen für kommende Wintersaison 

(ab Mitte Dezember) 

eine zuverlässige Reinigungskraft 

zur Mithilfe bei 

Reinigung von 4 Appartements 

(vorwiegend samstags). 

Linserhof Ferienappartements, 

Tel. 0664 4447311 

Verlässliche und flexible Reinigungskraft 

für Appartements, 

ca. 10 Std./Woche inklusive 

Samstag gesucht. Ferienhaus 

am Eggli, St. Jakob. Tel. 0664 

4812 678 

Wir suchen - DU suchst. Wir 

finden uns. Für die Gampe 

Alm in Sölden suchen wir für 

die kommende Wintersaison 

Schankkraft oder Kellner/Kellnerin, 

Jungkoch oder Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen. 

Gute Entlohnung. Fam. Grüner, 

Tel. 0664 8220947 

Panorama Alpin – „Moments“ 

Ihr 4* Top Hotel in den Pitztaler Bergen 

Für die kommende Wintersaison suchen wir noch 

einen engagierten Kollegen (m/w) zu besten Bedingungen: 

RESERVIERUNGS- UND 

REZEPTIONSMITARBEITERIN 

• Betreuung unserer Gäste an der Rezeption 

• Aktive Planung und Durchführung unserer Verkaufs- und 

Reservierungsmaßnahmen 

• Betreuung und laufende Optimierung unserer Kommunikationspolitik, 

insbesondere Homepage, Social Media 

• Unterstützung bei mittelfristigen Marketingstrategien und -plänen 

• für unser Hotel und auch für unsere Appartementhäuser 

Qualifikation: 

• Ausbildung bzw. Erfahrung im Tourismusbereich 

• Interesse an Weiterentwicklung in einem dynamischen Unternehmen 

• Freude an Arbeit mit Menschen 

Wir bieten: 

• Jahresstelle mit Aufstiegsmöglichkeiten 

• Laufende Weiterbildung 

• Gute Bezahlung deutlich über Kollektiv 

• Spass an der Arbeit 

Schriftliche Bewerbungen bitte bevorzugt per Mail an: 

jobs@panorama-alpin.at 

Hotel Panorama Alpin 

Kaitanger 173, 6474 Jerzens, 05414 87352 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

Ende November einen Beikoch 

mit Kochkenntnissen und 

Koch für Urlaubsvertretung. 

Bewerbungen telefonisch an 

Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail: info@ 

sonne-imst.at 

Sölden: Suche Zimmermädchen, 

6-Tage-Woche, 28-30 

Std./W. Tel. 05254 2331 

Suche verlässliche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und 

geringfügig, in Sölden und 

Oetz. Tel. 0664 4659769 

Garni Bellaria, Sölden: Zur 

Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab 12.11.2019 noch 

eine/n Frühstückskellner/in 

für 5 oder 6 Tage pro Woche. 

Lohn nach Vereinbarung. Tel. 

0680 2348019 

Zur Verstärkung unseres Kassateams 

im arl.rock suchen wir ab 

Dezember in Teil- oder Vollzeit: 

Zur Verstärkung suchen wir ab 

sofort bzw. zum ehestmöglichen 

Eintritt in Vollzeit: 

In der neuen Wagner Hütte im 

Verwall suchen wir ab Dezember 

in Vollzeit: 

Wir suchen für die 

Wintersaison eine 

Ladenhilfe 

Brotausführer/in 

Broteinzähler/in 

Backstubenhilfe 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

30./31. Oktober 2019 

Kassa: 

Ein Mitarbeiter 

(m/w) 

Bewerbungen an: 

Georg Hamerle 

+43 (0)5446 30324 

office@arlrock.at 

Wellnessbereich: 

Zwei Reinigungskräfte 

(m/w) 


Peter Mall 

+43 (0)5446 4000 

office@arlberg-wellcom.at 

Allrounder mit Schwerpunkt 

Service und Reinigung 

(m/w) 


Jürgen Rethmeier (Buffi) 

+43 664 914 7172 

office@arlrock.at 

St. Antoner Fremdenverkehrs – Förderungsgesellschaft m.b.H. 

Hannes Schneider Weg 11 · A-6580 St. Anton am Arlberg T. +43 (0)5446 4000 · www.arlberg-wellcom.at 

RUNDSCHAU Seite 27

Wir suchen ab sofort: 

Rezeptionist/in 

und/oder 

Front Office Manager/in 

5- oder 6-Tage-Woche 

(40 oder 48 h) 

Wir suchen ab Mitte Oktober: 

Kellner mit Inkasso 

6-Tage-Woche, 48 h 

Wir suchen ab Dezember: 

2 Zimmermädchen/ 

bursch 

6-Tage-Woche, 48 h 

Wir bieten freie Verpflegung/ 

Unterkunft und Entlohnung 

nach KV. Bereitschaft zur Überzahlung! 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

Castello Sölden****S, 

Oberwindaustr. 19, 6450 Sölden, 

www.castello.at, 

kh.gstrein@castello.at 

Wir suchen ab sofort 

für unsere Hotelgäste 

ZAHLKELLNER/IN 


- Angenehmes Betriebsklima 

in einem jungen, 

dynamischen Team 

- 5 oder 6 Tage Woche 

mit geregelten Arbeitszeiten 

- freie Kost und Logis 

(Einzelzimmer mit 

kostenlosen W-Lan) 

- Bezahlung nach 

Kollektivvertrag 

(mit Bereitschaft 

zur Überzahlung) 

Auf Ihre Bewerbung freut sich 

Caroline Riml 

Dorfstraße 64, A-6450 Sölden 

+43 5254 2646 | info@dominic.at 

www.dominic.at 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende Wintersaison 

2019/20 eine Reinigungskraft 

für 3 bis 5 Tage pro 

Woche, ca. 12 bis 20 Stunden. 

Tel. 0664 5041022 

Hotel Garni Liesl Längenfeld: 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison ab Mitte Dezember 

noch fleißiges Zimmermädchen, 

für 25-30 Stunden, 

5- oder 6-Tage-Woche mit 

Deutsch-Kenntnissen und Berufserfahrung. 

Bewerbung an 

Herrn Stefan Grüner, Tel. 05253 

5248 oder Tel. 0664 4117663, 

E-Mail: info@liesl.com 

Ischgl: Wir suchen für unser 

Apartmenthaus für kommende 

Wintersaison zwei 

Reinigungskräfte für Samstag 

8.30-17 Uhr und eine auch am 

Mittwoch ca. 3-4 Stunden ab 

Mitte November. Wir bieten 

sehr gutes Arbeitsklima, gute 

Entlohnung und Mittagessen. 

Deutschsprachig. Lohn nach 

Vereinbarung. Tel. 05444 5875 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort Hilfskoch/ 

-köchin von Mo - Fr von 11 

bis 15 Uhr und von 17 bis 22 

Uhr. Sa, So und Feiertage frei. 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 5363085 

GESUCHT! 

FLEISSIGE 

PUTZKRÄFTE 

für Ferienwohnungen 

(nur Samstags) 

Bewerbung unter: T: 05476 6269 | info@apart-breila.at 


Für Samstags, für Frühstückspension, 

in St. Jakob gesucht. 

Nur deutschsprachig. Tel. 

05446 3540 

St. Anton: Suche verlässliches 

erfahrenes Zimmermädchen 

für 6 Tage, 24 Std./Woche, 

Sonntag frei, ab Anfang Dezember, 

sehr gute Bezahlung; 

Wir freuen uns auf deinen 

Anruf. Tel. 0664 2316871 

Sölden: Suche zuverlässige 

Haushaltshilfe mit Erfahrung 

für Privathaushalt und 1 Appartement. 

12-15 Stunden, flexible 

Zeiteinteilung, ab sofort. Ich 

freue mich auf Deinen Anruf. 

Christina, Tel. 0664 2307126 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison in Ischgl ein 

Zimmermädchen für 4-6 Tage/ 

Woche, Frühstückshilfe oder 

Reinigungskraft für samstags. 

Deutsche Sprache ist erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Tel. 0664 5341911 

Für die kommende 

Wintersaison ab 2. November 

bis ca. Anfang April 2020 

suchen wir noch 

Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso, Vollzeit. 

Dienstzeiten von 16 Uhr bis 

ca. 0.30 Uhr, 6-Tage-Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

Sonn- und Feiertage frei, Weihnachtsurlaub. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

unter: 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

WIR SUCHEN DICH… 

ab Mitte Dezember 

zur Verstärkung unseres 

Teams 

VERLÄSSLICHE 

REINIGUNGS- 

KRAFT 

(nur samstags ca. 6-7 h) 

BEWERBUNGEN UNTER: 

Tel. 05472 6602 

info@zwingerhof.at 

ferienhotels-tirol.attirol.at 

Zur Verstärkung unseres 

jungen Teams suchen wir ab 

sofort noch engagierte und 

motivierte Mitarbeiter. 

• REZEPTIONIST/ IN 

Hotel Ferienglück 

Erlebnishotel Fendels **** Fendels 

▪ Koch/In 

▪ Sous Chef/In 

▪ Kellner/In 

▪ Zimmermädchen/-bursch 

▪ Rezeptionist/In 

▪ Kinderbetreuer/In 

T 05472 2403 E hotel@infourlaub.at 


BEWERBUNG AN: 

info@ferienglueck.at 

Bezahlung laut KV, 

Überbezahlung je nach Berufserfahrung 

und Qualifi kation möglich. 

HOTEL FERIENGLÜCK ISCHGL GMBH 

6561 Ischgl, Österreich 

www.ferienglueck.at 

• REZEPTIONIST/ IN 

Hotel Garni Alpenland 

Wir verstärken unser Team, 

deshalb suchen wir dich: 

Hotel Tia Monte *** Feichten / Kaunertal 

▪ Rezeptionist/In 


T 05475 371 E tiamonte@infourlaub.at 

Hotel Alpenfriede *** Jerzens / Pitztal 


6 Tagewoche, ca 30 Std von 15.30 – 21.00 Uhr 

T 05414 8500 E hotel@alpenfriede.at 

Entlohnung nach Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation 

:: Kost und Logis frei :: Deutschkenntnisse erforderlich 

:: Praxis erwünscht - auch Wieder-/Quereinsteiger 

Wir freuen uns 

auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

Wir suchen für die kommende Wintersaison: 

REINIGUNGSKRAFT FÜR SAMSTAGE 

BESTE BEZAHLUNG 

ZIMMERMÄDCHEN 

VOLL- ODER TEILZEIT, BEZAHLUNG ÜBER KV. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, per E-Mail 

an: info@mountain-life.at 

oder telefonisch unter: 05445 / 611 05 

MOUNTAIN LIFE · HÖFER AU 690, A-6555 KAPPL 

(Teilzeit 20 Stunden Woche 

vormittags oder nachmittags) 

(Vollzeit 48 Stunden Woche 

vorwiegend 8 - 17 Uhr) 

Rezeptionist / -in 

(Teilzeit oder Vollzeit) 

Masseur/-in 

Schank- und 

Buffetmitarbeiter 

- Bezahlung über KV 

- freie Kost und Logis 

T +43 5256 6203 

M info@hotel-jenewein.com 

Ramolweg 15, 6456 Obergurgl 


Das erste Erwachsenenhotel 

im Ötztal sucht Sie! 

Hausdame (m/w) 

€ 1850 netto - 6 Tage, 48h 

€ 1750 netto - 5 Tage, 48h 

Chef de Rang (m/w) 

€ 1800 netto - 6 Tage, 48h 

€ 1700 netto - 5 Tage, 48h 

Sie sind motiviert und lieben Ihre Arbeit? 

Dann bieten wir Ihnen ein 

angenehmes Arbeitsumfeld in einem 

jungen Team mit einer leistungsorientierten 

Entlohnung. 

Senden Sie Ihre Unterlagen an 

jobs@ritzlerhof.at 

oder rufen Sie uns jetzt an: 

05252 62 680 

www.ritzlerhof.at 

HOTEL MONTFORT, St. Anton 

welcome@hotelmontfort.com 

Für den Winter 19/20 

suchen wir eine/n 

MITARBEITER/IN für 

FRÜHSTÜCK (4 Tage) und 

ETAGENKRAFT (2 Tage) 

38h, 6-Tage; € 1800 brutto 

plus Sonderzahlungen; 

Einzelzimmer kann gestellt werden. 

Deutschkenntnisse erforderlich. 

Aufteilen der Arbeit auch auf 

2 Mitarbeiter/innen möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Fam. Pirker, Tel. 05446 3311 

Für unseren Hotel- und Apartment-Betrieb 

in See / Paznaun-Ischgl 

suchen wir ab Dezember 

folgende Mitarbeiter: 

Zimmermädchen 

FÜR 4-5 TAGE / WOCHE 

Wir bieten: kostenlose Verpflegung, 

gutes Betriebsklima, Entlohnung 

nach KV bzw. nach Vereinbarung 

Bewerbungen bitte bei 

Frau Mallaun, 05441 8509 

Hotel Holiday & Residenz 

info@hotel-holiday.at 

Haus Gamberg in St. Anton: 

Suchen für Wintersaison zwei 

zuverlässige Zimmermädchen, 

halbtags. Tel. 05446 3479 

Serfaus: Suche Mitarbeiter/ 

in, Teilzeit, für Rezeption (auch 

Quereinsteiger) und Mitarbeiterin 

für Frühstück, Top Entlohnung, 

sowie Reinigungskraft 

für samstags (Stunde € 20,-) 

Tel. 0676 9615116 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember für 4 Tage/ 

Woche, ca. 6 Stunden/Tag. Tel. 


Ischgl: Wir suchen für kommende 

Wintersaison Frühstückskellnerin 

für 6-Tage-Woche (Arbeitszeit 

nach Absprache). Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf! Fam. Schmid, 

Tel. 0664 5378981, www. 

schmid-ischgl.at 

FISS 

Suchen ab Dezember eine Kellner/in 

5 oder 6 Tage/Woche.Tel. 

0650 6679336 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Wir suchen für unser Team 

ab Ende November 

KELLNER/IN mit Inkasso 

KELLNER/IN ohne Inkasso 

im Wechseldienst 

BEIKOCH/KÖCHIN 


KÜCHENHILFE 



4-Tage-Woche, von 8 bis 12 Uhr 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung per E-Mail oder 

telefonische Terminvereinbarung: 

hotel@auderer.at oder 

0664 3323242, Hr. Auderer. 

„Am Sonnberg“, Fiss: Wir 

suchen ab Dezember 1 Zimmermädchen 

(3x pro Woche 

- ca. 20 Stunden). Tel. 0650 

9403932 

Mathon, Apart Claudia: Suche 

ab Dezember 2019 bis April 

2020 jeweils am Samstag (8 bis 

13 Uhr) ein bis zwei Reinigungskräfte 

für Ferienwohnungen. 

Tel. 0664 2223848 

Oetz: Suche ab Mitte Dezember 

Beikoch und Abwäscher/in in 

Vollzeit. Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbungen bei 

Herrn Jäger, Tel. 05252 6224 

oder info@der-jaegerhof.at 

Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen wir 

ab sofort: 

KÜCHENHILFE 

für 20/30std. 

mit Kochkenntnissen 

oder 

KOCH/KÖCHIN 


ABWÄSCHER/IN 


DORFWIRT STANZ 

Haus Nr. 150 

A-6500 Stanz bei Landeck 

Tel. 0699 17 17 78 55 

info@dorfwirtstanz.at 

EHRWALD 

Wir, das Hotel Tirolerhof, 

suchen für Winter 19/20 zuverlässige 

Mitarbeiter/innen für die 

Positionen: Rezeption, Barkellner/in, 

Chef de Rang, Kinderbetreuer/in, 

Reinigungskraft 

und Kosmetik. Nähere Infos 

via email: info@hotel-tirolerhof. 

at oder bei Fr. Evans-Leitner, 

Tel. 0676 4079205 

Wir suchen für unser neues 

Appartementhaus in Serfaus 

motivierte Mitarbeiter für 

Rezeption, Gäste- und Hausbetreuung. 

Bezahlung nach 

Kollektiv mit Überzahlung, 

5-Tage-Woche, Mitarbeiterwohnung 

vorhanden. Tel. 0664 

7938392 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· ABWÄSCHER 

· MASSEURIN 

· KÜCHENHILFE 

· JUNGKOCH 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung nach KV. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

SERFAUS 


suchen wir 

Reinigungskräfte 

für samstags 

vom 21.12.19 bis 11.04.20 

jeweils 8 -9 Stunden 

Bezahlung über KV 

(ca. € 150,– pro Samstag), 

Anmeldung als Teilzeitkraft, 

Mitfahrgelegenheit ab Landeck, 

Zams, Prutz oder Pfunds, 

Verpflegung 

Ich freue mich auf Deinen Anruf! 

Christian Handle 

Tel. 0650/6284100 

Du liebst selbständiges Arbeiten, 

hast Erfahrung mit Gästen, 

gute Deutschkenntnisse dann 

bist du bei uns genau richtig! 

Ab 01.12.2019, 5-/6-Tage-Woche 

FRÜHSTÜCKSDAME/ 

ZIMMERMÄDCHEN 

in unserem 

bed & breakfast FENDER 

dann melde dich bitte bei 

Iris Fender-Falkner 

0664/5305100 

info@bb-fender.com 

Unterkunft im Haus ! 

6460 Imst, Schustergasse 16 

Tel. 05412/66460 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams zuverlässige 

und motivierte Mitarbeiter/ 

innen 

Koch/Köchin 

Frühstücksservice 

Küchenhilfe 

Entlohnung lt. Kollektiv, Überzahlung 

je nach Qualifikation! 

Bewerbungen bitte an 

Frau Bianca Brüggler, Tel. 

06644665850, 

hotel@eggerbraeu.at 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 


suchen wir in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage) bei 

leistungsgerechter Bezahlung 

(KV Lohn mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung) zuverlässige und 

selbständige Mitarbeiter/innen: 

SERVIERER/IN 

mit und ohne Inkasso 

Voll- und/oder Teilzeit 

HAUSMEISTER 


Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst, 

Oberstadt, Tel. 05412/6901, Fax 

69017, info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

30./31. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 29

Verstärkung gesucht 

Suchen für die kommende 

Wintersaison 2019/20 

Zimmermädchen/-bursch 

mit PRAXIS 

(deutsch) aus der Umgebung, 

halbtags, 6 Tage, ca. 30 

Stunden/Woche, Entlohnung 

nach KV, Überzahlung nach 

Qualifikation möglich. 

Über deine Bewerbung freut 

sich Susi Osberger unter der 

Tel. 0676 - 64 21 830 oder 

haus.bergkristall@st-anton.at 

www.zimmer-st-anton.at 

Für unser familiär geführtes 3* 

Hotel in Oetz suchen wir ab Mitte 

Dezember eine Küchenhilfe 

mit Teil- oder Vollzeitanstellung. 

Bezahlung lt. Kollektiv. 

Bewerbungen an Herrn Jäger, 

info@der-jaegerhof.at, Tel. 

05252 6224 

Haus Fender - JaTi in Sölden 

sucht Reinigungskraft, 4-5 

Tage/Woche, 3 Stunden 

Morgens, im Restaurant und 

für Samstag eine Zimmerreinigung. 

Tel. 0660 4811411 

Familiär geführte Pension 

Plangger, in Pfunds, sucht 

Zimmermädchen ab Dezember. 

Tel. 0664 5025013 

Suche Zimmermädchen für 

Frühstückspension in Oetz, 

Teilzeit, deutschsprachig, ab 

10.12.2019. Tel. 05252 6363 

oder Tel. 0664 99009998 

Cafe-Restaurant Maximilian 

im Hotel Tyrolis in Zirl bei 

Innsbruck sucht zur Ergänzung 

seines Teams einen 

geringfügige 

engagierten Kellner m/w mit 

Inkasso in Voll- oder Teilzeit 

und einen Beikoch m/w. Lohn 

nach Vereinbarung, über KV. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Tel. 05238 57057 info@ 

hotel-tyrolis.at 

Familiäre Pension in Sölden 

sucht für kommende Wintersaison 

1 is 2 fleiige immermädchen, 

für ca. 25 bis 35 

Stunden pro Woche. Anrufe 

unter Tel. 0664 4428103 


suchen wir eine Küchenhilfe 

und einen Koch sowie einen 

Pizzakoch. 5-Tage-Woche, 

nur Tagdienst, Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase Imst, 

Tel. 0664 4412844 

Serfaus Mountain Lodge 

sucht ein Zimmermädchen/ 

bursche für die Wintersaison, 

5/6-Tage-Woche, 30 Stunden, 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, 

erzahlung e nach ualikation. 

Bewerbungen an: info@ 

serfausmountainlodge.com 

oder Tel. 05476 60303 

ISCHGL 

Wir suchen ab 07.12.2019 

zwei Reinigungskräfte für die 

Reinigung unserer Ferienwohnungen 

jeweils Samstag 5 - 6 

Stunden. Gute Bezahlung. Tel. 

0664 88675860 

ISCHGL 

Wir suchen für unser Hotel 

Garni eine Reinigungskraft 

für 25 - 30 Stunden (6-Tage- 

Woche) gute Entlohnung. Tel. 


Schihütte in Sölden sucht 

für kommende Wintersaison 

Koch/in/Küchenhilfe, 5- oder 

6-Tage-Woche, Tagesbetrieb, 

sehr gute Bezahlung, nach 

Bedarf Zimmer vorhanden. Wir 

freuen uns auf deinen Anruf. 

Tel. 0680 5528814 

Suche Reinigungskraft für 

Wintersaison in Sölden, Appartementhaus, 

nur samstags, 

Anmeldung. 

Deutschkenntnisse und selbständiges 

Arbeiten erforderlich. 

Tel. 0664 4356995 

Wir suchen für Wintersaison 

2019/2020 eine zuverlässige 

Reinigungskraft und Frühstücksdame 

für unser Hotel 

Bergheim in St. Anton a. A., 

Teil- oder Vollzeit, Bezahlung 

üer mglich freie erflegung, 

Fam. Tschol, tschol@ 

hotel-bergheim.com, 

0664 2444458 

zu vermieten 

Tel. 

3-Zimmer-Wohnung, ca. 120 

qm, € 900,- warm, ab sofort in 

Ötztal-Bahnhof zu vermieten. 

Obsteig (Aschland) schöne, 

kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

Süd-Westbalkon, voll ausgestattet, 

auch kurzfristig. Privat 

Tel. 0664 1134272 

Schöne Wohnung in Karrösten, 

60 qm, mit Balkon, zu vermieten. 

Tel. 0680 1313011 

Imst/Zentrum: Nichtraucher- 

Wohnung ca. 55 qm (2 Zimmer) 

mit Einbauküche zu vermieten. 

HWB: 41/fgEE0,66. Tel. 0699 

12148011 

Büroflächen von 30 - 180 qm 

zu vermieten. Nutze unsere 

Infrastruktur und unser umfangreiches 

Netzwerk. Tel. 

05442 68877. 

www.lantech.at 

Bichlbach: möblierte 2-Zimmer-Wohnung 

mit 52 qm, 

Küche, Vorraum, Bad/WC, 

Terrasse, Balkon, Abstellraum 

und Parkplatz zu vermieten, 

Tel. 05674 5237 oder 0650 

5237777 

Wohnung in Urgen 105 qm, 

voll möbliert, 3 Schlafzimmer, 

oene üche mit ohnzimmer 

Speis, Dusche, extra Bad und 

WC, 1 PKW Abstellplatz. Miete 

nach Vereinbarung. Tel. 0650 

2428580 

Reutte zentrumsnah: 3-Zimmer-Wohnung, 

ca. 68 qm, 

Einbauküche, Parkett, gemütlicher 

Kamin, Sonnenbalkon, 

Kellerabteil, Miete: € 590,- plus 

BK, Tel. 0650 6485305 

Büro-eschäftsfläche im entrum 

von Imst zu vermieten (ab 

ca. 30 qm) HWB: 92/fgEE1,3. 

Tel. 0699 12148011 

Stams: 2 Wohnungen mit ca. 75 

qm ab November zu vermieten. 

Tel. 0660 8884010 

Zams: Wohnung ca. 50 qm, 

Balkon, AAP, ab November 

2019 zu vermieten. Tel. 05442 

65087 ab 19 Uhr 

Ab Jänner 2020 in Sautens 

105 qm zu vermieten, Erdgeschoss, 

Büro-Praxis-Kanzlei, 

eigener Eingang, Terrasse, 

uodenheizung kleine 

Küche. Tel. 0664 4338103 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab 

sofort. Tel. 0699 12037665 

abends 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Im Verwaltungsgebäude der 

Stadtwerke Imst, Pfarrgasse 

3, 6460 Imst, wird eine Dachterrassenwohnung 

mit 89 

qm vermietet. Der Mietpreis 

beträgt € 720,- (inkl. MwSt.), 

inegrien sind ein Tiefgaragenabstellplatz, 

ein Kellerabteil 

und ein Dachboden. Für die 

elektrisch beheizte Wohnung 

mit eingerichteter Küche ergeben 

sich durchschnittlich Betriebskosten 

in der Höhen von 

€ 200,- pro Monat. Stadtwerke 

Imst, Tel. 05412 63324 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Reutte: Wohnung mit 42 qm, 

möbliert zu vermieten, Tel. 

0664 73002592 

Ruhige Neubauwohnung, 91 

qm, Erdgeschoss, voll möbliert 

in Wängle mit Tiefgaragenparkplatz 

und Garten, ab sofort zu 

vermieten, Miete: € 800,- & BK, 

Tel. 0676 3415970 

Imst-Oberstadt: 2-Zimmer- 

Wohnung, 63 qm, Wohnzimmer 

mit Küchen- und Essabteil, 

Schlafzimmer, Badezimmer mit 

Dusche und WC, getrennter 

Eingang, Parkplatz. Nettomiete: 

€ 390,- + Ust. + BK. Tel. 0699 

10274790 

Seltene Gelegenheit: 95 qm 

Wohnung für Zwei in Sonnenlage 

in Imst. Ruhig mit Gartennutzung 

und Schwimmteich, 

1 x AAP, Terrasse, günstig zu 

vermieten. Tel. 0664 88431123 

Kleines Haus in Landeck mit 

2-Zimmer-Wohnung, Küche, 

Bad, Balkon, zu vermieten. Tel. 

0665 65514102 

Vorderes Ötztal: Gastlokal, 153 

qm gro mit chankereich 

und Lager im Keller, bietet für 

70 Gäste Platz. Die moderne 

Gastronomieküche ist vollständig 

möbliert und sofort nutzbar. 

Miete pro Monat € 1.110,- netto 

ohne BK. Nähere Infos unter 

Tel. 0664 1313304 

BÜRO I ORDINATION I PRAXIS 

HGZ TARRENZ I BEZUGSFERTIG 

+ direkt an der Bundesstraße (Imst/Tarrenz) 

+ Provisionsfrei! 

+ inkl. Tiefgargenparkplätze 

+ Gesundheitszentrum, Tankstelle 

& Supermarkt im Haus 

„Besichtigungen JEDERZEIT möglich“ 

OKU Immobilienverwaltung GmbH 

Anton-Rauch-Straße 8c, 6020 Innsbruck 

T: +43-512-26 74 36-29, E-Mail: oku@pedrini.at 

zu mieten gesucht 

Imst/Landeck: Suche kleines 

Haus im Grünen zum Wohlfühlen 

(ca. 100 qm) in sonniger, 

ruhiger Lage mit Garten, wegen 

Umzug zu mieten, gerne auch 

auf Leibrente. Nichtraucher. 

Tel. 0049 1701688089 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Gesucht: 

Singlewohnung ab 1.12. in 

Kauns, Faggen, Prutz, Ried, 

Tösens, Pfunds. Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

Garage oder Schuppen (nur 

für Geräte) zu mieten gesucht. 

Raum Tarrenz bis Obtarrenz. 

Tel. 0676 3128387 

Suche ab Feber 2020 versperrbare 

Garage in Zirl zum 

Einstellen meiner Motorräder. 

Tel. 0664 9158201 

Suche Zimmer mit Dusche/ 

WC, Garconniere sowie 2-Zimmer-Wohnung 

ganzjährig in 

Lermoos/Biberwier/Ehrwald/ 

Bichlbach, Tel. 05673 2630 

oder info@hotel-zugspitze.at 

Realitäten-Ankauf 

Telfs Umkreis 40 km: Suche 

dringend ein Grundstück oder 

eine barrierefreie Wohnung 

mit mind. 2 Schlafzimmer für 

vorgemerkten Kunden zum 

Kaufen! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

info@prega.at · www.prega.at 


Nassereith: Grundstück mit/ 

ohne Bestand. Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 


Häuser, Grundstücke, Gewerbeobjekte 

im Tiroler Oberland. 

Agnes Pregenzer, Tel. 0650 

5012311 


Gesucht – Häuser 

im Raum Ötztal für 

vorgemerkte Kunden. 

Falkner GmbH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857 

Appartementhaus oder 

Pension in Gurgl/Sölden 

für Kunden gesucht. 

Finanzierung gesichert, seriöse 

und diskrete Abwicklung. Falkner 

GmbH Tirol, Helene Falkner, 

Tel. 0664 9692857 

Privat: Barzahler suchen Baugrundstück 

im Raum vorderes 

Ötztal. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

nter ire r 

1108 

Realitäten 

Innsbruck - Zentrum (Bahnhof) 

Appartement – Studio, 

22 qm, vollausgestattet, VB 

€ 125.000,-. Privat Tel. 0664 

3417550 

Lermoos: Grandioses 

Hotel in 

Lermoos zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at, 

www.remax-residence.at 

Mieming: Baugrundstück 

auf 

dem Tiroler Sonnenplateau 

„Mieming“ zu erwerben! Hr. 

Grünauer D., Tel. 066488431129, 


Leins: Wohnidylle 

mit großzügigem 

Garten in traumhafter Lage! Doppelhaushälfte 

zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Zams: Große Ideen, 

großer Raum, 

große Leistungen zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Imst: Wohnung 

mit herrlichem 

Ausblick über Imst zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Warum 

Sie Ihre 

Immobilie 

mit Hilfe von s REAL 

eraen sten 

vorgemerkte Sparkassenkunden 

etssiereit ertifi- 

ierter mmbiienaberater 

Mit wenig Aufwand – viel Erfolg. 

Rufen Sie mich an – besser 

gleich zum Marktführer! 

r a n n a s i s r e a a t 

Tel. 05 0100 26393, 

www.sreal.at 

Sonnige Dachgeschoss-Wohnung 

in Ehrwald! 

nnte a , m 

mit wei immer, a , 

Personenaufzug vorhanden. 

, , 

r a n n a s i s r e a a t 

Tel. 05 0100 26393 

wwwsreaat, bjr 

30./31. Oktober 2019 

Längenfeld: Traumhaftes Einfamilienhaus 

mit großzügigem 

Garten zu verkaufen – mit 

oder ohne Wohnrecht. KP: 

€ 800.000,- vb.! Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Stans: Verschieden große Wohnungen 

in einem Mehrfamilienhaus 

zu verkaufen! Interessant 

auch für Anleger. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 


Imst: TOP Mehrfamilienhaus 

mit vielen Extras zu verkaufen. 

KP: € 1.100.000,- vb. HWB: 

49,6/C, Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 


DE/Füssen: Eigennutz oder 

Kapitalanlage 30 qm und 48 

qm Neubauwohnung im Herzen 

von Füssen zu verkaufen! 

Baubeginn gestartet. Fr. Isolde 

Jung, Tel. +491725632593, 


ettea er e 

ete easten 

zum Kaufen! Fertigstellung 

Herbst 2020; Fr. Isolde Jung, 

Tel. +491725632593, www. 


Serfaus: In unverbaubarer Aussichtslage 

verkaufen wir eine 

Eigentumswohnung mit ca. 90 

m ne nd iearagen-Abstellplatz, 

HWB 86,93. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Strengen: Baugrundstück am 

Strengener Berg mit ca. 700 

qm zu verkaufen. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Landeck/Fließerau: Unternehmer 

aufgepasst! Wir verkaufen 

ein Gewerbegrundstück 

mit Bürogebäude, 3 großen 

LKW-Garagen und einer Eigentankstelle, 

HWB 177/1. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at, Tel. 05 0100-26353, 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst, www.sreal.at 

Zams: In ruhiger, sonniger Lage 

in Rifenal verkaufen wir ein 

Einfamilienhaus mit anschließender 

Garage, HWB 141,98. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Pians: Schnäppchen! Wir 

verkaufen eine sanierungsbedürftige 

Eigentumswohnung 

mit ca. 100 qm und Garagenabstellplatz, 

HWB 179,20. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Verkaufen oder 

vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Haiming: Top-Haus mit 

großem Grundstück, EAiA, 

eribertfininnreaat e 

0664 9634347 

zu pachten gesucht 

Bezirk Imst/Landeck: Suche 

Feld/landwirtschaftliche 

Flächen für vorgemerkte 

Interessenten zum Pachten! 

Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 


zu verpachten 

Betriebsgebäude: Untergeschoß: 

4 Garagen je 50 qm, 4 m 

Höhe, Einfahrtshöhe 3,20 m, als 

Betriebs-, Lager-, Schauräumlichkeiten 

geeignet. Ein 40 qm 

großer Büroraum, 2 je 15 qm 

große Räume mit Sanitäreinrichtungen. 

Obergeschoß: 4 

Unterkünfte mit 32 Betten, 

Sanitärblock, Parkplätze, in 

Landeck Bruggen, Mühlkanal 

1, zu verpachten. Anfragen: 

fuzzi@hubertirol.at oder Tel. 

0664 4036452 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Hausbau 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

nren r ebstreein, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Oberhofen, Oberdorf 27: MO - 

SO ab 10 Uhr Ab-Hof-Verkauf, 

Haubenwachteln, Schuppenwachteln, 

Straußwachteln, 

verschiedene Zwergwachteln, 

alle beringt, legereife Hühner, 

Tel. 0660 4719357 

Tiermarkt 

AUSGABE IMST 

Bezaubernde und sehr menschenbezogene 

Perserkätzchen 

an liebevolles Zuhause, 

bitte kein ungesicherter Freigang. 

Tel. 0650 4408919 

Red Nose Pitbull Welpen zu 

verkaufen. Tel. 0664 9134743 

Verkaufe braunes Stierkalb 

(Bio). Tel. 0650 8226511 

Border Collie Mix Welpen ab 

sofort abzugeben, beide Eltern 

aktive Hütehunde, geimpft, gechipt 

und entwurmt. Tel. 0664 

5003928 

AUSGABE IMST 

10 Wochen alte Kätzchen 

zu verschenken. Tel. 0664 

5318258 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Verschiedenes 

Mutter-Gottes Statue, 1,15 

Meter hoch, umständehalber 

zu verkaufen, VB: € 700,-, Tel. 

0664 1144529 

Selbständige Mobile Heimhilfe 

bietet Dienstleistungen wie 

Personenbetreuung, Tierbetreuung 

und Hausbetreuung 

an. Telfs und Umgebung. Ab 

€ 10,-/h, Mo-Fr, gewerblich 

gemeldet und versichert ab 

Dezember. Tel. 0660 2300440 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7, 50 140 cm € 22,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

verloren 

Verloren – sollte so ein Gerät 

jemand finden, bitten wir sie, 

sich unter Tel. 0676 7285966 

zu melden. 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

76.026 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 31

S PORT 

„Telfs Patriots“ sind erstmals Tiroler Meister 

Fulminante Kampfmannschaft der „Telfs Pats“ räumte beim „9. Tirol Cup“ in Schwaz ab, was es abzuräumen gab 

(RS) Ein Football-Tag, wie er 

im Buche steht – das war der „9. 

Tirol Cup“ des AFCVT (American 

Football und Cheerleading 

Verband Tirol) am Sonntag, 

der in der Silberstadt Arena 

in Schwaz ausgetragen wurde. 

Traumhaftes Herbstwetter, 

rund 1.000 Zuschauer, die für 

beste Stimmung sorgten und 

massig Football. Die Kampfmannschaft 

der „Telfs Patriots“ 

räumte alles ab, was es zu holen 

gab und kürte sich neben 

dem „Team of the year 2018“ 

auch zum Tiroler Meister 2019. 

Die „Patriots Ladies“ fixierten 

in ihrem letzten Ligaspiel die 

Teilnahme am kleinen Finale 

beim „Ladies Bowl 2019“. 

In der ersten Begegnung beim 

„9. Tirol Cup“, das Halbfinalspiel 

gegen die Schwaz Hammers, konnten 

sich die „Telfs Patriots“ mit 

28:14 durchsetzen. Aufgrund des 

doch sehr körperbetonten Spiels, 

mussten sie verletzungsbedingt auf 

einige Spieler im Finale verzichten, 

was die ohnehin schon dezimierte 

Mannschaft vor eine echte Herausforderung 

stellte. Im letzten Spiel 

des Tages, dem Finale des „9. Tirol 

Cups“, warteten die siebenfachen 

Tiroler Meister, „Swarco Raiders 

Tirol JV“. In einem beherzten und 

spannenden Finalspiel setzten sich 

die „Telfs Patriots“ mit 20:14 gegen 

die Innsbrucker Ligakollegen durch. 

Nach dem Schlusspfiff gab es für die 

zahlreichen Patriots Fans kein Halten 

mehr. Unter tosendem Applaus 

gingen die Telfer Goldhelme zur 

Preisverteilung, wo sie sich erstmals 

die Goldmedaille abholen durften. 

Zum MVP (most valuable player) 

wurde Thomas Langecker ernannt, 

der mit vier Touchdowns auch die 

meisten Punkte des Tages erzielte. 

ZUFRIEDEN. Head-Coach 

Nick Kleinhansl ist sehr zufrieden 

mit den Leistungen seines Teams: 

„Obwohl die Voraussetzungen alles 

andere als vielversprechend waren, 

haben wir heute gezeigt, dass wir 

ein tolles Team sind, das auch in 

schwierigen Situationen seine Leistungen 

abrufen kann und gemeinsam 

am Feld kämpft. Wir sind auf 

dem richtigen Weg und stürzen uns 

Lautstarker Jubel auf Seiten der „Telfs Patriots“, die sich beim „9. Tirol Cup“ erstmals die Tiroler Footballkrone aufsetzen 

dürfen. 

Fotos: Telfs Patriots 

mit viel Motivation in die Vorbereitungen 

auf die Saison 2020.“ 

„HALL OF FAME“ DES AF- 

CVT. Im Frühjahr 2019 startete der 

AFCVT ein Online-Voting in den 

Sozialen Medien. Vier Kategorien 

standen zur Abstimmung und alle 

konnten die Telfs Patriots für sich 

entscheiden: 

Team of the year 2018: Kampfmannschaft 

Telfs Patriots 

Player of the year 2018: Sakir 

Cosar 

Coach of the year 2018: Nick 

Kleinhansl 

Cheerleader of the year 2018: 

Kathrin Mair 

Nach dem Votingerfolg der Telfs 

Patriots bei der Telfer Sportlerehrung 

2017/18 im heurigen April, 

wo sie ebenfalls zur „Mannschaft 

des Jahres“ und Sakir Cosar zum 

„Sportler des Jahres“ ernannt wurden, 

dürfen sie sich auch zum 

Sieger der ersten „Hall of fame“- 

Abstimmung küren und die Auszeichnungen 

beim „Tirol Cup“ 

von AFCVT-Präsident Gerwin 

Wichmann entgegennehmen. „Ich 

möchte mich bei allen herzlichst 

für die Unterstützung bedanken“, 

ist Patriots Präsident David Mariani 

überwältigt. „Wir haben einfach die 

besten Fans, die uns immer zahlreich 

unterstützen – egal ob auf den 

Tribünen bei Heim- und Auswärtsspielen 

oder online. Es ist schön 

zu sehen, dass unser Engagement 

rund um den Sport in Telfs sowie 

um American Football und Cheerleading 

im Allgemeinen, viele Menschen 

begeistert.“ 

VIENNA CALLING“ FÜR 

TELFS PATRIOTS LADIES. In 

ihrem letzten Ligaspiel, das im Rahmen 

des 9. Tirol Cups ausgetragen 

wurde, mussten sich die Telfs Patriots 

Ladies den Damen der Schwaz 

Hammers mit 8:24 geschlagen geben. 

Somit haben die Telfer Footballerinnen 

leider den Einzug ins 

große Finale knapp verpasst. „Heute 

war leider nicht unser Tag“, kommentierte 

Ladies Head Coach Sven 

Wagener den Ausgang des Spiels: 

„Trotzdem können wir auf unsere 

bisherige Saison stolz sein. Drei 

Siege in fünf Spielen – der Herbst 

2019 ist der erfolgreichste in unserer 

noch jungen Teamgeschichte.“ 

Diese Woche starten die Vorbereitungen 

auf den „Ladies Bowl“ 

am 16. November in Wien, wo die 

„Patriots Ladies“ versuchen werden, 

Thomas Langecker nimmt stolz die 

Trophäe des MVP von AFCVT-Vorstand 

Axel Bödendorfer entgegen. 

im Kampf um den dritten Platz, als 

Siegerinnen vom Feld zu gehen. Gegen 

wen sie im kleinen Finale antreten 

werden, entscheidet sich an den 

nächsten beiden Spielwochenenden. 

Die „Telfs Patriots Ladies“ mussten sich den „Schwaz Hammers Ladies“ geschlagen 

geben und treten beim „Ladies Bowl“ im kleinen Finale an. Foto: Gerhard Gabl 


Wenn aus Bullen und Kanonieren Ritter werden 

EC Telfs startet mit Heimspiel in Landesliga-Premieren-Saison – Gebietsligist SPG Seefeld/Zirl beginnt auswärts 

Mutation einmal anders: 

Kürten sich die Telfer Eishockey-Cracks 

2009 noch unter 

dem Namen „Eisbären“ zum 

Elite-Liga-Meister, so geht 

die mit zahlreichen ehemaligen 

„Silz-Bulls“ und „Gunners“ 

gespickte Truppe heuer 

als „Knights“ auf Torejagd. 

Die „Ritterspiele“ werden am 

Samstag (19.30 Uhr) zuhause 

gegen die „Wattens Penguins“ 

eröffnet. Eine Etage tiefer, in 

der Gebietsliga, startet die aus 

den „Black Hawks“ und den 

„Gunners“ entstandene SPG 

Seefeld/Zirl in die Saison. 

Von Alex Dosch 

Von der letztjährigen Elite-Liga- 

Mannschaft der „Gunners“ ist allerdings, 

ein paar Nachwuchskräfte 

ausgenommen, so gut wie nichts 

übrig geblieben. Dennoch werden 

die Heimspiele, sofern es das Wetter 

und die alles andere denn ideale 

Infrastruktur – ob eines Wasserschadens 

stehen derzeit gerade mal 

vier Kabinen zur Verfügung – zulässt, 

in Zirl ausgetragen. „Zudem 

steht uns auch die Ice-Art-Arena 

in Telfs als Heimstätte zur Verfügung“, 

weiß der sportliche Leiter, 

Marco Triendl. Der blickt dem 

Saisonauftakt am Sonntag (18.30 

Uhr) in Kundl durchaus optimistisch 

entgegen. „Wir sind schon 

ganz gespannt. Kundl hat eine gute 

Der ehemalige „Gunners“-Kapitän Martin 

Sturm schnürt seine Schlittschuhe 

künftig ebenso für die „Telfs Knights“ 

wie... 

30./31. Oktober 2019 

Die „Black Hawks“ bilden das Grundgerüst von Neo-Gebietsligist SPG Zirl/Seefeld. 

Mannschaft. Aber unser Ziel muss 

es definitiv sein, etwas Zählbares 

mitzunehmen.“ Auch um vom 

Start weg das große Ziel „Play-Off“ 

im Auge zu behalten. 

Und wer sind die größten Konkurrenten 

im Kampf um einen 

Top-Vier-Platz? „Schwer zu sagen. 

Auf jeden Fall Götzens. Bei den 

zweiten Mannschaften kommt es 

immer darauf an, in welcher Besetzung 

sie gerade antreten. Kufstein 

und Kundl sind traditionell stark. 

Aber auch auf die SPG Ehrwald/ 

Imst darf man nicht vergessen.“ Bereits 

seit Anfang August steht die 

Truppe von Trainer Daniel Pleyer 

in der intensiven Vorbereitung. 

Das Hauptaugenmerk galt „vor 

allem der Integration der neuen 

Spieler“, so Triendl. 

LANDESLIGA. Eine Challenge, 

die auch der neugegründete 

„EC Knights Telfs“ zu bewältigen 

hat. Mit dem Vorteil, dass sich der 

Großteil der Mannschaft bereits 

aus gemeinsamen Silzer bzw. Zirler 

Zeiten kennt. So tragen etwa künftig 

unter anderem David Kuprian, 

Rene Krumpl, Dominik Piffer, 

Tobias Föger, Dominik Althaller, 

Gregor Reinpold, Denis Mujagic, 

Andreas Strobl, Dominique Wolk 

(alle ehemals Silz ), sowie Martin 

Sturm, Manuel Praty, Axel Riegler 

und Christian Csics ( alle Zirl) 

künftig das Knights-Trikot. 

Die erste große Bewährungsprobe 

wartet auf das Team von Headcoach 

Florian Hirn – die „Ritter“ 

bezwangen in einem Test Ligakonkurrent 

Mils mit 4:3 nach Overtime 

- bereits bei der samstägigen 

...Manuel Praty und 

Die Ligen im Überblick 

...Christian Csics. 

Foto: Black Hawks Seefeld 

Fotos: sportszene.tirol 

Heimpremiere (Spielbeginn ist um 

19.30 Uhr). Im Duell „Liga-Neuling 

vs. Liga-Primus“ gibt sich kein 

anderer als der amtierende Champ, 

WSG Wattens, ein Stelldichein. 

Die „Penguins“ kürten sich in der 

abgelaufenen Elite-Liga-Saison 

Dank eines Sieges im über fünf 

Partien gehenden Finale gegen den 

EHC Kundl zum Meister 2019. 

Neben der Landes- und Gebietsliga, 

läuft neuerdings auch 

der Hockey-Cup-Tirol unter der 

Schirmherrschaft des Tiroler Eishockeyverbandes. 

Mit dabei in 

der Meisterschaft für Hobby- 

Mannschaften unter anderem der 

„EC Vikings Zirl“ sowie die „SPG 

Black Hawks/Gunners“. Titelträger 

„Dom’s Hockey“ nannte für die 

neue Spielzeit ebenso wenig wie 

der „EC Sellraintal Wolves“. 

LANDESLIGA GEBIETSLIGA HOCKEY-CUP-TIROL 

EC Telfs SPG Zirl/Seefeld EC Vikings Zirl 

WSG Wattens HC Kufstein II SPG Black Hawks/Gunners 

EHC Kundl EC Götzens EC Newcomers 

SV Silz EHC Kundl II EHC St. Jodok 

HC Kufstein SPG-ZSC Ehrwald/Imst HC Torpedo Innsbruck 

SC Hohenems WSG Wattens II Tyrolean Ice Kings 

EHC Mils 

ESV Vomp 

RUNDSCHAU Seite 33

R EGIONALLIGA TIROL 

Erst „perstelte“ es – dann wurde es „marvelous“ 

Julius „Persti“ Perstaller und Marvin „Marv“ Kranebitter drückten Derby ihren Stempel auf – Telfs siegt mit 4:3 

(fly) 36 Tore in den letzten sechs Duellen, allein 15 in den beiden 

Spielen der laufenden Saison: der Revierschlager zwischen Telfs 

und Zirl wird immer mehr zum „Bumm-Bumm-Derby“. Beim 

jüngsten Aufeinandertreffen spielten sich Julius Perstaller und 

Marvin Kranebitter in den Vordergrund. „Persti“ schnürte einen 

Doppelpack, „Marv“ sicherte seinen „Säbelzahntigern“ mit einem 

„Triplepack“ den ersten „Dreier“ nach zuletzt vier sieglosen Spielen 

in Folge. Ob das torgefährliche Duo (Kranebitter hält bei zwölf 

Saisontreffern, Perstaller bei elf) auch am Wochenende trifft? 

SVG REICHENAU - FC ZIRL, 

Sonntag, 3. November, 10.30. 

Im Hinspiel ging Perstaller leer 

aus. Philipp Riegler sorgte mit 

einem späten Treffer (89.) für den 

1:1-Endstand. Es war eines der 

selteneren Erfolgserlebnisse gegen 

die Innsbrucker. Zirl entschied keines 

der letzten elf Duelle für sich. 

In der Reichenau setzte es zuletzt 

fünf Pleiten (Torverhältnis 6:22) am 

Stück. 

Die zehnte Saisonniederlage, die 

fünfte in Serie, kassierte die Mannschaft 

von Trainer Martin Hofbauer 

beim überaus unglücklichen 3:4 

gegen Telfs. „Wenn du nach dem 

Spiel in die Kabine gehst, und in 

die leeren Gesichter der Spieler 

schaust, dann reißt es dir das Herz 

raus“, sprach Zirls Coach von einer 

Niederlage, „die sehr, sehr weh 

tut. Weil wir über weite Strecken 

des Spiels die bessere Mannschaft 

waren, auch die weitaus besseren 

Chancen vorgefunden haben. Aber 

Telfs war vor dem Tor einfach effektiver.“ 

Eine Einschätzung, die laut Hofbauer 

auch Telfs-Kapitän Daniel 

Osl teilt. „Wenn 'Osi', der in grüner 

Unterwäsche schläft, nach dem 

Spiel zu mir kommt und sagt, dass 

wir uns heute mehr verdient gehabt 

hätten, dann sagt das wohl alles.“ 

Tatsächlich scheint es so, als ob 

es nur dieses eine Erfolgserlebnis 

braucht, welches den berühmten 

Zwei Treffer von Julius Perstaller waren letztlich zu wenig: Zirl unterlag Telfs mit 3:4. 

SPRÜCHE DER RUNDE 

„In der Defensive haben beide 

Teams zwei Scheunentore aufgestellt. 

Dafür war es in der Offensive geil.“ 

Telfs-Coach Stefan Höller nach 

dem 4:3 über Zirl. 

„Momentan ist es einfach so, dass 

wenn das Brot runter fällt, es immer 

auf die Butterseite fällt.“ Zirls 

Martin Hofbauer nach der Derbypleite. 

„Wenn 'Osi', der in grüner Unter- 

wäsche schläft, nach dem Spiel zu 

mir kommt und sagt, dass wir uns 

heute mehr verdient gehabt hätten, 

dann sagt das wohl alles.“ Das Lob 

von Telfs-Kapitän Daniel Osl tröstete 

Zirls Coach nur bedingt. 

„Bei Eisenbahnern ist es ja nichts 

Besonderes, wenn sie sich verspäten.“ 

Christoph Pardeller nahm die 

verschlafene Anfangsphase seiner 

„Eisenbahner“ gegen den IAC mit 

Humor. 

Marvin Kranebitter schnürte im Derby gegen Zirl einen Dreierpack. Fotos: sportszene.tirol 

Schalter umlegt. „Es fehlt uns 

derzeit halt auch das nötige Spielglück. 

Momentan ist es einfach so, 

dass wenn das Brot runter fällt, es 

immer auf die Butterseite fällt“, 

sieht Hofbauer die Ursachen für 

den Unlauf im mentalen Bereich. 

„Das ist kein Problem des Könnens 

oder des Wollens, sondern eines im 

Kopf. In einem Jahr gewinnen wir 

solche Spiele wahrscheinlich mit 

zwei Toren Differenz. Aber aktuell 

ist es halt so, dass wir unglaubliche 

Nudeltore bekommen und danach 

in eine Art Schockstarre verfallen.“ 

SV TELFS - FC KUFSTEIN, 

Sonntag, 3. November, 14.00. Im 

Hinspiel sicherte Alexander Schaber 

mit einem Treffer in der Nachspielzeit 

das 2:2-Remis. Schaber 

traf zuletzt auch beim 4:3-Derbysieg 

über Zirl. „Man of the Match“ 

war allerdings „Triplepacker“ Marvin 

Kranebitter. „Marv ist eigentlich 

ein Mittelstürmer, kommt jetzt 

aber vermehrt über den Flügel und 

macht dort vieles richtig“, rückt 

Trainer Stefan Höller nur ungern 

einzelne Spieler in den Mittelpunkt. 

„Ich freue mich natürlich 

mit ihnen, wenn sie Tore machen. 

Aber es braucht auch Spieler, die 

Tore auflegen oder verhindern. In 

Summe geht es immer nur um die 

Mannschaft.“ 

Dass diese als solche funktioniert, 

bewies sie beim jüngsten 

Torspektakel in Zirl. Zweimal in 

Rückstand gelegen, stand am Ende 

mit dem 4:3 der siebte Saisonsieg. 

„Die Jungs haben schon öfters bewiesen, 

dass sie ein Gegentor nicht 

aus der Bahn wirft. Und das war 

auch diesmal so“, sprach Höller 

von einem überaus unterhaltsamen 

Derby. „Für die Zuschauer war das 

Spiel mit Sicherheit ein Highlight. 

Das kann auch 10:10 ausgehen.“ 

Die drei Gegentore – Telfs kassierte 

mit 34 Treffern die mit Abstand 

meisten der Spitzenteams – störten 

nur bedingt. „In der Defensive haben 

beide Teams zwei Scheunentore 

aufgestellt. Dafür war es in der 

Offensive geil.“ 

Das fand wohl auch Glücksgöttin 

Fortuna. Die hatte bei einem 

Bergmann-Lattenkracher in der 

Nachspielzeit ihre Finger im Spiel. 

Als glücklich wollte Höller den 

Derbysieg dennoch nicht bezeichnen. 

„Egal ob Sieg oder Niederlage, 

ich halte es immer so: man 

gewinnt verdient und man verliert 

verdient.“ 

Die Spiele der 16. Runde: Zirl 

– Telfs 3:4 (2:2). Tore: Perstaller 

(3., 42.), D. Zauner (54.); M. Kranebitter 

(13., 68., 84.), Schaber (20.). 

Hall – Reichenau 2:2 (2:1). Schwaz 

– Wacker 5:1 (2:0). Kufstein – 

Wörgl 0:1 (0:0). Imst – Kitzbühel 

2:2 (1:0). 

REGIONALLIGA TIROL 

1. SC Schwaz 16 41:27 32 

2. SV Wörgl 16 36:15 30 

3. SV Telfs 16 38:34 26 

4. SC Imst 16 28:28 24 

5. SVG Reichenau 16 39:29 23 

6. FC Eurotours Kitzbühel 16 31:23 23 

7. SV Hall 16 30:26 22 

8. FC Kufstein 16 19:35 18 

9. FC Zirl 16 26:45 12 

10. FC Wacker Innsbruck II 16 23:49 9 


B EZIRKSLIGAWEST 

Wird die Sieben zur Glückszahl? 

Inzing steht im letzten Spiel des Jahres ordentlich unter Druck 

(fly) Zum Hinrunden-Abschluss wartet auf Inzing ein klassisches 

Sechspunktespiel. Eine Niederlage im Duell zweier 

Kellerkinder ist strengstens verboten. Und die Chancen auf 

Punktezuwachs stehen durchaus gut. Auch weil die Sieben zur 

Glückszahl werden könnte. 

SU INZING – SPG ROPPEN/ 

KARRES, Samstag, 2. November, 

14.00. In den letzten sechs Duellen 

setzte es ebenso viele Pleiten. 

Gelingt ausgerechnet im siebten 

Anlauf der erste volle Erfolg und 

damit die Revanche für das 2:7 

am letzten Spieltag der Vorsaison? 

Die Chancen stehen durchaus gut, 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 12 32:20 26 

2. Sölden 12 39:28 25 

3. Navis 12 29:19 24 

4. Schwaz 1b 12 30:13 22 

5. Paznaun 12 34:24 20 

6. Veldidena 12 29:28 20 

7. SPG Patsch/Ellbögen 12 27:21 19 

8. Imst 1b 12 31:23 17 

9. Steinach 12 17:18 15 

10. Wilten 12 18:24 15 

11. Aldrans 12 23:24 11 

12. SPG Roppen/Karres 12 16:31 10 

13. Sistrans 12 20:41 8 

14. Inzing 12 6:37 4 

zumal Roppen/Karres aus den 

letzten sechs Auswärtsspielen nur 

zwei Zähler holte. „Wenn wir gegen 

Roppen nicht punkten, dann 

schaut’s richtig düster aus“, weiß 

auch Inzings Helmut Bratusek 

um die Bedeutung dieses Sechs- 

Punktespiels. 

Keine Punkte gab’s für seine Truppe 

beim 0:3 in Navis, der vierten 

Pleite in Folge. „Es ist jede Woche 

dasselbe. Das kann eh schon keiner 

mehr hören“, macht Bratusek die 

Ineffizienz vor dem gegnerischen 

Gehäuse zu schaffen. „Bis auf zwei 

Spiele waren wir mit jedem Gegner 

auf Augenhöhe. Aber wir schießen 

halt keine Tore. Gegen Navis hatten 

wir mindestens 15 Chancen. 

In allen Spielen zusammen waren 

es mehr als 80.“ Die magere 

Punkteausbeute nur mangelndem 

Spielglück zuzuschreiben, wäre allerdings 

zu billig. „Im Grunde ha- 

Für Inzings Kicker geht es am Samstag 

um wichtige Punkte im Abstiegskampf. 

 

Foto: sportszene.tirol 

ben wir es selbst verschissen. Die 

Tabelle lügt nicht“, ortet Inzings 

Coach mittlerweile ein „mentales 

Problem.“ 

Das Spiel der 12. Runde: Navis 

– Inzing 3:0 (1:0). Tore: M. Moser 

(21.), F. Moser (78.), Wolf (95.). 

HAGSIS BOX 

Von 

Stefan Hager 

„Oh wie ist das schön, oh wie 

ist das schön...“ Unglaublich aber 

wahr: bereits zum dritten Mal in 

diesem Jahr haben wir die Wiener 

Austria bezwungen. Wir können es 

uns selbst nicht erklären, warum uns 

die „Violetten“ derart gut liegen. 

Fakt ist, dass es ein packendes Spiel 

war. Bis zur letzten Minute spannend, 

und mit vereinten Kräften haben 

wir es geschafft, die drei Punkte 

mit nach Hause zu nehmen. Oder 

in diesem Fall, mit nach Lindabrunn. 

Ja ihr habt richtig gelesen. Da 

wir am Dienstag (nach Redaktionsschluss) 

in Gleisdorf im Rahmen der 

dritten Runde des ÖFB-Cups ran 

müssen, sind wir gleich im Osten geblieben, 

um uns unnötige Reisestrapazen 

zu ersparen und mit vollen 

Kräften die nächsten Aufgaben angehen 

zu können. In Lindabrunn 

finden wir sehr gute Trainings- und 

Regenerationsmöglichkeiten vor. In 

diesem Sinne wünsche ich euch eine 

schöne Woche und hoffe auf eure 

Unterstützung im nächsten Heimspiel, 

am Sonntag gegen Altach. 

Euer, Hagsi. 

2. KLASSEWEST 2. KLASSEMITTE 

Torfabrik stellt Betrieb ein 

Flaurling verabschiedet sich mit 5:4-Sieg in Winterpause 

(fly) 43 Tore in neun Spielen – alle 19 Minuten eines: der FC 

Flaurling/Polling erarbeitete sich zuletzt den Ruf der „Torfabrik 

der Liga“. Und ausgerechnet jetzt, wo das Werk’l so richtig zu 

laufen begann, geht’s in die Winterpause. 

SPG PIANS/STRENGEN - FC 

FLAURLING/POLLING 4:5 

(1:2). Tore: Lederle (23., 68., 70.), 

Prantauer (61.); Eller (14., 45+5.), 

Grill (63.), Lenninger (64.), Königsecker 

(89.). Gelb/Rot: Lederle (96., 

Pians/Strengen), Prantauer (96., Pians/Strengen). 

Eine Pause, die zu 

einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt 

kommt, wie auch Trainer 

Helmut Bertsch meint. „Schade, 

jetzt wären wir so richtig in Schuss 

gekommen.“ Das Hinrunden-Resümee 

fällt dennoch positiv aus. 

„Nach dem mäßigen Start müssen 

wir letztendlich zufrieden sein. Wir 

haben den Druck auf Leader Fliess 

aufrecht erhalten und uns eine gute 

Ausgangsposition für das Frühjahr 

geschaffen.“ 

Auch Dank des abschließenden, 

30./31. Oktober 2019 

hart erkämpften 5:4-Erfolges in 

Pians. „Wir sind mit den langen 

Bällen der Gastgeber nie zurecht 

gekommen, haben uns das Leben 

nach der 4:2-Führung unnötig 

schwer gemacht und nur noch reagiert 

statt agiert. Zum Glück ist uns 

kurz vor Schluss aus einem Konter 

noch der Siegtreffer gelungen“, so 

Bertsch. 

2.KLASSEWEST 

1. Fliess 9 21:9 21 

2. Vils 1b 9 29:13 20 

3. Flaurling 9 43:16 18 

4. Landeck 1b 9 29:14 17 

5. Silz/Mötz 1b 9 19:17 15 

6. Längenfeld 1b 9 24:17 12 

7. SPG Pians/Strengen 9 22:24 12 

8. Pitztal 1b 9 13:32 7 

9. Lechaschau 9 21:49 6 

10. Grins 9 17:47 2 

Dreifache Punktepremiere 

Hatting/Pettnau holt gegen IAC erstmals Zählbares 

(fly) Mit einem Erfolgserlebnis, einem zudem recht seltenen, 

verabschiedete sich Hatting/Pettnau in die Winterpause. Gegen 

den IAC gelang nach zuletzt vier Pleiten in Folge erstmals ein 

Punktegewinn. Ein dreifacher noch dazu. 

ESV HATTING/PETTNAU – 

IAC 1B 3:1 (2:0). Tore: Kostner 

(35.), Tomasini (44.), Hofer (51.); 

Fritzsche (73.). Gelb/Rot: Kostner 

(90., Hatting/Pettnau). Dennoch 

zeigte sich Trainer Christoph Pardeller 

nicht ganz zufrieden. Der 

Grund: seine „Eisenbahner“ fanden 

nur schwer ins Spiel. „Aber 

bei Eisenbahnern ist es ja nichts 

Besonderes, wenn sie sich verspäten“, 

nahm Pardeller die verschlafene 

Startphase mit Humor. Nach 

dem 1:0 durch Martin Kostner waren 

die Weichen ohnehin auf Sieg 

gestellt. „Bis zu diesem Zeitpunkt 

war es ein Geplänkel. Danach waren 

wir aber klar überlegen, hatte 

ich nie Bedenken, dass wir dieses 

Spiel nicht gewinnen. Wenn wir 

noch drei, vier Tore machen, muss 

es der IAC auch haben.“ 

Was ein Resümee zum Herbstdurchgang 

anlangt, sieht sich Pardeller 

bestätigt. „Die Liga ist wie 

prognostiziert eine Wundertüte. 

Das sieht man an den Ergebnissen.“ 

Und die eigenen Erwartungen 

fürs Frühjahr? „Natters ist 

durch. Aber Platz zwei oder drei 

sind noch drinnen.“ 

2.KLASSEMITTE 

1. Natters 1b 9 32:11 25 

2. SVI 1b 9 34:11 18 

3. Volders 1b 9 21:12 18 

4. FC Stubaital 1b 9 23:15 16 

5. Hatting/Pettnau 9 18:16 14 

6. Völs 1b 9 13:18 13 

7. SPG Innsbruck West 1b 9 19:22 10 

8. IAC 1b 9 15:23 9 

9. Thaur 1b 9 15:39 6 

10. Matrei 1b 9 12:35 3 

RUNDSCHAU Seite 35

H YPO TIROL LIGA 

Gegen Volders kann gar nichts anbrennen, oder? 

Kematen ist gegen die Streiter-Elf seit über elf Jahren unbesiegt - „Blues“ verschlucken sich an St. Johanner 

(fly) Es war der 11. Oktober 2008, als sich die „Blues“ Volders 

letztmals geschlagen geben mussten. Dem 0:2 auswärts folgte eine 

unglaubliche Serie von neun Siegen in Folge. Hält der Erfolgsrun 

auch im letzten Auswärtsspiel des Jahres an? 

FC VOLDERS - SV BÄCKER 

RUETZ KEMATEN, Sonntag, 3. 

November, 11.00. Die Quote auf 

ein Kemater 2:1 dürfte jedenfalls 

nicht allzu hoch sein. Nicht nur 

wegen der jüngsten Bilanz, sondern 

auch ob der Tatsache, dass Raitmair 

TIROLLIGA 

1. SVI 13 35:18 31 

2. WSG Swarovski Wattens 13 41:14 29 

3. SV Kirchbichl 13 30:20 25 

4. SV Fügen 13 28:21 24 

5. SV Kematen 13 35:26 22 

6. SC Kundl 13 31:22 20 

7. SK Ebbs 13 29:20 20 

8. SPG Silz/Mötz 13 29:22 20 

9. SC Volders 13 21:24 18 

10. FC Natters 13 20:25 14 

11. SC Mils 13 25:36 14 

12. SV Zams 13 17:30 14 

13. SK St. Johann 13 22:26 13 

14. Völser SV 13 17:27 13 

15. FC Söll 13 12:34 7 

16. Union Innsbruck 13 16:43 7 

& Co. die letzten drei Duelle exakt 

mit diesem Ergebnis für sich entschieden. 

Trainer Markus Schnellrieder 

blickt dem Gastspiel in 

Volders, auch ob der anhaltenden 

Personalsorgen, skeptisch entgegen. 

„Wir durchlaufen momentan eine 

schwierige Phase, müssen schauen, 

dass wir uns irgendwie in die Winterpause 

retten. Ein 'Dreier' wäre 

gut. Nicht dass wir noch in den Abstiegskampf 

rein rutschen.“ 

Klingt alles sehr nach Tiefstapelei. 

Auch wenn der jüngste Auftritt 

gegen Nachzügler St. Johann keiner 

war, der in die Annalen eingeht. 

„Viel gibt es zum Spiel eigentlich 

nicht zu sagen: Außer, dass zwei 

verunsicherte Mannschaften aufeinander 

getroffen sind, und man das 

in fast jeder Aktion gesehen hat“, 

sah Schnellrieder seine Truppe in 

der Defensive gefestigter als zuletzt. 

Alexander Plattner traf gegen St. Johann zur 1:0-Führung. 

Fotos: Martina Mader 

„St. Johann hatte in 90 Minuten 

nicht eine herausgespielte Chance. 

Dass dann ein Schuss aus 20 Meter 

im Tor landet, passt zu unserer momentanen 

Situation.“ Wie auch die 

Tatsache, dass die „Blues“ die wenigen 

sich bietenden Chancen ungenutzt 

ließen. Die größte vergab 

Maximilian Plattner. Der scheiterte 

vom Elfmeterpunkt aus. 

Das Spiel der 13. Runde: Kematen 

– St. Johann 1:1 (1:0). Tore: 

A. Plattner (40.); Rapatz (79.). 

G EBIETSLIGAWEST 

Zirls Kicker nicht zum Skifahren am Arlberg 

Mair & Co. auf der Jagd nach dem erstem Saison-Auswärtssieg – Oberhofen empfängt zum Jahresabschluss Längenfeld 

(fly) Lediglich ein mageres Pünktchen befindet sich aktuell 

auf dem Auswärtskonto des FC Zirl. Ob ausgerechnet bei der 

heimstarken SPG Arlberg – Jehle & Co. verloren keines der 

letzten sieben Heimspiele, holten 19 von 21 möglichen Punkten 

– der erste Sieg auf fremdem Boden seit 157 Tagen gelingt? 

SPG ARLBERG - FC ZIRL 

1B, Sonntag, 3. November, 14.00. 

„Wir fahren nicht so weit, um mit 

nichts nach Hause zu kommen“, 

erwartet Trainer Manfred Scheuchenegger 

ein ähnliches Spiel wie 

zuletzt in Grinzens, wo seine Elf 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Haiming 12 44:12 30 

2. Götzens 12 36:15 28 

3. Pitztal 12 33:16 25 

4. Längenfeld 12 31:14 23 

5. SPG Arlberg 12 29:25 21 

6. SPG Axams/Grinzens 12 30:21 18 

7. Oberhofen 12 28:23 18 

8. Stams 12 26:21 17 

9. Tarrenz 12 27:26 16 

10. Umhausen 12 21:28 16 

11. Schmirn 12 22:30 11 

12. Zirl 1b 12 14:31 11 

13. Rietz 12 17:43 6 

14. FC Stubai 19 12 12:65 1 

immerhin ein 2:2-Remis holte. 

Doch die Arlberger wissen nicht 

nur zuhause zu überzeugen. Die 

Falch-Elf verlor keines der letzten 

sechs Spiele, holte 14 von 18 möglichen 

Zählern. Zuletzt gelang bei 

Aufstiegsaspirant Längenfeld ein 

2:2-Remis. 

Deren drei Punkte fuhren 

Mehmedovic & Co. beim 1:0-Heimerfolg 

über Tarrenz ein. Entsprechend 

zufrieden zeigte sich Zirls 

Coach. „Wir waren über 90 Minuten 

gesehen die bessere Mannschaft. 

Leider haben wir es verabsäumt, 

früher das 1:0 zu machen 

und das 2:0 nachzulegen. So wurde 

es zum Schluss noch mal spannend. 

Allerdings, ohne dass Tarrenz 

wirklich gefährlich vor unser 

Tor kam“, sprach Scheuchenegger 

von einem „souveränen Sieg und 

einer Leistung, auf der sich aufbauen 

lässt“. 

FC FRITZ OBERHOFEN – 

SV LÄNGENFELD, Sonntag, 3. 

November, 14.00. Das 3:2 Ende 

Mai war erst der zweite volle Erfolg 

auf Längenfelder Boden in den 

letzten 29 Jahren. Zuhause schaut 

die Bilanz mit drei Siegen, drei Remis 

und drei Unentschieden etwas 

freundlicher aus. Was jedoch nichts 

dran ändert, dass die Ötztaler im 

„Head to Head“ mit 10:5-Siegen 

deutlich die Nase vorne haben. 

Die aktuelle Formkurve spricht 

allerdings für Oberhofen. Während 

Aufstiegsaspirant Längenfeld 

aus den letzten vier Spielen gerade 

mal fünf Zähler holte, feierte 

die Mannschaft von Christian 

Mautner ebenso viele Siege. Das 

jüngste 2:1 bei der SPG Pitztal war 

der vierte Erfolg auf Arzler Boden 

in Folge. Für die Mannschaft von 

Florian Schlatter war es dagegen 

die erste Pleite nach zuletzt sechs 

Heimsiegen in Serie. 

Jasmin Mehmedovic und seine Zirler 

verschafften sich etwas Luft im Abstiegskampf. 

 


Die Spiele der 12. Runde: Pitztal 

– Oberhofen 1:2 (1:1). Tore: 

Scholz (33.); Hellbert (19., 78.). 

Zirl 1b – Tarrenz 1:0 (0:0). Tor: 

Mair (51.). 


1. KLASSEWEST 

„Ich geh mit meiner Laterne...“ 

Seefelder Plateau gastiert zum Kellerduell in Sautens 

(fly) „Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.“ 

Noch ist es zwar einige Tage hin bis zum Sankt-Martins-Tag. Für 

die Kicker des FC Seefelder Plateau geht es aber bereits zu Allerseelen 

um das berühmt berüchtigte Lichtchen. 

bisherigen vier Auswärtsspielen gleich 

drei verlor. Beim jüngsten Aufeinandertreffen 

am letzten Spieltag der 

Vorsaison unterlag der FC Sellraintal 

auswärts knapp mit 1:2. 

Lange Zeit enger als vielleicht befürchtet, 

gestaltete sich das Gastspiel 

bei der Heimmacht Oetz. Dass den 

Ötztalern dennoch nicht die erste 

Heimniederlage nach über 440 Tagen 

zugefügt werden konnte, lag auch an 

der schläfrigen Schlussphase mit drei 

Gegentreffern binnen zwölf Minuten. 

„Augen zu und durch“, heißt es für Sellrains 

und Seefelds Kicker im letzten Spiel 

des Jahres. 


SK SAUTENS - FC SEE- 

FELDER PLATEAU 1B, Samstag, 

2. November, 14.00. Dieses droht 

bei einer abschließenden Pleite beim 

Tabellen-Schlusslicht. Stellt sich also 

die Frage: wo leuchtet den ganzen 

Winter hindurch die rote Laterne? 

In Sautens, das alle bisherigen sieben 

Zähler zuhause holte, oder beim auswärts 

seit 154 Tagen sieglosen FC Seefelder 

Plateau? 

Während die Ötztaler beim 1:4 in 

Prutz ohne Chance blieben, holte die 

Mannschaft von Patrick Klotz gegen 

den Tabellenzweiten Nassereith sensationell 

einen Punkt. Kurios: beide 

Treffer beim 1:1 gingen auf das Konto 

von Plateau-Kickern. Erst traf Clemens 

Zanon unglücklich ins eigene 

Tor. Marius Mittich sorgte letztlich 

für den verdienten Ausgleich. 

FC SELLRAINTAL – SPG MIE- 

MINGER PLATEAU, Samstag, 2. 

November, 14.00. Gelingt nach zwei 

Remis und zwei Niederlagen quasi 

auf dem letzten Abdruck doch noch 

der erste Saison-Heimsieg? Die Chancen 

stehen gar nicht mal so schlecht, 

zumal die SPG Mieming – musste 

sich zuletzt Aufsteiger St. Leonhard 

mit 3:5 geschlagen geben – von den 

30./31. Oktober 2019 

SV TELFS 1B – SPG PRUTZ/ 

SERFAUS 1B, Sonntag, 3. November, 

11.00. Drei Siege und zwei 

Remis: die Telfer Heimweste ist nahezu 

blütenweiß. Auch nach dem 

letzten Spiel des Jahres? Jedenfalls ist 

die SPG Prutz/Serfaus auf fremden 

Plätzen ein durchaus gern gesehener 

Gast, holte sie in fünf Spielen doch 

erst vier Zähler. 

Für die Mannschaft von Marcel 

Schreter geht es jedoch nicht nur um 

die Aufrechterhaltung der Heimserie, 

sondern auch darum, nach der 

jüngsten 2:3-Niederlage in Stanzach, 

den Anschluss an die vorderen Plätze 

nicht zu verlieren. 

Die Spiele der 12. Runde: Seefelder 

Plateau 1b – Nassereith 1:1 

(0:1). Tore: Mittich (56.); Zanon (26., 

Eigentor). Oetz – Sellraintal 5:1 

(2:0). Tore: Leiter (20., 30.), Amprosi 

(79.), Haferkorn (82.), Korneter (92.); 

Förtsch (91.). Lechtal – Telfs 1b 3:2 

(1:0). Tore: Schlichtherle (17., 73.), 

Haider (46.); Markt (74.), Härting 

(93.). 

1.KLASSEWEST 

1. SPG Oberes Gericht 11 43:20 26 

2. Nassereith 12 28:16 24 

3. St. Leonhard 11 36:16 22 

4. SPG Lechtal 11 34:24 21 

5. Telfs 1b 11 34:24 19 

6. Oetz 12 30:30 17 

7. SPG Prutz/Serfaus 11 26:29 16 

8. SPG Mieminger Plateau 11 43:34 15 

9. Sellraintal 11 20:26 11 

10. Zugspitze 11 26:34 10 

11. Ried 12 16:36 10 

12. Seefelder Plateau 1b 11 15:34 8 

13. Sautens 11 24:52 7 

14. Reutte 1b 0 0:0 0 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 

L ANDESLIGA WEST 

Harte Nuss zum Abschluss 

Seefelder Plateau beim IAC in Außenseiterrolle 

(fly) Zum Hinrunden-Ausklang bekommt der FC Seefelder Plateau 

einen richtig harten Brocken vorgesetzt. Mit Spitzenreiter IAC 

– gewann im laufenden Jahr 23 von 25 Spielen, verlor nur eines – 

wartet das Sensationsteam schlechthin. 

Der FC Seefelder Plateau (Martin Kleinhans, links) stellte Innsbruck West ein Bein, 

siegte im Kellerduell mit 4:2. 

Foto: Martina Mader 

IAC - FC SEEFELDER PLA- 

TEAU, Samstag, 2. November, 

14.00. Nach dem Aufstieg 2018 spielen 

die Innsbrucker auch heuer im 

„Konzert der Großen“ mit. Mit ein 

Grund für den Höhenflug: die unglaubliche 

Heimstärke. Die letzten 

zwölf Spiele wurden allesamt gewonnen 

(Torverhältnis 48:7). Die letzte 

Heimpleite liegt fast genau ein Jahr, 

ein 0:3 gegen Oberhofen am 28. Oktober 

2018, zurück. Die beiden bislang 

letzten Aufeinandertreffen entschied 

Seefeld in der Saison 2015/16 

deutlich für sich. Dem 6:0 vor eigenem 

Anhang folgte ein 6:1 auswärts. 

Zuletzt tankten beide Teams ordentlich 

Selbstvertrauen. Der IAC 

hielt sich mit einem 2:1 in Prutz 

zum elften Mal im bisherigen Saisonverlauf 

schadlos. Der FC Seefelder 

Plateau feierte im Kellerduell gegen 

Innsbruck West einen „überlebenswichtigen“ 

Heimsieg. Hauptverantwortlich 

für den 4:2-Erfolg: ein bärenstarker 

Beginn mit vier Treffern 

binnen 33 Minuten. 

SV OBERPERFUSS – SPG 

PRUTZ/SERFAUS, Samstag, 2. 

November, 14.00. Seit mehr als neun 

Jahren, einem 0:1 am 12. September 

2010, hat Oberperfuss gegen Prutz/ 

Serfaus nicht mehr verloren. Aus den 

letzten elf Duellen – im Mai siegten 

Huber & Co. mit 3:2 – gelangen nicht 

weniger als 27 von 33 möglichen 

Zählern. Dementsprechend auch die 

Marschrichtung von Trainer Helmut 

Lorenz. „Prutz ist in der Tabelle zwar 

vor uns. Aber wir wollen einen schönen 

Abschluss und werden unser Heil 

in der Offensive suchen.“ 

Die stand auch beim 3:3 in Vils 

im Mittelpunkt. Zum einen, weil sie 

dreimal zur Stelle war, zum anderen, 

weil sie tollste Chancen ungenutzt 

ließ. Zudem verhinderte zweimal 

Aluminium einen Oberperfer Treffer. 

„Dieses Unentschieden tut richtig 

weh. Weil wir klar die bessere Mannschaft 

waren, vor allem in Halbzeit 

zwei Einbahnstraßenfußball praktizierten. 

Aber wenn du auswärts drei 

Tore machst, musst du normal gewinnen. 

So gesehen sind wir selber 

Schuld“, so ein sichtlich enttäuschter 

SVO-Coach. 

Die Spiele der 12. Runde: Seefelder 

Plateau – Innsbruck West 

4:2 (4:0). Tore: Kleinhans (4., 35.), 

Holzer (8.), Bode (33.); Wagner (55.), 

Lintner (70.). Vils – Oberperfuss 3:3 

(2:2). Tore: Fellner (31.), Kerle (45.), 

Bailom (87.); Jäkel (15., 35.), Klema 

(49.). 

LANDESLIGAWEST 

1. IAC 12 30:14 31 

2. Schönwies/Mils 12 34:19 29 

3. Absam 12 35:19 26 

4. FC Stubai 12 34:16 22 

5. SPG Prutz/Serfaus 12 27:16 22 

6. Landeck 12 33:19 21 

7. Reutte 12 37:29 16 

8. Vils 12 24:27 16 

9. Oberperfuss 12 31:29 13 

10. Thaur 12 19:23 12 

11. Fritzens 12 29:40 10 

12. Seefelder Plateau 12 20:44 8 

13. SPG Innbruck West 12 15:41 8 

14. Matrei 12 11:43 3 

RUNDSCHAU Seite 37

Triumphator Alexis Pinturault 

Bilderbuch-Weltcup-Auftakt am Rettenbachgletscher 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

31. Oktober bis 6. November 2019 

Die Sölderin Franziska Gritsch - von einem Sölden Kid zur Top Athletin des ÖSV. 

Rang sieben und der Mythos Weltcup lebt. 

Fotos: Hirsch 

(riki) Sölden präsentierte sich am 

Wochenende von seiner schönsten 

Seite. Bei Kaiserwetter startete der 

Alpine Schiweltcup in die Saison 

2019/20. Die „Weltveranstaltung 

auf 3.000 Meter“, wie sie Schiclub 

Obmann Sigi Grüner nennt, macht 

bei potenziellen Urlaubsgästen via 

TV-Übertragungen wieder gehörig 

die Lust aufs Skilaufen. Jährlich 

zieht der Startschuss zum alpinen 

Weltcupwinter tausende Besucher 

nach Sölden. Heuer meinte es der 

Wettergott auch mit den Herren 

gut. Ein einwandfreier Riesentorlauf 

der Herren bei besten Bedingungen 

konnte gefahren werden. Spannende 

Wettkämpfe, eine Top-Organisation, 

ein buntes Rahmenprogramm 

und treue Fanclubs, das sind die Zutaten 

für den Alpinen Schiweltcup 

in Sölden. Der Schiclub Sölden veranstaltet 

das Großereignis im Auftrag 

der FIS und des ÖSV seit 1993. 

Der Riesentorlauf zum Auftakt 

der Alpinen Schisaison, wäre wohl 

nicht so legendär, gäbe es den Hang 

nicht. Alljährlich zeigt der Hang 

ein anderes Gesicht. Eine Herausforderung 

für die Pistenpräparierer, 

die Rennläufer und das Organisationskomitee. 

Unterhalb der Strecke 

befindet sich Gletschereis und das 

verändert den Hang stetig. Alexis 

Pinturault ist seiner Favoritenrolle 

beim Weltcup-Auftakt in Sölden 

eindrucksvoll gerecht geworden. 

Der Franzose, der auch den bis 

dato letzten Herren-Riesenslalom 

auf dem Rettenbachferner vor drei 

Jahren gewonnen hatte, verwies 

am Sonntag seinen Landsmann 

Mathieu Faivre um 0,54 Sekunden 

auf Platz zwei. Dritter wurde der 

Slowene Zan Kranjec (+ 0,63). Als 

bester Österreicher kam Manuel 

Feller nur auf Platz zwölf (1,52). Bei 

den Damen feierte Alice Robinson 

aus Neuseeland ihren ersten Weltcupsieg. 

Auf den Rängen zwei und 

drei klassierten sich die US-Amerikanerin 

Mikaela Shiffrin und Tessa 

Worley aus Frankreich. 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 1.11. – Allerheiligen, 9.00 

Uhr Festgottesdienst – wir beten 

für die Verstorbenen der Familie 

Reitmaier, die verstorbenen Eltern 

Bergant und Stocker, Heinz Grasmair, 

Hermann Langmaier und 

Angehörige. 11.00 Uhr kein Gottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche. 

13.00 Uhr Rosenkranz, Totengedenken 

und Gräbersegnung am 

Pfarrfriedhof Peter und Paul. 19.00 

Uhr Hl. Messe – wir beten für Hermann 

Härting und die Armen Seelen. 

Samstag, 2.11. – Allerseelen, 8.00 

Uhr Requiem und Gräbersegnung 

– wir beten für Josefine Meil (5. Jt.), 

die Angehörigen der Familie Haas, 

die Verstorbenen der Familien Krug 

und Maier, Konrad Tilly, Engelbert 

Mayer & Eltern. 

Sonntag, 3.11. – 31. Sonntag im Jahreskreis, 

8.30 Uhr Gedenkfeier am 

Franziskanerklosterplatz mit der 

Musikkapelle Telfs und Schützen. 

9.00 Uhr Hl. Messe – wir beten für 

Elisabeth Wackerle (3. Jt.), Lea Grill 

und Luise Heiss, verstorbene Eltern 

Bergant und Stocker, Luise Praxmarer, 

Josef Schatz und die Armen 

Seelen. 11.00 Uhr Wortgottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche. 19.00 

Uhr Hl. Messe – wir beten für Franz 

Rimml (30. Jt.), Ignaz, Maria und 

Siegfried Wohlfart, Karl und Anna 

und Maria Brabetz. Das ewige Licht 

brennt für die verstorbenen Eltern 

Bergant und Stocker. 

Montag, 4.11. – Hl. Karl Borromäus, 

15.30 Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag, 5.11. – 19.30 Uhr Hl. 

Messe – wir beten beten für verstorbene 

Familien . 

Klosterkirche 

Samstag 9.00 Uhr bis Sonntag 

7.00 Uhr – eucharistische Anbetung 

in der Klosterkirche. 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer 

am dritten Samstag im Monat 

Charismatischer Segnungsgottesdienst 

um 14.00 Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 


Uhr Festgottesdienst, gestaltet vom 

Liederkreis – wir beten für Johanna 

Witsch (25. Jt.) und Angehörige. 

14.00 Uhr Rosenkranz, Totengedenken 

und Gräbersegnung am 

Pfarrfriedhof St. Georgen. 

Sonntag, 3.11. – 31. Sonntag im 

Jahreskreis, 10.00 Uhr Gottesdienst 

für die Pfarrgemeinde – wir beten 

für Franz Leiner, Hans Jäger. Das 

ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Montag, 4.11. – Hl. Karl Borromäus, 

9.00 Uhr Rosenkranz – wir beten 

um geistliche Berufe und Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 31.10. – Hl. Wolfgang, 

18.00 Uhr Anbetungsstunde. 20.00 

bis 22.00 Uhr Nacht der 1000 Lichter. 


Uhr Festgottesdienst – wir beten für 

Eltern Klotz und Doblander. 

Sonntag, 3.11. – 31. Sonntag im 

Jahreskreis, 10.00 Uhr Gottesdienst 

für die Pfarrgemeinde. Das ewige 

Licht brennt für Adolf Oppeneiger. 

Seit 2012 bei der Fanparade dabei. Der Ted Ligety Fanclub aus dem Erzgebirge. 

600 Kilometer haben die 20 Fans zurückgelegt, um „ihren“ Athleten zu unterstützen. 

Sommersammlung 2019 

Spenden: IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 

Kennwort: DurstStiller www.durststiller.at 


D 

P 

P 

I 

N 

F 

R 

A 

R 

O 

T 

P 

A 

L 

B 

A 

T 

A 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

1 

6 

L 

O 

U 

N 

G 

E 

O 

G 

A 

E 

M 

S 

E 

B 

O 

L 

I 

E L A L 

K T S H I N E 

M A L F O N T A L 

12 

12 

einige 

einige 

Flur, 

Flur, Gang 

Gang 

4 

5 

K 

A 

E 

L 

T 

E 

T 

N 

A 

B 

E 

C 

S 

T 

O 

A 

7 

5 

9 

1 

A 

G 

N 

E 

S 

K 

O 

E 

E 

G 

E 

N 

F 

K 

N 

O 

L 

L 

E 

2 7 

2 

15 

Z 

O 

N 

E 

R 

R 

R 

K 

E 

M 

E 

S 

A 

M 

E 

T 

H 

A 

N 

O 

L 

2 

7 

8 

4 

3 

1 

Propaganda 

Propaganda 

‚schwer‘ 

‚schwer‘ in der 

in Musik der 

Musik 

Papierzählmaß 

Papierzählmaß 

priesterliches 

priesterliches 

Gebet 

Gebet 

spanisch: 

spanisch: 

Königin 

Königin 

T 

L 

E 

N 

8 

5 

7 

3 

6 

1 

4 

9 

2 

3 

1 

4 

9 

5 

2 

8 

6 

7 

6 

2 

9 

7 

8 

4 

1 

5 

3 

1 

8 4 

6 

6 

griech. 

soph Philo-der 

Antike soph der 

griech. 

Antike 

1 

9 

2 

7 

5 

7 

1 

6 

3 

8 

9 

2 

4 

2 

3 

6 

4 

9 

5 

7 

1 

8 

4 

9 

8 

2 

1 

7 

5 

3 

6 

3 

7 

4 5 

süddeutsch: 

süd- 

Hausflur 

Hausfludeutsch: 

männliches 

männliches 

Schwein 

Schwein 

span. 

Mehrzahlartikel 

span. 

Mehrzahlartikel 

1 

1 

4 

5 

8 

2 

3 

6 

7 

9 

9 

8 

3 

5 

7 

6 

2 

4 

1 

9 

2 

1 

7 

6 

2 

1 

4 

9 

3 

8 

5 

Zeitnot 

Zeitnot 

krankhafte 

krankhafte 

Angst 

Angst 

deutscher 

deutscher 

Schauspieler 

Schauspieler 

† 

† 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

24. 8.–23.9. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 31. Oktober bis 6. November 2019 

Ihre gute Laune dürfte durch 

nichts getrübt werden, solange 

Sie sich die Sonne im Herzen bewahren 

und dafür sorgen, dass 

Langeweile erst gar nicht aufkommen 

kann. 

Sie werden es in dieser Woche 

mit den Schatten der Vergangenheit 

zu tun bekommen: Jemand 

versucht, Sie mit seinem Wissen 

über frühere Vorkommnisse unter 

Druck zu setzen. 

In einer Herzensangelegenheit 

scheint es nicht so recht voranzugehen. 

Mit der Brechstange 

lässt sich übrigens nichts erzwingen: 

Sie müssen schon behutsamere 

Mittel wählen. 

Eine erfreuliche Woche steht an, 

in der sich eine wichtige Unternehmung 

in ihren Grundzügen 

festlegen lässt. Damit schaffen 

Sie ein dauerhaftes Fundament 

für Ihre Pläne. 

Die Aussicht auf einen Gewinn, 

den Sie fast ohne Anstrengungen 

machen können, reizt natürlich. 

Doch dass dabei nicht alles mit 

rechten Dingen zugeht, sollte Ihnen 

klar sein! 

Was haben Sie davon, auf Ihrem 

Geld zu sitzen? Nur Schätze zu 

horten, bringt Sie nicht weiter: 

Genießen Sie lieber Ihren Erfolg, 

den Sie mit harter Arbeit erreicht 

haben. 

Fremdwortteildecker 

Ent- 

Fremd- 

eigen, 

Ent- 

von 

7 

14 

14 

Verkaufshalle 

Verkaufshalle 

Holzzaun 

Holzzaun 

ein 

Hormon ein 

Hormon 

goldgestreifte 

goldgestreifte 

Papstkrone 

Papst- 

krone 

Hauptmasse 

Hauptmasse 

Abkochbrühe 

Abkochbrühe 

Hauptstadt 

Hauptstadt 

in 

in 

Osteuropa 

Osteuropa 

Staat 

auf 

Staat 

dem 

Balkan 

auf dem 

Balkan 

wortteil: 

sonder 

eigen, 

sonder 

Fischfangkorfang- 

Fisch- 

korb 

19. bis 25. Oktober 2019 

2 

3 

3 

Neue Kontakte vermitteln jetzt 

viele Anregungen. Ein kleineres 

Missverständnis lässt sich schon 

bald aufklären. Privat sollten 

Sie in dieser Woche ruhig einmal 

mehr nachgeben! 

decker 

Neuem 

von 

Neuem 

Kunststil 

Kunststil 

der 

(Kw.) 20er 

der 

20er 

(Kw.) 

9 

ehem. 

ehem. deutsche 

deutsche Münze 

Münze (Abk.) 

(Abk.) 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Was Sie vorhaben, müssen Sie Skorpion 

unbedingt mit Ihrem Partner besprechen. 

Sie werden ihn als 

Rückendeckung brauchen, falls 

die Sache schief läuft – was 

nicht so überraschend wäre. 

Sie müssen am Wochenende die 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

gegebenen Rahmenbedingungen 

gut analysieren: Eine falsche 

Einschätzung der Lage kann 

mittelfristig zu fatalen finanziellen 

Folgen führen. 

Sie sind jetzt so gut motiviert 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

wie lange nicht mehr. Durch diesen 

neuen Elan wird Ihr gesamtes 

Lebensumfeld aufgeweckt 

und ordentlich in Schwung gebracht. 

Einige Spannungen im Berufsleben 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

bringen Sie aus dem Gleich- 

gewicht – dürfen aber nicht 

überbewertet werden: Nehmen 

Sie sich am Wochenende eine 

Auszeit! 

Der Alltagstrott geht Ihnen zwar 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

gehörig auf die Nerven, aber 

jetzt wäre der falscheste Zeitpunkt, 

auszubrechen und neue 

Dinge zu beginnen. Halten Sie 

noch ein wenig durch! 

20.2.–20.3. 

Feuer- 

zweithöchster 

beiläufig 

Feuerlandindianehöchster 

zweit- 

beiläufig 

(franz.) 

Berg 

land- 

indianer 

Hawaiis 

Berg 

Hawaiis 

(franz.) 

Tempel 

Tempel der 

der Buddhisten 

Budd- 

histen 

arabischer 

arabi- 

Fürstentitel 

Fürstenschetitel 

10 11 

8 

dt. 

dt. Normenzeichen 

Normenzeichen 

(Abk.) 

(Abk.) 

Fremdwortteil: 

Fremdwortteil: 

aus 

aus 

13 

13 

Die Lösung ergibt einen ehemaligen Medaillengewinner bei den Olympischen Winterspielen 1988 aus dem Ventertal. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

30./31. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 39

WERBEAGENTUR 

ehrlich. 

effizient. 

einfallsreich. 

Logo Drucksorten Prospekte 

Homepage 

Beschriftungen 

Zeitungen 

Holen Sie sie noch heute Ihr kostenloses und 

unverbindliches Angebot. Es lohnt sich! 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911-17 l atelier.egger@rundschau.at 

www.atelieregger.at

TE KW 44

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?