Ausgabe der Lausitzer Rundschau vom 31-10-1989

LR - 31. OKTOBER 1989 - SEITE 6
AUS
I der Welt
aes
i Sozialismus
Von unserer Lipeiker Brudeneitung «Leninsktie Snomjo"
I Ein Gorjer
' über seinen
Heirratbezirk
Zohlen und Fakten
vor dem XIV. Parteitag
der RKP im November
Vor mehr als sieben .lahrzehnten
beschrieb der bekannte
rumänische Wissenschaftler
Nicolae Jt>rga die Gurjer als
Ginfache Leute, die niedergedrückt
von den .schweren Zeiten,
jedoch emsig ihre Maisfelder.
so wie schon ihre Vorfahren
bestellen
Die großen sozial-ökonomischen
Veränderungen beganner.
in Gorj mil dem
23. August 1944 Nachdem die
Kriegsschäden beseitigt waren.
keimte da.s Neue auch
hier
Wie im ganzen Lanü. so erfuhr
auch der Bezirk Gorj die
giußten ^o/.ial-ökonomischen
Von unserer
rumänischen Partnerieitung
^Cazeta Gorjubu"
Veränderungen nach dem
IX. Parteitag der Rumänischen
Kommunistischen Partei
Die Investitionen stiegen gegenüber
dem Fünfjahrplan
von 1961-1965 um das Siebenfache,
Im letzten Fünfjahrplan
waren die Investitionen
doppelt so hoch wie in den
. letzten drei Fünfjahrplänen
zusammen (1961-197.5). Der
Wert der materiellen Fonds
ist heute etwa 13mal höher
als der xon 1965.
Gorj besitzt das größte Kohlebecken
des Landes und sichert
damit zwei Drittel der
Braunkohlenlieferungen , fjir
Energiezwecke Gorj ist auch
Uder groöte Lieferant an Erdgas.
einer der größten Lieferanten
von Erdöl und Kraftstoff.
Zement. Holz, Spanplatten.
Furnier, synthestis^em
Gummi usw
Wichtige Veränderungen vollzogen
sich auch im Leben der
Menschen. Die Zahl der Bevölkerung
wuchs gegenüber
1965 um das 1.2fache. Der Bevölkerung
wurden fast 30 000
neue Wohnungen zur Verfugung
gestellt. Im Bezirk
gibt es 17 Industrielyzeen und
eine Abendschule für Fach-
>chulingenieure. Außerdem
wurden in allen Ortschaften
Zentren für sozialistische Bildung
und Kultur geschaffen,
die optimale Bedingungen für
eine niveauvolle Freizeitgestaltung
bieten
lun Ciobanu
Jährlich im August wird in dem
wunderschönen Bergort Tismono.
bekennt durch seine Volkskunst,
ein Festivol dei Volkskunst des
Bezirkes Gorj organisiert (Tanz,
Chor und Volkstrochten). Hier ein
Foto vom diesjöhrigen Festivol.
(Foto: Dumitru Cozon)
Zusammenarbeit zum
Wohle der Umwell
Was Gastgeber Bulgarien der Umweltschutikonferenz an Beispielen bietet
Seit dem 16. Oktober tagt für dret In beschleunigtem Tempo werden Produktionsbereich. Neben den Be-
Wochen in Sofia ein gesamtcuro- die Priöritätszweige der W.rt- mühungen um die Beseitigung der
päiaches Ökoforurn. das 1. Umivelt- schaft weiter entwickelt die auch Hauptursachen der Umweltverschutztreffen
der KSZE-Staaten. im umweltfreundlichsten sind, schmutzung besteht die andere
Die bulgarische Agentur Sofia Press wie Maschinenbau, Biotechnolo- Hauptaufgabe darin, die bis jetzt
stellte uns folgendes Material zur gien. Elektronik, Roboter- und La- zugefügten ökologischen Schäden
Verfügung, das über den Beitrag sertechnik. Softwareindustrie u. a. zu beseitigen In dieser Hinsicht
Bulgariens zum Umweltschutz Au.s- Gleichzeitig werden jene Produk- ist die Fertigstellung von Reinikunft
gibt.
tionen eingeschränkt, die der Na- gungsanlagen sowie die Rekon-
Am 5. Ma: 1988 hat das Politbüro tur und dem T.ebensmiiieu des struktion und Modernisierung der
des ZentralkoTYiitees der Bulga- Menscher, schaden.
jetzt vorhandenen erstrangige Aufrischen
Kommunistischen Partei Vorrangig eingeführt werden neue gabe der Wirtschaftsorganisatioden
Beschluß ..Für eine grundle- Technologien für kompl*»xe Hö- nen. Einer der wesentlichsten Chagende
Umgestaltung der Na- herveredlung der Naturressour- rakterzüge der neuen Ökologiepotursdiutztätigkeit
und die Durch- cen in allen Zweigen der Volks- litik ist. daß die bisherigen admiführung
der neuen ökologischen wirtschaft, wobei Klein- und Mit- nistrativen Leitungsniethoden
Politik" angenommen. Eine der telbetriebe zur Verarbeitung bis durch «ökonomische Herangehens-
Hauptaufgaben besteht in der voll- jetzt nicht genutzter Abprodukte wei.sen und Mittel in der Leitung
ständigen ökolo^isierung der ma- gebaut werden. Entwickelt wird der ökologisch-ökonomischen Syteriellen
Produktion. Das bedeu- ein neues Herangehen an die Ver- steme ersetzt werden. Bis jetzt
tet. dat3 auf der Grundlage der wertung der Sekundärstoffe sowie war die Wirkung des ökonowissenschaftlich-technischen
Revo- ein neue.s System für deren Samm- mischen Mechanismus im Bereich
lution eine solche Umgestaltung lung, primäre Verarbeitung und Natumutzung und Naturschutz unin
allen Wirtschaftszweigen vor- vollständige Nutzung. Diese Tätig- bedeutend und ungenügend und
genommen wizCi. mit der die wei- keit wird geplant und in den Bi- gewährte in vielen Fällen der
tere Schädigung /on Natur und lanzen der materiellen Ressourcen Wirtschaft, verglichen mit der
Umwelt gestoppt und die Praxis des Landes berücksichtigt.
Ökologie, vor allem wegen Mangel
der effektiven und ökonomischen Gegenwärtig tragen die Firmer, an spezifi.schen ökonomischen Nor-
Verwertung der materiellen Ener- die volle Ve'-antwortung für die mativdokumcnten und Regulatogieressi'Urcen
durchgesetzt wird. Erhaltung der Umweh in ihr-^m ren Privilegien.
; Wirtscftaftspotential der
I Wojewodschaft gewachsen
I Zielono Goro schaffte den Sprung vom Letzten ins Mittelfeld
öie- i»5l entstandene Wojewod- :n C-igartce rn- Betrieb genom-
"=chaft Zio'ona Gora befand s-ch men wjrder Auf ihre Produknach
eine.m Vierteijahrhunder* tion wartete der Wohnurtgsbau
in Polen auf dem 17. Platz der in ganz Polen
Entwicklung des Wirtschaftspotentials.
d h. auf dem letzten, -Auch das Faserplattenwerk in
denn damals gab es IT Woje- Zar>- na.hm die Produktion auf,
wodschaften. Heute, da es ;n Po- eines der üoer zehn Unternehlen
49 Wojewodschaften gibt, be- men. die die örtlichen Naturlegt
sie auch den 17. Platz. Da? reichtümer verarbeiten, zu debedeutet
jedoch nicht, daß sich nen Holz gehört, bas liegt auf
alle Wirtschaftsbereiche gra- der Hand in einer Wojewodphisch
.mit Hilfe einer nur auf- schaft deren Territorium zu
steigenden Kurve darstellen las- über 50 Prozent bewaldet ist
sen. D:e Region verspürte die
Folgen der Investiiionskrise :n Trotz der überwiegend mageren
den Jahren 1978—1982 besonders Böden sind pflanzliche Agrarheftig
Die Folgen des langjähri- produkte. Zuchtl:ere und Geflügen
..Einfrierens" vieler Investi- gel der Reichtum des Raums Zietionsvorhaben
schlugen sich so- lona Gora. In nächster Zeit entwohl
auf das Wojewodsch? ft?- stehen u. 3. eine große Molkerei
budget als auch die Wirtschaft .n Wolsziyn. die auch für dii
der Region nieder
Nachbarwojewodschaft Leszno
da sein wird, ein- Getreidespei-
Eine Wende zum Besseren gab cherkomplex in Kr>-skow:ce mit
es 1985, als die ersten Abteilun- e:ner Kapazität von 25 000 t. der
gen der Fabrik für Mineralwnlle auch da*- Getreids der Nach-
Von unserer slowakischen Bruderzeitung aus Kosice
Selbstkritik ohne Aasnahnie
Wie die Parteiarbeit in der KPS neuen Schwung erholt
Dem Prinzip der Kritik und Selb.st- beit abgerechnet Das Ergebnis
kritik ohne Ansehen der Person zeigte auch, wie der Sinn dieser
wollen sich die Kommunisten in Form der Parteiarbeit begriffen
unserem Partnerbezirk Kosice wurde. Sie führt vor allem uns
stärker als bisher stellen.
Kommunisten dazu, selbstkritisch
Peter Borszek. Redakteur unserer den eigenen Beitrag zur Erhöhung
Bruderzeitung .. Vychodoslovenske der Autorität der Partei und der
noviny". schreibt dazu: „Die Ge- Umgestaltung der Politik einzunossen
des Elektrotechnischen Be- 'ichätzen. Wir bemühen uns um
triebes in Krompachoch haben bei die kollektive Beurteilung der Arder
Erneuerung der Parteiarbeit beitsergebnisse. Davon ist nienicht
mit versdiränkten Armen mand ausgenommen." Am Schluß
auf die Hilfe von .oben* gewartet. heißt es: ..Wir denken, daß eine
Sie sind mit Initiative die neuen berechtigte Kritik und Selbstkri-
.Aufgaben angegangen. Der Partei- tik im Leben unserer Parteiorgasekretär
Imrich Barga: Um die nisation der Sache nicht schadet,
Wahrheit zu sagen, sind das die er- sondern hilft auf dem Weg zu
ster. Schritte. Mehrere Genossen .einer guten Qualität der Parteiarhaben
bereits öffentlich ihre Ar- beit."
barwojewodschaft Gorzou aa:-
bewahren wird, eine Öliabrik in
Kisielin und ein Kühlhaus in 2:elona
Gora für das hiesige ..Erdbeerrevier"
Auch die breit angelegte Modernisierung
anderer Konfektionsbetriebe
— der Dekosioffwerke
„Dekora" .rr Zary, dSF " Trikotagenfabrik
..Diana" in Sulechow
und der Wollfabrik .. Luwena"
in Lubsko trug dazu bei.
die Produktion der Industrie von
Zielona Gera beträchtlich zu erhöhen.
„Die Rolle all dieser Investirionsvorhaben
für die Entwicklung
der Region". sagL der Vorsitzende
des Sozial- und Wirtschaftsrats
beim Wojewodschaftsvoiksrat.
Stefan Ogrodowicz.
„läßt sich kaum überschätzen.
Neben meßbaren Produktionsergebnissen
bedeuten siinämlich
auch den Ausbau der sozialen
Inlrastruktur. Kinderkrippen.
Kindergärten und Krankenhäuser
und auch des Verkehrs.systems
in der ganzen W«ijewodschaft."
Piotr Golik
Polnische .Agentur Inteipre»-
Andere über uns
Hier ist der Ausländer
mehr als ein Gast
Paul Ngouamo, 19 Johre, Elektromonteurlehrling
an der BBS «Ernst
Thälmann" in Colou: Meine Bcaifsousbüdung
mocKt mir großen Spoß.
Die Bedingungen für dos Lernen ur*d
die Freizeit sind optimal. Oberhoupt
gelallt es mi? in der DDR Ich wor
auch schon in der BRD und habe erlebt.
daß es ein Scheinparodies ist,
wie auch die Demokratie dort nur
eine Scheindemokratie ist.
Als Ausländer in der DDR getöi't
mir, daß ich nicht nur als Gost behandelt
werde, sondern wie einer,
der hier geboren wurde. •
Lieferant Leipzig
Budapest. Eine grafische Fach- und
Berufsschule, die als zentrale ungarische
Ausbildungsstätte für 550
Schüler und Lehrlinge dient sowie
Fachkräften eine Weiterbildung ermöglicht.
ist in B-'dapest übergeben
worden. Größter ausländischer
Lieferant der Lehrstätte ist das-
Leipziger Kombinat Polygraph
..Werner Lamberz".
71. Schiff der Serie
Warna. Ein 3400-Tonnen-Tanker
ist als 71. Schiff einer auf der Werft
\on Russe produzierten Serie, die
vorwiegend für die Sowjetunion
gebaut wurde, der bulgarischen
Mit dem Skilöuferverband in die Molo Fatro
Jeleno Fomma cm Computer.
Moderne Rechentechnik
gewählleistet im Nowolipezker
Hüttenwerk einen wichtigen
Schritt lu einer höheren
Arbeitsproduktivität
*
In der Moorbadeonstalt von
Lipezk. Söder verschiedenster
Art kommen hier zur Anwendung.
*
Schon zur Tradition wurden
Aüsstellurrg und Verkauf von
Bildern der Kunstiiebhober
auf den StraSen von Lipezk.
KURZ BERICHTET
Flotte ubergeben worden. Ebenfalls
fertiggestellt wurde im chinesischen
Auftrag ein 5000-Tonnen-
Frachter für Schüttgut und Container
Kleiner, leichter,komfortabler
Havanna. Eine neue Zudcerrohr-
Vollerntemaschine wird in Kuba
getestet. Fünf Prototypen der im
Landmaschinenwerk von Holguin
entwickelten und produzierter
Zuckerrohrkombine müssen sich
demnächst in der Erntesaison
einer Dauererprobung unterziehen.
Gegenüber dem Vorgänger
ist sie bei besserer Leistung kleiner.
leichter und bietet bessere Arbeitsbedingungen
für den Fahrer
Märchenhafte Ausblicke
Unser Nachbarland CSSR st bekannt
für seine 'andschaftlichen Reize.
Ober 2000 Meter hoch ragen die
Berge der Hohen und der Niederen
Tctro. ziehen all'ährhch Tausende
Touristen in ihrer. Bann. Etwas bescheidener
gibt sich die kleinere
Schwester dieser Gebirge, die Molö
Fatro. Aber auch sie lockt mit der :hr
eigenen Schönheit, belohnt den wanderfreudigen
Touristen mit Wäldern
und glasklaren Bächen, mit schroffen
Kolks^einfeisen und märchenhoften
Ajsblicken ouf Berge und Töler.
Diese liebenswerte Landschaft ist in
jedem Jahr Ziel für mehrere Sonderzüge.
deren Fahrten der Deutsche
Skiläuferverband der DDR, Bezirkstochausschuß
Cottbus, organisiert.
Und so trugen «-und 600 Freizeitsportler
aus verschiedenen Gegenden dei
DDR cm 7. Oktober im zauberhaften
Vrötna-Tcl ein. um sich eine Woche
lang in fr'scher Gebirgsluft zu erholen.
Morgendliches Sommelr. der unlefnehmungs'ustigen
Touristikfreunde
um ihie Wcnderieifer an den Hütten
und am Hotel Boboty- Vorv der Höhe
grüßt de' „Housberg". der Bobot>.
leider dos Houpt von Wolken verhüllt.
Macht nichts. Der Nebel konn
die Stimmung richt verderben. Wir
Drechen auf zum Stoh, einem im-
posanten Berg mit 1608 Metern
Höhe. W'r. das sind rund 25 Mann,
die sich um Ihre Wanderleiter Hedemorie
und Hons-JÖrg Houswcld
scharen. Der Aufstieg ist steil. Der
Bück zurück ins Tal belohnt olle
Mühe: De wollen die Nebel, hüllen
für Minuten alles ein, reißen wieder
auf und geben den Blick auf die
Bcge frei. Es wirkt wie ein grandioses
Bühnenbild zur Wolfsschlucht-
Szene aus Webers .Freischütz"
Durch tiefen Schnee stapfen wir zum
Gipfel- Rauhreif hat Sträucher. Wegweiser.
Stangen in sogenhafte Gebilde
verwandelt Hier weht der
Hauch unberührter Natur.
Eine Woche lang tägHch das Erlebnis
der Berge, der Täler, der Schluchten
Unermüdlich die Wanderleiter in ihrer
TätigkeH. Unermüdlich auch das
Hote -Personal in seiner Sorge um
unser leibüches Wohl. Eine Woche
oktwer Erholung, die Gesundheit und
Leistungskroft positiv beeinflußt. Eine
Woche schließlich, .n der man das
Nachbarland und seine Menschen
besser kennenlernen kann. Drei- bis
viermal im Johr führt der Skiläufervef'bcnd.
BezirksfachausschuB Cottbus,
solche Fohlten in die Malä Fatro
durch. Der Winteaug bleibt natürlich
den Skilöufern vorbehalten.
Erika Pcholek
Aktuelle Kamera:
9.25, 19.30
JV1 Nochrichten:
12.55, 17.00, 21.25
8.25 Wir sprechen Russisch
(Klasse 10). 8.50 Chemie (Klosse
9); 9.10 Progrommvorschou:
9.15 Medizin noch Noten; 10.00
Der blaue Engel. Spielfilm; 11.45
Du und Dein Gerten. 12.10 AnaoktucM
• Offen gefragt — öffentlich
geontwortet: 14.25 English
for you (Klosse 8); 14.50 Progrommvorschou;
14.55 Tolentebude.
15.25 Erzohl von deinen
Tteren. Erlebnissen und Ge-
schichten; 15.55 Ach. du arme:
Vater! Schwenk, 17.10 Gewußt
wie. 17,15 Kinderfernsehen. Be
uns: Mort-n Trettau: 17.45 In
Sachen Ordnung und Sicherheit;
17.50 Medizin nodr Noten, 18.00
Hohe Berge - grüne Täler- 18.45
Pfogrommvorschou; 18.50 Unser
Sondmännchen: 19.00 HAPS.
19.23 Fernsehtip - Fernsehwetter;
20.00 Film Ihrer Wohl.
Heute: Unfall oder Mord?.
21.30 Beobochtungen in Japan.
(1.). Retsereportoge; 22.15 Feii*
Medelsohn Botholdy: .Lobgesong".
23.40 Verkehrsmogozin.
Aktuelle Kamera :
21.30, 22.00
JV2 Nochriditen:
17.45, 18.55, 23.25
15.00 Chemie (Klosse 7)- 15.30
Siehste. 15.35 Medizin noch Noten;
14.45 ELF 99, Der Jugendnochm.ttog:
17.50 Unser
Sandmonnchen. 18.00 Visite.
18.25 ELF 99 >m Dio'og mit
Manfred Ge: nch. 19.00 Der Geächtete
(5). rernsehfilm; 20.00
Tschingis-Choan (1), chinesischer
Spielfilm: 22.00 AK - Zwo;
22.15 Tsching's-Choon (2).
Im II.; Tschingis Chaan
Er ist in die Weltgeschichte eingegoncen.
iener. der in der ersten
Höifte des 13 Johrhunderts
die Gebiete Mittel- Zentral- unH
Ostasien eroberte und zu dem
größten Weltreidr einte, das es
je gob: Tschingis-Chacn, Begründer
des mongolischen Staa-
tes. Vor allem über Kindheit und
Jugend des Eroberers erzählt
gleichnom-ger Film. Heute, ?0
Uhr.
Im I.: Film Ihrer Wahl,
20 Uhr
Jugendradio
13,00- 19.00 direkt; 19.00
Duett: Debbie Gibson
(USA). Londluper (DDR);
20.03 Szene. 21.00
Art, 23.00 Jazz-Piotz, The
Long lizorgs (USA):
„Voice Of Fjnk". Und
morgen: 4.00 — 9.00 Morgenrooc:
9.00 Szene:
10.00 TonArt, 12.00 Hei.
nun Musik!
Morgen im
Sender Cottbus:
4.45 Neues VKSK-Bodenlabor
in Cottbus; 6.45
Ausstellung: Stadt und
Kreis Spremberg in Molerei
und Grafik. — Heimatmuseum
Spremberg;
7.20 Schwerz auf weiß -
In Betriebszeitungen geblöttert;
10.32 Gut gelaunt:
11.00 Veranstoltungsservice;
12.05 Mittagsmogazin:
Vorbereitungen
auf den Winter.