Spielplatz Genfersee

REPRODUZIERT MIT BEWILLIGUNG VON SWISSTOPO (BA071125)
tour info
Wanderung am Emmenuferweg:
Schüpfheim – Sörenberg
Kleine Emme ganz gross
NATUR
KULTUR
FAMILIE
KONDITION
J F M A M J J A S O N D
JAHRESZEIT
� START Bahnhof Schüpfheim. � ZIEL Emmensprung. � CHA-
RAKTERISTIK Der Emmenuferweg erschliesst das Herz des
Biosphärenreservates Entlebuch. Er führt entlang der Kleinen Emme
von Emmenbrücke bis zur Quelle hinter Sörenberg. Der mit dem ÖV
gut erschlossene Weg bietet willkommene Möglichkeiten, beliebige
Teilstücke einzeln zu erforschen. Die gesamte Tour ist leicht zu
begehen, einzig zwischen Schüpfheim und Flühli ist der Weg
anspruchsvoller. Wir konzentrieren uns auf den letzten Wegabschnitt
von Schüpfheim nach Sörenberg. Die Strecke verläuft durch die wildromantische
Lammschlucht bis zum Emmensprung. � ROUTE
Bahnhof Schüpfheim – Flühli – Sörenberg – Emmensprung –
Post Sörenberg. � ZEIT 4h.� LÄN-
Schüpfheim
Flühli
LOWA-TIPP
Trekker
Sörenberg
GE 21km. � HÖHENDIFFERENZ
673m. Höchster Punkt: 1300 m ü. M.
� ANREISE Mit dem Zug nach
Schüpfheim. � RÜCKREISE Mit dem
Postauto fährt man schliesslich ab der
Post in Sörenberg bequem an den Ausgangspunkt
zurück. Gerade weil der Weg
unmittelbar an allen Postauto-Haltestellen
vorbeiführt, kann die Tour auch
vorzeitig beendet werden (Fahrplaninformationen
unter www.postauto.ch).
� INFOS Prospekt «Emmenuferweg»
unter: UNESCO Biosphäre Entlebuch,
Biosphärenmanagement, Chlosterbüel 28, 6170
Schüpfheim. Telefon 041 485 88 50, Mail: zentrum
@biosphaere.ch, www.biosphaere.ch. � KARTEN
Landeskarte 1:25000, 1169 Schüpfheim, 1189
Sörenberg.
Emmensprung
Brienzer Rothhorn
� Einzigartige Landschaft. Der Abstecher ins Hochmoor beim
Salwidili/Sörenberg wird mit einer einzigartigen Pflanzenwelt belohnt.
Paysage extraordinaire. Le détour dans le haut-marais près de
Salwidili/Sörenberg est récompensé par une flore exceptionnelle.
Unique landscape. It’s worth taking a detour over the moorland
near Salwidili/Sörenberg to discover the unique plant life growing there.
� Goldgelb und giftig.
Die Sumpfdotterblume wird wegen ihres
Standortes an Bächen oder Sümpfen
vielerorts auch «Bachbumbele» genannt.
Jaune doré et vénéneux. Comme
son nom l’indique le «populage des
marais» pousse dans des lieux humides
près des ruisseaux ou des marais.
Deadly golden yellow. The marsh
marigold, frequently also known as
the kingcup, is found in streams and
marshland.
PETER-L. MEIER
� Zarte Frühlingsboten.
Das Wiesenschaumkraut wird wegen harntreibender
Wirkung auch «Bettseicherli»
genannt und ist verwandt mit Raps, Kohl
und Kresse.
Tendre messagère du printemps.
La cardamine ou cressonnette des prés
aux effets diurétiques fait partie de
la même famille que le colza et le chou.
Tender spring buds. The cuckoo flower,
reputed to have a diuretic effect, is related
to rapeseed, cabbage and cress.
Pflanze möglicherweise ihren Übernamen
«Bettseicherli» eingebracht. Die Frühlingskur
mit den Blättern des Wiesenschaumkrauts ist
allerdings mit Vorsicht und vor allem nur
massvoll zu geniessen. Eine Überdosis kann
nämlich den Magen und den Darm reizen.
Von Kopf bis Fuss auf Wasser
eingestellt
Auf fast jeder Frühlingswanderung wird uns
irgendwo eine Pflanze mit goldgelben Blüten
und grossen, rundlichen, glänzenden Blättern
anlachen – eine Sumpfdotterblume oder
«Bachbumbele», wie sie vielerorts auch heisst.
Auch bei dieser Pflanze kommen die Namen
nicht von ungefähr. Sie wächst ausschliesslich
an feuchten oder nassen Stellen, eben zum
Beispiel an Bächen oder in Sümpfen. Die
Pflanze ist nicht nur in ihrem Standort, sondern
auch was ihre Vermehrung betrifft, bestens
ans Wasser angepasst. Das beginnt bereits
bei der Bestäubung. Viele Pflanzen schliessen
ihre Blüten bei Regen. Nicht so die Sumpfdotterblume.
Sie streckt ihre becherförmigen
Blüten auch bei Regen dem Himmel entgegen,
sodass sich die Blüten mit Wasser füllen.
Sind sie bis zu den Staubblättern und Narben
gefüllt, kann der Pollen übers Wasser zur Narbe
gelangen. Auch bei der Ausbreitung hilft
der Regen mit: Treffen Regentropfen auf reife
Samenkapseln, schleudern sie beim Aufprall
die Samen hinaus.
Achtung Gift
Früher sah man in der schönen Sumpfdotterblume
eine Nutz- und Heilpflanze. Im Mittelalter
fand sie angeblich Verwendung in der
Bekämpfung von Gelbsucht. Später wurden
die in Essig eingelegten Blütenknospen als
«Deutsche Kapern» genossen. Ob der Genuss
tatsächlich so gross war, ist jedoch zu bezweifeln.
Die Sumpfdotterblume ist giftig. �
BARBARA LEUTHOLD HASLER
BILDER: ANDREAS HASLER/BARBARA LEUTHOLD HASLER
HERAUSTRENNEN UND SAMMELN
✃