20.11.2019 / Borkumerleben - Die Wochenzeitung

Borkumerleben
Mittwoch, 20.11.2019
Ausgabe 30/2019
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL
Ein Produkt von
Renate Akkermann bei „The Voice Senior“
Deutschlands beste Gesangstalente ab 60 Jahren – ab 24. November in SAT.1
Von Tom Jones über Nana
Mouskouri bis hin zu Muddy
Waters und Truck Stop: Musikalische
Vielfalt und jede
Menge Gänsehaut-Momente
sind Programm, wenn SAT.1
in einer neuen Staffel von
„The Voice Senior“ Deutschlands
beste Stimme über 60
kürt.
Michael Patrick Kelly, Sasha,
Yvonne Catterfeld und The
BossHoss nehmen auf Deutschlands
bekanntesten Drehstühlen
Platz und kämpfen um die
aussichtsreichsten Talente – ab
24. November 2019 immer
sonntags um 20:15 Uhr in
SAT.1.
Neuzugang unter den Coaches,
Michael Patrick Kelly, sagt:
„‚The Voice Senior‘“ hat etwas
von einer Zeitmaschine, in die
man einsteigt, und plötzlich befindet
man sich in den 1930er
oder 1960er Jahren. Da werden
die guten alten Songs rausgeholt
und von erstaunlichen Personalities
auf die Bühne gebracht.“
Sasha: „Die Menschen, die hier
teilnehmen, haben schon viel
Leben mit Musik hinter sich.
Da sind so tolle bewegende Geschichten
dabei, bei denen man
als Coach einfach nur gerne zuhört.“
Yvonne Catterfeld: „In keiner
anderen TV-Sendung bekommen
ältere Menschen so einen
ehrenvollen Platz, eine Chance
gesehen und gehört zu werden.
Es ist eine unterhaltsame und
emotionale Reise in die Gesich-
GESUNDHEITS
WOCHE
Die Borkumerin Renate Akkermann (2. v. links) ist am kommenden Sonntag,
24.11.2019, bei der SAT 1-Sendung „The Voice Senior“ dabei. Auf dem Foto
mit ihrem Mann Jonathan (links), ihrem Sohn Ingo (ganz rechts) und dessen
Lebensgefährtin Jenny. Fotos: © SAT.1 /André Kowalski
ter und umfangreichen Lebensund
Karrieregeschichten.“
Alec Völkel und Sasha Vollmer:
„Auf 340 Jahre Erfahrung im
Team BossHoss! Wir haben
unglaubliche Talente und feiern
eine musikalische Zeitreise
durch 60 Jahre Musikgeschichte!“
Moderiert wird „The Voice Senior“
von Lena Gercke und
Thore Schölermann.
Borkumerleben hatte Gelegenheit
ein kurzes Interview mit der
Borkumer Teilnehmerin Renate
Akkermann zu führen:
Borkumerleben: Renate, wie
bist Du auf die Idee gekommen,
bei „The Voice Senior“ teilzunehmen.
Renate: Mein Sohn Ingo hat
mich angemeldet. Wir kamen
aus dem Urlaub und Ingo sagte
zu mir: „Mutti, ich hab dich angemeldet“.
Wie ging es dann weiter?
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €
?
Renate: Schon im Februar war
ich zu einem ersten Casting in
Köln. Mein Mann Jonathan hat
mich begleitet.
Wie muss man sich das vorstellen?
?
Renate: Nach einer Vorauswahl,
ich musste eine USB-Stic
mit einer Auswahl von zwölf
von mir gesungenen Liedern
mitbringen, kam das erste Vorsingen,
à capella, und dann ging
es durch verschiedene Studios.
Mit Interviews usw.
Und dann?
?
Renate: Dann kam irgendwann
ein Bescheid, dass ich ausgewählt
wurde - ja, und jetzt bin
ich dabei. Mehr darf und will ich
noch nicht verraten.
Borkumerleben:
Wir sind gespannt!
Renate, danke für das nette Gespräch
und viel Erfolg!
Renate hat übrigens nie auf
großen Bühnen gestanden, und
entdeckte ihre Liebe zur Musik
durch die Liebe im Privaten:
Ihren Mann Joe - selbst Sänger -
hat sie bei einem seiner Auftritte
auf Borkum kennen gelernt. Joe
ist sehr stolz auf seine Renate,
beide musizieren und singen
viel miteinander. Renate freut
sich sehr auf „The Voice Senior“
und bewundert ihren eigenen
Mut, bei der Show dabei zu sein.
Wir freuen uns auch und drücken
alle Daumen auf ein erfolgreiches
Abschneiden in der
zweiten Staffel von
„The Voice Senior“, ab 24. November
2019 immer sonntags
um 20:15 Uhr in SAT.1.
SAT.1 zeigt das große Finale
live am 15. Dezember 2019.
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91

Seite 2 - 20.11.2019
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Die gute Nachricht zuerst:
Es wird wohl ein paar Tage
ziemlich trocken bleiben.
Auch etwas Sonne ist drin.
Ansonsten: Wolkig bis stark
bewölkt, Temperaturen im
einstelligen Bereich, aber
kein Frost. Nächste Woche
dann wohl wieder mehr
Regen, aber das sehen wir
dann noch...
SPORT
D-Junioren,
Samstag, 16.11.19
JSG FT 03 / BW Borssum -
TuS Borkum 0:0
1. Herren,
Sonntag, 17.11.19
TuS Borkum - SV Petkum
1:5
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje*
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
20.11.- 26.11.2019
Tag HW - Zeit NW - Zeit
20 Mi 3:43 16:42 10:15 22:35
21 Do 4:55 18:00 11:31 23:56
22 Fr 6:15 19:20 12:53
23 Sa 7:31 20:30 1:19 14:09
24 So 8:35 21:25 2:31 15:13
25 Mo 9:32 22:14 3:34 16:10
26 Di ¢ 10:27 23:00 4:30 17:00
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
Borkumerleben
Fast 1 Million Euro Bundesförderung für „Watertoorn“
Bis zu 912.000 Euro für Wasser-, Erlebnis- und Bildungszentrum
Die CDU-Bundestagsabgeordnete
Gitta Connemann
hat beste Nachrichten für die
Verantwortlichen des „Watertoorn
Börkum“ e.V. Der
Verein darf sich auf eine Finanzspritze
des Bundes in
2020 von bis zu 912.000 Euro
freuen.
Fließen wird das Geld aus dem
Haushalt der Kulturstaatsministerin
Professor Monika Grütters
MdB (CDU). Dort ist es als
„Zuschuss für investive Kulturmaßnahmen
bei Einrichtungen
im Inland“ für den „Wasserturm
Borkum“ eingestellt. Dafür gab
jetzt der Haushaltsausschuss
des Deutschen Bundestages
grünes Licht.
Connemann dankte deshalb
den beiden federführenden
Haushältern Patricia Lips
(CDU) und Johannes Kahrs
(SPD). „Eine solche große Koalition
in Kulturfragen macht
Spaß. Und ich kann versichern:
das ist gut angelegtes Geld.“
Die Christdemokratin begleitet
den Verein „Watertoorn Börkum“
nämlich seit Jahren. Connemann
hatte bereits für die
erste Förderung aus dem Denkmalschutz-Sonderprogramm
des Bundes gesorgt. „Damit
konnte die Sanierung angestoßen
werden. Jetzt ist der Watertoorn
wieder die Visitenkarte
der Insel.“
Neue
Apotheke Borkum
Neu bei uns im Sortiment
Rausch Anti-Grau
gegen erste graue Haare
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Wasserturm-Museum
Von Anfang dachten die Mitglieder
um ihren Vorsitzenden
Werner Tapper aber über die
Sanierung hinaus. Der Traum:
ein Wasser-, Erlebnis- und Bildungszentrum.
Es soll ein Wasser-Museum
entstehen, das um
das Thema Trinkwasser kreist
- von der Industriellen Revolution
bis heute. Das Wassermuseum
wird in zwei Gebäuden
untergebracht: im historischen
Watertoorn und in einem barrierefreien,
multifunktionalen
Ergänzungsgebäude, dem „Waterhus“.
Die Fertigstellung ist für
2022 geplant. Die kalkulierten
Gesamtkosten für das Komplette
Projekt betragen rund
2.300.000,00 Euro. – Zuviel für
den Verein. Das machten Werner
Tapper und sein Vorstand
jetzt noch einmal bei einem Besuch
von Connemann deutlich.
(Borkumerleben berichtete) Connemann
ist zufrieden: „Aus
dem Traum wird jetzt Realität.
Durch die Ausstellung wird der
Watertoorn mit Leben erfüllt.
Damit wird er zukünftig mehr
als ein wunderschönes Denkmal
sein sondern Begegnungsund
Informationsort. Auf dem
schönsten Sandhaufen wird
wieder etwas Einzigartiges entstehen.
Das verdanken wir den
Mitgliedern des Vereins. Sie
pflegen und erhalten den Wasserturm
mit Herzblut, Kraft und
Oma‘s Borkumer
Teestübchen
Angebot der Woche:
Tee-Adventskalender
für 14,50 €
(so lange der Vorrat reicht)
Inh. Alexandra Fokken
Bahnhofspfad 3 • Tel.: 0 49 22 - 99 01 62
www.omas-teestuebchen.de
Zeit. Und sie haben den Mut zu
Visionen. Vor diesem Ehrenamt
ziehe ich meinen Hut.“
Namentlich dankte sie dem Vorsitzenden
Werner Tapper. Dieser
gab den Dank des Vereins an
Connemann für ihren Einsatz
zurück: „Ein solches wunderbares
und wertvolles Gebäude
muss der Insel erhalten bleiben.
Die Förderung hilft uns sehr.
Alleine hätten wir das nicht geschafft.
Jetzt kann es losgehen.“
seit 1949
Auf alle
Kinderschuhe
von Größe 23-37
20 % Rabatt
Gültig vom 20.11.-26.11.2019
Franz-Habich-Str. 12
Tel. 0 49 22 / 47 01
IMPRESSUM
Borkumerleben
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Print-Auflage: 1.400 Stück
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 1.535
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehminugung
durch den Herausgeber.
Zuwiderhandlungen werden als Verstoß
gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.

Seite 3 - 20.11.2019
Bunter Abend der Borkumer Service-Clubs
V.l.n.r.: Hans-Georg Fuhs, Folker Hellmeyer, Mechthild Kleibrink
und Marian Heinzig.
Foto: Andreas Behr
ab/Zum zweiten Mal trafen sich
die Borkumer Service-Clubs,
der Rotary Club sowie die
Damen des Lions Clubs Bant
Fabria und die Herren des
Lions Clubs Borkum samt
Partnern und Partnerinnen am
15.11.2019 zum gemeinsamen
Austausch und Miteinander.
Im letzten Jahr durch die Lions
Borkumer Adventskalender
Noch vier „Plätze“ frei
Es gibt ihn seit einigen Jahren
und vielen Borkumerinnen und
Borkumern ist er ans Herz gewachsen:
Der „Borkumer Adventskalender“:
Das heißt: An
jedem Abend in der Adventszeit
öffnet sich mit dem Glockenläuten
um Punkt 18 Uhr irgendwo
auf unserer Insel eine Tür oder
ein Fenster. Wie Koordinatorin
Daniela Beckmann gegenüber
Borkumerleben mitteilte, sind
zur Zeit noch vier „Plätze“ im
Adventskalender frei. Wenn Sie
eine Idee haben und noch gerne
teilnehmen möchten, wenden
Sie sich bitte an Daniela
Beckmann per E-Mail an wiedan77@web.de
oder per Telefon
unter 0 49 22 - 92 39 40.
Die Termine für den ganzen
Monat finden Sie wie jedes Jahr
in Borkum-Aktuell oder jeweils
mittwochs in Borkumerleben.
Damen in der „Heimlichen Liebe“
organisiert, folgten diesmal
die ca. 60 TeilnehmerInnen
der Einladung des rotarischen
Präsidenten Marian Heinzig in
das Hotel Hohenzollern, der
zur Unterhaltung der geselligen
Abendveranstaltung Gastredner
Folker Hellmeyer gewinnen
konnte.
In der offiziellen Eröffnung
durch den rotarischen Präsidenten,
dem es besonders am
Herzen liegt, ein besseres Miteinander
der Borkumer Service-Clubs
zu entwickeln sowie
ergänzender Worte durch
Lions Präsidentin Mechthild
Kleibrink und Lions Präsident
Hans-Georg Fuhs, wurde ein
zukünftig starker Zusammenhalt
beschworen. So wolle man
sich bald auf Präsidenten- und
Vorstandsebene an einen Tisch
setzen, um über gemeinsame
Projekte auf Borkum sowie über
Synergien zu diskutieren.
Den Höhepunkt des Abends
Borkumerleben
bereitete Gastredner Folker
Hellmeyer den anwesenden
Gästen. Der Chefanalyst und
Gesellschafter der Solvecon Invest
und bis Ende 2017 Chefanalyst
der Bremer Landesbank,
Buchautor und vor allem gut
vernetzte und bundesweit angesehene
TV-Analytiker im Bereich
Finanzen, hielt einen spannenden,
aber kurzweiligen und
mit Anekdoten gespickten Vortrag
über die Zusammenhänge
von Geld und Macht in unserer
heutigen Welt. Das sorgte für so
manchen Aha-Effekt.
Nebenbei erließ er, ganz Ehrenmann,
seine Gage zugunsten
eines sozialen Projekts auf Borkum.
So neigte sich ein runder Abend
mit vielen tollen Gesprächen
und Ideen im schicken Ambiente
des Hotel Hohenzollern dem
Ende zu, mit dem Ergebnis,
zukünftig noch gemeinschaftlicher
agieren zu wollen.
BEACHCUISINE
FLEXITARIAN RESTAUR ANT
Sie möchten Ihre Gäste mit einem perfekten Gänse- oder Entenbraten
überraschen? Am liebsten ohne dafür in der Küche zu stehen?
Dann bestellen Sie einfach telefonisch bis
zum 20.12.2019 unter 0151 153 116 97.
Die Abholung kann am 24., 25. und
26.12.2019 nach Absprache erfolgen.
Die „Gans to go“ oder „Ente to go“ gibt es mit
extra viel Soße und typischen Beilagen.
„Ente to go“ für 4 Personen – 75,00 €
„Gans to go“ für 4 Personen – 95,00 €
Weihnachten 2019
GANS OHNE STRESS
Rias Beach Cuisine | Strandstraße 32 | 26757 Borkum
Ab 25.12.2019 regulärer Restaurantbetrieb | Reservierungen unter 04922 924 70

Seite 4 - 20.11.2019
Insularer Erfahrungsaustausch auf Spiekeroog
Borkumerleben
Weltspartag 2019
- Richtig geschätzt
Anfang letzter Woche lud
Spiekeroog zum jährlichen
insularen Erfahrungsaustausch
ein. Neben den Bürgermeistern
sind traditionell
auch die Kurdirektoren/Geschäftsführer
der Kurbetriebe
sowie einige Ratsvertreter dabei.
Neu in der Runde waren
die 2019 gewählten Gemeindeoberhäupter
Jürgen Akkermann
(Borkum) und Heike
Horn (Langeoog).
Thema war unter anderem
die Fortführung des Wattenmeer-Achter
– hier bestand
Einigkeit der sieben Inseln, das
europäische Förderprogramm
gemeinsam mit der Stadt Norden
fortzuführen. Kontrovers
diskutiert wurde die Ernennung
eines Inselbeauftragten für die
Landes- und Bundespolitik.
Positiv aufgenommen wurde
die jüngst vom Bund beschlossene
Sonderregelung für alle
deutschen Ost- und Nordseeinseln
was die Bemessung des
Wohngeldes betrifft. In der großen
Runde wurde klar, dass die
Versorgung mit Mobilfunk und
schnellem Internet auf den Inseln
noch unterschiedlich gut
ausgeprägt ist, hier will man
jetzt das Breitband-Kompetenzzentrum
Niedersachsen/
Bremen in Osterholz-Scharmbeck
konsultieren. Das Stellen
von Wohnungen für Lehrer der
Inselschulen ist überall Thema
genauso wie der Umgang mit
Bruchteilseigentum: Hier sind
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE am Bahnhof
Inh. Mirjam Zurborg-Brendel
Deine Apotheke für Zuhause
App einfach runterladen und Medikamente aus Ihrer
Insel-Apotheke bequem von zu Hause bestellen.
Wir helfen gerne beim Installieren!
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Borkum, Juist und Baltrum mit
ihrem Ortsrecht am weitesten,
allerdings sind die Satzungen
noch nicht durchgeklagt.
Norderney berichtete von der
aktuellen Zweckentfremdungssatzung,
um Wohnraum für
Einheimische zu schützen. Das
neue Ortsrecht schafft auch
Möglichkeiten der Kommune,
die Nutzung der Immobilien zu
kontrollieren. Wie in den Vorjahren
beschäftigte also auch
beim zweitägigen Treffen im
evangelischen Gemeindehaus
auf Spiekeroog die Versorgung
der Einheimischen mit Wohnraum
auf den Inseln in gleich
mehreren der 20 Tagesordnungspunkte.
Außerdem hat man den Inseldialog
am 4. Dezember mit Minister
Olaf Lies vorbereitet. Der
nächste insulare Erfahrungsaustausch
ist am 5./6. November
2020 auf Langeoog.
(Text und Foto: Hartmut Brings/
Spiekerooger Inselbote)
Während der Weltspartage vom
28.10. - 30.10.2019 waren die
jungen Sparer wieder angehalten,
den Inhalt ihrer Spardosen
bei der Borkumer Volksbank,
Zweigniederlassung der Volksbank
Esens eG zählen zu lassen.
Beim Leeren der Spardose
konnte sich jeder ein tolles
Präsent aussuchen und darüber
hinaus noch beim Schätzwettbewerb
teilnehmen. Hier galt
es die Summe aus Münzen und
Scheinen im Glas richtig zu
schätzen. Die Schätzung von
Katharina Vogt war der korrekten
Summe (170,23 Euro) am
nächsten. Sie konnte sich über
ein tolles Präsent freuen.
Der Weltspartag soll dazu dienen,
insbesondere Kindern und
Jugendlichen den Spargedanken
nahezulegen. Denn auch
im späteren Leben ist es immer
gut, eine finanzielle Reserve zu
haben.
Brantjes
Veltins
24 x 0,33 + Pfand
Melitta
Kaffee
500 gr.
11, 99 Liebe Kunden,
3, 99
zu Weihnachten bieten wir eine
große Auswahl an frischem
Wild & Geflügel!
Gerne nehmen wir Ihre
Bestellung entgegen.
Winter-Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 13 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.30 - 13.00 Uhr So geschlossen
Gültig bis 23. November 2019 -
Nur solange der Vorrat reicht!
Aktiv-Markt Brantjes • Inh. Gerhard Brantjes • Hindenburgstr. 54 • 26757 Borkum • Tel.: 0 49 22 - 10 20