POPSCENE Dezember 12/2019

Wünsche und Träume werden wahr, beim Weihnachtsmärchen
„Aladin und die Wunderlampe“
am Theater Trier. Das Stück feierte am 6. November
Premiere und wird in der Vorweihnachtszeit
fast täglich auf der Bühne zu sehen sein. Wir
durften schon mal vorab mit den Regisseur*innen
Kim Langner und Axel Weidemann sprechen
und erfahren, wie sie uns mit ihrem Stück in die
Geschichten von 1001 Nacht entführen werden.
Liebe Kim Langner, lieber Axel Weidemann,
ihr habt das diesjährige Weihnachtsmärchen,
„Aladin und die Wunderlampe“, am Theater
Trier inszeniert. Was war früher euer Lieblingsmärchen?
Oder habt ihr heute auch noch eins?
AXEL: Ich bin ein großer Fan der Augsburger
Puppenkiste. Ich mochte diese Art und Weise Geschichten
zu erzählen und diese ganz eigene Welt
der Marionetten. Meine Helden waren Jim Knopf,
das Sams und der kleine König Kalle Wirsch.
KIM: Ich war da etwas „verzogener". Mein Vater
hat irgendwann angefangen sich für mich Geschichten
auszudenken und die waren natürlich
die allerbesten, aller-lustigsten und aller-einfallsreichsten.
Obwohl ich sämtliche Märchen, Cartoons
und fantasievollen Geschichten verschlungen
habe und bis heute liebe, habe ich abends oft
das ganze Haus zusammen gebrüllt, bis mir - mit
gebührendem Enthusiasmus - ein Abenteuer aus
dem "Schlaraffenland“ vorgetragen wurde.
Ihr arbeitet als Duo und habt auch für „Aladin
und die Wunderlampe“ gemeinsam Regie geführt.
Wie lange arbeitet ihr schon in dieser
Konstellation und wie kam es zu dieser Zusammenarbeit?
KIM: Das erste Theaterstück, was wir zusammen
gespielt haben war „Der nackte Wahnsinn“. Damit
fuhren wir auf Tournee - quer durch Deutschland
- sowas schweißt zusammen. Seitdem sind wir befreundet,
haben regelmäßig zusammen gespielt
und korrigieren gegenseitig unsere Texte, Arbeiten
als Autoren oder Übersetzer. Wir haben festgestellt,
dass wir gute Kreativ-Partner sind.
AXEL: Irgendwann, ich glaube im Jahr 2011, sahen
wir uns zusammen ein Weihnachtsmärchen an
und es gefiel uns nicht besonders. Dabei sprühten
wir aber über vor Ideen und Einfällen, wie man
dieses oder jenes hätte anders machen können
und wurden wieder zu Kindern. Daraufhin haben
wir für das nächste Weihnachtsmärchen ein Konzept
geschrieben...
KIM: …quasi gepitcht...
AXEL: ...und bekamen die Chance unsere Ideen
auf die Bühne zu bringen. Seitdem schreiben und
inszenieren wir regelmäßig gemeinsam und haben
auch noch einige lustige Ideen in der Schublade.
Die meisten Kinder kennen Aladin aus dem
gleichnamigen Disney Zeichentrickfilm. Ihr
habt euch für eurer Stück an der ursprünglichen
Geschichte aus „Tausendundeine Nacht“
orientiert. Wo seht ihr die Unterschiede zu der
Disney Verfilmung und inwiefern war es euch
wichtig eng am Original zu bleiben. Und wo
habt ihr euch von beidem abgewandt um etwas
eigenes zu erschaffen?
KIM: Bevor wir mit der Arbeit anfangen, ein Buch
in die Hand nehmen oder einen Film gucken, überlegen
wir immer „Was sind die wichtigsten Punkte,
die in unser Stück unbedingt rein gehören, sonst
wäre ich als Kind enttäuscht gewesen“.
AXEL: In dem Falle war das für uns: Ein frecher
Aladin, ein lustiger Lampengeist, eine tolle Prinzessin,
ein gemeiner Großwesir, ein fliegender
Teppich und viel Magie.
KIM: Danach lesen wir erst das Original, sind
meist erstaunt wie wenig das mit unserer Fantasie
zu tun hat, schauen manchmal in den Film und
im Endeffekt denken wir uns eine ganz eigene Geschichte
aus. Diese füllen wir mit Musik, Slapstick
und bunten Figuren und versuchen alles zu tun
um die kleine Kim und den kleinen Axel glücklich
zu machen.
Mehr lesen unter popscene.club
Theater Trier
Alle Termine: theater-trier.de
tickets.popscene.club
Interview: Antonia Weber | Bild: Marco Piecuch
9
TITEL