Leseprobe: Der Affe schlägt den Takt

Der Autor
Henkjan Honing (* 1959) ist Professor für Musikkognition an der Fakultät
für Geisteswissenschaften und an der Fakultät für Naturwissenschaften
der Universität von Amsterdam. Er gilt als leidenschaftlicher
Forscher in diesem interdisziplinären Gebiet, das einen neuen Blick auf
Musikalität und ihre kognitiven Mechanismen erlaubt, und arbeitet zu
diesem Zweck intensiv mit Neuro biologen, Neurowissenschaftlern und
Verhaltensbiologen zusammen.
Honing promovierte 1991 über die Darstellung von Zeit und Zeitstruktur
in der Musik und war zwischen 1992 und 1997 am Institut für
Logik, Sprache und Berechnung an der Universität Amsterdam tätig, wo
er eine Studie zur Formalisierung musikalischen Wissens durchführte.
Als Forschungskoordinator am Nijmegener Institut für Kognition und
Information (bis 2003) spezialisierte er sich auf die rechnergestützte
Modellierung von Musikkognition. 2007 wurde er zum außerordentlichen
Professor für Musikkognition an die Universität Amsterdam
berufen, seit 2014 ist er ordentlicher Professor für Musik kognition an
der Philosophischen Fakultät und der Fakultät für Naturwissenschaften
der Universität Amsterdam.
Honing hat über 200 internationale Publikationen auf dem Gebiet
der Musikkognition und Musiktechnologie verfasst. Für die breite Öffentlichkeit
veröffentlichte er mehrere Bücher wie »Iedereen is muzikaal«
(2009/2012), »Musical Cognition« (2011), das vorliegende Buch »Der Affe
schlägt den Takt« (Original: »Aap slaat maat«, 2018), der auch ins Englische
übersetzt wurde, sowie »The Origins of Musicality« (2018).
Die Übersetzerin
Bärbel Jänicke (* 1963) ist seit 2001 freiberufliche Übersetzerin wissenschaft
licher Texte und literarischer Sachbücher aus dem Nieder ländischen.
Sie studierte Philosophie, Kunstgeschichte und Archäologie in
Frankfurt und Saarbrücken und lebt seit mehr als zwanzig Jahren mit
ihrem Mann in Berlin.
Sie übersetzte unter anderem »Das pubertierende Gehirn« von
Eveline Crone, »Wider die Gleichgültigkeit. Plädoyer für eine moderne
Lebenskunst« von Joseph Domen, »Road to Nowhere. Eine Reise in die
vergessenen Länder der Welt« von Marc Helsen und »Wir sind unser
Gehirn. Wie wir denken, leiden und lieben« von Dick Swaab.
213