LA KW 49

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 49, 36. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 4./5. Dezember 2019 

Wincent Weiss 

live am 

Hochzeiger 

Hochzeiger Open-Air-Konzert mit Shootingstar Wincent Weiss 

am Samstag, dem 7. Dezember. 

Mehr auf Seite 14 

Foto: Christoph Köstlin 

Oberland 

Mobiles Hospiz- und 

Palliativteam eingerichtet 

Seite 18 

Zams 

Venetbahn-Jahreskartenaktion 

für Nachwuchs mit Diskussion 

Seite 3 

Pfunds 

Abbruchbescheid für 

Schwarzbau rechtskräftig 

Seite 5 

Damit macht der Winter Spaß. 

6460 Imst - Gewerbepark 10 | T 05412 61916 

info.imst@hochfilzer.com | www.hochfilzer.com 

®TM und das BRP Logo sind Markenzeichen von Bombardier Recreational Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften. 

WIR SIND IHR PARTNER 

inspirieren 

Beratung. Planung. Service. Und der Mut, 

Dinge neu zu denken.

So war es früher... 

„Der Såniklåsståb“. Ein schöner, 

heute (1984) nur mehr selten 

gepflegter Paznauner Kinderbrauch 

ist das Schnitzen von 

„Såniklåsstäben“. Zwei bis drei 

Wochen vor dem Nikolaustag sitzen 

die Kinder in den Stuben und 

beten zum hl. Nikolaus. Die verschiedenen 

Gebete werden in den 

„Såniklåsståb“, ein etwa 50 Zentimeter 

langes, vierkantiges Holzstück, 

eingekerbt. Für jedes Gebet 

wird ein bestimmtes Kerbschnittmuster 

verwendet: Kreuze sind 

Rosenkränze, waagrechte Kerben 

Glaubensbekenntnisse, Kerben an 

den Ecken „Vater unser“ usw. Bis 

Nikolausabend trachten die Kinder, 

ihre „Såniklåsstäbe“ mit möglichst 

vielen Kerben zu zieren. Je 

mehr Einschnitte die Stäbe aufweisen, 

desto mehr Gaben erhoffen 

sich die Kinder. 

Foto: Repro des Mathias- 

Schmid-Bildes „Das Gebet aufs 

Kerbholz“ aus Erwin Cimarollis 

„Ischgl-Buch“, Seite 84. 

Text: Josef Walser, 1984 (Heimatkunde 

des Bezirkes Landeck, Lehrbehelf 

für 3. und 4. Schulstufe). 

Familienfreundlich 

Kauns erhält Zertifikat 

(dgh) 111 österreichische Gemeinden, 

darunter 18 aus Tirol wurden 

als familienfreundlich ausgezeichnet. 

Im Auditprozess werden der 

WOCHENEND-DIENSTE 

7./8.12.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

7./8.12.: Dr. Richard Antwi, Pians 27, 

Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und 17- 

18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

7./8.12.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ist-Zustand sowie der Bedarf an 

familienfreundlichen Leistungen erhoben, 

anschließend werden familienfreundliche 

Maßnahmen und Ini- 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

7./8.12.: Dr. Simon Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 17-18 Uhr. 

Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser Straße 

1, Tel. 05476/60660. NO: 10-11 und 

17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

7./8.12.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Greuter wiederbestellt 

Auf Antrag von LH-Stv. Josef 

Geisler wurden Bezirks-Feuerwehrinspektoren 

wiederbestellt, darunter 

Thomas Greuter in Landeck. Greuter 

ist seit 1982 bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Landeck. „Aufgrund Ihrer 

langjährigen Tätigkeit sind Sie mit 

den Angelegenheiten des Feuerwehrund 

Brandschutzwesens bestens vertraut. 

Ich gratuliere Ihnen zur Wiederbestellung 

und wünsche für Ihre 

Tätigkeit weiterhin alles Gute“, sagt 

LH-Stv. Geisler zu allen wiederbestellten 

Inspektoren. 

Kitz gewildert 

In der Nacht auf den 27. November 

schoss ein bisher unbekannter 

Täter in Obsaurs in Schönwies ein 

Bockkitz. Er ließ das tote Tier vollständig 

zurück, es entstand ein Schaden 

in bisher unbekannter Höhe. 

Steuerberaterin aus Grins 

(dgh) Wirtschaftslandesrätin Patrizia 

Zoller-Frischauf hat am 25. 

November zehn Steuerberater bzw. 

Wirtschaftsprüfer angelobt. Damit 

haben sie nun die Berufsbefugnis 

und die Befähigung, eine eigene 

Kanzlei zu eröffnen. Zu den Aufgaben 

von Steuerberatern und 

Wirtschaftsprüfern zählen beispielsweise 

die Unterstützung bei Investitionsentscheidungen 

und der Finanzplanung 

sowie die Prüfung der 

ordnungsgemäßen Buchführung. 

Darüber hinaus beraten sie bei individuellen 

Problemlösungen. Als 

Steuerberaterin angelobt wurde u. a. 

Claudia Würtenberger aus Grins. 

tiativen unter Beteiligung der Bürger 

erarbeitet. Daraufhin erhält die Gemeinde 

das Grundzertifikat, mit der 

Bedingung, die beschlossenen Maßnahmen 

innerhalb von drei Jahren 

umzusetzen – damit wurde nun die 

Gemeinde Kauns ausgezeichnet. Ist 

das erfolgt, erhalten die Kommunen 

das Gütesiegel „familienfreundlichegemeinde“, 

das drei Jahre gültig ist. 

Ausgezeichnete Gemeinden haben 

die Möglichkeit zur Re-Auditierung 

und Verlängerung des Gütesiegels. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-Sterbe 

und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Tierärzte 

8.12.: Dr. Peter Kammerlander, Zams, 

Tel. 05442/64264, 0676/6031722. 

Apotheken 

7./8.12.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.747 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A., (mpr) Martin Plangger-Rudigier, 

(sea) Sarah Auer, (jmb) Jara Berger. 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

7./8.12.: Dr. med. dent. Mirza Kurtalic, 

Silz, Bahnhofstraße 10, Tel. 

0676/5913291. 

N AMENSTAGE 

DO (5.12.) Gerald, Reinhard, Hartwig; 

FR (6.12.) Denise, Nikolaus; 

SA (7.12.) Ambrosius, Benedikt; SO 

(8.12.) Elfriede, Edith; MO (9.12.) 

Valerie; DI (10.12.) Bruno, Angeline, 

Herbert, Emma; MI (11.12.) Daniel, 

David, Arthur. 

RUNDSCHAU Seite 2 4./5. Dezember 2019

Gratis-Jahreskartenaktion 

Venet: Es gibt Gemeinden, die eine Verrechnung 

der Karten für unter 6-Jährige nicht akzeptieren 

(aktiefi) Die Gemeinden Landeck, Zams, Schönwies, Stanz und 

Fließ sponsern für ihre Kinder und Jugendlichen die Venet-Jahreskarte 

für die Saison 2019/20. Alle Wünsche der Venet Bergbahnen 

AG werden nicht erfüllt: Die Verrechnung der Gratis-Jahreskarten 

für Kinder unter 6 Jahren wird von einigen Gemeinden nicht akzeptiert. 

Fünf Gemeinden sponsern für ihre 

Kinder und Jugendlichen die Venet- 

Jahreskarte für die kommende Saison 

2019/20. RS-Foto: Tiefenbacher 

Eingeführt wurde diese Gratis- 

Jahreskartenaktion vor fünf Jahren. 

Damals spendierten die Gemeinden 

Landeck, Zams und Schönwies ihren 

Kindern und Jugendlichen im Alter 

von 6 bis 14 Jahren die Jahreskarte 

für den Ski- und Sommerberg Venet. 

GESCHENKIDEEN 

Samsung, 

Apple, u.v.m. 

Thule 

Schiträger 

Landeck traf die Aktion mit etwa 

8.500 Euro, die Gemeinde Zams 

mit 4.000 Euro und die Gemeinde 

Schönwies mit 3.500 Euro. Einerseits 

soll damit das Interesse der Jugend 

am Skisport gesteigert werden, andererseits 

der Berg dadurch eine stärkere 

Belebung erfahren. Geworben wurde 

bei allen acht Gemeinden des Planungsverbandes 

Landeck und Umgebung. 

Die Gemeinden Stanz, Grins, 

Tobadill und Pians winkten aus einsichtigen 

Gründen ab. Die Gemeinde 

Stanz macht seit dem Vorjahr 

mit, erklärte Bgm. Ferdinand Beer. 

FLIESS NUN AUCH MIT DA- 

BEI. Auch die Kinder und Jugendlichen 

aus der Gemeinde Fließ können 

in der kommenden Saison 2019/20 

die Liftanlagen der Venet-Bergbahnen 

kostenlos benützen. Es brauchte etwas 

Zeit, vor allem deshalb, weil man 

dem Anspruch gerecht werden wollte, 

die jungen Gemeindebürger gleich zu 

behandeln. Es musste eine Lösung für 

4./5. Dezember 2019 

großes Weihnachts- 

Gewinnspiel 

D&N 

Geschenk- 

Gutscheine 

die Jugendlichen in den Ortsteilen 

Piller und Hochgallmigg gefunden 

werden. Das ist inzwischen gelungen. 

„Nun können wir uns an dieser Aktion 

beteiligen und den Kindern und 

Jugendlichen auch eine kostenlose 

Jahreskarte für den Venet zur Verfügung 

stellen“, erklärte Bgm. Hans-Peter 

Bock. Die Abgeltung erfolgt nicht 

in Bargeld sondern wird im Abzugsweg 

zurückverrechnet. 

Blumen für jeden Anlass 

www.blumenkrismer.at 

Zams - Landeck | Tel. 05442/65666 

INAKZEPTABEL. Gratis eine 

Venet-Jahreskarte für die Saison 

2019/20 erhalten außerdem die Kinder 

und Jugendlichen in Landeck, 

Zams und Schönwies. In Schönwies 

befasste sich der Gemeinderat in der 

vorwöchigen Sitzung damit. Es wurde 

einstimmig beschlossen, den gleichen 

Betrag wie im Vorjahr zu überweisen 

- für die Saison 2018/19 waren 

es 3.500 Euro. In Landeck wurde im 

Stadtrat der diesbezügliche Beschluss 

gefasst und in Zams im Gemeindevorstand. 

Für Landeck sind das laut 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg wieder Kosten 

von etwa 15.000 Euro. In Zams 

gab es im Gemeindevorstand eine 

längere Diskussion. Man war mit der 

E-Mail vom 4. September 2019 von 

den Venet Bergbahnen nicht ganz 

einverstanden. Die Gratiskarten für 

Kinder unter 6 Jahren gegenüber 

den teilnehmenden Gemeinden zu 

verrechnen, erscheint dem Gemeindevorstand 

überzogen und das wird 

auch nicht akzeptiert. Man ist der 

Ansicht, dass im Sinne einer gleichgelagerten 

Vorgangsweise die Verrechnung 

von Jahreskarten für Kinder unter 

6 Jahren bei allen teilnehmenden 

Gemeinden unterbleiben solle. „Bis 

jetzt sind die unter Sechsjährigen bei 

den Venet Bergbahnen immer gratis 

gefahren, das soll so bleiben“, erklärte 

Bgm. Siegmund Geiger. 

GLEICHER ANSICHT. Gleicher 

Ansicht wie der Zammer Dorfchef 

ist sein Gemeindevorstands- 

Plissees von Erfal 

Die funktionelle Fensterdekoration für mehr Raumatmosphäre 

Top-Lieferzeit 

von max. 

14 Tagen! 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

kollege Herbert Frank. Gegenfrage: 

Das Eisenbahngesetz sagt dazu, dass 

Familienkinder unter 6 Jahre in Begleitung 

eines zahlenden Elternteiles 

kostenlos befördert werden. Man 

könnte sich doch auf den Standpunkt 

stellen, dass auch diese Kinder 

im Rahmen eines Skikurses ein 

Ticket haben müssen, oder? „Wir 

haben uns im Gemeindevorstand 

gesagt, die Venet Bahnen bekommen 

NEUSEHLAND-OPTIK.AT 

Landeck – Malserstraße 

von den Gemeinden so viel Geld, 

dass es auf derlei Spitzfindigkeiten 

in der Verrechnung nicht ankommt“, 

so Frank. Ähnlich äußerte sich der 

Gemeindevorstand der Gemeinde 

Schönwies Harald Peham. Für ihn 

gibt es kein stichhaltiges Argument 

dafür, dass die unter 6-Jährigen, wenn 

sie an einem Kindergarten-Skikurs 

am Venet teilnehmen, ein Liftticket 

kaufen sollten. 

SKI ODER SNOWBOARD 

Für jeden Typ die richtige Brille 

Simperl-Pellosch GmbH, Malserstraße 14 

6500 Landeck, Telefon: 05442 63311 

RUNDSCHAU Seite 3

Bisher nie gezeigt 

Besondere Türchen 

Am 6. Dezember um 20 Uhr lädt der Schiklub Landeck alle Freunde zum Stammtisch 

ein – gezeigt wird Besonderes: Robert und Florian Lenfeld führen eine sensationelle 

Filmdokumentation über Landeck und seine Ortsteile im Jahre 1923 vor. Zu 

sehen sind auch die Feierlichkeiten anlässlich der Stadterhebung, von Groß vater 

bzw. Urgroßvater Lenfeld in Auftrag gegeben. „Ein Unikat – noch nie gezeigt!“, sagt 

SKL-Obmann Fuzzi Huber. Auch Nichtmitglieder sind ins Klublokal in Perfuchs, 

Burschlweg 5, eingeladen. 

Foto aus: „Der alte Bezirk Landeck“, Herausgeber: Martin Reiter, Edition Tirol 

So macht Schenken Freude 

mit Tipps der AK Experten 

Von den Konsumentenschützern 

der AK Tirol erfahren Sie, was bei 

Umtausch zu beachten ist und wie 

lange Gutscheine gültig sind. 

Jetzt heißt es, nach langen Arbeitstagen 

noch Geschenke für Familie 

und Freunde besorgen. Aber was 

tun, wenn sich die gute Idee als 

Fehlgriff entpuppt? 

Umtausch. Obwohl es beim Kauf 

im Geschäft kein Recht auf Umtausch 

gibt, gewähren viele Händler 

freiwillig einen Umtausch. 

Dann können Sie sich als Alternative 

meist eine andere Ware aussuchen 

oder erhalten einen 

Gutschein. Geld zurück 

gibt es vielfach nicht! 

Apropos Gutschein. 

Wenn Sie als Geschenk 

einen Gutschein 

gewählt haben, 

besteht ebenfalls kein 

Anspruch auf den 

Geldwert in 

bar. Ist ein 

© Alex/stock.adobe.com 

Produkt billiger als der Wert des 

Gutscheins, dann ist der Verkäufer 

nicht verpflichtet, die Differenz in 

Bargeld auszuzahlen. Er kann einen 

weiteren Gutschein ausstellen. 

Gut zu wissen: 

• Zur befristeten Gültigkeit von 

Gutscheinen hat der Oberste 

Gerichtshof entschieden, dass zu 

kurze Befristungen nicht rechtswirksam 

sind. 

• Ist keine Frist angeführt, dann 

gilt ein Gutschein grundsätzlich 

30 Jahre. 

• Trotzdem mit dem Einlösen 

nicht zu lange warten, denn 

falls die Firma irgendwann 

einmal nicht mehr existiert, 

kann der Gutschein 

oft nicht mehr 

genutzt werden. 

Die AK Konsumentenschützer 

helfen unter Tel. 

0800/22 55 22 – 

1818. Mehr auf 

aktirol.com 

Nicole Baldauf, Michele Walser, Jara Berger und Lucia Siegele (v. l.) mit Lehrer 

Christian Mayer 

Foto: HAK/HAS Landeck 

(dgh) Mit 1. Dezember ist der Digitale 

Adventkalender der Media. 

HAK Landeck online gegangen. Bis 

24. Dezember kann man ein virtuelles 

Fenster öffnen und sich einen 

kurzen Videoclip zu bestimmten 

Themen ansehen. Das Projekt wurde 

von Jara Berger, Lucia Siegele, 

Michele Walser und Nicole Baldauf 

im Rahmen der Diplomarbeit 

realisiert. Da sie medientechnisch 

versiert und an gesellschaftlichen 

und religiösen Themen interessiert 

sind, haben sie einen etwas anderen 

Adventkalender erstellt – Ausgangsüberlegung 

war, dass der Advent 

stark kommerzialisiert ist und dadurch 

der Sinn der Vorbereitung 

auf Weihnachten vielfach verloren 

geht. In den Videos kommen nun 

Schüler der HAK/HAS und HLW 

Landeck, aber auch Menschen im 

Altersheim Landeck zu Wort. Die 

etwas anderen Adventkalender- 

Türchen finden sich auf: www.ecolandeck.at. 

G LANZLICHTER 

Noten für Lehrer 

Liebe Freunde der hellen Aufregung! 

Wieder einmal gingen die 

emotionalen Wogen in den sozialen 

Netzwerken hoch. Die neue Handy- 

App „Lernsieg“ sollte Schülern die 

Möglichkeit bieten, ihre Lehrer 

zu bewerten. Kaum freigeschaltet, 

sorgte die neue Plattform für eine 

Welle der Empörung. Um die Gemüter 

zu beruhigen, wurde das interaktive 

Benotungssystem inzwischen 

offline gestellt. Also aus dem Verkehr 

gezogen. Grund dafür waren 

zahlreiche Hasstiraden gegen den 

Erfinder und Programmierer, einen 

18-jährigen Jugendlichen. Ich behaupte, 

der junge Mann hatte nichts 

Böses im Sinn. Aber einen wunden 

Punkt getroffen. Wenn plötzlich die 

Schüler die Lehrer benoten, dann 

gerät für viele Menschen ihr Grundverständnis 

von Hierarchie ins Wanken. 

Das Untergraben von Autorität 

stößt bei Machthabern natürlich auf 

Ablehnung. Auch ich bin dagegen. 

Als überzeugter Basisdemokrat 

macht gegenseitige Bewertung nur 

glanzlichter@rundschau.at 

Sinn, wenn sich beide Seiten in die 

Augen schauen. Anonymes Abreagieren 

auf Knopfdruck geht gar 

nicht. Mir tun die Lehrer ohnehin 

leid. Da immer mehr Eltern immer 

noch mehr arbeiten, um sich ihr 

tägliches Leben leisten zu können, 

müssen Pädagogen neben der Vermittlung 

von Wissen auch verstärkt 

Erziehungsaufgaben übernehmen. 

Das ist eine gefährliche Überforderung, 

die krank machen kann. Wir 

brauchen also einen sensiblen und 

rücksichtsvollen Umgang im Miteinander. 

Es bedarf Politiker, die 

in der Bildungsfrage das Wohl der 

Schüler, Lehrer und Eltern in den 

Vordergrund stellen. Und nicht 

ideologisch herum eiern. Übrigens: 

Ich habe ein paar Bewertungen gelesen. 

Allein für Grammatik und 

Deutsch der App-Meldungen hätte 

ich ein Nicht Genügend geben müssen. 

Die Betragensnote lautet nicht 

zufriedenstellend. Dummheit darf 

nicht Schule machen! 

Meinhard Eiter 


Schwarzbau steht noch 

Abbruchbescheid für Pferdestall-Schwarzbau in 

Lafairs ist rechtskräftig – nun ist die BH Landeck am Zug 

(aktiefi) Der Pferdestall-Schwarzbau im Pfundser Weiler Lafairs 

ist abzureißen, aber er steht noch. Nun ist die BH Landeck am Zug: 

Sie hat die Vollstreckung des Abbruchbescheides abzuwickeln. 

Diese unrühmliche Geschichte 

begann vor fast genau drei Jahren. 

Ein Beteiligter brachte es ziemlich 

auf den Punkt, als er sagte, dass er 

diese Schwarzbauaktion mehr als 

entbehrlich findet und zwar aus 

zwei Gründen: Erstens nützt sie 

niemandem (schon gar nicht dem 

Bauherrn), und zweitens brachte 

sie nur jede Menge unnötigen Ärger 

und unangenehme Situationen 

für die Beteiligten (Nachbarn, Bürgermeister 

und Gemeinderäte) mit 

sich. Begonnen hatte alles, als nach 

Weihnachten 2016 ein Pfundser Gemeinderat 

eine Baulichkeit mit einer 

Größe von 14 mal 19 Meter illegal 

errichtete, die als Pferdestall genutzt 

werden soll. 

ABRISS ANGEORDNET. Rupert 

Schuchter schritt gegen die 

illegale Aktion ein und sprach gegenüber 

dem Bauherrn die unverzügliche 

Baueinstellung aus. Es bedurfte 

mehrerer Amtshandlungen 

des Ortschefs (auch Anzeige bei der 

BH Landeck), bis diese befolgt wurde. 

Die Causa war dann Thema in 

der Pfundser Gemeinderatssitzung 

im Jänner 2017. Dabei zeigte sich 

der Bauherr reuig und entschuldigte 

sich. Damit war aber die Sache lange 

nicht erledigt. Der Gemeinderat hatte 

zu entscheiden, wie man mit dem 

Problem „Schwarzbau“ umgeht: Abreißen 

oder nachträglich legalisieren? 

Das Problem besteht darin, dass 

an zwei Stellen die zulässige Gebäudehöhe 

überschritten wird. Hierfür 

wäre ein Bebauungsplan nötig, der 

vom Gemeinderat festzulegen ist. 

Das lehnte der Pfundser Gemeinderat 

im Mai 2017 in geheimer Abstimmung 

mit 8:7 Stimmen aber ab. 

Eine weitere Möglichkeit wäre eine 

einvernehmliche Lösung mit den 

Nachbarn. Da blieb es beim Versuch. 

Wie die RUNDSCHAU berichtete, 

wurde seitens des Bauherrn 

Der Schwarzbau (Pferdestall) im Pfundser Weiler Lafairs ist zu beseitigen. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

das Gespräch mit den Nachbarn 

gesucht, aber es kam keine Vereinbarung 

zustande. Am 10. Dezember 

2018 ordnete Bgm. Schuchter den 

Abriss bis spätestens 1. Mai 2019 

an. Der Bauherr brachte gegen den 

Abbruchbescheid Beschwerde ein. 

Das Landesverwaltungsgericht Tirol 

wies diese, ohne sich mit dem Inhalt 

zu befassen, am 21. Mai 2019 wegen 

Fristversäumnis zurück. 

MELDUNG AN BH. Damit 

wurde vorläufig das letzte Kapitel in 

dieser Causa aufgeschlagen. Mit der 

Zurückweisung der Beschwerde trat 

der bekämpfte Abbruchbescheid des 

Bürgermeisters in Rechtskraft. Das 

heißt: Die Baulichkeit ist sofort zu 

beseitigen, weil im Abbruchbescheid 

der 1. Mai 2019 als Abbruchfrist festgesetzt 

ist. Das ist bisher noch nicht 

geschehen. Die RUNDSCHAU 

fragte dazu beim Bauherrn an. Dieser 

wollte dazu nichts sagen. Er verwies 

auf den Bürgermeister. Rupert 

Schuchter erklärte, dass er mittlerweile 

die Sache der BH Landeck 

gemeldet habe, die die weiteren gesetzlichen 

Schritte (Abwicklung der 

Vollstreckung des Abbruchbescheides) 

vornehmen werde. Nachfrage: 

Kann es noch andere Lösungen 

geben? „Das liegt außerhalb meiner 

Möglichkeiten und Macht“, sagte 

Bgm. Schuchter und fügte hinzu, 

dass er jetzt auf eine Vermittlerrolle 

reduziert sei. 

Geschenkideen der 

beautylagune cosmetics gmbh · gzi · dr. pfeiffenberger-str. 24 · 6460 imst 

tel. 05412/61810 · www.beautylagune.at 


TRIOBEHANDLUNG 

Fußpfl ege, Tiefenreinigung 

mit Ampulle und Maniküre statt € 179,– € 164,– 

PERMANENT-MAKE-UP 

„Permanente Schönheit“ Tag und Nacht bis zu –30% 

MICRODERMABRASION 

Abtragung der oberen Hornzellen - 

Regeneration und Zellerneuerung 

statt € 135,– € 120,– 

MESOPORATION 

Die sanfte Anti-Aging Waffe 

+ Intensivwirkstoff für zu Hause GRATIS € 149,– 

Verwöhngutschein der Beautylagune… 

Schenken Sie einen individuellen Gutschein der Beautylagune, vorgefertigt mit einer Kosmetikbehandlung, 

Fußpfl ege, Permanent-Make-Up uvm. oder einfach mit dem gewünschten Wert. 

Das Team 

der Beautylagune 

wünscht eine 

besinnliche 

Adventzeit. 

Ab einem Einkauf in Höhe von Ð 150,00 gibt es ein Citronella im Wert von 

Ð 18,90 Gratis dazu! 

(Nur solange der Vorrat reicht) 

Aktionen gültig bis 24.12.2019 

RUNDSCHAU Seite 5

Dank zum Abschied 

Schmuckstück mit Geschichte 

„Wagner Hütte“ in St. Anton eröffnet 

(lisi) Das einstige Rasthaus Verwall wurde diesen Sommer von 

Gemeinde und TVB generalsaniert und öffnet pünktlich zum 

Saisonstart seine Pforten. Benannt wurde es nach dem Gründer 

der Freiwilligen Feuerwehr St. Anton und beim Bau des Arlbergbahntunnels 

tätigen Oberingenieur. 

(dgh) Am 15. November wurden in der Ehrenhalle der Landespolizeidirektion Bundesauszeichnungen 

sowie Dank- und Glückwunschdekrete verliehen. Landespolizeidirektor 

Helmut Tomac und seine Stellvertreter Johannes Strobl und Edelbert 

Kohler übergaben dabei u. a. das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich 

an KontrInsp i. R. Peter Adelsberger von der PI Nauders, der in Pension gegangen 

ist. Dank und Glückwunschdekret anlässlich der Ruhestandsversetzung erhielt 

ChefInsp Anton Krammer von der PI Landeck. Im Bild: BPKdt Werner Hauser, Anton 

Krammer und Peter Adelsberger (v.l.). Foto: Landespolizeidirektion Tirol, Christian Viehweider 

A-6460 IMST, PFARRGASSE 3, 

TEL. 05412 63324, FAX 05412 63755 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Stadtwerke Imst suchen zum ehestmöglichen Eintritt einen 

ELEKTROINSTALLATIONSTECHNIKER (M/W) 

zur Verstärkung Ihres Teams in der Abteilung Elektroinstallation. 

Ihr Profil: 

• abgeschlossene Lehre als Elektriker 

• Führerschein B 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

• kommunikationsfreudig 

• teamfähig 

• selbstständiges Arbeiten 

Wir bieten: 

• gutes Betriebsklima 

• ein engagiertes Team 

• geregelte Arbeitszeit 

• interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• sicherer Arbeitsplatz 

Ihre Aufgaben: 

• umfangreiche Tätigkeiten im Elektroinstallationsbereich 

• bei entsprechender Qualifikation, Möglichkeit zur Aufnahme in den Bereitschaftsdienst 

• allenfalls besteht die Möglichkeit zu einem späteren Zeitpunkt in das Stromverteilernetz der Stadtwerke Imst 

zu wechseln 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012. 

Das Mindestentgelt beträgt Euro 2.133,– brutto. Dies kann sich aufgrund von gesetzlich anrechenbaren 

Vordienstzeiten und Qualifikationen erhöhen. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte 

bis spätestens 27. Dezember 2019 an folgende Adresse: 

Stadtwerke Imst, Pfarrgasse 3, 6460 Imst oder per E-Mail an: stadtwerke@stwimst.at 

Für die Stadtwerke Imst 

Dir. DI Thomas Huber 

Peter Mall (GF Fremdenverkehrsförderungs GesmbH), Bgm. Helmut Mall und TVB- 

Obm.-Stv. Markus Senn (v. l.) 

Die Wagner Hütte im Verwall ist 

ein Gasthaus mit Tiroler Charme geworden. 

3,3 Millionen Euro (inklusive 

Grundkauf) haben Gemeinde 

und Tourismusverband investiert, 

saniert wurde das Gebäude nach den 

Plänen von Niki Gruber vom Architekturbüro 

Krismer. Bgm. Helmut 

Mall erklärte beim Tag der offenen 

Tür am 27. November die Geschichte: 

Namensgeber Ing. Carl Wagner, 

Gründer der Feuerwehr (1881) und 

ein am Bau des Arlbergtunnels beteiligter 

Oberingenieur, besaß zwei 

Gebäude im Verwall, die ihm als Anerkennung 

seiner Verdienste überlassen 

wurden. Es folgten mehrere 

Besitzerwechsel, die Familie Fahrner 

z. B. betrieb das frühere „Rasthaus 

Verwall“ jahrzehntelang, verkaufte 

es vor einigen Jahren an Deutsche. 

Gemeinde und Tourismusverband 

erwarben Gebäude und 1700 Quadratmeter 

Grund dann im Herbst 

2017 um 950.000 Euro. Das Gasthaus 

verfügt über gut 70 Sitzplätze 

Tradition trifft auf Moderne in der neuen Wagner Hütte. 

(innen und außen) und einen Seminarraum. 

Historische Schätze der 

„Hütte“ sind Originalurkunden und 

die Lebensgeschichte des Namensgebers 

oder „’s Lorenza Stube“, angekauft 

von einem St. Jakober Bauernhof. 

Eine kulinarische Hommage 

würdigt die frühere Besitzerin Paula 

Fahrner: „Paulas Apfelkuchen“ nach 

dem Originalrezept steht auf der 

Speisekarte. Als schwierig erwies sich 

die Suche nach einer neuen Quelle. 

Bgm. Helmut Mall stieß schließlich 

bei privater Suche auf eine – deshalb 

trägt sie den Namen „Mall-Quelle“. 

TVB-Obm.-Stv. Markus Senn betont 

den touristischen Aspekt der 

„Wagner Hütte“: „Es ist wichtig, 

dass es künftig im Sommer und 

Winter wieder eine Einkehrmöglichkeit 

im Verwall gibt – dies sollte ein 

Treffpunkt werden.“ Durch Maßnahmen 

wie Hochseilgarten, Sagenweg, 

Hängebrücke usw. erlebte das 

Verwall in den vergangenen Jahren 

eine Frequenzsteigerung. 

RS-Fotos: Zangerl 


Besondere Auszeichnung 

Intersport Arlberg ist „Sporthändler des Jahres“ 

Michael Ess (GF Intersport Arlberg), Daniela Ess und Thorsten Schmitz (GF Intersport 

Austria) bei der Verleihung in Wien. 

Foto: Intersport 

(dgh) Intersport Arlberg wurde 

mit dem österreichische Sportbusiness-Preis 

Victor ausgezeichnet. 

„Wir sind unglaublich stolz auf 

unser Team! Dieser Victor Award 

ist eine einzigartige Auszeichnung, 

die jeder einzelne der 120 Mitarbeiter 

in unseren insgesamt zwölf Geschäften 

für seinen täglichen Einsatz 

und sein Bemühen um den Kunden 

bekommen hat!“, freuen sich die 

Geschäftsführer von Intersport Arlberg, 

Patrick Pangratz und Michael 

Ess. Ziel der Auszeichnung ist es, 

besondere Menschen, Initiativen, 

Produkte und Dienstleistungen der 

Sport- und Freizeitwirtschaft auszuzeichnen. 

Bei der Online-Abstimmung 

wurden über 102.000 Einzelstimmen 

abgegeben. Der Victor 

wird in sechs Kategorien vergeben – 

Intersport Arlberg, Familienbetrieb 

mit über 80 Jahren Erfahrung, siegte 

in der Kategorie Sporthändler. 

Alle für mehr Plätze 

(dgh) „Wir haben uns viele Jahre 

dafür eingesetzt, endlich ist das 

neue Tiroler Frauenhaus fertig. Das 

ist wirklich großartig“, freuten sich 

SP-Landesfrauenvorsitzende NR 

Selma Yildirim und ihre Stellvertreterin 

LA Elisabeth Fleischanderl bei 

einem Lokalaugenschein. Das dürfe 

aber nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass der Handlungsbedarf in Sachen 

Gewaltschutz in Tirol weiter enorm 

ist. „In Tirol fehlen weiterhin gut 20 

Frauenhausplätze. Brennpunkt ist 

das Oberland, das völlig unversorgt 

ist. Hier gibt es überhaupt keine 

Schutzplätze“, sagen die beiden Politikerinnen. 

Für die SPÖ-Frauen ist 

klar, dass im Oberland ein eigenes 

Frauenhaus entstehen muss: „Diese 

Forderung vertreten wir weiterhin 

mit Nachdruck und werden uns um 

BündnispartnerInnen bemühen.“ 

Die FPÖ kritisiert diesbezüglich 

die Grünen: Frauensprecherin LA 

Evelyn Achhorner sagt: „Im gesamten 

Oberland gibt es seit Jahren kein 

Frauenhaus, da wären die Grünen gefordert.“ 

ÖVP-Landesleiterin NR Elisabeth 

Pfurtscheller wiederum meint: 

„Außerdem benötigen wir mehr 

Übergangswohnungen für von Gewalt 

betroffene Frauen sowie bundesländerübergreifende 

Frauenhausplätze 

– vor allem im Tiroler Oberland.“ 

WERBEAGENTUR 


NÜTZE DEINE FERIEN! 

HUNDEHALTUNG & ZUSAMMENLEBEN 

NICHT VERGESSEN: 

Beim Langlaufen oder Spielen im Schnee das 

GASSISACKERL mitnehmen. Bitte dieses dann 

auch im RESTMÜLL entsorgen. Die Sonne deckt 

sonst im Frühjahr alles auf! 

VIELEN DANK für deine Mithilfe 

unsere Umwelt sauber 

zu halten. 

Dies darf 

auch weitergesagt 

werden. 

Ein Projekt von: 

Kursbeginn: am 23.12. 

JETZT 

ANMELDEN 

WEIHNACHTSKURS 

Größter Übungsplatz 

Modernster Fuhrpark 

Längste Erfahrung 

LANDECK · info@ff1.at · www.ff1.at · 05442 667 11 


RUNDSCHAU Seite 7

Advent in Zams 

A UF ein WORT 

„Wie gestalten Sie die Adventzeit?” 

Marlene Reheis, Karres 

Mit den Enkelkindern dekoriere ich das 

Haus und den Adventkranz mache ich selber. 

Dann gehen wir auch immer den Adventmarkt 

besuchen. 

Der Adventmarkt fand am 24. November erstmals in der Riefe statt, der Kinder- 

Advent folgt am 6. Dezember. 

Foto: Christoph Wolf 

(dgh) Am 24. November fand in 

der Zammer Riefe erstmals der Adventmarkt 

statt. „Der Erlös kommt 

einem guten Zweck zugute“, sagt 

Initiatorin Manuela Melmer. Selbstgemachte 

Adventkränze und Kerzen 

(Alma Handle, Manuela Melmer, Sr. 

Eugenia), stilvolle Adventdeko und 

Weihnachtspräsente (Sonja Zöhrer, 

Lisi Nagib), köstliche Leckereien von 

Baumstriezel (Die Leckerei Zams) 

über Kastanien (Elmar Landerer) 

bis zu Bratwurst (Siggi Handle) und 

Gerstlsuppe (Stefan Melmer) erwarteten 

die zahlreichen Besucher. Fotografin 

Daniela Siegele aus Zams 

begeisterte mit ihrer Fotoaktion 

„Weihnachtsbilder“, berichtet Corinna 

Zangerl-Falkeis. Das Organisationsteam 

um Manuela Melmer 

und Christoph Giggo Wolf war zufrieden 

und bedankte sich bei allen 

Helfern. „Eine Neuauflage für 2020 

ist geplant, heuer haben wir uns ganz 

kurzfristig entschlossen, den Adventmarkt 

zu veranstalten. Für 2020 

möchten wir uns gerne frühzeitig 

mit den anderen Advent initiativen 

im Talkessel abstimmen und zusammenschließen“, 

kündigte Giggo Wolf 

an. Am 6. Dezember von 14 bis 19.30 

Uhr geht es in der Riefe mit dem Kinder-Advent 

für Familien weiter: Von 

14 bis 16.30 Uhr gibt es eine Wichtelwerkstatt, 

Keksbackstube und ein 

Bilderbuchkino in der Bücherei, um 

ca. 16.30 Uhr wird der Nikolaus mit 

Pferdekutsche in der Riefe erwartet, 

der vom Kinderchor der Volksschule 

Zams musikalisch begleitet wird. 

Es gibt einen kleinen Streichelzoo 

und Kutschenfahrten für die Kinder. 

Für das leibliche Wohl ist mit adventlichen 

Leckereien ab 14 Uhr bestens 

gesorgt. Um 18 Uhr zeigen die 

Jungkrampusse aus Zams eine kleine 

Show für die schon etwas größeren 

Kinder. 

Ines Tepic`, Landeck 

Den Christkindlmarkt besuche ich schon, 

aber Weihnachten ist bei mir erst im Jänner. 

Andrea Degan, St. Anton 

Ich mache gerne eine Adventdekoration bei 

mir zuhause und dann ist jetzt die Zeit, wo ich 

auch Kekse backe und die Kinder haben dann 

auch eine Freude damit. 

Maria Mark, Imsterberg 

STADTAMT 


LANDECK 

Für die schulische Tagesbetreuung suchen wir ab 7. Jänner 2020 eine/n 

Freizeitpädagogin/-pädagogen 

Beschäftigungsausmaß: 16,6 Wochenstunden 

Mindestentgelt: Euro 704,46 brutto 

(bei 41,50 % einer Vollbeschäftigung) 

Weiterführende Informationen sind auf unserer Homepage www.landeck.tirol. 

gv.at abrufbar. Die Bewerbungen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Geburtsurkunde, Zeugnisse, etc.) sind bis spätestens 

Freitag, 13. Dezember 2019, 12 Uhr, bei der Stadtgemeinde Landeck, Rathaus, 

Stadtamtsleiterin Mag. Elisabeth Reich, einzubringen. 

Ich habe ein Adventgesteck mit ein paar Kerzen 

und ein bisschen dekoriere ich bei mir zuhause. 

Gern gehe ich auch zum Adventmarkt, 

ein Kiachl kaufen. 

Werner Scheucher, Haiming 

Wir dekorieren, aber wir schauen, dass es 

nicht zu viel wird. Gerne besuchen wir auch 

den Christkindlmarkt in Ötztal-Bahnhof, da 

gibt es Glühwein und Kiachl. 

Für die Stadtgemeinde Landeck 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg 

Innstraße 23, 6500 Landeck · Telefon 0 54 42/69 09, Fax 6909-12 · www.landeck.tirol.gv.at 

RUNDSCHAU Seite 8 4./5. Dezember 2019 

Die 

Leser-Umfrage

Es Weihnachtet sehr… 

LED-LICHTERKETTE 100 

Weihnachtsbeleuchtung 

in 

großer Auswahl 

lagernd 

auch für aussen 

um nur 

6 99* 

per Stück 

statt 10,99 

Christbaumständer 

für Baumhöhen bis 2m 

Fußhebel Seiltechnik 

Wassertank, Gewicht 4kg 

um nur 

19 99* 

statt 24,99 

99 * 

per Stück 

KRAFTAKT 

* 

AB SOFORT in unserer 

Filiale in Zams, Buntweg 14 und 

in Prutz, Gießenstraße 5 

Aktionen gültig* 

in unseren Filialen in 

6522 PRUTZ, Gießenstraße 5 

Tel. 05442 624 72 - 30 

6511 ZAMS, Buntweg 14 

Tel. 05442 624 72 - 23 

*von 4. bis 14. Dezember 2019! 

www.lagerhaus-landeck.at 

160 - 200 cm 

um nur 

29 

29 99* 

per Stück 

Div. Akkubohrmaschinen 

und Elektrowerkzeug im 

ABVERKAUF 

verschiedene 

Kinderbob 

auf Lager 

von 

10% 20% 

bis 

TIPP: 


…große 

Auswahl an 

Vogelfutter 

lagernd 

ALPHA Sonnenblumenkerne, 5 kg 

Einzelfuttermittel für freilebende 

Garten- und Wildvögel 

per Sack (5 kg) 

ONLINESHOP 

6 29* 

statt 

7,99 

IM DEZEMBER 

ZIPFER Märzen, 

20 x 0,5 L 

Flasche Mehrweg 

(0,5 l = 0,75) 

15 20* 

statt 

20,40 

KRAFTAKT 

Besuchen Sie auch unseren Onlineshop auf www.lagerhaus-landeck.at 

je Kiste 

RUNDSCHAU Seite 9

Zuhause ist, wo man sich wohl fühlt ... 

... und dies gilt für die neu errichtete Wohnanlage Zams 

(mg) „Grunser & Partner“ verfügen über ein reichhaltiges Angebot 

an Immobilien, da jeder unterschiedliche Vorstellungen 

und unterschiedliche Voraussetzungen mitbringt. Derzeit bietet 

die Immobilienkanzlei aus Innsbruck Eigentumswohnungen im 

Herzen von Zams an. 

Sie sind auf der Suche nach 

einem Neubau in Top-Lage? In 

Zams entsteht eine Wohnanlage 

mit zehn attraktiven Eigentumswohnungen 

verschiedener Größen. 

Die Immobilie überzeugt dank ruhiger 

und sonniger Lage abseits der 

Durchzugsstraße, in einer familiär 

geprägten Nachbarschaft. Wichtige 

Infrastruktureinrichtungen sind 

fußläufig schnell erreichbar. Bis zur 

nächsten Bushaltestelle sind es nur 

150 Meter und zur Autobahn sowie 

zum Bahnhof nur ein Kilometer. 

Die Fertigstellung ist für Oktober/ 

November 2020 geplant. Sechs der 

zehn Wohnungen sind bereits vergeben. 

Derzeit verfügt die Immobilienkanzlei 

„Grunser & Partner“ 

noch über zwei Gartenwohnungen 

mit Terrasse, eine Einheit im zweiten 

Obergeschoss mit Balkon und 

eine große Wohnung im dritten 

Obergeschoss mit Balkon, Terras- 

Die Immobilienkanzlei „Grunser & Partner“ 

vermittelt die Vermietung, den 

Verkauf und Kauf von ausgewählten 

Objekten. 

se und Dachterrasse. Die angebotenen 

Einheiten verfügen zudem 

über einen Keller- beziehungsweise 

Abstellraum sowie zwei Fahrradabstellplätze 

im Gebäude und einen 

überdachten Autoabstellplatz. Nähere 

Informationen und Auskünfte 

zum Kaufpreis erhalten Sie unverbindlich 

sowie kostenlos unter Tel. 

0676 626 1988 oder unter www. 

Die Wohnanlage Zams befindet sich in bester Lager. Vier der zehn Eigentumswohnungen 

sind noch zu haben. 

Fotos: Grunser 

grunser.com. Online sind die angebotenen 

Immobilien mit einem 

Übersichtsplan hinterlegt. 

GUT BERATEN. „Grunser & 

Partner“ ist der kompetente Partner 

in Sachen Immobilien. Der 

angebotene Service umfasst den 

Verkauf und Kauf von qualitativen 

Immobilien, Kundenberatung, 

Kaufpreiserstellung beziehungsweise 

Schätzung von jeglicher Art von 

Objekten. Außerdem übernehmen 

die Profis alle notwendigen organisatorischen 

Aufgaben. Auch in Sachen 

rechtlicher Angelegenheiten 

wird man bei „Grunser & Partner“ 

fachkundig und kompetent beraten. 

Mit viel Sorgfalt wird auf Kundenwünsche 

eingegangen. ANZEIGE 

WOHNANLAGE 

ZAMS 

Kaufpreise ab: € 165.258,00 

TOP 1 – ca. 51,69m2 – verfügbar 


TOP 3 – verkauft 








www.grunser.com 

Tel. 0676 626 1988 | office@grunser.com 


In Umsetzung gestartet 

Schönwies: Soziales Wohnprojekt „Konrad-Areal“ bis 

Herbst 2021 bezugsfertig – es entstehen 33 Wohnungen 

(aktiefi) Das soziale Wohnprojekt „Konrad-Areal“ startete in 

der Vorwoche in die Umsetzung. Die Schlüsselübergabe sollte 

Ende Oktober/Anfang November 2021 erfolgen. 

HAK heißt 

Empfehlung 

MaturaPLUS 

Berufsausbildung mit Mehrwert 

Der HAK-Abschluss wird international genauso 

hoch eingeschätzt wie der Abschluss eines 

Bachelorstudiums. 

Informiere dich unter www.hak-landeck.tsn.at oder 

beim Tag der offenen Tür am 16. Jänner 2020! 

www.hak-landeck.tsn.at 

facebook: hak.has.hlw.landeck 

Die Abbrucharbeiten für den alten Bauernhof auf dem Konrad-Areal wurden in der 

vorwöchigen Gemeinderatssitzung in Schönwies vergeben. RS-Foto: Tiefenbacher 

In Schönwies-Oberhäuser, auf 

dem östlich unmittelbar hinter der 

Abzweigung Richtung Kronburg 

gelegenen Gemeindegrundstück, 

werden zwei Gebäude mit zusammen 

33 Wohnungen errichtet. Der 

Entscheidung um die Bebauung 

dieses 3414 m 2 großen Areals ging 

eine lange Phase heftigen Ringens 

im Gemeinderat voraus. Im Februar 

2019 konnte sich schließlich die 

Idee von sozialem Wohnbau – diese 

wurde von Bgm. Wilfried Fink stark 

favorisiert – durchsetzen. Dem Antrag 

des Bürgermeisters wurde bei 

einer Gegenstimme zugestimmt. 

Zugleich wurde der gemeinnützige 

Wohnbauträger Neue Heimat Tirol 

(NHT) mit der Umsetzung des Projektes 

betraut. 

ZWEI BESCHLÜSSE. Der Vorspann 

für das Projekt (Klärung der 

Grund- und Projektträger-Frage, 

Planung) ist abgeschlossen. Um 

die nächsten Schritte machen zu 

können, beschloss der Schönwieser 

Gemeinderat in der vorwöchigen 

Sitzung zwei Sachen: Die Volksvertreter 

billigten den Entwurf zum 

Bebauungsplan und beschlossen 

dessen Auflage. In der zweiten Abstimmung 

ging es um die Vergabe 

der Abbrucharbeiten für den alten 

Bauernhof – Wohnhaus, Wirtschaftsgebäude 

und Garagen –, der 

noch steht. Den Auftrag erhielt als 


Bestbieter (netto 39.500 Euro) einstimmig 

die Firma Lukas Sonnweber. 

Bgm. Fink freute sich doppelt: 

einerseits, weil eine ortsansässige 

Firma zum Zug kommt. Und andererseits, 

weil sich die Gemeinde 

durch die Entscheidung, das Gebäude 

selbst abzureißen, einiges an 

Geld erspart. „Die Neue Heimat hat 

in ihrem Kaufangebot für den Abbruch 

mit 70.000 Euro kalkuliert“, 

schmunzelte Fink. 

SICHERHEITSVARIANTE. 

Die NHT wird nach Weihnachten 

die Bauarbeiten öffentlich ausschreiben. 

Engelbert Spiß, Leiter der 

Neubauten beim gemeinnützigen 

Bauträger, rechnet, dass Ende Jänner 

2020 die Angebote einlangen 

werden und dann die Auftragsvergabe 

erfolgen wird. Mit dem Baubeginn 

wird die NHT bis Ende Juni/ 

Anfang Juli 2020 zuwarten. „Wir 

wollen lieber auf der sicheren Seite 

sein. Wenn wir früher mit dem Bau 

starten, müssten die Grundarbeiten 

bis Mitte Mai fertig sein, denn da ist 

der höchste Hang- bzw. Grundwasserstand“, 

sagte Spiß. Man würde 

zeitlich aber nicht viel gewinnen. 

Würde man die Risikovariante wählen, 

wäre die Wohnungsübergabe 

im September 2021 möglich. Mit 

der Sicherheitsvariante werden die 

Wohnungen Ende Oktober/Anfang 

November 2021 bezugsfertig sein. 

Die Vergabe dieser Wohnungen liegt 

bei der Gemeinde Schönwies. 

MIET- UND KAUFPREIS. Für 

die Pläne verantwortlich zeichnet 

die ARGE „Tabernig-Zierl Architektur“ 

aus Imst, die einen Ortsbezug 

hat. Dieser besteht darin, dass GF 

Architekt Martin Tabernig gebürtiger 

Schönwieser ist. Die Gesamtanlage 

besteht aus zwei Baukörpern 

mit insgesamt 33 Wohneinheiten: 

einem länglichen Baukörper mit 

24 Mietwohnungen und einem 

punktförmigen Baukörper mit neun 

Eigentumswohnungen. Die Wohnanlage 

wird als Passivhaus in Hybridbauweise 

errichtet. Vorgesehen ist 

eine Holzfassade, mit der an Schönwieser 

Städel erinnert werden soll. 

Es werden 36 Tiefgaragenstellplätze 

und 12 oberirdische Stellplätze zur 

Verfügung stehen. Die Größen der 

Wohnungen betragen 50 m 2 , 80 m 2 

bzw. 92 m 2 . An Brutto-Miete inklusive 

Betriebskosten und Tiefgarage 

sind 8,52 Euro pro Quadratmeter zu 

bezahlen. Bei den Eigentumswohnungen 

liegt der Quadratmeterpreis 

bei rund 3.000 Euro. Hinzu kommen 

noch ca. 23.000 Euro für den 

Tiefgaragenplatz. 

RUNDSCHAU Seite 11

Genuss-Grissemann 

(dgh) Im eben erschienenen „Genuss 

Guide 2020“ siegt in der Kategorie 

Supermärkte in Tirol „Der Grissemann“ 

in Zams – er erhält somit 

den Genuss Guide Award. In der Kategorie 

Feinkost und Greißlerei gibt’s 

einen Sieger mit Landeck-Bezug: 

Plangger Delikatessen in Kitzbühel 

(Rudi Plangger stammt aus Pfunds). 

Beim Genussfest im Casino Innsbruck 

wurde der Guide vorgestellt, 

der mehr als 1000 empfehlenswerte 

Lebensmittelgeschäfte in ganz Österreich 

auflistet. Im Fokus steht heuer 

Tirol als kulinarisches Schlaraffenland: 

vom Tiroler Grauvieh bis zur 

Stanzer Zwetschke. Nähere Infos, 

auch über den Award-Gewinner 

„Der Grissemann“ unter Geschäftsführer 

Mag. Thomas Walser (Foto) 

gibt’s auf www.genuss-guide.net. 

RS-Foto: Archiv 


· KINDERKRIPPE LADIS · 

(lisi) Die Volksschule St. 

Anton zählt in puncto gesundheitsfördernde 

Maßnahmen zu 

den Vorzeigeschulen. Wie fünf 

weitere Bildungseinrichtungen 

im Bezirk wurde sie dafür mit 

dem Gütesiegel „Gesunde 

Schule“ ausgezeichnet. Am 13. 

November kam LR Bernhard 

Tilg zum Lokalaugenschein. 

GEMEINDE LADIS 

Bei der Gemeinde Ladis gelangt ab 7.1.2020 

folgende Karenzstelle in der Kinderkrippe Ladis zur Besetzung: 

Dorfstraße 8, 6532 Ladis 

gemeinde@ladis.tirol.gv.at 

www.ladis.tirol.gv.at 

PÄDAGOGISCHE FACHKRAFT (m/w) 

(Karenzvertretung) 

100 % - 40 Wochenstunden - Vollzeitbeschäftigung 

Ganzheitlicher Ansatz 

Die Volksschule St. Anton ist eine „Gesunde Schule“ 

Bgm. Helmut Mall, LR Bernhard Tilg und Dir. Annelies Keim freuen sich ebenso wie 

die Kinder, dass die Volksschule St. Anton als „Gesunde Schule“ ausgezeichnet 

wurde. 

Über das Gütesiegel „Gesunde 

Schule“ dürfen sich im Bezirk 

Landeck neben der Volksschule 

St. Anton jene in Fendels, Kaunertal, 

Urgen, Hochgallmigg und 

Perjen freuen, in ganz Tirol sind es 

mittlerweile 53. Neben Bewegung 

und Ernährung sind Schulraum 

und Arbeitsplatz, psychosoziale 

Gesundheit sowie das allgemeine 

Lernumfeld relevante Punkte bei 

diesem Gütesiegel. „Auch Themen 

wie Sucht- oder Gewaltprävention 

kommen vor“, erklärte Dir. Annelies 

Keim, die erstaunt war: „Ich 

war von der Dimension ehrlich 

überrascht – die Kriterien umfassen 

weit mehr als Bewegung und gesunde 

Ernährung … Die Hauptaufgabe 

ist die Bewusstseinsbildung, 

die Kinder lernen auf sich und auf 

andere zu schauen, dies fördert die 

Sozialkompetenz.“ An der Volksschule 

St. Anton wird bereits seit 

Jahren engagiert im Gesundheitsund 

Bewegungsbereich gearbeitet: 

„Mit dem großen Umbau vor fünf 

Jahren wurden auch die baulichen 

Voraussetzungen mit offenen Lernräumen 

und dem neuen Pausenhof 

geschaffen“, so Keim. Außerhalb 

der Schule werde das große Sportangebot 

der Gemeinde genutzt, täglich 

gibt es zudem bewegte Pausen 

sowie Lockerungsübungen während 

des Unterrichts. Getrunken wird in 

der VS St. Anton ausschließlich 

Wasser – aus den von der Gemeinde 

spendierten Glasflaschen. Fixer 

Bestandteil ist ausgewogene Ernährung, 

einmal pro Monat wird von 

Schülern eine gesunde Jause für die 

ganze Schule vorbereitet. 

„KINDER ALS MULTIPLIKA- 

TOREN“. LR Bernhard Tilg betonte 

beim Besuch am Arlberg die 

Wichtigkeit von Vorzeigeschulen 

wie jener in St. Anton: „Es geht um 

die Prävention und Vorsorgen. Kinder 

und Jugendliche sind wichtige 

Multiplikatoren, wenn es um eine 

gesunde Bevölkerung geht.“ Die 

Gesundheitskompetenzen der heranwachsenden 

Generation zu fördern, 

sei eines der wichtigsten Ziele 

der Gesundheitspolitik – daher wird 

die schulische Gesundheitsförderung 

als wichtige Säule unterstützt. 

Besonders wichtig ist ihm der ganzheitliche 

Ansatz: Das ganze Schulumfeld, 

vom Schulkind über die 

Lehrer bis zu den Eltern, soll eingebunden 

werden. Stolz zeigt sich 

auch die Gemeinde – Bgm. Helmut 

Mall erklärt: „Es ist wichtig, jungen 

Menschen ein Gefühl für ein gesundes 

Leben zu vermitteln – die 

Gemeinde ist stolz, die Gesunde 

Schule als weiteres Projekt aufnehmen 

zu können.“ Das Gütesiegel 

wird auf die Dauer von drei Jahren 

verliehen. 

Die vollständige Stellenausschreibung (Aufgabenbereiche, Anforderungsprofil, Anstellung, usw.) 

ist im Internet unter www.ladis.tirol.gv.at (digitale Amtstafel) zu finden. 

Wenn Sie an dieser Position in einem aufgeschlossenen, 

innovativen Team interessiert sind, senden Sie bitte Ihre aussagekräftige schriftliche 

Bewerbung – bevorzugt per E-Mail (gemeinde@ladis.tirol.gv.at) – mit den üblichen 

Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Lichtbild, Geburtsurkunde und 

Staatsbürgerschaftsnachweis, Nachweis über Schulausbildung bzw. Dienstzeugnisse, etc.) 

bis spätestens Dienstag, 10. Dezember 2019, 12.00 Uhr, 

an die Gemeinde Ladis, Dorfstraße 8, 6532 Ladis. 

Kontakt und nähere Auskünfte: Gemeindeamt Ladis, Dorfstraße 8, 6532 Ladis, 

gemeinde@ladis.tirol.gv.at, Tel. 05472/6612 

FÜR DIE GEMEINDE LADIS 

Bgm. Florian Klotz 

An der Volksschule St. Anton wird bereits seit vielen Jahren engagiert im Gesundheits- 

und Bewegungsbereich gearbeitet. 



Erster Nikolausumzug 

Krampusrunde See im Premierenjahr 

(mw/dgh) Die Krampusrunde See veranstaltete am vergangenen 

Sonntag ihren ersten Nikolausumzug. Im Zentrum standen 

die Kinder, die vom Nikolaus mit kleinen Geschenken überrascht 

wurden. 

Stille Nacht hat 

drei Strophen: 

Vor-, Haupt- und 

Nachspeise. 

www.fleischhof-oberland.at 

Die Kinder warteten gespannt auf das Eintreffen des Nikolaus. 

RS-Fotos: Wechner 

de Krampusverein in den letzten 

Jahren keine Veranstaltungen mehr 

durchführte. Es konnte mit 25 Mitgliedern 

gestartet werden, mittlerweile 

zählt der Verein bereits 53. Mit 

der Krampusrunde See wollte man 

auch gezielt Leute von außerhalb 

ansprechen und vor allem die Möglichkeit 

bieten, dieses Brauchtum in 

See wieder aufleben zu lassen. Die 

derzeitigen Mitglieder kommen aus 

den Bezirken Landeck und Imst. 

Die zahlreich erschienenen Besucher 

sprechen ganz klar für die Arbeit 

Zangerls und seiner Krampusrunde: 

„Wir wollen auch in Zukunft 

so weitermachen“, betonte der engagierte 

Obmann. 

Zahlreiche Eltern fanden sich mit 

ihren Kindern am Pavillon in See 

ein, um mit weihnachtlichen Liedern 

die Zeit bis zum Eintreffen des 

Nikolaus zu überbrücken. Dieser 

reiste in einer Kutsche und in Begleitung 

seiner Engel und mit zahlreichen 

Krampussen an. Mit großer 

Begeisterung nahmen die vielen 

Kinder in den ersten Reihen kleine 

Nikolaussäckchen entgegen. „Der 

Nikolaus soll für alle kommen. Wir 

freuen uns auch sehr über Besucher 

aus anderen Dörfern“, bekräftigte 

Obmann Michael Zangerl. Mit Musik 

sowie mit Speisen und Getränken 

ließ man in See Adventstimmung 

aufkommen. Auch das 1. Krampustreffen 

in See am 22. November war 

ein Erfolg: „So ein Krampustreffen 

mit einem schönen Einzug durchs 

Dorf in diesem Ausmaß gab es in 

See noch nie … Nicht nur weil wir 

hier in See 500 Krampusse begrüßen 

durften, sondern auch zahlreiche Besucher, 

ca. 1500“, berichtet Zangerl. 

Auch das 1000-Mann-Zelt war voll 

(freier Eintritt). Es habe keine Vorfälle 

oder Übertretungen der Vereinbarungen 

gegeben. Das Lob Zangerls 

geht an die freiwilligen Helfer und 

auch an unterstützende Firmen. 

DER VEREIN. Die Krampusrunde 

See wurde erst im Februar 

dieses Jahres vom jetzigen Obmann 

Michael Zangerl gegründet. Die Idee 

kam auf, weil der bereits bestehen- 

Obmann Michael Zangerl mit den 

Hauptakteuren des Abends. 

UNPLUG 

AND PLAY. 

ELEKTRISIERENDE FAHRFREUDE MIT 

DEM BMW 225xe xDRIVE PLUG-IN HYBRID. 

Freude am Fahren 

Der BMW 225xe xDrive inkl. Business Line und umfangreicher 

Sonderausstattungen mit einem Preisvorteil von bis zu € 3.300,–*. 

Jetzt Angebot anfordern unter bmw.at/neueziele 

Symbolfoto 

Autohaus Netzer GmbH 

Innstraße 32, 6500 Landeck 

Telefon 0 54 42/63076, info@netzer.bmw.at 

www.netzer.bmw.at 

BMW 225xe xDrive: 165 kW (224 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 1,9 l/100 km, 

CO 2-Emissionen 42 g CO 2/km, Stromverbrauch von 13,5 bis 14,2 kWh/100 km. 

Das 1. Krampustreffen in See beehrten rund 1500 Besucher. 


Foto: Krampusrunde See 

* Dieses Angebot ist gültig für BMW 225xe xDrive Neu- und Vorführwagen 

mit Kaufvertragsabschluss und Auslieferung bis 31.12.2019. 

RUNDSCHAU Seite 13 

n19-phev-225xe_netzer_104x160_1_oo.indd 1 25.11.2019 09:16:52

Schmid Busreisen 

7. Dezember ist „Tag der offenen Tür“ in Nauders 

(eck) Schmid Reisen feiert Betriebseröffnung und lädt zum Tag 

der offenen Tür am 7. Dezember ab 14.30 Uhr ein. Neben der 

feierlichen Eröffnung wird es auch Reisevorträge und Vorstellung 

der „busdichweg“-Reisen geben. 

Seit Sommer erstrahlt das Büround 

Betriebsgebäude im Gewerbegebiet 

in Nauders in neuem Glanz und 

das wird nun gefeiert. Am 7. Dezember 

feiert Schmid Reisen mit einem 

Tag der offenen Tür und lädt alle 

Neugierigen ein, die neue Abstellund 

Wachhalle sowie die hauseigene 

Kfz-Werkstätte zu betrachten. Ab 

14.30 gibt es bei musikalischer Unterhaltung 

von den „Pfunds Kerlen“ 

ein gemütliches Beisammensein. 

Ab 16 Uhr stellt Reiseexperte Victor 

Zach den Reisekatalog 2020 vor und 

informiert über die „busdichweg“- 

Reisen, bevor es am Abend noch 

Seit 60 Jahren besteht das Familienunternehmen 

Schmid GmbH bereits und 

garantiert Reisegästen einen ehrlichen 

Rundum-Reise-Service. 

eine Busreise zum Open Air am 

Meer zu gewinnen gibt. 

Mit dem „Tag der offenen Tür“ am 7. Dezember ab 14.30 Uhr wird in Nauders nun 

die Betriebseröffnung der neuen Abstellhalle gefeiert. 

Fotos: Schmid GmbH 

Umfassende Ausbildung 

Dir. Heinz Kofler und Lehrerin Sandra Bacher (r.) mit Schülerinnen, die Besuchern 

u. a. Waffeln kredenzten. RS-Foto: Haueis 

(dgh) Auf reges Interesse stieß 

auch heuer der Tag der offenen Tür 

der Fachschule für ländliches Betriebs- 

und Haushaltsmanagement 

Landeck-Perjen. Dir. Heinz Kofler 

konnte zahlreiche Schüler der achten 

Schulstufe, aber auch NMS- 

Direktoren und Bildungsberater 

willkommen heißen. Mit Kulinarik 

und Kindergartenassistenz bietet die 

„Haushaltungsschule“ nachgefragte 

Schwerpunkte an – nach der dreijährigen 

Ausbildung sind Absolventen 

Wincent Weiss wird den neuen 

Skiwinter mit einem musikalischen 

Feuerwerk auf der Open-Air Bühne 

auf 2000 Metern willkommen heißen. 

Das Programm startet um 13.30 

Uhr mit einem Warmup von Ö3. Das 

Konzert beginnt um 14.30 Uhr und 

im Anschluss gibt es noch eine Aftershowparty 

mit Ö3 Disco. Außerdem 

kann man direkt im Anschluss an das 

Wincent Weiss Konzert im Zeigerrestaurant 

noch eine einheimische Unplugged-Live-Band 

erleben. 

Ticketinfos: Der Eintritt zum Openairkonzert 

auf der Hochzeiger Mittelstation 

ist mit einem gültigen Skipass 

kostenlos. Der 1-Tagesskipass inklusive 

Konzertbesuch ist am 7. Dezember um 

39 Euro für Erwachsene, 32 Euro für 

Jugendliche und 24 Euro für Kinder 

erhältlich. Für Fußgänger ohne Wintersportausrüstung 

ist ein Bergbahnticket 

inklusive Konzertbesuch um 25 Euro 

für Erwachsene, 22 Euro für Jugendliche 

und 19 Euro für Kinder erhältlich. 

Tiroler Kinder unter zehn Jahren 

Haushalts- und Kulinariktrainerin 

bzw. Assistenzkraft in Kinderbetreuungseinrichtungen 

(Vollberuf); hinzu 

kommen zahlreiche Berechtigungen 

(„Konzessionsprüfung“ für das Gastgewerbe), 

Anrechnungen (z.B. für 

Köchin 18 Monate) und Zusatzausbildungen 

(u.a. Europäischer Computerführerschein). 

Die FSBHM 

verfügt zudem über ein Schülerwohnheim. 

Anmeldungen sind bis 

ca. Ende Februar möglich – nähere 

Infos auf www.fsbhm-landeck.tsn.at. 

Wincent Weiss live 

Gefühlvolles Open-Air-Konzert am 7. Dezember am Hochzeiger 

(mg) Wincent Weiss ist der Shootingstar am deutschen Pophimmel. 

Seine warme Stimme geht unter die Haut, seine Songs 

direkt ins Herz. Freuen Sie sich auf einen besonderen Act vor 

einer traumhaften Bergkulisse. 

(Jahrgang 2010 und jünger) erhalten 

generell Freifahrt. (Ausweispflicht!) Für 

Raiffeisen Club-Mitglieder gibt es eine 

Ermäßigung. Das Hochzeiger Skigebiet 

ist Mitglied bei der Tirol Regio Card 

und Snowcard Tirol. Das Hochzeiger 

Skigebiet ist seit 29. November täglich 

geöffnet. 

ANZEIGE 

Kostenlose Busse 

Hinfahrt von Imst: 10.35, 11.15, 

12.45 und 13.15 Uhr Imst – Bahnhof: 

11.22, 12.52 und 13.22 Uhr Rückfahrt 

nach Imst: 16.30, 17.00, 17.40, 

18.30, 19.00, 20.15 Uhr Shuttlebusse 

ab Open Air Parkplatz: Fischteich 

Jerzens - Hochzeiger Talstation von 

10.00 - 14.30 Uhr im 10- bis 15-Minutentakt 

zur Talstation. Laufende Retourfahrten 

von 15.30 - 20.00 Uhr 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost am Freitag, 

dem 6. Dezember, um 13 Uhr 3x1 

Karte für das Hochzeiger Skiopening. 

Einfach unter Tel. 05442 64525 anrufen, 

durchkommen und gewinnen! 


„Die Kombination“ 

Ö3-Konzert beim Stanton Ski Open mit Sarah Connor & Nico Santos 

(lisi) Mit einem hochkarätig 

sportlich-musikalischen Eröffnungswochenende 

wurde die 

Skisaison 2019/20 in St. Anton 

eingeläutet. Auf der Konzertbühne 

standen am Samstagabend 

Top-Star Sarah Connor, 

die sich mit ihrem neuesten 

Statement-Song „Vincent“ lautstark 

zurückgemeldet hat, und 

Nico Santos, ein ebenfalls 

deutscher Singer-Songwriter. 

Eine hochkarätige Kombination 

– dabei waren sich Künstler, 

Veranstalter und rund 5500 

Konzertbesucher einig. 

Mit 5500 Besuchern konnte mit 

den beiden deutschen Künstlern 

Sarah Connor und Nico Santos ein 

neuer Besucherrekord aufgestellt werden. 

Dass es gelang, mit den beiden 

deutschen Künstlern Sarah Connor 

und Nico Santos musikalische Top- 

Besetzungen für das Skiopening 

zu gewinnen, war ein Stück weit 

„Glück“, wie TVB-Direktor Martin 

Ebster erklärte: „Wir haben intensiv 

überlegt, welche Künstler wir anfragen 

sollen. Vor 1,5 Jahren haben wir 

diesen Tipp bekommen und 2019 ist 

es wohl die Kombination.“ 

„SONG, DER IM POSITIVEN 

SINN POLARISIERT“. Mit „Vincent“ 

hat sich Sarah Connor zurückgemeldet. 

Ebster betitele diese 

Nummer als „Song, der im positiven 

Sinn polarisiert“. „Ich kann Radiostationen 

nicht verstehen, die diesen 

Song nicht spielen“, Connor antwortete 

schmunzelnd: „Ich auch nicht.“ 

Abschließend gab’s noch Präsente für 

die beiden Künstler, auch an die vier 

Kinder Connors und eine „Skieinladung“ 

für beide Künstler samt Familien. 

Connor antwortete lachend: 

„Sind Sie sicher – wir kommen gern. 

Aber wir sind eine große Familie.“ 

Am Folgetag, dem 1. Dezember, reiste 

Connor weiter nach Zürich, um 

dort ein Konzert nachzuholen. Das 

Stimmungsbarometer am Vorplatz 

der NMS in St. Anton kletterte kurz 

nach 19 Uhr steil nach oben, als 

Nico Santos die Bühne betrat. Dabei 

durfte natürlich „Rooftop“ nicht 

fehlen, der Song, der am meisten 

Zuspruch durch die Fans bekam. 

Um 21 Uhr stürmte dann Pop-Star 

Sarah Connor die Bühne, zu hören 

gab es einen Querschnitt aus ihrem 

Repertoire, nicht fehlen durfte natür- 

Nico Santos ist einer der erfolgreichsten Newcomer des vergangenen Jahres und 

rockte am 30. November die Bühne beim Stanton Ski Open. 

TVB-Obmann Josef Chodakowsky, die beiden deutschen Top-Stars Nico Santos 

und Sarah Connor und TVB-Direktor Martin Ebster (v.l.) 

lich ihre goldprämierte Erfolgssingle 

„Vincent“. Die Rahmenbedingungen 

passten auch im Skigebiet bereits zum 

Saisonstart bestens – neben dem musikalischen 

Part gab es noch die Audi 

Driving Experience und kostenlose 

Ski- und Snowboardtests. 

Advokatur Dr. SCHIMANA 

RechtsanwaltsGmbH 

Urichstraße 6, 6500 Landeck 

FACHKANZLEI SPEZIALISIERT AUF 

Vertragsrecht & 

Liegenschaftsrecht 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 

Grundstücksteilungen 

Bäuerliche Übergaben 

Geschenke, 

zu denen Sie gerne 

„Ja” sagen? 

Rechtlich ist auch eine Schenkung 

ein Vertrag, wozu auch der 

Beschenkte zustimmen muss. Er 

muss also das Geschenk auch annehmen 

(wollen). Der Grund ist, 

dass sich niemand eine Schenkung 

aufdrängen lassen muss. Man fragt 

sich vielleicht, weshalb auch der Beschenkte 

zustimmen muss, wenn er 

doch kostenlos etwas erhält. 

Denken Sie zum Beispiel nur an 

den Fall, dass Ihnen Ihr ungeliebter 

Nachbar schrottreife Autos 

schenken könnte, ohne Sie fragen 

zu müssen, also ohne Ihre Zustimmung 

einholen zu müssen. Ihr 

Nachbar könnte dann sagen, es ist 

doch eh eine Schenkung und Sie 

müssten ja nichts dafür bezahlen… 

Wenn es Ihre Zustimmung nicht 

bräuchte, könnte Ihr Nachbar die 

Autos einfach auf Ihren Parkplatz 

stellen. Sie müssten die Autos dann 

kostenpflichtig entsorgen. Aus diesem 

Grund ist auch generell bei allen 

Schenkungen die Zustimmung 

des Beschenkten erforderlich. 

Denn eine Schenkung, auch wenn 

nichts zu bezahlen ist, muss nicht 

immer unbedingt auch ein Vorteil 

sein. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

und Ihren Lieben eine besinnliche 

Adventzeit, ein schönes Weihnachtsfest 

und viele Geschenke, zu 

denen Sie gerne „Ja“ sagen. 

Ihr RA Dr. Mag. 

Otmar Schimana 

Mit 5500 Besuchern beim Stanton Ski Open konnte ein neuer Rekord aufgestellt 

werden. 



05442 93000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

RUNDSCHAU Seite 15

CHRIST 

BAUM 

VERKAUF 

ab 13.12. 

Imst 

am 12.12. 

Tarrenz 

am 15.12. 

Sölden 

am 14.12. 

Landeck 

nur beim 

Interspar 

Parkplatz 

Bäckerei Eder 

8-13 Uhr 

Freizeit Arena 

10-16 Uhr 

Kindergarten 

Oed 

08.00 - 13.00 Uhr 

Heimische Nordmanntannen 

direkt vom Bauern. 

Solange der Vorrat reicht. 

Familie Laner-Strillinger 

6320 Angerberg 

Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at 

Digitale Jahresvignette 

Seit 6. November ist im Asfinag- 

Webshop über die App „Unterwegs“ 

bei ÖAMTC, ARBÖ und 

ADAC sowie an ausgewählten 

Tankstellen und Trafiken die Digitale 

Jahresvignette 2020 erhältlich 

(gültig ist sie erst ab 1. Dezember 

2019). Seit Mitte des Jahres bietet 

die Asfinag im Webshop unter 

shop.asfinag.at zudem die Möglichkeit, 

mit dem Service „Digitale 

Streckenmaut Flex“ noch einfacher 

durch die sechs Mautstellen zu fahren 

– mit Flex erfolgt eine automatische 

Abrechnung nach jeder 

Fahrt. Kunden müssen bis 13. November 

online eine Digitale Vignette 

erwerben, um sicherzugehen, 

dass diese auch ab 1. Dezember gültig 

ist (Konsumentenschutzfrist bei 

Online-Käufen). 

Bereits zum dritten Mal ging die 

Sponsionsfeier im Stadtsaal Landeck 

über die Bühne. Insgesamt durfte die 

Stadt Landeck in den fünf Jahren des 

Bestehens dieses Universitätslehrgangs 

„Wirtschaft, Gesundheits- und 

Sporttourismus“ über 500 Studierende 

begrüßen, wobei derzeit rund 200 

in der Bezirkshauptstadt studieren. 

„Wir sind größer als geplant geworden“, 

sagte Studienleiter Peter Heimerl 

vor versammelten Gästen im 

Stadtsaal. „Wir dürfen uns hier sehr 

heimisch fühlen, und wir stoßen hier 

immer auf offene Ohren“, so Dozent 

Heimerl weiter, der die „sehr angenehme 

Zusammenarbeit“ mit den 

Studierenden erwähnte. Rund ein 

Viertel der Studenten teilen sich auf 

Nordtirol, Südtirol, andere österreichische 

Bundesländer und Deutschland 

auf. Die Sponsionsfeier habe 

„einen internationalen Charakter“ 

bekommen, erklärt der Studienleiter. 

Professor Gottfried Tappeiner ergänzte: 

„Wir finden hier unglaublich 

gute Rahmenbedingungen vor!“ Neben 

UMIT-Rektorin Sabine Schindler 

war ebenfalls Uni-Innsbruck-Vizerektor 

Bernhard Fügenschuh bei der 

Feier dabei. „Das Studium hat sich 

erfolgreich etabliert und es haben 

sich wertvolle Kooperationen entwickelt“, 

so die Rektoren unisono. 

Erfolgreiche „Gipfeltour“ 

Landecker Studenten feierten im Stadtsaal Sponsion 

28 Absolventen (der Großteil weiblich) sind ab nun „Bachelor of Science“. RS-Fotos: Unterpirker 

(upi) 28 Absolventen erhielten vergangenen Freitag im Stadtsaal 

Landeck die Urkunde „Bachelor of Science“ überreicht. Die akademische 

Feier der Leopold-Franzens-Universität und der UMIT 

fand in würdevollem Rahmen statt, dabei war etliche Prominenz 

aus Politik und Wirtschaft. 

FAMILIÄR. Den Grußworten 

schloss sich Landecks Vizebürgermeister 

Peter Vöhl an: „Danke an 

die Studenten, dass ihr euch für 

Landeck entschieden habt, behaltet 

diese Stadt in guter Erinnerung – 

ich gratuliere zu eurem Abschluss!“ 

Auch Landtagsvizepräsident Toni 

Mattle würdigte die Leistung der 

Studenten und erklärte: „Sie werden 

gefragt sein – auch international! Ihr 

seid junge Menschen, die unheimlich 

viel Know-how mitbringen, 

und der Bezirk Landeck ist nun ein 

Stück weit international geworden. 

Vielleicht sollte man auch von 

Peter Heimerl: „Internationaler Charakter!“ 

einem Semester am Lande reden – 

und nicht nur von einem Auslandssemester!“ 

Die Studenten selbst 

freuten sich u.a. über „die familiäre 

Atmosphäre“ hierzulande, und dass 

es „nicht Innsbruck, nicht Hall, 

sondern Landeck geworden ist!“ 

Nachsatz: „Wer hätte das gedacht, 

hier eine erfolgreiche Gipfeltour zu 

absolvieren!“ In die akademische 

Feier eingebunden war freilich das 

akademische Gelöbnis und die Urkunden-Verleihung 

eines „Bachelor 

of Science“ an die 28 (hauptsächlich 

weiblichen) Absolventen. Insgesamt 

werden diese Ehren heuer 78 Absolventen 

der Uni Landeck zuteil. 

Berührend musikalisch verzaubert 

wurde die Sponsionsfeier von der 

„Brass Selection“. 

Auch Absolventin Julia Hafele durfte 

sich mit den Rektoren Bernhard Fügenschuh 

und Sabine Schindler freuen. 

Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

Stimmungsvolle akademische Sponsionsfeier im Stadtsaal Landeck 


Stigger Mode Imst 

Morgen- 

Shopping 

RAUS 

AUS DEN FEDERN! 

am Samstag 

7. Dezember 

Auf vielfachen Wunsch, starten wir wieder mit 

einem Morgenshopping in den Advent! 

minus 

25% 

Super-Frühaufsteher-Rabatt 

von 6 bis 8 Uhr 

auf alles! 

minus 

Frühaufsteher-Rabatt 

20% 

von 8 bis 12 Uhr 

auf alles! 

in allen Abteilungen 

und Marken-Shops 

» Stigger.men » Stigger.women 

» Stigger.jeans » Stigger.kids 

» Esprit » s.Oliver » Gerry Weber 

» Tom Tailor » Tom Tailor Denim 

» Street One » Cecil 

» Fashion Outlet 

MWSt. * 

*entspricht 16,67 % Rabatt. Gültig am 7.12.2019, ausgenommen Skiny, Huber, Triumph und Hochzeit sowie reduzierte Ware und Gutscheine. 

+ GRATIS Frühstück/Brunch 

bis 10 Uhr - kostenlos für unsere Kunden 

STIGGER MODE | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Advent-Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr 


RUNDSCHAU Seite 17

Im Krankenhaus St. Vinzenz 

in Zams haben die Themen Palliativ- 

und Hospizversorgung 

allein aufgrund des Trägers, 

des Ordens der Barmherzigen 

Schwestern, immer schon eine 

wichtige Rolle gespielt. Nun 

wurde dort auch ein mobiles 

Palliativ- und Hospizteam für 

die beiden Oberländer Bezirke 

installiert. 

Von Daniel Haueis 

iDEALTOURS & Swarovski 

Kristallwelten bringen 

Frühbucher-Augen zum Leuchten 

DIREKTFLÜGE AB 

INNSBRUCK ab Mai 

Kostenloser Eintritt zum 

LICHTFESTIVAL der 

SWAROVSKI KRISTALLWELTEN 

gültig für alle Inselträume- 

Buchungen bis 31.12.2019 

Kostenlose HAUSABHOLUNG 

in Nordtirol 

0664 / 45 91 760 

idealtours.at 

Mobiles Reisebüro Landeck - Telfs 

Aus dem Leben begleiten 

Mobiles Palliativ- und Hospizteam in den Bezirken Landeck und Imst gestartet 

LR Bernhard Tilg, Primar Ewald Wöll, KH-Verbandsobmann Siegmund Geiger und Sr. Barbara Flad mit dem am Krankenhaus 

St. Vinzenz stationierten Mobilen Palliativteam. 

RS-Foto: Haueis 

Seit September ist das mobile 

Palliativ- und Hospizteam des Krankenhauses 

St. Vinzenz im Einsatz. 

In diesen drei Monaten wurden 

in Summe an die 30 Patienten betreut, 

aktuell sind es zwölf. Vielfach 

sind es medizinische Probleme wie 

Schmerzen, Atemnot o. ä., die Patienten 

und Angehörige Unterstützung 

anfordern lassen. Das fünfköpfige 

Team, das zu Betroffenen 

nach Hause kommt, hilft aber auch 

bei der Organisation der Betreuung 

eines schwer kranken Angehörigen 

(Überforderung etc.) oder bietet unterstützende 

Gespräche in belastenden 

Situationen und existenziellen 

Krisen. Hinzu kommt vielfach ein 

spiritueller Aspekt, da es sich auch 

um Patienten am Ende des Lebens 

handeln kann. Dementsprechend 

sind im Team medizinische und 

pflegerische Expertise vereint, hinzu 

kommen Sozialarbeiter-Kompetenz, 

psychologisches Know-how 

u. a. m. „Für schwer kranke und 

lebensbedrohlich kranke Menschen“, 

sagt Sr. Barbara Flad, Leiterin 

der Seelsorge am Krankenhaus 

St. Vinzenz, ist das Palliativ- und 

Hospizteam da. Die Frage, die sich 

das Team stellt, sei: „Was braucht 

der Patient, was sind seine Bedürf- 

Oberländer Rundschau Landeck 

nisse?“ Geschaut werde aber auch 

auf Familienangehörige. 

WICHTIGER LÜCKEN- 

SCHLUSS. Gesundheits-LR Bernhard 

Tilg aus Landeck ist dankbar, 

was im Palliativbereich im Krankenhaus 

in Zams aufgrund des Ordens 

der Barmherzigen Schwestern schon 

bisher angeboten wurde; auch die 

Hospizgruppe hat Wesentliches 

zur Versorgung beigetragen. Und 

er ist stolz, nun tirolweit Palliativund 

Hospizversorgung anbieten zu 

können: Neben den mobilen Teams 

sind dies Palliativbetten in den 

Krankenhäusern (in „St.Vinzenz“ 

werden es vier bis sechs sein), mit 

Palliative Care in den Altersheimen 

wurde ein weiterer Schritt getan, das 

Haus der Hospiz und das Kinderhospiz 

komplettieren das Angebot, 

an dem Tilg seit einem Jahrzehnt gearbeitet 

hat. Krankenhausverbandsobmann 

Bgm. Siegmund Geiger 

aus Zams freut das neue Angebot: 

Gleich doppelt 

profitieren! 

Frühbucherbonus & 

Lichtfestival der 

Swarovski 

Kristallwelten 

„Es ist beruhigend, wenn man weiß, 

dass man sein zu Ende gehendes 

Leben zu Hause verbringen kann.“ 

Der Ärztliche Direktor Primar 

Ewald Wöll betont die Wichtigkeit 

des mobilen Teams, das eine Lücke 

schließt: „Über 80 Prozent in der 

terminalen Phase waren schon jetzt 

gut versorgt“, jetzt sei diese optimale 

Versorgung auch zu Hause möglich 

(was u. a. belastende Krankenhausaufenthalte 

reduzieren kann). „Wir 

Weiße Sandstrände, langgezogene 

Kieselstrände, kristallklares Wasser 

und frische mediterrane Küche: Lefkas 

sowie Chalkidiki warten mit karibikähnlichen 

Stränden und Epiros zeigt 

sich abwechslungsreich an Stränden 

und einer großen Auswahl an Hotels. 

Kefalonia bietet ein traumhaftes Farbspiel 

im Wasser in der Melissani-Höhle 

und Kalamata zeigt das wahre und 

ursprüngliche Griechenland. Südländisches 

Flair und eine ausgezeichnete 

Küche erwartet Sie in Kalabrien und 

Menorca. Große Gastfreundschaft, 

kleine Buchten und kulinarische 

Zur Stärkung 

haben schon in den ersten Wochen 

gesehen, wie gut es angenommen 

wird“, sagt Wöll. 

Erreichbar ist das Mobile Palliativ- 

und Hospizteam unter 

0664600855186 bzw. palliativteam@krankenhaus.at 

(wobei der 

Erstkontakt in der Regel über das 

Krankenhaus bzw. den Hausarzt 

hergestellt wird). Für Patienten und 

Angehörige entstehen durch den 

Einsatz des Teams keine Kosten. 

(dgh) Im Rahmen der Sonderförderungsprogramme 

für die Planungsverbände 

„Oberes und Oberstes 

Gericht“ und „Pitztal“ werden 

auf Antrag von LH Günther Platter 

Finanzmittel zur Verfügung gestellt. 

Insgesamt sind es rund 343.000 

Euro für das Obere und Oberste Gericht 

und rund 433.000 Euro für das 

Pitztal, mit denen u.a. die betriebliche 

Wettbewerbsfähigkeit, Gastronomie- 

und Beherbergungsbetriebe 

wie von Privatvermietern sowie der 

Ausbau erneuerbarer Energie unterstützt 

werden. „Die Sonderförderungsprogramme 

dienen dazu, dass 

wir die Regionen in Tirol in ihrer 

Gesamtheit stärken. Dazu zählen Investitionsmaßnahmen 

für heimische 

Betriebe ebenso wie die Stärkung 

von touristischen Einrichtungen“, 

sagt LH Platter. 

Traumstrände ganz nah 

Mit Idealtours ab Innsbruck zu den 

Traumstränden Europas. Foto: Shutterstock 

Highlights finden Sie an der Makarska 

Riviera. All das können Sie nach 

nur circa zwei Flugstunden direkt ab 

Innsbruck genießen! 

ANZEIGE 


Ehrungen in Schnann 

Jessica Korber, Manuel Falch, Julius Wolf, Talmajor Paul Tilg, Thomas Ladner, 

Ehrenregimentskommandant Fritz Gastl, Hptm. Walter Scherl und Obmann Albert 

Korber (v.l.) 

Foto: Lea Korber 

(dgh) Beim diesjährigen Kameradschaftsabend 

der Schützenkompanie 

Schnann wurden verdiente Schützen 

geehrt – für 15-jährige Mitgliedschaft 

Manuel Falch, Julius Wolf und Michael 

Rangger; für 25-jährige Kanonier 

Thomas Ladner; für 40-jährige 

Hptm. Walter Scherl. 55 Jahre dabei 

ist Fähnrich Oswald Schmid. Jungmarketenderin 

Jessica Korber wurde 

das JS-Schießleistungsabzeichen in 

Gold mit Diamant überreicht. 

Laternenfest in Flirsch 

Ein Geschenk - 

tausende Möglichkeiten 

FMZ IMST 

Gutscheine 

Eine der vielseitigsten Geschenkideen 

für Weihnachten! Einlösbar in allen Geschäften, 

Gastrolokalen und im FMZ Kino! 

Den Kindergarten Flirsch unterstützten beim Laternenfest mit anschließendem gemütlichen 

Beisammensein am 11. November die Feuerwehr, die Jungbauern, die 

Flirscher Tuifl und das Hotel Alte Post St. Anton (Familie Tandl). Der Erlös aus Speis 

und Trank kam dem Kindergarten zugute und wird für Spielmaterial verwendet, wofür 

sich die Kinder, die Kindergartenpädagoginnen Margreth Schnitzler und Bettina 

Tasser sowie die Assistentinnen Anette Lorenz-Ruetz und Tina Zangerle bedankten. 

Foto: Simon Tasser 

Schäfer-Know-how 


(dgh) Wanderschäfer Thomas 

Schranz aus dem Obergricht und 

sein Know-how sind gefragt: Er und 

zwei weitere Vortragende referieren 

am 14. Dezember um 14.30 Uhr in 

der Tschenglsburg in Tschengls über 

die „Zukunft der Weidewirtschaft im 

Vinschgau – Möglichkeiten und Potenziale 

innerhalb der Europäischen 

Union“. Der Tösner stellt seine Arbeit 

vor, von der Weideplanung über 

das Führen der Schafe, das Erziehen 

der Hütehunde, das Zäunen der 

Nachtpferche bis zur Auswahl der 

Schutzhunde und der Vermarktung 

der Schafe. 

Gutscheine sind erhältlich: 

· FMZ-Büro · Toolpark Imst 

· oder online bestellen auf: 

www.fmz-imst.com 

P GRATIS | Stadtbus + VVT 

6460 Imst | Industriezone 32 

www.fmz-imst.com | fmz.imst 

Gratis Einpackservice 

RUNDSCHAU Seite 19

„Wir bleiben der verlässliche 

Lebensbegleiter in allen Finanzfragen“ 

Die Sparkasse Imst AG wird 

sich ab 1. Jänner 2020 mit 

neuer Führung präsentieren. 

Mario Kometer und Martin 

Haßlwanter, der neue und der 

scheidende Vorstand, im Interview 

über vergangene Erfolge 

und künftige Herausforderungen 

des wichtigsten Oberländer 

Bankinstituts. 

RUNDSCHAU: Herr Haßlwanter, 

sie werden zum Jahreswechsel Ihre 

Pension antreten. Wie würden Sie 

Ihre mehr als 40 Jahre bei der Sparkasse 

Imst zusammenfassen? 

Martin Haßlwanter: Die Sparkasse 

Imst ist in diesen vier Jahrzehnten 

zu meiner beruflichen Heimat geworden. 

Eine Heimat hat man dort, 

wo man sich wohl fühlt, wo man 

persönlich geschätzt wird und wo 

die Arbeit Sinn macht. Wobei meine 

persönliche Laufbahn in diesem 

Kontext zweitrangig ist. Mir ging es 

persönlich immer um unser Unternehmen 

und um unsere Arbeit für 

eine florierende Region. 

RS: Was würden Sie als wesentlichen 

Erfolg dieser Zeit bezeichnen? 

Haßlwanter: Dass wir uns als Regionalbank 

einen Namen gemacht 

haben. Regionalbank zu sein, bedeutet 

die – freiwillige – Beschränkung 

auf unsere Heimatbezirke Imst und 

Landeck, in denen man Kunden und 

Märkte gut kennt. Das heißt aber 

auch Kundennähe, die die Sparkasse 

und ihre Partner auch in schwierigen 

Zeiten vor Überraschungen schützt. 

Und vor allem, dass wir durch dieses 

einfache Geschäftsmodell Partner 

von über 40000 Kunden sind und 

einen Marktanteil von circa 35 Prozent 

aufweisen. Darauf können wir 

alle gemeinsam stolz sein. 

Der aktuelle Vorstand der Sparkasse Imst: Mario Kometer und Martin Haßlwanter (v.l.) 

RS: Herr Kometer, auch Sie gehören 

seit vielen Jahren dem Sparkassen- 

Team an. Seit rund fünf Monaten nun 

im Vorstand der Sparkasse Imst. Wie 

haben Sie diesen Rollenwechsel bisher 

erlebt? 

Mario Kometer: Meine Verantwortung 

ist gewachsen, aber ich bin 

und bleibe derselbe Mensch wie 

vorher. Ich stand und stehe weiterhin 

für klare, transparente Entscheidungen. 

Natürlich verlangt meine 

jetzige Aufgabe Respekt, aber ich begegne 

ihr vor allem mit Optimismus. 

Denn unsere Vorgänger übergeben 

dem neuen Vorstand, dem ab 1. Jänner 

auch Markus Scheiring angehört, 

ein hervorragend aufgestelltes Haus. 

Es ist absehbar, dass wir im Jahr 

2019 erneut ein exzellentes Ergebnis 

erwirtschaften. Das verdanken wir 

einem eingeschworenen Team von 

kompetenten und motivierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern. Sie 

haben die Sparkasse Imst mit ihrem 

Engagement zu dem gemacht, was 

wir heute sind – zur führenden Regionalbank 

im Tiroler Oberland. 

RS: Ihr Unternehmen gehört seit 

Jahren der Riege der Top-Sparkassen 

an. Zweimal wurden Sie als beste 

Sparkasse Österreichs ausgezeichnet. 

Wie ist das gelungen? 

Haßlwanter: Die Grundlage bildet 

ein klares Bekenntnis zur Region. 

Wir verdienen hier unser Geld 

und wir investieren es auch wieder in 

den Bezirken Imst und Landeck. Wir 

kennen die Menschen in der Region, 

wir teilen ihre Werte und Anliegen. 

Unsere Kundinnen und Kunden 

sind für uns Persönlichkeiten mit 

Gesicht und Geschichte. Gleichzeitig 

haben wir durch gezielte Ausbildungen 

und Schulungen eine unverwechselbare 

Kompetenz in unseren 

Kernbereichen entwickelt. Dieses 

Engagement ist Ausdruck des Glaubens 

an die Visionen und Ideen, die 

unsere beiden Heimatbezirke lebenswert 

und erfolgreich machen. 

Kometer: Dieses Bekenntnis zu 

den Bezirken Imst und Landeck wird 

auch in Zukunft eindeutig bleiben. 

Ganz besonders im Rahmen unserer 

Arbeit als Partner in allen Geldangelegenheiten. 

Darüber hinaus ist 

in unserem Gründungsauftrag ganz 

klar verankert, dass wir über das Finanzleben 

hinaus einen Beitrag für 

das gesellschaftliche Miteinander 

leisten wollen. Deshalb engagieren 

wir uns mit der Privatstiftung für karitative 

und kulturelle Anliegen. Wir 

unterstützen lokale Vereine und Institutionen, 

die etwas für den Zusammenhalt 

in unserer Heimat leisten. 

Darum geht es letzten Endes: Wir 

müssen aufeinander schauen, gerade 

im Tiroler Oberland. 

RS: Die Bankenlandschaft sieht 

sich mit Herausforderungen wie zunehmender 

Regulatorik und Digitalisierung 

konfrontiert. Wie bereiten Sie 

sich darauf vor? 

Kometer: Natürlich müssen wir 

wie jedes andere Unternehmen die 

Kosten-Ertragssituation im Griff haben, 

wir arbeiten laufend daran, profitabel 

zu bleiben. In Sachen Innovation 

kann die Sparkasse Imst mit 

digitalen Instrumenten wie George 

oder Apple Pay heute schon all das 

an Service bieten, woran FinTechs 

und Startups arbeiten. Wir sind als 

Sparkasse in diesem Bereich sogar 

branchenführend. Gleichzeitig werden 

wir noch klarer herausarbeiten, 

dass wir als persönliche Lebensbegleiter 

in allen finanziellen Fragen 

an der Seite unserer Kundinnen und 

Kunden stehen. Es geht um die Kombination 

aus zeitgemäßen Finanzinstrumenten 

und persönlicher 

Beratungsqualität. Damit werden wir 

weiter erfolgreich sein. 

RS: Für Ihr Unternehmen war lokale 

Entscheidungshoheit stets ein Kernargument. 

Wieviel Selbständigkeit 

ist von der Sparkasse Imst in Zukunft 

zu erwarten? 

Kometer: Unsere Unabhängigkeit 

steht in unserer Werteskala 

ganz weit oben. Wir treffen Entscheidungen 

vor Ort und bewahren 

uns diese regionale Autonomie. 

Gleichzeitig sind wir eingebettet in 

einen starken Haftungsverbund der 

Sparkassengruppe. Wenn man so 

will, liegt dieses Streben nach abgesicherter 

Selbständigkeit in unseren 

Oberländer Genen. Die Menschen 

wollen Verlässlichkeit und Kalkulierbarkeit. 

Gerade wenn es um große 

Lebensentscheidungen geht wie das 

Eigenheim oder die Realisierung 

einer unternehmerischen Idee. Wir 

stehen als Sparkasse Imst für genau 

diese Kontinuität. 

RS: Herr Haßlwanter, eine abschließende 

Frage: Wie viel Wehmut 

schwingt bei Ihrem Abschied mit? 

Haßlwanter: Wehmut kann ich 

getrost ausschließen. Es waren viele 

schöne und wertvolle Jahre, die ich 

bei der Sparkasse Imst verbringen 

durfte. Nun ist eine neue Generation 

am Zug, ich wünsche Mario Kometer 

und Markus Scheiring alles Gute. 

Die beiden sind ausgezeichnete Banker, 

der Aufsichtsrat hat eine sehr 

gute Entscheidung getroffen. Mein 

Dank gilt insbesondere auch den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

für ihre Loyalität und ihren Einsatz. 

Ich freue mich nun darauf, mehr Zeit 

für meine Familie und persönliche 

Interessen zu haben. Es ist sehr wahrscheinlich, 

dass man mich künftig 

öfter auf dem E-Bike und auf Skiern 

antreffen wird. 

RS: Danke für das Gespräch. 


 

Foto: Sparkasse Imst/Rudi Wyhlidal 

ANZEIGE

Großer Schülerandrang 

TFBS – eine hervorragende Ausbildungsadresse 

(upi) Zu einem überaus gelungenen Tag der offenen Tür lud 

kürzlich die Tiroler Fachberufsschule für Tourismus und Handel 

in Landeck/Bruggen. Präsentiert wurden dabei 26 verschiedene 

Bereiche samt Rundgang durch das Haus. 

Rundes Jubiläum 

Marco Reisen feierte seinen fünften Geburtstag 

Mit einem kleinen, aber feinen Team startete Marco Reisen 

am 1. Dezember 2014 als neues selbstständiges Unternehmen. 

Ein besonderes Augenmerk wurde darauf gelegt, sich voll und 

ganz auf die Wünsche aller Gäste zu konzentrieren und so ist es 

auch heute noch. 

Auch einen Textilbereich konnten die Interessenten besuchen. 

RS-Fotos: Unterpirker 

„Überrascht vom großen Andrang“ 

zeigte sich Direktor-Stellvertreterin 

Martina Bombardelli beim Tag der 

offenen Tür der TFBS Landeck, waren 

doch zahlreiche Interessenten 

gekommen, um sich über die außerordentlich 

spannenden und vielfältigen 

Angebote zu informieren. Auf 

einem sehenswerten Rundgang durch 

das Haus konnte man 26 verschiedene 

Bereiche kennenlernen – von 

der Rezeption über den Weinkeller, 

die Fleischaufbereitung, diverse Einzelhandelsbereiche, 

bis hin zu einer 

Cocktailbar, um nur einige zu nennen. 

Rund 750 Schüler sind derzeit an 

der TFBS Landeck stationiert, bei der 

Gründung vor etwa 30 Jahren waren 

es noch 1280 Schüler. Dementsprechend 

wichtig ist für die Schule der 

Tag der offenen Tür, um durch solche 

Aktionen aufmerksam zu machen. 

Unterstützt wurden die TFBS-Schüler 

an diesem Tag u.a. von Hoteliers 

und Fachkräften aus der heimischen 

Wirtschaft. Fazit: Den Schülern, die 

an diesem Tag auch vorbildlich ihr 

Können unter Beweis stellten, gelang 

eine starke Umsetzung und Präsentation 

der einzelnen Bereiche. 

„Bei uns geht es um Qualität, 

Funktionalität, Top Service und Sicherheit“, 

erklären Marco und Philipp 

Walser. „Wir sind sieben Reisebüromitarbeiter 

aus Leidenschaft 

und unsere Begeisterung, unsere 

Kompetenz und Freude an der Beratung 

sind unsere wichtigsten Werte. 

Eine sehr persönliche und auf jeden 

Kunden individuell ausgerichtete 

Beratung sowie Betreuung sind für 

uns selbstverständlich. Das große 

Know-how unseres erfahrenen 

Teams, unser weltweites Netzwerk 

und die Kooperation mit bewährten 

Leistungsträgern sind die Basis für 

unser Qualitätsversprechen. Wir sehen 

uns als privates, unabhängiges 

Reisebüro und der Kundenwunsch 

Foto: Huber Web Media 

Die erfahrenen Reiseprofis von Marco Reisen: Bettina Hoffmann, Christiane Walser, 

Philipp Walser, Sandra Flir, Marco Walser, Nicole Schiechtl, Samuel Krismer (v.l.) 

hat bei uns stets oberste Priorität. 

Die langjährigen Erfahrungen unserer 

Mitarbeiter sind Qualitäts- 

Garanten und wissen, wie sie am 

besten auf die individuellen Bedürfnisse 

und Wünsche unserer Kunden 

eingehen können. Für die nächsten 

Jahre haben wir keine großen Expansionspläne, 

sondern wir wollen 

bleiben, wie wir sind, ein kleines 

feines Team in einem „ruhigen“ 

Büro mit Wohnzimmeratmosphäre, 

welches individuell anbietet, 

gut beratet und unabhängig verkauft“, 

so die zwei Reiseexperten. 

Das RUNDSCHAU-Team gratuliert 

dem erfolgreichen Team zum 

Geburtstag und wünscht weiterhin 

alles Gute. 

ANZEIGE 

Wie kommt die Weißwurst in die Haut? Diese Schüler zeigen, wie’s geht. 

Geschenk-Tipp 

... für Weihnachten! 

• Liebevoll verpackte 

Reisegutscheine 

• Sie bestimmen den Wert, 

wir sorgen für eine schöne 

Verpackung 

• Unsere Gutscheine sind 

auch online bestellbar 

Ihr Qualitätsreisebüro 

im Tiroler Oberland! 

Stießen im Weinkeller mit einem guten 

Tröpfchen an: Martina Bombardelli und 

Spitzen-Sommelier Suwi Zlatic 


Diese Schülerinnen stellten Ifakara- 

Weihnachtsschmuck her. 

www.marcoreisen.at · info@marcoreisen.at 

Tel. 05412 61630 · Thomas-Walch-Str. 35 a 

6460 Imst 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 8.15-12 Uhr und 15-19 Uhr 

und nach persönlicher Vereinbarung 

RUNDSCHAU Seite 21

Nr. 15/09 Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2 09 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

per kg 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugriffstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

für Gastronomie und Privatkunden 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

statt 0,87 

4% bi liger! 

Kein Sim-Lock: 

65 1 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6 9, Fax 6 9- 6 

E-mail: offi ce@gri sema n.at · w.gri sema n.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

4 0 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

„Gott sei Dank“ 

GKI-Triebwasserweg ist ausgebrochen – Vortriebsmaschinen werden verkauft – Wehrbaustelle „läuft“ 

Die Gemeinschaftskraftwerk 

Inn GmbH kann ein sensibles 

Thema abhaken: Der Triebwasserweg 

ist ausgebrochen. Nun 

kann man sich auf einen zweiten 

neuralgischen Punkt konzentrieren: 

die Wehrbaustelle in Ovella. 

Von Daniel Haueis 

Die Arbeiten unter der Erdoberfläche 

sind abgeschlossen, die 23 Kilometer 

Triebwasserweg sind ausgebrochen. 

Laut GKI-Geschäftsführer DI 

Johann Herdina hat der Tunneldurchschlag 

im Süden (Ovella) am 28. Oktober 

stattgefunden. Zwischenzeitlich 

wurde ein Zugangsstollen von der 

Wehrbaustelle aus geschaffen, um die 

Tunnelvortriebsmaschine abbauen 

zu können. Ende November sollte 

sie demontiert sein und dann in die 

Schweiz geliefert werden – wahrscheinlich 

wird sie dort nochmals 

einen Tunnel graben. Die Maschine 

vom Nordvortrieb (Maria Stein bis 

Prutz) wurde an den Hersteller retourniert. 

Rund 10 Prozent des Kaufpreises 

konnten dafür lukriert werden 

– nach vier Jahren im Einsatz. Der 

Die Wehrbaustelle in Ovella läuft wieder. 

Triebwasserweg, in dem 75 Kubikmeter 

Innwasser pro Sekunde fließen 

werden, ist damit fast fertig, in den 

nächsten Monaten finden noch Injektionsarbeiten 

zur Sicherung und Abdichtung 

statt. Johann Herdina klingt 

nach einigen erzwungenen Vortriebspausen 

nicht unglücklich über den 

DER 

PRUTZ- 

GUTSCHEIN 

Erhältlich bei der 

Raiffeisenbank Oberland 

und der Sparkasse 

in Prutz. 

Einlösbar in 

allen Mitgliedsbetrieben! 

EIGENER EINKAUFSGUTSCHEIN FÜR PRUTZ-FAGGEN 

Abschluss: „Gott sei Dank sind wir 

mit dem Tunnel durch.“ 

WEHRBAUSTELLE LÄUFT 

WIEDER. Die GKI GmbH konzentriert 

sich nun auf die Fertigstellung 

der oberirdischen Anlagen, „wobei 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Der Wirtschaftsstammtisch Prutz- 

Faggen ist stolz, mittlerweile fast 40 

Fachbetriebe aus verschiedensten 

Branchen zu den Mitgliedern zählen 

zu dürfen! Erhältlich sind die 

Gutscheine bei den örtlichen Banken 

Raiffeisenbank Oberland und 

Sparkasse Imst! 

EIN GESCHENK FÜR JEDER- 

MANN! Sei es ein bequemer Winterschuh 

zum neuen Weihnachts-Outfit, 

ein modischer Haarschnitt für den 

Neujahrsumtrunk, ein köstlicher Kuchen 

oder leckeres Brot vom Bäcker, 

ein gutes Schnäpschen von der Brennerei, 

eine Autowäsche, eine Lederhose, 

ein voller Tank, eine angenehme 

Rücken-Massage UND UND UND 

– die Prutz-Gutscheine lassen KEINE 

Wünsche offen und können bei allen 

Mitgliedsbetrieben eingelöst werden! 

RS-Fotos: Haueis 

die Witterungsverhältnisse auf der 

Baustelle eine große Herausforderung 

bleiben“, betont Herdina. Die 

Spezialtiefbauarbeiten für das Dotierkraftwerk 

laufen seit wenigen Tagen 

wieder in Tag- und Nachtschicht. 

Umfangreiche Sicherungsarbeiten der 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten Sie gerne! 

Rundschau Landeck, Schrofensteinstr. 10, 6500 Landeck, Tel. 05442/64525, anzeigen@rundschau.at 

stadtfest 

Das Christkind kauft in Prutz! 

Mit dem Prutz-Gutschein schenkt man zu Weihnachten Top- 

Qualität und Dienstleistung von Meisterhand! Eine tolle Geschenksidee, 

die jedem Freude bereitet! 

DIE MITGLIEDSBETRIEBE: 

Terra Austriacus, Raumausstatter Berger, 

Aktiv-Camping Prutz, Autohaus Heiss, 

Salon Gertrud und Verena’s, SMP 

Hojnick Josef, Kathrein Rodel, Kathrein 

TV, Color Kneringer, Kofler Obst, KFZ 

und Tankstelle Lorenz, Gartenerlebnis 

Lutz, Maass Brand, Holzcenter Ortner, 

Erdbewegung Partoll, Schuhhaus Juen, 

Orthopädie Schuhtechnik Patsch, 

Hotel Post, Trendshop Sailer, Bildkreis, 

Küchenprofis Schranz+Wolf, 

Federkielstickerei Seiringer, Installateur 

Stecher, Metzgerei Wilhelm, Elektro 

Kalsberger, Intersport Pregenzer, Salon 

Schnipp-Schnapp, Hofladen Mair, Installationen 

Kraft, Café Köhle, Massage 

Andi, Zum Wohl Tirol. NEU seit Oktober 

2019: DAVE´S Café & Bar. 

Die Betriebe des Wirtschaftsstammtisches 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

ANZEIGE 


27. Juni 09 

@ w.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

25,99 

Großmarkt E-mail: 

17.00 - 01.00 uhr 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

frei für a le GSM-Netze 

im s 

t

Baustelle waren vorzunehmen, neben 

zusätzlichen Steinschlagnetzen wurde 

ein temporärer Schutzdamm errichtet. 

„Die Sicherheit der Arbeiter steht 

an erster Stelle, hat uns im Zeitplan 

aber zurückgeworfen“, so Herdina. 

Die Fertigstellung der Baustelle in 

Ovella ist für Anfang 2022 geplant. 

„Ich hoffe, dass wir jetzt durcharbeiten 

bis zum Ende“, wünscht sich 

Herdina keine Lawinen, Hochwasser 

u.ä. mehr. 

KRAFTHAUS FERTIG. Beim 

GKI-Krafthaus in Prutz, wo schlussendlich 

rund 8 Prozent des in Tirol 

benötigten Stroms erzeugt werden, 

sind die Arbeiten nahezu abgeschlossen. 

Die Trockenabnahme der 

elektromaschinellen Anlagenteile 

ist erfolgt. Die Anlage wird in den 

Tiwag-Betrieb eingegliedert und 

zählt mit einer Jahresstromproduktion 

von 440 Gigawattstunden zu den 

größten Laufwasserkraftwerken im 

Alpenraum – 14 Prozent stehen den 

Engadiner Kraftwerken zu, 86 % der 

Tiwag. In Maria Stein, von wo aus die 

beiden Triebwasserweg-Hälften ausgebrochen 

wurden, läuft derzeit die 

Gestaltung der Ausbruchslagerfläche. 

Die Situation bei den unterirdischen 

Wasserzutritten habe sich verbessert. 

Herdina: „Mit Abschluss der 

Gebirgsinjektionen rechnen wir mit 

einer weiteren Entspannung. Derzeit 

müssen die Hochbehälter im Bereich 

Freitzberg und Hohlenegg regelmäßig 

mit Trinkwasser aufgefüllt werden. 

Wir sind hier mit der Gemeinde und 

den betroffenen Anrainern im engen 

Kontakt, um auch für die Zukunft 

eine sichere Wasserversorgung im 

betroffenen Bereich sicherstellen zu 

können.“ Die Inbetriebnahme des 

GKI soll 2022 erfolgen, eventuell 

kann schon 2021 begonnen werden. 

Die Kostenschätzung bleibt (nach 

einigen Erhöhungen) bei 604 Millionen 

Euro – beim Vortrieb war man 

zuletzt schneller als gedacht, dafür 

war die Wehrbaustelle zuletzt kostenintensiver 

als erwartet. 

Die Sicherungsarbeiten am Fels sind 

erst abzuschließen, es wurde daher ein 

temporärer Steinschlagschutzdamm 

errichtet. 

Knusprig x2 

tralalalala. 

Lasst uns froh 

und hungrig sein! 


In der Tunnelvortriebsmaschine, die derzeit abgebaut wird und in der Schweiz einen 

zweitern Einsatz erwartet 


Internet Fiber 




€ 24,- 

inkl. MwSt./Monat 


50/10 Mbit/s 

unlimitiert 

unlimitiert 

surfen 

surfen 


€ 44,- 


150/15 Mbit/s 

unlimitiert surfen 

€ 34,- 



100/10 Mbit/s 

unlimitiert 

unlimitiert 

surfen 

surfen 

Keine jährliche Servicepauschale! 

www.huber-tv.at 

www.kathrein.tirol 

www.tirolnet.com 

Tel.: 05442 63313 

Tel.: 05472 20775 

Tel.: 05442 20620 

Der Weg zum Glasanschluss 

Ich möchte am Gemeindenetz anschließen, was ist zu tun? 

Die Entscheidung ist gefallen, man möchte am Glasfasernetz 

der eigenen Gemeinde anschließen und damit bereits jetzt für 

zukünftige Herausforderungen in der digitalen Welt gerüstet 

sein. Doch wie geht man in diesem Fall vor, welche Voraussetzungen 

müssen gegeben sein und mit welchen Stellen muss Kontakt 

aufgenommen werden? Der nachfolgende Beitrag informiert. 

In einem der letzten Beiträge wurde 

beleuchtet, weshalb der Bau von 

Glasfasernetzen durch die Gemeinden 

erfolgen muss und aufgrund 

der Kosten auch nur durch diese 

erfolgen kann. Doch auch den Gemeinden 

steht nur ein begrenztes 

Budget zur Verfügung und es kann 

nicht überall gleichzeitig ausgebaut 

werden. Ein Netz muss kontinuierlich 

wachsen, durch Anschlüsse Ertrag 

abwerfen und weiter wachsen. 

Deshalb ist ein Ausbau auch nicht 

in allen Straßen der Gemeinde zur 

selben Zeit möglich. Der erste Weg 

bei Interesse am Anschluss an das 

Glasfasernetz führt also zur jeweiligen 

Gemeinde, welche Ansprechpartner 

für die aktuelle Möglichkeit 

bzw. den Stand des Ausbaues im 

Netz ist. Erst wenn der Ausbau bis 

zur Grundstücksgrenze erfolgt ist, 

wird ein Glasfaseranschluss möglich. 

Für den Weg von der Grundstücksgrenze 

bis in das Wohnhaus 

ist der Grundstücksbesitzer selbst 

zuständig, das entsprechende Leerrohr 

kann entweder vorausschauend 

mitverlegt werden, oder bei Bedarf 

selbst oder durch eine Firma bis ins 

Haus verlegt werden. Ist schließlich 

eine durchgängige Strecke von der 

Ortszentrale bis in das Haus gegeben, 

kann ein Einblasen der Glasfaser 

in das Leerrohr beauftragt 

werden und der regionale Provider 

schließlich den Internetanschluss 

herstellen. 

Also, Verfügbarkeit abklären und 

wenn möglich gleich einen Anschluss 

an das Netz der Zukunft 

bestellen! 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 23

Perjen erleuchtet 

Ein helles Licht erstrahlt seit 13 Jahren 

(ap) In den vergangenen Jahren wurden beinahe 36.000 Euro 

für soziale Zwecke gespendet, auch die Kirchenheizung wurde 

unterstützt. Eine tolle Veranstaltung durchführen und Gutes tun 

war die Intention, um „Perjen erleuchtet“ vor 13 Jahren ins Leben 

zu rufen. Jedes Jahr gelingt es dem Team um Nikolaus Köll und 

Klaus Stubenböck ein vorweihnachtliches Programm von erlesener 

Qualität zu erstellen. 

Eine Bühne für die Kleinsten 

Bei der Eröffnung konnte Nikolaus 

Köll auf viel musikalische 

Unterstützung zurückgreifen. Die 

Kindergartenkinder zogen mit ihren 

Laternen in den Klosterhof und 

erfreuten die Besucher mit ihren 

Liedern. Die Volksschüler unter der 

Leitung von Judith Peintner und 

Thomas Jehle brachten ein kurzes 

Adventstück zur Aufführung und 

unterhielten mit einigen adventlichen 

Weisen. Die Blechharmonie 

rundete den Eröffnungsakt musikalisch 

ab. Dekan Martin Komarek 

und Bgm. Wolfgang Jörg freuten 

sich über die tolle Eröffnungsfeier, 

den wunderschön geschmückten 

Klosterhof und das tolle Angebot 

an den Ständen. Beide wünschten 

den Veranstaltern ein besseres Wetter 

für die nächsten Tage, als am Eröffnungsabend 

herrschte. 

ERLESENE SPEISEN, FEINE 

GETRÄNKE UND HANDGE- 

MACHTE GESCHENKE. Auch 

heuer gelang es den Perjener Vereinen 

die zahlreichen Besucher zu begeistern. 

Festliche und besinnliche 

Weihnachts- und Adventmusik, kulinarische 

Verführungen, anspruchsvolles 

Kunsthandwerk, vieles wurde 

den zahlreichen Besuchern geboten. 

Jeden Tag gab es verschiedenste 

musikalische Aufführungen auf der 

Bühne im Klostergarten. Ein Schattentheater 

und ein Streichelzoo 

rundeten das Kinderprogramm ab. 

Nostalgiker konnten im Pfarrsaal 

mit einem Film von Alfred Pöll 13 

Jahre Perjener Advent Revue passieren 

lassen. Eine Neuigkeit gab es 

heuer über Perjen. Der Sonnenweg 

wurde in einen Weihnachts-Advent- 

Pfad umgestaltet. Liebevoll wurden 

Bäume entlang des beliebten Spazierwegs 

dekoriert. 

ALLE HELFEN ZUSAMMEN. 

Der Perjener Adventzauber ist nur 

deshalb ein so großer Erfolg, weil 

alle Perjener Vereine, die Schule, der 

Kindergarten und viele fleißige Helfer 

mitmachen, ist der Mitorganisator 

Nikolaus Köll überzeugt. Gerade 

in der Adventzeit ist die Bereitschaft 

zur Unterstützung sehr groß. Daher 

kann man auch jedes Jahr eine namhafte 

Summe für in Not Geratene 

zur Verfügung stellen. Der Perjener 

Adventzauber ist aber auch die 

Möglichkeit, sich zu Beginn der 

Adventzeit mit seinen Nachbarn 

und Freunden im Klostergarten auf 

einen Hoangert zu treffen, ist Bgm. 

Jörg überzeugt. 

Maronibrater warten auf Kundschaft 

Ein kleines Schauspiel der Volksschüler 

„Chef de Cuisine“ Walter Altmann 

RS-Fotos: Pircher 

Gute Noten im neuen Jahr! 

Alle helfen zusammen 

Auf viele Schülerinnen und Schüler 

warten nach den Weihnachtsferien 

noch wichtige Schularbeiten. 

Jetzt geht es um entscheidende 

Noten 

für das Semesterzeugnis. 

„Wer sich 

beim Lernen schwer 

tut, sollte rasch Hilfe 

suchen und zu 

einem unverbindlichen 

Beratungsgespräch 

kommen“, 

rät Hildegard Wais 

vom LernQuadrat 

Imst. 

In den Weihnachtsferien 

finden im 

LernQuadrat wieder 

Intensiv-Kurse statt. 

Hildegard Wais, LernQuadrat. 

Da üben Schüler 3 Unterrichtsstunden 

pro Tag den Stoff, den sie 

brauchen. Jetzt Weihnachts-Ferien 

Intensivkurse von 

2.-6. Jänner 2020 buchen 

und gute Noten 

sichern! 

LernQuadrat Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenbergerstraße 

14 

Tel. 05412 611 02 

imst@lernquadrat.at 

www.lernquadrat.at 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

Vorweihnachtliche Ente 

mit glacierten Honig-Kastanien, hausgemachtem Blaukraut 

und löffelgroße Semmelknödel 

Sonntag, den 15. Dezember bis Mittwoch, den 18. Dezember 

jeweils von 11.30 - 14.00 Uhr und von 17.30 - 21.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung und Ihre Tischreservierung 

Familie Krismer, HOTEL STERN IMST, Tel.: 05412 63342 



RUNDSCHAU Seite 25

Vereinbare heute noch 

Deinen Schnuppertermin! 


Handl_Rundschau Abenteuer Lehre_212x275_291119.indd 1 02.12.19 10:36

„Enorm wichtige Mitarbeiter“ 

Intersport Kirschner feierte 60-Jahr-Jubiläum 

(upi) Mit Prosecco-Shopping, großer Tombola, einem Skitag 

mit Benni Raich und einer tollen Party feierte Intersport Kirschner 

kürzlich sein 60-jähriges Jubiläum. Geehrt wurden im Zuge 

dessen auch zahlreiche Mitarbeiter für ihre langjährige Treue. 

Verstärke unser team! 

Werde Teil Teil der der Handl Tyrol Familie! 

Für Für unsere Standorte Schönwies & & Pians suchen wir wir Dich Dich als 

als 

•• • Elektriker/Mechatroniker (m/w) 

(m/w) 

•• • Teamleiter Lager für für die die Spätschicht (m/w) 

(m/w) 

•• • Lagermitarbeiter für für die die Früh- und und Spätschicht (m/w) 

(m/w) 

•• • Anlagen- und und Linienführer Verpackungstechnik (m/w) 

(m/w) 

•• • Mitarbeiter für für die die Verpackung (m/w) 

(m/w) 

•• • Mitarbeiter für für die die Misch-/Sortieranlagen (m/w) 

(m/w) 

Deine Lehre mit mit Zukunft 

•• • Mechatroniker/in 

•• • Lebensmitteltechniker/in 

•• • Betriebslogistikkaufmann/frau 

Schnuppertage nach Absprache jederzeit möglich! 

Freuten sich über ein tolles Jubiläums- 

Wochenende: Daniela Kirschner-Silvestri, 

Danilo Silvestri, Renate Kirschner, 

Christian Kirschner und Siggi Kirschner 

(v. l.) 

1959 erhielt Walter Kirschner das 

Gewerbe für Skiverleih, 60 Jahre 

später feierte Intersport Kirschner 

in Serfaus ein sehenswertes Jubiläum. 

Der traditionsreiche Familienbetrieb 

beschäftigt im Winter rund 

30 Mitarbeiter. „Unsere Mitarbeiter 

sind enorm wichtig für den Aufbau 

des Unternehmens gewesen“, 

erklärt Senior-Boss Siggi Kirschner, 

und Junior-Boss Christian Kirschner 

fügt an: „Ohne unsere Mitar- 

Extremsportler und Handbiker Wolfgang 

Timischl im Kreise von Sabine 

Timischl, Siggi und Christian Kirschner, 

Martina Prassl und Renate Kirschner 

(v. l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

beiter wären wir heute nicht da, wo 

wir sind!“ Dementsprechend groß 

war die Feierstimmung am vergangenen 

Freitag, und gekommen waren 

zum 60-jährigen Jubiläum zahlreiche 

(prominente) Gäste. Geehrt 

wurden zudem etliche Mitarbeiter 

für ihre langjährige Treue. Musikalisch 

stil- und stimmungsvoll 

umrahmt wurde der Abend von 

Gü Patscheider und seinem Sohn 

Samuel. 

Es Es Es erwartet Dich Dich ein ein spannendes Aufgabengebiet, eine 

eine 

umfassende Einschulung und und ein ein sehr sehr gutes Betriebsklima 

sowie attraktive Bezahlung über über KV KV (Fleischer). 

Interesse? Details findest Du Du auf auf der 

der 

Homepage: www.handltyrol.at/jobs 

Gerhard Kreiseder, Tel. Tel. 0664 0664 606801400 

mitarbeiter@handltyrol.at 

Mitarbeiterin „Betty“ (r.) wurde für 25 

Jahre Mitarbeit geehrt. 

Christian Kirschner streute den Mitarbeitern 

viele Rosen. 

Was Was für für unser unser Unternehmen spricht: 

•• • Kostenfreie Verpflegung in in in der der hauseigenen Kantine 

•• • Fahrtkostenzuschuss 

•• • Kostenlose Arbeitskleidung 

•• • Weiterbildungsmöglichkeiten 

•• • Team-Events 


Zu guter Letzt durften noch alle Intersport-Kirschner-Mitarbeiter auf ein Foto rauf. 

RUNDSCHAU Seite 27

Ein Todesopfer 

(dgh) Elf tödlich verunglückte Motorradlenker 

waren in der Saison 2019 

in Tirol zu beklagen (2018 waren es 15) 

– einer davon im Bezirk Landeck. Die 

Hauptursachen waren vorschriftswidrige 

Überholmanöver und nicht angepasste 

Geschwindigkeit, oft in Verbindung 

mit fehlender Streckenkenntnis 

– bei zehn Unfällen kam es auf der 

Gegenfahrbahn zu Frontalzusammenstößen. 

Die tödlich verunglückten 

Lenker waren zwischen 20 und 

79 Jahre alt. Von der Polizei wurden 

auch heuer intensive Überwachungsmaßnahmen 

auf allen wesentlichen 

Hauptmotorradrouten durchgeführt, 

darunter 119 Sonderschwerpunkte. 

„Der Motorrad-/Mopedboom ist 

nach wie vor ungebrochen und es 

ist davon auszugehen, dass sich die 

Intensität des Biker-Verkehrs auch 

in den nächsten Jahren ähnlich fortsetzen 

wird. Seitens der Polizei sind 

daher auch für 2020 wieder entsprechende 

Schwerpunkteinsätze geplant 

und soll durch weiterhin verstärkte 

Überwachungsmaßnahmen und 

begleitende Aufklärung und Sensibilisierung 

ein wichtiger Beitrag zur 

Verbesserung der Sicherheit im Motorrad- 

und Mopedverkehr geleistet 

werden“, sagt der Kommandant der 

Landesverkehrsabteilung, Oberst 

Markus Widmann. Nach wie vor 

seien aber eine rücksichtsvolle, angepasste 

und vorausschauende Fahrweise 

sowie ein verantwortungsvolles 

Miteinander aller Verkehrsteilnehmer 

die Grundpfeiler für mehr Sicherheit 

im Straßenverkehr. 

Saisonstart in See 

Skispaß ohne Ende jetzt mit zusätzlicher blauer Piste 

(eck) Ab dem 14. Dezember sind in See wieder die Pisten bereit 

für die Wintersportler. Ob Profi oder Anfänger, Freestyler oder 

Rodler, im Skigebiet See ist für jeden etwas dabei. 

Präsentation im 

Autohaus Heiss 

Der neue C-HR, Glühwein und tolle Klänge 

Präsentation des neuen C-HR von Toyota im Autohaus Heiss. Die Prutzer Sängerrunde 

sorgte für eine gelungene musikalische Unterhaltung. 

RS-Foto: Köhle 

(eck) Ein sehr gutes Bild machte 

der neue C-HR bei der Präsentation 

am Freitagabend im Autohaus 

Heiss in Prutz. Futuristisches 

sportliches Design, innovative 

Funktionen und ein hochwertiges 

Innenraum-Konzept überzeugten 

die gekommenen Gäste. Bei Glühwein 

und Gerstlsuppe durfte dannauch 

Platz genommen werden in 

dem Next-Level Hybrid von Toyota. 

Die Prutzer Sängerrunde unter 

der Leitung von Manuela Tiefenbacher-Schauer 

sorgte anschließend 

noch für die musikalische 

Unterhaltung. 

Nachbarn zu Besuch 

Die Freestyle-Area bietet Jung und Alt die Möglichkeit „Airtime“ zu schnuppern. 

 

Foto: Bergbahnen See 

Das Skigebiet See öffnet am 14. 

Dezember die Pisten und garantiert 

wieder hervorragende Schnee- und 

Pistenverhältnisse. Skispaß ohne Ende 

also. Aber auch für die Freestyler hält 

See einen eigenen Bereich bereit. Die 

Freestyle-Area am Sonnenhang bietet 

Wellenbahnen und Medium Kicker, 

um „Airtime“ zu schnuppern oder 

das Freestyle-Können zu perfektionieren. 

Aber auch die Rodler kommen 

nicht zu kurz. Die 6 km lange 

Natur-Rodelbahn ist ein Erlebnis für 

Groß und Klein und sorgt für Spaß 

und Abenteuer. Zu einigen Terminen 

wird die Rodelbahn am Abend frisch 

präpariert und beleuchtet. 

NEUE BLAUE PISTE. Ganz neu 

ist seit heuer eine blaue Piste, die 

man in der Nähe des Übungsgeländes 

teilweise neu gebaut bzw. in der 

Streckenführung optimiert hat. Diese 

Abfahrt hat man in erster Linie für 

Kinder und leicht fortgeschrittene 

Skifahrer im Bereich vom Almlift 

bis zur Zeinis-Talstation angelegt. So 

können weniger geübte Wintersportler 

mit der 6SB Zeinis zum „Gratli“ 

f ahren und die wunderschöne Abfahrt 

zurück zur Mittelstation meistern. 

Selbstverständlich hat man auch 

den neuen Abschnitt mit einer kräftigen 

Beschneiungsanlage ausgestattet. 

Auch neu sind die Nachtskilauf-Termine: 

am 26. Dezember und am 2. 

Januar und dann jeweils am Mittwoch 

zu ausgewählten Terminen (siehe 

Bergbahn.com/events). 

FAMILIENFREUNDLICHE 

TARIFE. Nur geringfügig wurden die 

Tarife angepasst und damit wird die Familienfreundlichkeit 

nicht nur auf den 

Pisten unter Beweis gestellt. Übrigens 

sind die Saisonkarten der Bergbahnen 

See auch im Sommer gültig. So kann 

man im Winter die „Besten Pisten“ 

und im Sommer ein wunderschönes 

Wandergebiet genießen. ANZEIGE 

(dgh) Am 18. November erlebten Schüler des Gymnasiums und der Volksschule 

Perjen Besonderes: Im Rahmen des vierten Tiroler Vorlesetages besuchte die 

2. Klasse des Gymnasiums in Begleitung ihrer Deutschlehrerin Viktoria Jehle die 

Volksschule. In der Bibliothek trugen die Vorlesenden eigene und fremde Werke 

mit regionalem Bezug vor. Die Volksschüler tauchten in die Welt der Sagen ein 

und waren von den spannenden Geschichten begeistert. Den Abschluss bildete ein 

Quiz, in das die Volksschüler ihr neu erworbenes Wissen einfließen lassen konnten. 

 

Foto: Viktoria Jehle 

16 Tage gegen Gewalt an Frauen 

(dgh) „Frauen sind innerhalb ihrer 

eigenen vier Wände der größten Gefahr 

ausgesetzt, Opfer von Gewalt 

und Missbrauch zu werden. Und 

genau dort findet Gewalt meist im 

Kontext ungleicher Machtverhältnisse 

statt“, stellt Frauenlandesrätin Gabriele 

Fischer anlässlich des Auftakts 

der „16 Tage gegen Gewalt an Frauen“ 

klar, die heuer einen besonderen Fokus 

auf die verschiedensten Formen 

der Abhängigkeiten legen. Besonders 

gefährdet seien Frauen ohne existenzsicherndes 

Einkommen, Frauen mit 

Behinderungen oder ältere Frauen. 

„Selbstermächtigung und Empowernment 

– für Mädchen und Frauen, ob 

mit oder ohne Behinderungen – ist 

der einzige Weg, Gewalt entweder 

schon im Vorfeld zu verhindern oder 

die Gewaltspirale zu stoppen“, ist Fischer 

überzeugt. Dafür brauche es neben 

Beratungseinrichtungen auch viel 

Informations- und Sensibilisierungsarbeit. 

„Die 16 Tage gegen Gewalt 

sind ein Teil davon. Doch eigentlich 

sollten 365 Tage gegen Gewalt die 

Normalität sein“, so die Landesrätin. 

In einer Informationsbroschüre des 

Vereins bidok für Menschen mit Behinderungen 

zeigt auf, was man konkret 

gegen Gewalt tun kann und wo 

Hilfeleistungen tirol- bzw. österreichweit 

in Anspruch genommen werden 

können. Neben der Broschüre wurde 

auch ein Video zu dieser Thematik 

produziert, das wie die Broschüre in 

„leichter Sprache“ verfasst ist: http:// 

bidok.uibk.ac.at/projekte/bidok-gegen-gewalt/index.html. 


Lernort Natur 

Projekt „Bildung und Natura Raetica“ 

(dgh) Das Dreiländereck und seine naturkundlichen Besonderheiten 

werden auch Schulen näher gebracht, Lehrerfortbildungen 

inklusive. 

Schweinekalt 

draußen. 

Sauheiß 

im Backrohr. 


Teilnehmer der Lehrerfortbildungen im Naturparkhaus im Ötztal 

Das Grenzgebiet Italien-Österreich-Schweiz 

war früher die Heimat 

rätischer Volksstämme. Heute 

gewinnt die Terra Raetica wieder an 

Gewicht: Die Bezirke Landeck und 

Imst, der Vinschgau und das Engadin 

rücken näher zusammen. Neben 

der gemeinsamen kulturellen Geschichte 

wird die Region natürlich 

auch durch ihre Natur- und Kulturlandschaft 

geprägt. In alpinen Wildnisgebieten 

finden selbst die großen 

Heimkehrer wie Steinbock, Bartgeier, 

Luchs und Bär Lebensraum. Dem 

gegenüber steht die „Natur aus Menschenhand“, 

alte Kulturlandschaften 

wie Mager- und Feuchtwiesen, 

Bergmähder und Almen. Vor allem 

die Trockenrasen beheimaten eine 

schier unglaubliche Vielfalt, besonders 

an Insekten- und Pflanzenarten. 

Zwei Nationalparks, vier Naturparke 

und ein Unesco-Biosphärenreservat 

zeugen vom naturkundlichen Wert. 

Ulrike Totschnig, Koordinatorin des 

Arbeitskreises Natura Raetica: „Die 

Schutzgebiete der Terra Raetica mit 

ihren elf Naturerlebniseinrichtungen 

haben sich zum Ziel gesetzt, auf die 

naturkundlichen Besonderheiten in 

der Terra Raetica aufmerksam und 

sie für Einheimische und Gäste erlebbar 

zu machen. Ein wichtiger 

Fokus liegt dabei auf den Schulen. 

Alle acht Natura-Raetica-Partner 

bieten den Schulen ein vielseitiges 

pädagogisches Programm: Outdoorprogramme 

in Schutzgebieten, Erlebnisunterricht 

zu verschiedenen 

Themen, naturkundliche Ausstellungen, 

spezielle Programme für 

Partnerschulen u.v. m.“ 

ZENTRALE NATUR. Gemeinsam 

mit der Bildungsregion 

West der Bildungsdirektion Tirol 


werden diese naturpädagogischen 

Programme im Rahmen von drei 

grenzüberschreitenden Lehrerfortbildungen 

vorgestellt. Das Interesse 

der Pädagogen an „Bildung und 

Natura Raetica“ ist groß: Über 35 

aus Tirol, dem Vinschgau, dem Engadin 

und dem Münstertal nutzten 

gleich beim ersten Termin die Möglichkeit, 

den Naturpark Ötztal, das 

Alpinarium Galtür und den Natur- 

Bei uns finden Sie das ideale Weihnachtsgeschenk! 

An den Einkaufssamstagen im Dezember geöffnet von 9 bis 17 Uhr! 

Für Wohlfühler unterm 

Christbaum 

Schenken Sie zu Weihnachten Massage to go: Vital Wohlfühlschuhe mit dem 

patentierten Massagefußbett massieren Schritt für Schritt und sorgen für 

Behaglichkeit und Wohlbefinden. Ihre Vital-Partner im gut sortierten Schuhfachhandel 

beraten Sie gerne. 

ORIGINAL – MADE IN AUSTRIA 

Foto: Helmut Pöll 

Dr. Carl-Pfeiffenbergerstr. 6 

6460 Imst • Tel. 0 54 12/64 783 

office@rescall.com 

park Kaunergrat kennenzulernen. 

Bernhard Frischmann von der Bildungsdirektion 

ist erfreut: „Umweltbildung 

und Nachhaltigkeit 

sind ganz zentrale Bildungsziele der 

Bildungsdirektion Tirol. In Schulen 

wird die Basis für einen rücksichtsvollen 

Umgang mit der Natur gelegt. 

Wir freuen uns über das große 

Interesse der Pädagoginnen und Pädagogen 

an den Angeboten der Natura 

Raetica!“ Die Regionalmanagements 

der Bezirke Landeck (RegioL) 

und Imst (Regio Imst) unterstützen 

den Arbeitskreis Natura Raetica in 

seiner Arbeit; „Bildung und Natura 

Raetica“ wird über ein Interreg- 

www.vital-schuhe.com 

Kleinprojekt im Italien-Österreich- 

Programm finanziert. 

Dein Rücken 

freut sich 

über die Feiertage 

370 Euro für Geschenke 

Die Tiroler planen, heuer durchschnittlich 

370 Euro für Weihnachtsgeschenke 

auszugeben. Laut einer Erhebung 

der KMU Forschung Austria 

werden 550000 Tiroler im Schnitt 

sechs Geschenke kaufen. Laut Spartenobmann 

Martin Wetscher wird 

der Großteil der rund 3,3 Millionen 

Geschenke, die heuer unter den Tiroler 

Christbäumen liegen werden, 

nach wie vor im Geschäft gekauft. 

Bekleidung steht an erster Stelle, auf 

Platz 2 der Hitliste stehen Bücher. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8.00 bis 18.00 Uhr 

Sa 9.00 bis 12.00 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 29

Grenzenloses 

Skivergnügen 

NEUE BAHN AUF DIE VALLUGA 

Nach 40 erfolgreichen Betriebsjahren wurde der 3er-Sessellift 

Schindlergrat am Ende der letzten Wintersaison abgetragen und 

durch eine hochmoderne Einseilumlaufbahn mit 68 Gondeln, die 

jeweils bis zu zehn Personen Platz bieten, ersetzt. 

Ihren Ausgang nimmt die neue Bahn ca. 30 Meter südlich der 

ehemaligen Talstation des 3er-Sesselliftes. Durch die Verschiebung 

wird dem Gast eine noch komfortablere Anbindung an die bestehenden 

Skipisten ermöglicht. 

Völlig neue und äußerst attraktive Optionen bietet die moderne 

Bahn auch am Berg: Bei grundsätzlich gleicher Trassenführung wie 

bisher wurde an jenem Ort, an dem sich die Bergstation 

des 3er-Sesselliftes befand, eine Zwischenausstiegsstelle 

errichtet. Sie ermöglicht, 

die Seilbahnanlage an diesem 

DANKE AN ALLE BETEILIGTEN FIRMEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG UND DIE REIBUNGSLOSE ZUSAMMENARBEIT 

FACT BOX SCHINDLERGRATBAHN 

SYSTEM 10er-Einseilumlaufbahn 

TALSTATION 

2035 m 

ZWISCHENAUSSTIEGSSTATION 2643 m 

BERGSTATION 

2 579 m 

FÖRDERKAPAZITÄT 

2 800 P/h 

FAHRZEIT 

7,65 min 

FAHRGESCHWINDIGKEIT 6 m/s 

Punkt zu verlassen und von dort aus 

das bekannte Angebot an Abfahrten und Skirouten zu nutzen. 

Wer an der Zwischenstation nicht aussteigen, sondern weiterfahren will, 

für den geht es noch ca. 420 Meter schräge Länge in nordöstlicher Richtung 

weiter bis zum neuen Bergstationsstandort. Dieser befi ndet sich auf 2 579 

Meter Seehöhe in der Nähe der Ausstiegsstelle des Valluga-Schleppliftes und 

eröffnet völlig neue Möglichkeiten beim Einstieg ins Skigebiet: Ist man hier 

angekommen, stehen alle drei beliebten Skiabfahrten von der Valluga zur Wahl 

- die Abfahrt Richtung Valfagehr, jene ins Schindlergrat und jene ins Mattun. 

Mit der neuen Bahn setzt die Arlberger Bergbahnen AG 

erneut einen Meilenstein und garantiert 

grenzenloses Skivergnügen im 

Bereich der Valluga. 

Fotos: Patrick Baetz 

Schwere 

Körperverletzung 

Am 28. November gegen 20.30 

Uhr kam es zwischen zwei deutschen 

Staatsbürgern (43 und 36 Jahre 

alt) in einem Lokal in Ischgl zu 

Meinungsverschiedenheiten, die in 

einer tätlichen Auseinandersetzung 

endeten. Der 43-Jährige versetzte seinem 

36-jährigen Kontrahenten einen 

gezielten Fußtritt gegen den Kopf, 

wodurch dieser eine Fraktur der Nase 

sowie eine Gehirnerschütterung erlitt 

und das Bewusstsein verlor. Der 

Verletzte wurde in das KH Zams gebracht 

und stationär aufgenommen. 

Der 43-jährige Angreifer erlitt bei der 

Auseinandersetzung einen Bruch des 

Mittelfußknochens. 

Schenken und helfen 

Neben den Weihnachtsständen an 

diversen Standorten der Lebenshilfe 

können sich Interessierte heuer auch 

ein Geschenk nach Hause schicken 

lassen. Das Kochbuch „Iss dich fit“ 

enthält 50 einfache, erprobte Rezepte 

für Wintersalate, wärmende Suppen, 

Neues wie Spinatstrudel und Kürbissugo, 

beliebte Hausmannskost wie 

Krautspätzle, faschierten Braten, 

Sauerkraut-Schnecken oder süßen 

Scheiterhaufen. Interessierte melden 

sich bitte unter der Telefonnummer 

0504341430 oder schreiben an 

verein@lebenshilfe.tirol. Direkt als 

Spende (20 Euro) an die Lebenshilfe: 

Hypobank Tirol AT50 5700 0002 

0007 4229. 

Genießergutscheine 

Die Tiroler Wirtshauskultur modernisiert 

den Verkauf der beliebten 

Genießergutscheine: Sie können 

künftig ganz einfach selbst gestaltet 

und ausgedruckt werden. Einlösbar 

sind sie in allen Mitgliedsbetrieben. 

Versandspesen fallen weg, und die 

Gutscheine sind sofort einsatzfähig. 

Nähere Infos: www.tiroler-wirtshaus. 

at/bestellung/self-print-gutscheine. 

html. 

Partner seit Jahren 

Wir bedanken uns bei der Arlberger Bergbahnen AG für ihr Vertrauen und die 

hervorragende Zusammenarbeit beim Bau der neuen Schindlergratbahn. 

Für die Zukunft wünschen wir viel Erfolg. 

Wir gratulieren der Bauherrschaft 

und danken für das 

entgegengebrachte Vertrauen! 

Euregio-Wintersporttag 

Eislaufen, Kunstbahnrodeln 

oder Eisstockschießen: Rund 500 

Jugendliche zwischen zehn und 

14 Jahren aus Tirol, Südtirol und 

dem Trentino haben beim ersten 

Euregio-Wintersporttag am 15. Februar 

die Möglichkeit, Eissportarten 

kostenlos auszuprobieren oder 

bereits vorhandene Fähigkeiten und 

Kenntnisse zu erweitern. Möglich 

ist das von 10 bis 16.30 Uhr in der 

Olympiaworld Innsbruck. Anmeldungen 

sind bis 20. Dezember auf 

www.sportkalender-tirol.at/de/anmeldung/162/ 

möglich. 

doppelmayr.com 

@ redaktion.landeck@rundschau.at 


Wie es früher war … 

St. Anton: Adventzauber im Ferienpark eröffnet 

(lisi) Der Adventzauber im Ferienpark in St. Anton steht für 

ein Weihnachtserlebnis möglichst ohne Trubel und Stress. Wie es 

früher war. Eröffnet wurde dieser am ersten Adventsonntag, ein 

großes Highlight ist die Nikolausfeier kommenden Freitag. 

Ein buntes und überaus besinnliches 

Programm für Groß und 

Klein wird im Rahmen des Adventzaubers 

im Ferienpark in St. Anton 

geboten. Vor der romantischen Kulisse 

des Ski- und Heimatmuseums 

und Österreichs höchstem lebenden 

Christbaum mit einer Höhe 

von über dreißig Metern präsentierten 

zahlreiche Stände kulinarische 

Köstlichkeiten, Basteleien, 

Dekorationen und jede Menge 

selbst Hergestelltes. Hervorzuheben 

sind auch die Erzählhütte und 

– besonders beliebt bei Kindern – 

der Streichelzoo. Die Eröffnung 

fand am ersten Adventsonntag, 

dem 1. Dezember, statt. Die Idee 

dieses besonderen Adventmarkts 

an diesem ebenso besonderen 

Ort hatte anno dazumal Miriam 

Scherl, die früher im Tourismusverband 

St. Anton gearbeitet hat 

und sich nach wie vor für die Organisation 

verantwortlich zeigt, gemeinsam 

mit Verantwortlichen des 

Tourismusverbandes und der Gemeinde. 

„Gestern war es laut, heute 

einmal leise“, mit diesen Worten 

eröffnete und begrüßte TVB-Direktor 

Martin Ebster am Tag nach 

dem Stanton Ski Open-Konzert; 

musikalisch umrahmt wurde der 

Adventzauber-Eröffnungstag von 

der Gruppe „Jakobi Bra“. Am 6. 

Dezember steht die Nikolausfeier 

(16–18.30 Uhr) auf dem Programm, 

samt Besuch vom Nikolaus natürlich, 

am 8. Dezember die Kinderwichtelwerkstatt 

(16–18 Uhr) und 

von 17–20 Uhr der Weihnachtsmarkt. 

Selbiges wird am 15. und 

21. Dezember geboten, auch am 

22. Dezember öffnet der Weihnachtsmarkt 

ein letztes Mal für 

dieses Jahr seine Pforten (17–20 

Uhr). Für die Weihnachtsbäckerei 

bzw. Wichtelwerkstatt ist eine 

Anmeldung notwendig – diese ist 

im Tourismusverband St. Anton 

möglich (Tel. 05446 22690, info@ 

stantonamarlberg.com). 

Fleischhof 

Oberland. 

In aller Munde. 


Freuen sich auf eine weitere Auflage des Adventzaubers im Park: TVB-Obmann 

Josef Chodakowsky, Bgm. Helmut Mall, Wilma Himmelfreundpointner (TVB-Direktorin-Stv.), 

Organisatorin Miriam Scherl und TVB-Direktor Martin Ebster (v.l.) 

-25% 

auf alle Hosen & Jeans* 

vom 09.12. bis 14.12.19 

*nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, 

gilt nicht auf Lederhosen 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 


RUNDSCHAU Seite 31

14352_Stockhammer_Logo+Bautafel.indd 1 12.10.11 13:40 

QUALITÄTS HANDWERK TIROL 

QHT-Familie wächst weiter 

Qualitäts-Handwerk Tirol geprüft – beste Qualität – 

kompetenter Service – hohe Kundenzufriedenheit 

„Qualitätshandwerk wird in unserem Bezirk großgeschrieben. 

Es freut mich besonders, dass wir zu den bereits bestehenden 

QHT-Betrieben in diesem Jahr weitere 8 Betriebe dazu gewinnen 

konnten. Damit ist der Bezirk Landeck mit 45 Betrieben jener Bezirk 

Tirols mit den zweitmeisten zertifizierten Handwerksbetrieben 

– nur Innsbruck-Land hat mehr“, ist Kommerzialrat Anton 

Prantauer, Bezirksobmann der WK Landeck, begeistert und stolz. 

... seit 2019 NEU dabei ... 

Die Küchenprofis – Schranz & Wolf GmbH 

Jürgen Wolf und 

Hannes Schranz 

Kampleweg 2 · 6522 Prutz 

+43 (0) 5472 2296 

prutz@kuechenprofis.at 

www.kuechenprofis.at 

Kreative Lebenswelten 

Maßgeschneiderte Qualität vom Profi 

Bereits seit 21 Jahren realisieren die Küchenprofis 

Wohnträume für jeden. In den Filialen 

Imst und Prutz wird man von der Idee, über 

die Planung, bis hin zur Fertigstellung kompetent 

beraten und verlässlich und persönlich 

betreut. Durch die hauseigene Tischlerei 

können alle Kundenwünsche millimetergenau 

angefertigt werden. Mit der Eröffnung 

der Wohngalerie im Mai 2019 

wurde das Sortiment nun 

erweitert, jetzt findet man bei 

den Küchenprofis auch alles 

rund um den gesunden Schlaf. 

Die neu ausgezeichneten QHT-Betriebe aus dem Bezirk Landeck und Imst mit Wirtschaftskammer-Präsident 

Christoph Walser (l.), WK-Bezirksstellenleiter Otmar Ladner 

(3. v. r.), Landesrätin Patrizia Zoller-Frischauf (2. v. r.) und Spartenobmann Franz 

Jirka (r.) 

Foto: Irene Ascher 

Die Qualitäts-Marke steht seit 

inzwischen 16 Jahren für beste Qualität, 

einwandfreies Service und 

größte Kundenzufriedenheit. Qualitätshandwerksbetriebe 

müssen hohe 

Standards erfüllen, welche durch laufende 

Überprüfungen auch für die 

Zukunft garantiert werden, um die 

Qualitätsmarke führen zu dürfen. 

EINE QUALITÄTSMARKE, 

DIE SICH LOHNT. Ein Handwerksbetrieb, 

der die Auszeichnung 

trägt, garantiert für Sie als 

Kunden hohe Qualität: Er nimmt 

sich Zeit für die Beratung und geht 

individuell auf Ihre Wünsche und 

Bedürfnisse ein. Er besticht durch 

verbindliche und faire Angebote, 

freundliche und top-ausgebildete 

Mitarbeiter und hält sich an Terminvereinbarungen. 

„Alle Handwerksbetriebe, die 

diese Qualitätsmarke tragen, sind 

wirklich mit Herzblut bei der Sache 

und ständig um die Optimierung 

ihrer Leistungen bemüht. Sie sind 

fachlich am aktuellsten Stand und 

sorgen mit kompetenten sowie motivierten 

Mitarbeitern für eine gute 

Beratung und besten Service – von 

der ersten Kontaktaufnahme bis hin 

zur Schlussrechnung“, ist KommR 

Anton Prantauer überzeugt. 

Mit den geprüften Handwerkern 

sind Sie somit immer bestens beraten 

– ein Leben lang. Stellen Sie 

hohe Ansprüche und entscheiden 

Sie sich für einen QHT-Betrieb auf 

www.QHT.at – die Vorteile liegen 

immerhin klar auf der Hand! 

ANZEIGE 

Dem Verein Qualitäts-Handwerk Tirol 

geht es nicht nur um eine hervorragende 

Produktqualität, sondern auch 

um die Qualität aller Abläufe im Unternehmen. 

Frank Neuner - Laserdesign9er 

Frank 

Neuner 

6521 Fließ · Dorf 120 

+43 (0) 650 2627201 

neunerfliess@hotmail.com 

www.laserdesign9er.at 

Josef Stockhammer & Sohn InstallationsgmbH 

Thomas Dobler, 

Michael Krause 

6500 Landeck 

Marktplatz 11 

+43 (0) 5442 62405 

(24h-Service-Hotline) 

office@stockhammer.tirol 

www.stockhammer.tirol 

Wünsch dir was 

Kreativ und einzigartig 

Laserdesign 9er bietet einzigartige 

Holzgravuren, Gravuren an Beton oder 

Edelstahl und Laserzuschnitte. In Fließ 

ist fast alles möglich, was das Gewöhnliche 

zu etwas ganz Besonderem macht. 

Mit viel Liebe zum Detail und gekonnt 

stilvoller Umsetzung ist jeder Kundenwunsch 

für Laserdesign9er eine besondere 

Herausforderung. Individualität und 

Einzigartigkeit darf man sich auf jede Art 

und Weise wünschen und auch erwarten. 

Weil Verschönern 

so 

einfach ist. 

Leidenschaft Haustechnik 

Effiziente Heizsysteme 

Die Josef Stockhammer & Sohn Installationsgesellschaft 

gilt als der Spezialist 

in Sachen Sanitäre und Heizung. Als 

ältester Installationsbetrieb im Bezirk 

Landeck geht der Betrieb stetig mit der 

Zeit und richtet sich laufend neu aus. 

Ein äußerst zuverlässiger Partner – durch 

den 24-Stunden-Notdienst nicht nur 

im Tagesgeschäft. Stockhammer steht 

für Qualität, fachliche Kompetenz und 

zukunftsorientierte 

Technik. Durchdachte 

Lösungen 

für den Kunden. 

A-6500 Landeck · Marktplatz 11 

Telefon +43 (0) 54 42 / 62 405 · www.stockhammer.biz 


HEIZUNG & ENERGIETECHNIK · FLIESEN & NATURSTEIN 

SANITÄR & BÄDERBAU · WELLNESS & SPADESIGN 

LÜFTUNG & KLIMAANLAGEN

QUALITÄTS HANDWERK TIROL 

... seit 2019 NEU dabei ... 

Elektrotechnik Plangger GmbH 

Alles rund um Elektro 

Kompetent und genau 

Peter Seiwald Maler 

Am Puls der Zeit 

Breit gefächerte Spezialgebiete 

Klaus (l. hinten), 

Thomas (r. hinten) und 

Ingrid Plangger 

(r. vorne), Priska Moricz 

6533 Fiss · Fisser Straße 1 

+43 (0) 5476 6060 

info@elektro-plangger.at 

www.elektro-plangger.at 

Einen kompetenten Ansprechpartner 

für alle Fragen im Bereich der Elektrotechnik 

findet man bei Elektro Technik 

Plangger. Vor über 25 Jahren begonnen, 

hat sich der Betrieb zu einem zuverlässigen 

Partner weit über das Plateau 

hinaus etabliert. Die obersten Unternehmensziele 

wie Kundenzufriedenheit, 

ein fairer partnerschaftlicher Umgang, 

Termintreue und eine technisch einwandfreie 

Ausführung 

werden von 

den Kunden sehr 

geschätzt. 

Peter Seiwald mit 

Sohn Walter 

6553 See · Wald 374 

+43 (0) 5441 8518 

info@malerseiwald.at 

www.malerseiwald.at 

Der Malereibetrieb Peter Seiwald 

steht nun schon seit über 34 Jahren für 

Kompetenz, Zuverlässigkeit und beste 

Ausführungen. Ob Fassadengestaltung, 

Verschönerung der Innenräume durch 

Farbe und Tapeten, aber auch Beschriftungen 

aller Art und Foliendrucke – die 

Spezialgebiete sind breit gefächert und 

umfangreich. Seit 2005 unterstützt auch 

Sohn Walter bei der Bemühung mit 

neuesten Techniken und hochwertigen 

Materialien immer 

am Puls der Zeit 

zu sein. 

A-6553 See. Wald 37 

Tel. 05441 8518 

info@malerseiwald.a 

Berger Markus – Raumausstattung Berger 

Foto: Ascher QHT 

Günther Handle GmbH 


Markus 

Berger 

6522 Prutz · Dorfstraße 28 

+43 (0) 5472 62566 

+43 (0) 664 2661622 

raumausstatter@ 

berger-markus.at 

www.berger-markus.at 

Günther 

Handle 

6531 Ried im Oberinntal 

Hauptstraße 54 

+43 (0) 5472 6418 

officeried@handle.co.at 

www.handle.co.at 

Ganz vorne dabei 

Wohntrends bei Berger 

Die Firma von den beiden Tapezierermeistern 

Markus und Daniel Berger ist immer 

eine Nasenlänge voraus, wenn es um 

moderne Raumausstattung geht. Neben 

professionellem Know-how bietet die Firma 

auch eine Leidenschaft für das Schöne 

und die Erfüllung der Kundenwünsche: 

miteinander und maßgeschneidert. Stark 

verankert in der Region, bietet der Raumausstatter 

aus Prutz von kreativer Planung 

bis zur Umsetzung 

alles aus einer Hand. 

Und das zu verlässlichen 

Fixpreisen. 

Breites Spektrum 

Kompetent und fair 

Vor über 10 Jahren übernahm Günther 

Handle zwei langjährige Elektrofirmen 

im Tiroler Oberland und wurde zu 

Elektrotechnik Günther Handle GmbH. 

Das Unternehmen bietet umfangreiches 

Know-how und professionelle Umsetzung 

in den Bereichen Elektroplanung, Installation, 

Kabel-TV sowie auch Unterhaltungsund 

Beleuchtungstechnik. Ein eigener 

Kundendienst, eine Fernsehwerkstatt und 

ein Elektrogeschäft 

bieten ein breites 

www.handle.co.at 

Spektrum der Elektrotechnik. 


ELEKTROTECHNIK 

Das zuverlässige Elektrounternehmen im TIROLER OBERLAND 

DIE 

45 

QHT-BETRIEBE IM 

BEZIRK LANDECK 

Althaler Bäckerei-Konditorei GmbH 

Auto Haid GmbH 

Bäckerei Habicher GmbH 

Berger Markus - Raumausstattung Berger 

Christoph Gitterle Tischlerei GmbH 

Dagmar Pfeifer - Cafe Konditorei Wiedmann 

Die Küchenprofi s - Schranz & Wolf GmbH 

Die Malerei Agerer & Eckhart OG 

EAH Elektro-Anlagen-Huber GmbH 

Elektro Mattle - Red Zac Electronic 

Elektro Müller GmbH & Co KG 

Elektrotechnik Plangger GmbH 

Frank Neuner - Laserdesign9er 

G.T. Traxl GmbH 

Gerstgrasser Markus, MAGS Beschriftungen 

Gitterle-Steine GmbH 

QUALITÄTS-HANDWERK TIROL 

A-6021 Innsbruck 

Wilhelm-Greil-Straße 7 

T +43 590905 1384 

F +43 590905 51384 

info@qht.at · www.qht.at 

Grasberger Landschaftsbau-Pflasterung GmbH 


Josef Stockhammer & Sohn InstallationsgmbH 

Josef Thurner Gesmbh & Co KG 

Kaiser Siegfried Rauchfangkehrerbetrieb 

Karin Grasberger GmbH 

Ladner Hermann KG 

Luzian Bouvier Haustechnik & Fliesen GmbH 

Marcel Bock e.U. 

Markus Paradisch KG - Paradies für Haare 

Martin Winkler Uhren-, Gold- und Silberschmiede 

MKS-Maschinen- & Kochgeräteservice- und Handels GmbH 

Nagelstudio Posch Anita 

Norbert Tschiderer Ofenbau 

Pedrolini GmbH 

Peter Seiwald Maler 

Pircher KG - Tonis Sprossengarten 

Plangger Johannes 

Raumsinne Huber GmbH 

Regensburger Reinhard 

Salon Birgit - Inh. Kirschner Birgit 

Schlosserei Siegele GmbH & Co KG 

skzimmerei GmbH 

Tischlerei Michael Handle 

Tischlerei Tilg GmbH & Co KG 

Tischlerei Weiskopf e.U. 

Wilhelm Dietmar Metzgerei 

Wucherer Energietechnik GmbH 

Zet & Bzr GmbH 

RUNDSCHAU Seite 33

FOTOS: © DOMINIK ROSSNER 

Mehr Raum 

für die Bewohner 

(eck) RIED. Das Pflegeheim Santa Katharina in Ried, 

in dem seit 150 Jahren von den Barmherzigen Schwestern 

alte, pflegebedürftige und psychisch kranke Menschen 

betreut werden, wurde umgebaut und modernisiert. 

Durch die umfassende Bautätigkeit konnten den 

Heimbewohnern moderne und freundliche Einzelzimmer 

ermöglicht werden. 

Seit Juli 2018 wurde das, zuletzt Ende der 90er-Jahre 

umgebaute, Heim Santa Katharina saniert und um einen 

einstöckigen Zubau erweitert. In dem ebenerdigen Gebäude 

befinden sich 33 neue Einzelzimmer. Der neue Baukörper 

ist vollkommen barrierefrei, orientiert sich nach innen und 

außen zur Natur hin und bietet auch für Bewohner mit 

speziellen Erkrankungen wie Demenz alle Voraussetzungen 

für eine optimale Betreuung und eine angenehme 

Wohnatmosphäre. 

In enger Abstimmung mit dem 

Bundesdenkmalamt soll auch im Altbau ein 

hohes Maß an Lebensqualität für die Heimbewohnerinnen 

und Heimbewohner ermöglicht werden. Dafür werden 2020 

die bestehenden Zimmer im denkmalgeschützten Bestandsgebäude 

generalsaniert und organisatorisch zu sinnvollen 

modernen Einheiten (Wohngruppen) zusammengefasst. 

Im 1. Stock sollen 8 großzügige Einzelzimmer entstehen. 

Das Projekt mit Herstellungskosten in Höhe von 8,9 Mio. 

Euro wurde aus Eigen- und Fremdmitteln sowie Zuschüssen 

der öffentlichen Hand finanziert. 

ELE KTROTE CHNIK 


6531 Ried i. O. - 05472/6418 

6542 Pfunds - 05474/5680 

ARBEITSGEMEINSCHAFT 

Fröschl - Hilti & Jehle 


B ÜCHER 

Krimis, die das Leben schrieb 

Familienschicksale, die sich schlagartig verändern 

HEIM SANTA KATHARINA 

Alten- und Pflegeheime der Barmherzigen Schwestern Innsbruck GmbH 

Nr. 1 . 6531 Ried im Oberinntal . Tel. +43 5472 6272 . Fax +43 5472 20269 

ried@barmherzige-schwestern-heime.at . www.barmherzige-schwestern-heime.at 

HERZLICHEN DANK 

an alle beteiligten Firmen für die 

Unterstützung und die großartige 

Zusammenarbeit. 

(mel) In der ruhigen Jahreszeit 

versuchen viele Freunde der geschriebenen 

Worte, sich etwas Zeit 

für sich selbst zu stehlen und sich 

mit einem guten Buch sowie einer 

heißen Tasse Tee in die Phantasiewelt 

der Romane zu 

vertiefen. Das Romandebüt 

„Der Gesang 

der Flusskrebse“ von 

Delia Owens entführt 

uns mit einer sehr bildlichen 

Beschreibung 

in die wilde Schönheit 

des Marschlands von 

North Carolina. Obwohl 

man schon von 

der ersten Seite an mit 

der dramatische Familiengeschichte 

der 

erst sechsjährigen Kya 

Clarks konfrontiert 

wird, deren Mutter die 

Familie verließ, ist es 

der Autorin besonders 

wichtig, den Roman 

mit der Naturgewalt 

der Küste Carolinas zu 

verbinden. Besonders 

genau beschreibt sie 

das Küstengebiet, in 

dem die Familie von 

Kya lebt. Die Moore, 

die Sümpfe, die Klippen 

– aber auch die 

Menschen, die in dieser 

rauen Gegend wohnen. Ein 

Mord wäre fast unbemerkt geblieben, 

da der Sumpf den Leichnam 

fast verschluckt hätte, bevor zwei 

Kinder ihn entdecken. Jedoch ist 

dieser Mord nur ein Teil der Geschichte. 

Das Hauptthema ist die 

dramatische Entwicklung des Familienbilds 

von Kya. Nachdem 

die Mutter den gewalttätigen, alkoholabhängigen 

Vater verlässt, 

verschwinden kurz darauf die drei 

ältesten Geschwister und nur ein 

Bruder bleibt bei der Jüngsten zurück. 

Als auch er das Weite sucht, 

ist Kya kurze Zeit mit ihrem Vater 

„Der Gesang der 

Flusskrebse“ von Delia 

Owens, 457 Seiten, 

hanserblau Verlag 

„Der Mann, der seinem 

Gewissen folgte“ von 

Janet Lewis, 269 Seiten, 

dtv Verlag 

allein, der versucht, sich zu bessern. 

Als auch er verschwindet, 

ist die mittlerweile Siebenjährige 

auf sich allein gestellt. In dem 

Roman „Der Mann, der seinem 

Gewissen folgte“, nach einer wahren 

Begebenheit aus 

dem Jahre 1625, von 

Janet Lewis steht Sören, 

der Pastor der Gemeinde, 

im Fokus der 

Geschichte. Mit ihrer 

bekannten und sehr 

einfühlsamen Art versucht 

die Schriftstellerin, 

die Achterbahn 

der Gefühle rund um 

den Indizienprozess 

um einen Mord einzufangen. 

Der Pastor, 

der von Anfang an verdächtigt 

wird, seinen 

Knecht in einem Streit 

ermordet zu haben, gesteht 

seine Schuld, obwohl 

recht schnell klar 

ist, dass er den Mord 

gar nicht begangen haben 

kann. Nicht nur 

Beweise und Alibis zeigen, 

dass der freundliche 

Mann nie zu so 

einer gewalttätigen Tat 

im Stande gewesen 

wäre, auch seine Familie 

und Freunde versuchen, 

ihn von seinem Geständnis 

abzubringen. Was veranlasst 

den Mann, der ein Fels für seine 

Gemeinde ist, zu dieser falschen 

Aussage, die für ihn Gefängnis 

und den Tod bedeutet? Möchte 

er jemanden schützen oder ist er 

doch irgendwie in das Verbrechen 

verstrickt? Diese Frage stellt sich 

der Leser von Anfang an. Sogar 

die Hilfe seiner Kinder zur Flucht 

aus dem Gefängnis lehnt er ab. 

Jedoch endet das Buch mit einem 

Tod und einem Neuanfang, der 

Menschen von ihrer geliebten 

Heimat trennt. 

Erhältlich bei 

Wir gratulieren 

zum gelungenen Neubau, 

verbunden mit dem Dank 

für die gschätzte 

Auftragserteilung 

zur Ausführung von: 

Heizung · Sanitär · Lüftung 

Tel. +43 5442 64444 

www.bouvier.at 

GIPSKARTONDECKEN 

ZWISCHENWÄNDE 

DACHBODENAUSBAU 

VORSATZWÄNDE ... 

ZEBISCH TROCKENBAU GMBH 

A-6460 Imst | Langgasse 95 | A-6462 Karres | Bundesstr. 142 

Tel.: +43 54 12 - 6 22 77 | Mail: office@zebisch-trockenbau.at 

www.zebisch-trockenbau.at 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 


RUNDSCHAU Seite 35

Seeed begeisterte 

Wintersaison in Ischgl offiziell eröffnet 

(mw) Während die Skilifte in Ischgl bereits am 28. November 

öffneten, folgte am 30. November unter riesigem Andrang das 

Opening-Konzert von Seeed. Für die Wintersportler wurde mit 

zwei neuen Sesselbahnen fleißig investiert. 

Die zahlreichen Parkmöglichkeiten 

in Ischgl reichten nahezu 

nicht aus, um den großen Andrang 

beim Eröffnungskonzert zu 

bewältigen. So pilgerten Fans von 

Nah und Fern nach Ischgl, um 

beim „Top of the Mountain Opening 

Concert“ von Seeed dabei zu 

sein. Die zehnköpfige Band sorgte 

mit namhaften Hits wie „Ding“, 

„Dickes B“ oder „Dancehall Caballeros“ 

bei überwältigender 

nächtlicher Kulisse für grandiose 

Stimmung. Auch Andreas Steibl 

vom Tourismusverband zeigte sich 

begeistert und verglich den diesjährigen 

Ansturm mit dem Konzert 

von Robbie Williams. Doch damit 

nicht genug, denn zur neuen Saison 

wurden auch zwei neue Sesselbahnen 

eröffnet, die das Skigebiet 

noch attraktiver und zugänglicher 

machen sollen. 

DIE NEUHEITEN. Die beheizte 

6er-Sesselbahn F1 Velilleck 

ist mit einer Geschwindigkeit von 

sechs Metern pro Sekunde die 

schnellste Sesselbahn in der Silvretta 

Arena. Hierfür wurden rund 13,5 

Millionen Euro investiert. Die 8er- 

Sesselbahn Visnitz N2 ist die zweite 

Neuheit im Skigebiet. Sie ist somit 

nun die erste 8er-Sesselbahn der 

Schweiz und bringt ihre Passagiere 

in rund viereinhalb Minuten von 

der Alp Trida in Richtung Visnitzkopf. 

Zudem haben auch bereits 

die Aushubarbeiten für den Bau der 

Silvrettatherme begonnen. Diese 

soll zur Saison 2022/23 ihre Pforten 

öffen und rund 60 Millionen Euro 

kosten. Damit ist sie die größte jemals 

getätigte Einzelinvestition der 

Silvrettaseilbahn AG. Günther Zangerl, 

Vorstand der Silvrettaseilbahn 

AG, verkündete darüber hinaus 

Geschenke-Tipp 

Die Band Seeed sorgte beim Opening-Konzert für Stimmung. 

stolz, dass man mit dieser Saison 

als erstes klimaneutrales Skigebiet 

der Alpen gilt. Dies sei u. a. durch 

Ausgleichsprojekte realisierbar. 

DAS KONZERT. Für das diesjährige 

„Top of the Mountain Opening 

Concert“ konnte die Band 

Seeed gewonnen werden. Das bis 

an den Rand gefüllte Konzertareal 

wurde von den zehn Musikern auf 

fulminante Art und Weise bespielt. 

Bekannt für energiegeladene Sounds 

und mitreißende Tanzeinlagen, 

heizte Seeed bei klirrender Kälte 

der begeisterten Masse ein. Mit ei- 

ner Mischung aus Reggae und Hip- 

Hop konnten die Musiker bereits 

vor nahezu 20 Jahren ihre ersten Erfolge 

feiern. Seither haben sie ihren 

einzigartigen Musikstil weiterentwickelt 

und können auf zahlreiche 

erfolgreiche internationale Touren 

zurückblicken. In diesem Jahr veröffentlichten 

die Musiker ihr neues 

Album „Bam Bam“, das sie selbst als 

„musikalisch in sich schlüssig“ mit 

„rundem Sound“ bezeichnen. Ihre 

mittlerweile sechs Wochen andauernde 

Tour beendete Seeed nun mit 

einem großartigen Open-Air Konzert 

in Ischgl. 

Alpen 

T H E R M E 

E H R E N B E R G 

Jetzt an´s 

Schenken denken! 

Verwöhngutscheine 

zum Fest! 

in Reutte/Tirol 

Peter Fox und Dellé bilden das Gesangsduo von Seeed. 

im Wert von 

50 € 

vivamar Betriebsgesellschaft Reutte m.b.H. 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol 

Tel: +43 (0)5672 72222 • Fax: +4 3 (0)5672 72 2 2 211 

Öffnungszeiten täglich (Saunazutritt ab 16 Jahre): 

Badewelt: 10 – 21 Uhr • Sauna: 10 – 22 Uhr 

info@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

5 Saunen • 1 Dampfbad • 4 Ruheräume • Saunalounge 

250 Liegemöglichkeiten • Verwöhn-Massage 

Teile der Band mit Verantwortlichen der Seilbahnen und des TVB 

RS-Fotos: Wechner 


SERFAUS-FISS-LADIS OPENING 2019/ 20 

Jubiläumswinter in Serfaus-Fiss-Ladis 

Saisonstart am 5. Dezember mit Snowfestival 

(eck) Am 5. Dezember 2019 startet Serfaus-Fiss-Ladis mit dem 

viertägigen Snowfestival in die Jubiläums-Skisaison. Stilvolle 

Events, Feierlichkeiten und Aktionen stehen auf dem Programm. 

Besonders attraktiv: Den Tagesskipass gibt es für Tiroler vom Saisonstart 

bis zum 20. Dezember für 20 Euro. 

Ein schier endloses Skiareal, 

kilometerlange Abfahrten, ein 

einzigartiges Urlaubsgefühl und 

legendäre Familienangebote: Vor 

20 Jahren schlossen sich die Skigebiete 

Serfaus und Fiss-Ladis zu 

einem Skiverbund zusammen und 

schufen eines der beliebtesten Skigebiete 

Österreichs. Das Jubiläum 

wird zur Saisoneröffnung gebührend 

gefeiert. 

SNOWFESTIVAL. Von 5. bis 

8. Dezember steht das traditionelle 

Snowfestival auf dem Programm. 

Um den Auftakt in die 

Jubiläumssaison gebührend zu 

feiern, schenken am 5. Dezember 

ab 8.30 Uhr acht Berghütten und 

Bergrestaurants Sekt aus. Mit dabei 

sind die Restaurants Lassida, 

Skihütte Masner, Panoramarestaurant 

Komperdell und Seealm Hög, 

Panoramarestaurant BergDiamant, 

Bergrestaurant Möseralm, Familienrestaurant 

Sonnenburg und Genussrestaurant 

Zirbenhütte. Nach 

den ersten Schwüngen auf der 

Piste steigt am 6. Dezember um 

16 Uhr die fulminante Opening- 

Party mit Radio SR1 Europawelle 

und DJ Eric Dessloch an der Talstation 

Komperdell in Serfaus. Im 

Panoramarestaurant BergDiamant 

in Fiss trifft man sich ab 17.30 Uhr 

zur Benefizveranstaltung, deren 

Erlös einem guten Zweck zugute 

kommt. Auch am 7. Dezember 

wird weiter gefeiert: Die saarländische 

Partyband „Cräm Fresch“ 

heizt den Wintersportlern auf der 

großen Après-Ski-Party ab 16 Uhr 

Serfaus-Fiss-Ladis startet mit einem Snowfestival von 5. bis 8. Dezember in die 

neue Saison. 

Foto: Andreas Kirschner 

Am 5. Dezember startet Serfaus-Fiss-Ladis in den Jubiläumswinter. Um das gebührend 

zu feiern, kann auf zehn Bergrestaurants ab 8.30 Uhr mit Sekt angestoßen 

werden. 

Foto: Sepp Mallaun 

Jeder Samstag ist Tiroler Tag! 

SERFAUS. FISS. LADIS. 

WINTERSTART DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2019. 

News. 

Fertigstellung U-Bahn Serfaus, Zubau Zirbenhütte, Erweiterung Kinderschneealm mit 

überdachtem Förderband, Beleuchtung Winklabfahrt, Newsletter. 

Die Familiendestination in den Alpen . Modernste Liftanlagen . Pistenspaß für die ganze Familie . 

Zahlreiche Themenpisten und -bahnen . Feel Free – Skirouten und Funareas . Hervorragende Gastronomie . 

Jubiläums- 

Tageskarte 

FÜR ALLE TIROLER BIS 

ZUM 20.12.19 


RUNDSCHAU Seite 37


an der Talstation Komperdell in 

Serfaus ein. In der Hexenalm in 

Fiss spielt der Tiroler Schlagerstar 

Hannah um 17.15 Uhr ein Opening-Konzert. 

JUBILÄUMS-AKTIONEN 

UND ATTRAKTIVE PREISE. 

Unter dem Motto „20 Jahre 20 

Preise“ wird während der gesamten 

Wintersaison wöchentlich 

ein 6-Tages-Skipass verlost. Des 

Weiteren können Serfaus-Fiss- 

Ladis-Fans ihre besten Fotos und 

Schnappschüsse einsenden und 

gewinnen tolle Preise. Zudem profitieren 

alle Tiroler bis zum 20. Dezember 

2019 von den attraktiven 

Schneestartpreisen um 20 Euro für 

einen Tages-Skipass für Erwachsene. 

Aktuelle Informationen zu den 

News, Angeboten und Veranstaltungen 

der Wintersaison 2019/20 

in Serfaus-Fiss-Ladis gibt es unter 

www.serfaus-fiss-ladis.at/de/News- 

Events/News. 

Ein herrliches Bergpanorama und kilometerlange Abfahrten findet man im Skigebiet 

Serfaus-Fiss-Ladis. 


Showtime in den Bergen 

Serfaus-Fiss-Ladis wieder mit 

sensationellem Abendprogramm 

(eck) It’s Showtime in Serfaus-Fiss-Ladis. Das Skigebiet bietet 

ein niveauvolles Entertainment-Programm für die ganze Familie 

und begeistert mit abendlichen Inszenierungen hoch oben in den 

weißen Bergen. 

Unter freiem Himmel und in der 

tief verschneiten Bergkulisse bietet 

Serfaus-Fiss-Ladis auch heuer 

wieder drei fesselnde Abendshows. 

Die Adventure Night in Serfaus, 

der Nightflow in Fiss und die Magic 

Ladis in Ladis präsentieren 

allwöchentlich waghalsige Akrobaten, 

actionreiche Show-Stunts, 

mitreißende Musik, coole Tanzeinlagen, 

beeindruckende Ski- 

Demos der hiesigen Skischulen, 

einzigartige Feuerwerke und eine 

Lasershow. Dazu bieten Bergrestaurants 

und Hütten besondere 

Menüs oder Hüttenabende für ein 

kulturell-kulinarisches Gesamtpaket 

der Extraklasse. 

EINFACH ABENTEUER- 

LICH: DIE ADVENTURE 

NIGHT IN SERFAUS. Die Adventure 

Night in Serfaus steht 

diesen Winter ganz im Zeichen 

der Märchen unserer Kindheit. 

„Fairytales“ feiert am 18. Dezember 

an der Mittelstation der 

Komperdellbahn Premiere. Start 

ist um 21.00 Uhr. Das Showticket 

kostet inklusive Berg- und Talfahrt 

16 Euro. Wer zusätzlich die 

Piste für den Nachtskilauf nutzen 

möchte, zahlt 21 Euro. Vorab ein 

stimmungsvolles Abendessen? Das 

Restaurant Lassida bietet auf 2351 

m Seehöhe bei der Bergstation Lazidbahn 

einen typischen Hüttenabend 

mit Livemusik, bevor es zur 

Märchenshow geht. Während man 

auf der Sportalm ein klassisches 

Fondue genießen kann, bietet das 

Panoramarestaurant eine kulinarische 

Weltreise an und die exklusive 

Ski Lounge verwöhnt mit feins- 

Sensationelle Akrobatik sieht man bei der Märchenshow „Fairytales“ in Serfaus. 

Premiere ist am 18. Dezember an der Mittelstation der Komperdellbahn. 

ter Kulinarik. Übrigens: Von der 

Bergstation der Komperdellbahn 

verläuft eine vier Kilometer lange 

Rodelstrecke bis zur Talstation in 

Serfaus. Bei der Adventure Night 

können Gäste von 18.00 bis 22.30 

Uhr (letzte Bergfahrt) auf der beleuchteten 

Strecke rodeln. Nicht 

verpassen: die „Charity Adventure 

Night“ am 15. April 2020! Bei dieser 

abschließenden Show werden 

sämtliche Einnahmen karitativen 

Zwecken in Tirol gespendet. 

DIE NACHT WIRD ZUM 

TAG: DER NIGHTFLOW IN 

FISS. Allwöchentlich am Dienstag 

machen die Gondeln der 

Möseralmbahn für Schneehungrige 

und Showbegeisterte Überstunden. 

Denn parallel zur großen 

Open-Air-Show, die um 20.30 Uhr 

beginnt und in diesem Winter den 

Titel „Rock the Snow!“ trägt, ist die 

Einen guten Start und viel Erfolg für die 

Wintersaison 2019/20 wünschen die Küchenprofis! 

Ihr Partner für die gesamte Einrichtung 

Schranz & Wolf GmbH 

Kampleweg 2 | 6522 Prutz | Tel. 05472 2296 

Gewerbepark 14 | 6460 Imst | Tel. 05412 61950 

www.kuechenprofis.at 

IM AUFTRAG 

DER BESTEN 

6522 Prutz, Dorfstraße 28 

Tel. 05472 6256 

www.berger-markus.at 



Wir wünschen einen guten Start 

in die Wintersaison! 

Jeden Donnerstag findet in Ladis die "Magic Ladis" statt. Ein Handwerkermarkt, 

traditionelle Schlemmereien und Glühwein warten auf alle Besucher. 

Möseralmabfahrt bis 22.00 Uhr für 

den Nachtskilauf geöffnet. So können 

Wintersportler nicht nur eine 

nächtliche Ski-Extrarunde drehen, 

sondern auch eine spektakuläre 

Show mit Akrobatik, rockiger 

Musik und ausgefeilten Tricks der 

Skilehrer der Skischule Fiss-Ladis 

bestaunen. Premiere ist am 26. Dezember, 

weitere Shows sind am 2. 

und 7. Jänner und dann bis zum 

12. April jeden Dienstag. Auch in 

Fiss gibt es die Möglichkeit sich im 

Vorfeld bei einem Genussbuffet im 

Bergrestaurant Möseralm oder im 

Familienrestaurant Sonnenburg 

kulinarisch verwöhnen zu lassen. 

Bestens unterhalten ist in Fiss auch 

der Nachwuchs durch einen Zauberer, 

das Maskottchen „Berta“ sowie 

Spiele und Kindersendungen. 

Grandios: Mit der Kids Night in 

Bertas Kinderland wird den Kleinen 

auch ein echter Nachtskilauf 

angeboten. 

MAGIE UND MARKT: DIE 

MAGIC LADIS. In Ladis findet 

diesen Winter jeden Donnerstag 

die „Magic Ladis“ statt. Eine 

eindrucksvolle Mischung aus 

heimischem Handwerkermarkt, 

traditionellen Schlemmereien, 

Glühwein und Punsch wartet 

auf alle Besucher. Der Eintritt ist 

frei. Unter dem Motto: „Zammstian, 

schlemmen, luschtig habn!“ 

kommt man ab dem 19. Dezember 

bis zum 16. April am Schlossweiher 

zusammen, um traditionelles 

Tiroler Brauchtum zu feiern. Highlights 

in Ladis sind heuer: der besinnliche 

Adventmarkt mit Volksmusikgruppen 

am 14. Dezember 

Eine beeindruckende Show darf man auch dieses Jahr wieder erwarten. Der Nightflow 

in Fiss dieses Jahr mit dem Titel „Rock the Show“. Fotos: Andreas Kirschner 

sowie die waghalsige Eislauf-Show 

„Fire and Ice“ des Tiroler Eislauf- 

verbandes am 30. Jänner mit Feuerwerk 

und anschließender Party. 

Großes Herz für Tiroler 

Auch dieses Jahr gibt es in Serfaus- 

Fiss-Ladis wieder ein preiswertes 

Skivergnügen für Einheimische. 

Zum Jubiläumswinter sogar ein ganz 

besonderes: bis zum 20. Dezember 

gibt es für alle Tiroler die Tageskarte 

für nur 20 Euro, Kinder erhalten 

die Tageskarte für nur 17,50 Euro. 

Aber auch danach bleibt es an den 

Samstagen mit dem traditionellen 

„Tiroler Tag“ am Samstag günstig. 

Erwachsenen können um 29,00, Jugendliche 

um 23,50 bzw. die Kinder 

um 19,50 Euro die Pisten des Skigebietes 

genießen. Aber auch unter 

der Woche lohnt sich ein Abstecher 

aufs Hochplateau. Die Tageskarte 

kostet für Erwachsene in der Hauptsaison 

36,00 bzw. 33,00 in der Nebensaison. 

Jugendliche zahlen 30,50 

(Hauptsaison und Nebensaison), 

Kinder zahlen unter der Woche in 

Serfaus-Fiss-Ladis 22,50 (22,00 in 

der Nebensaison). 


PREGENZER 

FISS, Seilbahnstraße 42, Tel. +43 (0)5476/20086 

E-Mail: office@intersport-pregenzer.com 

www.intersport-pregenzer.com 

6533 FISS, Seilbahnstraße 42 

Tel. +43 (0)5476 200 86 

office@intersport-pregenzer.com 

www.intersport-pregenzer.com 

RUNDSCHAU Seite 39


Abwechslung abseits der Pisten 

Serfaus-Fiss-Ladis bietet für alle Wintergäste das Richtige 

(eck) Auch wer die Pisten nicht auf Ski oder Board herunter 

wedeln möchte, kann in Serfaus-Fiss-Ladis einiges erleben. Egal, 

ob Langlaufen, Winterspaziergang, Schlittschuhlaufen oder eine 

Fahrt mit dem Pistenbully – am Plateau ist alles möglich. 

Ob Schneeschuhexkursionen, 

Skitour gehen oder Winterwandern 

– die unberührte Natur rund um das 

sonnige Hochplateau von Serfaus- 

Fiss-Ladis bietet sportlichen Winterurlaubern 

zahlreiche Aktivitäten. 

Dazu gehören über 100 Kilometer 

gebahnte Winterwanderwege und 

Thementouren, um die Bergwelt 

von einer anderen Perspektive kennenzulernen. 

Auch an aktive Familien 

mit ganz kleinem Nachwuchs 

hat man gedacht und am Högsee 

einen kinderwagentauglichen Winterwanderweg 

präpariert. Ebenfalls 

kinderwagengeeignet: der Panorama-Genussweg. 

NORDISCHER WINTER- 

SPASS. Wer sich den Kopf lieber auf 

der Loipe freipusten lassen möchte, 

der findet rund um Serfaus-Fiss-Ladis 

30 Kilometer präparierte Langlaufloipen 

und -routen. Auf den Höhenloipen 

am Komperdell und am 

Hög in Serfaus genießen Langläufer 

ganz nebenbei auch noch ein grandioses 

Alpenpanorama. Tipp: Zum 

Frischmachen offeriert das Take Off 

– Snow & Fun Center bei der Mittelstation 

Komperdell einen sogenannten 

„Nordic-Point“, wo Langläufer 

als besonderen Service eigene 

Dusch- und Umkleideräume nutzen 

können. Aber auch die Tourengeher 

kommen bei der Schmugglerrunde 

voll auf ihre Kosten. 

RUHIG UND ROMANTISCH. 

Geselliger geht es auf dem Eislaufplatz 

am Schlossweiher in Ladis zu, 

wo große und kleine Schlittschuh- 

Es muss nicht immer auf die Bretter gehen. In Serfaus-Fiss-Ladis gibt es insgesamt 

100 Kilometer gebahnte Winterwanderwege. Foto: Daniel Zangerl 

Rund um Serfaus-Fiss-Ladis gibt es 30 Kilometer präparierte Langlaufloipen. 

In Serfaus steht für die Langläufer sogar ein „Nordic-Point“ mit Umkleide- und 

Duschräumen zur Verfügung. 


fahrer ihre Pirouetten drehen. Wer 

möchte, kann sein Können auch 

beim Eisstockschießen unter Beweis 

stellen. Weniger sportlich, aber dafür 

umso romantischer ist eine Fahrt 

in der Pferdekutsche. 

PISTENBULLYTOUR. Ein 

weiteres Highlight ist die Fahrt im 

Pistenbully. Alle, die schon immer 

mal wissen wollten, wie man eine 

Pistenraupe steuert, können neben 

den Bully-Ridern Platz nehmen und 

durch das Skigebiet von Serfaus- 

Fiss-Ladis fahren. Pro Raupe erleben 

maximal ein Erwachsener und ein 

Kind von mindestens sechs bis zehn 

Jahren hautnah, wie eine neun Tonnen 

schwere Präpariermaschine ihre 

Arbeit erledigt. 

MAGIC LADIS. WINTER 2019/20. 

Samstag, 14. Dezember 2019, 16.00 Uhr – ”Advent in Ladis“ 

Bei ”Advent in Ladis“ erwartet Sie ein besinnlicher Weihnachtsmarkt mit allerlei 

leckeren Köstlichkeiten und adventlichen Musikklängen. Lauschen Sie ab 

20.00 Uhr den Adventliedern der Volksmusikgruppen im KVZ Rechelerhaus. 

Donnerstag, 30. Jänner 2020, 21.00 Uhr – ”Fire and Ice“ 

”Fire and Ice“ am Lader Schlossweiher beeindruckt mit einer waghalsigen 

Eislauf-Show gefolgt von einem spektakulären Feuerwerk. 

Buntes Treiben im Marktdorf am Schlossweiher 

Jeden Donnerstag vom 19.12.2019 bis 16.04.2020 

(16.00 - 22.00 Uhr) zeigt sich Ladis von seiner köstlich-gemütlichen Seite. 

Es erwarten Sie wärmende Weihnachtsgetränke, traditionelle Schlemmereien 

und heimisches Kunsthandwerk. 

KIRSCHNER 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 


Neues am Plateau 

(eck) Auch heuer gibt es wieder 

Neues im Skigebiet Serfaus-Fiss- 

Ladis. In Serfaus ist es nun endlich 

geschafft: Nach drei Bauphasen ist die 

U-Bahn wohl die modernste und vor 

allem höchst gelegenste Luftkissenbahn 

Europas. Nach umfangreicher 

Modernisierung der U-Bahnstationen 

wurde nun im letzten Schritt die neue 

Wagengarnitur eingesetzt. Die neue 

Bahn verfügt über drei im Inneren 

komplett durchgängige Waggons, ist 

mit einem neuen Informations- und 

Unterhaltungssystem ausgestattet, 

bietet Rollstuhl- und kinderwagengerechte 

Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten 

und hat verbreiterte Zugangstüren. 

Mit einer Kapazität von 

3000 Personen pro Stunde wurde die 

Gesamtleistung von vormals 1600 

Gästen fast verdoppelt. Auch die 

Fahrtintervalle wurden von zehn auf 

neun Minuten gesenkt und somit der 

Komfort für die Fahrgäste deutlich erhöht. 

Die selbstfahrende Bahn erhielt 

außerdem ein komplett neues Outfit. 

Zu sehen ist auf der neuen U-Bahn 

so nun das Serfauser Maskottchen 

„Murmli“ bei verschiedenen Sommer- 

und Winteraktivitäten. Aber 

auch von den Pisten gibt es Neuigkeiten. 

So gibt es in Serfaus den neuen 

Friends Trail. Ein abwechslungsreicher 

Parcours, der direkt auf die 

Bedürfnisse der Kleinen zugeschnitten 

wurde. Dabei werden Spaß und 

Spiel mit den neuesten Erkenntnissen 

der Skitechnik kombiniert und die 

Kinder spielerisch an die wichtigsten 

Bewegungsabläufe des Skifahrens herangeführt. 

Das neue, voll überdachte 

und kindlich inszenierte Förderband 

bringt die Kleinen dann wieder hinauf. 

News auch aus den Funparks 

Funslope und Sunpark. Diese wurden 

mit neuen Elementen ausgestattet. 

ZUBAU ZIRBENHÜTTE UND 

KASSENAUTOMATEN. In Fiss ist 

ab dieser Saison die Verbindungsabfahrt 

vom hell erstrahlten Bertas Kinderland 

nach Fiss ebenfalls bestens 

beleuchtet. Somit kann am Dienstagabend 

bei der Kids Night auch vom 

Kinderland nach Fiss abgefahren 

werden. An der Zirbenhütte wurde 

ein Teil der Terrasse durch einen Zubau 

überdacht. Vor allem bei kalten 

Temperaturen und bei schlechter 

Witterung bietet die Überdachung 

die Möglichkeit sich aufzuwärmen 

und sich in Ruhe zu erholen und zu 

stärken. Ebenfalls neu sind die Kassenautomaten 

für den Skipasskauf. 

Bei jeder Online-Skipassbuchung 

kann direkt an den neuen Kassenautomaten, 

24 Stunden lang, der 

Skipass abgeholt werden. Die Automaten 

sind auch mit einer Keycard- 

Rücknahme ausgestattet. 

M E D - H O T L I N E 

+43 699 16 11 99 88 

WINTER 

ÖFFNUNGSZEITEN 

2019 /20 

sportclinic 

imst 

Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag & Feiertag: 

10.00 – 18.00 Uhr 

T +43 5418 511 00 

info@medalp.com 

rehaclinic 

imst 

Montag – Donnerstag: 7.30 – 20.30 Uhr 

Freitag: 7.30 – 16.00 Uhr 

Terminvereinbarungen von Montag – Freitag 

8.30 – 12.30 Uhr 

Tel: +43 5418 511 00 470 

rehaclinic@medalp.com 

sportclinic 

sölden 

Täglich ab 8.00 Uhr 

Tel: +43 5254 30 003 

soelden@medalp.com 

Der Friends Trail in Serfaus bringt den Kleinen auf spielerische Art und Weise das 

Skifahren bei. Bergauf geht es mit dem neuen Förderband. 

Foto: Seilbahn Komperdell GmbH 

Noch auf der Suche nach dem passenden 

Geschenk? Wie wäre es mit 

einem Gutschein für ein ganz besonderes 

Erlebnis im Skigebiet Serfaus- 

Fiss-Ladis. Egal, ob für eine der atemberaubenden 

Abendshows, die „Erste 

Spur“, Sektfrühstück im Crystal Cube, 

eine Fahrt in der Genussgondel oder 


Erlebnisse verschenken 

eine Pistenbullytour. Für jeden ist ein 

passender Gutschein dabei. Und eines 

garantieren die Gutscheine auf jeden 

Fall: Sie schenken dem Beschenkten 

ein freudiges Strahlen in den Augen. 

Denn das Schönste ist doch, etwas zu 

verschenken, an das man sich ein Leben 

lang erinnern wird. 

www.medalp.com 

reha 

aqua dome 

Montag – Freitag: 9.00 – 17.00 Uhr 

Terminvereinbarungen innerhalb der 

Öffnungszeiten. 

Tel: +43 5253 64888 

aquadome@medalp.com 

RUNDSCHAU Seite 41

REZEPTTIPP: 

Braten vom Grauvieh Almochs 

mit Erdäpfeltalern und 

Speckbohnen 

Menge: 4-6 Personen 

Dauer: 2 Stunden 30 Minuten 

(Fleisch am Vortag marinieren) 

Zutaten: 

ca. 1 kg Huft vom „Qualität 

Tirol“ Grauvieh Almochs 

2 „Bio vom Berg“ Zwiebeln 

3 Karotten 

3-4 „Bio vom Berg“ 

Knoblauchzehen 

2 Lorbeerblätter 

1 Zweig Thymian 

1 Zweig Rosmarin 

3/4 l Rindssuppe 

„Qualität Tirol“ Butterschmalz 

(zum Anbraten) 

Marinade: 

2 EL Senf 

1 EL Pflanzenöl 

Salz, Pfeffer 

4 „Bio vom Berg“ 

Knoblauchzehen 

Zubereitung: 

1. Zutaten für die Marinade vermischen 

und das Fleisch damit 

einreiben, einpacken und kühl 

stellen. Das Fleisch einige Stunden 

marinieren lassen (ideal über 

Nacht). 

2. Karotten, Zwiebel und Knoblauch 

in größere Stücke schneiden. 

3. Butterschmalz in einer Pfanne 

erhitzen und den Braten darin 

auf allen Seiten scharf anbraten. 

Den Braten aus der Pfanne nehmen 

und in einen Bräter geben. 

4. Das grob geschnittene Gemüse 

zum Bratensatz geben und kurz 

anrösten. Mit Suppe aufgießen 

und aufkochen lassen. 

5. Die Sauce mit dem Gemüse 

und den Kräutern zum Fleisch in 

den Bräter geben. 

6. Den Braten dann bei 170 Grad 

geschlossen in das bereits vorgeheizte 

Backrohr geben und ca. 

1,5 bis 2 Stunden (Kerntemperatur 

70 Grad) schmoren lassen. 

7. Den Braten aus dem Ofen nehmen 

und kurz rasten lassen. 

8. In der Zwischenzeit das Gemüse 

in der Sauce pürieren und 

etwas einreduzieren. 

Tiroler Grauvieh Almochs – 

ein regionales Schmankerl 

Das Fleisch vom Tiroler Grauvieh Almochs ist eine besondere 

Spezialität. Der typische Rindfleischgeschmack und die Saftigkeit 

sind bei Feinschmeckern sehr beliebt. Es eignet sich für die Zubereitung 

aller Rindfleischköstlichkeiten, besonders für herrliches Carpaccio, 

Sulze oder einen klassischen Braten. 

DER GRAUVIEH ALMOCHS. 

Der Tiroler Grauvieh Almochs liefert 

Rindfleisch von herausragender 

Qualität. Es hat eine schöne Marmorierung 

und eine sehr feine Fleischstruktur, 

daher bleibt das Fleisch 

bei der Zubereitung schön saftig. 

Optimale Reifung und Zurichtung 

des Fleisches sowie professionelle 

Beratung beim Kauf garantieren 

den Erfolg in der Küche. Seit über 

25 Jahren gibt es das Qualitätsfleisch 

vom Tiroler Grauvieh Almochs bei 

HÖRTNAGL und ist damit das 

erste Qualitätsfleischprojekt, das in 

Tirol etabliert wurde. Das „Tiroler 

Grauvieh“ ist die Nummer 1 unter 

den Rindfleischsorten. Dies wurde 

auch schon mehrmals von einer 

kompetenten Feinschmeckerrunde 

wie beispielsweise bei der Falstaff- 

Rindfleischverkostung mit Platz 1 

(2018) bestätigt. 

GEHEIMNIS DER QUALITÄT. 

„Die mindestens einmalige Alpung 

der Almochsen, die Rasse Tiroler 

Grauvieh sowie eine entsprechende 

artgerechte Fütterung wirken sich 

auf die besondere Fleischqualität 

aus. Die feine Fleischmarmorierung 

und Saftigkeit sowie das gute Rindfleischaroma 

lassen das bewusste 

Feinschmeckerherz bis zum nächsten 

Almsommer höher schlagen, denn so 

lange ist das ausgezeichnete Fleisch 

erhältlich“, erklärt Hans Plattner, 

geschäftsführender Gesellschafter 

bei Hörtnagl. Das Schmirn- und das 

Valsertal sowie das Tiroler Oberland 

gehören zu den typischen Gebieten 

für das Tiroler Grauvieh und besitzen 

eine lange Tradition in der Haltung 

dieser Tiere. Mit den saftigen 

Wiesen und Weiden im Tal und den 

ausgedehnten Almen bieten sich hier 

ideale Bedingungen für gesunde und 

vitale Almochsen. Im Winter erfolgt 

die Fütterung mit Bergheu und gentechnikfreiem 

Futter. Die Qualitätssicherung 

vom Bauern bis zum Teller 

garantiert das Gütesiegel „Qualität 

Tirol“. 

ANZEIGE 

Als Beilage empfehlen wir 

Erdäpfeltaler mit 

Speckbohnen! 

Braten vom Grauvieh Almochs mit Erdäpfeltaler und Speckbohnen. 

Fotos: AMTirol 

Grauvieh Almochs 

gewachsen und veredelt in Tirol. 


K ULTUR 

Die Bilder müssen sprechen 

Heinrich Prokopetz im „Kårrnerwaldele“ 

(ap) In der 107. Ausstellung 

in seinem „Atelier im Kårrnerwaldele“ 

präsentiert Gerald 

Kurdoglu Nitsche den Zammer 

Künstler Heinrich Prokopetz. 

Dies sei „eine Wiederentdeckung“, 

hat Nitsche den Künstler 

doch schon 1988 in der 

Gym-Galerie in Landeck präsentiert. 

Prokopetz beschäftigt 

sich seit Jahrzehnten mit der 

bildenden Kunst, das künstlerische 

Handwerk und die 

Kunsttheorie waren ihm immer 

gleichrangig. 

Die handwerklich perfekten 

Werke erinnern Nitsche an Intarsien. 

Er sei tief beeindruckt vom eigenständigen 

Stil des Künstlers. Er 

möchte die Arbeit Prokopetz’ im 

Konstruktivismus verankern. Die 

Bilder erzeugen eine stimmige Melodie 

und zeugen von einem sehr 

selbstbewussten künstlerischen 

Stil. Vier Bildfamilien stellt der 

Künstler im Kårrnerwaldele aus: 

Sie sind in den letzten Jahren unter 

schwierigen Voraussetzungen 

entstanden, wie er meint, verfüge 

er doch in seiner Wohnung in Landeck 

über kein Atelier. So schaffe 

er meist nur im Sommer, wo er 

seinen Balkon zum Arbeitsraum 

umgestalte. 

LEINWAND, KARTON, 

HOLZ UND BETON. So unterschiedlich 

seine Werkstoffe sind, so 

klar ist die Fixierung auf die Acrylfarbe. 

Acryl ist billig und in allen 

Farben erwerbbar, begründet er 

Heinrich Prokopetz und ein Werk aus seiner letzten Bildfamilie 

Gerald Kurdoglu Nitsche: Prokopetz ist 

Konstruktivist 

seine Vorliebe. Er arbeite aus dem 

Vollen in das Geometrische, erklärt 

der Künstler. Das Bild, die einzelne 

Farbe teile ihm mit, welche 

andere Farbe sie neben sich wünsche. 

So entstehen seine Werke, sie 

sprechen zu ihm und letztlich ent- 

Winfried Haid und Familie Perktold lauschen dem Künstler 

scheiden sie das Aussehen. Prinzipiell 

entstehen die Bilder nicht 

im Atelier, in der Werkstätte, sie 

entstehen erst durch die Wahrnehmung 

eines Betrachters. Nicht das 

„Wie“ ist das Entscheidende, das 

„Wo“ und „Wann“ ist das Wichtige 

RS-Fotos: Pircher 

in der Kunst, stellte Prokopetz in 

einem interessanten Gespräch fest. 

Die Ausstellung Heinrich Prokopetz’ 

ist noch bis zum Krampustag 

nach telefonischer Voranmeldung 

(0676 6130098) zu jeder Tages- und 

Nachtzeit zu besichtigen. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

SECURITYMITARBEITER/IN für die Wintersaison 

ab Dezember 2019 bis Ende April 

2020. Anforderungen: Erste Erfahrungen 

in der Sicherheitsbranche sind von Vorteil, 

gute Umgangsformen und kundenorientiertes 

Auftreten, gute Deutsch- und Englischkenntnisse 

(in Wort und Schrift), Führerschein B, 

einwandfreier Leumund, Bereitschaft dich 

intern aus- und weiterbilden zu lassen. Das 

Mindestentgelt beträgt 1.915,00 EUR brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Unterkunft 

möglich. Arbeitsort: St. Anton a. A. 

Kennzahl: 12028802 

ZIMMERMÄDCHEN/-BURSCH ab sofort, 

Ganzjahresstelle, Voll- oder Teilzeitbeschäftigung 

möglich, 5-Tage-Woche, bei Teilzeit: 20 

Wochenstunden: 08.00–12.00 Uhr, bei Vollzeit: 

40 Wochenstunden: 08.00–16.00 Uhr. 

Anforderungen: Berufserfahrung erwünscht 

(Reinigung von Sanitärräumen ...), der Tätigkeit 

entsprechende Deutschkenntnisse. Das 

Mindestentgelt beträgt 1.540,00 EUR brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Landeck. Keine Unterkunftsmöglichkeit. 


REZEPTIONIST/IN ab Anfang Dezember 

2019, Ganzjahresstelle, Teilzeitbeschäftigung 

ca. 20 Wochenstunden oder nach Vereinbarung, 

genaue Arbeitszeit nach Vereinbarung. 

Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung 

oder entsprechende Berufserfahrung, Praxis erwünscht 

– Neueinsteiger/in wird gerne eingelernt, 

Englisch- und/oder Italienischkenntnisse, 

Gastrodat Kenntnisse, Gästebetreuung, Rezeption, 

Telefonieren, Kommunikationsstärke, Organisationstalent, 

Teamfähigkeit. Das Mindestentgelt 

beträgt 1.681,00 EUR brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Fiss. 


MITARBEITER für die Molkerei (m/w) 

ab sofort, Vollzeitbeschäftigung, Ganzjahresstelle. 

Anforderungen: Begeisterung für Milchprodukte, 

Freude am Umgang mit Menschen, 

selbstständiges und genaues Arbeiten, Zuverlässigkeit, 

Reinlichkeit. Das Mindestentgelt 

beträgt 1.634,00 EUR brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


KOCH/KÖCHIN (Hotel- und Gastgewerbe) 

ab sofort, Ganzjahresstelle, 

Vollzeitbeschäftigung, 5-Tage-Woche. Anforderungen: 

abgeschlossene Lehre als Koch/ 

Köchin oder entsprechende Berufserfahrung, 

Berufserfahrung À-la-carte-Küche, Vertrautheit 

mit Hygienevorschriften, der Tätigkeit entsprechende 

Deutschkenntnisse. Das Mindestentgelt 

beträgt 1.592,00 EUR brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


RUNDSCHAU Seite 43

Besondere Feier 

„Cäcilia“ des Perjener Kirchenchors 

Doris Möltner leitete den Perjener Kirchenchor RS-Fotos: Pircher 

Der Perjener Chor mit Leonhard Köck an der Orgel 

(ap) Das Fest der Heiligen Cäcilia 

feierte der Perjener Kirchenchor 

mit einer Festmesse von Michael 

Schmoll. Bei diesem Projekt war 

Doris Möltner als Chorleiterin im 

Einsatz und Leonhard Köck an der 

Orgel. Die Sängerinnen von „Chorioso“ 

unterstützten stimmgewaltig 

den Volksgesang, und Hanna 

Hammerle an der Querflöte sowie 

Annemarie Hörtnagl an der Altflöte 

begleiteten die Chöre. Bei 

der anschließenden Jahreshauptversammlung 

des Kirchenchors im 

„Lunchtime“ dankte Diakon Peter 

Thaler im Namen des Seelsorgeraums 

für die kulturellen Leistungen 

des Kirchenchors im Sinne der 

Gemeinschaft. Bei der Wahl wurde 

der Vorstand bestätigt: Obfrau blieb 

Vroni Siegele, Stellvertreterin Monika 

Köck, einzig Kassier Reinhold 

Ladner trat von seinem Amt zurück. 

Helga Pircher wurde zum Kassier, 

Willi Lechleitner zu ihrem Stellvertreter 

gewählt. 

Spurensuche 

Lesung mit Bernd Schuchter in der Stadtbücherei 

(jmb) Am 23. November fand in der Stadtbibliothek Landeck 

eine Lesung unter dem Titel „Spurensuche“ statt – Autor Bernd 

Schuchter begeisterte auch mit Humor. 

„Spurensuche“ ist eine spannende 

Lesung aus Werken Bernd Schuchters. 

Der Rezensent, Autor und Verleger 

stammt aus Innsbruck und hat 

bereits zahlreiche Preise erhalten. 

Seit 2013 veröffentlicht er regelmäßig 

Bücher. Aufgrund seines Studiums 

der Geschichte beschäftigt er 

sich in seinen Werken oft mit historischen 

Themen. Laut Schuchter 

ist die Recherche das Zeitaufwendigste, 

aber auch das Spannende am 

Erschaffen eines Werkes. Im Buch 

„Herr Maschine oder vom wunderlichen 

Leben und Sterben des Julien 

Offray de La Mettrie“ geht es 

um den gleichnamigen Arzt, der in 

der französischen Frühaufklärung 

lebte. Schuchter stellte zudem die 

„Gebrauchsanweisung für Tirol“ 

und eine Verlagschronik mit dem 

Titel „Der Braumüller Verlag und 

seine Zeit“ vor. Erst im Herbst ist 

sein neuer Roman „Rikolas letzter 

Fisser Geschichten 

(dgh) Bereits zum vierten Mal 

wurde in Tirol der Vorlesetag durchgeführt 

– Bibliotheken und Schulen 

waren aufgerufen, ein Zeichen für 

das Lesen und das Vorlesen zu setzen. 

Zugang zu Literatur zu ermöglichen, 

ist der NMS Serfaus-Fiss-Ladis 

seit Jahren ein großes Anliegen, 

am Vorlesetag wurden daher wieder 

besondere Schwerpunkte gesetzt: 

Die Schüler der zweiten Klasse waren 

aufgerufen, selbst geschriebene 

Texte, Gedichte oder auch Dialoge 

vorzubereiten, die dann in der 

Schulbibliothek vorgetragen wurden. 

„Die Darbietungen waren sehr 

Autor Bernd Schuchter 

RS-Foto: Berger 

Auftritt“ erschienen. Schuchters 

Bücher haben jeweils einen eigenen 

Ton. Musikalisch umrahmt wurde 

der Abend in der Stadtbibliothek 

mit Gitarrenklängen von zwei Schülerinnen 

der Landesmusikschule 

Landeck, und im Anschluss fand ein 

gemütlicher Umtrunk statt. 

facettenreich bis hin zu einer selbst 

gestalteten Mappe zur Bücherserie 

Warrior Cats“, berichtet Anke 

Patsch. Die Schüler der ersten Klasse 

begaben sich auf eine Geschichtenreise 

durch Fiss. Gelesen wurden 

Geschichten, die an verschiedenen 

Orten in der Gemeinde spielen: 

der Dorfkirche, im Museum und 

beim Wolfsee. Geschrieben wurden 

sie alle von Sabine Geiger, die vor 

einigen Jahren ein Buch mit Kindergeschichten 

aus Fiss veröffentlicht 

hat. Im Rahmen dieses Vorlesetages 

stellte sie sich auch als Vorleserin zur 

Verfügung. 


Was die Seele berührt 

Cäciliakonzert in St. Anton 

(lisi) Den Höhepunkt des St. Antoner Cäciliakonzertes gab es 

heuer gleich zu Beginn: Die von Kapellmeister Günther Öttl komponierte 

Antonius-Fanfare wurde im Rahmen des im Zwei-Jahres- 

Rhythmus stattfindenden Festkonzertes uraufgeführt. Ein weiterer 

Höhepunkt ließ im Konzert mit „Nessun Dorma“ aus Puccinis 

„Turandot“ nicht lange auf sich warten. Gesanglich abgerundet hat 

das Instrumentalkonzert der Tiroler Chor „Stimmsalz“. 

Kapellmeister Günther Öttl ließ 

beim St. Antoner Cäciliakonzert 

mit einer Eröffnungsfanfare aufhorchen, 

die dem Patron der Pfarrkirche 

von St. Anton, dem heiligen 

Antonius, gewidmet ist. Bei diesem 

majestätischen Werk aus Öttls 

Feder konnten wohl alle Instrumentengruppen 

brillieren. „Dies ist 

eine klassische Fanfare mit einem 

ruhigen Mittelteil, die Schwierigkeitsstufe 

würde ich als mittel 

definieren“, erläuterte der Komponist 

und musikalische Leiter der 

RUNDSCHAU. Er habe „wieder 

einmal versucht, etwas zu schreiben 

– geplant hätte ich, ein Stück pro 

Jahr zu komponieren“. Das hat Öttl 

beispielsweise auch anlässlich des 

80. Geburtstags von Karl Schranz 

vor einem Jahr getan. 

EMOTIONSGELADENES 

BLASMUSIK-ARRAGEMENT. 

Zum diesjährigen Cäciliakonzert 

in der St. Antoner Pfarrkirche 

hat der neue Leiter des Seelsorgeraums, 

Pfarrer Norbert Jakab, begrüßt: 

„Musik ist etwas, das Seelen 

berührt.“ Seelen berührt hat wohl 

ganz besonders „Nessun Dorma“ 

aus Giacomo Puccinis Oper „Turandot“. 

Das Blasmusik-Arrangement 

ist ebenso emotionsgeladen wie die 

originale Opern arie, in der gesungen 

wird, dass keiner schlafen darf, 

denn bis zum Morgen muss die 

chinesische Prinzessin den Namen 

des unbekannten Prinzen erfahren 

haben. Die St. Jakoberin Rosanna 

Schwarzacher hat als Solistin auf 

dem Violoncello dieses Stück zum 

Besten gegeben. Neben dem blasmusikalischen 

Part gab es beim Cäciliakonzert, 

das unter dem Motto 

„Schon ein ganz kleines Lied kann 

viel Dunkel erhellen“ stand, auch 

gesangliche Darbietungen zu hören. 

Unterstützt wurde die Musikkapelle 

St. Anton vom Chor „Stimmsalz“, 

einem 2005 gegründeten gemischten 

Chor aus dem Raum Hall. Musikalische 

Leiterin ist Maria Luise 

Senn-Drewes. 

Die Musikkapelle St. Anton im Rahmen ihres gelungenen Cäciliakonzertes am 22. 

November 

Mitgewirkt hat auch der Tiroler Chor „Stimmsalz“ 



„Wunder der Weihnacht“ 

Das Adventkonzert der Chorgemeinschaft Sängerbund Landeck mit ihrem neuen 

Chorleiter Josef Kranebitter findet unter dem Motto „Wunder der Weihnacht“ statt. 

Mit dem Übern Inn Dreigsang, den Oberländer Volksmusikanten, den Oberinntaler 

Bläsern, Rudolf Ostermann am Klavier und Klaus Hechenberger (Texte) stimmt der 

Chor auf die stille Zeit ein – am 8. Dezember um 20 Uhr im Stadtsaal in Landeck. 

Karten (10 Euro) sind in der Tyrolia, im Weltladen Landeck, bei den Chormitgliedern 

und an der Abendkasse erhältlich (freier Eintritt für Kinder bis 14 Jahre). 

Foto: Archiv Sängerbund 


RUNDSCHAU Seite 45

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 5. Dezember 

„Advent im Dorf“ 

Ischgl. Einige Ischgler Vereine 

veranstalten gemeinsam den 

„Advent im Dorf“ beim Kulturzentrum 

St. Nikolaus – insgesamt 

viermal; Beginn jeweils 

16 Uhr. Nächster Termin: 5. 

Dezember 16 Uhr Nikolausfeier 

für die Kinder in der Pfarrkirche 

Ischgl, anschließend Nikolauseinzug. 

Elternberatung 

Strengen. Am 5. Dezember von 

9 bis 11 Uhr findet im Pfarramt 

Strengen die kostenlose Mutter- 

Eltern-Beratung statt. Es stehen 

Kinderärztin Dr. Romana 

Slapakova, Hebamme Barbara 

Spiss und Avomed-Zahnhygieneberaterin 

Marianne Matt zur 

Verfügung. 

SAMSTAG 

7. Dezember 

ÖZIV-Weihnachtsfeier 

Landeck. Der ÖZIV Tirol – Bezirksverein 

Landeck-Imst lädt 

zur Weihnachtsfeier am 7. Dezember 

um 14 Uhr im Gasthof 

Jägerhof in Zams ein. 

„Adventstimmung“ 

Nauders. Die „Adventstimmung 

des Theatervereins Nauders“ 

findet am 7. Dezember um 20 

Uhr im VAZ statt. Gespielt werden 

die Einakter „Der durstige 

Christbaum“ und „Himmelsaktien“. 

Musikalische Gestaltung: 

Kinderchor Nauders, Instrumentalmusik. 

Eintritt: Erwachsene 

10 Euro, Kinder 5 Euro. 

SAMSTAG 

7. Dezember 

Ambrosiusmesse 

Zams. Am 7. Dezember um 19 

Uhr findet in der Pfarrkirche 

Zams die Ambrosiusmesse des 

Bienenzuchtvereins Zams statt. 

Buchpräsentation 

Landeck. Eine Buchpräsentation 

samt Verkostung ist am 7. 

Dezember von 10 bis 12 Uhr in 

der Tyrolia in Landeck zu erleben: 

Pia Rödlach stellt „Active 

Food – Das individuelle Ernährungskonzept“ 

vor, das die optimale 

Kombination von richtiger 

Ernährung und Bewegung behandelt. 

DIENSTAG 

10. Dezember 

Kirchenbeitrags- 

Servicestelle 

Perjen. Die Kirchenbeitrags-Servicestelle 

Imst lädt am 10. Dezember 

zum Beratungstag von 

9 bis 12 Uhr im Pfarrsaal Perjen 

(Kloster) ein. 

MITTWOCH 11. Dezember 

Trialog 

Zams. Am 11. Dezember findet 

am Krankenhaus St. Vinzenz 

der Barmherzigen Schwestern in 

Zams von 16.30 bis 18.30 Uhr 

der nächste Trialog statt – das 

Thema: „Abgrenzung – Wie kann 

ich mich selbst schützen“. Keine 

Anmeldung erforderlich. Für persönliche 

Fragen steht das Team 

der psychiatrischen Ambulanz 

zur Verfügung; 0664 600-855938, 

trialog@krankenhaus-zams.at. 

MITTWOCH 11. Dezember 

Ausstellung 

Galtür. „Existenz“ ist der Titel 

der künstlerischen Annäherung 

Wolfgang Böhmers an die Ereignisse 

am und nach dem 23. 

Februar 1999 in Galtür. Die 

Ausstellung wird am 11. Dezember 

um 19 Uhr im Alpinarium 

Galtür eröffnet: Böhmer liest aus 

seinem Buch „Nachbeben“ und 

zeigt Bilder aus seinem Zyklus 

„Galtür/Ab-Riss“. Die Bilder, die 

auf Einladung von Bgm. Toni 

Mattle direkt an der Abbruchstelle 

der Lawinen von 1999 

am Sonnberg entstanden sind, 

thematisieren die Verschiebung 

des Lebenshorizontes, den Riss 

in der Wahrnehmung der Natur, 

die Schicksalshaftigkeit und den 

vergeblichen Versuch der Beherrschung 

der Elemente. 

Mütterberatung 

Prutz. Am 11. Dezember von 14 

bis 16 Uhr findet im Sitzungssaal 

der Gemeinde Prutz (2. Stock) 

die monatliche Mutter-Eltern- 

Beratung statt. Es sind Hebamme 

Romana Agerer-Nuener 

sowie Still- und Laktationsberaterin 

Isolde Seiringer anwesend. 

Die Beratung ist kostenlos. 

DIVERSES 

Babygruppe 

Nauders. Die fit-for-family- 

Babygruppe Punkterle Nauders 

trifft sich am 12. Dezember um 

13.30 Uhr im Schützenheim 

Nauders, Mehrzweckraum. Anmeldung: 

066475066813 oder 

moni_sims@yahoo.de. 

DIVERSES 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile 

Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing.-Baller-Str. 1, Tel. 

0512 580080-250, Dienstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr, Freitag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr. Beratungsstelle Landeck: 

Malser Str. 44, Tel. 0512580080- 

300, Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 8 

bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr. 

Kontakt: Mag. Alexandra Pümpel, 

Mobil: 0664 88175773, www. 

verein-suchtberatung.at 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische- und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach telef. Anmeldung 

bei Frau Mag. Brecher- 

Thurner: Tel. 066473659890. 

Folkiger Adventsamstag 

Landeck. Ein folkig angehauchter 

Adventsamstag wird am 21. Dezember 

inmitten der Malser Straße 

in Landeck geboten: Vor dem 

WinWin werden Glühwein und 

Punsch kredenzt, vor dem Café 

Wiedmann Bauernkiachl, vor 

dem Schuhhaus Harrer bzw. Textil 

Auer ist Straßenmusik zu hören: 

„The Fireplaces“ spielen auf. 

Schulpsychologische 

Beratung 

Schulpsychologische Beratung bei 

Lernschwierigkeiten, Schullaufbahnfragen 

und zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten finden 

Eltern und Schüler aller Altersstufen 

kostenlos und vertraulich bei 

Schulpsychologin Mag. Judith 

Beimrohr in Landeck, Innstraße 

15. Telefonische Anmeldung: 

05442 65774. 

„Weihnachtszauber“ 

Landeck. Das Christmas Project 

der Stadtmusiklapelle Landeck 

steht unter dem Motto „Weihnachtszauber“ 

– das Konzert findet 

am 13. und 14. Dezember um 

19.30 Uhr (Saaleinlass 19 Uhr) im 

Stadtsaal statt. Karten gibt’s u.a. 

bei den Musikern der Stadtmusikkapelle 

unter 067763451255 

(17 bis 22 Uhr) und via Whats- 

App oder auf www.music-project. 

at. Vorverkauf: 15 Euro, Abendkasse: 

18 Euro. 

Kirchenbeitrags- 

Servicestelle 

Prutz. Die Kirchenbeitrags-Servicestelle 

Imst lädt zum Beratungstag 

am 12. Dezember von 9 bis 12 

Uhr im Pfarrwidum Prutz ein. 

Hirschwurstschießen 

Schnann. Das Hirschwurstschießen 

der Schützenkompanie 

Schnann wird im Schützenheim 

ausgetragen; Leihgewehre und 

Munition liegen am Stand auf. 

Schießzeiten: 6. Dezember 19 bis 

22 Uhr, 7. Dezember 14 bis 22 Uhr, 

8. Dezember 14 bis 20 Uhr. Auch 

Nichtmitglieder sind willkommen. 

SA/SO 30.11./01.12.19 

SA/SO 07.12./08.12.19 

SA/SO 14.12./15.12.19 

JEWEILS 14:00 – 19:00 UHR 

MATERIAL – STOFF 

GESCHICHTE ZEIGEN l KUNST FORMEN l TRÄUME WEBEN 

www.kultur-imst.at 

Einladung zur 

Jubiläums- 

Krippen- 

Ausstellung 

Gemeindesaal Mils bei Imst 

Sa., 7.12. & So., 8.12. 

Öffnungszeiten: 10 - 18 Uhr 

Krippenweihe: Sa., 7.12.2019, 17 Uhr 

Für Getränke, 

Kaffee und 

Kuchen ist 

bestens gesorgt! 

40 Jahre Krippenbau-Verein 

Schönwies + Mils bei Imst 

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene! 

Die erfolgreichste Musicalgala m 

TANZ DER VAMPIRE · MAMMA MIA · KÖNIG DER LÖWEN 

CATS · GREATEST SHOWMAN · PHANTOM DER OPER · UVM. 

TANZ DER DIE STIMME VAMPIRE - DAS GEFÜHL - DIE LEIDENSCHAFT · MAMMA M 

FEATURING: 

CATS · GREATEST SHOWMAN · P 

24.1. FÜSSEN Festspielhaus 

realtribute4.3. IN 

VVK: ÖT 01-96096 + an allen VVK-Stellen und Trafiken + www.asa-event.com 

THE S 

RUNDSCHAU Seite 46 Die erfolgreichste Musicalgala 4./5. Dezember mit Stars 2019 der M 

über 2 

Millionen 

Besucher! 

24.1. FÜSSEN Festspielhaus 4.3. INNSBRUCK Congress Messe 

THE SPIRIT OF 

FREDDIE 

MERCURY 

Live Experience queen 

13.3. FÜSSEN Festspielhaus 14.3. INNSBRUCK Congress Messe

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

6. Dezember: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung, Leitung 

Pf. Mag. H. Traxl. 7. Dezember: 

„Herr mache mich zu einer 

Schale!“ – Oasentag mit Pf. 

Mag. H. Traxl. Weitere Informationen 

unter Tel. 05442 63345 

oder www.kronburg-tirol.at 

BUCHPRÄSENTATION UND VERKOSTUNG 

Pia Rödlach 

Literatur im Hotel 

„Sonnenburg“ 

it Stars der Musicalszene! 

Das 5-Sterne-Hotel Sonnenburg 

in Oberlech präsentiert den Literaturkalender 

2019/2020 für die ganze 

Familie. Neun preisgekrönte Autoren 

ergreifen auf 1700 Metern Höhe 

das Wort und inspirieren das Publikum, 

darunter: Reinhard Kaiser- 

Mühlecker, Eva Schmidt, Franziska 

Gerstenberg, Alex Beer oder die 

Jugendbuchautorinnen Ursula Poznanski 

und Claudia Rinke. Literaturtermine 

für Erwachsene beginnen 

um 21 Uhr, für Jugendliche um 18 

und für Kinder um 17 Uhr. Alle Literatur-Veranstaltungen 

sind öffentlich 

zugänglich, ausschließlich die 

IA Erwachsenen-Veranstaltungen · KÖNIG DER LÖWEN kosten 

HANTOM 15 Euro. Anmeldung DER OPER unter: events@ · UVM. 

sonnenburg.at. Nähere Infos auf: 

NSBRUCK 

www.sonnenburg.at/wp-content/up- 

Congress Messe 

loads/2019/11/literaturhotel-sonnen- 

burg-literaturfolder-2019-2020.pdf 

usicalszene! 4./5. Dezember 2019 

PIRIT OF 

über 2 

Millionen 

Besucher! 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Das individuelle Ernährungskonzept 

Dieses Buch ist ein Leitfaden für 

eine moderne Ernährungsweise 

und beinhaltet viele passende 

Rezeptideen. Die Rezepte können 

alle mit frischen und regionalen 

Produkten zubereitet werden 

und erfordern keine besonderen 

Kochkenntnisse. 

Sa., 7. Dez. 2019, 10.00 bis 12.00 Uhr 

TYROLIA Landeck 

Malser Straße 15 

(dgh) „Otto Neururer – Hoffnungsvolle 

Finsternis“, der Doku- 

Spielfilm der Tiroler Hermann 

Weiskopf (Regie) und Peter Mair 

Donnerstag, 5. November bis Mittwoch, 11. Dezember 

Kino 

Landeck. Die Aktionsgemeinschaft 

Sophie-Scholl und der 

Extrafilmclub Landeck zeigen 

am 4. und 5. Dezember um 20 

Uhr im Alten Kino den Dokumentarfilm 

„#Female Pleasure – 

Fünf Kulturen, fünf Frauen, eine 

Geschichte“. 

TANZKURSE 

für Kinder ab 3 Jahren, 

Jugendliche & Erwachsene 

Mini Dance HipHop Jazzdance 

Breakdance Contemporary Dance Modernes Kinderballett 

Klassisches Ballett Zen Yoga Yin Yoga 

…das perfekte 

Weihnachtsgeschenk 

KURS- 

START 

Montag, 

13.1.2020 

Wieder ausgezeichnet 

Otto-Neururer-Film bei Vatikan-Filmfestival 

(Drehbuch) über den seligen Pfarrer 

Otto Neururer, hat es bei der zehnten 

Ausgabe des International Catholic 

Film Festival Mirabile Dictu 

im Vatikan sozusagen ins Finale 

geschafft: Der Streifen mit Ottfried 

Fischer, einer von rund 1500 eingereichten, 

wurde als „Bester Spielfilm“ 

nominiert – und hat den Preis 

schlussendlich auch gewonnen. 

„Wir sind tief bewegt, dass unser 

Film gerade hier in Rom auf solch 

hohem Niveau und im Beisein und 

unter der Verantwortung hoher katholischer 

Vertreter ausgezeichnet 

wurde. Den Preis im Namen des 

gesamten Film Teams entgegennehmen 

zu dürfen, ist uns eine große 

Ehre und ein großes emotionales 

Ereignis“, erklärten Weiskopf und 

Mair. Der Tiroler Film wurde bereits 

mehrfach ausgezeichnet, u. a. 

bei Festivals in Sou thampton, in 

Pula, Kroatien, in Vero Beach, Florida, 

in Valencia oder in Brüssel. 

Nähere Infos über den Film gibt’s 

auf www.avgproduktion.com und 

www.ottoneururer.com. 

NEU: 

Jazzdance 

Absolut Beginners 

Ballett 

Absolut Beginners 

Stundenplan, Anmeldung & Infos: 

Tel. 0650 937 95 96 | www.joydance.at 

Krippenausstellung 

Pfunds. Die Ausstellung des 

Krippenvereines Pfunds wird 

am 7. Dezember ab 18 Uhr und 

am 8. Dezember ab 14 Uhr im 

Turnsaal der VS Pfunds gezeigt. 

Die Eröffnung der Krippenstraße 

findet am 21. Dezember um 19.30 

Uhr beim Hotel Traube statt und 

führt bis zum Hotel Kreuz. 

40 

WERBEAGENTUR 

AUSGABE IMST 

6460 Imst l Postgasse 9 


Schlossadvent 

Ried. Der Rieder Schlossadvent 

wartet mit einigen Programmpunkten 

auf: Am Samstag, dem 

7. Dezember etwa mit dem Adventmarkt 

(von 16 bis 22 Uhr) 

inklusive Kutschenfahrten; am 

Samstag, 14. Dezember findet 

ab 18 Uhr der „Huangart im 

Schloss“ mit „QuartFiss“ und 

dem Chor „Just for fun“ statt. 

Christbaumverkauf: 13. Dezember 

(14 bis 19 Uhr) und 14. 

Dezember (9 bis 18 Uhr) im 

Schlossgarten. 


Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

„Weihnacht’n isch in Tirol“ 

(dgh) Im Postgasthof Gemse in Zams ist am 7. Dezember ab 19 Uhr Volksmusik zu 

erleben – die Tiroler Wirtshausmusi (Foto), die Schlitterer Sänger aus dem Zillertal 

und das Duo Lechthaler aus Nauders laden unter dem Motto „Vom Oberland ins 

Zillertal“ zu einem gemütlichen Abend in Seppls Haueis’ historischem Saal ein. Im 

zweiten Teil des Abends stellen die Musikanten ihr Gemeinschaftsprodukt vor, die 

soeben erschienene CD „Weihnacht’n isch in Tirol“. Eintritt: freiwillige Spenden. 

Foto: Reinhard Fritz 

RUNDSCHAU Seite 47

GLÜCKWÜNSCHE 

Liebe Laura, 

Was in dir so alles steckt, 

Wir sagen nur – Respekt! Respekt! 

Die Lernzeit hat sich gelohnt, 

du wurdest mit dem „Diplom für Grafikdesign“ belohnt. 

Herzlichen Glückwunsch, 

deine Familie 

Viele Grüße von Amy 

an Mama Melli & Papa Adi, 

Omas, Uropa und 

Uromas 

Annelies Jörg-Kössler stellt ihre Werke bis Mitte Dezember im Pettneuer Kunstraum 

aus. 


Herzlichen Dank 

an jene Person, die meine 

Autopapiere gefunden 

und sogar in meinem 

Briefkasten deponiert hat! 

M.G.H. 

Bäume und Pflanzen werden zu Motiven wie fliegende Tiere, besonders Schmetterlinge 

haben es der Künstlerin angetan. 

Augen geöffnet 

Annelies Jörg-Kössler im Kunstraum Pettneu 

(lisi) Die letzte Ausstellung dieses Jahres im Pettneuer Kunstraum 

bestreitet Annelies Jörg-Kössler mit farbenfrohen Bildern. 

Sie zeigt unter dem Titel „Flug-Natur“ großteils Acrylmalerei, 

deren Inspirationsquelle wohl kleine Flugtiere waren. 

Dass der Ausstellungstitel „Flug- 

Natur“ lautet, ist naheliegend – die 

Künstlerin war 30 Jahre bei der 

Lufthansa tätig. „Durch meinen 

Beruf als Stewardess trage ich die 

Freude am Fliegen in mir“, erklärt 

Annelies Jörg-Kössler. Die Freude 

am Malen trägt sie eindeutig auch 

in sich, und das schon seit Jugendzeiten: 

„Diese Leidenschaft habe ich 

schon während meiner Schulzeit im 

Gymnasium entdeckt. Chryseldis 

Hofer-Mitterer war übrigens meine 

Klassenkameradin. Mein Professor 

im Gymnasium, Professor Danler, 

hat mir empfohlen, die Kunstakademie 

zu besuchen, aber meine Eltern 

sagten, ich solle etwas Gescheites 

lernen“, erinnert sich die gebürtige 

St. Antonerin, die nach der Pensionierung 

wieder in ihre Heimat 

zurückgekehrt ist – nun lebt sie in 

Pettneu. Inspirationsquelle für die 

Bilder dieser Ausstellung, übrigens 

ihrer ers ten, waren schöne Tierchen: 

„Nach meinem Berufsleben habe 

ich durch eine Beobachtung eines 

leisen, umweltfreundlichen kleinen 

Fliegers, eines Schmetterlings, die 

Idee aufgegriffen, diese Bilder zu 

malen“, so Jörg-Kössler, „es hat mich 

fasziniert, wie er sich in der Natur 

bewegt und sich auch von der Natur 

ernährt … Dieses kleine Tier hat mir 

die Augen geöffnet und mich wieder 

mehr zur Natur geführt“, verrät 

Jörg-Kössler. Die früh entfachte Leidenschaft 

zum Malen hat die Künstlerin 

„etliche Jahre später wieder aus 

der Schublade geholt“, dabei hat sie 

sich in zahlreichen Malkursen weitergebildet. 

Sie versucht sich in verschiedenen 

Techniken, ausgestellt 

sind beispielsweise auch ein Bild des 

Eröffnete die Ausstellung: Kurt Tschiderer, Obmann des Vereines Kunstraum 

Rifflers und ein Sonnenbild auf Jute. 

Blumen, Bäume, Berge oder die Sonne 

sowie „fliegende Tiere“, wie eben 

Schmetterlinge oder Vögel, sind 

ebenfalls Motive. „Es ist alles ziemlich 

farbig, aber im November ist das 

genau richtig, wenn hier ein wenig 

buntes Leben eingehaucht wird“, 

erklärt Jörg-Kössler. Musikalisch 

umrahmt haben die Ausstellung Andreas 

Pirschner und Marlies Studenik, 

eröffnet hat sie der Obmann des 

Vereins Kunstraum, Kurt Tschiderer. 

Die Ausstellung ist jeweils am Donnerstag 

und Samstag von 17 bis 20 

Uhr und am Sonntag von 15 bis 17 

Uhr noch bis zum 15. Dezember zu 

sehen. Bei vorheriger telefonischer 

Anmeldung (0676 5117383) auch außerhalb 

der Öffnungszeiten. 

Andreas Pirschner und Marlies Studenik 

umrahmten die Vernissage musikalisch. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Bezirk Reutte: Altes Spinnrad 

(ca. 1850) mit Roggenstock 

€ 300,-. Tel. 05635 541 

Echte, neue Pelzjacke zu 

verkaufen. Größe 46/48, NP: € 

2.000,-, VP: € 700,-. Tel. 0699 

11345667 

Bezirk Reutte: Neuwertiger 

Crosstrainer (Stepper) Marke 

„Perfectum“ € 100,-. Tel. 05635 

541 

Arbeit finden 

A-6430 ÖTZTAL-BAHNHOF · TEL 05266/87 175 · www.hofmann-stahlbau.at 

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt 

Metalltechniker/ 

Schlosser 

vorzugsweise mit 

Schweißprüfung, CAD und CNC 

Erfahrung 

E-Mail: hofmann-stahlbau@h-h.at 

oder unter der Tel.Nr.: 05266/87175 

(Hr. Dipl. Ing. Josef Hofmann) 

Suche ab 1.1.2020 in Imst 

Ordinationshilfe, für 20 bis 30 

Std./Woche. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre Nr. 

1197 

Senecura Wohn- und Pflegezentrum 

Oetz. Suchen Küchenhilfe in 

Teilzeit, 20 Wochenstunden, kein 

Teildienst. Bezahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. Tel. 05266 

87475-27, haiming@sv-group.at 

WERBEAGENTUR 


Gestalte mit uns - 

Erlebnis & Genuss 

am Berg! 

SEILBAHN KOMPERDELL SERFAUS 

Für die kommende Wintersaison 2019/20 suchen 

wir noch Kolleginnen & Kollegen zur Unterstützung 

unseres erfolgreichen Teams. 

MitarbeiterIN Bahnen 

MitarbeiterIN für Parkplatz 

MitarbeiterIN für Animation 

(als unser Maskottchen Murmli) 

MitarbeiterIN für Kartenkontrolle 

Mitarbeiter für Familien Coaster 

Schneisenfeger (Ganzjahresstelle) 

Mitarbeiterin für Murmlikrippe 

(Kinderbetreuung für Kinder von 0-6 Jahre) 

Wir bieten Dir zahlreiche, kostenlose Mitarbeitervorteile 

wie zum Beispiel ... 

Mitarbeiter-Transfer 

Mittagessen 

Skipass in Serfaus-Fiss-Ladis Dienstkleidung uvm. 

INTERESSIERT? 

DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Seilbahn Komperdell GmbH 

Dorfbahnstraße 75 

6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203 

office@skiserfaus.at 

50 

MITARBEITER 

W I L L KO M M E N 

P L U S 

Fakt ist: 

Wir sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle für 

Produkte in der Automobilindustrie, der Unterhaltungselektronik, der Medizintechnik und vielen 

weiteren Bereichen. 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als 

Arbeitgeber bieten. Wir haben noch viel vor – Ihre Chance als 

ERFAHRENER PERSONALVERRECHNER (M/W/D) 

IN REUTTE, ÖSTERREICH 

INTERESSANTE AUFGABEN 

Übernehmen Sie spannende und herausfordernde Aufgaben, in welchen Sie Ihre Expertise ideal 

zum Einsatz bringen können und tragen Sie damit maßgeblich zur Umsetzung der operativen 

Personalarbeit bei. 

• Verantwortung für die laufenden Gehalts-, Lohn- und Pensionistenabrechnungen 

• Durchführung der Zeitwirtschaft und von Reisekostenabrechnungen 

• Betreuung der Bearbeitung von Entgeltfortzahlungen entsprechend dem Entgeltfortzahlungsgesetz 

sowie der Abrechnung von Exekutionen 

• Ansprechpartner für Mitarbeiter in abrechnungstechnischen, arbeits- und sozialrechtlichen 

Angelegenheiten 

• Mitarbeit beim Geschäftsjahresabschluss inkl. der Bildung von Personalrückstellungen sowie 

Mitwirken an Sonderprojekten, beispielsweise zur Weiterentwicklung der Zeitwirtschaft oder 

von HR Payroll-Prozessen 

• Verantwortung für die Stammdatenpflege im SAP HR Modul und der variablen Lohndaten 

DAS BRINGEN SIE MIT 

• Kaufmännische Ausbildung mit Maturaabschluss (z. B. HAK) sowie langjährige, 

einschlägige Berufserfahrung in der Lohn- und Gehaltsabrechnung 

• Alternativ Erwerb vergleichbarer Kompetenzen durch langjährige, einschlägige 

Berufserfahrung, idealerweise in einem internationalen Industrieunternehmen 

• Mit Erfolg abgeschlossene Personalverrechnerprüfungen und nötiges Hintergrundwissen 

im Arbeits-, Steuer- und Sozialrecht 

• Gute Englischkenntnisse 

• Ausgezeichnete MS Office-Kenntnisse sowie idealerweise SAP-Kenntnisse 

• Hohes Maß an Eigeninitiative und Durchsetzungsfähigkeit 

STARKE VORTEILE 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Eine intensive Einarbeitung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten im eigenen 

Trainingszentrum oder extern 

• Ein in der Region stark verwurzeltes, beliebtes Unternehmen und einer der 

bedeutendsten Arbeitgeber 

• Wir denken heute schon an morgen: Mit einer guten betrieblichen Altersvorsorge und 

vielen weiteren Sozialleistungen 

• Reutte heißt Lebensqualität: Gute Infrastruktur, familienfreundliche Umgebung und 

großartige Sportmöglichkeiten 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. 

Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (F) mindestens 

€ 41.452,18 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung 

und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das tatsächliche Gehalt und die Einstufung in einem 

gemeinsamen Gespräch fest. 

Ein Job bei Plansee lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Mag. Simone Linser-Guem unter 

+43 5672 600 2855 gerne für Sie da. 

*Alle Details, und natürlich auch was wir genau machen, unter jobs.plansee.com. 


RUNDSCHAU Seite 49

Wir suchen eine/n Radladerfahrer/in mit EDV- 

Kenntnissen (Wiegemeister Vertretung) ab Februar 2020. 

Lohn lt. KV Steinarbeiter, mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen unter Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Ganzjahresstelle Imst Industriezone: 

Suche verlässliche 

Reinigungskraft, an 

2-3 Abenden pro Woche, geringfügig 

mit Aussicht auf 

Teilzeit möglich. Flexibilität, 

gute Deutsch-Kenntnisse und 

eigenes Auto erforderlich! 

Faire Entlohnung! Fa. GOOD@ 

CLEANING, Tel. 0676 4048602 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Verstärken Sie ab März 2020 unser Team in Telfs als Kundenberater*in. 

Mutig Chancen ergreifen! 

Das Arbeiten mit Menschen bereitet mir große Freude. Schon in meiner Zeit im Gastgewerbe, 

im Handel oder im Landwirtschaftsbereich. Organisiert und offen für Neues 

bin ich sowieso. Für Quereinsteiger*innen wie mich ist es ein Glück, dass die TIROLER 

anders ist, als andere: 

• Fixgehalt plus Bonus – weil Sicherheit wichtig ist 

• Teamarbeit – weil eine gesunde Work-Life-Balance wichtig ist 

• abwechslungsreiche Tätigkeiten – weil Spaß und Freude bei der Arbeit wichtig sind 

Ich schätze sehr, dass ich dort arbeiten kann, wo ich zuhause bin. Büroarbeit und dann 

wieder viele persönliche Kundengespräche - diese Abwechslung ist genau meins. Die 

Zeit teile ich mir frei ein. Vieles entscheide ich selbst. Vertrauen wird in der TIROLER 

großgeschrieben. Und auf mich ist Verlass. 

Aus- und Weiterbildung erfolgen auf hohem Niveau. Zwei Monate intensive Grundausbildung 

in Innsbruck; dann Coaching und Schulung in der Praxis. So wächst mein 

Fachwissen laufend. Die Expert*innen in der TIROLER unterstützen mich bei allen 

Fragen. Genau wie meine fünf Teamkolleg*innen im Kundenbüro Telfs. 

Gut, dass ich diese Chance ergriffen habe! 

AUSGEZEICHNET 

TOP ARBEITGEBER 

BGF GÜTESIEGEL 

Für die ausgeschriebene Stelle gilt ein Mindestentgelt von € 30.000,00 brutto/Jahr für 

40 Wochenstunden. Darüber hinaus bieten wir eine marktorientierte, von Qualifi kation und 

Erfahrung abhängige Überzahlung und attraktive Sozialleistungen. 

Nutzen Sie unser Bewerbungsformular auf 

tiroler.at/karriere 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

Maschinenring-Hose sucht für das 

Tiroler Oberland: 

Motivierte 

Arbeiter/innen 

Diese und viele weitere Jobs 

warten auf dich: 

Allgemeine/r Bauhelfer/in 

GWH-Installateur/in 

Gärtner/in oder 

Landschaftsgärtner/in 

Angebot 

• abwechslungsreiche und vielfältige 

Aufgabengebiete 

• Arbeitsmöglichkeiten in der Region 

• leistungsgerechte Entlohnung sowie 

Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit 

von Berufserfahrung und Qualifikationen 

vorhanden 

Wir haben die Hosen nicht voll. Aber bald. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! 

Maschinenring Tiroler Oberland 

z. Hd. Katharina Pienz, Brennbichl 53, 6460 Imst 

+43 59060 701 

katharina.pienz@maschinenring.at 

TIROLER VERSICHERUNG V.a.G. 

Wilhelm-Greil-Straße 10 • 6020 Innsbruck 

maschinenring.tirol 

vollehose.at 


SINS_vollehose_bauhelfer_installateur_gaertner_mr_tiroler_oberland_oberländer_rundschau_83x150_1.0 11.11.2019 15:08:07 - Kopie.i

DR. ANDREAS FINK 

DR. CHRISTOPHER FINK 

OMV Tankstelle 

Längenfeld 

Wir suchen für unser Team 

Mitarbeiter/in 

für Kassa 

2-3 Tage Woche, 

leistungsgerechte 

Entlohnung, 

flexible Arbeitszeiten, 

familiäres Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf 

Bewerbungen unter 

Tel. 0660/4812395 oder 

05253/6385 oder per email: 

friedl.raffl@gmx.at 

A-6460 IMST, SIRAPUIT 7 

T. 05412/64640 | F. 05412/64640-15 

M. INFO@FINK-KOLB.AT | WWW.FINK-KOLB.AT 

Fink Rechtsanwälte beraten und vertreten Mandanten in 

zahlreichen Rechtsgebieten, z.B. Vertragssachen, 

Zivilprozessen, Strafverfahren oder Scheidungsverfahren. 

Dies bringt ein spannendes und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet für die/den 

SEKRETÄR/IN 

mit sich, das über allgemeine Sekretariatstätigkeiten hinaus 

selbstständige Recherchen und Behördengänge umfasst. 

Sie verfügen über eine HAK-Matura oder vergleichbare Ausbildung, 

perfekte Rechtschreib- und EDV-Kenntnisse (Advokat 

von Vorteil), eine sorgfältige und zuverlässige Persönlichkeit 

und suchen einen sicheren Arbeitsplatz mit vielseitigen Herausforderungen, 

einem Wochenende ab Freitag 12:30 Uhr und 

angemessener Bezahlung (laut Kollektiv ab brutto € 1.500,–; 

Überzahlung je nach Berufserfahrung und Qualifikation möglich). 

Richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an 

info@fink-kolb.at 

Wir beliefern die 

Gastronomie & Hotellerie mit 

hochwertigen Produkten für 

die kreative Küche. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir: 

einen freundlichen & flexiblen 

Telefonverkäufer (m/w) 

in Teilzeit für 20h 

Wir erwarten uns service- & 

dienstleistungsorientiertes 

Arbeiten, Begeisterung für 

Lebensmittel, Kommunikationsfähigkeit 

& Beherrschung 

MS Office. Bestenfalls bringen 

Sie Erfahrung aus der Lebensmittelbranche 

oder Gastronomie mit. 

Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & 

Erfahrung möglich. 

Bewerbungen bitte an: 

Frau Gabi Senn 

g.senn@neurauter-frisch.at 

Tel. +43 5266 8901 29 

LKW-Fahrer (m/w) 

Führerschein Klasse C 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle 

mit 5-Tage-Woche in modernem 

Arbeitsumfeld in einem 

motivierten Team. 

(Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung möglich) 

Bewerbungen bitte an: 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Tel. +43 5266 8901 50 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 

www.neurauter-frisch.at 


Eine/n Mitarbeiter/in in Vollzeit 

nehmen wir im Familienunternehmen 

Gummiwerk Czermak 

& Feger, Brennbichl 82, A-6460 

Imst (Tel. 05412 63391, E-Mail: 

office@gummiwerk.at, http:// 

www.gummiwerk.at) ab sofort in 

unserem Team auf. Wir bieten eine 

Dauerstellung, die Arbeitszeiten 

können Sie sehr flexibel gestalten, 

die Entlohnung erfolgt über KV 

Ihrer Qualifikation entsprechend 

Wir suchen Talente... 

Imst: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für Schauraum/ 

Büro Imst, 2x2 Stunden/Woche 

(geringfügig) nach Vereinbarung. 

Tischlerei Krismer Tel. 

05412 61665-15 

Imst: Wir suchen für Büro/ 

Kanzlei Reinigungskraft für 7 

Std./Woche, verteilt auf 2 bis 

3 Tage. Geringfügige Anmeldung. 

Tel. 05412 6445031 

TECHNISCHE(R) ZEICHNER(IN) 

In Zusammenarbeit mit unseren erfahrenen Technikern 

erstellen Sie Projektpläne, erarbeiten technische 

Dokumentationen und ähnliches mehr. Wir 

arbeiten mit AutoCAD. Branchenkenntnisse sind 

von Vorteil, aber nicht Bedingung. Sie finden eine 

eigenverantwortliche und zielorientierte Tätigkeit 

mit den besten Entwicklungsmöglichkeiten. 

Flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten, hervorragendes 

Betriebsklima, sowie die Sicherheit 

eines erfolgreichen und innovativen Unternehmens 

erwarten Sie. Bei entsprechender Qualifikation 

bezahlen wir Sie auch gerne höher als im 

Kollektiv vorgesehen. Aber das Wichtigste: 

Wir freuen uns Sie willkommen zu heißen! 

FRANZ BOUVIER Installationen GmbH & Co.KG 

Hauptstraße 82 | A - 6511 Zams 

Hr. Werner Bouvier oder Hr. Stefan Eberhart 

Tel. 05442 62822 0 | office@franz-bouvier.at 

Der Gemeindeverband Pflegezentrum Pitztal sucht 

zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n 

Diplom Diätköchin/Diätkoch (Vollzeit) 

Sie sind für die fachgerechte Zubereitung von allen Kostformen 

zuständig und bekochen die Bewohner im Haus, den Sozialsprengel, 

Essen auf Rädern, die Kindergärten und Schulen im gesamten Pitztal. 

Mindest-Entlohnung nach G-VBG 2012 ab Euro 2.380,00 brutto 

monatlich. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: 

Pflegezentrum Pitztal, Heimleitung, Fatlent 2, 6471 Arzl im Pitztal 

oder per E-Mail: heimleitung@pitztal.tirol.gv.at 

www.glanzer.at/stellenangebote 

TextilverkäuferIn 

Deine Aufgaben 

- Kundenbetreuung mit Beratung und Verkauf 

- Wareneingänge kontrollieren und auszeichnen 

- Warenpräsentation 

Darauf kannst Du dich freuen 

- Saisonsstelle 2019 in Sölden 

- 5-Tage Woche in einer unserer Sölden Filialen 

- Entlohnung nach KV, Bereitschaft zur Überbezahlung 

- Kollegiales Umfeld mit gegenseitiger Wertschätzung 

Das bringst Du mit 

- Selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten 

- Persönliches Interesse an Mode und Sport 

- Erfahrungen im Verkauf von Vorteil 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an Herrn Glanzer 

www.glanzer.at | +43 (0) 5254 2223 | soelden@glanzer.at 

RUNDSCHAU Seite 51

Suche ab sofort 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung und 

sonstige Tätigkeiten 

Auslieferer (m/w) 

(mit Führerschein B) 

Arbeitszeit von 5-10 Uhr 

KommisioniererIn 

Arbeitszeit von 17-20 Uhr, 

4x/Woche 

Lohn und Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 9643323 

Ihre Kleinanzeige in der 



suchen wir ab sofort 

• Baggerfahrer 

zur Aus- und Weiterbildung Gleisbau 

(Vollzeit - m/w/d) 

Wir suchen für die 

Wintersaison eine 

Ladenhilfe 

für ca. 20h 

Ladenhilfe 

ganztägig 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

Suche ab sofort 

FußpflegerIn 

20 oder 30 Std./Woche 

Jahresstelle 

MasseurIn 

25 oder 15 Std./Woche 

Wochenende Frei 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

GLEISBAU 

für die Abwicklung von Baustellen im Gleisbau. 

Einsatzort: vorwiegend Vorarlberg, Tirol und Süddeutschland 

Sie bringen mit: 

> Ausbildung als Baggerfahrer 

mit Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung 

im Bereich Gleisbau (Triebfahrzeugführer) 

> gesundheitliche Eignung zum Lenken 

von Triebfahrzeugen 

> Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Reisebereitschaft 

> Interesse für Gleisbau 

> einwandfreies Leumundszeugnis 

> Führerschein B (Führerschein F von Vorteil) 

Wir bieten: 

> Beständigkeit 

> verantwortungsvolle Tätigkeit 

> gute Weiterbildungsmöglichkeiten 

Es erwarten Sie ein spannendes Aufgabengebiet und ein 

ausgezeichnetes Betriebsklima. Mindestlohn von Euro 

14,19 brutto pro Stunde zuzüglich gesetzlicher Zuschläge. 

Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf 

und Zeugnissen senden Sie bitte an Rhomberg Gleisbau 

GmbH, z.H. Herrn Lukas Egger, Mariahilfstraße 29, 6900 

Bregenz, per E-Mail an nicole.markl@rsrg.com bzw. vereinbaren 

Sie unter 0664/6196419 direkt ein Vorstellungsgespräch 

im Baubüro in 6571 Strengen. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

SKIVERLEIH 

KOMM‘ 

ZU UNS! 

VOLLZEIT / TEILZEIT 

Flexible Einteilung 

Neuer Shop. Junges Team. 

Such‘ Super dir Job. den Gute Shop Zeiten. aus, 

wo du arbeiten willst. 

Sölden 

Sölden / Ötz 

Ischgl / Pettneu 

Mitarbeiter/in 

im Skiverleih 

Entlohnung KV über - Überzahlung KV möglich. 

möglich. 

BEWIRB DICH JETZT! 

Mitarbeiter für 4 oder 5-Tage- 

Woche bei Jet Tankstelle Imst 

ab sofort gesucht. Herr Kreuzer, 

Tel. 0664 5020111 

Sölden - Verkauf: Wir suchen 

ab sofort für unser neues 

Geschäft in Sölden eine 

selbständige, freundliche 

Person für den Verkauf. Gute 

Umgangsformen, gepflegtes 

Erscheinungsbild und englische 

Grundkenntnisse setzen 

wir voraus. Wir bieten überdurchschnittliche 

Bezahlung 

für überdurchschnittlichen 

Einsatz sowie zusätzliche 

Sozialleistungen und Boni. Wir 

freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: 

Tel. 0676 4350854, Hr. 

Dorninger, oder h.j.dorninger@ 

trendcollectionen.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen für unsere 

Wir suchen zwei Reinigungskräfte 

für unser Appartementhaus 

in Fiss, jeweils samstags 

für den kommenden Winter 

und gerne auch Sommer. Wir 

freuen uns auf Deinen Anruf! 

Tel. 0676 6155708 

Suche ab 15. Dezember Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. 

€ 1.600,-. Rochus Stüberl, 

Sautens, Tel. 0676 5401242 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

MIETSKI.COM: 0664/3227017 mro@mietski.com 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison oder in Jahresstelle 

ab 25.12.2019 noch folgende 

Mitarbeiter: 

Jungkoch, mit LAP 

mit Freude am Beruf 

Angenehmes Betriebsklima, 

selbständige Zeiteinteilung 

möglich,… 

oder 

Gute Küchenhilfe 

mit Praxis 

Wir bieten: 

• Nur Tagesdienst 

• 6 Tage Woche/Samstag frei! 

• Sehr gute Verdienstmöglichkeit, 

ab Ð 2.000,-- netto 

• Gut eingeführtes, familiär 

und Unternehmer geführter 

Betrieb 

• á la carte Restaurant mit 

ca. 130 Sitzplätzen 

• Geräumiges Einzelzimmer 

• uvm… 

Wir freuen uns auf ein 

persönliches Gespräch: 

Andreas und Christine Grüner, 

Tel. 05254/3607 

info@spfandl.com 

Werde Teil unserer 

Truyenhof-Familie! 

Du liebst es, 

Gäste von Herzen ab dem 

ersten Augenblick zu begeistern 

und bist auf der 

Suche nach einer neuen 

Herausforderung? 

Dann bist du bei uns 

genau richtig! 

Wir suchen ab sofort: 

REZEPTIONIST/IN 

Wir bieten dir ein 

familiäres Betriebsklima 

mit freier Verpflegung und 

fairer Entlohnung nach 

Qualifikation. 

Hotelprogramm: 

Casablanca. 

Englisch in Wort und 

Schrift ist Voraussetzung. 

min. 36 Stunden pro Woche, 

gerne auch mehr 

Wir freuen uns 

auf deine Bewerbung 

Cordula & Helge Jele-Reinke 

Hotel Truyenhof 

Familie Jele-Reinke 

Truyen 168 

6531 Ried im Oberinntal 

T. +43 5472 6513 

E. info@truyenhof.at 

www.truyenhof.at 

Wir suchen 

erfahrenen freundlichen 

Masseur m/w 

zweimal wöchentlich 

von 15/16 Uhr bis 19 Uhr 

oder nach Vereinbarung. 

Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com 

Tel.: ++43(0)5256/6246 

Fax: …5256/6307 


Sölden 

ferienhotels-tirol.at 

Erlebnishotel Fendels **** Fendels 

▪ Koch/In 

▪ Sous Chef/In 

▪ Rezeptionist/In 

T 05472 2403 E hotel@infourlaub.at 

Hotel Tia Monte *** Feichten / Kaunertal 

▪ Kinderbetreuer/In 

T 05475 371 E tiamonte@infourlaub.at 

Hotel Alpenfriede *** Jerzens / Pitztal 

▪ Kinderbetreuer/In 

6 Tagewoche, ca 30 Std von 15.30 – 21.00 Uhr 

▪ Kellner/In 

T 05414 8500 E hotel@alpenfriede.at 

Entlohnung nach Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation 

:: Kost und Logis frei :: Deutschkenntnisse erforderlich 

:: Praxis erwünscht - auch Wieder-/Quereinsteiger 


auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

Kleines Hotel in Sölden sucht 

1 bis 2 Zimmermädchen. Sehr 

gute Entlohnung. Stunden 

nach Absprache. Tel. 0664 

3840656 

HOTEL POST 

IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte 

und Charme… 

Wir, Familie 

Edith und Michael Pöham, 

suchen ab Mitte Dezember 

Kellner/-in 

Voll- oder Teilzeit 

Ihrer beruflichen Erfahrung 

angemessene Entlohnung, 

immer über Kollektiv 

Ins Haus kommen 

und spüren wer wir sind 


auf Ihre Bewerbung 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 

Landauerweg 3 

6580 St. Anton a. A. 

Tel. +43 5446 407 990 

info@tihof.at · www.tihof.at 

*** 

Suchen ab Mitte Dezember 

engagierte/n 

SERVIERER/IN 

halbtags/abends 

(ev. auch Sommersaison) 

Englischkenntnisse 

erwünscht, gute Bezahlung 

Bewerbung bitte an 

Markus Sigl 

Tel. 0664 4577536 

Sölden 

HOTEL 

GARNI 

GÄSTEHAUS 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

Rezeptionist/in 

5 oder 6 Tage Woche. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Familie Köll 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 205 33 10 

oder per Email: 

info@birkenhof-soelden.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

Kellner/in mit Inkasso 

6-Tage-Woche 

Kellner/in ohne Inkasso 

3- oder 6-Tage-Woche 

Schankhilfe 


Abwäscher/in 

6-Tage-Woche 

Reinigungskraft 


Lohn nach Vereinbarung. 

Familie Köll 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0681 84 98 73 11 

oder per Email: 

info@birkenhof-soelden.at 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, 

suchen für die Wintersaison 

qualifizierte, motivierte 

Mitarbeiter zur Verstärkung 

unseres Teams in Teil- oder Vollzeit 

je nach Vereinbarung: 

Küchenhilfe 

mit Praxis m/w 

Jungkoch m/w 

Servierkraft m/w 

Abwäscher m/w 

Masseurin 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich, 

freie Unterkunft & Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre 

Bewerbung per E-Mail: 

hotel@bergland-obsteig.at 

FISS 

Ab Dezember suchen wir 2 Reinigungskräfte 

für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Villa Castelbell Sölden: Suche 

für die Wintersaison Reinigungskraft 

für samstags, 6 bis 

7 Stunden. Freue mich auf Deinen 

Anruf. Tel. 0664 2307126, 

C. Falkner 

St. Anton: Suche verlässliches 

erfahrenes Zimmermädchen 

für 6 Tage 24 Std./Woche und 

für 3 bis 4 Tage pro Woche ca. 

15 Stunden, sehr gute Bezahlung. 

Wir freuen uns auf deinen 

Anruf Tel. 0664 2316871 

Suchen ab Dezember Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen 

in Mösern, 2-3 Tage 

pro Woche. Tel. 0664 4165403 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Wir suchen für unser Team 

ab sofort 

REZEPTIONIST/IN 

bzw. 

SEKRETÄR/IN 

halbtags in Jahresstelle 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung per E-Mail oder 

telefonische Terminvereinbarung: 

hotel@auderer.at oder 

0664 3323242, Hr. Auderer. 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 


suchen wir ab sofort oder nach 

Vereinbaurng in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage) bei 

leistungsgerechter Bezahlung 

(KV Lohn mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung) zuverlässige und 

selbständige Mitarbeiter/innen: 

ZAHLKELLNER/IN 

Vollzeit oder Teilzeit 

ZIMMERMÄDCHEN 

halbtags 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst, 

Oberstadt, Tel. 05412/6901, Fax 

69017, info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

FISS-REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unser Appartementhaus 

Chesa Muntanella 

in Fiss ab Mitte Dezember 

noch erfahrene und motivierte 

Reinigungskräfte für 6-8 

Stunden am Samstag. Eine 

langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines freundlichen, 

fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses ist unsere 

Bestrebung. Wenn du Dich 

angesprochen fühlst, rufe uns 

an. Tel. 0676 6070224 

Hotel Mozart****, Landeck: 

Wir suchen Abwäscher/in, 

Teilzeit nur abends (18 bis 22 

Uhr). Bezahlung nach Kollektiv, 

Überbezahlung möglich. 

Thomas Radlbeck, Tel. 05442 

64222, landeck@mozarthotels. 

at 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende Wintersaison 

2019/20 eine Reinigungskraft, 

für 3 bis 5 Tage pro 

Woche, ca. 12 bis 20 Stunden. 

Tel. 0664 5041022 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Zimmermädchen 

Voll- oder Teilzeit möglich 

ab Mitte Dezember 

Jungkoch 

ab sofort 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 


RUNDSCHAU Seite 53

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen dringend ab mitte 

Dezember: 

KÜCHENHILFE 

14:00 bis 22:00 Uhr 

FRÜHSTÜCKS- 

KELLNER/IN 

7:30 bis 12:00 Uhr 

und 

SERVICEMITARBEITER 

für Abend, 17:30 bis 22:00 Uhr – 

oder nach Vereinbarung 

Frühstück und Abendservice 

Gute Bezahlung! 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

FISS/REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unser Appartementhaus 

Chesa Muntanella in 

Fiss ab Mitte Dezember noch 

zwei erfahrene und motivierte 

Reinigungskräfte für 6-8 

Stunden am Samstag. Eine 

St. Anton: Suche Reinigungskraft 

für familiär geführtes 

Appartementhaus, samstags, 

ca. 5 Std., ab Mitte Dezember. 

Tel. 0664 4530396 

Haus Wiedemann, St. Jakob 

am Arlberg: Suchen verläss- 

h un fl nunkraft 

ab Mitte/Ende Dezember, 

nur vormittags, geringfügig. 

Tel. 0664 5638301 

Ischgl: Wir suchen für 

kommende Wintersaison 

Frühstückskellnerin für 4-Tage- 

WohtWuen 

uns auf Deinen Anruf! Fam. 

Schmid, Tel. 0664 5378981, 

www.schmid-ischgl.at 

Oetz: Suche ab Mitte Dezember 

Abwäscher/in in Vollzeit. 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzhun 

nh uton 

möglich. Bewerbungen bei 

Herrn Jäger, Tel. 05252 6224 

oder info@der-jaegerhof.at 

Familiär geführtes Appartementhaus 

in Serfaus (5 Appartnt 

uht 2 verlässliche 

Putzhilfen für den Winter 

2019/20, samstags. Sehr gute 

Bezahlung flun nh 

Vereinbarung. Kontakt Tel. 0676 

4152401 oder Tel. 05476 6632 

Suche für Samstag verlässliche 

Reinigungskräfte für 

Appartements in Ladis, € 20,-/ 

Stunde plus Fahrtkosten. Tel. 

0664 1110119 

„Am Sonnberg“, Fiss: Wir 

suchen ab sofort ein ZimmermädchenoWoh 

tunn 

UMHAUSEN 

Die Ötztalerei sucht ab Ende 

Dezember eine Küchenhilfe, 

abends und Wochenende, 

geringfügig oder in Teilzeit. Tel. 

0650 5555318 

Suchen ab März 2020 eine/n 

Rezeptionist/in. Die Berge 

Lifestyle Hotel Sölden. Tel. 

0664 4352253, Pult Karoline 


suchen wir eine Küchenhilfe, 

5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei. Restaurant 

Oase Imst, Tel. 0664 

4412844 

ISCHGL 

Wir suchen für unser Hotel 

ntnootnn 

Frühstückskellner/in Vollzeit 

tuhh- 

thutntohnung. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung: hotel-martina@ 

ischgl.at, Tel. 05444 5309 

Sie wollen Ihr Grundstück oder 

Ihre Wohnung veräußern? 

Tel. 05 0100-26353 | Sparkassenplatz 1 | 6460 Imst | Luca Scoppetta | www.sreal.at 

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung 

in 

hervorragender 

Lage von Imst! Wohnnutzfläche 

ca. 85,02 qm, Loggia ca. 

10,26 qm, toller Panoramablick 

über Imst, sonnige Lage. 

KP: € 219.000,- HWB: 83 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14713 

Arzl im Pitztal: 

Wohnidylle mit 

oz tn n tuhafter 

Lage! Haus zum Kaufen! 

nu 

nt 

L a n d e c k : 

unh tenwohnung 

der speziellen 

Art, zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 

nt 

un o 

Ideen, große Möglichkeiten, 

großes Potenzial! 

Mehrfamilien-Haus zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

nt 

n äumige 

Mietwohnung 

über den Dächern von Landeck! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

nt 

langjährige Zusammenarbeit 

LL Zentra geegene 

3-Zimmerohnung mit Haiming: Neues Mehrfamili- 

auf Basis eines freundlichen, 

fairen und vertrauensvollen 

iegaragen-steat enhaus, 3 Wohnungen, großes 

Arbeitsverhältnisses ist unsere 

Wohnfläh unt o 

Bestrebung. Wenn du Dich 

u Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

angesprochen fühlst, rufe uns 

nn un 9634347 

an. Tel. 0676 6070224 

ouno Galtür: Landwirtschaftliches 

uno 

St. Anton: Suche Reinigungskraft 

für Samstag und Mitt- 

WS eu adatiertes 23.000 qm, um € 299.000,- zu seure, Kosmetik, Physiothe- 

unt Prutz: äu woch, 

ev. noch ein zusätzlicher 

eihenhaus in sonniger verkaufen. Mehr unter sonja. 

rapeuten etc. zu verkaufen! 

Tag, 16-20 Stunden. Tel. 0660 

Lage Wohnfläh neururer@immo-company.at, 

Tel. 0650 3402820 

Preis auf Anfrage! HWB 26, Fr. 

4636960 

u 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

nn un 

Garni Bellaria, Sölden: Zur 

oun 

Verstärkung unseres Teams 

suchen wir noch eine/n Frühstückskellner/in 

ouno 

für 5 oder 6 

L eshtsoa- 

Tage/Woche halbtags. Beginn 

itt rohe-rtrais- Imst: 3-Zimmer -Whg., 90 qm, Stanz: uunt 

sobald als möglich. Lohn 

heraie Imst: Balkon, 3-Zimmer Wintergarten, -Whg., 90 HWB qm, Stanz: 

qm, € 125.000,– 

uunt 

Fr. Lechleitner, 

 

nach Vereinbarung. Tel. 0680 

u 30, € 279.000,– Hr. Brugger, Tel. 0650 9805332 

Balkon, Wintergarten, HWB qm, € 125.000,– Fr. Lechleitner, 

2348019 

tn un Tel. 0664 5251685 

30, € 279.000,– Hr. Brugger, Tel. 0650 9805332 

Wir suchen - DU suchst. Wir 

unoun 

nn un 

o 

Tel. 0664 5251685 

Alm in Sölden suchen wir für 

LS oderne 3-Zimmerdie 

kommende Wintersaison 

Wohnung o 

Schankkraft oder Kellner/Kellnerin, 

Jungkoch oder Küchen- 

ohuntnt Imst-Zentrum: Penthouse 

tononäh 

hilfe mit Koch-Kenntnissen, 

t nuh Whg., ca. 159 qm, 70 qm 

utntohnunn 

uonhzun n 

Imst-Zentrum: 

Terrasse uvm., € Penthouse 599.000,– Längenfeld: Einfamilienhaus 

Tel. 0664 8220947 

n ttz Whg., HWB 60, ca. Hr. 159 Brugger, qm, Tel. 700664 

qm mit großzügigem Garten zu 

Skihütte Hühnersteign Sölden 

Wh Terrasse 5251685 uvm., € 599.000,– Verkaufen – KP: € 800.000,- 

sucht einen Abwäscher, Jungkoch, 

eine Küchenhilfe und 

uno 

5251685 

Tel. 0650 5327393, www. 

HWB 60, Hr. Brugger, Tel. 0664 vb. Hr. Hackl Raimund, 

Servicekraft. Nur Tagesbetrieb, 

Landeck-Urtl:fläh 

hackl-immobilien.at 

Voll- oder Teilzeit möglich. 

Autos, davon 2 im Carport oder 

Prutz: Neuwertige Doppelhaushälfte 

mit ca. 128 qm 

Fahrgelegenheit ab Habichen. 

fläh zu un 

nn n 

Meldung telefonisch an die 

Imst-Rofen: 4-Zi.-DG-Whg., 

Wfl o oz 

5221909 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

utzfläh 

giger Terrasse in TOP Lage 

Fiss, Haus Florian: Suche für 

unth Balkon, TG, € 285.000,– HWB: 

Imst-Rofen: 4-Zi.-DG-Whg., 

Winter, nur am Samstag für ca. Realitäten 

zu verkaufen. HWB 56,1/C. 

1201 

i.A., Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

utzfläh Fr. Sandbichler Janina, 

6 Stunden, eine verlässliche 

9805332 

Balkon, TG, € 285.000,– HWB: Tel.: 0650 9002937, www. 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen. 

Tel. 05476 6409 

i.A., Fr. Lechleitner, Tel. 0650 hackl-immobilien.at 

9805332 

uttflh Wn 

Wir suchen für unseren Campingplatz 

über Weihnachten/ 

zu h flt o 

Neujahr eine Aushilfe zur 

pelhaushälften zum Kaufen! 

Reinigung unserer sanitären 

Umhausen: Neubau 3-Zi.- Fertigstellung Herbst 2020; 

Anlagen, gute Bezahlung. Ötztaler 

Naturcamping in Huben, 

A., € 235.800,– Fr. Lechleitner, Tel. +491725632593, www. 

WhWflW HWB 165/E, Fr. Isolde Jung, 

Tel. 0664 3816885 

Umhausen: Tel. 0650 9805332 Neubau 3-Zi.- hackl-immobilien.at 

RUNDSCHAU Seite 54 

WhWflW 


A., € 235.800,– Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

WhWflW 

A., € 235.800,– Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Zwieselstein / Sölden: Anlegerwohnungen, 

ab 33 qm 

WFL, inkl. TG, HWB 49, ab 

€ 159.000,– netto, Hr. Brugger, 

Tel. 0664 5251685 

Zwieselstein / Sölden: 

Appartements, ab 53 qm 

WFL, inkl. TG, HWB 49, ab 

€ 266.000,– Hr. Brugger, Tel. 

0664 5251685 

Landeck: 4-Zi.-Whg., 91 qm 

Wfl z n tuhafte 

Aussicht, HWB 118, 

ab € 278.000,– Hr. Brugger, 

Tel. 0664 5251685

zu verpachten 

AUSGABE IMST 

NEUVERGABE 

HUTSCHAFT AUF DER ALPE TASCHACH 

Die Hutschaft auf der Alpe Taschach (Gemeinde St. Leonhard im 

Pitztal) für: 

• ca. 300 Rinder, 30 Melkkühe, 30 Pferde und 800 Schafe 

• mit der Möglichkeit der Verarbeitung der Alm-Milch in der 

komplett eingerichteten Almsennerei 

• sowie die Möglichkeit der Bewirtschaftung der zugehörigen sehr 

gut eingerichteten und gut frequentierten Alm-Gastwirtschaft 

wird für Sommer 2020 an tüchtige und verantwortungsbewusste 

Familie neu verpachtet. 

Es besteht auch die Möglichkeit, dass alperfahrende Familien 

oder Personen die Alm ohne Alm-Gastwirtschaft pachten bzw. ein 

Dienstverhältnis mit der Agrargemeinschaft eingehen können. 

Meldungen und Anfragen: 

an den Obmann der Agrargemeinschaft Alpe Taschach, 

Andrä Neururer, Feldweg 5, 6471 Arzl i. Pitztal 

Tel.: 0664 / 83 98 943 

Betriebsgebäude: Untergeschoß: 

4 Garagen je 50 qm, 4 

m Höhe, Einfahrtshöhe 3,20 

m, als Betriebs-, Lager-, 

Schau-, Verkaufsräumlichkeiten, 

etc. geeignet 

(Bodenheizung vorhanden). 

Ein 40 qm großer Büroraum, 

2 je 15 qm große Räume 

mit Sanitäreinrichtungen. 

Obergeschoß: 4 Unterkünfte 

mit 32 Betten, Sanitärblock, 

Parkplätze, in Landeck 

Bruggen, Mühlkanal 1, 

zu verpachten. Anfragen: 

fuzzi@hubertirol.at oder Tel. 

0664 4036452 

Realitäten-Ankauf 

Dringend: Junge Familie sucht 

ein Einfamilienhaus im Raum 

Zirl bis Landeck, Angebote 

bitte an Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

zu vermieten 

Reutte: Ab sofort, Wohnung 

85 qm, € 680,- + € 200,- BK 

+ € 2.040,- Kaution. Tel. 0664 

1818492 

Silz: Neubau! Büro, 51 qm, 

inkl. Lagerflächen zu vermieten. 

Preis VB, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

A eschätsloalität, 

Bürofläche-Arztpraxis- 

Therapie ca. 73,71 qm, Miete 

€ 980,- netto. Herr Stefan Juen, 

Tel. 0676 3351760, sj@grunser. 

com, www.grunser.com 

DG-3-Zi.-Wohnung Polling, 

83 qm zu vermieten! Tel. 0512 

564256, www.immoconcepta. 

at, Immoconcepta GmbH 

Dein erstes Büro ist ein 

Schreibtisch. Startups sparen 

Kosten und nutzen unsere 

umfassende Betreuung. Jetzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

Imst: Vermietung 

von Büro-, Praxis-, 

Gastronomie- und Geschätsflächen 

vn 

qm in moderner Architektur 

und Bestlage! Hr. Grünauer, 

el. , ce 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Mils bei Imst: 

Business Center 

ils, Brflächen mit rweiterungsmöglichkeit 

zum 

Mieten! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Rietz: Große Wohnung zu 

mieten, EAiA, Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347 

Reutte: Ab sofort, Wohnung 

95 qm, € 760,- + € 200,- BK 

+ € 2.280,- Kaution. Tel. 0664 


Altes Bauernhaus in Wängle 

mit Etagenheizung und Kachelofen 

längerfristig zu vermieten, 

kein Hund. Tel. 0677 

61855851 

Imst/Zentrum: 90 qm 

Wohnung mit Wohnküche, 

großem Wohnzimmer, 2 

Schlafzimmern mit jeweils 

einer Dusche, WC, Abstellfläche 

un utastellplatz 

zu vermieten, Miete: € 

890,- inkl. HK & BK. Tel. 0676 

9641720 

Vermiete langfristig Wohnung, 

ca. 60 qm, in Pettneu 

am Arlberg. Tel. 0664 


Vermiete Wohnung in Karres, 

77 qm mit Balkon und 2 

Abstellplätzen. Tel. 0664 

8980811 

Garconniere in Prutz zu vermieten. 

Tel. 0650 9442531 

Vermiete Wohnung in Landeck, 

ca. 40 qm, für eine Person, ab 

Mitte Dezember. Tel. 0676 

9385076 

Vermiete in Strengen eine 

Personal-Wohnung, ca. 75 

qm, voll möbliert, Miete 

€ 500,- warm. Tel. 0650 

3462613 

Stanz: Schöne 60 qm 

Wohnung mit Tiefgaragen- 

Abstellplatz zu vermieten. Tel. 

0664 4231560 

Reutte: Vermiete ab 

April 2020 generalisierte 

3-Zimmer-Wohnung (86 qm, 

1. OG, inkl. Einbauküche, 

ruhige Lage) mit Ost-Terrasse 

(18 qm) und West-Balkon (5 

qm). Miete: € 670,- exkl. 

BK, zuzüglich Garagenplatz 

möglich. Tel. 0676 7405322 

oder 0676 6947450 

Tarrenz/Dollinger: 4-Zimmer- 

Wohnung mit 2 Balkonen und 

1 AAP sowie Garagenplätze zu 

vermieten. Tel. 0660 7356608 

Vermiete: Neubauwohnung 

Landeck-Zentrum, Wohnfläche 

, m mit 

Parkplätze, warm € 790,-. Tel. 

0664 3374898. Details unter: 

www.scherlwohnen.wixsite. 

com/exposee 

Vermiete in Landeck ab sofort 

3-Zimmer-Wohnung, 90 

qm, teilmöbliert, in schöner, 

ruhiger, zentrumsnaher Lage. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

unter hire r. 

1198 

Klein-Garconniere, 42 qm, in 

Imst zu vermieten. Tel. 0664 

2301230 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Umhausen: Ab 1. März, 4-Zimmer-Wohnung, 

ca. 100 qm, zu 

vermieten. Tel. 0650 3866010, 

ab 17 Uhr 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

IMST-LASSIGG 

Ohne Makler: 3-Zimmer- 

Wohnung, 82 qm, Keller, 2 

Stellplätze, hochwertige Ausstattung, 

Einbauküche, Balkon, 

sonnig und ruhig. Miete 

inkl. BK € 1.137,-. Besichtigung 

nach Vereinbarung. Tel. 0670 

4082625 

zu mieten gesucht 

Suche ab Feber 2020 versperrbare 

Garage in Zirl zum 

Einstellen meiner Motorräder. 

Tel. 0664 9158201 

Reutte/Umgebung: Suche 

2-Zimmer-Wohnung (Küche 

nach Möglichkeit möbliert). 

Hund sollte erlaubt sein! Tel. 

0676 7705033 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Professionelle Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

Tiermarkt 

Reinrassige (FCI, ÖRC) Labrador 

Retriever Welpen suchen 

ein liebevolles Zuhause. www. 

AUSGABE IMST 

from-blackwater-creek.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Gesundheit 

Heilmedium Ötztal, Mensch 

& Tier. Tel. 0650 9808287 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflein, 

Partnerschatsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Landwirtschaft 

Verkaufe Schafe und Schlachtlämmer. 

Tel. 05673 2611 

Verkaufe mehrere Jersey- 

Zuchttiere. Tel. 0676 

6802455 

Verschiedenes 

Überspiele preiswert von 

sämtlichen alten Film-, Tonoder 

Diaformaten in zeitgemäße 

Datenträger wie DVD, 

CD, Stick oder Festplatte. Ein 

ideales Geschenk, Vergangenes 

wird wieder lebendig. 

Firma Technischer Transfer, 

Alfred Lang, Tarrenz, Tel. 0664 

3367150 

ugust timfl Biler 

Original und 1x erster Druck 

von 10), umständehalber zu 

verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

hire r. 

resichere nergie, reit r 

Erfolg. Hellsehen Greta, Tel. 

0660 4884371 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 



RUNDSCHAU Seite 55

Große Pläne für Landeck 

TVB TirolWest: Infocenter als städtebaulicher Akzent 

(ap) Neues wird es künftig in Landeck geben. Neben einem 

TVB-Infocenter soll auch der Radweg vom Landecker Zentrum 

zum Bahnhof gebaut werden. Insgesamt schaut der TVB auf ein 

zufriedenstellendes Jahr zurück. 

Nächstes Jahr soll es nun gebaut 

werden, das Infocenter des TVB. 

Toll soll es werden, so Obmann 

Konrad Geiger. Für die Besucher 

von Landeck soll es ein Wellcomeund 

Informationszentrum sein, den 

Mitarbeitern optimale Arbeitsmöglichkeiten 

bieten. Vor allem soll es 

ein Hingucker werden, stellt der 

Obmann fest. Dies soll nicht die 

einzige Neuerung nächstes Jahr 

sein. Der Radweg vom Landecker 

Zentrum zum Bahnhof soll auch 

gebaut werden. In Zams konnte ja 

ein Teil des Radwegs schon heuer in 

Betrieb genommen werden. 

BURGENWEG UND VIEL 

MEHR. Ein Talkessel-Rundwanderweg, 

der zu allen Burgen und historischen 

Gebäuden der Region führt, 

wird im kommenden Jahr eröffnet. 

Digitale Aufbereitung natürlich 

inklusive, erklärt GF Mag. Simone 

Zangerl. Die bestehenden Wanderwege 

sollen ausgebaut werden 

und vieles mehr. Neuen Schwung 

hat man sich bei einem Strategie- 

„Wenn’s weh tut! 1450“ 

Schnellster Gesundheitsservice Tirols 

(dgh) Die neue telefonische Gesundheitsberatung 

„Wenn’s weh tut! 

1450“, die bei Fragen und akuten 

Beschwerden schnelle Hilfe bietet, 

hat ihren Betrieb in der Leitstelle Tirol 

in Innsbruck aufgenommen. Der 

jeden Tag rund um die Uhr erreichbare 

Service von „1450“ steht in 

ganz Tirol kostenlos zur Verfügung 

(es fallen lediglich die üblichen Telefonkosten 

an). Sicherheitsreferent 

LH-Stv. Josef Geisler und Gesundheitslandesrat 

Bernhard Tilg präsentierten 

mit TGKK-Obmann Werner 

Salzburger sowie Leitstellen-Geschäftsführer 

Bernd Noggler das Gemeinschaftsprojekt 

von Bund, Land 

und Sozialversicherung. LR Tilg: 

„Beim plötzlichen Auftreten von 

gesundheitlichen Problemen sind 

Betroffene schnell verunsichert. Sie 

können die Lage selbst schwer einschätzen 

und wissen nicht, an wen 

sie sich wenden sollen. Hier soll die 

telefonische Gesundheitsberatung 

‚1450‘ ansetzen, Empfehlungen geben 

und falls erforderlich eine direkte 

Lotsung der Hilfsbedürftigen 

Workshop im vergangenen Oktober 

geholt. Stärken und Schwächen hat 

man im großen Kreis gemeinsam 

analysiert und nun wird man die 

Stärken verstärkt kommunizieren. 

Massentourismus und Schicki-Micki, 

dafür will man nicht stehen. 

Authentizität und echte Herzlichkeit 

will man den Gästen bieten. 

Jede Gemeinde wird ihre Stärken 

herausstellen. Für die Stadt Landeck 

sollen es Kunst, Kultur und 

Geschichte sein. 

EIN ZUFRIEDENSTEL- 

LENDES JAHR. Im Wirtschaftsjahr 

2018/19 musste ein kleines Minus 

von 1,2 % bei den Nächtigungen 

verzeichnet werden, die Ankünfte 

stiegen jedoch um 0,4 %. Leider 

ist bei der Bettenanzahl seit zwei 

Jahrzehnten ein Bettenschwund 

zu verzeichnen. Seit 1998 sanken 

die Fremdenbetten von ca. 3300 

auf 2 300. Dieser Schwund geht vor 

allem zu Lasten der Stadt Landeck. 

Man wünsche sich, dass die Politik 

hier auch über Flächenwidmung 

in eine ärztliche Ordination oder 

ein Krankenhaus vornehmen.“ Die 

Empfehlungen der telefonischen 

Gesundheitsberatung reichen von 

Tipps zur Selbstbehandlung über 

die Konsultation des Hausarztes 

oder das Aufsuchen des nächstgelegenen 

Facharztes bis hin zur Empfehlung, 

die Notaufnahme in einem 

Spital aufzusuchen. Den Mitarbeitern 

dieser Servicenummer stehen 

für die Ermittlung von Krankheitsbildern 

mehr als 200 Fragebäume 

eines professionellen Abfragesystems 

nach höchsten wissenschaftlichen 

Standards zur Verfügung. Das 

Ziel des Gesprächs ist eine kompetente 

Beratung, die auf die bestmögliche 

Behandlung hinweist. Das 

Team in der Leitstelle Tirol ist daher 

auch landesweit über die örtlichen 

Frühordinationen, abendlichen Öffnungszeiten 

und diensthabenden 

Ärzte am Wochenende bestens informiert. 

Die Nummer 1450 ist vom 

Festnetztelefon und vom Handy aus 

ohne Vorwahl zu wählen. Nähere 

Infos: www.1450.at. 

Ein starkes Team: Vorstand Thomas Radlbeck, AR-Vorsitzender Mathias Weinseisen, 

GF Mag. Simone Zangerl, Obmann Konrad Geiger 

RS-Foto: Pircher 

regulierend eingreife, so Obmann 

Geiger. Philipp Hofer von der Kanzlei 

Illmer und Partner konnte hervorragende 

wirtschaftliche Zahlen 

präsentieren. Bei einem Umsatzerlös 

von 1,3 Mio. Euro konnte ein 

Überschuss von ca. 90.000 Euro erwirtschaftet 

werden. Das Barvermögen 

beträgt nun ca. 1,8. Mio. Euro. 

DANK UND ANERKEN- 

NUNG, ABER AUCH LEISE 

KRITIK. Mathias Weinseisen, 

Obmann der LG der Kaufleute, 

bedankte sich für die hervorragende 

Zusammenarbeit und Unterstützung, 

die man durch den 

TVB erfahre. Bgm. Dr. Wolfgang 

Jörg meinte, die Gemeinde könne 

nicht über eine Widmung die Wirtschaftsgesinnung 

der Bevölkerung 

steuern. Er gratuliere dem TVB für 

seine hervorragende Arbeit und 

bedankte sich besonders bei den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. 

Sie seien ein Aushängeschild für die 

Stadt und die Region. Karl Graber 

(Sonnenwirt) und Martin Winkler 

fanden durchaus kritische Worte 

für den Neubau des Infocenters. 

Man solle nicht ein neues Gebäude 

errichten, vielmehr solle man ein 

leerstehendes Lokal in der Stadt anmieten, 

meinten die Kritiker. 

TGKK-Obmann Werner Salzburger, Lisa Sprenger (Fachbereichsleiterin von „1450“ 

in der Leitstelle Tirol), Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg und Sicherheitsreferent 

LH-Stv. Josef Geisler bei der Präsentation der neuen telefonischen Gesundheitsberatung 

„Wenn’s weh tut! 1450“ in der Leitstelle Tirol Foto: Land Tirol/Schwarz 

Bunt gemischt 

(dgh) Im Rahmen des 4. Tiroler Vorlesetages am 18. November lasen neun Schüler 

der 2. und 6. Klasse des Gymnasiums Landeck mit Deutschlehrerin Elke Siegele- 

Mallaun im Altersheim in Landeck vor. Von selbstverfassten Gedichten und Erzählungen 

bis hin zu Sagen und Mundartgedichten war alles dabei. Musikalisch umrahmt 

wurde die Lesung von Elena Petter aus der 2b auf der Gitarre. 

 

Foto: Elke Siegele-Mallaun 


Bewässerung ist Thema 

Herbsttour des Tiroler Bauernbundes in Landeck 

(lisi) Die siebte Station der Herbsttour des Tiroler Bauernbundes 

war am 21. November Landeck. Herausforderungen 

für die 1450 landwirtschaftlichen Betriebe im Bezirk sind die 

nötige großflächige Maikäfer- und Engerlingsbekämpfung und 

die europapolitische Agrarpolitik. Ebenfalls ein bedeutendes 

Thema: Bewässerungsanlagen. 

(dgh) Seit dem Schuljahr 

2019/2020 bieten die Katharina- 

Lins-Schulen Zams eine dreijährige 

Fachausbildung zum Kindergarten- 

Assistenten an. Die Bildungsanstalt 

für Elementarpädagogik präsentierte 

die Inhalte beim Tag der 

offenen Tür am 29. November, 

der auch Interessierte aus Vorarlberg, 

Reutte oder dem Unterland 

nach Zams lockte. In drei Jahren 

qualifizieren sich Schüler für die 

Mitarbeit in Kindergärten oder 

Krippen – sie betreuen an der Seite 

von Pädagogen: gestalten den 

bunten Alltag der Kinder mit, beobachten 

Lernprozesse, spielen und 

helfen bei der Organisation. Laut 

Dir. Mag. Helene Bouacem ist die 

Früherziehung in der Ausbildung 

inkludiert, darüber hinaus können 

angehende Assistenten eine Zusatzqualifikation 

für Horte erwerben. 


„Aktuell geht es in Brüssel um 

die Finanzen, auf Bundesebene 

befinden wir uns in einer spannenden 

Zeit – wir werden sehen, 

was die neue Bundesregierung für 

die Landwirtschaft übrig hat“, erklärt 

Bauernbunddirektor Peter 

Raggl im Rahmen der Herbsttour 

in Landeck. Bezirksbauernobmann 

Elmar Monz berichtet nach sechs 

Gebietsgesprächen von „einer guten 

Stimmung in der bäuerlichen 

Welt“. Thema seien vor allem Bewässerungsanlagen: 

„Zwei Drittel 

der eingelangten Anträge betrafen 

Bewässerungsanlagen im Bezirk 

Landeck“, weiß Monz. Bauernbundobmann 

Josef Geisler erklärt 

die Lage: „Die Bezirke Imst und 

Landeck sind weit mehr betroffen 

als die östlichen Tiroler Bezirke.“ 

Frühere Bewässerungssysteme 

(Waale) seien nicht mehr zeitgemäß: 

„Das muss nun automatisiert 

sein.“ Ein weiteres prägnantes Thema 

war die Maikäfer- und Engerlingsbekämpfung: 

„Im Bezirk Landeck 

waren einige Hundert Hektar 

in diesem Jahr betroffen“, zeigt 

Bezirksbauernobmann Monz auf. 

FÖRDERSCHIENE BEI 

STALL UMBAUTEN. Froh ist 

Monz darüber, dass sich das Land 

Tirol des Themas Tierwohl annimmt. 

Das Credo des Bauernbundobmannes 

LH-Stv. Josef 

Geisler ist klar: „Ein Laufstall heißt 

nicht automatisch, dass mehr Tierwohl 

gewährleistet ist als bei einem 

Anbindestall. Dabei kommt es auf 

mehrere Faktoren an.“ Elmar Monz 

erwähnt die Kombinationshaltungen, 

auf die nahezu alle Bauern 

im Bezirk setzen – Anbindehaltung 

in Kombination mit Weidehaltung. 

Besonders im Bezirk Landeck, in 

dem viele landwirtschaftliche Kleinbetriebe 

beheimatet sind, würden 

Umstiege bzw. Umbauarbeiten vermutlich 

zur Folge haben, dass viele 

Bauern aufhören – da sind sich alle 

bäuerlichen Vertreter einig. Wer 

aber umbauen möchte, wird vom 

Mit Wechselmöglichkeit 

Fachschule für pädagogische Assistenzberufe in Zams 

Nach dem ersten Schuljahr besteht 

die Möglichkeit, in die fünfjährige 

Bildungsanstalt für Elementarpädagogik 

zu wechseln. 

EIGNUNGSPRÜFUNG. Die 

Fachschule richtet sich an 14- bis 

20-jährige Mädchen und Burschen. 

Voraussetzung für die Aufnahme 

ist die bestandene Eignungsprüfung 

(körperliche Belastbarkeit, 

handwerkliches und zeichnerisches 

Geschick, Musik sowie Kommunikationsfähigkeit). 

Bewerber können 

sich bis 17. Jänner an der BAfEP 

anmelden. Die Eignungsprüfungen 

finden am 27. oder 28. Jänner statt. 

„Ein großer Vorteil unserer Schule 

ist das angrenzende Internat für 

SchülerInnen, die eine weite Anreise 

haben“, erinnerte Dir. Mag. Helene 

Bouacem an einen weiteren Vorteil 

der Katharina-Lins-Schulen Zams. 


Bauernbunddirektor Peter Raggl, Bauernbundobmann LH-Stv. Josef Geisler, Bezirksbauernobmann 

Elmar Monz und Peter Frank (Bezirksstellenleiter Landwirtschaftskammer, 

v. l.) 

RS-Foto: Zangerl 

Land unterstützt, so Geisler, der 

eine unkomplizierte Vorgangsweise 

bei der Förderung erwähnt. 

„BRAUCHEN GLEICHE AB- 

GELTUNGEN“. Es gibt 1450 

landwirtschaftliche Betriebe im Bezirk 

Landeck, laut Bezirksbauernobmann 

Monz war dieser Stand die 

letzten Jahre konstant, „und diese 

Anzahl brauchen wir auch – das ist 

wichtig für unsere Zukunft“. Nötig 

seien weiterhin die gleichen finanziellen 

Abgeltungen im Berggebiet, 

„ich würde sogar sagen, zusätzlich 

noch wertgesichert“. Für LH-Stv. 

Josef Geisler hat die kleinstrukturierte 

Landwirtschaft auch Vorteile: 

„Es ist die Frage, ob es einfacher ist, 

wenn man 500 bis 600 Kühe besitzt 

und den ganzen Tag in Gummistiefeln 

herumläuft oder nur fünf Kühe, 

dafür einem Beruf nachgehen und 

Ferienwohnungen vermieten kann.“ 

Der Stellenwert heimischer Erzeugnisse 

am Markt ist groß – der Bezirk 

Landeck holte sich heuer z. B. die 

meisten Auszeichnungen, die jemals 

bei der Galtürer Almkäseolympiade 

geholt wurden: 25 Medaillen, davon 

16 in Gold. Geisler hebt zudem den 

Stellenwert einer gepflegten Landschaft, 

besonders auch für den Tourismus, 

hervor. 

Am 29. November öffnete die BAfEP Zams ihre Türen. Dir. Helene Bouacem (r.) bot 

gemeinsam mit ihren Kollegen und Schülern Einblicke in den Schulalltag. 

 

Foto: Katharina Lins Schulen 

Neue Regeln für Hundehalter 

(dgh) Mit dem tirolweit einheitlichen 

Vollzug von Leine und Maulkorb 

soll der „Fleckerlteppich“ an 

Gemeinderegelungen der Vergangenheit 

angehören – die Änderung 

des Landespolizeigesetzes steht vor 

der Beschlussfassung im Landtag. 

An öffentlichen Orten im Ortskern 

und Wohngebiet müssen Hundehalter 

ihre Vierbeiner künftig an der 

Leine oder mit Maulkorb führen. 

Zudem gilt bei größeren Menschenansammlungen, 

jedenfalls aber in 

öffentlichen Verkehrsmitteln, Kinderbetreuungs- 

und Schuleinrichtungen, 

Spielanlagen und Einkaufszentren, 

die Leinen- und Maulkorbpflicht. 

Hunde-Neueinsteiger müssen bei 

der erstmaligen Anmeldung eines 

Hundes Grundkenntnisse in der 

Hundehaltung nachweisen. Darüber 

hinaus steht es den Gemeinden frei, 

per Verordnung Hundefreilaufzonen 

auszuweisen. Von der Leinen- und 

Maulkorbpflicht ausgenommen sind 

Rettungs-, Therapie-, Assistenz-, 

Dienst- und Jagdhunde während ihrer 

bestimmungsgemäßen Verwendung. 

RUNDSCHAU Seite 57

„Alles in Bewegung“ 

„Freiwilligentreff“ mit Projektvorstellung im Martiniladen 

(iep) Im Rahmen des Freiwilligentreffs im Martiniladen Landeck 

wurde das Zentrum für Entfaltungs- und Verwirklichungsmöglichkeiten 

der Lebenshilfe Perjen vorgestellt. Klienten finden 

in der „Arbeit Perjen“ ein breites Betätigungsfeld. 

Waltraud Handle vom Freiwilligenzentrum 

Bezirk Landeck und 

Monika Rotter vom Martiniladen 

Landeck begrüßten die Besucher 

beim 8. Freiwilligentreff. Für alle, die 

bereits eine freiwillige Tätigkeit ausüben, 

ist der Treff eine Plattform, um 

sich auszutauschen, für diejenigen, 

die sich für eine Freiwilligenarbeit interessieren, 

gibt es Information und 

Beratung über die vielfältigen Einsatzbereiche. 

Ansprechpartnerin ist 

Waltraud Handle. Der Schwerpunkt 

dieses Treffens war die Vorstellung der 

Lebenshilfeeinrichtung in Perjen. Im 

November 2016 startete das Projekt 

in der Schrofensteinstraße mit zehn 

Klienten und zwei Assistenten. Zu 

Anfang stellte sich die Frage, in welche 

Richtung es sich entwickeln soll 

und wie man den kaum möblierten 

Raum am sinnvollsten nutzen kann. 

Das Ziel war jedoch von vornherein 

klar, wie Josef Reheis bei seiner Präsentation 

informierte: Die Klienten 

sollten nicht nur etwas herstellen 

oder verkaufen, nicht nur töpfern 

oder tischlern, sondern hinaus gehen 

und mit den Menschen in Kontakt 

treten. Bei „Arbeit Perjen“ finden Klienten 

die Rahmenbedingungen, um 

ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten zu 

entdecken und zu nutzen. 

ALLES IN BEWEGUNG. „Bis 

sich alles eingespielt hat und Ruhe 

eingekehrt ist, hat es rund eineinhalb 

Jahre gedauert“, berichtet 

Reheis, der als Assistent für alles 

Handwerkliche zuständig ist. Neben 

ihm sind derzeit zwei weitere Assistenten, 

drei Zivildiener und drei 

Praktikanten für die mittlerweile 15 

Klienten im Einsatz. Der Aufgabenbereich 

ist breit gefächert und durch 

eine gute Vernetzung mit vielen Projektpartnern, 

u. a. Fa. Grissemann 

und Krankenhaus Zams, haben die 

meisten der Klienten eine Aufgabe 

gefunden. Was es alles zu tun gibt, 

darüber berichteten Philipp und 

Sebastian mit großer Begeisterung: 

Rasenmähen, Friedhofshilfe, Hausmeisterdienste, 

Mithilfe beim Tiroler 

Paketdienst Lechlog, adventliche 

Bastelarbeiten und verschiedene 

Praktikumsstellen sind nur einige 

der Einsatzbereiche. „Es läuft gut 

und alles ist in Bewegung“, freut sich 

Reheis. Für die Begleitung bei Freizeitaktivitäten 

gebe es noch Bedarf 

an Freiwilligen. „Arbeit Perjen“ ist 

aber nicht nur ein „Dienstleistungsbetrieb“, 

sondern vor allem ein Ort 

für Austausch und Begegnung. Einfach 

mal auf einen Kaffee und einen 

kurzen Plausch hereinschauen – das 

Team der Arbeit Perjen freut sich. 

EINKAUFEN UND BEGEG- 

NEN. Der Landecker Martiniladen 

bietet seit rund neun Jahren eine 

Einkaufsmöglichkeit für Menschen 

mit geringem Einkommen. Neben 

einem gut ausgestatteten Lebensmittelmarkt 

finden die Kunden im Martiniladen 

auch eine große Auswahl 

an Artikeln des täglichen Bedarfs. 

Die Öffnungszeiten sind Dienstag 

und Donnerstag am Vormittag und 

Mittwoch nachmittags. 16 ehrenamtliche 

Mitarbeiter engagieren sich im 

Martiniladen beim Verkauf und der 

Regalbetreuung. Drei Mitarbeiter 

verrichten ihren Dienst als Fahrer 

und holen die Lebensmittelspen- 

Monika Rotter hieß die Besucher zum 8. Freiwilligentreff im Martiniladen willkommen. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Josef Reheis, Philipp (r.) und Sebastian (l.) stellten das Projekt „Arbeit Perjen“ vor. 

Das Team in Perjen freut sich über viele Begegnungen, im Café und außerhalb. 

den von den Geschäften ab. Zu den 

Spendern gehören Hofer, MPreis, 

Billa, Spar, dm-Markt, Bäckerei Ruetz, 

Fa. Grissemann und Fa. Grüner. 

Rund 100 Stammkunden nutzen 

derzeit das Angebot im Martiniladen. 

Es könnten aber durchaus noch 

mehr Kunden kommen, denn das 

Warenangebot wäre vorhanden, berichtete 

Geschäftsführerin Monika 

Rotter. Der Bedarf wäre sicher vor- 

handen, doch nach wie vor gebe es 

eine Hemmschwelle, sich als Kunde 

im Martiniladen einzutragen. Doch 

auch dort kann man nicht nur einkaufen, 

sondern auch soziale Kontakte 

knüpfen – bei einem Kaffee 

in gemütlicher Runde lassen sich 

Berührungsängste oftmals leichter 

abbauen. Und das Team des Martiniladens 

freut sich über jeden neuen 

Kunden. 

Hilfe 

> 

Armut 

Gemeinsam schenken wir Wärme. 

Ein kleiner Beitrag macht einen großen 

Unterschied für Menschen in Not in Tirol. 

Herbstsammlung 2019 

IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 

Jede 

Spende 

wärmt! 

Foto: Franz Gleiß 

www.caritas-tirol.at 

Trickbetrug hat in Tirol Saison 

(dgh) Aus aktuellem Anlass warnt 

die Polizei neuerlich vor Trickbetrügern 

am Telefon, die es vorwiegend auf 

ältere Menschen abgesehen haben und 

mit Lügengeschichten versuchen, gutgläubigen 

Opfern Geld aus deren Taschen 

zu ziehen. Dabei verwenden die 

Täter unterschiedliche Lügengeschichten: 

falsche Polizisten, die angeblich 

Einbrecher verhaftet, bei diesen eine 

Liste von weiteren Einbruchsobjekten 

– darunter Name und Adresse des 

Angerufenen – vorgefunden hätten 

und zur Sicherung der Wertgegenstände 

die Herausgabe von Bargeld oder 

Schmuck fordern. Oder sie geben an, 

einen nahen Angehörigen nach einem 

Verkehrsunfall mit schwerem Personenschaden 

in Haft genommen zu haben 

und fordern für dessen Freilassung eine 

Kaution. Auch falsche „Onkel, Neffen 

oder sonstige nahe Angehörige, die in 

finanzieller Notlage seien (z.B. Wohnungskauf) 

und dringend eine Geldaushilfe 

benötigen, werden ins Treffen 

geführt. Selbst falsche Nachbarn, die 

für einen Grundstückskauf im Ausland 

– oder ähnliches – dringend Bargeld 

benötigten, welches dann zurückgezahlt 

würde, kommen vor. Die Polizei 

rät, derartige Anrufe sofort zu beenden, 

keinesfalls Bargeld oder Wertgegenstände 

herauszugeben und Anzeige zu 

erstatten. Angehörige von älteren Menschen 

werden ersucht, ihre Verwandten 

entsprechend zu sensibilisieren. 


S PORT 

Nicht nur am Rad 

Generalversammlung des Radteams Tirol West 

(dgh) Andreas Derndler, Obmann des Radvereins Peto Tirol West, will 

Mitgliedern Spaß und soziale Kontakte bieten, während gemeinsam die 

Umgebung erkundet wird und man dabei auch einmal an seine persönlichen 

Grenzen gehen muss. Aber auch im Winter hat der Verein einiges 

zu bieten. 

Vor Kurzem fand im Lex & Mex die 

Generalversammlung des Radvereins 

Peto Tirol West statt. Obmann Andreas 

Derndler konnte auf ein erfolgreiches 

Sportjahr zurückblicken: Neben den 

klassischen Aktivitäten des Radvereins 

standen die Stärkung der sportlichen 

Kameradschaft und die Kinder- und Jugendarbeit 

im Vordergrund. Inzwischen 

zählt der Verein 77 Mitglieder, davon 

20 im Kinder- und Jugendbereich, die 

sich wöchentlich mit den Trainern Andreas 

Sonnweber und Rainer Narr in 

der Zammer Riefe treffen und am radfahrtechnischen 

Geschick feilen. Neben 

der „Riefen Radl Gaudi“ gab’s einen gebührenden 

Saisonschluss im Bike Park 

Serfaus-Fiss-Ladis sowie in der Trampolinhalle 

in St. Anton. 

BREIT AUFGESTELLT. Vereinsmitglieder 

nahmen an zahlreichen 

Sportveranstaltungen im In- und Ausland 

teil. „Dass mehr als nur Radfahrer 

in unseren Reihen sind, wussten wir bereits 

damals“, berichtet Andreas Derndler 

– Roland Wohlfarter aus Landeck 

sowie Holger Praxmarer und Nico Öhlenschläger 

aus Zams haben Ironmans 

unter elf Stunden beendet. Beim Arlberg 

Adler hat das Radverein-Team um 

Kerstin Winkler, Markus Winkler und 

Roland Wohlfarter jeweils den Klassensieg 

in den Einzeldisziplinen geholt 

und in der Gesamtwertung den zweiten 

Platz. Teilnahmen an reinen Radsportveranstaltungen 

(Downhill, Crosscountry 

und Radmarathons) waren natürlich 

ebenfalls Teil des Wettkampfengagements. 

„Dass es um die Kameradschaft 

in unserem Verein inzwischen wieder 

gut bestellt ist, zeigten die regen Teilnahmen 

an den gemeinsamen Aktivitäten. 

Auch im Winter werden wir nicht 

untätig sein“, kündigte Derndler ein 

professionelles Hallentraining, gemeinsame 

Skitouren und möglicherweise 

auch ein Mentaltraining an. Die Saison 

2020 startet Ende April mit der Radsportwoche 

in Cesenatico. Vbgm. Peter 

Vöhl lobte den Verein: „Das Geleis tete 

der abgelaufenen Saison zeugt von viel 

Engagement des Vorstandes und ich 

gratuliere dem Verein und all seinen 

Mitgliedern für deren breit aufgestelltes 

Spektrum, insbesondere auch für die 

geleisteten Tätigkeiten im Kinder- und 

Jugendbereich.“ 

Der Vorstand des Radvereins Peto Tirol West: Markus Winkler, Kerstin Winkler, Andreas 

Derndler, Peter Jäger, Mario Gruber und Markus Schmid (v. l.) 

Auf und davon 

VS Bruggen als „Laufschule“ ausgezeichnet 

Die Radvereins-Jugend im Bikepark Serfaus 

Fotos: Peter Jäger 

Bruggener Volksschüler mit Klassenlehrern, Dir. Peter Vöhl, Daniel Mathoy (RBO) 

und Initiator Gerhard Holzknecht 

Foto: VS Bruggen 

(dgh) Der Verein Laufschule Tirol 

vergibt alljährlich an eine Tiroler Volksschule 

die Auszeichnung „Laufschule“. 

Heuer ging der Titel an die Volksschule 

Bruggen. Kriterien sind laut Initiator 

Gerhard Holzknecht das Können der 

Schüler vor und nach dem Projekt und 

auch das Interesse der Lehrpersonen an 

der Umsetzung; beurteilt wird zudem, 

ob es gelungen ist, Bewegungsabläufe 

nachhaltig zu erlernen. „Die Auszeichnung 

zeigt aber auch auf, dass an der VS 

Bruggen im Bereich Sport generell ausgezeichnet 

gearbeitet wird“, sagt Holzknecht. 

Die RBO hat die Durchführung 

dieses Projektes ermöglicht. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 7.12.: Vorabendgottesdienst 

– Rorate, musik. Gestaltg.: „Fam. 

Frischmann“, Imsterberg, 17 Uhr hl. 

Amt für OSR Oswald Jäger und Helmut 

Reinstadler, Gedenken für Leb. 

und Verst. der Fam. Finazzer und 

Pichler, Ida und Josef Schöpf, die armen 

Seelen (See), Leb. und Verst. der 

Fam. Gstrein und Frischmann, die 

armen Seelen und Bitte an den hl. 

Antonius, um Hilfe bei Rücken- und 

Nervenschmerzen (Nauders). 

Sonntag, 8.12.: musik. Gestaltg.: Orgel 

mit Solo und Panflöte, 10 Uhr hl. 

Amt für Siegmund Bartl und leb. 

und verst. Angeh. und um Hilfe bei 

der Muttergottes (Imsterberg), Gedenken 

für Hedi Haslwanter, zu Ehren 

der Muttergottes, für Franz Neu- 

rauter und Isabella Kirschner 

(Imsterberg), die armen Seelen 

(Schönwies), nach Meinung, für ein 

bes. Anliegen (Nauders). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 5.12.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 6.12.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 7.12.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Rosa und Josef Schönsleben, 

Arnold (Noldi) Thurner und 

Elisabeth Resch, Frieda Thurnes, Alois 

Sprenger und verst. Angeh., Renate 

Hörhager (Jhm.), Engelberth Marth 

(Jhm.), Felix Troll, Hans und Juliane 

Mathoy, Adelheid Staudacher (Jhm.), 

Elmar Kubin (Jhm.), Alois Falch, 

Werner Marth und verst. Angeh., 

Monika Pfurtscheller und Günther 


RUNDSCHAU Seite 59

Bilgeri, Johann Schmid, verst. Imker 

des Bienenzuchtvereins Landeck. 

Sonntag, 8.12.: 10 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde mit Gedenken an 

Luise und Josef Pircher und Fam. 

Alois Partoll, Laura Peintner (Jhm.), 

Rosa und Siegfried Juen, Otto Juen 

und leb. und verst. Angeh., Erich 

Althaler (1. Jhm.) und Uta Althaler, 

Gertraud Stark, arme Seelen, Gestaltung 

durch den Frauenchor des Kirchenchores 

Perjen. 

Montag, 9.12.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 10.12.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 11.12.: 6 Uhr Rorate mit 

Gedenken an Verst. der Fam. Alexander 

Sprenger, Rainer Flury und Mathias 

Abler, Rosa und Richard Jungblut, 

Verst. der Fam. Gritsch und 

Reich, Rudolf König und Verst. der 

Fam. König und Kopp, Frieda und 

Josef Thönig und Angeh., verlassenste, 

ärmste Priesterseele, Gestaltung: 

Klangvier, anschl. Frühstück 

im Pfarrsaal, 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 5.12.: 6 Uhr Rorate mit 

Gedenken an Verst. der Fam. Büsel, 

Weisiele, Zenzi und Franz Winkler, 

Frieda und Emil Hirschberger, Christine 

Soukup und Henriette Grissemann, 

Hermann Gapp, Franz, Greti, 

Georg und Gerhard Haag, Hans- 

Werner Netzer, Konrad, Julia und 

Helga Wille, Andre Thaler, Verst. der 

Fam. Triendl und Angeh., Herbert 

Zangerle und verst. Angeh., Maria 

und Johann Krismer, Edi Mader, 

Leb. und Verst. der Fam. Hans Moschen 

und Fam. Pinter. 

Freitag, 6.12.: 19.00 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 7.12.: 14 Uhr Tauffeier, 16 

Uhr Wortgottesdienst im Altersheim, 

19 Uhr Wortgottesdienst mit Gebetsgedenken 

an arme Seelen. 

Sonntag, 8.12.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Josef und Raimund 

Schwarzenbacher, Hilda Schöpf, 

Paula Miller und Angeh., Erna Plaseller, 

Luise Maria und Hermann 

Schöpf, Hubert Niederbacher, Flora 

und Alois Rimml, Thomas Renner, 

Josef Leis (Jhm.) und Ottilie Leis, 

Frieda Schmid (Jhm.), Margit Eder 

(Jhm.) und verst. Angeh., Vinzenz 

Klotz, Gottlieb Lindenthaler, Helmut 

Klingseis, Irene Plangger (Jhm.). 

Montag, 9.12.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Kapelle vom Altersheim. 

Dienstag, 10.12.: 9 Uhr Frauengebet 

in der Kapelle vom Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 5.12.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz 

Freitag, 6.12.: 18 Uhr hl. Messe im 

Krankenhaus, 19 Uhr Rorate, musik. 

Gestaltg.: Orgel und Volksgesang, mit 

Gedenken an Martin Steinwender, 

Rosmarie Wachter, Herbert Grüner, 

Otto Platter, Anna und Alois Streng, 

Verst. der Fam. Grissemann, Emma 

und Franz Auderer, Verst. der Fam. 

Froschauer, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 7.12.: 19 Uhr hl. Messe/ 

Ambrosius mit Gedenken an alle 

verst. Imker, weiters Gedenken an 

Wolfgang, Rosa und Bernhard Burger, 

Walter Stubenböck, Hansjörg 

Tröbinger, Nikolaus Antretter, Emma 

Traxl und verst. Eltern, Verst. der 

Fam. Mark, Josef Mair, Therese Himmel, 

Aloisia, Josef und Hans Wucherer, 

Alois Theiner. 

Sonntag, 8.12.: 9 Uhr Wortgottesdienst 

im Krankenhaus, 10 Uhr Festgottesdienst 

mit Gedenken an Lorenz 

Bouvier, David Trojer, Gerhard 

Wittenbauer, Paula Juen, Gisela Praxmair, 

Paul und Hermann Schuler, 

Johanna Rudig, Frieda Summerauer, 

Notburga und Hermann Senfter, 

Josef Schett. 

Montag, 9.12.: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 10.12.: 6.30 Uhr Rorate 

mit Gedenken an Walter Stubenböck, 

Josef Frank, Maria Pinggera 

und Verst. der Fam., Helmut 

Mungenast, Verst. der Fam. Schuler, 

Stark, Wachter und Steinwender, 

Verst. der Fam. Kopp, Albin und 

Josef Zangerle, Theresia und Franz 

Gaim, Hubert, Gusti und Franz Siegele, 

9 Uhr Anbetungsstunde. 

Mittwoch, 11.12.: 15.45 Uhr hl. Messe 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 5.12.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 6.12.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

und Beichtgelegenheit (Aushilfe), 19 

Uhr Rorate (Stella Voce) für Leb. und 

Verst. der Fam. Andexlinger-Huter 

und arme Seelen, Roswitha Streng, 

Hermann Tilg und Walter Venier, 

Gaby Netzer (10. Jhtg.), Leb. und 

Verst. der Fam. Krismer-Rosina, Frieda 

und Alfred Ulsess und Werner 

Schlatter, Theresia Bregenzer und 

Erich Wolf. 

Samstag, 7.12.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 8.12.: 6 Uhr Rorate in der 

Burschlkirche (mitanond), 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe (Kirchenchor) 

für Helga Saurer, Hermann, 

Maria und Martin Lenz, Josefa 

und Johann Kain, Hertha Kyselak 

und Rudolf Braun, Rosa und Hermann 

Zangerl, Irene Plangger (Jhm.), 

arme Seelen, Besuch des hl. Nikolaus 

mit Agape, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 

Uhr hl. Messe-Rorate für Franz Trenkwalder, 

Hans Buchegger, Emma und 

DANKSAGUNG 

Werner Feuerstein 

TISCHLERMEISTER 

* 23.4.1960 † 16.11.2019 

Ein herzliches Vergelt's Gott gilt 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten, 

Nachbarn, für die mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

für jede Umarmung und jeden Händedruck 

- Herrn Pfarrer Norbert Jakab, der Vorbeterin, der Mesnerin und den Ministranten 

- dem Kirchenchor Pettneu für die schöne musikalische Umrahmung 

- den Sargträgern und den Grabmachern der Gemeinde Pettneu 

- seinen Hausärzten Dr. Christian Klimmer und Dr. Josef Knierzinger mit ihren Teams 

- der Notärztin vom Roten Kreuz mit ihrem Team 

- für die vielen Mess-, Blumen-, Kerzenspenden und die Einträge im Internet 

- der Gärtnerei Jehle 

Pettneu am Arlberg, im Dezember 2019 

Die Trauerfamilien 

Danksagung 

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten 

für die große Anteilnahme, für die 

Beileidsbezeugungen, die liebevollen Worte, 

die mit uns gebetet und unseren lieben Karl 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Karl Netzer 

„Tomeler Karl“ 

* 15.03.41 † 19.10.19 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer 

- den Vorbeterinnen und dem Vorbeter 

- der Bläsergruppe und der Sängerin Ramona 

- der Abordnung der Musikkapelle 

- der Grabbruderschaft 

- den Grabmachern und Sargträgern 

- dem Hausarzt Dr. Huber mit Team 

- den Ärzten und dem Pflegeteam vom KH Zams, 

besonders Herrn Prim. Dr. Wöll 

- dem Krankentransport Mair 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie 

für die Einträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Hilfe 

Die Trauerfamilie 


Franz Struger, Adi Königsecker, Verst. 

der Fam. Abler-Tilg. 

Montag, 9.12.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 5.12.: 19 Uhr Rorate in 

Obsaurs, musik. Mitgestaltung Ensemble 

der Musikkapelle mit Gedenken 

an Aloisia und Karl Neurauter, 

Brigitte und Andreas Raggl, Maria 

und Alois Fink und Angeh., Erna 

und Peter Fink und Angeh., Maria 

und Wendl Sonnweber, Hilde und 

Alois Bartl und Angeh., Maria Barth, 

Verst. der Fam. Fink und Hechenberger, 

nach Meinung, anschließend 

laden die Schönwieser Vereine zu 

einem gemütlichen Ausklang. 

Freitag, 6.12.: 17 Uhr Rosenkranz für 

Familien, Priester und Ordensberufe. 

Samstag, 7.12.: 6 Uhr Rorate, musik. 

Mitgestaltung Kirchenchor mit Gedenken 

an Alfred und Gernot Fink, 

Aloisia, Agnes und Albert Sonnweber 

und Paula Voltron, Hans Venier, Paula, 

Herbert, Lois und Veva Zangerle, 

Josefa Gitterle und Angeh., Fam. Tilg 

und Venier, Berta und Johann Rundl, 

Klara und Norbert Venier, anschließend 

lädt der Pfarrgemeinderat zum 

gem. Frühstück ins Widum ein! 17 

Uhr Adventkonzert, anschließend laden 

die Schönwieser Vereine zu einem 

gemütlichen Ausklang. 

Sonntag, 8.12.: 8.30 Uhr Festgottesdienst 

(Ambrosiusmesse), musik. Mitgestaltung 

Kirchenchor mit Gedenken 

an verst. Mitglieder des 

Imkervereins Schönwies/Mils, Fam. 

Melmer und Heel, Verst. der Fam. 

Schuler, Notburga und Heinrich Peham 

und Söhne, Maria und Alois 

Staggl und Angeh., Gusti und Susanne 

Juen, Hedwig und Alfons Haid 

und Hans Eiter, Andreas Tilg und 

Angeh., 12–13 Uhr Gnaden- und Anbetungsstunde 

vor dem Allerheiligsten, 

16 Uhr Marienandacht (Initiative 

zur Weihe an Christus durch Maria). 

Kaunertal 

Donnerstag, 5.12.: 6 Uhr Rorate 

Feichten (Schüler). 

Sonntag, 8.12.: 9 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten. 10.30 Uhr hl. Messe 

(Bündnismesse der Mädchen) Kaltenbrunn. 

Dienstag, 10.12.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 11.12.: 7 Uhr Rorate Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 7.12.: 18.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Sind die 

in der Bibel berichteten Wunder 

wirklich geschehen?“, Redner: Wolfgang 

Weiss, Bregenz. 

Erich Althaler 

1. Jahresgottesdienst 

Monatliche Botschaft 

vom 25.11.2019 * 

Liebe Kinder! Möge diese Zeit 

euch eine Zeit des Gebetes sein. 

Ohne Gott habt ihr keinen Frieden. 

Deshalb, meine lieben Kinder, 

betet für Frieden in euren Herzen 

und Familien, damit Jesus in euch 

geboren werden und euch Seine 

Liebe und Seinen Segen geben 

kann. Die Welt befindet sich im 

Krieg, weil die Herzen voller Hass 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

Gedanken – Augenblicke, 

sie werden uns immer an euch erinnern, 

uns glücklich und traurig machen und 

euch nie vergessen lassen. 

In Liebe und Dankbarkeit 

gedenken wir ihnen am Sonntag, 

dem 8. Dezember 2019, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Perjen. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an sie denken. 

Die Angehörigen 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

und Eifersucht sind. Meine lieben 

Kinder, in den Augen sieht man 

Unfrieden, weil ihr Jesus nicht 

erlaubt habt, dass Er in eurem Leben 

geboren wird. Sucht Ihn, betet, und 

Er wird sich euch im Kind schenken, 

das Freude und Friede ist. Ich bin mit 

euch und ich bete für euch. Danke, 

dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

Uta Althaler 

20. Jahresgottesdienst 

Die Zeit, Gott zu suchen, ist dieses Leben. 

Die Zeit, ihn zu finden, ist der Tod. 

Die Zeit, ihn zu besitzen, ist die Ewigkeit. 

(FRANZ VON SALES) 

Alois Plank 

geb. 14.4.1933 

gest. 17.11.2019 

Herzlichen Dank 

Allen, die ihm im Leben ihre Zuneigung 

und Freundschaft schenkten, ihn im Tode ehrten 

und uns in stiller Verbundenheit 

ihre Anteilnahme erwiesen haben. 

Nauders, im Dezember 2019 


RUNDSCHAU Seite 61

Gaby Netzer 

Es ist schon zehn Jahre her 

und dennoch bist du uns so nah. 

Mit deinem Lächeln, 

deiner Hilfsbereitschaft 

und deinem Verständnis – 

für jede Situation, für jeden Menschen. 

Vielen Dank für die schöne Zeit mit dir. 

Wir werden dich niemals vergessen. 

Am Freitag, dem 6. Dezember 2019, 

gedenken wir um 19 Uhr in der Pfarre 

Bruggen, an unsere liebe Gaby. 

DANKSAGUNG 

Tief bewegt 

von der großen Anteilnahme am Tode 

unserer Mama, Oma und Uroma 

Johanna Laukas 

*19.01.1923 † 11.11.2019 

danken wir allen, die bei der 

Begräbnisfeier und den Rosenkränzen 

für sie gebetet haben. 

Wir tragen dich in unseren Herzen, 

du bleibst in unseren Gedanken, 

du bist in Gottes Liebe geborgen. 

Liebevoll und dankbar gedenken wir 

meines lieben Mannes, unseres herzensguten Papas, 

Schwiegerpapas und Opas, Herrn 

Norbert Weiskopf 

Diakon 

beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 8. Dezember 2019, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Pians. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen, für ihn beten 

oder sich gerne an ihn erinnern. 

Maria 

Monika, Bernhard, Christine, Norbert und Michaela mit Familien 

Pians, im Dezember 2019 

Ein Jahr ohne Dich! 

Und es gibt so vieles, das wir dir erzählen wollen. 

Viele Momente, in denen wir an Dich denken. 

Viele Augenblicke, in denen wir Dich vermissen. 

Du wirst immer in unseren Herzen bleiben. 

Zum 1. Mal jährt sich der Tag, 

an dem wir von unserer lieben 

Martha Matt 

geb. Ladner 

* 28.8.1944 † 8.12.2018 

Abschied nehmen mussten. 

Wir denken an sie beim Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 8. Dezember 2019, um 8.00 Uhr 

in der Pfarrkirche See. 

Allen, die zur Messe kommen oder im Stillen 

an sie denken, ein herzliches „Vergelt´s Gott”. 

Deine Familie 

Tel. 05442/64525 | anzeigen@rundschau.at 

Besonderer Dank gilt: 

- unserem Hausarzt Dr. Benjamin HUBER 

- dem Sozialsprengel Pfunds-Nauders-Spiss 

- Herrn Diakon Thomas Schmidt und den Ministranten 

- dem Chor, den Vorbetern, Mesnern sowie Doris 

- den Grabmachern und Sargträgern und allen Helfern 

- der Bestattung Dellemann 

- für die Blumen- und Kerzenspenden sowie die Eintragungen 

im Kondolenzbuch und Internt 

DANKSAGUNG 

Anna Frank 

geb. Falch 

* 13. 7. 1924 † 17. 11. 2019 

Ein herzliches Vergelt's Gott 

- Herrn Pfarrer Herbert Traxl für die würdevolle Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes sowie dem Vorbeter, dem Mesner 

und dem Ministranten 

- dem Kirchenchor Zams für die musikalische Umrahmung 

- dem Team vom Sozialsprengel Landeck/Zams 

für die jahrelange Unterstützung 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Hubert Eigl mit seinem Team 

- der Nachbarschaftshilfe in Anreit 

- für die zahlreichen Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen und 

die Einträge im Internet 

- dem Team der Bestattung Dellemann 

Zams, im Dezember 2019 

Pfunds, im November 2019 

Die Trauerfamilien 

Silvia, Renate, Brigitte, Christine, Ingrid, Andrea, Herbert 

mit Familien 


nen durch die Woche 

8 

5 

6 

4 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

T P A G A 8 7 4 5 3 9 1 6 2 

A S T R O S A L Z B R E Z E L 

. bis 22. 5 6 2 1 7 8 3 4 9 

ANovember S A R U 2019 S A D W A S A 

1 3 9 4 6 2 5 8 7 

das, wasB 

I TMan T E will C Sie H unter U S A RDruck V setzen: Waage 

V O N E K H M E R E J A 

orhatten. Doch es kann nicht in Ihrem 6 Interesse 

sein, sich schon jetzt 9fest- 

4 5 3 1 6 7 2 8 

1 3 2 8 7 4 9 5 

T F L O R A L E C H O 

wird sich 

A T U E E A P O T H E K E 

ergeben – G Szulegen, T A T U obwohl R I N die S weitere E T 7Ent- 

T R A U Cnoch H Anicht E H Rabzusehen 

E 4 5 1 8 2 3 9 7 6 

2 8 9 4 5 6 1 3 

h derzeit T E E Swicklung 

ist. 

24.9.–23. 10. 

A C H E R K O G E L 2 9 7 6 5 4 8 3 1 

stehen Jetzt können Sie es etwas 3 8 6 7Skorpion 

9 1 2 5 4 

r guten gemächlicher angehen lassen: 

ertreiben Die Dinge entwickeln sich ganz 

ch nicht, Füllen Sie von das selbst RUNDSCHAU-Sudoku – und Sie werden nur so aus, dass die Zahlen 

Sie 1 bis hin 9 und nur wieder EINMAL korrigierend pro Reihe, ein- 

EINMAL pro Spalte 

kater 

greifen müssen. 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 

24. 

vorkommen. 

10.–22. 11. 

nd, zum 

Wenn Sie sich einen Streit noch Schütze 

besten einmal durch den Kopf gehen 

seiner ei- 

lassen, müsste Ihnen klar wer- 

en – und 

sten vom 

cht zu eiüberregehören 

gen der 

ein Ihnen 

m zwireich 

die 

oß legen: 

nseitiger 

htnahme. 

ere Stimmancher 

nstinktiv 

chen und 

ig einzu- 

touristisches 

Angebot 

Kulturabteilung 

der UNO 

Rheinmündungsarm 

hartes 

Gestein 

Süßwasserraubfisch 

7 

3 

8 

5 

1 

den, was da im Endeffekt verkehrt 

gelaufen ist – und was jetzt 

getan werden 1 muss. 

23. 11.–21. 12. 

Wenn Sie mehr Leute auf Ihre Steinbock 

Seite ziehen wollen, 5 müssen 3 Sie1 

6 

entweder Ihren Plan etwas ändern 

oder den Mitstreitern einen 

größeren 9 5Anteil 6am Gewinn versprechen. 

22.12.–20. 

7 

1. 

Mit Ihrem Charme können Sie 

jetzt so manches Herz erobern. 

Doch Vorsicht: Sie dürfen dabei 

5 

7 

12 

aufteilen, 

morsch 

gruppieren 

niemanden verletzen, der vielleicht 

auf eine langfristige Beziehung 

9hofft. 

8 

21. 1.–19. 2. 

Seien Sie nicht allzu kleinlich Fische 

bei Geschenken, die jetzt fällig6 

8 1 

sind. Es bringt Sie nicht an den 

Bettelstab und die Freude, die 

Sie 6bereiten, wird entsprechend 4 5 9 

groß sein. 

20.2.–20.3. 

touristischeschrän- 

Wild- 

be- 

eine 

seem.: 

be- 

eine Tauwerk 

Angebot 

früherer 

seem.: ken 

ente 

schrän- 

ken 

ente 

Wild- 

Name 

Tauwerk 

Tokios 

Kulturabteilung 

der UNO 

5 

Rheinmün- 

griechischearm 

Käse 

dungs- 

hartes 

Gestein 

Süß- 

Teil wasser- 

der 

Schreibraubfiscmaschine 

bleich 

12 

8 9 

2 

2 

Wassermann 

1 

griechischer 

Käse 

6 

5 

Teil der 

Schreibmaschine 

8 

4 

vollkommen 

ab- 

bleich 

schlie- 

ßender 

Test 

8 9 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 5. bis 11. Dezember 2019 

23. bis 29. November 2019 

Widder Eine Antwort fällt wesentlich 

günstiger aus, als Sie insgeheim 

Die Basis für eine Entscheidung 

muss jetzt die Kombination aus 

Waage 

zu hoffen gewagt haben. Jetzt gesundem Menschenverstand 

21. 3.–20. 4. 

gilt es zu überlegen, was Sie mit 

dem unerwarteten Erfolg anfangen 

möchten. 

und untrüglichem Bauchgefühl 

sein! Diese Mischung hat sich 

bestens bewährt. 

24. 9.–23. 10. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

24.8.–23. 9. 

ungezogen 

(Kind) 

zweitgrößte 

Stadt 

Japans 

6 

Sie sind irritiert, warum sich eine 

bestimmte Person Ihnen gegenüber 

so merkwürdig verhält: 

Warum sprechen Sie diesen 

Menschen nicht einfach offen 

an? Das klärt vieles … 

Sie sollten sich damit abfinden, 

dass eine geplante Sache nun 

doch noch zurückgestellt werden 

muss. Doch das Warten wird sich 

schließlich lohnen – das ist sicher! 

Was alle tun, muss nicht richtig 

sein. Folgen Sie Ihrer Intuition, 

wenn Ihnen die grundlegende 

Entscheidung abverlangt wird, 

ob Sie bei einer Sache mitmachen 

wollen … 

Ein Kollege erhofft sich in einer 

undurchsichtigen Angelegenheit 

Unterstützung von Ihnen: Durch 

Ihre reichhaltige Erfahrung können 

Sie ihn auf die richtige Spur 

bringen. 

Sie sollten sich über eine kleine 

Unstimmigkeit nicht übermäßig 

ärgern, es lässt sich alles leichter 

wieder einrenken, als Sie 

denken. Genießen Sie das Wochenende. 

früherer 

Name 

Tokios 

vollkommen 

abschließender 

Test 

2 

die 

Schöpfung 

Fußballmannschaft 

zweitgrößte 

Stadt 

Japans 

Kfz-Z. 

Nürtingen 

ungezogen 

(Kind) 

die 

genues. 

Schöpfung 

Herrschertitel 

Abk.: 

ad acta 

Lift 

Fußballmannschaft 

Kfz-Z. 

Nürtingen 

7 

Gallertmasse 

französischer2 

Politiker 

(Europa) 

deutscher 

König 

† 1298 

genues. 

Herrschertitel 

3 

Abk.: 

Krimi- 

nelle, acta ad 

Langfinger 

Ihre fürsorgliche Art wirkt auf Skorpion 

viele Menschen in Ihrer Umgebung 

fast wie ein Magnet. Dabei 

könnten Sie derzeit selbst eine 

Schulter zum Anlehnen gut gebrauchen. 

Schieben Sie die Erledigung einer 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

unangenehmen Aufgabe 

nicht weiter vor sich her: Je eher 

Sie die Sache zum Ende bringen, 

desto besser ist das für alle Beteiligten. 

Erfolge haben ihren Preis: Arbeit 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

und nochmals Arbeit. 

Nichts dagegen einzuwenden, 

wenn für Anspannung und Erholung 

– in angemessenem 

Wechsel – Sorge getragen wird. 

Nutzen Sie den Überraschungseffekt 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

für Ihren nächsten Schritt: 

Damit sind Sie doch in der Vergangenheit 

noch immer bestens 

gefahren und warum sollte es 

jetzt anders sein? 

21.1.–19. 2. 

Lehnen Sie die Impulse anderer 

nicht gleich ab: Es ist nicht so, 

dass Sie das Monopol auf gute 

Ideen hätten, auch die anderen 

haben sich mit der Materie vertraut 

gemacht. 

Gallertmasse 

geformt 

wie ein 

Buchstabe 

Lift 

französischer 

Politiker dt. Auto- 

(Europa) mobil- 

pionier 

(Adam) † 

11 

7 

deutscher 

König 

† 1298 

1 

3 

bestimmter 

Artikel 

Stammvater 

der 

Athener 

Kriminelle, 

Langfinger 

geformt 

wie ein 

Buchstabe 

morsch 

dt. Automobilpionier 

(Adam) † 

bestimmter 

Artikel 

4 

Kfz-Z. 

Erlangen 11 

Fische 

20.2.–20.3. 

10 

1 

Stammvater 

der 

Athener 

Ruf 

beim 

Stierkampf 

indischer 

Singvogel 

4 

Kfz-Z. 

Erlangen 

1 

Ruf 

beim 

Stierkampf 

indische 

Singvoge 

Die Lösung ergibt ein uriges Almdorf 

bei Stanzach. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 


RUNDSCHAU Seite 63

7. DEZEMBER 2019 

-15% 

AUF ALLE ARTIKEL * 

*Nur gültig für MegaCard-Besitzer, am 7.12.2019 im EKZ inkl. hagebaumarkt, bei Barzahlung/Bankomat 

und bei Selbstabholung. Rabatt gilt nur auf lagernde Ware, nicht 

auf Vorbestellungen oder bereits bestellte Ware. Nicht gültig auf Warengutscheine, 

Aktionen, Spielwaren-Aktionen des Weihnachtskataloges, Tonieboxen sowie Toniefiguren, 

Bücher, Eduscho/Tchibo-Artikel, Smartphone, Handys, Computer und 

Software sowie Rucksäcke der Marke Coocazoo. Nicht mit anderen Rabatten/Boni 

kombinierbar. Nicht gültig bei Konsumation im Restaurant. 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Aktion gültig am 7.12.2019, solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Regalverkaufspreise.

LA KW 49

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?