TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Februar 2017

KOSTENLOS | Februar 2017 | Augsburg 

Discount- 

Fitnessstudios 

im Vergleich 

Großes 

Faschings-Special 

Craft-Beer: Das 

Bier mit eigenem 

Charakter

Unsere aktuellen 

Öffnungszeiten: 

Immer – Überall. 

Online-Banking VR-BankingApp 19.600 

Geldautomaten 

Sicher online 

bezahlen 

Persönliche 

Beratung vor Ort 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir sind für Sie da – wann, wo und wie Sie wollen. 

Profitieren Sie von unserem Service per Telefon, 

Online-Banking, über unsere VR-BankingApp 

oder direkt in Ihrer Geschäftsstelle. 

Wir machen den Weg frei.

EDITORIAL 

Helau und Alaaf liebe Leserinnen, liebe Leser, 

mit der fünften Jahreszeit beginnt ein buntes Treiben auf den Straßen. 

Kostümierte, gut gelaunte Menschen, Faschingsumzüge und -feiern so weit 

das Auge reicht. Damit Sie nicht den Überblick verlieren, finden Sie in dieser 

Ausgabe ein Faschings-Special mit nützlichen Tipps in Sachen Schminke, 

den angesagtesten Kostüm-Trends, Backrezepten für ihre Faschingsparty 

und eine ausführliche Übersicht über alle Events, die in Ihrer Umgebung 

stattfinden. Außerdem stellen wir Ihnen sämtliche Faschingsvereine der 

Region sowie ihre Prinzenpaare vor. Sollte Fasching jedoch nicht ihr Thema 

sein, so haben wir ein breitgefächertes Alternativprogramm für Sie. 

Wer bauen oder renovieren möchte und auf der Suche nach der passenden 

Immobilie ist, der findet alles dazu in unserem Sonderteil zu den Immobilientagen 

2017. 

Für alle Technikbegeisterten gibt es einen großen Vergleich zwischen den 

Trend-Fortbewegungsmitteln Segway, Ninebot und Hoverboard. Sind Sie 

eher der Genießer, finden Sie in dieser Ausgabe interessante Fakten über 

Craft-Beer, dem Bier mit dem eigenen Charakter. 

Das neue Jahr beginnt für viele mit guten Vorsätzen. Der wohl häufigste 

Vorsatz dürfte sein, mehr Sport zu treiben. Viele nutzen den Start des neuen 

Jahres, um sich im Fitnessstudio anzumelden. Doch wie soll man sich bei 

der Menge an Auswahl für das Richtige entscheiden können? Wir haben die 

günstigsten Studios verglichen. Was dabei herausgekommen ist und auf 

was Sie noch achten sollten, lesen Sie im Magazin. 

Ab sofort haben wir einige Artikel mit einem QR-Code versehen. Sie können 

ihn ganz einfach einscannen und erhalten zusätzliche Infos zum jeweiligen 

Thema, wie Bildergalerien, Videos und Hintergrundinfos. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine schöne Faschingszeit und natürlich 

viel Spaß beim Lesen der Februar-Ausgabe. 

Ihr TRENDYone-Team 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

40.813 Exemplare 

(IVW 1. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Radio Fantasy 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

4 

Druck: 

pva Druck 4 und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Andreas Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, 

Max Riedel, Sabine Roth, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian 

Strohmayr, Jürgen Windisch, Franziska Niebert, Katharina Schlenz, 

Olga Maschinskij, Felix Oechsler, Marcus Mayer, Saskia Lehl, Nicola 

Beckers, Anne Päckert, Jennifer Mölter, fotolia, istockphoto, photo-cace, 

pixelio,PR-Shots, Thinkstock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

Lokales 

Bildquelle: Bistum Augsburg 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Beten via WhatsApp 

Über 1.000 Teilnehmer für das 

Gebetsnetzwerk Bistums Augsburg 

Mit dem Projekt „Einfach gemeinsam Beten“ möchte das 

Bistum Augsburg viele Jugendliche über regionale Whats- 

App-Gruppen vernetzen, um ihnen Hilfestellungen und tägliche 

Impulse für das persönliche 

Gebet zu liefern. 

Binnen weniger Tage 

hatten sich bereits über 

1.000 junge Leute für 

das Gebetsnetzwerk, das 

unter dem Motto „Wer 

glaubt, wer betet, ist nie 

allein“ läuft, angemeldet. 

Initiator war Weihbischof 

Daniel Rietzler. Der Augsburger 

hatte die Idee 

nach dem Weltjugendtag 

in Krakau 2016. 

Weitere Infos dazu gibt 

es über die Nummer 0176/87202838 oder per E-Mail an 

daniel.rietzler@bistum-augsburg.de. 

SharkYou power + relax 

öffnete seine Türen 

Neu: Bungee Fitness und Bodychange 

Am 15. und 16. Januar hatte das SharkYou power + relax an 

der Berliner Allee 55 seine Türe für Interessenten geöffnet. 

Ins neue Jahr möchten viele mit neuen Vorsätzen starten. 

Ideal, um sich über die neuen Kurse und das individuell zugeschnittene 

Ernährungstraining zu informieren. Den neuen 

Trend Bungee Fitness haben wir selbst getestet: Das macht 

richtig Spaß und ist wahrlich schweißtreibend. Man fühlt sich 

wie ein Baby – einfach schwerelos. Sharky hat den Bungee-Trainer 

entdeckt und sofort für ihr Kursstudio besorgt. 

Es ist übrigens erst das zweite Fitnessstudio in Deutschland, 

das Bungee Fitness anbietet. Ebenfalls neu im SharkYou ist 

das 10-Wochen-Abnehm-Programm Bodychange von Detlef 

D! Soost, das man dort absolvieren und seine Wunschfigur 

erreichen kann. 

Alles für die Traumhochzeit 

Die 11. Aichacher Hochzeitsmesse 

verzaubert im Sisi-Schloss 

Die perfekte Hochzeit will gut geplant sein. Aber so leicht 

ist das meist gar nicht. Deshalb setzen viele Brautpaare auf 

kompetente Hilfe und 

Beratung. Ganz nach dem 

Motto „Hochzeitsplanung 

leicht gemacht“ können 

sie das auch im Rahmen 

der 11. Aichacher 

Hochzeitsmesse im Sisi-Schloss. 

Von Schmuck 

und Gastronomie über 

Floristik bis hin zu Fotografie, 

Musik und Hochzeitsfahrzeugen 

gibt es an den Messeständen diverse klassische, 

aber auch extravagante Produkte und Dienstleistungen 

zu bestaunen. Außerdem locken - als kleine Highlights - um 

11:30, 13:30 und 15:30 Uhr Modeschauen zum Bestaunen 

von Brautkleidern und Anzügen. Rund 1.000 Besucher werden 

dieses Jahr erwartet. 

Infos: 

Datum: 5. Februar 2016, 10:30 Uhr bis 17 Uhr 

Eintritt: 5 Euro pro Person 

Parkplätze: Kostenlos vor dem Schloss 

-Verlagsveröffentlichung- 

-Verlagsveröffentlichung-

Augsburg-Stadt 

Wittelsbacher Land 

Augsburger Land 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Baustellen rund um Augsburg 

An welchen Orten es eng wird 

Auch 2017 gibt es wieder viele Straßenbau-Projekte im 

Augsburger Verkehrsgebiet. An folgenden Brennpunkten 

sind Staus vorprogrammiert und Autofahrer sollten mehr 

Zeit einplanen. 

Auf der B300 wird zwischen 

Dasing-Aichach ab Ende Februar 

die neue Trasse zum Teil 

für Autos freigegeben. Bis zum 

Herbst gibt es in der Aichacher 

Innenstadt aufgrund des 

Bahnübergang-Umbaus zwei 

Vollsperrungen – und das über 

mehrere Wochen hinweg. 

Zudem wird es an der A8-Anschlussstelle 

Augsburg eng. 

Hier sind im Juni und August 

nur zwei Fahrstreifen befahrbar. 

Auch zwischen Augsburg 

und Kissing werden im Juni 

rund zwei Kilometer der Bundesstraße 

für drei Wochen saniert. 

Außerdem wird im Mai und 

Juni zwischen Nordendorf und Mertingen auf einer Strecke 

von sechs Kilometern der Fahrbahnbelag saniert. Der erste 

Schritt für die Adelsrieder Umgehungsstraße folgt im gleichen 

Zeitraum. Hier wird eine Brücke zwischen Welden und 

Ehegatten abgerissen. 

Polizei ehrt couragierten Augsburger 

54-Jähriger erhält Medaille für 

Verdienste um die Innere Sicherheit 

Für sein tatkräftiges Einschreiten erhielt der Augsburger 

Markus Pölsterl am 10. Januar die Medaille für Verdienste 

um die Innere Sicherheit. Diese wird an Bürger verliehen, die 

durch beherztes Eingreifen eine Straftat oder deren Fortsetzung 

verhindern. 

Pölsterl hatte im November 2014 einen Handtaschenräuber 

in der Landsberger Straße überwältigt und bis zum Eintreffen 

der Polizei festgehalten. Da er bei der Verleihung durch 

den Staatsminister nicht anwesend sein konnte, überreichte 

ihm das Polizeipräsidium Schwaben Nord die Medaille nachträglich. 

Lokales 

Sponsoren Exklusivaussteller Kooperations- & Medienpartner 

GEZIAL: Alltagshelden gesucht (Vol. 3) 


Aus- und Weiterbildungen für 

Gesundheits- und Sozialberufe 

Am 3. Februar kann man von 10 bis 16 Uhr in die Berufsvielfalt 

im Gesundheits- und Sozialbereich eintauchen und neue 

Kontakte knüpfen. Mittlerweile zum dritten Mal präsentieren 

sich im Kongress am Park 50 Hochschulen, Unternehmen 

und Berufsfachschulen der Region. Die kostenfreie Messe 

ist mit über 130 Studiengängen, Ausbildungs- und Weiterbildungsangeboten 

die größte Berufsinfomesse ihrer Art in 

Bayern. Und dort geht es keinesfalls nur um die Klassiker wie 

Altenpfleger/in. Auch Ausbildungswege wie medizinischer 

Informatiker/in oder Gesundheitsmanager/in locken zum 

Kongress am Park. Nähere Details zur Messe und den Ausstellern 

finden Sie auf www.gezial-augsburg.de.

Lokales 

Foto: Groove Events 

Zwei Augsburger bei DSDS 

Lucia Dragone singt sich in den Recall 

Derzeit laufen die Castings der 14. Staffel von Deutschland 

sucht den Superstar (DSDS), in denen die Kandidaten ihr 

Gesangstalent vor der Jury beweisen müssen. Auch die 

20-jährige Lucia Dragone und der 29-jährige Andre Schimmel aus 

Augsburg bewarben sich bei der RTL-Castingshow. 

Der Auftritt der angehenden Fremdsprachenkorrespondentin 

war am 11. 

Januar im Fernsehen zu sehen. Sie hat 

bereits lange Zeit in einer Band sowie 

auf Hochzeiten und Geburtstagen gesungen. 

Trotzdem machte sich vor dem 

Auftritt die Aufregung breit: „Ich habe 

Angst davor, den Text zu vergessen.“ 

Als Joker wählte sie anschließend Dieter 

Bohlen, weil sie der Meinung ist: 

„Wenn man es wirklich schafft ihn zu 

überzeugen, dann hat man auch etwas 

drauf.“ 

Über die Songauswahl war Musikproduzent 

Dieter Bohlen nicht sehr erfreut. 

Jedoch performte Lucia Dragone 

letztendlich souverän den Song „Foolin´“ 

von Dionne Bromfield – und das 

ohne Textpatzer. Das darauffolgende 

Juryurteil fiel eher verhalten aus. Youtube-Star 

Shirin David und Kollegin 

Michelle sprachen ihr Lob aus und gaben 

der Kandidatin ein „Ja“. H.P. Baxxter 

hingegen fand die Leistung nicht überzeugend, 

da ihm das Gefühl gefehlt hat. 

Die Entscheidung lag somit einzig und 

allein bei dem Poptitan. Trotz Tendenz 

zu H.P.´s Meinung und ohne ihre 

Leistung groß zu bewerten, gab er der 

20-Jährigen ein drittes „Ja“ und schickte 

sie somit in die Recalls. 

Es bleibt also spannend, ob Deutschlands 

neuer Superstar vielleicht sogar 

aus Augsburg kommt. 

Foto: RTL / Stefan Gregorowius 

Augsburger Sommernächte 2017 

Was sich dieses Jahr ändert: Sicherheitskonzepte spielen die größte Rolle 

Auch in diesem Jahr heißt es wieder: lange Tage, lange Nächte. Vom 

29. Juni bis 1. Juli 2017 lädt die Augsburger Innenstadt wieder zum 

gemeinsamen Feiern ein. Reichhaltige Speisen- und Musikangebote 

locken Groß und Klein in die Maxstraße und Umgebung. Allerdings gibt es in 

diesem Jahr auch einige Veränderungen. 

Erfrischende Cocktails statt Kuscheldecke 

und Tee: Während es draußen 

stürmt, träumen viele schon vom 

Sommer. Deshalb werden bereits die 

nächsten Augsburger Sommernächte 

geplant. Das Hauptthema für den Geschäftsführer 

der City Inititative Augsburg 

(CIA) Heinz Stinglwagner: Sicherheit. 

Damit sich Anschläge wie die aus 

Berlin nicht wiederholen. 

Polizei, Feuerwehr, Sanitätsdienst, aber 

auch diverse private und städtische Sicherheitsdienste 

sorgen vor Ort für die 

Obhut der Besucher. Außerdem kümmern 

sich die Stadtwerke um einen reibungslosen 

Ablauf im Nahverkehr. 

Genauso wichtig wie die Sicherheit ist 

für die Organisatoren vor allem eins: 

Alle Kulturen und Nationalitäten sollen 

friedlich miteinander feiern und gemeinsam 

Spaß haben. Um deren vielfältigen 

Bedürfnissen gerecht zu werden, 

erweitert die CIA deshalb auch die 

Angebote: Ein Programm für die ältere 

Generation sowie die stärkere Einbindung 

von Stadtmarkt und Königsplatz 

sind geplant. 

Aktuell werden die Platzgestaltung 

festgelegt und Gespräche mit Gastropartnern 

und Sponsoren geführt, ehe 

technische Abläufe und Programme 

festgelegt werden.

Lokales 


Die Radio Fantasy 1.000 Euro Morgenwette 

Mit einer Wette 1.000 Euro gewinnen! 

Jeden Morgen muss sich die neue Gute-Laune-Morningshow von Radio 

Fantasy einer neuen Herausforderung stellen. Denn die Hörer des Augsburger 

Radiosenders wetten täglich gegen die Moderatoren. Verliert das 

Team von Radio Fantasy die Wette, bekommt der Wettpate 1.000 Euro. 

Die neue Gute-Laune-Morningshow 

musste schon so einiges über sich ergehen 

lassen. Moderator Alex Woldrich 

musste sich beispielsweise 93 Wäscheklammern 

ins Gesicht heften. 

Trotz übler Schmerzen konnte er die 

Wette für sich entscheiden. Anders 

sah es zwei Tage später aus. Caro aus 

Augsburg hat gewettet, dass es die 

Radio Fantasy Team mit Gewinnerin 

Gizem (zweite v.l.) 

neue Gute-Laune-Morningshow nicht 

schafft, während der Sendung den Saft 

aus 93 Zitronen zu trinken. Tatsächlich 

mussten die Moderatoren schon nach 

zwei von den fünf ausgepressten Litern 

aufgeben und Caro bekam 1.000 Euro. 

Weit über 2.000 Wetten liegen der 

Redaktion schon vor. Welche die drei 

Frühstücksmoderatoren erfüllen müssen, 

erfahren sie genauso wie alle Hörer 

erst am eigentlichen Tag. 

Wer auch noch eine skurrile, verrückte, 

atemberaubende oder spektakuläre 

Wette abgeben und dafür vielleicht 

1.000 Euro abkassieren möchte, meldet 

sich einfach auf der Senderhomepage 

www.fantasy.de an. Die nächste 

Moderator 

Alex Woldrich 

Wette gibt es übrigens schon morgen 

um 6:00 Uhr. Deswegen jetzt schon 

das Radio auf 93.4 einstellen.

+++ Special +++ 

Prinzenpaare 2017 der Region 

Faschingszeit in Augsburg Stadt und Land 

Egal ob Karneval, Fasching oder Fastnacht – eines haben die Begriffe auf jeden Fall gemeinsam: Sie bringen Farbe 

in die dunkle Jahreszeit. Seit dem 11. November ist die Karnevalsaison in vollem Gange, Ende Februar geht sie 

dann in die finale Phase. Damit Sie dafür top vorbereitet sind und keinen Trend verpassen, haben wir für Sie 

alles Wichtige von aktuellen Kostümtrends, über hilfreiche Schminktipps bis hin zu allen Events in der Region zusammengefasst. 

Außerdem stellen wir Ihnen die Faschingsvereine der Region mit ihren amtierenden Prinzenpaaren vor. 

Hollaria Augsburg 

Augspurgia e.V. 

Perlachia 

Augsburg e.V. 

Lechana 

Gersthofen e.V. 

Prinzenpaar: 

Prinzessin Melanie I. und Prinz 

Christian II. 

Prinzenpaar: 

Prinzessin Ines I. und Prinz 

Heiko I. 

Prinzenpaar: 

Prinzessin Kathleen I. und 

Prinz Nick I. 

Prinzenpaar: 

Prinzessin Sarah I. und Prinz 

Tobias I. 

Programm: 

Unter dem neuen Motto 

„Hollaria – TOTAL VERHEXT“ 

werden auch in diesem Jahr 

spektakuläre Hebefiguren 

zu mitreißender Musik und 

in prachtvollen Outfits zu 

bestaunen sein. 

Programm: 

Beflügelt von der griechischen 

Mythologie tanzt die Augspurgia 

in diesem Jahr nach 

dem Motto „Auf Wolke 7“ 

wieder einmal in himmlischen 

Sphären. 

Programm: 

„WasserWelten“ verspricht 

viel erfrischenden und sprudelnden 

Schwung in seinen 

Choreographien. Zuschauer 

können sich auf spritzige 

Auftritte freuen. 

Programm: 

Das diesjährige Motto „Europatour“ 

wird dem Publikum 

nicht nur Aufenthalte in vielen 

Ländern bescheren, sondern 

viele unvergessliche Stunden 

bereiten. 

Showtanzgruppe 

Emotion 

Faschings- und 

Freizeitclub 

Augsburg e.V. 

CCK Fantasia 

Königsbrunn 

NARRNEUSIA e.V. 

Showtanzgruppe 

Prinzenpaar: 

- 

Programm: 

„Alles nur geklaut“ - Die 

Mädels und Jungs der 

Showtanzgruppe Emotion 

befinden sich auf Alcatraz in 

Gewahrsam, denn sie haben 

verbotenes getan: Sie haben 

alles nur geklaut. Von HipHop, 

LindyHop, Jumpstyle bis hin 

zu ChaChaCha, Discofox und 

neuartigen Tanzschritten, 

Sie haben vor nichts halt 

gemacht. 

Prinzenpaar: 

Prinzessin Julia I. und Prinz 

Markus IV. 

Programm: 

Der FCC präsentiert in diesem 

Jahr das Motto „Leinen los – 

Ab in die Karibik“ und entführt 

seine Zuschauer mit einem 

atemberaubenden Programm 

für einige Momente aus dem 

stressigen Alltag. 

Prinzenpaar: 

Prinzessin Verna III. und Prinz 

Tobias III. 

Programm: 

Das Motto des CCK „California 

– the golden state“ verspricht 

ein buntes Programm mit 

spektakulären Tanz- und 

Turneinlagen in aufwendigen 

Outfits. 

Prinzenpaar: 

Prinzessin Verena II. und Prinz 

Manuel I. 

Programm: 

Die NARRNEUSIA entführt in 

diesem Jahr ihre Zuschauer 

unter dem Motto „Das Reich 

der Götter“ in die allmächtige 

Welt der Götter des Olymps, 

Ägypten oder auch des düsteren 

Nordens.


Bildquelle: Andi Greger 

Hollaria sind „total verhext“ 

Die Hollaria Faschingsgala im Kongress am Park 


Knappe Kostüme, Federn und spektakuläre 

Hebefiguren – hautnah! Am 11. Januar 

hatte das Team von TRENDYone 

ganz besonderen Besuch: Die Hollaria 

Augsburg e.V. kündigte sich im Rahmen 

ihrer Medienrunde an. 

Gekleidet nach dem diesjährigen Motto 

„Hollaria – Total verhext“ wurde das 

amtierende Prinzenpaar, Prinzessin Melanie 

I. und Prinz Christian III., vorgestellt. 

Wie von dem Augsburger Faschingsverein 

gewohnt, präsentierte sich das Paar in aufwendigen 

Roben und noch aufwendigerem 

Kopfschmuck. 

80er-Jahre. 

Zusätzlich sorgen die Illertaler Bag Pipers 

und die Lumpenkapelle Aitracht für einen 

vollen Dancefloor. Außerdem kann man 

die Gastgarden Lachmoro aus Mering 

und CCK aus Königsbrunn bestaunen. 

Aber auch die Hollaria hat – passend 

zum Moto – jede Menge sexy Hexen 

und starke Hexenjäger im Gepäck. 

Das Team von TRENDYone bedankt 

sich bei der Hollaria Augsburg herzlich 

für den Besuch und wünscht viel Erfolg 

für die heiße Phase der Faschings-Saison 

2016. 

Unter der üblichen Parole „Rätätä, rätätä, morgen ham’ wir 

Schädelweh“ wurden TRENDYone-Geschäftsführer Jürgen 

Windisch und Verkaufsleiter Ivica Sebalj festlich 

der Orden des Vereins verliehen. 

Wer sich selbst vom aktuellen 

Programm der Hollaria begeistern 

möchte, hat auf sämtlichen 

anstehenden Veranstaltungen 

die Möglichkeit dazu. 

Besonderes Highlight ist die 

28. Hollaria Faschingsgala 

am Freitag, den 24. Februar 

im Kongress am Park. 

Der Ball schickt die Besucher dank 

Neue-Deutsche-Welle-Star Markus 

auf eine musikalische Zeitreise in die


Närrische Snacks 

Süße Versuchungen zur Faschingszeit 

Krapfen, Berliner, Pfannkuchen oder Kreppel – egal wie man es nennt, eines haben die süßen Hefeteiggebäcke 

gemeinsam: Sie dürfen auf einer Faschingsfeier auf keinen Fall fehlen. Ob mit Marmelade, Pflaumenmus, 

Vanillecreme, Nougat oder Eierlikör, dem Geschmack sind heutzutage fast keine Grenzen gesetzt. Mit dem 

folgenden Rezept bekommen Sie das Traditionsgebäck ganz einfach selber hin. Wer aber auf Nummer Sicher gehen 

will, holt sich seinen Krapfen im Bäckereifachgeschäft 

Zutaten (für ca. 30 Mini-Berliner) 

1 Würfel frische Hefe 

100 ml lauwarme Milch 

50 g feinster Zucker 

500 g Mehl 

2 Eier 

3 Eigelb 

1 Päckchen Vanillinzucker 

60 g weiche Butter 

abgeriebene Schale von ½ Zitrone 

1 Prise Salz 

ca. 1,5 l Pflanzenöl zum Frittieren 

1 Glas Himbeer-Fruchtaufstrich o.ä. 

ca. 200 g Puderzucker 

Für den Vorteig Hefe in Milch hineinbröseln und unter Rühren 

auflösen. Mit 1 TL Zucker und 80 g Mehl verrühren. Dann für ca. 15 

Minuten gehen lassen. Danach das restliche Mehl, den restlichen 

Zucker, die übrigen Teigzutaten und den Vorteig in eine Schüssel 

geben und alles verkneten. Die Teigmasse erneut 15 Minuten 

gehen lassen, dann kurz mit den Händen kneten, wieder abdecken 

und weitere 15 Minuten gehen lassen. Anschließend Teig ca. 1,5 

cm dick ausrollen und Kreise ausstechen (ca. 5 cm ∅). Teigkreise 

mit einem Geschirrtuch abdecken und eine Stunde gehen lassen. 

Pflanzenöl in einem großen Topf erhitzen. Kreise einzeln vorsichtig 

hineingleiten lassen und von jeder Seite 1-2 Minuten frittieren. 

Anschließend herausheben und etwas trocken tupfen. Im letzen 

Schritt Himbeer-Fruchtaufstrich in einen Spritzbeutel geben und 

jeweils etwas davon seitlich in die Berliner hineinspritzen. Puderzucker 

darüber geben und genießen. 

ZUM VIDEO...


Zur Faschingszeit Freude bereiten 

Die Balletshofer Krapfen-Box 

Faschingszeit ist Krapfenzeit. Doch nicht nur das: Vielmehr ist Fasching 

eine Zeit, in der auf den Straßen nicht nur buntes Treiben herrscht, sondern 

auch viel Freude und Ausgelassenheit mit Freunden, Verwandten 

und Bekannten. Und wie könnte man zu dieser Zeit seinen Liebsten eine 

größere Freude bereiten, als mit einem frischen, handgefüllten Krapfen? 


Die Bäckermeister der Bäckerei Balletshofer 

haben speziell aus diesem 

Grund die Krapfen-Box ins Leben gerufen: 

Sechs Krapfen zum Aktionspreis 

versüßen einem nicht nur den Tag, 

sondern zaubern bestimmt auch dem 

einen oder anderen Kollegen im Büro 

oder den Freunden auf der Faschingsparty 

ein Lächeln ins Gesicht. Denn oft 

sind es einfach Kleinigkeiten, über die 

man sich freut. 

Neben den klassischen Marmeladenkrapfen 

hat sich Balletshofer ein paar 

ganz besonders verführerische Sorten 

einfallen lassen: Egal ob cremige Vanillefüllung, 

zarte Schokoladen-Creme, 

saftige Aprikose oder ausgefallene 

Geschmacksrichtungen, wie Eierlikör, 

Wiener Mandel oder auch Himbeer-Vanille 

– hier ist für wirklich jeden Geschmack 

etwas mit dabei. 

Und für alle, die auch gerne mal etwas 

anderes ausprobieren, gibt es weitere 

süße Versuchungen. Wie wäre es zum 

Beispiel einmal mit einem Ausgezogenen, 

Apfelballen mit frischen Äpfeln, 

Quarkkrüstchen oder Strauben? Kommen 

Sie einfach in einer der zahlreichen 

Filialen vorbei und machen Sie 

sich selber ein Bild von der vielfältigen 

Auswahl zur Faschingszeit. Schon Albert 

Schweitzer sagte: „Glück ist das 

einzige, das sich verdoppelt, wenn man 

es teilt.“ 

Die Balletshofer Krapfen-Box 

4 Marmeladen-Krapfen und 2 Spezial-Krapfen nur 7,50 € 

oder 6 Marmeladen-Krapfen nur 6,80 € 

www.balletshofer.de


Kostümtrends 2017 

Das trägt man diesen Fasching 

Hexe, Clown oder Superheld? Diese Kostüme tummeln sich auf fast 

jeder Party. Doch für alle, die es etwas ausgefallener wollen, haben 

wir die trendigsten Ideen unter die Lupe genommen. 

Kindheitshelden 

Deutlich herauskristallisiert hat sich 

während der aktuellen Faschingssaison, 

dass Kostüme, die jeder schon 

mal gesehen oder getragen hat, nicht 

mehr positiv auffallen. Stattdessen 

kann man mit einer 

kleinen Reise in 

die Vergangenheit 

kostümtechnisch 

besonderes 

punkten. Besonders 

angesagt 

sind Helden der 

Kindheit wie Pippi 

Langstrumpf, 

Tom & Jerry, die 

Schlümpfe, die 

Familie Feuerstein 

oder die 

Figuren der Sesamstraße. 

Doch 

Cowboys & Indianer 

haben sich 

über Jahrzehnte 

als echte Klassiker 

bewährt 

und erfreuen sich 

auch heute nach wie vor 

großer Beliebtheit bei 

Groß und Klein. 

Fabelwesen 

und Fantasygestalten 

Der Einhorntrend 

war im 

letzten Jahr 

kaum zu übersehen. 

Auch in 

Sachen Verkleidung 

setzt sich dieser 

Trend nun durch. 

Das Fabelwesen zählt zu 

den größten Kostümtrends 2017. 

Aber auch Fantasygestalten wie Feen 

oder Elfen werden auf den diesjährigen 

Veranstaltungen des Öfteren zu sehen 

sein. Bei dieser Art von Kostüm lässt 

sich Kreativität besonders ausleben. 

Mit den passenden Accessoires lassen 

sich die ausgefallenen Roben zusätzlich 

individualisieren und sorgen für einen 

einzigartigen Auftritt. 

Wem das noch nicht reicht, der kann 

durch Glitzern, 

Funkeln 

oder Leuchten 

die Aufmerksamkeit 

auf 

sich lenken. Denn 

LED-Anzüge sind so 

angesagt wie nie. Egal 

ob als Jacke, Weste oder 

Hut – durch die blinkenden Elemente 

ist man der Hingucker auf jeder 

Veranstaltung. 

No-Go auf der Faschingsfeier 

Meiden sollten Sie in diesem Jahr das 

Kostüm eines Horror-Clowns. Nach 

den zahlreichen Schock-Auftritten machen 

Sie sich und Mitfeiernden keine 

Freude mit solch einem Outfit. 

Für diese Kostüme entscheiden sich 2017 viele TRENDYone-Leser 

Die 5. Jahreszeit ist schon in vollem 

Als was verkleiden Sie sich Fasching? 

10 

Gange. Wir haben deshalb die User befragt 

als was sie sich zur diesjährigen 

Polizist/in 

Indianer/in 

Faschingszeit verkleiden. Hier ist das Ergebnis 

Cowboy 

der Umfrage. 

Einhorn 

Pilot 

8 

The Joker aus Batman 

Super Mario 

ZUR UMFRAGE... 

Fred Feuerstein 

Biene 

5 

3 

9,9% 9,0% 6,3% 5,4% 4,5% 4,5% 3,6% 3,6% 3,6% 

!1


„Exclusive Design by buttinette“ 

Faschingskostüme exklusiv bei uns erhältlich 

Viel Kreativität und Leidenschaft für den Fasching, 

ein untrügliches Gespür für Trend-Themen, 

gepaart mit langjähriger Erfahrung – auf dieser 

Basis entstehen unsere Exklusiv-Kostüme. Diese werden 

vom buttinette-Team selbst entworfen und entwickelt 

und sind nur bei uns erhältlich. 

„Am Anfang steht immer eine Idee für ein Kostüm, zum Beispiel 

Meerjungfrau, und eine grobe Vorstellung, wie es am 

Ende aussehen soll. Dann zeichnen wir erste Skizzen, experimentieren 

viel mit Farben und Materialien, 

lassen Musterteile anfertigen, nehmen 

wieder Änderungen vor ... 

Es ist ein langer, kreativer Prozess bis 

das letzte Detail stimmt. Und erst 

wenn das Kostüm auch unseren 

strengen Qualitäts-Check bestanden 

hat, darf es endlich in Serie gehen.“ 


Saskia Schwarzmann, 

Produktentwicklerin bei buttinette 

Alles für Fasching & Karneval 

Fasching 

• Kostüme 

• Zubehör 

• Stoffe & 

Schnitte 

Bestellen Sie jetzt den neuen 

Faschingskatalog 

mit 256 Seiten gratis unter: 

✆ 01806 - 199666* 

*0,20 €/Verbindung a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung 

www.buttinette-fasching.de 

Besuchen Sie unseren Verkauf vor Ort: 

Industriestr. 22 

86637 Wertingen 


Mo. - Fr. 9 bis 19 Uhr 

Sa. 9 bis 16 Uhr* 

*An den Samstagen vom 14.01. bis 25.02.2017 sind wir bis 18 Uhr für Sie da!


Schminkideen für den Fasching 

Wie Sie sich für Ihren Auftritt vorbereiten 

Wer sich zum Fasching verkleiden möchte, braucht neben dem 

perfekten Outfit auch das richtige Make-Up. Soll es passend zum 

Tom&Jerry-Kostüm ein Katzen-Make-up werden? Oder möchten 

Sie sich doch lieber als eine zierliche Fee schminken? Wir geben Ihnen die 

Schminktipps für Ihren Faschings-Look. 

Katzen Make-up 

Benötigt werden die Schminkfarben 

schwarz, weiß und wahlweise braun 

oder grau, Eyeliner, Wimperntusche, 

Make-up. 

Nachdem Sie Ihr Gesicht mit Make-up 

grundiert haben, schminken Sie sich 

Ihre Augen und Nasenpartie entweder 

braun oder grau. Betonen Sie Ihre 

Augenbrauen mit der schwarzen Farbe, 

um sie hervorzuheben. Anschließend 

wenden Sie die Cat Eye Optik 

an. Umrahmen Sie hierzu Ihre Augen 

komplett mit dem schwarzen Eyeliner 

und ziehen Sie den Lidstrich an den 

äußeren Augenwinkeln übertrieben 

hinaus. Erzielen Sie den Cat Eye Effekt, 

indem Sie auch im inneren Augenwinkel 

den Eyeliner verstärken. 

Setzen Sie dann weiße Akzente. Als 

nächstes malen Sie die Schnauze. Hierzu 

werden die Nasenspitze und die Lippen 

schwarz angemalt und mit einem 

senkrechten Strich verbunden. Zuletzt 

werden die Schnurrhaare aufgezeichnet. 

Schminken Sie über der Oberlippe 

ein paar Punkte und ziehen 

davon Striche, 

die als Schnurrhaare 

dienen, 

über die Backe. 

Falls Sie keine Schminkfarben zur Hand 

haben, können Sie den Look auch nur 

mit einem Eyeliner und ohne farbliche 

Akzente schminken. 

Zauberhaftes Feen-Make-up 

Hier werden verschiedene Lidschatten 

in Grüntönen, ein Eyeliner, kleine aufklebbare 

Steinchen, künstliche Wimpern, 

Glitzerspray und Make-up benötigt. 

Die Grundierung erfolgt mit einem 

Make-up, das zum Hautton passt. 

Dann geht es auch schon an die Tinkerbell-typische 

Farbe. Tragen Sie im 

inneren Augenwinkel ein helles Grün 

auf. Der Rest des Lids wird mit einem 

dunkleren Grün geschminkt. Achtung: 

Wählen Sie kein zu dunkles Grün - die 

Farbe sollte trotzdem noch knallig sein. 

Entlang des unteren Augenlids fahren 

Sie mit dem dunkleren Grün fort, tragen 

Sie die Farbe bis zum inneren Augenwinkel 

auf, sodass das Auge grün 

umrundet ist. 

Ziehen Sie anschließend mit dem Eyeliner 

einen Lidstrich und kleben Sie 

sich die künstlichen Wimpern auf. An 

der unteren Wasserlinie können Sie 

schwarzen oder grünen Kajal auftragen, 

um das Ergebnis zu verstärken. 

Zuletzt kleben Sie kleine – im Idealfall 

grüne – Glitzersteinchen auf: Auf der 

einen Seite oberhalb entlang der Augenbraue 

und auf der anderen Seite 

unterhalb des Auges entlang des Wangenknochens. 

Um das Ergebnis zu vervollständigen, 

können Sie Glitzerspray 

für das Dekolleté verwenden. 

Wenn Sie keine Deko-Steinchen, 

künstliche Wimpern und Glitzerspray 

zur Hand haben, sollte der starke, knallig 

grüne Lidschatten ausreichend sein, 

um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Lassen 

Sie hierbei Ihrer Kreativität freien 

Lauf. 

ZUM VIDEO...


Hier feiert Augsburg 

Fasching im Mo Club 

Sie sind auf der Suche nach der angesagtesten 

Faschingsparty der Stadt und wollen 

mit Ihren Freundinnen mal wieder so richtig 

die Puppen tanzen lassen? Der MoClub feiert die 

fünfte Jahreszeit auch in diesem Jahr mit zwei legendären 

Partys. 

Los geht es am Donnerstag, den 23. 

Februar mit nichts Geringerem als dem 

traditionellen Weiberfasching. Nach 

über 10 Jahren weiß man hier genau, 

auf was es ankommt. Während Männer 

bis 0:30 Uhr Hausverbot haben, können 

es sich die Damen in der Happy Hour 

mit dem einen oder anderen Cocktail 

gut gehen lassen. Doch auch für’s Auge 

ist so einiges geboten: 

Bei dem legendären Men- 

Strip können gut gebaute Männer à la 

Magic Mike bewundert und bestaunt 

werden. DJ Fabics sorgt den ganzen 

Abend über für besten Party- und Faschingssound. 

Doch viel Zeit zum Erholen bleibt nicht, 

denn schon 

am Samstag, 

den 25. 

Februar geht 

es mit dem 

Bad Taste Fasching 

weiter. Alle, 

die hier im Bad Taste 

Outfit erscheinen, erhalten 

freien Eintritt. Zudem hat das schrägste 

Outfit die Chance, ein Vodka Boot zu 

gewinnen. Bei bestem Party-80s-90s- 

Trash-Sound kann die ganze Nacht 

ausgelassen gefeiert werden. Denn 

schließlich ist der MoClub „your party 

location“!


Karnevalsknigge 

Was ist erlaubt, was nicht? 

Auch wenn man während der Faschingssaison in eine Art andere „Rolle“ 

schlüpft, heißt das nicht, dass automatisch alles erlaubt ist. Für 

die sogenannte „fünfte Jahreszeit“ gelten einige Dos & Don’ts – auf 

der Faschingsparty, dem Faschingsumzug als auch im Büro. 

Als oberstes Gebot gilt es natürlich, nie 

ohne Kostüm zum Karneval zu kommen, 

denn das wird nicht ohne Grund 

als Stimmungskiller unter den Feiernden 

angesehen. Lassen Sie jedoch unnötigen 

Ballast zu Hause. 

Taschen und Rucksäcke 

können leicht abhanden 

kommen und sind außerdem 

eine Einladung für jeden 

Taschendieb. 

Egal, ob kurzes Kleidchen 

oder Nonnenrobe: An Karneval 

müssen Sie damit rechnen, das 

ein oder andere Bützje abzubekommen 

– eine Geste, die besonders im Kölner 

Karneval ihre Tradition findet. Unter 

Bützje versteht man ein Küsschen auf 

die Wange als ein Zeichen der Freundschaft. 

Aber aufgepasst! Es sollte auch 

nur bei dieser freundschaftlichen Geste 

bleiben – Grapschen oder sexistische 

Sprüche muss man bzw. Frau sich auf 

keinen Fall gefallen lassen. 

Ein weiteres No-Go an Fasching ist das 

Urinieren in der Öffentlichkeit. Auch 

wenn das beim Faschingsumzug oft 

die bequemste Variante sein mag, ist 

es nach wie vor verboten. Wer dabei 

WEIBERFASCHING & ROSENMONTAG 

SIND KEINE GESETZLICHEN 

FEIERTAGE! 

erwischt wird, muss wegen „störenden 

Verhaltens in der Öffentlichkeit“ bis zu 

100 Euro Strafe zahlen. 

Doch auch im Büro gilt es, an Karneval 

die Etikette zu wahren. Grundsätzlich 

sollte man mit den Vorgesetzten besprechen, 

ob eine kleine Faschingsfeier 

im Büro veranstaltet werden darf oder 

nicht und in welchem Rahmen diese 

stattfindet. Klären Sie außerdem, ob 

Verkleidungen erwünscht sind, um 

unliebsame Überraschungen zu vermeiden. 

Gerade in Betrieben mit Kundenkontakt 

kann ein Kostüm schnell 

unangebracht sein. Achten Sie darauf, 

dass Sie auch im Falle einer Feier seriös 

bleiben, egal ob es das Kostüm, das 

„Bützen“ oder auch den Alkoholkonsum 

betrifft. Herrscht am Arbeitsplatz 

ein Alkoholverbot, so kann ein Verstoß 

zu einer Abmahnung führen. 

Auch wer morgens mit 

Restalkohol im Büro erscheint, 

kann abgemahnt 

werden. 

Wenn Sie sich am Weiberfasching 

einen Spaß machen 

wollen Ihrem Chef die 

Krawatte abzuschneiden, sollten Sie 

diesen vorher fragen. Im Zweifelsfall 

verpflichten Sie sich zum Schadenersatz. 

Achtung: Weiberfasching sowie Rosenmontag 

sind keine gesetzlichen Feiertage. 

Wer also ausgiebig Karneval feiern 

möchte, muss sich an diesen Tagen 

freinehmen.



Ausnahmezustand in Augsburg! 

„Wir um die 30“ und „Partystadl 

Amadeus“ feiern den Fasching 2017 

Sie wissen noch nicht, wo Sie den Fasching 2017 in und um Augsburg 

feiern sollen? Wir bieten Ihnen mit „Wir um die 30“ in Augsburg und 

„Partystadl Amadeus“ in Meitingen zwei absolute Hotspots, wenn es 

um das Thema Fasching geht. Inhaber Martin Eiblmeier und sein tolles Team, 

bekannt aus dem legendären „Tanztempel Amadeus“ aus Königsbrunn, wissen 

genau, was seine Gäste in der närrischen Zeit von ihm erwarten. 

Ausnahmezustand in Augsburg 

Im „Wir um die 30“ startet der Fasching 

am 11. Februar mit der „Klopferparty“. 

(Alle Klopfer nur 1,50 Euro). Für nur 4 

Euro Eintritt bekommt man am 23. Februar 

einen Weiberfasching der besonderen 

Art: Hier heizt Ihnen Dj Domenico 

Salerno so richtig ein. Höhepunkt des 

Abends ist der live Men-Strip. Unter 

dem Motto „California“ wird mit der Faschingsgarde 

des CCK Fantasia aus Königbrunn 

am 25. Februar der Hausball 

der 1.000 Masken gefeiert. Krönender 

Abschluss des Faschings 2017 ist der 

Rosenmontags-Faschingsball, der an 

die legendären Partys aus dem Amadeus 

in Königsbrunn nahtlos anknüpft. 

Einlass ist hier ab 20 Uhr bei einem Eintritt 

von nur 4 Euro. Mehr Infos zu den 

Veranstaltungen finden Sie unter 

www.wir-um-die-30.de. 

Das Original nur im Amadeus! 

Der Fasching um Augsburg könnte 

nicht schöner sein. Martin Eiblmeier 

weiß genau, auf was es ankommt und 

rockt während der Faschingszeit Meitingen 

und Umgebung. Vom Kinderfasching 

am 

12. Februar mit 

dem griechischem 

Eisbär JORDI und 

vielen Spielen 

und Überraschungen 

und dem FFC 

Augsburg, über den 

Weiberfasching mit 

Men-Strip und den Ball der 

1.000 Masken bis hin zum klassischen 

Rosenmontags-Ball am 27. Februar 

ist wieder alles dabei! Für nur 5 Euro 

Eintritt gibt es allerhand Specials. Zum 

Beispiel am Weiberfasching den Prosecco 

für 1,50 Euro oder alle Cocktails 

für nur 5 Euro bis 23 Uhr am 25. Februar. 

Mehr Infos zu den Veranstaltungen 

finden Sie unter 

www.partystadl-amadeus.de. 

DEIN FASCHING 2017 

je 4 € Eintritt 

MIT DJ MIKE S 

ALLE KLOPFER 1,50 € 

Samstag 11.2. | ab 21 Uhr 

Klopferparty 

Sonntag 12.2. | 14 - 18 Uhr 

Kinderfasching 

MIT DER FASCHINGSGARDE FFC AUGSBURG MIT DEM 

MOTTO: „FEENTASTISCH“ UND DEM EISBÄR JORDI! 

DER 

FASCHINGSSPASS 

FÜR GROSS UND 

KLEIN! 

MIT MEN-STRIP 

UND DJ DOMENICO 

SALERNO 

Donnerstag 23.2. | ab 20 Uhr 

Weiberfasching 

Donnerstag 23.2. | ab 21Uhr 


MEN-STRIP 

PROSECCO 1,50 € 

HUGO & SPRITZ 4 € 

ALLE COCKTAILS BIS 

23 UHR 5 € 

MIT DJ MIKE S 

Samstag 25.2. | ab 20 Uhr 

Hausball 

MIT DER FASCHINGSGARDE CCK FANTASIA AUS 

KÖNIGSBRUNN UND DEM MOTTO: „CALIFORNIA“ 

Samstag 25.2. | ab 21Uhr 

Ball der 1.000 Masken 

ALLE COCKTAILS 

BIS 23 UHR 5 € 

MIT DJ MIKE S 

ALLE KLOPFER 1,50 € 

WWW.WIR-UM-DIE-30.DE 

WIR UM DIE 30 

MERANER STRASSE 42 

86165 AUGSBURG 

Montag 27.2. | ab 20 Uhr 

Rosenmontags-Ball 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

FR. & SA. 21:00 - 04:00 UHR 

Montag 27.2. | ab 21Uhr 


je 5 € Eintritt 

WWW.PARTYSTADL-AMADEUS.DE 

PARTYSTADL AMADEUS 

VIA CLAUDIA 1 

86405 MEITINGEN 

DER LEGENDÄRE 

BALL AUS DEM 

AMADEUS AUS 

KÖNIGSBRUNN 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

FR. & SA. 21:00 - 05:00 UHR


Wohin an Fasching? 

Alle Events der Region auf einen Blick 

Faschingsball, Faschingsumzug oder lieber doch zum Kinderball? Die Hochsaison der fünften Jahreszeit ist hereingebrochen 

und mit ihr jede Menge Veranstaltungen der regionalen Faschingsvereine. Damit Sie nicht den Überblick 

verlieren, haben wir Ihnen die Arbeit abgenommen und eine Übersicht mit allen Events zusammengestellt. 

Datum Uhrzeit Veranstaltung Location Ort 

28.01.17 19:00 Uhr 1. FFC-Showabend Im "Neuen 

Hubertushof" 

29.01.17 14:30 Uhr FFC-Tanznachmittag Pfarrheim 

Heiligste 

Dreifalitigkeit 

29.01.17 15:00 Uhr Seniorennachmittag 

der CCK Fantasia 

Königsbrunn 

03.02.17 20:00 Uhr Under Oiner Kapp Ball 

von Augspurgia 

03.02.17 19:30 Uhr Ball der Gesellschaften 

von Narneusia 

03.02.17 19:30 Uhr UOK-Ball Wertingen der 

Faschingsgesellschaft 

Lechana Gersthofen 

04.02.17 19:30 Uhr Showabend der CCK 

Fantasia Königsbrunn 

04.02.17 15:00 Uhr Kinderball der 



Augsburg 


Evangelisches Königsbrunn 

Gemeindezentrum 

Königsbrunn 

Stadthalle Wertingen 

Wertingen 

Mehrzweckhalle Wertingen 

Wertingen 

Mehrzweckhalle 

Wertingen 

05.02.17 15:00 Uhr 1. FFC-Kinderball Pfarrheim 

Heiligste 


05.02.17 15:00 Uhr 1. Kinderball der CCK 


05.02.17 15:00 Uhr Tanz am Nachmittag der 



10.02.17 20:00 Uhr Faschingsball der CCK 


Wertingen 

Evangelisches Gersthofen 


Königsbrunn 

TSV-Turnhalle Königsbrunn 

Gersthofen 




Königsbrunn 

TSV-Turnhalle 

Gersthofen 

Eventcenter- 


11.02.17 19:00 Uhr 2. FFC-Showabend Pfarrheim 

Heiligste 


12.02.17 15:00 Uhr Kinderball von 

Hotel drei Mohren 

Augspurgia 

12.02.07 14:30 Uhr 1. Kinderball der Saalbau Schmid 

Narneusia 

12.02.17 15:00 Uhr 2. FFC-Kinderball Im "Neuen 

Hubertushof" 

Gersthofen 

Königsbrunn 



Innenstadt 

Täfertingen 


12.02.17 14:00 Uhr 1. Hollaria Kinderball Hotel Alpenhof Augsburg 

17.02.17 19:30 Uhr Schwarz-Weiß-Blau 

der CCK Fantasia 

Königsbrunn 

18.02.17 20:00 Uhr Augspurgia 

Faschingsparty 



Königsbrunn 

Kongrass am Park Augsburg 

Innenstadt 

19.02.17 14:00 Uhr 2. Hollaria Kinderball Hotel Alpenhof Augsburg 

Datum Uhrzeit Veranstaltung Location Ort 

19.02.17 15:00 Uhr 3. FFC-Kinderball Im "Pfarrheim St. 

Pankratius" 

19.02.17 15:00 Uhr 2. Kinderball der CCK Matrix 


19.02.17 11:00 Uhr 13. Meringer Garde-und 

Showtanztreffen 


Mering 


Königsbrunn 

Mering 

19.02.17 14:30 Uhr Kinderball der Stadt Stadthalle Neusäß Neusäß 

Neusäß von der 

Narneusia 

23.02.17 15:00 Uhr Seniorenfasching Kongrass am Park Augsburg 

der Perlachia 


23.02.17 09:00 Uhr Weißwurstfrühstück Marktplatz Mering Mering 

FKM mit Partyband 

Ed'lstof 

24.02.17 20:00 Uhr 28. Hollaria 

Kongrass am Park Augsburg 

Faschingsgala 

25.02.17 15:00 Uhr Augspurgia Kinderball Bürgersaal Stadtbergen 

Stadtbergen 

25.02.17 13:00 Uhr Großer FKM Kinderball Mehrzweckhalle Mering 

Mering 

26.02.17 14:00 Uhr Kinderball der Perlachia Hotel drei Mohren Augsburg 


26.02.17 15:00 Uhr Augspurgia Kinderball Bürgersaal 

Stadtbergen 

Stadtbergen 

26.02.17 13:30 Uhr Tanz um den 

Narrenbaum der 



26.02.17 12:00 Uhr FKM Open-Air mit 

Partyband Ed'lstoff 

Rathausplatz 

Gersthofen 

Gersthofen 

Marktplatz Mering Mering 

27.02.17 20:00 Uhr FFC-Rosenmontagsball Im "Neuen 

Hubertushof" 

27.02.17 19:30 Uhr Rosenmontagsparty der 



27.02.17 19:00 Uhr Rosenmontagsball - 

Traditioneller Tanz- und 

Galaball in schwarzweiss 

Im Pfarrzentrum 

Oscar Romero 

Gersthofen 


Mering 

28.02.17 19:00 Uhr FFC Kehraus Im "Neuen 

Hubertushof" 

28.02.17 19:00 Uhr Kehraus der 


Lechana 

TSV-Turnhalle 

Gersthofen 

18.03.17 19:30 Uhr UOK-Römerorden Stadthalle 

Gersthofen 


Gersthofen 

Mering 


Gersthofen 

Gersthofen

Einzigartig gut 

IHLE-Krapfen zur 

Faschingszeit haben 

Kult-Status 


Mein Ihle: 

Gehört zu 

meinem 

Sonntagmorgen. 

Entdecken Sie Ihren 


Lieblingskrapfen! 

Rund, süß, lecker: Besonders in der Faschingszeit 

ist das runde Pfannengebäck bei uns nicht 

wegzudenken. Der Krapfen hat Kult-Status, und 

das kommt nicht von ungefähr. Das Gebäck war nämlich 

bereits den alten Römern und Ägyptern bekannt. 

IHLE legt großes Augenmerk auf die Zubereitung dieser traditionellen 

Leckerbissen. Doch nicht nur sein Geschmack 

macht den IHLE-Krapfen so einzigartig gut. 

EIN KRAPFEN DER BESONDEREN ART 

IHLE spendiert dem Krapfen besonders viel Füllung – und er 

ist ausgesprochen bekömmlich. Die runde Schlemmerei wird 

in einer der modernsten Pfannengebäck-Anlagen Deutschlands 

gebacken, was ihr rundum guttut: Der Krapfen wird in 

Palmöl herausgebacken, das sich sehr hoch erhitzen lässt. 

Dadurch schwimmt die Teigkugel nur ganz kurz im heißen Öl, 

die Poren schließen sich sofort und es dringt kaum Öl in tiefere 

Schichten ein. Dieses Verfahren macht den IHLE-Krapfen 

besonders gut verträglich. Erkennbar ist diese Herstellungsart 

am so genannten „Kragen“, der sich in der Mitte des 

hellen Randes bildet. 

Für das gute Gewissen: Das bei IHLE verwendete Palmöl ist 

RSPO-zertifiziert. Das bedeutet, dass für jede Palme, die zur 

Ölherstellung verwendet wird, eine neue gepflanzt wird. 

UNTERSCHIEDLICHE NAMEN – EIN GENUSS 

Wir kennen ihn als „Krapfen“, aber die faustgroße Hefeteigkugel 

trägt überall verschiedene Namen. In Berlin nennt man 

sie „Pfannkuchen“, außerhalb von Berlin wiederum „Berliner“, 

„Kräppel“ oder „Puffel“. Auch international kennt man 

das feine Pfannengebäck. So heißt es in Frankreich „Boule 

de Berlin“, in England „Jelly Doughnut“. So viele Namen es 

hat, so viele Varianten gibt es auch: Ob gefüllt mit fruchtiger 

Marmelade, mit Eierlikör oder mit zarter Schoko-Sahne 

– der süße Klassiker geht immer. Den IHLE-Krapfen gibt es 

übrigens in zehn verführerischen Sorten. Besuchen Sie uns 

in einer unserer Filialen und wählen Sie Ihren Favoriten aus 

der IHLE-Krapfenparade. 

Vanillekrapfen 

Bienenstichkrapfen 

Eierlikörkrapfen 

Schokokrapfen 

Krapfenkarton 

Wähle 5 – Bezahle 4 

4 Krapfen nach Wahl 

+1 Marmeladenkrapfen 

GRATIS 

Mandeltraum-Krapfen 

Marmeladenkrapfen 

Liebeskrapfen 

Kirschkrapfen 

nur an teilnehmenden Standorten

Lokales 

Liegewiese statt Sandstrand 

Die Top-Acts der Friedberger Schlagertage 

Mallorca-Feeling und das, ohne extra die Reise in das 17. Bundesland 

auf sich zu nehmen. Im Mai machen das die Schlagertage in 

Friedberg möglich: Am 12. und 13. sorgen hier einige der erfolgreichsten 

Schlagerstars für ausgelassene Partystimmung. Wir geben Ihnen 

schon jetzt einen kleinen Einblick auf was bzw. wen Sie sich freuen können. 

Für alle, die bei diesem Event dabei sein wollen, gibt es noch bis zum 19. 

Februar 20 Prozent Frühbucherrabatt auf alle Tickets. Mit dem VIP-Ticket 

können Sie sich außerdem weitere Vorteile sichern. Schnell sein lohnt sich! 

Mickie Krause 

Er ist einer der erfolgreichsten Partykünstler 

überhaupt: Über 100.000 

Exemplare seines Partyhits „10 nackte 

Friseusen“ gingen über den Ladentisch, 

zudem hielt sich der Song zehn 

Wochen lang in den Top 50 der Media- 

Control-Charts. Und auch heute noch 

feiert das Publikum auf Mallorca sowie 

sämtlichen Partyhochburgen die Hits 

des Münsterländers. Nicht umsonst 

wird Mickie Krause auch als der „wahre 

König von Mallorca“ gefeiert. 

Jürgen Drews 

Er zählt definitiv zu den Urgesteinen 

des deutschen Schlagers. Nach dem 

Versuch in den USA Karriere zu machen, 

feierte er Anfang der 90er Jahre 

sein Comeback auf dem deutschen 

Musikmarkt. In dieser Zeit entstand der 

Drews-Klassiker „Ein Bett im Kornfeld“ 

und nur wenige Jahre später der Schlagerhit 

„König von Mallorca“. Seither ist 

er von keiner Schlagerparty mehr wegzudenken. 

Vanessa Mai 

Trotz ihres jungen Alters ist ihr Erfolg 

eingeschlagen wie eine Bombe. Kaum 

war ihr erstes Album auf dem Markt, 

stieg Vanessa Mai gleich in die Top 10 

der offiziellen deutschen Hitlisten ein, 

wurde Nummer 1 der Schlagercharts 

und kassierte den ersten Rang der Airplay-Charts. 

Außerdem kündigte sie 

daraufhin ihre Solo-Tour an und war im 

TV als Jurorin bei DSDS zu sehen. Eins 

ist sicher: Ihre Songs gehen schon jetzt 

ins Ohr und dabei steht die sympathische 

Sängerin erst am Anfang ihrer 

Karriere. 

Antonia 

Bekannt wurde Antonia, indem sie zusammen 

mit DJ Ötzi den Nummer-eins- 

Hit „Anton aus Tirol“ coverte. Danach 

startete die Powerfrau eine Solokarriere 

und ladete mit ihren ersten beiden 

Singles „... ich bin viel schöner“ und 

„Knallrotes Gummiboot“ zwei Charterfolge. 

Neben etwaigen deutschsprachigen 

Party- und Stimmungsliedern präsentiert 

Antonia auf ihren Platten auch 

Balladen, die unter die Haut gehen. 

Dorfrocker 

Die drei Brüder Markus, Tobias und Philipp 

Thomann machen ihrem Namen 

„Dorfrocker“ alle Ehre, denn sie bleiben 

nicht nur ihren ländlichen Wurzeln, sondern 

auch unaufhaltsam ihrem Erfolgskurs 

treu. Mit ihrem aktuellem Album 

„Heimat.Land.Liebe“ landeten sie einen 

direkten Treffer in die TOP10 der Deutschen 

Album Charts. Mit über 1.000 

Shows im In- und Ausland und mehr als 

100 TV-Auftritten haben es die Dorfrocker 

nach ganz oben geschafft. 

Michelle 

Durch ihr neues Album „Ich würd’ es 

wieder tun“ und ihre TV-Auftritte als 

Jurorin bei DSDS ist Michelle in den Medien 

gerade so präsent wie schon lange 

nicht mehr. Mit Hits wie „Und heut’ 

Nacht will ich tanzen“ wurde die Blondine 

schon in der 90er Jahren bekannt. 

Heute präsentiert sie eine Mischung 

aus stimmungsvollem Schlager, eingängigem 

Pop und eindringlichen Balladen. 


Die jungen Zillertaler 

Hammer! ist das neue Album der Jungs 

nicht nur, sondern es heißt auch so. 

Die jungen Zillertaler sind eine Musikgruppe 

aus Strass im Zillertal. In ihren 

Liedern singen Markus, Daniel und Michael 

von humoristischen Ereignissen, 

Gegebenheiten oder Handlungen. Dabei 

präsentieren sie eine Mischung aus 

Rock-, Pop- und Volksmusikelementen.

NUR NOCH BIS ZUM 19.02. 

FRÜHBUCHERRABATT SICHERN 

im Schwabencenter 


Vorverkauf bei 

im CityCenter 

Gersthofen 

oder unter 

www.schlagertage.de

Wirtschaft & Politik 

Über den richtigen Kurs der EU 

Neujahrsempfang der vbw – Vereinigung 

der Bayerischen Wirtschaft e. V. 

Gastredner beim traditionellen Neujahrsempfang der vbw – Vereinigung 

der Bayerischen Wirtschaft e. V. und der bayerischen Metallund 

Elektro-Arbeitgeber bayme vbm in der Region Schwaben am 10. 

Januar war Alexander Graf Lambsdorff, Europaabgeordneter, Vizepräsident 

des Europäischen Parlaments und Vorsitzender der FDP im Europäischen 

Parlament. Wie jedes Jahr fand der Empfang im Augsburger Rathaus statt. 

„Wir müssen Märkte öffnen. Dafür 

brauchen wir ihre Unterstützung“ 

Vor über 600 Vertretern aus Politik, 

Glühbirnen zu vereinheitlichen. Nur 

wenn wir endlich mutige Schritte in 

eine gemeinsame Zukunft wagen, wird 

Europa gestärkt hervorgehen“, sagte 

Graf Lambsdorff. „Wir müssen Märkte 

öffnen, dafür brauchen wir Ihre Unterstützung! 

Das ist schwer genug.“ 

Wichtig ist für ihn, dass wir weiter auf 

allen Baustellen arbeiten. Wichtig ist 

für ihn ein klares Bekenntnis zu Offenheit, 

zur sozialen Marktwirtschaft und 

zu offenen Märkten. Nur dann haben 

wir Chancen, dass 2017 ein besseres 

Jahr wird als 2016! Aktuell ging er auch 

auf Altbundespräsident Roman Herzog 

ein, der Anfang Januar verstorben ist. 

Denn Herzog sprach Klarheit, und das 

Sprachen beim Neujahrsempfang: Dr. 

Thomas Schwaninger, Alexander Graf 

Lambsdorff, Stephanie Ammicht und 

Philipp Erwein Prinz von der Leyen. 

schätzen die Menschen. Wir Deutschen 

überlegen immer vorher, was denn sein 

könnte. Deshalb sollten wir für dieses 

Gedankengut kämpfen, das ist Lambsdorffs 

Wunsch für 2017. 

Unternehmen, Verwaltung und Medien 

sprach Graf Lambsdorff über Chancen 

und Notwendigkeiten, den Kurs der 

EU im Angesicht europäischer Krisen 

neu zu justieren. „Die EU muss endlich 

beweisen, dass sie das leisten kann, 

wofür sie geschaffen wurde. Tatsächlich 

tut sie sich aber gerade an großen 

strategischen Fragen schwer – doch 

genau dafür gibt es die Union eigentlich. 

Und nicht, um Duschköpfe oder 

WEITERLESEN... 

ZUR GALERIE...

MEINE 

ZEITUNG

Wirtschaft & Politik 

SPD Neujahrsempfang 2017 

Rund 500 Gäste folgten der kämpferischen Rede 

der Fraktionsvorsitzenden Margarete Heinrich. 

In ihrer Rede wies Heinrich auf die aktuelle Situation der SPD hin. „Die 

Partei hat in ihrer über 150 jährigen Geschichte viele Höhen und Tiefen 

erlebt. 


Leider werden oftmals das Erreichte 

und Positive verschwiegen oder es wird 

nicht darüber berichtet. Da müssen wir 

entgegen setzten“, so Heinrich. Ihre 

Fraktion und die beiden SPD-Referenten 

Dr. Stefan Kiefer und Dirk Wurm 

hätten eine hervorragende Arbeit geleistet. 

So sei z.B. das Defizit der Altenhilfe 

von 7 Mio. € auf unter 3 Millionen 

Euro gesunken. Das Sport- und Bäderentwicklungskonzept 

werde derzeit 

aktiv umgesetzt. Zum Thema Sicherheit 

sagt sie, sie fordere bei der Polizei 

eine personelle Aufstockung und lehne 

einen flächendeckenden Ausbau der 

Videoüberwachung auf öffentlichen 

Plätzen ab. Die SPD-Fraktion werde 

sich weiterhin verstärkt für einen geförderten 

und bezahlbaren Wohnraum 

einsetzen. „Es haben alle ein Recht 

auf Wohnraum, unabhängig vom Einkommen“, 

betont Heinrich. Bundestagsabgeordnete 

Ulrike Bahr forderte 

in Ihrer Rede die Gesellschaft zu mehr 

Geschlossenheit und einer klaren Positionierung 

„gegen Rechts“. Gastredner 

Dr. Thomas Jung, Oberbürgermeister 

der Stadt Fürth, ist der Meinung, dass 

Landtagsabgeordneter Harald Güller, 3 BGM. 

Dr. Stefan Kiefer, Fraktionsvorsitzende, Margarete 

Heinrich, Gastredner Dr. Thomas Jung 

(OB Stadt Fürth), Bundestagsabgeordnete 

Ulrike Bahr und Ordnungsreferent Dirk Wurm 

dem enormen Leerstand an Wohnungen 

entgegen gewirkt werden müsse. 

Die Bauvorschriften bedürften teilweise 

einer Reform, um den Wohnungsbau 

zu es erleichtern. 

Augsburg Open 2017 

Tage und Nächte der offenen 

Türen auch dieses Jahr 

Die Vorbereitungen für Augsburg Open 2017 sind 

wieder in vollem Gange. 

Die City Initiative Augsburg e.V. als Veranstalter mit ihren 

Kooperationspartnern Bürgerinfo der Stadt Augsburg, Regio 

Augsburg Tourismus GmbH, Regio Augsburg Wirtschaft 

GmbH und City-Galerie öffnet vom 30. März bis 02. April 

2017 wieder die sonst 

verschlossenen Türen. 

In den letzten Jahren 

waren die Vorträge innerhalb 

kürzester Zeit 

ausgebucht. Um das Angebot 

zu erweitern und 

vielfältiger zu gestalten 

hat die CIA Firmen, Institutionen 

und Einrichtungen 

bis Ende Januar 

gesucht, die einzigartige 

Einblicke hinter die Kulissen 

ermöglichen können. 

Bildquelle: City Initiative Augsburg e.V.

NÄCHSTER HALT: 

ZUKUNFT 

Neugierig auf Tunnel 

und Vorplatz West? 

Wir zeigen‘s Ihnen: 

Treffpunkt jeden Montag um 18 Uhr in der Rosenaustraße 

Weitere Infos unter 

www.projekt-augsburg-city.de 

Der Hauptbahnhof

Leben & Wohnen 

Augsburger Immobilientage 

vom 10. bis 12. Februar 2017 in der Messe Augsburg 

Ob Eigennutzer oder Investor - bei den Augsburger Immobilientagen 

2017, der größten Immobilienmesse Süddeutschlands - finden private 

Bauherren Informationen und fachgerechte Beratung rund um das 

Thema Bauen und Sanieren. 

Trends rund ums Bauen und Wohnen, 

Finanzierungsmöglichkeiten, rechtliche 

Fragen beim Erben und Schenken 

und vieles mehr. Damit werden die 

Augsburger Immobilientage wieder ein 

Treffpunkt für private Bauherren und 

Investoren, dessen Ausstrahlung bis 

nach München reicht. 

Die Messe findet vom 10. bis 12. Februar 

2017 zusammen mit der Messe 

„Bau im Lot“ auf dem Messegelände 

in Augsburg statt. Wer eine Immobilie 

bauen, kaufen, sanieren 

oder finanzieren möchte, 

kann die rund 300 Anbieter 

persönlich kennenlernen 

und sich bei ihnen fachkundig informieren. 

In der aufstrebenden Region Augsburg 

und Nord-Schwaben, dem drittgrößten 

Wirtschaftsraum Bayerns, ist die 

Nachfrage nach Wohneigentum ungebrochen. 

Die Ansiedlung von Industrie, 

eine neue Uniklinik und ihre Funktion 

als Logistikdrehscheibe sowie eine 

hohe Freizeit- und Lebensqualität machen 

die Region zu einem attraktiven 

Ort zum Wohnen und Arbeiten. So wird 

die Einwohnerzahl in absehbarer Zeit 

auf 300.000 ansteigen. Wo attraktives 

Wohnen möglich ist und wie man 

das Eigenheim modern und ökologisch 

bauen oder sanieren kann, erfahren 

die Besucher auf den mehr als 20.000 

Quadratmetern Ausstellungsfläche. 

Smart Home zum Anfassen 

Erstmalig gibt es das „Wohnen der Zukunft“ 

exklusiv auf den Immobilientagen 

zum Anfassen: Ein 12 x 12 Meter 

großes komplett gemauertes und verputztes 

Haus zeigt den Besuchern die 

vielfältigen Möglichkeiten eines „intelligenten“ 

Hauses. Interessenten werden 

exklusiv von Radio Fantasy 

Moderator Marc Hofmann 

durch das „Smart Home“ 

geführt. Fachleute erklären 

dann an den einzelnen Stationen, 

wie Geräte funktionieren 

und was sie alles leisten können. 

Sonderausstellung zum Garten 

In der direkt angrenzenden Sonderausstellung 

„Garten rund um das Eigenheim“ 

können Besucher dann sehen, 

wie Beleuchtung, Bewässerung und 

automatisches Mähen über Smartphones 

gesteuert werden. In der Sonderschau 

„Garten am Haus“ präsentieren 

Landschaftsgärtner moderne, fertig 

gestaltete Gärten und inspirieren so 

die Besucher. Denn der Trend geht hin 

zu einem Garten, der bereits bei Bezug 

des Hauses komplett fertig gestaltet 

ist. 

Nachhaltiges und grünes 

Bauen im Trend 

Grün ist es nicht nur im Garten, sondern 

auch im Haus. Nachhaltiges Bauen und 

Wohnen gehören mittlerweile zu den 

Grundbedürfnissen von Häuslebauern. 

In mehr als 200 Fachvorträgen auf den 

Immobilientagen in neun Foren erfahren 

die Besucher alles über aktuelle 

Über die Augsburger Immobilientage 

Die Immobilientage auf dem Augsburger 

Messegelände sind seit 29 Jahren 

der Marktplatz rund ums Bauen, 

Kaufen, Sanieren und Finanzieren von 

Bernd Böhme, Veranstalter der 

Augsburger Immobilientage


Wohneigentum. In mehr als 200 Fachvorträgen 

liefern Experten aus dem 

Bau- und Finanzwesen wertvolle Informationen 

und Praxistipps. Keine andere 

Immobilienmesse im süddeutschen 

Raum bietet eine vergleichbare Vielfalt 

an Informationsmöglichkeiten für 

die Besucher- und das alles bei freiem 

Eintritt! Für das 30-jährige Jubiläum im 

Jahr 2018 sind viele Überraschungen 

geplant. 

Sonderschauen auf den 

Immobilientagen 2017 

Beispiel Smart Home 

Erstmals schafften es die Veranstalter, 

die Funktionen eines „intelligenten 

Hauses“ live auf der Messe vorzuführen. 

Auf einem Grundstück von über 

600 qm werden in der Messehalle an 

einem gemauerten und verputzten 

Haus alle Funktionen präsentiert. An 

allen Messetagen finden Führungen 

durch die faszinierende Welt des Smart 

Homes statt. 

FAKTEN 

Ort: Messe Augsburger, Halle 3, 5, 6 

Datum: 10. bis 12.2.2017 

Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr 

Rund 300 Aussteller auf über 20.000 

qm Fläche 

Über 200 Fachvorträge in 

10 Messeforen 

Freier Eintritt für Besucher 

Parkgebühren: 4 Euro 

19. – 21. FEBRUAR 2016 MESSE AUGSBURG 

Die Messe 

für den privaten 

Bauherren 

10. – 12. Feb. 

10 – 18 Uhr 

Stadtbergen 

Modell Smarthome – der 

Besuchermagnet 2017 

Die Zukunft hat bereits begonnen: 

Morgens, wenn der Wecker klingelt, 

ist der Kaffee frisch aufgebrüht, das 

Badezimmer richtig temperiert und im 

Radio läuft bereits der Lieblingssender. 

Erleben Sie diese innovative Technologie 

perfekt integriert in Möbeln – kombiniert 

mit Haussteuerungstechnik, 

19. – 21. FEBRUAR 2016 MESSE AUGSBURG 

MESSE AUGSBURG


Besuchen Sie uns am Messestand 

10. - 12. Februar 2017 

HALLE 3 - STAND K05 

Gesundes Trinkwasser Trinkwassermanagement 

Licht, Sound und Multimedia – in einer 

faszinierenden Übereinstimmung. 

Smart Home ist in aller Munde. Von einem 

Smart Home spricht man, wenn 

viele im Haus verwendeten Funktionen 

für Licht und Ton, Film und TV, Energieund 

Klimatechnik, Videoüberwachung 

und Einbruchsschutz, Gerätefunktionen 

in Küche und Haushalt miteinander 

vernetzt sind. 

Durch das Smart Home soll die Wohnund 

Lebensqualität sowie auch die Sicherheit 

gesteigert werden und eine 

effizientere Energienutzung auf Basis 

vernetzter und fernsteuerbarer Geräte 

und Installationen sowie automatisierbarer 

Abläufe entstehen. Nutzer 

können Licht und Heizung zeit- und bedarfsgerecht 

steuern oder die Jalousien 

abhängig vom Lichteinfall herauf- oder 

herunterfahren. 

In Halle 3 auf den Immobilientagen wird 

eine Gemeinschaftsfläche mit zentraler 

Steuerung der einzelnen Gewerke geschaffen. 

Somit können dem Besucher 

direkt die Funktionalität und die Vorteile 

des Smart Home vorgeführt werden. 

In einer Multimedia-Lounge kann man 

sich ins Reich der Medientechnik entführen 

lassen. 

Innovative Heizung 

Innovative Dämmung 

Telefon +49 (0) 821 / 43 06151 

Telefax +49 (0) 821 / 43 09108 

E-Mail kniele@ckhv.de 

Sicherheit und Wohlbefinden 

Lassen Sie Ihr Trinkwasser prüfen 

Wasser ist unser Lebensmittel Nr. 1 und damit eines unserer 

höchsten Güter. In Deutschland ist eine ausgezeichnete Trinkwasserqualität 

durch die Versorger gewährleistet. 

Doch was passiert mit dem Wasser in 

den Installationen der Gebäude? 

Welche Materialien 

sind in Rohrleitungen 

und Armaturen verbaut? 

Dort enthaltene 

Schwermetalle 

können Ihre 

Gesundheit extrem 

gefährden. Wie beeinträchtigt 

Kalk die 

Nutzung des Wassers? 

Um Energie zu 

sparen, wird die Temperatur 

des Trinkwassers oft niedrig 

gehalten, niedrige Wassertemperaturen 

fördern die starke Vermehrung 

von Bakterien wie Legionellen. 

Christian Kniele von der 

Firma CK Innovative 

Gebäudetechnik prüft 

Ihr Trinkwasser und 

bietet mit seinen 

Lösungen Sicherheit 

und Wohlbefinden. 

Besuchen 

Sie uns auf den 

Immobilientagen in 

Halle 3 Stand K05. Wir 

freuen uns auf Sie! 


www.ckhv.de

patchwork, nicht nur bei uns 

Zuhause, sondern auch im 

Wohnzimmer! 

... da wird Dir nie langweilig, komm vorbei! 

Wohnzimmer 

Wohnzimmer 

Maximilianstraße 54 


0821 50 81 24 00 

info@wohnzimmer-augsburg.de 

www.wohnzimmer-augsburg.de 


Di. - Fr. 10 bis 18 Uhr 

Sa. 11 bis 18 Uhr


Modern in Design 

und Energieeffizienz. 

Zukunft bauen 

VOGT baut 

Klasse-Häuser 

mit einer 

Architektur, die 

Kundenherzen 

höher schlagen 

lassen. 

Mit VOGT zum 

zukunftsweisenden 

Energiesparhaus 

in traumhafter 

Architektur. 

Besichtigen Sie 

unser Muster haus 

samstags von 

10 bis 13 Uhr, 

An der Dreifaltigkeit 

14! 

Federführend bei Massivhäusern 

VOGT überzeugt durch individuelle Lösungen 

Schwabens größte Baumesse, die Immobilientage, 

stehen vor der Tür. Auch VOGT Massivhäuser 

ist als Aussteller mit vor Ort. Wir bieten für alle 

Fragen rund ums Bauen und Wohnen die passenden Lösungen 

an, so Albert Vogt, der Geschäftsführer von VOGT. 

Das Bauunternehmen ist federführend bei Massivhäusern, 

die individuell für jeden Kunden durch eigene Architekten geplant 

werden. Zudem überzeugt VOGT Massivhäuser durch 

eine eigene Baufirma. Gebaut werden qualitativ hochwertige 

schlüsselfertige Massivhäuser nach EnEV 2016. 

Besuchen Sie uns auf den 

Immo-Tagen in Halle 05 Stand F 01! 

Zudem freuen wir uns, Sie in unserem Energie-Plus-Musterhaus 

mit Schauraum zu begrüßen. Geöffnet ist er jeden 

Samstag von 10 bis 13 Uhr oder nach Terminvereinbarung. 

Weitere Infos unter www.vogt-bau.de 


Ringstraße 44 

89435 Mörslingen bei Dillingen / Donau 

Telefon (09074) 9550-0 

www.vogt-bau.de 

Besuchen 

Sie uns 

auf der Messe: 

Halle 5 

Stand C 63! 

DIE EIGENEN VIER WÄNDE 

Experten der Augusta-Bank 

verhelfen ins Eigenheim 

Der Schritt in das eigene Haus oder die eigene 

Wohnung steht für viele aktuell hoch im Kurs. 

Von der Wahl der richtigen Immobilie bis hin 

zum finanziellen Gerüst gibt es viele Entscheidungen zu 

treffen. 

Immobilienvermittlung und -finanzierung. 

Wir machen den Weg frei. 

Die qualifizierten Immobilienexperten der Augusta-Bank 

eG Raiffeisen-Volksbank stehen mit Rat und Tat bei diesem 

Vorhaben zur Seite. Sie beraten ehrlich und kompetent in 

allen finanziellen Angelegenheiten, die im Zusammenhang 

mit dem Bau, dem Kauf oder der Renovierung der Immobilie 

auftreten. 

Sowohl die Baufinanzierungsspezialisten als auch die hauseigenen 

Immobilienvermittler, Frau Karin Gleixner und Frau 

Stephanie Zenner sind dieses Jahr an der Immobilienmesse 

für Sie vor Ort. 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 


Die langjährige Erfahrung unserer Immobilienvermittler garantiert Ihnen 

kompetente Beratung, realistische Preise und die erfolgreiche Vermittlung 

Ihrer Immobilie. Mit individuellen Finanzierungskonzepten und 

schnellen Kreditentscheidungen bringen wir Sie in Ihr Wunschzuhause. 

Wir finden die passende Lösung für Sie. 

Sie finden uns in Halle 5, Stand C 63. 

Kontakt: 

Augusta-Bank eG 

Raiffeisen-Volksbank 

Telefon 0821 / 50 400 

kundenservice@augusta-bank.de


Das neue Bad – planen und sofort erleben 

Eine Brille lässt Raum und Traumbad in Rundumsicht entstehen 


Ein neues Bad fürs eigene Zuhause: Wer schon einmal vor dieser 

Aufgabe stand, weiß, wie schwierig die Auswahl ist. Denn wer kann 

tatsächlich ermessen, wie Wanne, Waschbecken und Dusche im Zusammenspiel 

wirken? Passen die Badmöbel zu den Raummaßen? Harmonieren 

sie mit dem Grundriss? Wie lässt sich die Raumaufteilung am besten 

gestalten? Wo gehört die Wanne hin, wohin die Dusche? Viele Fragen und 

viele Unwägbarkeiten. 

Aber es geht auch ganz anders. Das 

Bad live erleben, es sofort sehen, 

sobald man eine Auswahl 

getroffen und sich für 

seine Wunsch-Produkte 

entschieden hat 

– in den Bad-Centern 

und den R+F 

HOME Standorten 

des Fachgroßhändlers 

Richter+Frenzel 

ist das ab sofort 

exklusiv möglich. Eine 

VR-Brille (virtual reality) 

erstellt bereits Minuten nach der Planung 

eine reelle Rundumsicht. Für 

den Kunden bedeutet das in 

erster Linie Sicherheit. Er 

kann seine Lieblingsinterieurs 

auswählen 

und sofort mit eigenen 

Augen prüfen, 

ob Wunsch und 

Wirklichkeit zusammenpassen. 

Man 

glaubt tatsächlich, im 

neuen Bad zu stehen. 

So macht Richter+Frenzel 

gemeinsam mit kompetenten Partnern 

die Badplanung zum Erlebnis. 

Mit dem vielfach erprobten 3D-Programm 

überträgt der Fachberater bei 

Richter+Frenzel alle Planungsdaten 

für das Wunschbad an die VR-Brille 

„realityPro“. Fehleinschätzungen und 

Enttäuschungen sind damit künftig 

ausgeschlossen, auch möglichen Reklamationen 

wird vorgebeugt. Denn der 

Kunde weiß schon heute, wie sein Bad 

von morgen aussieht. Er hat es geprüft 

und – sogar schon „erlebt“. 

Richter+Frenzel 

Stauffenbergstraße 5, 


www.richter-frenzel.de 

Bildquelle: Richter+Frenzel 

TOLL! 

DAS 

IST 

MEIN BAD! 

realityPro – macht Badplanung zum Erlebnis. 

Unsere Virtual Reality Brille bietet Ihnen die einzigartige Möglichkeit, Ihr geplantes Traumbad atemberaubend 

realistisch zu erleben – damit Sie sich nach der Fertigstellung garantiert darin wohlfühlen. 

Überzeugen Sie sich selbst – nur bei Richter+Frenzel! 

Stauffenbergstr. 5–9 • 86161 Augsburg | Moosmangstr. 19 • 87600 Kaufbeuren 

Bleicherstr. 36 • 87437 Kempten | Ulmer Str. 7a • 86381 Krumbach | Rudolf-Diesel-Str. 16a • 87700 Memmingen 

www.r-f.de/realityPro

Lokales 

Ihle geht neue Wege 

Neue Genuss-Location im urbanen Look 


Mit einem völlig neuen Konzept startet die Landbäckerei Ihle ins 

Jahr 2017: Am 17. Januar eröffnete in Augsburg-Lechhausen an 

der Meraner Straße das Ihle Baker’s - eine trendige und exklusive 

Restaurant- und Erlebniswelt. Am Abend vorher wurde das Baker’s offiziell 

eröffnet. 

Es kamen viele geladene Gäste aus der 

Politik, den Medien und der Wirtschaft. 

Eingeladen waren auch die Mitarbeiter 

der Ihle-Gruppe, bei denen sich die Ihle-Brüder 

ganz besonders bedankten. 

OB Dr. Kurt Gribl freute sich, dass mit 

der Eröffnung des Ihle Baker’s „ein neues 

Kapitel der über 125-jährigen Geschichte 

der Bäckerei Ihle aufgeschlagen 

wird“. Das zeige auch die Dynamik, 

die in Augsburg herrscht. Alexander Ihle 

nennt es ganz bescheiden Bestandswachstum. 

Die Rahmenbedingungen 

in Augsburg mit fast 300.000 Einwohnern 

sind dazu ideal. 

Das neue Konzept geht weit über das 

Angebot eines Bäckers hinaus. Es umfasst 

neben der großen Bäckerei-Theke 

auch Abendgastronomie, Bar und 

Veranstaltungen am Wochenende. 

„Wir bieten bei Ihle Baker’s eine außerordentliche 

Vielfalt und verbinden 

Erlebnis und Kulinarik“, so die beiden 

Geschäftsführer. „Das hochwertige 

Speisenangebot verdeutlicht unsere 

Bäckerkompetenz – ob das die frisch 

Alexander Ihle (IHLE), OB Dr. Kurt Gribl (Stadt 

Augsburg) , Eva Weber (2. BGM Stadt 

Augsburg) und Willi-Peter Ihle (IHLE) 

gebackene Focaccia-Pizza aus dem 

Ofen ist oder der Brotkorb mit knusprigem 

Gebäck zu Salaten, Fleisch- und 

Fisch-Spezialitäten vom Grill.“ Mehr 

dazu auf www.trendyone.de 

Hey Baby! 

Willkommen im Leben. 

Das Josefinum Augsburg ist für 

Sie da: während der Schwangerschaft, 

bei der Geburt und auch danach. 

Wann immer Mütter, Kinder und 

Jugendliche medizinische Hilfe 

brauchen – bei uns sind sie gut 

aufgehoben. 

Erfahren Sie mehr über Augsburgs 

neu renovierte Familienklinik und unsere 

kostenlosen Info-Veranstaltungen: 

www.josefinum.de/baby

Beruf & Karriere 

Mit der richtigen Fortbildung Karriere machen! 

Ihren Aufstieg nehmen wir persönlich! 

Eine abgeschlossene Berufsausbildung ist eine perfekte Ausgangsposition, 

um der Karriere den ersten Schwung zu geben. Um auf der 

Karriereleiter vorwärts zu kommen, sollte man seine Kompetenzen 

erweitern und sich für eine berufliche Fortbildung entscheiden. 


Die Motivation, sich weiterzubilden 

hat meist einen konkreten Anlass: Der 

Aufstieg in eine Führungsposition, der 

Wiedereinstieg nach der Familienpause 

oder eine neue berufliche Perspektive 

mit verbesserten Chancen auf dem 

Arbeitsmarkt. Doch für welche Art der 

Fortbildung soll man sich entscheiden? 

Gerade Personalverantwortliche 

schätzen die Aufstiegsfortbildungen 

zum Fachwirt, Betriebswirt oder zum 

Industriemeister, da sie Leistungsbereitschaft 

beweisen, einen hohen Praxisbezug 

besitzen und betriebswirtschaftliche 

Qualifikationen beinhalten. 

Besondere Karrierechancen bieten dabei 

die Fortbildungen zum Wirtschafts- 

oder Handelsfachwirt. Absolventen 

dieser Fachrichtungen sind perfekte 

Allrounder, die branchenübergreifend 

gefragt sind. 

Welcher Karriereweg am besten zu Ihnen 

passt und welche Fördermöglichkeiten 

für Sie in Frage kommen, lässt 

sich am besten mit fachlicher Unterstützung 

klären. Eine individuelle und 

ausführliche Beratung erhalten Sie 

am BBZ Augsburg. Das Team der Aufstiegsfortbildungen 

steht Ihnen jederzeit 

persönlich Rede und Antwort und 

betreut Sie auch während der gesamten 

Fortbildungsdauer, so dass Sie sich 

vollständig auf Ihren Weiterbildungserfolg 

konzentrieren können. 

KONTAKT 

BBZ Augsburg & Schwaben 

Alter Postweg 101 


www.bbz-augsburg.de 

aufstiegsfortbildungen@bbz-augsburg.de 

IHREN 

AUFSTIEG 

NEHMEN WIR 

PERSÖNLICH. 

JEDERZEIT! 

› FACHWIRTE (IHK) 

› BETRIEBSWIRTE (IHK) 

› INDUSTRIE MEISTER (IHK) 

KURSSTARTS: 

AB APRIL 2017 

bbz-augsburg.de


WER EINE FÖRDERUNG FÜR DIE GRÜNDUNG 

DES START-UPS BEANTRAGEN MÖCHTE, KANN 

DIESE BEIM ARBEITSAMT VOR ORT ERFRAGEN


Nächster Halt: Start-up 

Der Weg zur Selbstständigkeit 

Sich selbstständig machen, das eigene Unternehmen aufbauen. Der 

Wunsch zur Existenzgründung kann in verschiedenen Lebensphasen 

und -situationen entstehen. Auch die Motivation sich selbstständig zu 

machen, kann sehr unterschiedlich sein. Bei manchen ist es ein lang gehegter 

Traum eine bestimmte Idee umzusetzen oder etwas Eigenes auf die Beine 

zu stellen. Doch dieser Schritt sollte genauesten geplant und durchdacht 

werden, um den erhofften Erfolg zu bringen. 

Unzufriedenheit im Job, endlich 

eigene Entscheidungen treffen 

können und seine Zeit selbst einteilen 

– all das sind gute Gründe, 

sich selbstständig zu machen. 

Jetzt fehlt nur noch die Geschäftsidee. 

Ist sie geboren, sind unabhängig 

von der Gründungssituation mehrere 

Punkte zu beachten. Zehn Schritte 

zur Firmengründung, über 100 Tipps 

rund um die Geschäftsidee und vieles 

mehr findet man auf dem Portal 

www.fuer-gruender.de. Zudem bieten 

die Broschüren des Bundeswirtschaftsministeriums 

auf www.existenzgruender.de 

gute Unterstützung 

zum Businessplan, der Starthilfe und 

zur wirtschaftlichen Förderung. 

FAMILIENABSICHERUNG FÜR 

DEN FALL DER FÄLLE 

„Man muss an sich glauben“, so Jasmin 

Arabian-Vogel, eine von rund 180 Vorbild-Unternehmerinnen, 

die im Rahmen 

der BMWi-Initiative „Frauen unternehmen“ 

ausgewählt wurde. Sie hat 

den Interkulturellen Sozialdienst als 

Start-up gegründet und ist heute die 

Geschäftsführerin. Arabian-Vogel hat 

den Dienst direkt nach ihrem Studium 

gegründet und stellte sich immer die 

Frage: Wird man sich der Rolle als Chefin 

gerecht? Aber sie rät Gründern, an 

sich zu glauben. Und auch die Finanzen 

sind meist kein allzu großes Problem, 

denn Banken leben davon, Kredite zu 

vergeben. Erfolg ist planbar und auch 

machbar. Diese Erfahrung zu machen, 

ist das wichtigste überhaupt. 

Tipps für Gründer 

Wenn Sie sich selbstständig machen 

wollen, sollten Sie prüfen, ob Sie ein 

Unternehmertyp sind. Die wichtigste 

Voraussetzung für Gründer: Motivation. 

Ein guter Gründer kann Unsicherheiten 

überwinden und mit Risikobereitschaft 

Ideen in Angriff nehmen. 

Man muss Entscheidungen treffen 

können, Durchhaltevermögen haben 

und sich Ziele setzen. Wichtig 

ist auch festzustellen, welche 

fachlichen und kaufmännischen 

Kenntnisse man besitzt. Deshalb 

sollte man einen Gründertest machen. 

Diesen findet man auch auf 

Der rote Faden für die 

Gründungsplanung: 

• Schritt 1: Die Entscheidung – Sind Sie 

ein Unternehmertyp? 

• Schritt 2: Die Planung – Arbeiten Sie Ihre 

Geschäftsidee aus und schreiben Sie einen 

Businessplan 

• Schritt 3: Der Finanzplan – Startkapital, 

Verdienst und mögliche Finanzquellen 

• Schritt 4: Das Unternehmen – Formalitäten, 

Finanzamt, Risikovorsorge, Beratung


www.existenzgruender.de, er ist kostenlos und gibt erste Hinweise, wie es um Ihre 

Unternehmerqualitäten steht. Zu Beginn sollten Sie ein Gründungsseminar bei der 

Kammer oder einem Verband besuchen und danach die Beratung eines Coaches 

in Anspruch nehmen. Sinnvoll ist es, sich erst einmal neben der bisherigen Anstellung 

selbstständig zu machen, sofern dass das Zeitmanagement zulässt. Das 

Risiko wird so in jedem Falle minimiert. 

Ein durchdachter Businessplan 

Neben einer gründlichen Vorbereitung und einer überzeugenden Geschäftsidee, 

muss bei einer Neugründung ein durchdachter Businessplan erstellt werden. Dieser 

ist notwendig, um Zuschüsse und Kredite für das eigene Geschäft zu erhalten. 

Kein Banker stimmt einer Finanzierung ohne Businessplan zu. Jede Geschäftsidee 

ist einzigartig, deshalb gibt es kein Patentrezept für die perfekte Existenzgründung. 

Auch die Wahl der Rechtsform ist ein entscheidender Schritt. Wichtig zu wissen: 

Sobald Sie sich selbstständig machen, entsteht automatisch ein Einzelunternehmen. 

Die Unternehmergesellschaft (UG) ist die kleine Variante der GmbH. Man 

kann sie als Einzelgründer oder mit mehreren Personen gründen. Die Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (GmbH) kann man alleine oder mit Partnern gründen. 

Hier ist die Haftung auf das Gesellschaftsvermögen beschränkt. Eine gute Alternative 

ist die Kommanditgesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH & Co.KG). 

Infos: 

www.fuer-gruender.de 

www.existenzgruender.de 

www.kuenstlersozialkasse.de 

www.gulp.de 

www.selbststaendigkeit.de 

www.deutschestartups.org 

Die Broschüre „Starthilfe 

– Der erfolgreiche Weg in 

die Selbstständigkeit“ ist 

erhältlich als PDF in der 

Mediathek von 

www.existenzgruender.de 

oder analog als Broschüre.


ternehmens durch und mit dem tatsächlichen Beginn der Benutzung 

geschützt, insbesondere durch das Wettbewerbsrecht. 

Wenn Sie den Namenszusatz Ihres Unternehmens 

jedoch intensiver schützen lassen möchten, kommt eine 

Markeneintragung beim Deutschen Patent- und Markenamt 

in München in Frage. Dies ist praktisch, wenn Sie in Zukunft 

Ihre Tätigkeiten nach und nach ausweiten wollen. Eine solche 

Eintragung ist jedoch mit hohen Kosten verbunden. 

Eine wichtige Frage, die sich viele anfangs stellen ist „Wie 

versichere ich mich gegen Krankheit?“ Hierfür gibt es mehrere 

Lösungen, man kann sich freiwillig gesetzlich oder auch 

privat versichern. Hier gilt es, frühzeitig zu vergleichen, die 

Angebote zu prüfen und mit dem optimalen Versicherungsschutz 

zu starten. Wer eine künstlerische oder publizistische 

Tätigkeit erwerbsmäßig ausübt, kann sich bei der Künstlersozialkasse 

(KSK) versichern. Diese Berufsgruppe hat dann 

einen ähnlichen Schutz in der gesetzlichen Sozialversicherung, 

wie ein konventioneller Arbeitnehmer. Mehr dazu unter 

www.kuenstlersozialkasse.de. 

Wer eine Förderung für die Gründung des Start-ups beantragen 

möchte, kann diese beim Arbeitsamt vor Ort erfragen. 

| Text: Sabine Roth 

Achtung: Hier muss ein eigenständiger Jahresabschluss erstellt 

werden. Zudem ist diese Rechtsform gewerbesteuerpflichtig, 

die Steuerlast orientiert sich am Gewinn. Auch die 

Umsatzsteuer muss abgeführt werden. Außerdem muss jeder 

Gesellschafter Einkommensteuer für seinen Gewinnanteil 

entrichten. Ein Stammkapital von mindestens 25.000 

Euro ist zudem von Nöten. 

BUSINESSPLAN - DER FAHRPLAN ZUM 

EIGENEN UNTERNEHMEN 

Wichtig ist auch die Entscheidung, wie man das Unternehmen 

bekannt machen möchte, hier ist also die richtige 

Marketingstrategie ganz entscheidend. Auch die Chancen 

und Risiken müssen genau abgewogen werden und die persönliche 

Absicherung eines selbst und die der Familie muss 

bedacht werden. Für beruflich Selbstständige gibt es verschiedene 

Möglichkeiten für Alter, Krankheit und Todesfall 

vorzusorgen. Daneben müssen auch die erforderlichen Formalitäten 

für die Unternehmensgründung erledigt werden, 

Anforderungen von Behörden, Kammern, Berufsverbänden 

usw. sind ebenso wichtig. Selbstverständlich muss von Anfang 

an das Finanzamt informiert werden. 

Den Namen richtig schützen 

Unternehmen, die im Handelsregister eingetragen sind, genießen 

einen gewissen Schutz ihres Namens im Handelsregisterbezirk. 

In Zweifelsfällen prüft die IHK auf Anfrage des 

Registergerichts. Außerdem wird der Name eines jeden Un- 

istockphoto.com | wppt.de 

Willst du mit mir 

studieren? 

Ja 

Nein 

Vielleicht 

Studienorientierungstag 

31. März 2017, 13 bis 19 Uhr 

studienorientierungstag@hs-augsburg.de 

www.hs-augsburg.de 

Zentraler Info-Point 

in der Alten Mensa, 

Campus am Brunnenlech, 

An der Hochschule 1

Wir suchen ab sofort eine/n 

Mediaberater/in 

im Anzeigenverkauf print/online 

Die Lifestyle-Marke TRENDYone wurde im 

Jahr 2006 von der Ad can do GmbH & Co. 

KG gegründet und steht seitdem für Trends 

und Lifestyle in allen Bereichen. 

Neben dem monatlich erscheinenden 

Lifestylemagazin, welches als 

Druckerzeugnis mit 44.000 Exemplaren in 

den Regionen Augsburg, Allgäu und Ulm 

verbreitet wird, veröffentlicht TRENDYone 

auch täglich aktuelle News über lokale 

und überregionale Ereignisse über die 

eigene Website sowie auch in sozialen 

Netzwerken. Damit hat sich TRENDYone 

als eines der führenden Medien in diesem 

Marktsegment durchgesetzt. Im Jahr 

2011 wurde neben dem TRENDYone 

Medienverlag noch ein Tochterunternehmen 

in der Fitnessbranche unter der Marke 

TRENDYone Fitness gegründet. Mit derzeit 

zwei Fitnessstudios an den Standorten 

Augsburg und Ulm mit inzwischen 

mehreren tausend Mitgliedern, wurde auch 

in diesem Bereich bereits der Grundstein 

für die weitere Expansion gelegt. 

IHR AUFGABENGEBIET: 

Sie betreuen Bestandskunden bei der werblichen Planung und Umsetzung ihrer 

Marketingkampagnen in unseren Medien. Ebenso überzeugen und begeistern Sie potentielle 

Neukunden von der Marke TRENDYone und stellen diesen unser Produktportfolio persönlich vor. 

Hierzu vereinbaren Sie Termine, die Sie sowohl in unseren Büroräumen als auch vor Ort beim 

Kunden durchführen können. Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone durch 

Ihre Anwesenheit bei Pressekonferenzen, Kundenveranstaltungen oder sonstigen Events. Sie 

erstellen Angebote für Ihre Kunden, sorgen für die erfolgreiche Auftragsabwicklung und runden 

Ihren Verkaufserfolg mit der Rechnungsstellung ab. 

IHR PROFIL: 

• Sie sind ein guter Netzwerker und haben Spaß daran neue Kontate zu knüpfen um eine 

Geschäftsbeziehung mit ihnen aufzubauen. 

• Sie wirken auch am Telefon souverän und haben immer ein Lächeln in der Stimme. 

• Sie haben idealerweise bereits Berufserfahrung im Anzeigenverkauf oder sind davon überzeugt 

eine Begabung in diesem Bereich zu besitzen. 

• Sie haben ein gutes Verhandlungsgeschick und Durchhaltevermögen. 

• Sie sind belastbar, teamfähig und arbeiten eigeninitiativ. 

• Sie stellen sich in den Dienst des gesamten Teams und unterstützen Ihre Kollegen zur 

gemeinsamen Zielerreichung 

WIR BIETEN IHNEN: 

• einen festen Stammplatz in unserem Team 

• eine leistungsgerechte Vergütung 

• ein gutes Arbeits- und Betriebsklima 

• fl ache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

• Benefi ts in verschiedenen Bereichen 

• Teambuilding-Maßnahmen 

Wenn Sie sich von diesem Job-Angebot angesprochen fühlen, freuen wir uns über 

Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail an karriere@trendyone.de 




Ansprechpartner: Herr Ivica Sebalj 

E-Mail: karriere@trendyone.de 

Tel.: 0821 / 4554540

Technik 

App-Tipp: 

Barcoo (für 

iOS und Android-Geräte) 

Der barcoo 

Scanner 

erkennt jeden beliebigen QR 

Code, Barcode sowohl EAN und 

ISBN als auch Strichcode die 

die Kamera des Smartphones 

erfasst hat. 

System: ab iOS 8.0 / Android 

variiert je nach Gerät 

Preis: kostenlos 

Leser-Mehrwert durch Crossmedia 

TRENDYone sorgt für Zeitersparnis und Zusatznutzen 

Sie finden Ihr Foto nicht in der Print-Ausgabe der TRENDYone? Sie wollen 

ein Interview in voller Länge lesen? Oder möchten Sie vielleicht das 

passende Video zu einem Bericht ansehen? 

Mit den neuen QR-Codes im TRENDYone-Magazin 

finden Sie ab sofort ganz 

einfach noch mehr passende Inhalte, 

Fotogalerien oder Videos auf unserer 

Website www.trendyone.de. Dazu 

scannen Sie einfach die im Magazin 

abgebildeten QR-Codes mit einer entsprechenden 

App auf dem Smartphone 

oder dem Tablet und werden daraufhin 

ganz einfach automatisch auf den entsprechenden 

Bereich unserer Webseite 

weitergeleitet. 

Anhand der verschiedenen Codes erkennen 

Sie, dass zu diesem Thema 

weitere Inhalte online verfügbar sind. 

Ein QR-Code mit blauem Text bedeutet, 

dass Sie online weiterlesen können. Der 

grüne Fotoapparat inmitten des Codes 

gibt an, dass es eine passende Fotogalerie 

gibt und die rote Videokamera 

kennzeichnet ein Video zum Thema. 

Durch dieses neue Feature können Sie 

einfach und schnell mit nur wenigen 

Klicks noch mehr Inhalte zu spannenden 

Themen finden, ohne vorher großartig 

suchen zu müssen. 

Viel Spaß beim Ausprobieren! 

ZUR GALERIE... 

ZUM VIDEO... 

WEITERLESEN...

Genuss 

Craft-Beer: 

Bier mit Charakter 

Mode oder vielfältige 

Handwerkskunst?

Genuss 

Ungefähr jedes dritte Bier weltweit wird von einem Konzern hergestellt. 

Da die Biergenießer Nordamerikas schon seit jeher von großen 

Brauereien beliefert wurden, schufen Hobbybrauer und Barbesitzer 

durch die „craft-brewing“-Szene ein Gegengewicht. Was ist das Besondere 

an Craft-Beer und wie entwickelt sich unsere Bierkultur? 

Handwerk statt Industrie 

Im englischen Wort „craft“ steckt 

schon eine wichtige Eigenschaft, die 

das Craft-Beer zu etwas Besonderem 

macht: Die handwerkliche 

Arbeit. Damit ist bei dieser Biergattung 

die produzierte Menge 

von Anfang an limitiert. Während 

bei Großbrauereien zur Erhöhung 

des Ausstoßes die technischen 

Kapazitäten erweitert werden, 

wird hier Wert auf die traditionelle 

Herstellung gelegt. Selbstverständlich 

bedient man sich auch moderner 

technischer Hilfsmittel, der Braukessel 

muss nicht mit Kohle beheizt werden. 

Craft-Beer ist daher eine Gratwanderung 

und es finden sich auch Craft-Biere, 

die mit handwerklicher Herstellung 

wenig zu tun haben, denn manche Hersteller 

setzen die Produktion mit der 

Definition der Mikrobrauereien gleich, 

was ein Jahreserzeugnis von unter 

200.000 Hektoliter bedeutet. Der Begriff 

„Garagenbier“, welcher abgeleitet 

ist von Kleinstproduzenten beim Wein 

(Garagenwein), passt von der Größe 

des Betriebes aus gesehen in den 

seltensten Fällen. 

ditionell sein muss. Der Maßstab klein 

wird jedoch anders angelegt, denn hier 

dürfen pro Jahr 9,5 Millionen Hektoliter 

DURCH DAS CRAFT-BIER 

STEIGT DIE VIELFALT 

PRODUZIERTER BIERE 

des Getränks produziert werden. Die 

Brauerei darf nur zu höchstens einem 

Viertel einem Konzern gehören und 

das Bier muss größtenteils aus Wasser, 

Malz, Hopfen und Hefe bestehen. 

Dies ist ein wesentlicher Unterschied, 

da in geringem Maße in den USA auch 

andere Zutaten erlaubt sind, was nach 

dem deutschen Reinheitsgebot für Bier 

komplett ausgeschlossen ist. Daher 

ist die Biervielfalt bei der nicht so 

strengen amerikanischen 

Regelung allein schon durch diese Definition 

deutlich größer. 

Die Vielfalt der Sorten 

Craft-Beer ist ein Begriff, der für die 

Machart der Biere steht. Oftmals wird 

ein direkter Zusammenhang zwischen 

Craft-Beer und bestimmten Biersorten 

gesehen, welcher jedoch so nicht 

gegeben ist. Korrekt jedoch ist, dass 

Craft-Beer bestimmte Sorten in 

Deutschland bekannt gemacht 

hat. Besonders häufig anzutreffen 

ist das India Pale Ale (kurz IPA), 

welches der Legende nach zur 

Bierversorgung in indischen Kronkolonien 

gedient hat. Bei der langen 

Schifffahrt verdarb normales 

helles Bier auf dem Reiseweg, 

weshalb man Bier mit höherem Hopfen- 

und Alkoholgehalt gebraut hat. 

Doch statt das Bier wie geplant wieder 

auf „Trinkstärke“ zu verdünnen, wurde 

es oft pur genossen. Der Gerstensaft 

entwickelt oft eine leichte Süße, als 

Kontrapunkte sind spritzige Noten und 

eine deutliche Bitternote vorhanden. 

Eine andere bekannte Sorte ist der 

Porter. Dies ist ein besonders dunkles 

Bier, welches oft kräftige Röstaromen 

zeigt. Der Porter ist in Deutschland 

ein starkes, öliges und 

süßliches 

Unterschiede in Deutschland 

und den USA 

In den USA gilt die durch 

die von der Brewers 

Association festgelegte 

Definition, dass 

ein amerikanischer 

Produzent klein, unabhängig 

und tra-

Genuss

Genuss 

Bier, welches mit der traditionell stark gehopften 

Herstellungsweise nicht mehr viel zu tun hat. 

Tipps für den Einkauf 

Handwerklich hergestelltes Bier ist oftmals teurer 

als die Erzeugnisse von Großbrauereien. Um 

seinen eigenen Geschmack zu schulen und die 

komplexe Welt der Craft-Biere zu erkunden, ist 

es wichtig, möglichst viele verschiedene Sorten 

zu probieren. Diese sollten von unterschiedlichen 

Brauereien kommen. Auf jeden Fall ist es ratsam, 

Biere aus dem In- und Ausland zu probieren, da 

hier deutliche Unterschiede bestehen können. 

Wer auf die Produktionsweise besonders Wert 

legen möchte, sollte sich auch vorab über die Herstellung 

informieren oder sich in Internetforen 

und auf Veranstaltungen mit anderen Craft-Beer- 

Kennern austauschen. Enthält die Zutatenliste 

des Bieres das Wort „Hopfenextrakt“, ist dies ein 

Anhaltspunkt gegen die handwerklich aufwendigere 

Herstellung. 

EINE KLARE ABGRENZUNG ZU 

ANDEREN BIERSORTEN IST 

SCHWIERIG 

Auf zur Verkostung 

Mit dem Aufkommen der Craft-Bier-Szene hat 

sich ein ganz neues Genussfeld ergeben. Hierbei 

tauchen weitere Fragen auf: Welches Glas passt 

zu welchem Bier? Was ist die ideale Trinktemperatur 

für jede Sorte? Statt einer Weinbegleitung 

sind nun auch Bierbegleitungen zum Essen mög- 

CRAFT BEER EVENTS 2017 

Datum Name Ort 

05.02.17 Wurst & Bier Berlin-Kreuzberg 

10.-12.02.17 Braukunst Live! München 

18.-19.02.17 Street Food Festival mit Craft Beer Tauberbischofsheim 

31.03.-01.04.17 Craft Beer Festival Frankfurt 

01.-02.04.17 Street Food Festival mit Craft Beer Mosbach 

21.-22.04.17 2. Stuttgarter Craft Beer Festival Stuttgart 

05.-06.05.17 Craft Bier Fest München 2017 München 

19.-21.05.17 Handgemacht – Frühjahrsedition Berlin 

24.-26.05.17 Craft Beer Festival Regensburg Regensburg 

25.-28.05.17 5. Pforzheimer Bierbörse Pforzheim 

26.-27.05.17 Festival der Bierkunst Köln 

02.-05.06.17 Fest der 100 Biere Thalmassing 

29.-30.07.17 Harsefelder Bierzauber Harsefeld 

12.-13.08.17 Street Food Festival mit Craft Beer Unterfranken 

08.-09.09.17 TAP’D Craft Beer Fest Aschaffenburg Aschaffenburg 

08.-10.09.17 Street Food & Craft Beer Festival Wertheim 

16.-17.09.17 Street Food Festival mit Craft Beer Tauberbischofsheim 

17.-18.11.17 Craft Beer Messe Mainz 

lich, doch was passt hier zusammen? Letztendlich 

zählt der eigene Geschmack. Um diesen jedoch 

kennenzulernen, sollte man nicht nur auf Experten 

hören, sondern selbst ausprobieren. 

| Text: Lukas Kalo

Freizeit 

Generation Game Boy 

Gadgets und Spielzeuge auf dem Weg zum Millennium 

Es gibt Freizeitobjekte und technische Errungenschaften, die quasi 

zeitlos oder über einen langen Zeitraum attraktiv sind und die fast 

jeder kennt. Es gibt aber auch technische Gadgets und Spielzeuge, 

die für eine bestimmte Epoche stehen. Meist ist dafür ein Medienprodukt, 

eine Mode oder ein „Hype“ verantwortlich oder aber die ehemals trendigen 

„Spielzeuge“ sind dem Fortschritt zum Opfer gefallen. Unser Retrorückblick 

erinnert daran, was die 1990er Jahre beherrschte. 

Während die meisten dieser Geräte 

und Spielzeuge weitgehend vom 

Markt verschwunden sind oder durch 

Nachfolger ersetzt wurden, halten sich 

manche Technologien hartnäckig. Ein 

Beispiel ist die DVD, die zwar Mitte der 

1990er erschien, aber aufgrund des 

hohen Preises erst Anfang der 2000er 

massentauglich wurde. Zwar sind die 

Verkaufszahlen inzwischen rückläufig, 

aber im Jahr 2015 waren sie immer 

noch mehr als doppelt so hoch, wie 

beim Nachfolger - der Blu-Ray-Disc. 

Platz 1 

Game Boy 

Bis zur Einstellung des Rekords durch 

den Nachfolger „Nintendo DS“, war 

der „Game Boy“ die meistverkaufte 

mobile Spielekonsole aller Zeiten. Mit 

über 118 Millionen verkauften Geräten 

brachte es auch „Tetris“ zum Rekord 

als meistverkauftes Computerspiel, 

da die Konsole ursprünglich nur im 

Bundle mit „Tetris“ erhältlich war. Wer 

heute an seinen Game Boy zurückdenkt, 

schwelgt in Erinnerungen an 

eine schöne Zeit mit Pokémon, Super 

Mario und Co. 

Platz 2 

Sony PlayStation 

Die erste Version erschien 1994, wurde 

mit über 100 Millionen verkauften 

Geräten zur zweiterfolgreichsten 

stationären Spielekonsole aller Zeiten 

und überholte den bisherigen Konsolenhersteller 

Nintendo. Über einen 

sogenannten „Modchip“ konnte die 

„PlayStation“ auch auf CD kopierte 

Spiele verarbeiten. Auch wenn diese illegale 

Methode wirtschaftlichen Schaden 

anrichtete, verhalf sie der Konsole 

maßgeblich zu ihrem sensationellen 

Erfolg. Übertroffen wurde dieser nur 

von der hauseigenen Nachfolgekonsole 

„PlayStation 2“. 

Platz 3 

Super Nintendo Entertainment System (SNES) 

Nintendo knüpfte mit dem „SNES“ an den Erfolg 

des weit verbreiteten „NES“ aus den 1980er 

Jahren an. Obwohl diese 16 Bit-Konsole bis 1998 

produziert und rund 49 Millionen Mal verkauft 

wurde, erschien bereits 1996 der Nachfolger 

„Nintendo 64“ – eine 64 Bit-Konsole. 

GAME BOY – WOHL DIE 

SPIELE-IKONE DER 1990ER 

Anm. d. Red.: Die getroffene Auswahl bzw. Platzierung erfolgte unabhängig und nicht repräsentativ durch die TRENDYone-Redaktion

Freizeit 

Platz 4 

Platz 5 

Bildquellen: Furby: Andreas Praefcke, Slinky: Roger McLassus, Tamagotchi: Tomasz Sienicki, PlayStation: Evan Amos, Game Boy: Evan Amos, Super Soaker: Hasbro 

Platz 7 

Super Soaker 

Platz 9 

Discman 

Als Nachfolger des „Walkman“, feierte der „Discman“ als tragbarer 

CD-Spieler in den Neunzigern Erfolge. Wie beim Walkman auch, 

handelt es sich beim Discman um die Produktbezeichnung der Firma 

Sony. Jedoch steht der Name – ähnlich wie bei „Tempo“ oder „Tesafilm“ 

– im allgemeinen Sprachgebrauch auch für die Produkte anderer 

Hersteller. Wie man seinen Musikbegleiter auch immer nennen 

wollte: Ohne ihn ging kein Trendsetter mehr aus dem Haus. 

Platz 6 

Polly Pocket 

Eine ganze Puppenwelt in einer kleinen Plastikdose? Ja, das war 

beziehungsweise ist „Polly Pocket“, denn sie gibt es in etwas anderer 

Form heute noch. In jedem der verschiedenen „Polly Pocket“-Sets 

befand sich die Hauptfigur, „Polly Pocket“ und eine weitere Figur oder 

ein Haustier. Die Sets wurden über die Jahre weiterentwickelt und 

vergrößert, was dem ursprünglichen Gedanken nicht mehr so ganz 

entspricht aber die Kinderzimmer noch weiter mit viel sinnvollemoder 

–freiem Zubehör füllte. 

Diese Hochleistungs-Wasserpistole 

gibt es in verschiedenen Varianten 

und Weiterentwicklungen bis heute. 

Jedoch erfuhr die „Super Soaker“ – so 

heißt das Original, das selbstverständlich 

unter anderen Namen von 

anderen Herstellern adaptiert wurde 

– zu ihrem Erscheinen Anfang der 

1990er den größten Erfolg. 

Treasure Trolls oder Troll Doll 

Seit Ende der 1950er bis heute gibt es diese niedlichen 

Troll-Figuren mit ihrer lustigen Frisur. In den 1990ern 

wurden Filme (unter anderem „Toy Story“ 1995) und 

Shows sowie Video-Spiele mit den Figuren geschaffen. 

Daher erlebten sie in dieser Zeit einen besonderen Hype. 

Im November 2016 kam der auf den Puppen basierende 

DreamWorks-Animation-Film „Trolls“ in die Kinos. 

Tamagotchi 

Eines der besten Beispiele für den Einzug der Digitalisierung in das 

Leben der Neunzigerjahre des vergangenen 

Jahrhunderts ist sicher das „Tamagotchi“. 

In einer Art Plastik-Ei mit 

einem kleinen LCD-Bildschirm lebt ein 

virtuelles Küken. Mit Aktivierung des 

„Tamagotchi“ schlüpft das Küken und 

muss fortan versorgt werden. Wie ein 

echtes Haustier muss es schlafen, 

trinken, essen und braucht Aufmerksamkeit. 

Auch entwickelt das virtuelle 

Tierchen einen eigenen Charakter. 

Kümmert man sich nicht ausreichend, kann das „Tamagotchi“ auch 

sterben. Durch einen Reset-Knopf kann man jedoch neu beginnen. 

Platz 8 

Furby 

Dieses nervige Etwas terrorisierte sicher einige Eltern, wenn das 

Gequatsche ab Ende der 1990er aus dem 

Kinderzimmer quoll. Dennoch war „Furby“ als 

eines der ersten interaktiven Spielzeuge sehr 

beliebt. Das kleine Plüschtier, das an einen 

„Gremlin“ erinnert, hatte etliche Sensoren, 

um mit seiner Umwelt zu interagieren. „Furby“ 

konnte rund 800 Worte in der jeweiligen 

Landessprache des Vertriebsgebiets und 

rund 200 Worte in „Furbisch“ – einer Phantasiesprache. 

„Furbys“ gibt es – inzwischen 

weiterentwickelt und beispielsweise per 

Smartphone-App steuerbar – bis heute. 

Platz 10 

Slinky 

Obwohl „Slinky“ bereits 1945 erfunden wurde, erlebte es in den 

1990er einen regelrechten Hype. Die Kunststoff- oder Metallfeder 

konnte beispielsweise Treppen hinunter „gehen“. Weitere Spielzeuge 

wurden aus diesem 

Konzept entwickelt, so zum 

Beispiel ein Dackel, dessen 

Rumpf aus der Feder 

bestand. Dieser „Slinky 

Dog“ ist auch im Pixar-Animationsfilm 

„Toy Story“ zu 

sehen. 

Polly Pocket: Nicht mehr erhältliche Originale werden 

heute oft teuer gehandelt

Familie 

Tipps für werdende Väter 

Welche Rolle spielt der Mann während 

einer Schwangerschaft? 

Eine Schwangerschaft ist für die werdende Mutter und den Vater eine 

spannende Angelegenheit. Vor allem beim ersten Kind betreten beide 

Elternteile absolutes Neuland. Das geht bereits los, wenn der Schwangerschaftstest 

verrät, dass ein Baby im Bauch der Mutter heranwächst. 

Wie können die werdenden Papas ihre Frau während der Schwangerschaft 

und vor allem während der Geburt am besten unterstützen? Der Vater trägt 

maßgeblich zum Ablauf der nächsten zehn Monate bei. 

Geteiltes Leid ist halbes Leid 

GEBURTSVORBEREITUNG 

FÜR VÄTER IM TREND 

Eine Schwangerschaft und eine 

Geburt können schnell mal kompliziert 

werden. Nicht immer läuft 

alles nach Plan. Wenn der männliche 

Part sich dann während dieser 

Zeit zurückzieht und seine Partnerin im 

Stich lässt, kommen oft Zweifel auf. An 

einem Strang ziehen und sich aufeinander 

verlassen können lautet darum die 

Devise. Männer sollten Frauen gerade 

in der Schwangerschaft zeigen, dass 

sie mit ihnen kämpfen und 

auch schlechte Momente miteinander 

teilen. Denn „Geteiltes 

Leid ist halbes Leid“. 

Fels in der Brandung 

Viele Männer fühlen sich nur 

noch als Trainer am Spielfeldrand. 

Denn am eigentlichen 

Geschehen kann Mann ja tatsächlich 

nicht teilnehmen. 

Trotz allem will er aber so viel positiven 

Einfluss wie möglich ausüben. Gerade 

diese Passivität überfordert aber viele 

Männer. Dabei ist eine Schwangerschaft 

eine der intensivsten Phasen 

einer Beziehung. Der Mann sollte dabei 

die Rolle eines Fels in der Brandung 

übernehmen. Frauen lehnen sich an ihrem 

Partner gerne an und möchten, 

dass diese zuhören und auch 

mal Tränen abwischen. 

Phasen einer Schwangerschaft 

In einer Schwangerschaft gibt 

es mehrere Phasen, in denen die 

Schwangeren unterschiedliche Gefühle 

haben. Zu Beginn haben Frauen häufig 

starke Gefühlsschwankungen und ihnen 

ist oft übel. Ab dem dritten Monat 

beginnt eine Phase der Entspannung. 

Das erste Tief ist gemeistert, dem Baby 

geht es gut. Hier ist es wichtig, dass der 

Partner immer bei den wichtigen Kontrolluntersuchungen 

mit von der Partie 

ist und das Baby auf dem Ultraschallbild 

sieht. Das fördert die Bindung zum 

ungeborenen Kind auch für den Vater, 

obwohl er es selbst nicht bei sich trägt. 

Am besten genießt man nun die noch

Familie 

„freie Zeit“, unternimmt viele Spaziergänge und 

fährt nochmals weg. Alternativ kann man sich um 

die Einrichtung des Hauses und des Kinderzimmers 

kümmern und sich so gemeinsam in Vorfreude 

üben. In den letzten Monaten und Wochen 

bis zur Geburt ist dann Hilfe angesagt. Der Bauch 

wird größer, Frauen sind froh über jeden Handgriff 

im Haushalt, der ihnen abgenommen wird. Zudem 

freuen sich Schwangere über Massagen. Streichen 

Sie ihrer Partnerin über den Bauch, massieren 

Sie das Baby mit einem Öl. Das tut nicht nur 

dem ungeborenen Kind gut. Diese Harmonie überträgt 

sich auch positiv auf Ihre Beziehung. 

Bei Fragen zur Zeit in der Schwangerschaft und 

den Hilfestellungen hilft in der Regel auch gerne 

der Frauenarzt oder die Hebamme weiter, die in 

den letzten Wochen vor der Geburt die Schwangere 

betreuen wird. Auch vor der Geburt sollen 

Männer keine Ängste haben. Am wichtigsten ist 

es, dass sie da sind und die Frau nicht alleine lassen. 

Auch wenn sie im Kreissaal nur daneben sitzen, 

Händchen halten und sich irgendwie nutzlos 

fühlen. Die Anwesenheit des Partners ist enorm 

wichtig für jede werdende Mutter. 

Wenn Väter übrigens einen Geburtsvorbereitungskurs 

nur für Männer besucht haben, erleben 

sie die Geburt positiver als andere. Das ergab eine 

Untersuchung der Universität Bonn. Kursleiter 

Andreas Gerts geht bei seinem Kurs auf die Fragen 

der werdenden Väter ein. Hier geht es um 

den eigenen Vater, die eigene Biografie, wie sie 

ihn erlebt haben, ob er bei der Geburt dabei war 

und wie oft er in den ersten Lebensjahren da war. 

Selbstverständlich werden dort auch alle Fragen 

rund um die Geburt beantwortet. Was brauche 

ich, wenn das Kind da ist? Welcher Kinderwagen 

und welcher Autositz müssen her? Und wo soll 

ich während der Geburt sein? An was muss ich 

denken, was sollte ich nicht tun? Ein solcher Kurs 

hilft den Männern, sicherer rund um das Thema 

Schwangerschaft und Geburt zu werden. Auch der 

Austausch mit anderen Männern ist dabei wichtig. 

Gute Tipps für Männer gibt es zum Beispiel auf 

www.vaeter-zeit.de. Wir haben die wichtigsten 

zusammengefasst: 

• 1. Bücken, Heben und Schleppen gehört ab jetzt in das Aufgabengebiet 

des Mannes. 

• 2. Gemeinsam planen freut jede Frau. Dazu gibt es zum Beispiel den 

Vorsorgeplaner unter www.babycenter.de. Hier sieht man anhand des 

errechneten Geburtstermins alle anstehenden Arzttermine auf einen 

Blick. 

• 3. Entspannung: Verwöhnen der Partnerin gehört ab sofort zum täglichen 

Programm. Das tut ihr sehr gut. Ob das eine Massage, ein Gespräch 

oder ihr Lieblingsfilm ist, den man gemeinsam anschaut, der Mann muss 

jetzt seine Hobbys und Bedürfnisse ein wenig hinten anstellen. 

• 4. Zuhören: Jetzt sollte Zeit sein, der Frau zuzuhören und über alles zu 

sprechen, was sie möchte. Dazu gehören auch Ängste, Sorgen und Beschwerden 

sowie Zukunftspläne, wie das Kinderzimmer aussehen sollte 

und welcher Strampler der erste sein wird. 

• 5. Teamwork: Generell sollten Männer ihrer Partnerin immer das Gefühl 

vermitteln, dass die Schwangerschaft und die Geburt als Team gut zu 

bewältigen ist. Das Schlimmste für die Frau ist es, wenn sich ihr Mann 

dafür nicht interessiert. Sie fühlt sich dann alleine und hilflos. Die Ängste 

werden noch größer. Für die Männer ist das eine Art Gratwanderung. 

Denn auch sie wissen oft nicht, wie sie sich jetzt verhalten sollen. 

Im Internet gibt es zudem sehr gute Erfahrungsberichte 

von Männern, die die Geburt aus ihrer 

Sicht schildern. Aber lassen Sie sich dadurch nicht 

verunsichern. Denn jede Geburt ist individuell. Oft 

läuft es ganz anders, als man denkt. 

| Text: Sabine Roth 

Schwangerschaft und Geburt als Team gemeinsam bewältigen

Liebe & Leidenschaft 

Nähe und Berührung 

sind deutliche Zeichen 

für Sympathie 

Mehr als Face-to-Face 

Das verrät die Körpersprache beim ersten Date 

Beim ersten Date achten die Gegenüber jeweils besonders genau darauf, 

wie sich der andere verhält. Dabei sind nicht nur die Sprache und 

das Benehmen von Interesse, sondern auch Gestik, Mimik und Körperhaltung. 

Die Körpersprache verrät eine Menge über Zu- und Abneigung. Was 

Zuneigung kennzeichnet und was das Gegenteil, ist teilweise offenkundig. 

Anderes wiederum muss eingehender analysiert werden. 

Die einfachsten Anzeichen, dass der 

Date-Partner Interesse bekundet, ist, 

wenn er oder sie Nähe sucht. Eine offene 

Körperhaltung, insbesondere der 

Hände und Arme, die nicht verborgen 

oder verschränkt werden, signalisieren 

„ich öffne mich Dir“ oder 

„ich bin offen für Dich“. Dies gilt 

prinzipiell für beide Geschlechter 

und kann zum Beispiel durch 

„zufällige“ Berührungen verstärkt 

werden. Weicht der Berührte 

nicht zurück oder erwidert sogar 

die Berührung, sind die Weichen 

auf Sympathie gestellt. Die Körperspracheexperten 

attestieren 

Frauen, dass sie subtilere Signale 

senden – also quasi schwerer „zu lesen“ 

sind. Männer dagegen demonstrieren 

eine offensivere und stärker 

ausgeprägte nonverbale Kommunikation. 

Kurzum: Männer schalten öfter auf 

den Angriffsmodus. 

STATT RATIONAL ZU 

ANALYSIEREN, LIEBER MEHR 

AUF DAS BAUCHGEFÜHL 

HÖREN 

Frauen „lesen“ 

Frauen zeigen verstärktes Interesse, 

wenn sie sich dezent „in Szene setzen“. 

Zu den leicht zu erkennenden 

Symbolen gehört, wenn sie sich mit 

den Fingern durch die Haare streicht, 

ihre Kleidung zurecht zupft, ihre Lippen 

befeuchtet oder den Lippenstift nachzieht. 

Damit will sie ihre Attraktivität 

steigern – sie möchte ihrem Gegenüber 

gefallen. Wenn sie beim Blickkontakt 

die Augenbrauen hochzieht oder mit 

leicht geöffnetem Mund zuhört, sind 

das Anzeichen für Interesse. Weniger 

offensichtlich ist, wenn sich ihre 

Pupillen erweitern. Das kann ein 

Zeichen von Nervosität und/oder 

Erregung sein. 

Hat sie die Beine überschlagen 

und das überschlagene Bein zum 

Gegenüber gerichtet, ist das ein 

positives Zeichen. Schlecht sieht 

es dagegen aus, wenn die Füße in 

Schrittstellung – quasi „fluchtbereit“ 

- angeordnet sind. Außerdem 

wird die Abneigung deutlich, wenn 

sie sich distanziert, eine starre Körperhaltung 

demonstriert und beispiels-

Liebe & Leidenschaft 

Männer versuchen meist cool zu wirken 

weise mit Gegenständen spielt – das 

drückt ihre Langeweile aus. 

Wie Mann wirkt 

Laut der Körpersprache-Expertin Monika 

Matsching, die in einem Interview 

des Partnersuche-Portals „elitepartner“ 

aufklärt, würden Männer mehr 

Raum nutzen, um ihre Souveränität 

auszudrücken. Auch Männer zeigen 

Zuneigung indem sie sich dem Gegenüber 

zuwenden und ebenfalls „Putzsignale“ 

liefern, z.B. dass sie „virtuelle 

Fussel“ entfernen oder sich durch die 

Haare fahren. Sie versuchen darüber 

hinaus cool zu wirken. Dabei ist jedoch 

Vorsicht geboten, denn zu lässiges Auftreten 

kann schnell als Desinteresse 

interpretiert werden. Neigt der Mann 

den Kopf in Richtung der Flirt-Partnerin 

und imitiert unbewusst die Gesten oder 

Verhaltensweisen der Frau, spricht das 

für Zuneigung. Geht der Mann auf Distanz, 

vermeidet den Blickkontakt, 

verschränkt die Arme und ballt gar die 

Fäuste, zeigt das dagegen seine ablehnende 

Haltung. 

sen „Date-Profis“ und unabhängig von 

deren moralischer Bewertung, können 

diese Tests jedermann/jederfrau etwas 

mehr Sicherheit geben. Expertin Matsching 

rät jedoch generell, sich nicht 

zu viele Gedanken im Vorfeld zu machen. 

Das könne zu hohe Erwartungen 

und spätere Enttäuschung auslösen. 

Stattdessen solle man sich eher auf 

das Bauchgefühl verlassen. „Instinktiv 

werden beide wissen, was in diesem 

Moment zu tun ist.“, betont die Körpersprachenspezialistin. 

Tipp: 

Ein Meister der Körpersprache – sowohl 

ihres Ausdrucks, als auch ihrer 

Interpretation – ist der aus Israel 

stammende Pantomime und Körpersprache-Experte 

Samy Molcho. Er hat 

viele Bücher zu dem Thema geschrieben 

und hält seit fast 40 Jahren Vorträge 

über Körpersprache. Zwar richten 

sich seine Erkenntnisse überwiegend 

an Manager, Unternehmer und Job-Bewerber, 

aber viele Zeichen sind auf die 

Flirt- oder Date-Situation übertragbar. 

Daher wird Molcho auch immer wieder 

nach der Bedeutung der Körpersprache 

beim Flirten gefragt, wie beispielsweise 

in diesem Video auf YouTube: 

| Text: Christian Glaser 

Zu forsches Vorgehen 

von ihm: 

Sie neigt den Kopf, 

weicht zurück an das 

Regal und lächelt 

eher ablehnend. 

ZUM VIDEO... 

Intuitiv statt manipulativ 

Verhalten und Signale können sich 

während des Treffens ändern. So können 

Frauen im Verlauf des Dates auch 

schon mal Hindernisse aufbauen, wenn 

der Mann zu forsch vorgeht. Sie hält 

ihn bewusst auf Abstand 

und wendet sich ab – zeigt 

also quasi die „kalte Schulter“. 

Mit etwas Gespür kann 

man situativ reagieren und 

Einfluss nehmen. Wichtig 

dabei ist jedoch, authentisch 

zu bleiben und keine „Rolle“ 

zu spielen, da ansonsten 

die Enttäuschung später 

ein Problem darstellen 

kann. Sogenannte „Pick-up 

Artists“, also Männer, die 

eine Frau – meist für einen 

One-Night-Stand – für sich gewinnen 

wollen, nutzen bewusst die Signale der 

Frau, um zu ihrem Ziel zu gelangen. Sie 

interpretieren den Ausdruck und richten 

ihre eigene Körpersprache, verbunden 

mit zielgerichteter verbaler Kommunikation, 

psychologisch aus. Auch 

testen sie die Frau – möglichst unbemerkt. 

Zum Beispiel mit dem „Spiegeltest“: 

Nimmt der Mann sein Glas 

in die Hand und die Frau erwidert die 

Geste, ist das in der Regel ein Zeichen 

für Sympathie. Mal abgesehen von die- 

Bei der Körpersprache sind weder Mann noch Frau ein 

„Buch mit sieben Siegeln“

Fashion & Beauty 

Fashionvictims: Der Lenz ist da! 

Die Must-haves und die Trendfarben im Frühjahr 

Neue Farben, neue Schnitte: Die neue Mode für das Frühjahr und den 

Sommer 2017 wird wieder sehr bunt – Butterblumengelb, Himmelblau, 

Grasgrün, Hellrosa, Pink und Orange sind angesagt. Doch auch 

Nude, helle Pfirsichnuancen, Sandtöne und Weiß liegen voll im Trend. Was 

sind die Must-haves der Saison? Welches Teil darf im Schrank auf keinen Fall 

fehlen? Wir haben auf den Catwalks genau hingesehen. 

Bereits auf der letzten Fashionweek in 

Berlin zog sich dieser Look wie ein roter 

Faden durch die Kollektionen vieler 

Designer: Streifen. Ohne sie wird man 

den kommenden Frühling und Sommer 

nicht auskommen. Die Streifenfarbe 

2017 ist jedoch nicht mehr Blau-Weiß, 

sondern Rot-Weiß. Besonders trendy: 

weite Hosen mit breiteren Längsstreifen. 

Auch weite Kleider sind in der 

kommenden Saison angesagt, 

passend dazu eignen sich High 

Heels um das Bein optisch länger 

wirken zu lassen. Voll im Trend liegen 

dabei Nachthemd-Kleider in bunten 

und blumigen Farben. Designerin 

Anna Heinrichs besticht durch ihr erste 

Capsule Collection mit Sommerkleidern 

im luftig-lockeren Stil mit Puff- und 

Keulenärmeln wie bei einem Nachthemd. 

Highlights auf dem Laufsteg 

waren die handgefertigten Unikate von 

Dawid Tomaszweski, die - über und 

über mit Swarovski-Kristallen besetzt 

- im Scheinwerferlicht funkelten. Intensive 

Farben, harmonische Naturtöne 

und metallische Effekte treffen auf 

schimmernde Schattierungen durch 

das sogenannte Dégradé, dem Verund 

Zerlaufen von Farbübergängen. 

BLÜHEN WIRD ES ÜBERALL 

Florale Prints 

Herrlich blumig zeigt sich die Frühjahrs- 

und Sommermode 2017. Blühen 

wird es überall – auf Kimonos, wallenden 

luftigen Kleidern, Midiröcken oder 

Blusen. Auch voluminöse Oberteile liegen 

im Trend, also Blusen mit großen 

Puffärmeln, XXL-Volants oder Trompetenärmeln. 

Außerdem müssen Sie auch 

das nicht aussortieren: Blusen und 

Kleider mit Carmenausschnitt, dieser 

ist nach wie vor in - ebenso überlange 

Ärmel. Hingucker im Sommer 2017 

sind Tüllröcke – ein Muss für alle, die 

Mädchen bleiben wollen und sich mit 

diesem It-Piece wie eine Prinzessin 

fühlen können. 

Blazer und Jacken 

Die Zeit rast und die moderne Frau hält 

diesem enormen Tempo stand: Mobilität, 

Informationsflut und permanente 

Erreichbarkeit einerseits. Entschleunigung, 

Ruheinseln, Zeit für Kreativität 

und gemeinschaftliche Erlebnisse 

andererseits. Inspiriert von dieser 

Umgebung hat JOOP! eine Kollektion 

entworfen, die den heutigen Ansprüchen 

der Frau an Mode gerecht wird. 

Abstufungen von Sandtönen und Weiß 

bilden neben Navy das Farbfundament 

der kommenden Saison. Ein leuchtendes 

Rot kontrastiert die helle Basis und 

erzeugt die nötige Spannung. 

Taillierte Passformen und ein raffiniertes 

Detailing, wie die Kombination von 

mattem Nylon mit softem Jersey, machen 

den Blazer modern. Kombiniert 

zur weiten, etwas längeren Culotte 

gewinnt der Gesamtlook an eleganter 

Lässigkeit und ermöglicht vielfältiges 

Styling – von Office Chic bis Off-Duty. 

Cuban Feeling – Urlaubsstimmung 

im Kleiderschrank 

Die M.O.D Kollektion Frühjahr/Sommer 

2017 ist inspiriert von der farbenfrohen 

Flora und Fauna und der fröhlichen Lebensart 

der Kubaner, die nach Europa 

geholt wurde. Die Range kommt oversized 

oder figurbetont, aus Denim, 

Satin oder Leder daher. Die Damenkollektion 

zeigt sich mal mit 

offenen Kanten und Teilungsnähten 

in Cold Pigment Dye, mal clean und 

mit metallischen Applikationen. 

Was die klassische Jeans angeht, präsentiert 

sich die neue Frühjahrskollektion 

modisch und kommerziell, darf 

aber auch mal ausgetretene Pfade 

verlassen. Mit ausgefallenen Stoffen 

und Waschungen, sowohl in ganz neuen 

wie auch in bewährten Passformen, 

macht Miracle Of Denim seinem Namen 

Ehre. 

Accessoires: Gürtel, Tasche 

und Schuhe 

Taillengürtel sind das Must-have in 

den warmen Jahreszeiten. Auf fast 

jedem Laufsteg waren sie die Hingucker: 

Gürtel um die goldene Mitte. Mit 

einem Ledergürtel kann man sogar ein 

romantisches Blumenkleid wieder in 

einem ganz anderen Licht erscheinen 

lassen. Dazu passend eine Tasche aus 

weichen und hochwertigen Materialien 

und schon ist der Style individuell, 

lässig und praktisch zugleich. Ein 

wunderschöner Hingucker sind außerdem 

Pumps mit Schnürung in der Signalfarbe 

Rot. Wer es lieber bequemer 

mag, der liegt mit einem Sneaker in den 

Trendfarben richtig. / Text: Sabine Roth 

GÜRTEL SIND EIN MUSS! 

Bildquelle: alle fashionpress

Fashion & Beauty 

M.O.D Frühjahr Sommer 2017 - SINA 

Skinny ankle 

VK ca. 89,99 Euro 

Farbe: Maine Blue Allover destroyed 

Material: 98 % Baumwolle, 2 % 

Elasthan 

JOOP! Frühjahr Sommer 2017 – roter Blazer 

UVP 349 Euro 

ROMIKA Frühjahr Sommer 2016 2017 - Sneaker 

Tabea 

UVP 79,95 Euro 

M.O.D Frühjahr Sommer 2017 – Navy Kleid 


Material: 100 % Viskose 

THINK! Frühjahr Sommer 

2017 - Tasche 


Material: Glattleder (Kalb) / 

Effekt (Kalb) 

Futter: Textilfutter 

Farbe: SAND/KOMBI 

THINK! Frühjahr Sommer 2017 - 

Gürtel 


Material: Effekt (Kalb) 

Ein besonderes Fashion Piece ist diese Saison 

ein roter Smoking. 

Paul Green Frühjahr Sommer 2017 

– rote Pumps 


Material: Samtziege 

M.O.D Frühjahr Sommer 2017 – 

Kleid in Light Blue 


Material: 100 % Baumwolle

Fitness & Gesundheit 

DETOX: REINIGUNG VON INNEN 

So entgifte ich meinen Körper 

Im Frühjahr machen es die Stars aus Hollywood vor: Sie detoxen, um den 

belasteten Körper wieder auf Vordermann zu bringen. Auf Deutsch: Sie 

entschlacken und entgiften. Doch was steckt überhaupt hinter Detox? 

Hilfe bei Übersäuerung 

Promis wie Oprah Winfrey, Madonna 

und Beyoncé Knowles machen es vor, 

viele Frauen wollen es nachmachen. 

Vor allem im Frühjahr möchten einige 

Menschen den Körper entgiften und 

die Folgen schlechter Ernährung und 

schädlicher Umwelteinflüsse ausradieren. 

Dieser bekannte Trend nennt 

sich Detox: Er kommt aus dem 

englischen und bedeutet so viel 

wie Entgiften oder Entschlacken. 

Dabei wird in gewisser Weise gefastet. 

Um Hautunreinheiten, Müdigkeit, 

Kopfschmerzen, Magenprobleme 

und ein angeschlagenes 

Immunsystem zu regenerieren, wird 

auf diese bestimmten Lebensmittel 

verzichtet: Fleisch, Käse, Milch, Weißmehl, 

Süßigkeiten, Alkohol und Kaffee. 

Diese führen bei übermäßigem Verzehr 

nämlich zu Übersäuerung. Wenn 

unsere Entgiftungs-Organe wie Leber, 

Nieren und Haut überfordert sind, wird 

der Körper anfällig. Eine Detox-Kur soll 

dann den Stoffwechsel ankurbeln und 

helfen, Gewicht zu verlieren und neue 

Energie zu bekommen. 

Abbau von Giftstoffen 

Hinter den Detox-Kuren steckt die Idee, 

dass nicht allein zu viel Essen, Alkohol 

oder Nikotin den Menschen dick und 

krank machen, sondern auch die Spuren 

verschiedener Chemikalien wie 

Arsen, Pestizide und Dioxine. Diese 

Stoffe sollen sich den Detox-Anhängern 

zufolge als Schlacke im Körper 

GRÜNER SMOOTHIE ALS 

„SNACK“ ZWISCHENDURCH 

ablagern. Arsen gilt zum Beispiel als 

hochgradig krebserregend. Pestizide 

stecken beispielsweise in Gemüse und 

können zu Atemwegserkrankungen 

wie Asthma führen. Und Dioxine bauen 

sich sehr schwer in der Umwelt ab, 

stecken in Fleisch, Fisch und Milchprodukten 

und können das Immunsystem 

schwächen. Diese im Fettgewebe eingelagerte 

Giftstoffe sollen beim Entgiften 

durch den Nahrungsverzicht aus 

den Zellen gelöst und über die Entgiftungsorgane 

Leber, Darm, Niere, Lunge 

und Haut ausgeschieden werden. Der 

Körper wird gereinigt. Die Geschichte 

der inneren Reinigung geht übrigens 

weit zurück. Kräuterpfarrer Sebastian 

Kneipp sagte schon im 19. Jahrhundert: 

Erstens Entgiftung, zweitens Entgiftung 

und drittens Entgiftung! Auch in 

der traditionellen chinesischen Medizin 

wurde schon früh auf Entschlackung 

gesetzt, bei Ayurveda-Kuren steht die 

Entgiftung bei jeder Behandlung oder 

Prävention ganz oben auf dem Plan. 

Doch wie funktioniert detoxen konkret? 

Innere Reinigung in 

ein paar Tagen 

Für den Detox-Frühjahrsputz 

braucht es keine Woche im 

Wellnesshotel oder auf der 

Ayurveda-Farm mit speziellem 

Kurprogramm. Wie bereits angesprochen, 

wird über ein bis zwei Wochen 

auf übersäuernde Lebensmittel 

verzichtet. Schon vor der Kur werden 

diese Lebensmittel schrittweise weggelassen, 

direkt vor dem Start stehen 

dann zwei Tage mit Obst und Gemüse 

an, um die Verdauung zu entlassen. Am 

ersten Detox-Tag leert man den Darm 

mit Bittersalz oder einer Darmspülung. 

Mit möglichst naturbelassenen, reifen 

vegetarischen Lebensmitteln voller 

Nährstoffe und Vitamine wird dann 

der Entgiftungsprozess im Körper in 

Grüne Smoothies sind 

antioxidantisch und ideal 

zum Entgiften.


Gang gesetzt, dazu trinkt man viel stilles Wasser, 

Kräuter- oder Fastentee. Ein typischer Zwischensnack 

während eines Entgiftungsprozesses 

ist der grüne Smoothie: Der wird zum Beispiel 

aus Babyspinat oder Rucola, einer halben Gurke, 

einer Selleriestange, einem halben grünen Apfel, 

Ingwer, frischen Kräutern, Flachssamen, einem 

Esslöffel Erbsenprotein und Wasser gemacht. Wie 

beim Fasten gibt es nach der Kur drei Aufbautage 

bis wieder normal gegessen wird. Spezielle Detox-Massagen, 

Yoga, Bürstenmassagen, Bäder 

und ein Besuch im Dampfbad helfen während 

dem Entgiftungsprozess. Natürlich reicht auch 

bei den Detox-Kuren das Angebot von A bis Z: 

Von der Mayr-Kur über die Master-Cleanse bis zur 

Panchakarma-Kur ist alles dabei. Doch Vorsicht! 

Wissenschaftler haben spezielle Detox-Produkte 

getestet und als wirkungslos eingestuft. Solche 

Wundermittel helfen also nicht, den Entgiftungsprozess 

zu beschleunigen. Doch egal für welche 

Kur man sich entscheidet, ein Vorab-Check beim 

Hausarzt sollte vor dem Start auf dem Programm 

stehen. Denn bei bereits bestehenden Erkrankungen 

oder der Tendenz zu Mangelerscheinungen 

kannn eine Entgiftung auch schnell gefährlich 

werden. | Text: Franziska Niebert 

Grüner Tee hat positive Effekte auf den 

Stoffwechsel. 

FLÜSSIGKEITSAUFNAHME 

IST SEHR WICHTIG! 

Detox-Krautsuppe 

Detox-Pasta 

Zutaten: 

2 Gläser Sardellen 

100g Kapern (mittelgroß) 

50g getrocknete Preiselbeeren (Cranberries) 

40g Pinienkerne 

2 Gläser Artischockenherzen 

500g Vollkornnudeln (ohne Ei) 

1 EL Oregano 

Kochdauer: 30 bis 60 Minuten 

Zubereitung: 

Stellen Sie als erstes einen Topf mit gesalzenem 

Kochwasser für die Zubereitung der Nudeln bereit. 

Braten Sie die Pinienkerne in einer beschichteten 

Pfanne ohne Fett an bis sie braun werden. 

Schneiden Sie die Sardellen, die Kapern und die 

Artischockenherzen klein. Stellen Sie das Öl eines 

Glases, in dem die Sardellen eingelegt waren, 

beiseite. Denn diese eignet sich perfekt für die 

Soße. 

Mischen Sie nun das Öl, die Sardellen, die Kapern, 

die Artischockenherzen, die Cranberries, die 

Pinienkerne und den Oregano zusammen und erwärmen 

Sie alles kurz. Die Nudeln nach Anleitung 

kochen und zum Schluss alles vermengen. 

Quelle. www.ichkoche.at 

Zutaten: 

1 Kopf Weiskraut 

1 TL Paprikapulver 

1 Karotte 

2 Zwiebeln 

3 Zehen Knoblauch 

2 EL Olivenöl 

1 Schote Chili 

1 Stange Zitronengras 

1 Knolle Ingwer 

1 EL Kümmel 

1 L Gemüse Fond 

500 ml Grüner Tee 

Salz 

Kochdauer: 30 bis 60 Minuten 

Zubereitung: 

Für die Suppe zuallererst den Krautkopf halbieren, den Strunk entfernen 

und ihn in Streifen schneiden. Die Karotte in Streifen, die Zwiebeln, das 

Zitronengras und den Knoblauch klein schneiden. Danach den grünen 

Tee aufgießen. Nun wird in einem großen Topf das Öl erhitzt. Sobald das 

Wasser kocht, einfach die Karotten, die Zwiebeln und den Knoblauch kurz 

anschwitzen. 

Das Weißkraut mit in den Topf geben und ebenfalls kurz anbraten. Den 

Topf jetzt vom Herd ziehen und Paprikapulver, Zitronengras, den frisch 

geriebenen Ingwer sowie0 die Chilischote und den Kümmel unterrühren. 

Nun das ganze mit Gemüse Fond und dem grünen Tee aufgießen und 20 

Minuten bei schwacher Hitze leicht kochen lassen. 

Vor dem Servieren die Chilischote herausnehmen und die Detox- 

Krautsuppe noch abschmecken. 

Quelle: www.ichkoche.at


Smart Home 

Intelligentes Wohnen 

Ein intelligentes Zuhause, das selbstständig die Heizung oder die 

Waschmaschine anschaltet, die Jalousien herunterlässt und auch den 

Inhalt des Kühlschranks überwacht – was wie eine Zukunftsvision 

klingt, ist mittlerweile Realität geworden: Smart Home – Systeme werden 

immer alltäglicher. Doch welche Produkte gibt es eigentlich aktuell in 

Deutschland und welche Vor- sowie Nachteile hat das innovative Produkt? 

Was können aktuelle Smart 

Home-Produkte? 

Wozu braucht man eigentlich diese 

starke Vernetzung von Mensch und 

Technik im eigenen Heim? Smart Home-Systeme 

sollen erstens bei richtiger 

Verwendung die Energieeffizienz 

des Hauses steigern. Indem beispielsweise 

nicht benötigtes Licht automatisch 

ausgeht, spart man auf Dauer 

bares Geld. Zweitens kann das intelligente 

und intuitive System das Zuhause 

auch schützen. Sollte es in Abwesenheit 

der Bewohner brennen, sendet 

der Rauchmelder des Smart Homes 

eine Nachricht an das Smartphone. 

Mittlerweils muss man sich auch nicht 

mehr stundenlang Gedanken machen, 

ob man das Bügeleisen auch wirklich 

ausgesteckt hat – über das Smartphone 

lässt sich das Problem überprüfen 

und im Ernstfall kann die Steckdose 

zuhause in Deutschland vom Urlaub in 

Italien aus abgeschaltet werden. Smart 

Homes sind also in erster Linie dazu 

da, die Wohn- und Lebensqualität zu 

steigern. Doch welche Produkte gibt es 

eigentlich aktuell auf dem Markt und 

worin unterscheiden sie sich? 

Smart Home-Systeme – ein Vergleich 

Ein wesentlicher Bestandteil der Smart 

Home Systeme sind die Wege, auf denen 

Smart Home-Geräte miteinander 

kommunizieren. Auch hier unterscheiden 

sich die Systeme, die aktuell auf 

dem Markt zu finden sind. Einige setzen 

ausschließlich auf Funk, andere bieten 

die Wahl zwischen mehreren drahtgebundenen 

wie drahtlosen Kommunikationswegen 

an. Dazu gehören zum 

Beispiel das von Internet und Computervernetzung 

bekannte Ethernet. Das 

Problem: Wenn Smart Home-Systeme 

verschiedene Verbindungswege definieren, 

heißt das nicht unbedingt, dass 

GEFAHR DURCH 

HACKER! 

auch alle Smart Home-Geräte diese 

unterstützen. In den meisten Fällen 

bietet sich eine funkbasierte Verbindung 

der Smart Home Geräte an, da 

dies die Installation und auch die Erweiterung 

deutlich vereinfacht. Da durch 

die Systemauswahl auch festgelegt 

wird, welche Geräte zugekauft werden 

können, ist es bei der Auswahl des Systems 

sinnvoll zu prüfen, welche Smart 

Home-Geräte verfügbar sind und auf 

welchen Bereich sich der Anbieter besonders 

spezialisiert hat. In Deutschland 

ist zur Zeit das Magenta Smart 

Home der Telekom sehr populär. Durch 

innovative Produkte spart der Nutzer 

hierbei sehr viel Energie und schützt 

die Umwelt. Auch 

die Kompatibilität 

mit Philips Hue 

Lichtsystemen 

macht das System 

beliebt. Doch 

auf dem Markt 

gibt es mehr und 

mehr vergleichbare 

Angebote. 

Gefahren des Smart Homes 

Trotz aller Annehmlichkeiten bringt 

das intelligente Zuhause auch Nachteile 

oder sogar Gefahren mit sich. Die 

Verbraucherzentrale warnt davor, auch 

die Haustür über das Smartphone beziehungsweise 

Tablet zu bedienen. 

Die Gefahr, dass Hacker diese Art des 

Systems leicht knacken, sei zu groß. 

Verliert man sein Smartphone gäbe es 

außerdem ein erhöhtes Risiko, dass 

andere Personen das Haus ausfindig 

machen oder fremdsteuern – mit dem 

üblichen Haustürschlüssel fällt das 

eher schwer. 

Eine Alternative ist eine Keycard oder 

ein Fingerabdruck-Sensor. Diese Funktionen 

lassen sich auch mit dem Rest 

des Hauses vernetzen, damit beispielsweise 

beim Eintreten die Lichter angehen 

– beim Verlassen des Hauses 

schalten sie sich natürlich ab. 

Eine Umfrage in den USA ergab, dass 

die Befragten vor allem vor einem Aspekt 

Angst haben: dass ihre Daten an 

Dritte weitergegeben werden. Da man 

in seinem eigenen Haus rund um die 

Uhr von elektrischen Geräten umgeben 

ist, ist diese Angst auch nicht abwegig. 

Vor allem über WLAN oder Apps gesteuerte 

Smart-Home-Systeme sind 

hierbei sehr angreifbar. Der ganze Tagesablauf 

eines Menschen ist dann 

digital gespeichert, andere Personen 

wissen, wann man das Haus verlässt 

und wann man üblicherweise wiederkommt. 

Beim Kauf eines Smart Home-Systems 

sollte man sich deswegen 

beim Anbieter nach der Speicherung 

und Auswertung der Daten erkundigen. 

Außerdem sollte man auf das Zeichen 

„VDE Informationssicherheit geprüft“ 

achten, das der Verband der Elektrotechnik 

an Smart Homes mit geprüfter 

Sicherheit vergibt. 

Smart Home zum Anfassen 

Auf den Immobilientagen in Augsburg 

kann man erstmals vom 10. bis 12. Februar 

ein solches „intelligentes Haus“ 

in einer Größe von 12 x 12 Metern anschauen 

und es sich von Fachleuten erklären 

lassen.


ANBIETER VERGLEICH 

Anbieter / Produkt Modelle Inhalt (Einsteigerpaket) Wichtigste zusätzliche Erweiterungen Anwendung via Preis 

(Einsteigerpaket) 

Telekom | 

Magenta 

SmartHome 

Bosch | 

Smart Home 

RWE/LEW | 

innogy 

Gigaset | 

Smart Home 

Starterpaket, 

Einsteiger- 

Alarmsystem, 

SmartHome 

Home Base 

Pakete 

Raumklima, 

Heizung oder 

Sicherheit 

Paket Energie / 

Paket Heizung 

alarm system 

(s/m/l) 

HomeWizard Connect Kit, 

Starter Paket, 

Signalisierungs 

Paket, 

Heizungs-Kit, 

Wetter Kit 

Steuerungseinheit (Home Base), 

Tür-/Fensterkontakt (je nach 

Paket) 

Home Controller, App, 

Heizkörper-Thermostat, Tür-/ 

Fensterkontakt, Rauchmelder, 

Bewegungsmelder (je nach 

Starter-Paket) 

Zentrale, Wandsender, 

Heizkörperthermostat, 

Zwischenstecker, Tür- und 

Fenstersensor (je nach Paket) 

Basisstation, Türsensor, Bewegungssensor, 

Alarmsirene (je 

nach Paket) 

Funk-Steckdose, 

Funkfernbedienung, 

Thermometer, Zwischenstecker, 

Drahtloser Magnetschalter, 

Funk Rauchwarnmelder, 

Bewegungsmelder, 

Heizkörperthermostat, 

Multifunktions LCD 

Display, Windmessgerät, 

Niederschlagsmessgerät, 

Thermo-/Hygrometer (je nach 

Paket) 

Fensterkontakt, Bewegungsmelder, Rauchmelder, 

Windmesser, Wetterstation, Regenmesser, HiFi 

System, Heizkörperthermostat, Wandthermostat, 

Zwischenstecker, Kamera, Lichtsystem, 

Alarmanlage, Wandtaster, Wandthermostat, 

Wassermelder 

Szenario-Manager, Heizkörper-Thermostat, 

Tür-/Fensterkontakt, Zwischenstecker, 

Bewegungsmelder, Rauchmelder, Lichtlösungen, 

Innen-/oder Außenkamera, Rauchwarnmelder mit 

Luftgütesensor 

Fernbedienung, 

Smartphone (App) 

Home Controller, 

App 

Ab 9,99 € plus 

4,95 € / monatlich 

mit Vertrag 

Ab 359,95 € 

Tür-/Fenstersensor, Rollladensteuerung, 

Raumthermostat, Zentrale, Wandsender, 

Bewegungsmelder, Fernbedienung, Rauchmelder, 

Funkrouter, Fußbodenheizungssteuerung, 

Smartcam, Wetterstation, Windmesser, Türschloss, 

Wasserwächter 

W-LAN, 

Smartphone (App) 

Ab 249 € 

Indoor-Kamera, Camera zur Echtzeit-Videoübertragung, 

Smartphone (App) Ab 199,99 € 

Rauchwarnmelder, Fenstersensor, Schalt- 

steckdose, Funktaster, Minisender 

Magnetschalter, Wandschalter, Bewegungsmelder, 

Rauchmelder, Thermo/Hygrometer, kabellose 

Wetterstation 

Funkfernbedienung Ab 199 € 

Zukunftsvision 

In Zukunft kann sich unser Zuhause 

noch besser um uns kümmern: In den 

nächsten Jahren soll das Smart Home 

vor allem auf die Vorlieben und Bedürfnisse 

der Bewohner eingehen. Es 

geht dann nicht mehr nur um das Energiesparen 

und die Wärme im Raum, 

das Haus wird sich auch merken, zu 

welcher Tageszeit man seinen Kaffee 

möchte oder welche Musik wann abgespielt 

werden soll, die Türen werden 

sich automatisch öffnen und schließen 

und die Duschtemperatur stellt sich 

automatisch ein. Und auch ein weiterer 

Punkt soll in Zukunft immer mehr verbessert 

werden: der Schutz des Hauses 

vor Eindringlingen – das wünscht sich 

die Mehrheit der Befragten. Möglicherweise 

wird in nächster Zukunft dann 

auch der Schutz der Daten und der Privatsphäre 

im eigenen Zuhause besser 

gesichert. 

2014 nutzten noch 100 Millionen 

Haushalte weltweit verschiedene 

Smart-Home-Anwendungen. Bis 2018 

soll sich diese Zahl verdoppeln. Im Jahr 

2022 soll es in jedem Haushalt um die 

500 smarte Geräte geben. Eines ist klar 

– die Vision des Science-Fiction Hauses 

wird mehr und mehr zur Realität. 

|Text: Katharina Schlenz 

2022: 500 Smart Home-Geräte in einem Haushalt

Technik 

Mobil 4.0 

Segway, Ninebot und Hoverboard im Vergleich 

Als in den 80er Jahren der Streifen „Zurück in die Zukunft“ über die 

TV-Bildschirme der Nation flimmerte, glaubte wohl niemand daran, 

dass ein Teil davon schon bald Wirklichkeit sein könnte. Zumindest 

fast. Denn mit den neuen Technikhighlights kann nun jedermann statt zu 

laufen über die Erde „fliegen“. Ganz so futuristisch wie im Kultfilm geht es 

zwar noch nicht zu Gange, aber der Weg für weitere Entwicklungen ist mehr 

als geebnet. Doch was genau hält der Markt heute schon bereit? Und sind 

die verschiedenen Technologien bereits so ausgereift, dass Nutzer mit ihnen 

sicher unterwegs sind? 

Segway 

In den Großstädten dieser Welt hat 

man sich schon an das Bild vorbeidüsender 

Passanten gewöhnt. Auf 

Segways steuern sie gekonnt und mit 

viel Leichtigkeit von A nach B – egal 

ob zu einem Geschäftstermin, 

beim Sightseeing oder 

einfach nur beim Shopping. 

Zahlreiche Anbieter sprangen 

vielerorts auf den Erfolgszug, 

welcher mit der Produktion 

der ersten Modelle im Jahr 

2001 begann, auf und bieten Touren zu 

den verschiedensten Sehenswürdigkeiten. 

Die Vorteile liegen auf der Hand: 

In kurzer Zeit können viele verschiedene 

Hot-Spots angefahren werden, 

man erkundet in Rekordzeit die Stadt 

und hat dabei auch noch jede Menge 

Spaß. Und auch Offroad ist das Flitzen 

mit den Rollern mittlerweile möglich, 

denn mit spezieller Bereifung ist das 

Fahren auch auf unwegsamen Gelände 

VORSICHT: NICHT JEDES GERÄT 

HAT EINE STRASSENZULASSUNG! 

drin. Ein Schnäppchen ist das allerdings 

nicht, für einen zweistündigen Trip werden 

ca. 50 Euro oder mehr fällig. Dabei 

sind dann eine kleine Einführung mit 

Training und natürlich ein entsprechender 

Guide, der mit Rat, Tat und Wissen 

über Land und Leute zur Verfügung 

steht. Was im ersten Moment nach einem 

perfekten Zeitvertreib klingt, hat 

in vielen Städten jedoch zu Verärgerung 

geführt. So wurden zum Beispiel 

in Prag die Segways im Sommer 2016 

nach unzähligen Beschwerden aus der 

Altstadt verbannt. Täglich waren dort 

zuvor bis zu 300 der Stehroller unterwegs, 

teils waren mit ihnen rüpelhafte 

Fahrer unterwegs. Das führte neben 

kleineren Unfällen auch schon zu größeren 

Verletzungen, von Gehirnerschütterungen 

über Prellungen bis hin 

zu Knochenbrüchen. Auch hierzulande 

gab es erst vor kurzem wieder einen 

schweren Unfall, als ein 

59-jähriger Ende Dezember 

beim Überholen mit seinem 

Segway stürzte und sich dabei 

schwere Verletzungen am 

Kopf zuzog. 

Bei all dem Spaß, welchen 

die praktischen Roller mit sich bringen 

können, ist also auch eine Portion 

Vorsicht gefragt. Genau wie beim Fahrrad- 

oder Autofahren geht es im Straßenverkehr 

nur mit Rücksichtnahme

Technik 

Auch unser Ivica und unser 

Max sind auf den 

Geschmack gekommen und 

nutzen im Büroalltag die 

Ninebots (Segway miniPRO). 

BIS ZU 

20 KM/H 

SCHNELL! 

ZUM TESTVIDEO...

Technik 

geordnet zu. Wer ohne Rücksicht auf 

Verluste vorprescht oder gar Straßenregeln 

missachtet, bringt sich und andere 

in Gefahr. 

Auch Sportler haben die Segways für 

sich entdeckt. Spezielle Meisterschaften 

und sogar Segway-Polo werden 

angeboten. Bei letzterem geht es ähnlich 

wie bei normalen oder Pferde-Polo 

zu, jedoch mit fahrbarem Untersatz. 

Der Sport wird zwischenzeitlich über 

einen Dachverband, die International 

Segway Polo Association (ISPA) mit 

Sitz in Kalifornien, und diverse Vereine 

gesteuert, davon gibt es in Deutschland 

knapp 10 Stück. Auch international findet 

die Sportart Anhänger, zum Beispiel 

in Österreich, Kanada, den USA und 

auch Schweden. 

Ninebot 

Sieht aus wie der kleine Bruder des 

Segways – und tatsächlich ist er das 

auch irgendwie, zumindest wenn man 

die Größe betrachtet. Der Ninebot verfügt 

über eine Lenkung in Form einer 

Säule, dieser endet ca. auf Kniehöhe. 

Damit ist die gesamte Erscheinung 

nicht ganz so wuchtig wie bei einem 

Segway, das mit der Lenksäule bis zur 

Hüfte daherkommt. 

Durch Gewichtsverlagerung und ausgeklügelte 

Technik lässt sich das Ninebot 

mit etwas Übung locker steuern. Das 

ist auch dank des geringen Gewichts 

möglich, denn das Gefährt kommt 

leichter als ein Segway daher. Trotzdem 

ist die Tragfähigkeit und damit das 

Maximalgewicht des Fahrers ähnlich, 

unterscheidet sich mit 110 kg zu 119 

kg nur um geringes Maß vom großen 

Bruder. Allerdings schlägt sich die Größe 

und das Gewicht auch etwas auf die 

Leistungsfähigkeit aus, so schafft der 

Ninebot mit seinen nur 3,7 PS nur Steigungen 

von 20% (im Vergleich Segway 

ca. 33%). Außerdem ist der Fahrspaß 

auch etwas schneller vorbei als bisher 

vom Segway gewohnt, nach 20 bis 30 

Kilometern ist Schluss. Danach benötigt 

der Akku ca. vier Stunden, um wieder 

voller Power zu stecken. Bei diesem 

Punkt heißt es Unentschieden für beide 

Geräte. Bei verschiedenen Tests zeigte 

sich ein deutliches Manko: Bei starken 

Bremsungen verhält sich der Ninebot 

wacklig und verliert die Balance. Der 

Fahrer ist so einer höheren Sturzgefahr 

ausgesetzt und sollte abruptes 

Abbremsen daher so gut als möglich 

vermeiden.

Technik 

Die starke Ähnlichkeit von Segway und 

Ninebot kommt übrigens nicht von 

ungefähr: Seit dem Jahr 2015 ist die 

bekannte Segway Inc. eine Tochtergesellschaft 

der Ninebot Inc. Der Zusammenschluss 

verhalf den Unternehmen 

zur Positionierung als Marktführer. 

Die Zukunft soll außerdem spannende 

Neuigkeiten bereithalten. Bereits auf 

dem Markt verfügbar sind spezielle 

Ninebots, die große Ähnlichkeit mit 

einem Einrad haben. Man sitzt dabei 

jedoch nicht in einem Sattel, sondern 

steht auf zwei Pedalen links und rechts 

neben dem Rad. Das es hierbei noch etwas 

schwieriger sein wird, das Gleichgewicht 

zu halten, ist wohl nicht von 

der Hand zu weisen. Doch auch hier ist 

mit etwas Übung wahrscheinlich schon 

jede Menge Fahrspaß garantiert. 

Hoverboard 

Da sind wir also – Zurück in der Zukunft. 

Im Jahr 1985 schwebte Michael 

J. Fox mit seinem Hoverboard im Film 

über die Leinwand. Absolute Vision, Zukunftstraum 

und einfach nicht vorstellbar. 

Heute, mehr als 30 Jahre später, 

fahren wir tatsächlich mit Hoverboards 

über den Asphalt. Allerdings 

handelt es sich dabei nicht eins 

zu eins um das gleiche Gerät, 

denn ganz ohne Räder kommt 

es nicht aus. Doch die zweirädrigen 

Hoverboards muten 

trotzdem futuristisch an und 

erinnern aus eine Mischung 

aus Segway ohne die bekannte 

Lenksäule und einem Skateoder 

Waveboard. Eine Plattform 

für jeden Fuß, die über 

eine Achse miteinander verbunden 

sind, ist für die Steuerung zuständig. Je 

nachdem wohin man das eigene Körpergewicht 

verlagert geht die Reise. Da 

die Hände, anders wie beim Segway, 

völlig frei sind, ist die Sache mit dem 

Gleichgewicht bedeutend schwieriger. 

Doch auch hier macht Übung den Meister 

und bereits nach wenigen Minuten 

stellen sich erste Erfolge ein. Der Antrieb 

ist auch hier, wie bei allen anderen 

Geräten, elektronisch. Übrigens: Der 

Name „Hoverboard“ hat sich tatsächlich 

einzig und allein wegen des Films 

„Zurück in die Zukunft“ durchgesetzt. 

Eigentlich müsste man das Gerät als 

„Self Balancing Board“ bezeichnen. 

NINEBOT UND SEGWAY NACH 

ZUSAMMENSCHLUSS 

MARKTFÜHRER! 

Beim Hoverboard wird der Spaßfaktor 

großgeschrieben, ganz anders sieht 

man das jedoch bei der Polizei. In Berlin 

warnte diese nämlich ganz explizit vor 

dem Kauf der beliebten Boards, denn 

die Nutzung ist im Straßenverkehr 

nämlich ausdrücklich verboten. Doch 

warum? Die Erklärung ist einfach, denn 

die Hoverboards verfügen bauartbedingt 

über eine Höchstgeschwindigkeit 

die regelmäßig über 6 km/h liegt. Damit 

gelten sie rechtlich als Kraftfahrzeuge, 

welche für den öffentlichen Raum eine 

Zulassung benötigen. Dazu gehört auch 

die Erfüllung von Standards im Bereich 

Spiegel, Licht, Bremsen, Reifen usw. 

Solange die aktuell andauernde Prüfung 

zur Straßenzulassung 

noch nicht abgeschlossen ist, 

gilt: Die Hoverboards dürfen 

ausschließlich auf Privatgelände 

benutzt werden! Sollte man 

gegen das Verbot verstoßen, 

werden Geldbußen von ca. 70 

Euro und auch Punkte in Flensburg 

fällig. In extremen Fällen 

kann es sogar bis zu einer Freiheitsstrafe 

kommen und im 

Falle eines Unfalls steht man 

auch ohne Versicherungsschutz da. Daher: 

Wenn cruisen, dann nur außerhalb 

öffentlichen Areals. 

Segway 

Ninebot 

Hoverboard 

TECHNISCHE DATEN 

Geschwindigkeit Reichweite Gewicht Tragfähigkeit Verkehrszulassung Preis 

Bis zu 20 km/h 



Max. 38 km (je 

nach Modell) 


nach Modell) 


nach Modell) 

Ca. 50 kg 

(je nach Modell) 

Ca. 25 kg 


Ca. 10 kg 


Max. 119 kg 

Max. 110 kg 

Ja – jedoch nur mit speziell beantragter 

Sondergenehmigung 

Ja – durch TÜV-Abnahme und 

entsprechender Ausstattung 

(Licht, Reflektoren, Klingel, etc.) 

Ab 900 Euro 

Ab 700 Euro 

Max. 120 kg nein Ab 250 Euro

Technik 

TECHNIK-NEWS 

APP DES 

MONATS 

Smart App „Ready to share“ 

in den Startlöchern 

Carsharing ist nichts Neues, bereits seit einigen 

Jahren gibt es hierzu verschiedene Anbieter. 

Seit Januar möchte man im Hause Smart mit 

der „smart ready to share“-App jedoch etwas 

mehr Bewegung in den Markt bringen und das 

Carsharing auch für Freiberufler und Kleingewerbetreibende 

attraktiver gestalten. Mit Hilfe 

der App soll es nun möglich sein, das eigene 

Fahrzeug in kürzester Zeit anderen Nutzern zur 

Verfügung zu stellen und das unkompliziert und 

ganz ohne Schlüssel. Das Ganze soll über eine 

Art Einladung funktionieren, die man Freunden 

und Kollegen digital zur Verfügung stellt. Eine 

„Connectivity Box“ im Fahrzeuginneren lässt 

dann die Bedienung via Smartphone zu, natürlich 

HDMI 2.1 kommt - Besser, schneller, klarer 

Kaum ist HDMI 2.0 am Markt, schon soll es wieder abgelöst werden. So kommt 

es einem zumindest vor, denn den Vorgänger gibt es erst seit dem Jahr 2014. 

Nun soll das Heimkino- und Gamingerlebnis aber noch besser werden, eine höhere 

Auflösung und schnellere Bildübertragungsraten sind dafür die Basis. Damit 

werden neben 4K- und 8K-Videos nun auch 10K-Videos mit bis zu 120 Hertz 

unterstützt. Mit HDMI 2.1 wird außerdem die dynamische Übertragung von 

High Dynamic Range, dem sogenannten HDR, verbessert. Das sorgt für bessere 

Schwarz-Weiß-Kontraste und verschafft 

damit klare Vorteile zur bisherigen 

Technologie. Und auch auf die 

Ohren gibt es etwas, denn der Audio 

Return Channel (ARC) wurde ebenfalls 

verbessert: durch den Zusatz Enhanced 

(eARC). Damit sollen zusätzliche Steuerungsoptionen 

für das Audiosignal 

möglich sein. Wer seine Freizeit gerne 

mit Gaming verbringt, kann sich außerdem 

über weniger Tearing und Stottern 

freuen. Das wurde durch den neuen 

VRR-Mode möglich, der das Bildsignal 

im Kabel optimiert. Um all die Vorteile 

nutzen zu können, wird natürlich neues 

Equipment benötigt. Spezielle 48G-Kabel übertragen das Bildsignal in Zukunft, 

diese sind abwärtskompatibel und lassen damit auch alte Verbindungen zu. Feine 

Sache: Die Kabel sind außerdem ethernetfähig – auch wenn die meisten Geräte 

mittlerweile so und so WLAN-Nutzung ermöglichen. 

TV-Geräte in Zukunft total flexibel? 

nur den zuvor eingeladenen Personen. Die Anwendung 

speichert außerdem alle Daten, welche 

zur Erstellung eines Fahrtenbuchs notwendig 

sind und denkt somit gleich an die zu erledigende 

Bürokratie. In ausgewählten deutschen Städten 

startet das Angebot nun in Verbindung mit dem 

„smart ready to drop“, dem größten Testlauf für 

die Paketzustellung ins Auto, den es hierzulande 

bisher gab. 

Die CES ist für Technikfans ein absolutes Highlight im Messekalender und versprach 

auch in diesem Jahr nicht zu viel. In Las Vegas präsentierten Hersteller ihre 

neuesten technischen Errungenschaften, dabei sorgte eine Neuheit für besonderes 

Staunen: Aufrollbare Displays. Verschiedene Unternehmen machten mit ihren 

Prototypen klar, dass Bildschirme künftig nicht mehr nur starr im Wohnzimmer 

stehen, sondern völlig flexibel daherkommen. 

LG hat dafür zum Beispiel dünne Gläser 

oder Kunststofffolien mit mikroskopisch 

kleinen LEDs aus Kunststoff, sogenannten 

organischen LEDs, versehen. Die Oberfläche, 

die insgesamt nicht viel dicker als ein 

grobes Blatt normales oder auch Fotopapier 

ist, lässt sich rollen und falten. Nach dem 

Gebrauch verschwinden die Bildschirme 

dann also im Handumdrehen im Schrank, 

Sideboard oder unter dem Couchtisch. Ob 

sich diese Technologie wirklich flächendecken 

durchsetzt, ist noch nicht final zu sagen. Doch die Entwicklungen in diesem 

Bereich sind vielversprechend und eröffnen völlig neue Möglichkeiten. Über letztere 

freut man sich auch im Hause Sony. Dort wird bereits seit einiger Zeit an einer 

ganz eigenen Bildschirmtechnik, jenseits von LCD und OLED, geforscht. Man baut 

nun auf den ersten Prototypen auf, welcher vor wenigen Jahren unter dem Namen 

„Crystal-LED-Display“ zu sehen war. Die Oberfläche besteht aus Millionen einzelner 

Leuchtdioden, welche aus kristallinem Material hergestellt wurden. Anders 

als bei der bisherigen Verwendung von organischen Materialien soll dadurch die 

Lebensdauer und auch die Helligkeit erhöht werden. 

Bildquelle: n-droid.de 

Bildquelle: MBpassion.de / Philipp Deppe / Daimler AG

uselessknowledge 

• Der Gipfel des Vaalsbergs ist 

mit 321 Metern der höchste 

Punkt der Niederlande. 

• Menschen stückeln den Atem 

beim Lachen in je 1/15-Sekunde 

lange Stöße, die sich alle 

1/5-Sekunde wiederholen. 

• Mit einer Geschwindigkeit von 

bis zu vierzig Metern pro Stunde 

transportieren Eichen ihren 

Pflanzensaft durch den Baum. 

• Von den 4,5 Millionen Einwohnern 

Norwegens bekommen 

ungefähr 800 000 eine Winterdepression. 

• Die Energie, die in einem 

durchschnittlichen Hurrikan in 

zehn Minuten freigesetzt wird, 

entspricht ungefähr der Energie, 

die in allen Kernwaffen der Erde 

gespeichert ist. 

• Botox hilft nicht nur gegen Falten 

sondern auch gegen Migräne. 

• Ein Hai verliert in seinem Leben 

bis zu 20.000 Zähne. 

• Nepal hat drei Notrufnummern: 

41 12 10 für die Polizei, 22 80 

94 für den Notarzt. Touristen 

müssen 4 24 70 41 wählen. 

• 1974 reisten mehr Engländer in 

die DDR als nach Griechenland. 

• Das menschliche Nervensystem 

kann Nachrichten mit einer Geschwindigkeit 

von ca. 300 km/h 

übermitteln. 

• Matt Groening, der Erfinder der 

Simpsons, ist Linkshänder, weshalb 

auch die meisten Simpson 

Figuren Linkshänder sind. 

• Der Berliner Tiergarten ist größre 

als Monaco. 

• Weibliche Frettchen können 

an einer Östrogenvergiftung 

sterben, wenn sie läufig sind und 

nicht gedeckt werden. 

Fun 

SUDOKU 

9 6 2 1 7 3 5 4 8 

7 4 8 6 5 9 3 1 2 

1 3 5 8 2 4 6 9 7 

2 5 1 7 9 6 8 3 4 

3 8 9 2 4 1 7 5 6 

6 7 4 3 8 5 9 2 1 

4 9 7 5 6 2 1 8 3 

8 2 3 9 1 7 4 6 5 

5 1 6 4 3 8 2 7 9 

9 5 4 8 1 2 6 7 3 

1 6 2 4 7 3 8 9 5 

3 7 8 5 6 9 1 2 4 

7 8 5 6 2 4 3 1 9 

4 1 9 3 5 8 2 6 7 

6 2 3 1 9 7 4 5 8 

5 3 1 9 4 6 7 8 2 

8 9 7 2 3 1 5 4 6 

2 4 6 7 8 5 9 3 1 

Sonntagsaktivitäten 

9 % 

4 % 

6 % 

7 % 

Warten bis der Kater verschwindet 

Flohmarkt besuchen 

Kochen 

Tatort gucken 

vor Montag gruseln 

Gefühlte 

Wahrheit 

73 %

Automobil 

Autofahren im Alter 

Reale Gefahr oder übertriebene Diskussion? 

Nicht selten ärgern sich junge Menschen über ältere Autofahrer. Tatsächlich 

lassen im Laufe der Jahre Reaktions-, Seh- und Hörfähigkeiten 

nach. Doch wann ist der Zeitpunkt gekommen, den Führerschein 

abzugeben und wie ist die Gesetzeslage? Können Senioren dazu gezwungen 

werden, auf das Autofahren zu verzichten? 

Verzicht auf das Auto ist häufig 

ein schwerer Schritt 

Wer sein Leben lang mit dem Auto unterwegs 

war, für den kann es durchaus 

ein einschneidender Schritt sein, plötzlich 

auf das Fahren verzichten 

zu müssen. Einen genauen Zeitpunkt, 

ab dem Ältere nicht mehr 

zum Autofahren in der Lage sind, 

lässt sich jedoch pauschal nicht 

bestimmen. Es ist vielmehr ein 

schleichender Prozess der nachlassenden 

Sensorik, den Betroffene selbst nur 

schwer erkennen, was sie wiederum 

zum Sicherheitsrisiko für andere Verkehrsteilnehmer 

werden lässt. Dabei 

UNEINSICHTIGKEIT WIRD 

ZUR GEFAHR 

existieren einige Anhaltspunkte, an denen 

Senioren bemerken können, dass 

Fahrten für sie zunehmend herausfordernd 

werden. Möglicherweise meiden 

sie bestimmte Verkehrssituationen, 

wie dichten Berufsverkehr oder Nachtfahrten. 

Andere Vorboten sind plötzlich 

auftretende Fehler, die in der Vergangenheit 

nicht begangen wurden. Hierzu 

kann beispielsweise das Übersehen 

roter Ampeln oder anderer Verkehrsteilnehmer 

zählen. Spätestens, wenn 

nur noch bekannte Strecken mit 

bewusst verlangsamtem Tempo 

gefahren werden, ist der Punkt 

erreicht, sich kritisch mit der eigenen 

Fahrtüchtigkeit auseinanderzusetzen.

Automobil 

Fakten: Unfallgefahr 

nimmt im Alter zu 

Zwar nehmen die geistigen und körperlichen 

Fähigkeiten älterer Menschen 

ab, eine pauschale Aussage über die 

Verkehrstüchtigkeit ist dennoch nicht 

zulässig. Es gibt durchaus 80-jährige 

Fahrer, die sämtliche Anforderungen 

immer noch erfüllen, wohin gegen bereits 

60-Jährige schlecht hören und 

sehen können. Fakt ist laut dem Statistischen 

Bundesamt: 67 Prozent der 

über 64-jährigen Fahrer trugen bei der 

Verwicklung in einen Unfall die Hauptschuld. 

In der Gruppe der über 75-Jährigen 

waren es sogar rund 75 Prozent. 

Ähnlich negative Werte sind allerdings 

auch in der Altersklasse 18 bis 25 zu 

registrieren (Statistik aus 2014). 

Führerscheinstelle darf 

Fahrerlaubnis entziehen 

Nicht alle Senioren zeigen sich 

einsichtig und Behörden reagieren 

hierzulande meist erst dann, wenn 

der Ernstfall eingetreten ist. Sei es 

der 95-jährige, der Gas und Bremse 

verwechselte und sein Auto gegen 

einen Baum setzte oder der 83-Jährige, 

der Einfahrt mit Ausfahrt verwechselte 

und so zum Geisterfahrer wurde: Bei 

Betrachtung der Rechtsprechung wird 

klar, dass der Führerscheinentzug in 

Härtefällen bereits mehrfach umgesetzt 

wurde. Es gilt der Grundsatz: Die 

Fahrererlaubnis muss spätestens dann 

entzogen werden, wenn die Fahrweise 

andere Verkehrsteilnehmer gefährdet. 

Freiwilliger Check kann 

Aufschluss geben 

Obwohl viel diskutiert, existieren in 

Deutschland noch keine verpflichtenden 

Tests für ältere Autofahrer. Sinnvoll 

kann es daher sein, die eigene Fahrtüchtigkeit 

anhand freiwilliger Checks 

zu überprüfen. Hierfür bietet beispielsweise 

der ADAC ein spezielles Pkw-Training 

für ältere Menschen an, bei dem 

die Fahrer Übungen des klassischen 

Fahrsicherheitstrainings absolvieren. 

PAUSCHALE ALTERSGRENZE 

EXISTIERT NICHT 

Beim „Fahr-Fitness-Check“ haben Senioren 

die Möglichkeit, unter Aufsicht 

eines Fahrlehrers eine frei wählbare 

Strecke zu absolvieren. Danach erfolgt 

sowohl eine Selbsteinschätzung als 

auch die Beurteilung durch den Profi. 

Obwohl es sich um eine hervorragende 

Möglichkeit zur Überprüfung der Fahrtüchtigkeit 

handelt, wird das Angebot – 

häufig aufgrund von Uneinsichtigkeit – 

nicht ausreichend genutzt. Es ist daher 

besonders das familiäre Umfeld gefordert, 

den Fahrer auf die Sinnhaftigkeit 

derartiger Tests hinzuweisen, sofern 

sich Unsicherheiten im Fahrverhalten 

zeigen. 

Welche Gesundheitstests 

machen Sinn? 

Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat 

(DVR) empfiehlt verschiedene Gesundheitstests, 

um die Fahrtüchtigkeit 

regelmäßig zu überprüfen. Bereits ab 

40 Jahren sei ein jährlicher Sehtest 

bei Dämmerung und Dunkelheit 

sinnvoll. Reaktions- und Konzentrationsfähigkeit 

sowie Wahrnehmungsvermögen 

sollten ab 60 

gecheckt werden – möglich ist 

dies beispielsweise bei TÜV oder 

Dekra. Ebenfalls ab diesem Alter 

rät der DVR zum Hörcheck im 2-Jahres-Rhythmus. 

| Text: Florian Deuring

Automobil 

Überlegene Performance 

Neuer Audi S5 sorgt für satten Fahrspaß 

ZUM VIDEO... 

In einer ästhetischen Optik und mit einem neu entwickelten Sportfahrwerk 

bringt Audi Anfang 2017 den neuen S5 Sportback auf den europäischen 

Markt. Sein Auftreten ist sehr sportlich, aber dennoch unaufdringlich. 

Der neue Audi S5 Sportback verbindet 

emotionales Design und Funktionalität 

mit den Leistungen eines Sportwagens. 

Mit einem neu konzipierten 3.0 TFSI 

Motor haben die Hersteller ein starkes 

Herz geschaffen. Was die Leistung und 

den Drehmoment angeht, übertrifft 

der Turbo-V6-Motor seinen Vorgänger. 

Die kraftvoll fließende Silhouette mit 

der charakteristischen, noch stärker 

betonten Wellenform der Schulterlinie 

trägt zu einem geschärften Exterieurdesign 

bei. Auch die Dachlinie ist konsequenter 

in Richtung Coupé gestrafft 

als zuvor. Stoßfänger, Lufteinlässe und 

Schwellerleisten sorgen für markante 

Konturen. Ein wahrer Blickfang ist der 

Heckstoßfänger, der ein schwarzes 

Wabengitter, eine Diffusorspange aus 

Aluminium und vier Endrohre integriert. 

Neben grauen, matt lackierten Anbauteilen 

schaffen Aluminium-Einleger die 

nötigen Akzente. 

Der Innenraum profitiert von zahlreichen 

S-spezifischen Details, die den 

dynamischen Charakter des Modells 

unterstreichen. 

Dem Fahrer steht eine große Auswahl 

an Fahrassistenzsystemen zur 

Verfügung. Dazu gehört die MMI Navigation 

plus mit MMI touch und einem 

8,3-Zoll-Monitor. Das MMI touch 

verbindet den neuen Fünftürer durch 

Audi connect via LTE mit dem Internet. 

Optional steht das Audi virtual Cockpit 

mit 12,3-Zoll-Bildschirm bereit. Es 

zeigt alle Informationen von Drehzahl 

bis Tankfüllstand in gestochen scharfer 

Grafik an. Außerdem gehört die Audi 

phone box und das Bang & Olufsen 

Sound System mit neuem 3D-Klang zur 

Sonderausstattung. 

Fahrdynamik pur 

Zum sportlichen Fahrverhalten trägt 

neben dem permanenten Allradantrieb 

quattro auch die schnell und komfortabel 

schaltende Achtstufen-tiptronic 

Kraftübertragung bei, dank der die 

Gänge sportlich kurz sind. Das neue 

Coupé verfügt zudem über Fünflenker-Aufhängungen 

an Vorder- und Hinterachse. 

Die Längs- und Querkräfte 

werden durch das Achsprinzip optimal 

aufgenommen. 

Seine umfangreiche Serienausstattung 

umfasst zudem LED-Scheinwerfer und 

18-Zoll-Aluminium Gussräder. Der 

Preis liegt bei 62.500 Euro. 

Typ: 

Motor: 


3.0 TFSI 

V6-Zylinder 

Benziner 

Hubraum (cm/kubik) 2.995 

Leistung: 

Max. Drehmoment 

(Nm) bei U/min: 

Getriebe: 

Antrieb: 

Höchstgeschwindigkeit: 

Beschleunigung 0-100 

km/h (sek.): 

Verbrauch (l/100 km) 

kombiniert: 

354 PS (260 kW) 

500 bei 1370 - 

4500 

8-stufige 

tiptronic 

Allradantrieb 

250 km/h 

4,7 

7,5 - 7,3 

Länge (mm): 4.750 

Breite (mm): 1.840 

Höhe (mm): 1.380 

Abgasnorm: Euro 6 

Tankinhalt (Füllmenge 

in l): 

CO2-Ausstoß (g/km) 

kombiniert: 

Basispreis 

(inkl. MwSt.): 

58 

170 - 166 

62.500 €

Automobil 

Kult-Mobil neu aufgelegt 

MINI Countryman legt deutlich an Größe zu 

Ungeahnte Freiräume schafft Mini ab Februar 2017. Der neue Countryman 

legt in der Länge ganze 20 Zentimeter zu, das Ladevolumen 

wächst um stolze 200 Liter. Auch in der zweiten Generation lässt 

sich der Lifestyle-SUV auf Wunsch wieder komplett individualisieren. In der 

Ausführung „Cooper Countryman“ mit einem 136 PS starken Benziner ist die 

Neuauflage ab 26.500 Euro erhältlich. 

ZUM VIDEO... 

Platzverhältnisse alles 

andere als „mini“ 

4,30 Meter Länge und ein Radstand 

von nun 2,67 Metern: Das ist der größte 

Mini, den es jemals gab. Nach dem 

komfortablen, hohen Einstieg begrüßt 

der neue Countryman seine Passagiere 

mit ordentlich Platz – auch in der hinteren 

Sitzreihe. Der Kofferraum, jetzt auf 

Wunsch über eine elektrische Heckklappe 

zugänglich, schluckt nun 450 

bis 1.390 Liter. Für Flexibilität sorgen 

verschiebbare Rücksitze. Anders als 

die Abmessungen ist der Innenraum 

nach wie vor typisch Mini. Fans des 

Lifestyle-SUV finden erneut ein außergewöhnliches 

Design in Kombination 

mit einem intuitivem Bedienkonzept 

vor. Befand sich einst der große Tacho 

in der Mittelkonsole, arbeitet hier auf 

Wunsch nun ein Navi mit Touchscreen. 

Wirklich cool: Der Motor wird ab sofort 

serienmäßig mit einem roten Kippschalter 

gestartet. Gegen Aufpreis gibt 

es nun auch ein Head-Up-Display dazu. 

Ortungssystem für verlorene Gegenstände 

und Fahrprofilanalyse 

Der neue Mini setzt voll auf Vernetzung. 

Menschen, die ständig Dinge wie 

ihren Schlüsselbund suchen, werden 

das neue Ortungssystem des Countryman 

schätzen. Es findet Gegenstände, 

die zuvor mit einem sogenannten Tag 

versehen wurden. Serienmäßig ist ein 

Radio mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

an Bord. In Verbindung mit dem 

großen Navi ist ein spannendes Feature, 

der „Country Timer“ verfügbar. Er 

zeichnet Fahrten auf und berichtet dem 

Besitzer, wie lange er auf unbefestigten 

oder verschneiten Straßen unterwegs 

war, wobei er verschiedene Stufen vom 

„Street Cruiser“ bis zum verwegenen 

„Cliff Champ“ erreichen kann. Das System 

„Mini Connect“ sorgt optional dafür, 

dass der Fahrer anhand von Echtzeit-Verkehrsdaten 

jederzeit über die 

optimale Abfahrtszeit im Bilde ist. Der 

Mobilitätsassistenz ist außerdem in der 

Lage, sich häufig gefahrene Strecken zu 

merken und somit bereits vor Fahrtantritt 

über Verkehrsstörungen auf dem 

Arbeitsweg zu informieren. 

Preislich beginnt der neue Mini als 

Benziner bei 26.500 Euro. In der günstigsten 

Diesel-Variante, dem Cooper D 

Countryman mit 150 PS, kann man ihn 

ab 29.500 Euro erwerben. | Text: Florian 

Deuring 


Typ: 

Motor: 

Hubraum: 1.499 cm3 1.995 cm³ 

Leistung: 136 PS (100 kW) 150 PS (110 kW) 

Max. Drehmoment: 220 Nm 

330 Nm 

Getriebe: 6-Gang manuell 6-Gang manuell 

Antrieb: Vorderradantrieb Vorderradantrieb 

Cooper 

Countryman 

Reihendreizylinder 

(Turbobenziner) 

Cooper D 

Countryman 

Reihenvierzylinder 



Beschleunigung 

0-100 km/h: 

Verbrauch kombiniert: 

202 km/h 208 km/h 

9,6 s 8,9 s 

5,7 l/100 km 4,5 l/100 km 

Länge: 4.299 mm 4.299 mm 

Breite: 1.822 mm 1.822 mm 

Höhe: 1.557 mm 1.557 mm 

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6 

Tankinhalt: 51 l 51 l 

CO2-Ausstoß kombiniert: 

Basispreis 


130 g/km 118 g/km 

26.500 € 29.500 €

Automobil 

Die 7. Generation Hightech 

Neuer BMW 5er begeistert durch technische Raffinessen 

Ab Februar 2017 wird die siebte Generation der Business-Limousine 

aus dem Hause BMW im Handel verfügbar sein. Als erstes Modell 

der Oberklasse soll der 5er komplett autonom fahren können. Dies 

ist jedoch bei Weitem nicht die einzige Innovation, die im Konkurrent der 

E-Klasse und des Audi A6 verfügbar sein wird. Auch in Sachen Vernetzung, 

Assistenzsysteme und Dynamik legt BMW nochmals nach. 

Innovative Assistenten 

und mehr Raum 

Insbesondere die Passagiere im Fond 

profitieren von dem Längenwachstum, 

das rund 3,6 Zentimeter beträgt. Insgesamt 

orientiert sich das Design am 

großen Bruder, dem 7er. Von der Luxus-Limousine 

übernimmt der neue 

5er auch etliche technische Feinheiten 

und überbietet sie in einzelnen 

Punkten sogar. Die Liste der, teils gegen 

Aufpreis erhältlichen, Assistenzsysteme 

ist ebenso lang wie innovativ. 

Verfügbar sind beispielsweise 


Typ: 

Motor: 

520d 6-Gang 

(Handschaltgetriebe) 


(Turbodiesel) 

Hubraum: 1.995 cm3 1.998 cm³ 

Leistung: 190 PS (140 kW) 252 PS (185 kW) 

Max. Drehmoment: 400 Nm 

Getriebe: 

6-Gang manuell 

350 Nm 

530i Automatic 

Getriebe 

Steptronic 



8-Gang- 

Automatik 

Antrieb: Heckantrieb Heckantrieb 

ein Spurhalte- und Lenkassistent, der 

im Geschwindigkeitsbereich von 0 bis 

210 km/h arbeitet. Der Ausweichassistent 

greift notfalls bis 160 km/h aktiv 

ein und verhindert Kollisionen ebenso 

PARKPLATZSUCHE 

LEICHT GEMACHT DANK 

VOLLER VERNETZUNG 

wie ein Querverkehrswarner. Vor allem 

Staugeplagten dürfte der Tempomat 

gefallen: Er ist in der Lage, situationsabhängig 

bis zum Stillstand abzubremsen 

und auch wieder anzufahren. Die 

Start-Stopp-Automatik wurde ebenfalls 

intelligenter gestaltet. Sie erkennt 

nun, wann das Abstellen des Motors 

wirklich sinnvoll ist. Aussteigen und die 

Business-Limousine parkt von alleine 

ein? Auch dieses Feature aus dem 7er 

ist nun beim neuen 5er auf Wunsch 

verfügbar. 

Dynamik und volle Vernetzung 

In Sachen Dynamik und Motoreneffizienz 

war BMW schon immer weit 

vorne. Dennoch sind beim neuen 5er 

nochmals Verbesserungen gelungen. 

Etwa 100 Kilogramm weniger bringt er 

auf die Waage, als sein Vorgänger. Das 

senkt nicht nur den Verbrauch, sondern 

erhöht den Fahrspaß bei dynamischen 

Kurvenfahrten. In der Basisvariante 

arbeitet wahlweise ein 190 PS starker 

Dieselmotor (520d) oder ein Turbobenziner 

mit 252 PS (530i). Mit nur rund 

4,5 Litern soll sich der ab 47.400 Euro 

erhältliche 520d durchschnittlich begnügen 

– ein Spitzenwert. 

Neue Versionen von iDrive und BMW 

Connected sorgen für die volle Vernetzung 

des 5ers. Neben der Bedienung 

via Touchscreen ist auch 

Sprach- und Gestensteuerung nutzbar. 

Remote 3D View ermöglicht die 

Echtzeit-Außenansicht des Fahrzeugs 

auf dem Smartphone. On-Street 

Parking Information ermittelt freie 

Parkplätze automatisch, mit ParkNow 

können Stellplätze reserviert und auch 

bezahlt werden. | Text: Florian Deuring 

ZUM VIDEO... 


Beschleunigung 

0-100 km/h: 

Verbrauch kombiniert: 

238 km/h 250 km/h 

7,7 s 6,2 s 

4,5 l/100 km 5,9 l/100 km 

Länge: 4.936 mm 4.936 mm 

Breite: 1.868 mm 1.868 mm 

Höhe: 1.479 mm 1.479 mm 

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6 

Tankinhalt: 66 l 68 l 

CO2-Ausstoß kombiniert: 

Basispreis 


119 g/km 136 g/km 

47.400 € 52.000 €

ERLEBNISWINTER. 

Premiere des neuen BMW 5er und MINI Countryman 

am Samstag, 11. Februar 2017 von 9.00-15.00 Uhr. 

... nur bei Drexl+Ziegler 

in Neusäß und Günzburg! 

DIE EROBERUNG 

DER DIGITALEN WELT. 

DIE NEUE BMW 5er LIMOUSINE. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 9,6-4,7, außerorts: 6,1-3,7, kombiniert: 

7,4-4,1 CO2-Emission kombiniert: 169-108 g/km; Energieeffizienzklasse: C-A+ 

Genießen Sie gegen eine kleine Spende 

unseren gesunden Wellness-Brunch und 

außergewöhnliche Müsli-Kreationen, 

Barista-Bar und Saft-Theke. Frisch gestärkt 

wartet auf Sie unsere Winterolympiade mit 

Eisstockschießen, Biathlon und ein tolles 

Gewinnspiel. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 9,0-4,9, außerorts: 6,0-4,2, 

kombiniert: 7,1-4,5 CO2-Emission kom-biniert: 162-118 g/km; Energieeffizienzklasse: D-A 

DRAUSSEN HAT VIEL 

ZU ERZÄHLEN. 

DER NEUE MINI COUNTRYMAN. 

JUBILÄUMSANGEBOT. 

inkl. Überführung und Zulassung, vollem Tank und 

Wellness-Wochenende für zwei Personen im Zillertal! 

Limitiert auf 50 Stück 

und nur bis 31.03.2017! 

Freude am Fahren 

X WIE RAUS. 

JETZT ZUM JUBILÄUMSANGEBOT. 

Unser Leasingbeispiel: BMW X1 sDrive18i 

Modell Advantage, Park Distance Control, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung mit 

Bremsfunktion, Deaktivierung Beifahrerairbag, Parkassistent, BusinessPackage, Innenspiegel 

automatisch abblendend, Lordosenstütze für Fahrer und Beifahrer, Sitzheizung für Fahrer und 

Beifahrer, Navigation. 

Anschaffungspreis: 33.740,00 EUR Gesamtbetrag: 

Privatleasing Kilometerleasing 

Leasingsonderzahlung: 

Laufleistung p. a.: 

Laufzeit: 

2.999,00 EUR 

10.000 km 

36 Monate 

Sollzinssatz p.a.*: 

Effektiver Jahreszins: 

Mtl. Leasingrate: 

29.490,00 EUR 

4,25 % 

4,33 % 

299,00 EUR 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, 

CO2-Emission kombiniert: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: A. 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; 

Stand 02/2017. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit 

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. 

Gutschein für ein Wellness-Wochenende im 4-Sterne-Hotel 

Kohlerhof in Fügen (Österreich) 

- zwei Nächte für zwei Personen 

- im Panoramazimmer Wellnessschlössl 

- Kohlerhof-Verwöhnpension 

- Eintritt Schwimmbad- und Saunalandschaft 

Wir schenken Ihnen die Überführungs- und 

Zulassungskosten sowie eine Tankfüllung! 

50 JAHRE 

BMW IN 

NEUSÄß 

Drexl + Ziegler GmbH & Co. KG 

Neusäß (Hauptsitz) Gersthofen 

Augsburger Str. 15-20 Senefelderstr. 23 

Tel. 0821 48068-0 Tel. 0821 48068-0 

www.drexl-ziegler.de 

Günzburg 

Robert-Koch-Str. 8 

Tel. 08221 9017-0

Automobil 

Autohaus mal anders 

Der Schwaba Hopping Day 2017 

Am 21. Januar besuchten zahlreiche Kunden die einzelnen Autohäuser 

der Schwaba GmbH in Augsburg. Im Rahmen des Schwaba Hopping 

Days konnten die Besucher von Autohaus zu Autohaus „hoppen“ und 

alle Teams sowie Verkaufsräume der sechs Autohäuser kennenlernen. 

Im Vordergrund der Veranstaltung 

standen selbstverständlich die neuen 

Fahrzeuge der einzelnen Marken. Das 

Audi Zentrum Augsburg und Wagner 

Gersthofen präsentierten den neuen 

Audi A5/S5 Sportback zusammen 

mit dem neuen Audi Q5, der mit neuen 

Assistenzsystemen, wie z.B. dem 

Stauassistenten und dem virtuellen 

Cockpit glänzt. Bei Schwaba Augsburg 

Süd und im Schwaba Autocenter wurde 

der neue Seat Leon vorgestellt und 

beim Autohaus Schweizer Lechhausen 

konnten die Besucher die VW Sound 

Sondermodelle begutachten. Die beiden 

Skoda Partner, Schwaba Augsburg 

Süd und Schwaba Autocenter präsentierten 

im Rahmen der „Drive-in-Wochen“ 

viele verschiedene Aktionsmodelle. 

Außerdem stellten alle Autohäuser 

ein ganz besonderes Highlight für Ihre 

Kunden vor. Erstmalig und nur bei der 

Schwaba erhalten Kunden jetzt eine 

5-Jahres Garantie für ihre Gebrauchtfahrzeuge 

sowie zusätzlich im Aktionszeitraum 

noch eine Inzahlungnahmeprämie 

von 555€. 

Aber nicht nur die Fahrzeugpräsentationen 

waren für die Besucher des 

Hopping Days ein Höhepunkt, sondern 

auch die zahlreichen Aktionen in den 

jeweiligen Autohäusern, die für die 

ganze Familie ein Erlebnis darstellten. 

Sportliche Aktivitäten, wie zum Beispiel 

ein Speed-Kick Fußball-Radar, 

ein Überschlags- und ein Skisprungsimulator 

durften nicht fehlen. Mit der 

Azubi Offensive im Autohaus Wagner 

Gersthofen konnten sich angehende 

Auszubildende über verschiedene Berufe 

bei der Schwaba informieren. Alle 

Besucher, die eine 5 in Ihrem Geburtsdatum 

hatten waren im Audi Zentrum 

Augsburg genau richtig und hatten 

die Chance bei „5 gewinnt!“ tolle Preise 

abzustauben. Außerdem konnten 

verschiedene Audi Accessoires und 

quattro Artikel zu tollen Aktionspreisen 

erworben werden. 

Tiefe Einblicke konnten die Besucher 

bei einer Werkstattführung im Schweizer 

Lechhausen erhalten, und in einem 

Segway Parcours ihre Fähigkeiten unter 

Beweis stellen.

Automobil 

ZUM VIDEO... 


Auch für die kleinen Gäste gab es ein 

umfassendes Rahmenprogramm. 

Neben Kinderschminken, Fahrzeugbemalung 

und Klex Kindertheater 

waren die Faschingsgarden 

Lechana und FFC zu Gast. 

Selbstverständlich war 

auch für das leibliche 

Wohl der Gäste gesorgt. 

Bei den Skoda 

Partnern wurde das 

beliebte Skoda Buffet 

aufgebaut, beim 

Schweizer Lechhausen 

versorgte ein Foodtruck 

mit Burgern die Gäste. 

Für alle FCA Fans gab es ein ganz besonderes 

Highlight am Schwaba Hopping 

Day. Stündlich wurden FCA VIP 

Tickets für das Spiel gegen Hoffenheim 

am selbigen Tag verlost. 

KONTAKT 

www.schwaba.de 

Schwaba Augsburg Süd 

ZwNl. der Schwaba GmbH 

Bischofsackerweg 10 


+49 821 808980 

Schweizer Lechhausen 


Donaustrasse 8 


+49 821 79072 0 

Wagner Stadtbergen 


Ulmer Landstraße 383 

86391 Stadtbergen 

+49 821 48005 0 

Schwaba Autocenter 


Neuburger Straße 135-139 


+49 821 70013 0 

Audi Zentrum Augsburg 


Eichleitner Straße 11 


+49 821 570470 

Wagner Gersthofen 


Augsburger Straße 51-53 

86368 Gersthofen 

+49 821 490010

Lokales 

Bildquelle: Manuela Rauch / Design by Druckertreff 

LOCAL 

HERO 

Tina 

Schüßler

Lokales 

Vor acht Jahren kämpfte sich die sympathische Boxerin nach einem 

Schlaganfall wieder zurück ins Leben. Aufgeben wollte sie niemals. 

Die heute 42-Jährige ist dreifache Weltmeisterin im K-1, Boxen und 

Kickboxen und steht in den Medien deutschlandweit hoch im Kurs. Wir 

besuchten Tina in ihrem Büro und waren von ihrer Schlagfertigkeit, ihrem 

Lebensmut und ihrer legeren Art geradezu überwältigt. 

TRENDYone: Erzählen Sie uns doch etwas 

über Sich? 

• Tina Schüßler: Ich bin eine waschechte 

Augsburgerin. Nach meiner Ausbildung 

zur Bürokauffrau in der Immobilienbranche 

arbeite ich jetzt wieder 

seit zweieinhalb Jahren in unserem 

Tiefbau-, Fuhr- und Baggerbetrieb. 

Mein Vater und meine zwei Brüder 

führen unsere Firma in Diedorf. Sie arbeiten 

draußen und ich kümmere um 

alles im Büro. Aber ich habe auch einen 

LKW-Führerschein und fahre manchmal 

gerne große Baumaschinen. 

Wann haben Sie mit dem Kickboxen 

angefangen? 

• Mit knapp 19 Jahren. Meine Eltern 

waren stets dagegen, dass ich 

Kampfsport mache, da ich angeblich 

so eine „Kleine Wilde“ sei. In der Schule 

habe ich immer die Ballsportarten mitgemacht 

– mit den Jungs zusammen. 

Frauensport ist für mich gar nichts. 

Begonnen habe ich dann als ich volljährig 

war mit Teakwondo. So kam ich 

zu meinem Trainer Jordan Perchanidis 

und habe das Kickboxen kennen gelernt 

– aber erst einmal nur zum Spaß. 

Nachdem ich dann bei meinem ersten 

Wettkampf von so einem „Stengelchen“ 

richtig eins auf die Mütze bekommen 

habe, war für mich klar: entweder 

g’scheid oder gar ned (lacht). 

Wie viel trainieren Sie in der Woche? 

• Dreimal pro Woche, vor Wettkämpfen 

jeden Tag. Für meinen 15-jährigen 

Sohn Kevin nehme ich mir auch Zeit, 

und mit einem Ganztagsjob und meinen 

vielen sozialen Projekte ist das gar 

nicht so einfach. Da ist ein gutes Timing 

notwendig. Es macht mir aber alles viel 

Spaß. Jeder weiß: Tina braucht hundert 

Prozent, da fühlt sie sich einfach wohl. 

Was war Ihr größter Schicksalsschlag? 

• Mein Schlaganfall in 2009. Ich war 

linksseitig gelähmt, konnte nicht mehr 

sprechen und musste danach noch 

am Herzen operiert werden. Der Grund 

war ein angeborener Herzfehler. Fast 

drei Jahre lang war ich weg von der 

Öffentlichkeit, nur in Krankenhäusern 

und Reha-Kliniken. Ich bin froh, dass 

es mir heute wieder so gut geht. Aber 

ich hatte ein Ziel: eine gesunde Mama 

zu sein und gesund im Leben zu stehen. 

Von einer Sekunde auf die andere war 

mein aktives, gesundes und sportliches 

Leben vorbei. Ich habe es geschafft und 

mich ins Leben zurückgekämpft. 

Kommt daher auch Ihre Motivation, 

anderen Menschen zu helfen? 

• Ja, ich merkte, dass ich Leute sehr 

gut motivieren kann und habe damals 

die ganze Reha-Klinik auf den Kopf 

gestellt und mit meiner Energie angesteckt. 

Trotz meinem Zustand wollte ich 

wieder hundert Prozent geben. Das war 

sehr gut für mich. Seit meiner Krankheit 

ist es deshalb meine Intension, für 

kranke Menschen da zu sein und Hilfsorganisationen 

zu unterstützen. Ich 

bin seit 2014 Patin im Kinderschmerzzentrum 

am Klinikum und Patin des 

schwäbischen Mutter-Kind-Zentrums, 

seit 2013 deutschlandweit Botschafterin 

der DKMS und der bayerischen 

Krebsgesellschaft sowie Botschafterin 

von der „Stunde des Herzens“ in Österreich 

seit 2013. Seit 2016 bin ich zudem 

Botschafterin des Roten Kreuzes. Ganz 

frisch bin ich in der Kinder-Palliativbetreuung 

in Stuttgart. 

Wo sehen Sie sich in 5 Jahren? 

• Im September 2017 ist ein großer 

WM-Kampf mit TV-Liveübertragung 

aller zehn Runden geplant. Für mich 

ist das nochmals eine große Herausforderung, 

denn wenn ich noch mehr 

DIE SCHLAGKRÄFTIGE FRAU 

MIT WEICHEM HERZ 

in der Öffentlichkeit stehe, erreiche ich 

mehr kranke Menschen und kann noch 

mehr Gutes tun. Mir ist mein soziales 

Engagement enorm wichtig und ich 

möchte mich hier verstärkt einbringen. 

Der Kampfsport ist für mich nicht mehr 

vorrangig und irgendwann werde ich 

aufgrund meines Alters – ich bin ja nun 

schon 42 – vernünftig sein und sportlich 

kürzer treten. 

Haben Sie weitere Hobbys? 

• Ich spiele in Stadtbergen Basketball 

und bin Maskottchen der Topstar-Kangaroos. 

Das ist eine Leidenschaft von 

mir seit ich 14 Jahre alt bin. Seit Anfang 

des Jahres habe ich in Diedorf eine 

Damen-Basketballmannschaft mit 

23 Frauen gegründet. Und ich mache 

gerne Musik. Ich habe unter anderem 

zwei Songs zusammen mit meinem 

Produzenten Christoph Szpyrka und 

der Band Skip Rock auf meiner ersten 

eigenen Musik-CD aufgenommen: „My 

Fight“ und „Glorreiche Zeiten“. Ich spiele 

zudem Klavier, Kontrabass und Schlagzeug. 

Was ist Ihr Lebensmotto? 

• Man muss sich Ziele setzen, diese 

auch ernst nehmen und verfolgen – 

hundert Prozent Tina halt. Ohne Ziele 

wären wir planlos im Leben, das gilt für 

das Geschäftliche, aber auch im Privatleben 

und beim Sport. 

Gibt es auch eine zarte Tina? 

• Mit meinem Lebenspartner Clemens 

Brocker, der ein bekannter Künstler ist, 

bin ich nun fast fünf Jahre zusammen 

und wir sind verliebt wie am ersten Tag. 

Wir ergänzen uns, machen alles gemeinsam 

und leben mit Freude zusammen 

unser Leben. | Text: Sabine Roth 

100 % TINA


Fitness-Discounter im Vergleich 

So finden Sie das passende Fitnessstudio 

Das neue Jahr hat begonnen – die perfekte Gelegenheit seinen inneren 

Schweinehund zu überwinden und die guten Vorsätze in die Tat umzuwandeln. 

Der Winter eignet sich hervorragend um seinen Körper für 

den kommenden Sommer optimal in Form zu bringen. Doch das nasskalte 

Wetter lädt so gar nicht ins Freie ein - deshalb geben wir einen Überblick der 

Fitness-Discounter in Augsburg im direkten Vergleich. 

Discount-Fitnessstudios 

Den Begriff Discounter kennen viele 

Verbraucher bereits aus dem Einzelhandel, 

wo große Stückzahlen bei 

schmalem Sortiment preisgünstig angeboten 

werden. Seit einigen Jahren 

ist dieser Trend auch im Fitnessmarkt 

angekommen. Wie der Name schon 

verrät, kann in einem Discount-Fitnessstudio 

zu vergleichsweise günstigen 

Preisen trainiert werden. Im Gegensatz 

zu den Premium-Studios kann 

man dort aber natürlich keinen Wellnesstempel 

oder besonders personalintensive 

Trainingsangebote erwarten. 

Meist bieten diese günstigen Studios 

eine breite Auswahl an Fitnessgeräten 

und umfangreiche Öffnungszeiten, auf 

umfangreiche Kursprogramme oder 

eine Sauna muss man dafür aber meist 

verzichten. Und auch wer nach dem 

Training auf eine lange heiße Dusche 

spekuliert, sollte sich vorher informieren, 

ob diese im Preis inbegriffen ist. 

Letztendlich sollte jeder für sich entscheiden, 

ob er den Fokus rein auf ein 

effektives Training legt oder ob man 

den Gang zum Fitnessstudio mit einem 

Wellness-Erlebnis verbinden möchte. 

Denn häufig nimmt man eine Vielzahl 

der Leistungen und Angebote gar nicht 

in Anspruch. Daher sollte man sich bereits 

vorab Gedanken machen, welche 

Angebote für einen persönlich wichtig 

sind. 

Training im Fitnessstudio hat Vorteile 

Alleine Sport machen – wer mag das 

schon? Oft lässt man das Training 

ausfallen, weil niemand da ist, der die 

sportliche Aktivität beobachtet. Diese 

Problematik kann in einem Sportstudio 

vorgebeugt werden. Es sind immer 

genügend Leute da, die allein mit ihrer 

Anwesenheit die nötige Disziplin und 

den Ansporn erteilen um die vorgenommen 

Übungen korrekt und fleißig 

auszuführen. Ein weiterer Vorteil ist die 

Vielfalt der Geräte, Egal ob Kraft- oder 

Cardio-Geräte, Crosstrainer, Laufband 

oder Langhanteln - in einem Fitnesscenter 

ist alles Notwendige vor Ort. 

Darauf sollte man bei der 

Auswahl achten 

Um auf Dauer die Freude an der Bewegung 

nicht zu verlieren, sollten bei der 

Auswahl nach dem richtigen Ort zum 

Trainieren einige Punkte beachtet werden: 

Probetraining 

Eigentlich jedes Fitnessstudio bietet 

ein kostenloses Probetraining an. Dieses 

sollte man unbedingt wahr nehmen, 

um während einer Einweisung 

sowohl die Geräte zu testen als auch 

von einem Trainer die für das individuell 

gewünschte Trainingsziel passenden 

Übungen erklärt zu bekommen.


DISCOUT-FITNESSSTUDIOS IM VERGLEICH 

TRENDYone 

Fitness Augsburg 

Hello Fit Augsburg 

Mc Fit (Göggingen 

& Oberhausen) 

Clever Fit 

(Lechhausen) 

Clever Fit 

(Oberhausen) 

QuickFit 24 

(Augsburg) 

Jumpers 

(Augsburg 

Stadtbergen) 

Mitgliedsbeitrag 3,99 € / Woche 19,90 € / Monat 19,90 € / Monat 24,90 € / Monat 24,90 € / Monat 17,90 € / Monat 19,90 € / Monat 

Aufnahme- und 

Kartengebühr 

18,90€ 39,80€ 19,00€ 39,80€ 39,80€ 19,00€ 119,00€ 

Servicegebühren o.ä. keine 19,90 € / Halbjahr keine 19,90 € / Halbjahr keine keine 19,90 € / Halbjahr 

Duschen inklusive 0,20 € / 5 Min. inklusive inklusive inklusive inklusive 0,50 € / 5 Min. 

Wasserflat inklusive gegen Aufpreis nicht möglich gegen Aufpreis gegen Aufpreis nicht möglich inklusive 

Vibrationstraining inklusive gegen Aufpreis nicht möglich gegen Aufpreis gegen Aufpreis nicht möglich 6,90 € / Monat 

Zustand und 

Ausstattung 

+++ +++ ++ +++ +++ - +++ 

Öffnungszeiten 

Mo.-So. 06-24 Uhr 

Mo.-Fr. 06-23 Uhr, 

Sa.-So. 09-22 Uhr 

Mo.-So. 00-24 Uhr 

Mo.-Fr. 06-22 Uhr, 

Sa.-So. 08-22 Uhr 

Mo.-Fr. 06-24 Uhr, 

Sa.-So. 08-22 Uhr 

Mo.-So. 00-24 Uhr 

Mo.-Fr. 06-24 Uhr, 

Sa.-So. 09-22 Uhr 

Öffnungsstunden 

pro Woche 

126 Std. / Woche 111 Std. / Woche 168 Std. / Woche 108 Std. / Woche 118 Std. / Woche 168 Std. / Woche 116 Std. / Woche 

Gesamtkosten 

1. Vertragsjahr 

Gesamtkosten 

pro Monat 

226,38€ 318,40€ 257,80€ 378,40€ 338,60€ 233,80€ 397,60€ 

18,87€ 26,53€ 21,48€ 31,53€ 28,22€ 19,48€ 33,13€ 

Website: 

www.trendyonefitness.de 

www.hellofit.de www.mcfit.com www.clever-fit.com www.clever-fit.com www.quickfit24.de www.jumpersfitness.com 

Vorteile (+) / 

Nachteile (-) 

+ trotz günstigstem 

Preis sowohl 

Wasserflat als auch 

Vibrationstraining 

inklusive 

- Duschen 

unabhängig vom 

Tarif nur gegen 

Aufpreis 

+ keine versteckten 

Kosten 

- Preis gilt nur 

bei jährlicher 

Vorauszahlung 

- kürzeste 

Öffnungszeiten im 

Vergleich 

- Preis gilt nur 

bei jährlicher 

Vorauszahlung 

- länger nicht 

modernisiert 

worden 

- teuerster Anbieter 

im Vergleich 

Vergleich von Discout-Fitnessstudios Augsburg 

Vergleichskriterien: Basistarif bis 25,- € / Monat bei 12 Monaten Vertragslaufzeit 

Daten der jeweiligen Webseiten entnommen. (Stand: 18.01.17) 

Angaben ohne Gewähr auf Vollständig- und Richtigkeit. Aktionen und Angebote ausgenommen. 

Nicht im Vergleich berücksichtigt: 

Infit (Augsburg) - 24-monatige Vertragslaufzeit 

Kraft- und Cardio-Geräte 

Stehen genügend Fitnessgeräte zur 

Verfügung? Sonst kann es passieren, 

dass man gerade abends zu den 

Stoßzeiten – wenn am meisten los ist 

– warten muss. Cardio-Geräte eignen 

sich gut zum Aufwärmen sowie das 

Ausdauertraining und sollten deshalb 

immer mit in die Trainingseinheit eingebunden 

werden. 

Bei den Kraftgeräten sollte darauf geachtet 

werden, dass die Sitze oder Rückenlehnen 

individuell einstellbar sind. 

Nur so können die Übungen korrekt 

ausgeführt und der gewünschte Trainingseffekt 

erzielt werden. 

Vertragsdetails 

Über alle Vertragsbedingungen wie 

Mindestlaufzeit, Kündigungsfrist und 

Mitgliedsbeitrag sollte man vor Abschluss 

informiert sein um Missverständnissen 

aus dem Weg zu gehen. 

Versteckte Kosten 

Achtung vor Kostenfallen! In den Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen (AGB) 

verstecken sich oft Kosten, die über 

den vermeintlich vereinbarten monatlichen 

Preis hinausgehen. Einige Fit-


nessstudios werben mit extrem günstigen 

Wochen- oder Monatspreisen zu 

denen jedoch oft sogenannte Traineroder 

Servicepauschalen hinzukommen. 

Wir haben sieben Fitness- 

Discounter aus Augsburg 

verglichen: 

TRENDYone Fitness 

Bei einem Mitgliedsbeitrag von nur 

3,99 Euro pro Woche sind die Nutzung 

der Duschen, eine Wasserflat und die 

Möglichkeit des Vibrationstrainings sogar 

bereits enthalten. Es verfügt zudem 

über eine neuwertige und moderne 

Ausstattung. Die einmalige Aufnahmeund 

Kartengebühr beträgt insgesamt 

18,90 Euro. Servicegebühren sind nicht 

zu entrichten. Aus den vorangegangenen 

Werten ergeben sich Gesamtkosten 

in Höhe von umgerechnet 18,87 

Euro pro Monat im ersten Vertragsjahr. 

Außerdem bietet das TRENDYone Fitness 

als einziger Discounter optional 

einen eigenen Functional Bereich an. 

Cent pro 5 Minuten berechnet. Die 

Aufnahme- und Kartengebühr beträgt 

insgesamt 39,80 Euro. Zusätzlich ist 

halbjährlich eine Servicegebühr in Höhe 

von weiteren 19,90 Euro zu entrichten. 

Die Ausstattung dieses Studios ist mit 

hello fit 

Im hello fit Studio wird im 

Einstiegstarif ein Mitgliedsbeitrag 

in Höhe von 19,90 

Euro pro Monat berechnet. 

Vibrationstraining und eine 

Wasserflat sind nur gegen 

Aufpreis möglich, zudem 

werden für die Duschen 20 

Bildquelle: TRENDYone Fitness 

„sehr gut“ zu bewerten. Es ergeben 

sich somit Gesamtkosten von umgerechnet 

26,53 Euro pro Monat im ersten 

Vertragsjahr. 

Bildquelle: hello fit


Mc Fit 

Das Mc Fit stellt einen monatlichen 

Mitgliedsbeitrag in Höhe von 19,90 

Euro in Rechnung. Die Nutzung der 

Duschen ist im Preis mit inbegriffen. 

Zusatzleistungen wie das Vibrationstraining 

oder eine Wasserflat sind dort 

nicht möglich. Mit der einmaligen Aufnahme- 

und Kartengebühr von 19,00 

Euro und ohne weitere versteckte 

Kosten lassen sich umgerechnet 21,48 

Euro Gesamtkosten pro Monat im ersten 

Vertragsjahr kalkulieren. 

nat im ersten Jahr. Beide Studios verfügen 

über eine sehr gute und moderne 

Ausstattung. 

Ungewöhnlich fanden wir, dass die genannten 

Preise der beiden Clever Fit 

Studios laut Website nur bei jährlicher 

Vorauszahlung gelten. 

QuickFit 24 

Die Gesamtkosten von 19,48 Euro 

pro Monat im ersten Vertragsjahr ergeben 

sich bei QuickFit 24 aus einem 

monatlichen Mitgliedsbeitrag in Höhe 

Bildquelle: Clever Fit 

Clever Fit Lechhausen 

Der Mitgliedsbeitrag im Clever Fit beträgt 

24,90 Euro pro Monat. Im Gegensatz 

zur Nutzung der Duschen ist die 

Möglichkeit einer Wasserflat sowie ein 

Vibrationstraining nur gegen einen höheren 

Mitgliedsbeitrag buchbar. Auch 

Bildquelle: QuickFit 24 

Bildquelle: Clever Fit 

hier ist zu der Aufnahme- und Kartengebühr 

von 39,80 Euro zusätzlich pro 

Halbjahr noch eine Servicegebühr von 

je 19,90 Euro zu entrichten. Hieraus ergeben 

sich monatliche Gesamtkosten 

in Höhe von umgerechnet 31,53 Euro 

im ersten Vertragsjahr. Allerdings hat 

dieses Studio die kürzesten Öffnungszeiten 

im Vergleich (siehe Tabelle). 

Clever Fit Oberhausen 

Bis auf die Servicegebühren, die hier im 

Gegensatz zum Clever Fit Lechhausen 

scheinbar nicht berechnet werden, sind 

die Preise und Leistungen mit denen 

des Clever Fit in Lechhausen identisch. 

Die Gesamtkosten belaufen sich damit 

auf umgerechnet 28,22 Euro pro Mo- 

von 17,90 Euro und einer einmaligen 

Aufnahmegebühr von 19,00 Euro. Die 

Nutzung der Duschen ist im Preis enthalten. 

Eine Wasserflat oder Vibrationstraining 

wird hier nicht angeboten. 

Leider ist das Studio bereits länger 

nicht mehr modernisiert worden. 

Jumpers 

Das Jumpers Fitness ist der teuerste 

Anbieter im Vergleich. Die Aufnahmeund 

Kartengebühr beträgt insgesamt 

einmalig stolze 119,00 Euro. Zudem 

wird ein Mitgliedsbeitrag in Höhe von 

19,90 Euro pro Monat in Rechnung 

gestellt. Für die Nutzung der Duschen 

werden zudem noch 50 Cent pro 5 Minuten 

erhoben und wer dort das Vibrationstraining 

nutzen möchte, zahlt im 

Basistarif nochmals 6,90 Euro mehr 

pro Monat. Eine Wasserflat ist dafür 

im Mitgliedsbeitrag aber inbegriffen. 

Damit ergeben sich ohne Duschen und 

Vibrationstrainung bereits monatliche 

Gesamtkosten von umgerechnet 33,13 

Euro. 

FAZIT 

Bei der Auswahl des richtigen Fitnessstudios 

sind mehrere Faktoren zu 

berücksichtigen. Neben den persönlichen 

Interessen und Vorlieben sowie 

der Ausstattung, spielen auch die 

Öffnungszeiten, Parkplatzkapazitäten 

und die im Preis enthaltenen Leistungen 

eine Rolle. Um Kostenfallen zu 

vermeiden, sollten die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen genauestens 

gelesen werden – vor allem das Kleingedruckte.

Sport 

Wohlfarth-Bottermans Comeback 

„WoBo“ schuftet für Rückkehr bei ratiopharm ulm 

Nach einer neunmonatigen Verletzungspause 

fühlt sich der gebürtige Bonner Basketballspieler 

Jonas Wolfarth-Bottermann wieder 

zum Spielen bereit. Bei Spitzenreiter ratiopharm ulm 

will er ab sofort wieder voll durchstarten. 

2,08 Meter groß, 150 Kilogramm 

schwer und 165 Bundesligaspiele an 

Erfahrung: Damit glänzt Jonas Wolfarth-Bottermann. 

Der ehrgeizige 

Sportler begann seine Karriere bei 

der SG Bonn/Röhndorf (2006-2011), 

wechselte dann zu den Telekom Baskets 

Bonn (2011-2013) und spielte bis 

zuletzt bei ALBA Berlin (2013-2016). 

Die besten Ergebnisse verzeichnete 

Wohlfarth-Bottermann in der Saison 

2013/14, als er mit ALBA Berlin ins 

BBL-Finale kam. Er spielte bei 45 Einsätzen 

durchschnittlich 11:50 Minuten 

und erzielte 4,9 Punkte und 2,8 Rebounds. 

Als Pokalsieger in den Jahren 

2014 und 2016 und NBBL-Allstar-MVP 

2009 hat er bisher eine durchaus erfolgreiche 

Karriere zu verzeichnen. 

Nach einer schweren Knieverletzung 

bei einem Spiel am 19. März 2016, 

fiel „WoBo“, wie der Basketballspieler 

genannt wird, für insgesamt neun Monate 

aus. Er schuftete schwer für sein 

Comeback und 

will nun zurück 

aufs Spielfeld. 

Er betont: „Ich 

fühle mich 

körperlich 

gut“. Auch den 

Gesundheitscheck 

beim 

Ulmer Medical-Partner 

RKU hat der 

26-Jährige 

bereits erfolgreich 

überstanden. 

Ab sofort entlastet er im Teamtraining 

die angespannte Personalsituation. 

Als Center ersetzt er den langfristig 

ausgefallenen Tim Ohlbrecht. Trainer 

Thorsten Leibenath verschafft sich nun 

zunächst einen Überblick, inwieweit 

der Basketballspieler der Mannschaft 

helfen kann. Die Ergebnisse seiner 

letzten Saison für Berlin sind auf jeden 

Fall vielversprechend: Bei rund 23 

Einsätzen (7 davon als Starter) wurde 

er durchschnittlich 8,5 Minuten eingesetzt 

und erzielte dabei pro Partie 2,4 

Punkte, 2,2 Rebounds und 0,7 Blocks. 

Bildquelle: BBU ‚01 

Spieler des MonatsComeback 

Raymar Morgan zum Top Performer gewählt 

Für ratiopharm ulm Spieler 

Raymar Morgan startete die 

Saison mit einer weiteren 

Ehrung. 

The „Biest“ mit einer Statistik von 19,8 

PPG, 7,8 RPG, 2,0 APG wurde von den 

Fans der easyCredit Basketball Bundesliga 

mit 43% der Stimmen zum Top 

Performer des Monats Dezember gewählt. 

Auf den weiteren Rängen befanden 

sich Chris Kramer (13%), Dyshawn 

Pierre (10%), Jake Odum und Quiny 

Diggs mit jeweils 9% sowie Dragan Milosavljevic 

und Alex Ruoff mit 3% der 

Stimmen. 

Bildquelle: easyCredit Basketball Bundesliga

info@sharkyou.de 

www.SharkYou.de 

facebook.com

Sport 

ZUM VIDEO... 

Bildquelle: Kolbert-Press 

Zeit für Chef-Trainer Manuel Baum, 

die Zelte im Trainingslager Marbella 

abzubrechen und in die Rückrunde zu 

starten!

Sport 

Wir suchen: 

Endlich wieder Bundesliga 

Rückrundenstart für den FC Augsburg 

Unter der Sonne Spaniens schuftete das Team des FC Augsburg um 

Trainer Manuel Baum für eine erfolgreiche Rückrunde. Die Verantwortlichen 

sind zuversichtlich, dass die Mannschaft den Klassenerhalt 

frühzeitig eintütet und die Planungen für die nächste Saison im deutschen 

Fußballoberhaus beginnen können. Doch die Fuggerstädter plagen 

Verletzungssorgen. 

Seit Manuel Baum an der Seitenlinie 

das Kommando übernommen hat 

ist Ruhe eingekehrt beim FCA. In den 

ersten beiden Partien als neuer Chef 

ning einsteigt.“ 

Keine Neuverpflichtungen 

– jedoch personelle Neuigkeiten 

beim FC Augsburg 

Auf Neuverpflichtungen verzichteten 

die Fuggerstädter bis zu unserem 

Redaktionsschluss trotzdem. Stefan 

Reuters Begründung: Da der FC Augsburg 

noch in der letzten Saison Euro-League 

gespielt hat ist der Kader 

breit genug aufgestellt, um Verletzungen 

zu kompensieren. 

Rechtsverteidiger Daniel Opare dagegen 

verlässt den Verein auf Leihbasis. 

Der 26-Jährige schließt sich dem RC 

Lens aus der Ligue 2 an. „Nachdem 

Daniel Opare vor Wochen mit dem 

Wunsch der Freistellung vom Training 

auf uns zugekommen ist, haben wir 

nun auch seinem Wunsch eines Wechsels 

entsprochen“ kommentiert Reuter 

den vorzeitigen Abgang des Ghanaers. 

Personelle Weichen stellte der Verein 

außerhalb des Kaders für seine 

sportliche Zukunft. Chefscout Stephan 

Schwarz verlängerte bei den Fuggerstädtern 

bis 2020. „Die Arbeit beim FC 

Augsburg macht mir unheimlich viel 

Spaß. Daher freue ich mich, dass ich 

nun als Technischer Direktor weiterhin 

im Team dazu beitragen kann, dass wir 

die gemeinsamen Ziele erreichen“ begründet 

der 46-Jährige seine Vertragsverlängerung. 

Sportredakteur/in 

für www.trendyone.de 

Bildquelle: Kolbert-Press 

Daniel Opare 

bescherte er dem Club vier Punkte. 

Und das gegen Gegner wie Borussia 

Mönchengladbach oder Borussia Dortmund. 

Trainingslager für eine erfolgreiche 

Rückrunde 

Um die Weichen für eine erfolgreiche 

Rückrunde zu stellen, entfloh die 

Mannschaft samt Betreuer und Verantwortlichen 

nach dem Trainingsauftakt 

im nasskalten Augsburg ins 

südlichen Spanien nach Marbella. „Wir 

werden die Tage auf dem Platz, aber 

auch darüber hinaus nutzen, um in 

verschiedenen Bereichen zu arbeiten“ 

kündigte Chefcoach Baum eine trainingsintensive 

Zeit an. 

Mit an Bord in Spanien waren mit Raul 

Bobalilla, Jan-Ingwer Carllsen-Bracker 

und Raphael Framberger drei Profis, 

auf die der Verein in den letzten Wochen 

schmerzlich verzichten musste. 

Das Augsburger Lazarett lichtet sich. 

Trotzdem fehlen in Caiuby und Alfred 

Finnbogason weiterhin zwei wichtige 

Stützen. Manager Stefan Reuter dazu: 

„Bei Caiuny müssen wir abwarten. Ich 

denke nicht, dass er so schnell wiederkommt.“ 

Mehr Hoffnung weckt er bei 

Finnbogason: „Ich hoffe, dass Alfred im 

Februar wieder ins Mannschaftstrai- 

Chefscout Stephan Schwarz 


Sie sind an aktuellen Themen und Trends 

im Bereich Sport interessiert und können 

diese geschickt in einem kurzen Text 

zusammenfassen. Sie sind zeitlich fl exibel 

und können sich von zu Hause aus oder 

unterwegs Ihre Arbeitszeit selbst einteilen. 

Sie können schnell reagieren und einen 

kurzen Onlinetext verfassen sowie die 

passenden Pressebilder dazu recherchieren. 

Sie wirken mit Ihren Inhalten aktiv bei 

der Erstellung des Magazins sowie der 

Produktfamilie, der Homepage und der 

Social Media-Auftritte mit. 

IHR PROFIL: 

• Sie sind sicher in Wort und Schrift. 

• Sie sind Sportbegeistert 

• Sie haben ein Gefühl für sportliche 

Highlights. 

Wenn Sie sich von diesem Job-Angebot 

angesprochen fühlen, freuen wir uns über 

Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail 

an karriere@trendyone.de 

Ansprechpartner: Max Riedel 


Tel.: 0821 / 4554540 



86154 Augsburg

Sport

Sport 

Bildquelle: Lechwerke 

Augsburger Panther 

auf Titeljagd 

Profis wollen den vierten Titel 

beim Dolomitencup holen 

Als Titelverteidiger reisen die Augsburger Panther Mitte August nach 

Italien. Denn auch in diesem Jahr gehen die Kuvencracks beim traditionellen 

Dolomitencup an den Start. Nach dem überragenden Sieg im 

letzten Jahr, will Trainer Mike Stewart die Trophäe wieder mit nach Schwaben 

bringen. 

Bildquelle: Dolomitencup 

Voll auf ihre Kosten kommen Eishockeyfans 

beim 12. Dolomitencup. Neben 

dem Titelverteidiger aus Augsburg, 

der als erster Teilnehmer des diesjährigen 

Turniers feststeht, wollen die Veranstalter 

ein weiteres hochklassiges 

DEL-Team verpflichten. Zudem laufen 

Verhandlungen mit Top-Mannschaften 

aus der Schweiz, Tschechien und 

Finnland. Doch egal wer den aktuellen 

Titelträger herausfordert: Der AEV will 

erneut um den Titel mitspielen. Dass 

Neumarkt in Südtirol ein gutes Pflaster 

für die Fuggerstädter ist, zeigen die 

Ergebnisse der letzten Jahre: Bei insgesamt 

vier Teilnahmen trugen sich die 

Panther dreimal in die Siegerliste ein. 

Für Trainer Mike Stewart dient der Cup 

erneut als wichtige Standortbestimmung 

vor Saisonbeginn. 

Triktot-Sonderedition mit Fans 

Mit einer besonderen Aktion wollen 

die Augsburger Panther den Fans für 

ihre Unterstützung und Treue in diesem 

Jahr danken: Jeder, der sich bei 

einem Heimspiel am 23.12, 28.12 oder 

5.1 an einem der LEW-Fotostände hat 

ablichten lassen, wird mit seinem Bild 

auf einem Sondertrikot zu sehen sein. 

Sowohl am 5. (gegen die Nürnberg Ice 

Tigers) als auch am 12. Februar (gegen 

die Iserlohn Roosters) werden die 

Profis mit diesem besonderen Trikot 

auflaufen. AEV-Marketing Manager 

Leo Conti und die Leiterin der Lechreporter 

Beate Weiser beschreiben ihre 

gemeinsame Fan-Aktion so: „Was die 

Panther ausmacht: Spieler, Fans, Management, 

Ehrenamtliche und auch 

Sponsoren identifizieren sich allesamt 

stark mit dem Club und fühlen sich wie 

eine große Familie.“ Weiser ergänzt: 

„Deshalb müssen die Fans aufs Trikot. 

Alle Verantwortlichen bei LEW und den 

Panthern waren sofort dabei. Denn: In 

einer großen Familie macht man sich ja 

auch mal ein Geschenk.“ 

Weitere Infos zum Fan-Trikot der Lechwerke 

gibt es auf www.lechreporter.de 

Romantische Momente 

gemeinsam genießen! 

am 14.2. ist 

Valentinstag 

Bei uns erwarten Sie: 

• Valentinsüberraschungen 

für Verliebte 

• Valentinsaufgüsse 

mit sinnlichen Aromen ... 

.das Bade-, Sauna- & We lnessparadies 

in der SaarLorLux-Region 

Gutschein 

Wellness 

Titania Neusäß 

Birkenallee 1 

D-86356 Neusäß 

Tel.: +49 821 / 650 603 0 

info@titania-neusaess.de 

www.titania-neusaess.de

Lokales 

Zucker vs. Süßstoff 

Stevia, Aspartam oder Zucker? 

Süßstoff: der perfekte Zuckerersatz? Kaum Kalorien und der süße Geschmack 

ist noch intensiver. Doch ist das wirklich gesünder und was 

für Alternativen gibt es noch? 

Was ist was? 

Zuallererst zu den beiden Begrifflichkeiten: 

Unter Zucker versteht man das 

traditionelle Süßungsmittel, das aus 

Pflanzen gewonnen wird und hauptsächlich 

aus Saccharose besteht. Vor 

allem das Zuckerrohr und die Zuckerrübe 

dienen als natürliche Zuckerquelle. 

Zucker wird in vielen verschiedenen 

Darreichungsformen 

angeboten: Diese unterscheiden 

sich je 

GROSSE DISKUSSION UM SÜSSUNGSMIT- 

TEL - DOCH HANDFESTE BEWEISE FEHLEN 

nach verwendetem 

Rohstoff, äußerer 

Form, Zusammensetzung 

und Art der Verarbeitung. 

Außerdem gibt 

es Zuckerprodukte mit verschiedenen 

Zusätzen. So kennt zum Beispiel jeder 

Würfel- und Puderzucker oder Rohrzucker, 

der aus dem Saft des Zuckerrohrs 

gewonnen wird. Süßstoffe hingegen 

sind synthetisch hergestellte oder natürliche 

Ersatzstoffe für Zucker, die 

dessen Süßkraft erheblich übertreffen. 

So ist zum Beispiel der synthetische 

Süßstoff Aspartam 200 Mal so süß wie 

normaler Zucker, der natürliche Süßstoff 

Stevia mit seinem bitteren Beigeschmack 

450 Mal so süß. Beide Süßstoffarten 

gehören zu den Stoffen, die 

in der Europäischen Union (EU) erlaubt 

sind. Die acht in der EU zugelassenen 

Süßstoffe befinden sich in unzähligen 

„zuckerfreien“ Light- und Diätprodukten, 

in Kaugummis und Limonaden, 

Milchgetränken und Joghurts, Marmeladen 

und Konserven. Stoffe wie Alitam, 

das 2.000-3.000 Mal so süß wie 

Zucker ist, sind in der EU nicht zugelassen. 

Keine bestätigten Hypothesen 

Der Vorteil an Süßstoffen ist primär, 

dass sie nicht dick machen und im Geschmack 

eben noch süßer als normaler 

Zucker sind. Im Rahmen von Abnehmprogrammen 

können sie sinnvolle 

Hilfsmittel sein, um die Energieaufnahme 

zu senken. Doch trotzdem ist ihre 

Verwendung umstritten: Schon in den 

90er Jahren warf man Süßstoffen vor, 

dass sie Heißhunger auslösen sollen. 

Bestätigt wurde diese Vermutung nicht. 

Auch die Annahme, dass Süßstoffe 

krebserregend seien, hat sich nicht bestätigt. 

Dass Süßstoffe den Stoffwechsel 

so durcheinander bringen, dass eine 

Glukose-Intoleranz, also die Vorstufe 

einer Diabetes-Erkrankung, entsteht, 

wurde bisher nur an Mäusen getestet. 

Eine Expertenkommission der Weltgesundheitsorganisation 

WHO hat schon 

früh für jeden Süßstoff eine Höchstmenge 

festgelegt, die Menschen nach 

heutigem Wissensstand 

lebenslang ohne 

gesundheitliches Risiko 

aufnehmen können. 

Die tägliche Obergrenze 

bezeichnet sie als 

ADI, als „Acceptable 

Daily Intake“. Erwachsene 

erreichen die Werte nur, wenn sie 

sehr große Mengen mit Zuckerersatz 

gesüßter Lebensmittel konsumieren: 

Um den ADI-Wert von Aspartam zu 

erreichen, müsste ein 70 Kilogramm 

schwerer Mann etwa sieben 

Liter damit gesüßter 

Limonade trinken. 

| Text: Franziska 

Niebert 


Deine 

Studioleitung 

Julia

pro Woche 

3,99 € * * 

inkl. Wasser-Flatrate 

pro Woche 

3,99 € 

Geführte Geräte 

Cardiotraining 

Freie Gewichte 

inkl. Wasser-Flatrate 

TRENDYplates 

CARDIO GYM 

Wasserflatrate 

Ernährungsberatung 

Gratis Duschen 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG 

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de 

* Vertragslaufzeit 12 Monate, zzgl. einmaliger Aufnahmegebühr 18,90 €. Ab dem 2. Jahr der 

Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 10 €.

Stars & Entertainment 

FIFTY SHADES OF GREY 

Start: 09.02.2017 

Genre: Drama/ Lovestory 

FSK: ** 

Länge: ca. 117 min 

Filmtipps 

DEN STERNEN SO NAH 


Genre: Science Fiction/ Drama 

FSK: ** 

Länge: * 


Mr. Grey wird Sie jetzt empfangen heißt es ab Februar wieder 

im Kino, wenn mit „Fifty Shades of Grey - Gefährliche Liebe“ (im 

Original: „Fifty Shades Darker“) die heiß ersehnte Fortsetzung 

der Buch-Reihe im Kino startet. 

In Teil 2 können Christian Grey (Jamie Dornan) und Anastasia 

Steele (Dakota Johnson) wieder nicht die Finger voneinander lassen. 

Obwohl Ana die Beziehung zu Christian beendet hat, verfällt 

sie dem geheimnisvollen Milliardär und seinen ungewöhnlichen 

Vorlieben erneut. Sie lassen sich wieder aufeinander ein, unter 

neuen Regeln, die ihrer heiße Liebesbeziehung die nötigen Grenzen 

setzen. Alles scheint perfekt, bis Ana dazu gezwungen ist, 

mehr über ihre Vorgängerinnen, Christians Ex-Geliebten (Kim 

Basinger, Bella Heathcote) zu erfahren... 

SCHATZ, NIMM DU SIE! 

Auf dem französischen Film „Papa ou Maman“ basierende Scheidungssatire 

mit Carolin Kebekus und Maxim Mehmet. 

Toni (Carolin Kebekus) und Marc (Maxim Mehmet) wollen sich 

scheiden lassen, denn die große Leidenschaft scheint erloschen. 

Eine einvernehmliche Trennung soll es werden, schließlich ist man 

erwachsen und versteht sich noch gut. Doch das mit dem Neuanfang 

ist gar nicht so leicht: Jeder der beiden hat gerade die Chance 

auf einen Job im Ausland. Wer kümmert sich also um die Kinder 

Emma (Arina Prokofyeva) und Tobias (Arsseni Bultmann)? Die Eltern 

schmieden einen Pakt: Emma und Tobias sollen entscheiden, 

bei wem sie wohnen wollen! Mit den abenteuerlichsten Tricks versuchen 

Toni und Marc nun, ihre Kinder in einem Sorgerechtsstreit 

der ganz besonderen Art davon zu überzeugen, dass sie beim anderen 

besser aufgehoben sind: SCHATZ, NIMM DU SIE! 

Collateral Beauty: Drama um einen Vater, der durch den Tod seines 

Kindes seinen Lebensmut verliert. 

Als ein erfolgreicher New Yorker Werbemanager eine persönliche 

Tragödie erlebt und sich völlig aus dem Leben zurückzieht, 

entwickeln seine Freunde einen drastischen Plan, um zu ihm 

durchzudringen, bevor er alles verliert. Durch gezielte Provokationen 

zwingen sie ihn dazu, sich auf überraschende und zutiefst 

menschliche Weise mit der Wahrheit auseinanderzusetzen. 


Genre: Komödie/ Satire 

FSK: ** 

Länge: * 

CinemaxX Reservierungshotline | Telefon: 040 – 80 80 69 69 | Täglich von 10:00 – 21:00 Uhr | zzgl. 0,70 € Aufschlag je Karte | 

www.cinemaxx.de 

* Die Filmlänge war bis Redaktionsschluss noch nicht zu ermitteln. | ** Die Altersfreigabe war bis Redaktionsschluss noch nicht zu ermitteln.

„JOHN WICK: KAPITEL 2“ 

Vorpremiere am Mittwoch, 15. Februar 

2 Bier 

bestellen, nur 

1 bezahlen! 

*Solange der Vorrat reicht. 

Eine 

Ausgabe 

geschenkt! * 

Mit Unterstützung von: 

4 Euro 

sparen! 

„JOHN WICK: KAPITEL 2“ 

am Mittwoch, 15. Februar. 

2 Tickets kaufen und mit diesem Coupon 

4 Euro beim Männerabend sparen. Nicht 

kombinierbar mit anderen Rabatten. 

cinemaxx.de/ma

Szene 


Purist | Augsburg 

Mo Club| Augsburg 

ZUR GALERIE...

der beste 

eurocup aller 

Zeiten 

Präsentiert von: 

JETZT tickets 

SICHERN UNTER: 

ratiopharmulm.com

Szene 


Enchilada | Augsburg 

Disco PM | Untermeitingen 

ZUR GALERIE...

Wir suchen ab sofort: 

Eventfotografen 

Augsburg & Umgebung 

Die Lifestyle-Marke TRENDYone wurde im Jahr 2006 

von der Ad can do GmbH & Co. KG gegründet und steht 

seitdem für Trends und Lifestyle in allen Bereichen. 

Neben dem monatlich erscheinenden Lifestylemagazin, 

welches als Druckerzeugnis mit 44.000 Exemplaren 

in den Regionen Augsburg, Allgäu und Ulm verbreitet 

wird, veröffentlicht TRENDYone auch täglich aktuelle 

News über lokale und überregionale Ereignisse über 

die eigene Website sowie auch in sozialen Netzwerken. 

Damit hat sich TRENDYone als eines der führenden 

Medien in diesem Marktsegment durchgesetzt. Im Jahr 

2011 wurde neben dem TRENDYone Medienverlag 

noch ein Tochterunternehmen in der Fitnessbranche 

unter der Marke TRENDYone Fitness gegründet. 

Mit derzeit zwei Fitnessstudios an den Standorten 

Augsburg und Ulm mit inzwischen mehreren tausend 

Mitgliedern, wurde auch in diesem Bereich bereits der 

Grundstein für die weitere Expansion gelegt. 


Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren 

TRENDYone auf diversen Events. Sie setzen jede Party in 

das „richtige Licht“! Außerdem wirken Sie mit Ihren Bildern 

aktiv bei der Erstellung des Magazins mit. 

IHR PROFIL: 

• Sie wirken selbstbewusst 

• Sie besitzen eine Digitale Spiegelrefl exkamera und 

haben einen Blick für interessante Motive 

• Sie sind mind. 18 Jahre alt 

• Sie haben einen Führerschein 


Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail an karriere@trendyone.de 




Ansprechpartner: Max Riedel 


Tel.: 0821 / 4554540

Szene 

Aus Kerosin wird Bungalow 

Christoph Steinle und die Schwarze Kiste hauchen dem Klub neues Leben ein 

Dort wo früher das Kerosin und zuletzt 

das Glycerin war, eröffnete im November 

2016 der neue Klub „Bungalow“. 

Christoph Steinle hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, den Klub wieder aufleben 

zu lassen. Seit 2015 war der 34-Jährige 

in der Augsburger Gastronomie in aller 

Munde: Im Dezember brachten Steinle 

und sein Geschäftspartner den August-Gin 

auf den Markt. Der ehemalige 

Besitzer habe ihn angesprochen und 

gefragt, ob er sich um den Klub kümmern 

möchte. Für dieses Projekt hat 

Steinle erfahrene Partner hinzugezogen. 

Sebastian Hrabak, der Inhaber der 

Schwarzen Kiste war an seinem Vorhaben 

sehr interessiert und so entstand 

eine Geschäftsverbindung. 

Auch das nebenan liegende Lokal, das 

in den vergangenen acht Jahren leer 

stand, die ehemalige „Brennbar“, hat er 

übernommen. Dort eröffnete Hrabak 

ein „Popup“ Schwarze-Kiste-Restaurant, 

also ein Restaurant, das vorerst 

nur zu besonderen Veranstaltungen 

öffnet. Der Klub hat samstags und freitags 

nur zu verschiedenen Veranstaltungen 

geöffnet. 

Wechsel in der Innenstadtgastronomie 

Restaurant Mille Miglia zieht ins Cisa im Antoniushof Augsburg 

Seit Silvester ist der Betrieb des Restaurants 

Cisa eingestellt. Um dem 

Antoniushof weiterhin eine hochwertige 

Gastronomie zu sichern, steht der 

Nachfolger bereits fest. 

Eigentümerin Karin Wagner vermietet 

ab dem 1. März ihr Lokal an Marco Ruggeri, 

Chef des italienischen Restaurants 

Mille Miglia. Bisher betrieb er das Restaurant 

ein paar Häuser weiter in der 

Maximilianstraße 49. Der Wechsel kam 

überraschend, jedoch sieht die Gastronomin 

jetzt den richtigen Zeitpunkt 

Ü30 Exklusiv – Das Original 

Die größte Ü30 Party in Süddeutschland 

in der City-Galerie Augsburg 

dafür und ist der Meinung, das Konzept 

des Mille Miglia passe perfekt zu den 

Läden im Innenhof. Ähnlich wie beim 

Vorgänger wird es auch beim Nachfolger 

eine Außenbewirtung im Renaissance-Innenhof 

geben. 

Ruggeri war schon länger auf der Suche 

nach größeren Räumlichkeiten und 

freut sich, dass er künftig mit seinem 

feinen, aber etwas kleinen Lokal noch 

mehr den Ansprüchen der Gäste gerecht 

werden kann. 

Erst shoppen, dann feiern: Tanzen wo 

andere sonst einkaufen: Am Samstag, 

den 11. März 2017 verwandelt sich die 

Ladenstraße der City-Galerie Augsburg 

für eine Nacht lang in eine Partyzone. 

Auf mehreren Dancefloors kann bis 4 

Uhr getanzt und gefeiert werden. Live 

am DJ Pult des HITRADIO RT1 Mainfloors 

steht DJ und Moderator Rolf 

Störmann der für beste Partystimmung 

sorgt. Außerdem bieten verschiedene 

Bars und Theken einen vielfältigen Mix 

für die coolsten Szenegetränke, Cocktails, 

Longdrinks und Softs der bekanntesten 

Marken an. Für den Hunger zwischendurch 

oder nur einen Kaffee oder 

Cappuccino sorgt das Cafe Ihle im OG. 

Der Vorverkauf läuft auch schon auf 

Hochtouren: Tickets für die beliebte 

Veranstaltung sind bereits an der Kundeninformation 

im Erdgeschoss der City-Galerie 

Augsburg zum Preis von 15 

Euro erhältlich.

Szene 


IHLE Baker´s | Augsburg 

Sausalitos | Augsburg 

ZUR GALERIE...

Szene 

Daniel Debus steigt aus 

Fuggerkeller unter neuer Leitung 

Was war der Grund für Ihren Ausstieg 

beim Fuggerkeller? 

Leider darf ich gar nicht viel über die 

genauen Gründe sagen. Wie sich aber 

sicher jeder vorstellen kann, konnte so 

ein Projekt nicht von mir alleine finanziert 

werden. Letztendlich entwickelten 

sich hier mit der Zeit verschiedene Ansichten, 

was das Konzept betrifft. Mir 

war es immer wichtig, zu 100% hinter 

dem zu stehen, was ich mache und das 

war mir zuletzt leider nicht mehr möglich. 

Wie sah Ihr ursprüngliches Konzept 

aus? 

Das Konzept sah eigentlich ein Restaurant 

mit Lounge vor. Das Essen sollte 

von einem asiatischen Touch geprägt 

sein und am Abend sollten ausgefallene 

Drinks serviert werden. Konzepte, 

die man aus größeren Städten kennt, 

die in Augsburg aber noch fehlen. Wenn 

Sie sich jetzt im Fuggerkeller umsehen, 

werden Sie dort beispielsweise eine 

Licht- & Ton-Anlage finden, die auch in 

einer Discothek hängen könnte. Lounge-Atmosphäre 

sieht in meinen Augen 

anders aus. 

Der Ausstieg war dann eine ziemlich 

spontane, kurzfristige Entscheidung? 

Konkret wurde es, als der Weihnachtsmarkt 

im Damenhof begann. Für das 

Unternehmen war eine schnelle Lösung 

denke ich das beste. Es ging dann alles 

relativ schnell, bereits zwischen Weihnachten 

und Silvester ist die Entscheidung 

gefallen, nur notariell konnte der 

Verkauf meiner Anteile an Herrn Frey 

erst Mitte Januar besiegelt werden. 

Warum haben sich die Umbauarbeiten 

so lange hingezogen? 

Der Umbau war unglaublich umfangreich. 

Der Eingangsbereich wurde verlegt, 

was gerade denkmalschutzrechlich 

einige Hürden mit sich brachte. 

Bar-Verlegungen und elektrische Neuerungen 

waren aufwendig, der komplette 

Boden wurde neu gefliest, selbst 

Möbel hatten sehr lange Lieferzeiten. 

Außerdem hat das Gewölbe besondere 

akustische Herausforderungen. Die 

Wände wurden mit besonderen Stoffen 

gedämmt und unser Schreiner hat die 

Echtholz-Wandverkleidungen mit unglaublich 

viel Liebe zugeschnitten und 

verbaut. Jedes einzelne Brett. Und das 

dauert einfach sehr lange. 

Wie lief der Fuggerkeller allgemein 

und wie waren die Erwartungen an 

das Projekt? 

Eigentlich hatte es ja noch gar nicht so 

richtig angefangen, da der Umbau noch 

nicht einmal komplett abgeschlossen 

war. Der reguläre Betrieb hatte sich auf 

das Restaurant beschränkt, der Loungebetrieb 

wurde bis dato noch gar nicht 

aufgenommen. Wir hatten aber einige 

Weihnachtsfeiern, bei denen die Gäste 

trotzdem schon sehr begeistert waren! 

Wie geht es jetzt mit dem Fuggerkeller 

weiter? 

Die Küche wurde inzwischen auf bayerisch-schwäbisch 

umgestellt und die 

Öffnungszeiten haben sich geändert. 

Mittags ist jetzt nur noch am Wochenende 

geöffnet. Und laut Facebook sind 

einige Sonderevents geplant. Neuer Geschäftführer 

ist Maximilian Gust. Ich bin 

selbst gespannt, wie sich das Baby nun 

entwickelt. 

Auf Facebook sah man zuletzt auch 

schon überraschend viele Partyveranstaltungen, 

kann sich das Konzept 

auch in diese Richtung entwickeln? 

Nein, so würde ich das nicht sagen. Da 

nur 12 Partyveranstaltungen im Jahr 

gestattet sind, kann darauf kein Konzept 

basieren. Vereinzelt machen solche 

Parties sicher Spaß und Sinn, aber 

sie müssen in die gesamte Publikumsstruktur 

passen und dem roten Faden 

des Ganzen folgen. 

Wie geht es jetzt bei Ihnen weiter? 

Der Streetfood-Markt wird im Mai 

und September wieder in Augsburg 

stattfinden. Aktuell sind auch weitere 

Städte in Planung. Es laufen Gespräche 

mit City-Galerie ähnlichen Centern in 

Dachau und sogar in der Nähe von Bremen 

und Hamburg. Ansonsten arbeite 

ich gerade an einem anderen leckeren 

Gastro-Konzept und bin auf der Suche 

nach einer passenden Location dafür 

in Augsburg. Außerdem unterstütze 

ich einen guten Freund bei der Eröffnung 

eines neuen Cafés in Friedberg, es 

bleibt also spannend! 

Bildquelle: Patrick Hofmeier

Szene 


WIR UM DIE 30 | Augsburg 


Flannigan´s Post | Augsburg

Events 

Event-Highlights 02/17 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

01 

Mittwoch 

KONZERT & BÜHNE 

Schwabenhalle 

Am Messezentrum 5 


01.02. | 19:30 Uhr 

Tosca - Oper von 

Giacomo Puccini 

Ein Mann wird zum 

Tode verurteilt. Seine 

Geliebte will alles tun, 

um ihn zu retten. 

Parktheater im 

Kurhaus Göggingen 

Klausenberg 6 


01.02. | 19:30 Uhr 

HERR HEUSER 

VOM FINANZ- 

AMT ALIAS GER- 

NOT VOLTZ 

Versteuerst du noch 

oder lebst du schon? 

02 

Donnerstag 


Messe Augsburg 



02.02. | 19:30 Uhr 

Der Nussknacker 

Seit der Uraufführung 

1892 in St. Petersburg 

gehört "Der Nussknacker" 

zu den großen 

und beliebtesten Ballettklassikern 

des 19. Jahrhunderts. 

NIGHTLIFE & GASTRO 

YUMClub 

Halderstraße 1 


02.02. | 23:00 Uhr 

Kleiner Freitag 

– DEINE FEI- 

ERFAKULTÄT 

The Cup – Dein Longdrink 

für 3,- EUR all 

night long! 

03 

Freitag 

MESSEN & MÄRKTE 

Kongress am Park 

Gögginger Str. 10 


03.02. | 10:00 Uhr 

Gezial Messe 2017 

Die Berufsinformationmesse 

für Gesundheit 

und Soziales in Schwaben! 





03.02. | 19:30 Uhr 

Der Nussknacker 

Seit der Uraufführung 

1892 in St. Petersburg 

gehört "Der Nussknacker" 

zu den großen 

und beliebtesten Ballettklassikern 

des 19. Jahrhunderts. 

SPORT 

Curt-Frenzel-Stadion 

Senkelbachstraße 2, 


03.02. | 19:30 Uhr 

AUGSBURGER 

PANTHER - EIS- 

BÄREN BERLIN 

GALA 

Stadthalle Wertingen 

Landrat-Anton-Rauch-Platz 3 

86637 Wertingen 

03.02. | 19:30 Uhr 

UOK-Ball Wertingen 

- Ball der 

Gesellschaften 

Wir freuen uns den beliebten 

Ball der Gesellschaften 

hier in Nordschwaben 

präsentieren 

zu können 


Amadeus Meitingen 

Via Claudia 1 

86405 Meitingen 

03.02. | 21:00 Uhr 

Querbeat night 

!! Jeden Freitag ab 21 

Uhr !! 

Wir um die 30 

Meraner Straße 42 


03.02. | 21:00 Uhr 

Ultimative WIR 

UM DIE 30 Dance 

Party! 

Jeden Freitag!! Bis 22:00 

Uhr Eintrag frei! Disco-Fox, 

Disco- Klassiker, 

Freestyle, Charts & Party 

u.v.m. 

Disco PM 

Daimlerstraße 24 

86836 Untermeitingen 

03.02. | 21:30 Uhr 

#BMB #FLIRT- 

FREITAG 

GELB : Bin Single, also 

versuchs doch mal; 

BLAU : Eventuell, ich 

überlege noch; ROT : 

Nein danke. Bin vergeben 

YUMClub 



03.02. | 23:00 Uhr 

HEUT is FREITAG 

Die flyesteHipHop-Party, 

die es jemals gab - einfach 

die Party die niemand 

braucht! 

04 

Samstag 


Steigenberger Drei 

Mohren 



04.02. | 14:00 Uhr 

"Schwesterherz" 

Der Mädchenflohmarkt 

I Augsburg 

Wusstest du, dass eine 

Frau durchschnittlich 

nur ein Sechstel ihrer 

Klamotten im letzten 

Jahr getragen hat? 

SPORT 

Ratiopharm Arena 

Europastraße 25 

89231 Neu-Ulm 

04.02. | 18:00 Uhr 

ratiopharm ulm - 

medi bayreuth 





04.02. | 19:00 Uhr 

AUGSBURG TANZT 

Gespielt von der Rock’n 

Roll Showband 'The Firebirds' 

aus Leipzig und 

der Party Band 'Mike 

Rofone' 

Schwabenhalle 



04.02. | 19:30 Uhr 

Tosca - Oper von 





um ihn zu retten. 

Stadthalle Gersthofen 

Rathausplatz 1 


04.02. | 19:30 Uhr 

Doch lieber Single? 

| Eine Popmusik-Revue 

und 

ein mitreißender 

Theaterabend 

Was tun, wenn die Ehe 

langsam zum durchgesessenen 

Bequem-Sofa 

wird? 




04.02. | 19:30 Uhr 

Tosca, Oper von 





um ihn zu retten und 

bittet bei dem Polizeichef 

um Gnade. 



Klausenberg 6 


04.02. | 19:30 Uhr 

PETER HORTON 

UND SIGI SCHWAB 

Guitarissimo XL 


PRISMA Discothek 

Rudolf-Diesel-Straße 12 

86663 Asbach-Bäumenheim 

04.02. | 21:00 Uhr 

2000er Party 

im PRISMA 

DJ Enix von Radio Galaxy 

Ingolstadt 

Disco PM 



04.02. | 21:30 Uhr 

RICHTIG GEIL ! 

House & Dance || DJ 

EMJO 

Kesselhaus 

Riedingerstraße 26i 


04.02. | 22:00 Uhr 

90er Party Februar 

at Kesselhaus 


Feiere mit uns die größte 

und legendärste 90er 

Party der Stadt. 

YUMClub 



04.02. | 23:00 Uhr 

YUMSTAG – 90er 

– BACK for GOOD 

The Cup – Dein Longdrink 

für 3,- EUR all 

night long! 

05 

Sonntag 

FESTE & FESTIVALS 

Kleiner Goldener Saal 

Jesuitengasse 12 


05.02. | 09:00 Uhr 

Mozartfeschtle 

MOZARTFESCHTLE 

- ein Tag für die Mozartstadt: 

Erleben, Staunen, 

Mitmachen und 

Geniessen 


Sisi-Schloß 

Klausenweg 1 

86551 Aichach-Unterwittelsbach 

05.02. | 10:30 Uhr 

Aichacher Hochzeitsmesse 

im 

Sisi-Schloß 

Stressfrei die Hochzeit 

planen bei der Aichacher 

Hochzeitsmesse im 

Sisi-Schloß 


MAN Museum 

Heinrich-von-Buz Str. 28 


05.02. | 11:00 Uhr 

Pinocchio - Familienkonzert 

Was war denn das? Hatte 

ihm jetzt das Püppchen 

zugezwinkert? 

Gepetto traute seinen 

Augen nicht. 

SONSTIGES 

Mertingen 

Dr.-Steichele-Straße 54 

86690 Mertingen 

05.02. | 14:15 Uhr 

Faschingsumzug 

Mertingen 

Anschließend feiern wir 

im beheizten Festzelt 

am Festplatz mit "Dj Spirit" 

und Auftritten aller 

am Umzug Beteiligten 

"Guggamusiken".

Events 





05.02. | 15:00 Uhr 

Die Olchis kommen 

zurück! | von 

Erhardt Dietl 

Die grünen Lebewesen 

von der Müllkippe kommen 

zurück! 

SPORT 

WWK Arena 

Bürgermeister-Ulrich-Straße 90 


05.02. | 15:30 Uhr 

FC Augsburg - SV 

Werder Bremen 




05.02. | 16:30 Uhr 

AUGSBUR- 

GER PANTHER - 

THOMAS SABO 

ICE TIGERS 

08 

Mittwoch 


Kulturhaus Abraxas 

Sommestr. 30 


08.02. | 19:30 Uhr 

Tour the Swing 

Django Swing? Das 

sollte man unbedingt 

hören! 




Klausenberg 6 


08.02. | 19:30 Uhr 

DIE SANDMA- 

LEREI-SHOW 

Augsburg in Sand gemalt 

09 

Donnerstag 





09.02. | 20:00 Uhr 

Die Nacht der 

Musicals 

Bereits weit über 1 Million 

Besucher machen 

'Die Nacht der Musicals' 

zur erfolgreichsten Musicalgala 

aller Zeiten. 


YUMClub 



09.02. | 23:00 Uhr 

HSA SEP in Deiner 

FEIERFAKULTÄT 

mit DJ Fossi 

10 

Freitag 





10.02. | 10:00 Uhr 

Immobilientage 

2017 

Die derzeit größte Messe 

für Bauen, Sanieren, 

Wohnen und Finanzieren 

für Endverbraucher 

in Deutschland 




10.02. | 10:00 Uhr 

Bau im Lot! 

Die Baumesse für Augsburg 

und Schwaben - 

Bauen, renovieren, Räume 

gestalten 


BRECHTBÜHNE 

Kasernstraße 4-6 


10.02. | 19:30 Uhr 

(R)EVOLUTI- 

ON - Ballett 

Brel - getanzte Chansons, 

Pour un clin d'œil, 

beneath, Adagio & 

Scherzo 


DIVAN SPIRIT 

Königsbrunn 

Gotenstraße 5 

86343 Königsbrunn 

10.02. | 20:00 Uhr 

CCK Fantasia Faschingsball 

Königsbrunns größte Faschingsparty. 

Mit dem 

CCK Fantasia, der Tom 

Lorenz Band und leckeren 

Drinks. 

SONSTIGES 

Eventcenter Augsburg 

Germanenstraße 13 

86343 Königsbrunn 

10.02. | 20:00 Uhr 

Faschingsball 

Königsbrunns größte Faschingparty 

mit der Tom 

Lorenz Band 


YUMClub 



10.02. | 23:00 Uhr 


von 23h bis 0h HappyHour 

50% auf alle 

Getränke* (*ausgenommen 

Flaschen) 

11 

Samstag 





11.02. | 10:00 Uhr 











11.02. | 10:00 Uhr 

Bau im Lot! 




gestalten 




11.02. | 17:00 Uhr 

Nachtkonsum 

- Nachtflohmarkt 


Gemütlich flanieren, 

feilschen, trinken und 

stöbern ab 17 Uhr im 

Kongress am Park in 

Augsburg. 

GALA 

Stadthalle Friedberg 

Aichacher Straße 7 

86316 Friedberg 

11.02. | 20:00 Uhr 

Ball der Margeriten 

in Friedberg 

Der Wohltätigkeitsball 

des Kreisverbands des 

Roten Kreuzes gilt als 

gesellschaftlicher Höhepunkt 

im Landkreis 

Aichach-Friedberg. 


Hardy's Greifenberg 

Sport & Event GmbH 

Schondorferstraße 6 

86926 Greifenberg 

11.02. | 21:00 Uhr 

Hardy´s Faschingsparty 

Feiert mit uns auf der 

legendäre Hardy´s Faschingsparty! 

Wir um die 30 



11.02. | 21:00 Uhr 

Klopferparty - Das 

Tanzerlebnis 

Alle Klopfer nur 1,50 €; 

DJ MIKE S 

Disco PM 



11.02. | 21:30 Uhr 

FANTASY FEIER- 

STARTER FEIEREI 

FANTASY FEIERSTAR- 

TER FEIERE, mit DJ 

MINO 

Ostwerk Augsburg 

Partnachweg 2 


11.02. | 22:00 Uhr 

Lost in Music 

Jeden Samstag gibt es im 

Ostwerk für euch Charts 

und Partybeats mit unserem 

legendären Getränkespecial 

NIMM 5! 

YUMClub 



11.02. | 23:00 Uhr 

YUMSTAG #dertypmitdembart 

DJ Simon Gerber 

12 

Sonntag 





12.02. | 10:00 Uhr 











12.02. | 10:00 Uhr 

Bau im Lot! 




gestalten 

SONSTIGES 


Via Claudia 1 


12.02. | 14:00 Uhr 

Kinderfasching im 

Partystadl Amadeus 

... mit dem griechischen 

Eisbär JORDI und viele 

Spiele und Überraschungen 

warten auf Euch! 

SPORT 




12.02. | 16:30 Uhr 

AUGSBURGER 

PANTHER - ISER- 

LOHN ROOSTERS 

14 

Dienstag 





14.02. | 19:30 Uhr 

Kunst | Komödie 

mit Heinrich Schafmeister, 

Leonard 

Lansink, Luc Feit 

Ist das Kunst oder kann 

das weg? 


Mo Club 

Afrawald 4 


14.02. | 23:00 Uhr 

Fuck That Valentine 

Fuck That Valentine am 

Valentinstag 2017 im 

Mo Club! 

15 

Mittwoch 





15.02. | 09:00 Uhr 

FMB-Süd 

Mit der FMB-Süd gibt 

es einen neuen Branchentreffpunkt 

für den 

Austausch von Maschinenbauern 

und ihren 

Zulieferern. 

SONSTIGES 

CinemaxX 

Willy-Brandt-Platz 2 


15.02. | 20:30 Uhr 

Männerabend "John 

Wick: Kaptiel 2" 

John (Keanu Reeves) 

ist ein weiteres Mal gezwungen 

aus seinem 

Ruhestand zurückzukehren... 

16 

Donnerstag 





16.02. | 09:00 Uhr 

FMB-Süd 

Mit der FMB-Süd gibt 

es einen neuen Branchentreffpunkt 

für den 

Austausch von Maschinenbauern 

und ihren 

Zulieferern.

Events 


BRECHTBÜHNE 

Kasernstraße 4-6 


16.02. | 11:37 Uhr 

Endstation 

Sehnsucht 

Mittellos und verfolgt 

von ihrer Vergangenheit 

platzt Blanche DuBois in 

das Leben ihrer Schwester 

Stella. 


YUMClub 



16.02. | 23:00 Uhr 

Kleiner Freitag 

– DEINE FEI- 

ERFAKULTÄT 

Studenten bis 01:00h 

FREIER EINTRITT 

17 

Freitag 


Street Food Festival 

Tauberbischofsheim 

Hauptstraße 

97941 Tauberbischofsheim 

17.02. | 16:00 Uhr 


mit Craft Beer 

Weil besser rutscht und 

besser schmeckt: Diverse 

Craft Biere, von 

hopfig-hell bis nachtschwarz, 

werden auf 

diesem Event in enger 

Begleitung von delikatem 

Straßenessen 

serviert. 

SPORT 




17.02. | 19:30 Uhr 

AUGSBURGER 

PANTHER - KRE- 

FELD PINGUINE 


YUMClub 



17.02. | 23:00 Uhr 


Die flyesteHipHop-Party, 

die es jemals gab - einfach 

die Party die niemand 

braucht! 

18 

Samstag 




Hauptstraße 


18.02. | 16:00 Uhr 







werden auf 



Straßenessen 

serviert. 

SPORT 

WWK Arena 

Bürgermeister-Ulrich-Straße 90 


18.02. | 15:30 Uhr 

FC Augsburg - Bayer 

04 Leverkusen 


Ladies bis 1:00h freier 

Kongress am Park Eintritt und GRATIS 


Anzeige_HelloBride_52x78mm.indd 1 PROSECCO VARIATI- 16.01.17 13:37 


18.02. | 20:00 Uhr 

Augspurgia Faschingsparty 

mit DJ Alex Woldrich 

von Radio Fantasy; mit 

Cash-n-go - DER Ausburger 

A-cappella Band 

GALA 

Europa-Park 

Europa-Park-Straße 2 

77977 Rust 

18.02. | 20:00 Uhr 

Miss Germany 

Finale 2017 


Disco PM 



18.02. | 21:30 Uhr 

DJ SELECTA 

SELECTA - Der Mixmaster 

unter den DJs, 

der Ausnahmekönner 


Partnachweg 2 


18.02. | 22:00 Uhr 

Lost in Music 

Jeden Samstag gibt es 

im Ostwerk für euch 

Charts und Partybeats 

mit unserem legendären 

Getränkespecial 

NIMM 5! 

YUMClub 



18.02. | 23:00 Uhr 

YUMSTAG 2000er 

www.hellobride.de 

ONEN 

19 

Sonntag 




Hauptstraße 


19.02. | 16:00 Uhr 







werden auf 



Straßenessen 

serviert. 


Steigenberger Drei 

Mohren 



19.02. | 11:00 Uhr 

HELLO BRI- 

DE - Das Pop Up 

Wedding Event 

Die künftigen Bräute 

und Bräutigame erwartet 

eine feine Auswahl 

außergewöhnlicher Aussteller. 

SONSTIGES 

Hotel Ringhotel 

Alpenhof 

Donauwörther Str. 233 


19.02. | 14:00 Uhr 

2. Hollaria Kinderball 

21 

Dienstag 





21.02. | 10:30 Uhr 

America: Dreams 

and Nightmares | 

Fremdsprachentheater 

über Martin 

Luther King und 

der Kampf um 

die Rassengleichheit 

in den USA 

Geeignet für Schüler ab 

der 9. Klasse. 





21.02. | 13:00 Uhr 

RegioAgrar Bayern 


Die regionale Fachmesse 

für landwirtschaftliche 

Produktion, Handel 

und Management ist der 

Branchentreff der Agrarwirtschaft. 

22 

Mittwoch 





22.02. | 13:00 Uhr 












22.02. | 20:00 Uhr 

Sissi. Liebe, Macht 

& Leidenschaft 

Seit Jahren berührt die 

Geschichte der Kaiserin 

Sissi die Herzen der 

Menschen. 

23 

Donnerstag 





23.02. | 13:00 Uhr 









Wir um die 30 



23.02. | 20:00 Uhr 


So feiern die Frauen Fasching!! 

Mit Men Strip 

Show; MUSIC by DJ 

DOMENICO SALERNO 

SONSTIGES 

Landgasthof Herzog 

Ludwig 

Ringstraße 9 

86316 Friedberg 

23.02. | 20:00 Uhr 

OHLALA - Die 

Party Kracher in 

86316 Harthausen 

Faschingsparty 



Via Claudia 1 


23.02. | 21:00 Uhr 


Mit Manstrip; Prosecco 

1,50 €; Hugo / Spritz 

4,00 € 

Mo Club 

Afrawald 4 


23.02. | 22:00 Uhr 


Weiberfasching im Mo 

Club ab 22:00 Uhr! 

YUMClub 



23.02. | 23:00 Uhr 

Donnerstag 

YUM Dikkaaa 

Donnerstag kann auch 

HipHop Dikkaaa mit DJ 

24 

Freitag 

GALA 

Kongress am Park



24.02. | 19:00 Uhr 

28. Hollaria Faschingsgala 

Partydancefloor mit bekanntem 

Top-DJ; alle 

Hollaria Garden; Illertal 

Bag Pipers; Stargast: 

Markus 

SPORT 




24.02. | 19:30 Uhr 

AUGSBURGER 

PANTHER - AD- 

LER MANNHEIM 

Letzte Heimspiel der 

Saison 2016/2017 


YUMClub 



24.02. | 21:00 Uhr 

HighSchoolHigh 

– Ab 16 Jahren 

Black / Hip-Hop / RnB 

/ Dancehall / Trap... 

Wir um die 30 



24.02. | 21:00 Uhr 

Birthday Special 

Jedes Geburtstagskind 

erhält an diesem Abend 

eine Flasche Prosecco 

0,75L GRATIS! 

25 

Samstag 





25.02. | 08:00 Uhr 

Deutsche Baumpflegetage 


Fachhandel; Geräte, 

Maschinen, Hubsteiger; 

Baumkataster, EDV; Verbände 

und Institutionen 

Baumpflegefirmen; 

Baumschulen; Verlage 

SONSTIGES 

Königsplatz Augsburg 

Königsplatz 


25.02. | 11:00 Uhr 

Faschingsumzug 


Umzug vom Königsplatz 

Augsburg zum Rathausplatz 


City-Galerie Augsburg 



25.02. | 12:00 Uhr 

Faschingssamstag 

in der City Galerie 

Rathausplatz 




25.02. | 12:00 Uhr 

Buntes Faschingstreiben 


Wir um die 30 



25.02. | 20:00 Uhr 

Hausball - Ball der 

1.000 Masken 

Mit der Faschingsgarde 

CCK Fantasia aus Königsbrunn, 

Jeder Cocktail 

5,00 €, DJ MIKE S 


Via Claudia 1 


25.02. | 21:00 Uhr 

Ball der 1.000 

Masken 

Mit Faschingsgarde; Alle 

Cocktails bis 23:00 Uhr 

5,00 € 

Disco PM 



25.02. | 21:30 Uhr 

BIRTHDAY CLUB- 

BING FEBRUAR 

Du hattest oder hast 

noch im FEBRUAR GE- 

BURTSTAG und möchtest 

so richtig abfeiern? 

Mo Club 

Afrawald 4 


25.02. | 22:00 Uhr 

Bad Taste Fasching 

Bad Taste Fasching am 

Samstag im Mo! 


Partnachweg 2 


25.02. | 22:00 Uhr 

Lost in Music 

Eintritt 7€, mit Nimm 5 

Eintritt 12 € 

YUMClub 



25.02. | 23:00 Uhr 

YUMSTAG 

Stilettos, Cocktails & 

Clubtunes mit DJ Effex 

Ab sofort Events selbst vorschlagen: 

Sie haben ab sofort die Möglichkeit Ihre Veranstaltung 

selbst KOSTENLOS in unseren Eventkalender einzutragen: 

www.trendyone.de/events/event-eintragen 

Dies hat für Sie den Vorteil, dass Sie alle relevanten Daten 

und Infos des Events vollständig angeben 

sowie auch ein Foto bzw. eine Grafik 

hochladen können. Die Eintragung wird 

dann nach unserer Prüfung freigegeben. 

Kostenlos! 

WWW.TRENDYONE.DE/EVENTSEVENTS

Events 

26 

Sonntag 





26.02. | 08:00 Uhr 









SONSTIGES 

Rathausplatz 




26.02. | 12:00 Uhr 


Rathausplatz 

Gersthofen 



26.02. | 13:30 Uhr 

Tanz um den 

Narrenbaum 





26.02. | 18:00 Uhr 

ELVIS – DAS 

MUSICAL 

Vor rund 40 Jahren 

verstarb in Memphis, 

Tennessee, mit Elvis 

Presley eine der größten 

Legenden der Musikgeschichte. 

27 

Montag 





27.02. | 08:00 Uhr 









SONSTIGES 

Rathausplatz 




27.02. | 12:00 Uhr 





27.02. | 12:00 Uhr 

NEU - Rosenmontag 






27.02. | 18:30 Uhr 

AUGSBURGER 

PHILHARMONIKER 

Schon im Alter von 24 

Jahren vollendete Ernö 

Dohnányi seinen sinfonischen 

Erstling. 

SONSTIGES 

Augsburg Hubertushof 

Hubertusplatz 2 


27.02. | 19:00 Uhr 

FFC Rosenmontagsball 

Wir um die 30 



27.02. | 20:00 Uhr 

Rosenmontagsball 

Feiern wie früher im 

Amadeus! Der legendäre 

Ball ist wieder da! Mit 

DJ MIKE S 



Via Claudia 1 


27.02. | 21:00 Uhr 


Der legendäre Ball im 

Amadeus!! 


Partnachweg 2 


27.02. | 22:00 Uhr 

Rosenmontags 

Special 

Krapfen for free, Longdrinks 

für 4€ statt für 

5€, Faschingsdeko, Auftritt 

der Narneusia mit 

dem Motto „Das Reich 

der Götter“ 

28 

Dienstag 

SONSTIGES 

Rathausplatz 




28.02. | 12:00 Uhr 





28.02. | 11:00 Uhr 

Faschingsdienstag 


Klosterlechfelder 

Fachingsumzug 

Bayernstraße 2 

86836 Klosterlechfeld 

28.02. | 14:00 Uhr 

Klosterlechfelder 

Fachingsumzug 


ir laden euch auch 2017 

wieder ein, den letzten 

Tag der 5. Jahreszeit mit 

uns zu feiern. 

Carnevals Club 

Deubach CCD- 

Deubachia e.V. 

Willishausener Straße 

86459 Deubach 

28.02. | 14:14 Uhr 

45. Gaudiwurm 

durch Deubachs 

Straßen 

Die Narren geh'n auf die 

Straße, dreh'n dem Alltag 

eine Nase. 





28.02. | 18:30 Uhr 

AUGSBURGER 

PHILHARMONIKER 

Schon im Alter von 24 

Jahren vollendete Ernö 

Dohnányi seinen sinfonischen 

Erstling. 

SONSTIGES 

TSV Turnhalle 

Gersthofen 

Sportallee 12 


28.02. | 19:00 Uhr 

Kehraus 

Kolpinghaus Neuburg 

Adolf-Kolping-Straße 45 

86633 Neuburg an der Donau 

28.02. | 19:00 Uhr 

Kehrausparty 2017 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen lesen Sie in der 

kommenden Ausgabe von TRENDYone: 

Genuss 

Luxus-Lebensmittel: Die teuersten Produkte der Welt 


So lesen Sie Arbeitszeugnisse richtig 

Freizeit 

Freizeitparks im Vergleich: den idealen Freizeitpark finden 

Technik 

Wir zeigen Ihnen die besten Elektrofahrräder im Vergleich 

Die März-Ausgabe von TRENDYone 

erscheint am 2. März 2017

Wir suchen ab sofort: 

Functional-Trainer 

(m/w, 450 €-Basis) 

Die Lifestyle-Marke TRENDYone wurde im Jahr 2006 

von der Ad can do GmbH & Co. KG gegründet und steht 

seitdem für Trends und Lifestyle in allen Bereichen. 

Im Jahr 2011 wurde neben dem TRENDYone 

Medienverlag das Tochterunternehmen in der 

Fitnessbranche unter der Marke TRENDYone Fitness 

gegründet. Mit derzeit zwei Fitnessstudios an den 

Standorten Augsburg und Ulm mit mehreren tausend 

Mitgliedern wurde auch in diesem Bereich bereits 

der Grundstein für die weitere Expansion gelegt. In 

Augsburg erwartet Sie ein modernes Fitness-Studio. 

Ausreichend kostenlose Parkplätze vor dem Studio 

sorgen für stressfreies Parken. 

Auf 1.600 m² fi nden unsere Kunden einen großzügig 

gestalteten Gerätepark für die wichtigsten 

Körperregionen sowie einen Ausdauerbereich zum 

auspowern. Daneben bieten wir Functional Training an 

- ein ganzheitliches High-Intense-Training in Gruppen, 

welches alle motortische Fähigkeiten schulen soll. Das 

Studio ist täglich von 6 bis 24 Uhr geöffnet. Mit einem 

Wochenbeitrag von 3,99 Euro inkl. einer Wasserfl atrate 

sind wir eines der preisgünstigsten Studios in und um 

Augsburg. 


Sie vermarkten und präsentieren unser Studio mit dem Schwerpunkt auf 

langfristige Kundenbindungen. Sie betreuen und motivieren unsere Mitglieder 

im Kursbetrieb der Functional-Area. Durch Ihr sportliches Know-How fällt es 

Ihnen leicht, Menschen für Sport und Fitness zu begeistern. Sie haben stets ein 

offenes Ohr für die Anliegen und Wünsche unserer Mitglieder. Außerdem meistern 

Sie durch Ihr kommunikatives Geschick und Ihren guten Umgang stressige 

Situationen. Sie leiten Fitness-Kurse mit bis zu 10 Personen selbstständig und 

eigeninitiativ. 

IHR PROFIL: 

• Sie sind sportlich. 

• Sie wirken selbstbewusst. 

• Sie haben sehr gute kommunikative Fähigkeiten. 

• Sie haben Grundkenntnisse im Functional Training. 

• Sie verfügen idealerweise über Kurserfahrung. 

• Sie sind fl exibel, belastbar, teamfähig und arbeiten eigeninitiativ. 

• Sie haben ein Talent, Menschen für Sport und Fitness zu begeistern. 

WIR BIETEN IHNEN: 

• einen festen Stammplatz in unserem Team 

• ein gutes Arbeits- und Betriebsklima 

• Teambuilding-Maßnahmen 

• Platz, um sich berufl ich zu entwickeln und persönliche Ziele zu erreichen 

• kostenlose Trainingsmöglichkeiten in einem modernen Studio 


Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail an jobs@trendyone-fitness.de 

TRENDYone Fitness 

Partnachweg 1 


Ansprechpartner: Philipp Büchs 

E-Mail: jobs@trendyone-fi tness.de 

Tel.: 0821 - 90724692

Hier leben heißt 

hier Kunde sein. 

Unser Wasserkraftwerk am 

Hochablass versorgt 

4000 Haushalte mit regionaler, 

regenerativer Energie. 

unseres Gewinns 

fließen in die 

Region 

zurück 

Wir setzen die Energiewende um, hier vor Ort. 

Das geht nur gemeinsam mit unseren Kunden 

von Energie, Wasser und Verkehr. 

Danke, dass Sie unser Kunde sind. 

Von hier. Für uns.

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Februar 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?