#387-397 2012

Pfarrblatt 

Güssing 

KONTAKT 

Jänner 2012 

Nr. 387 

.• ,r ......., •,, , ••••••• 4 rr,,irrur r • / 

', 41, 411...,404G114•4, • 4/d.412 ' • ..f 

, • ''. 4 . 

er •-•.' 

..e. jiklreltf:41:12GrOW. 0 04% dl .ar .. .5• •-.• .. • 

4, . .• 4,./ .. 

• • •• 

,.... •• • 

..u:. l ,r +.5 '.....• 

• tiet del!'Agill. .: 1 1 10:0 

11,••••••••••.•,. I•• •.• 

'•11,•••••••1, • 11,•1•••• ' .• 

•1:11•'1V.I. .11••10., •:• 

'1•11..0d' , ••11, 

: 

111, 11111 

1I 

/ 1.005 

11148111111G.449 

.... •••• 

T i ! ....... 

,::; •............ dr. ,. -11 ' 

.1111.1.181119td9:10›. 

tripertra . I 

. .1‘ 

" 'GK.. :11G , IrdirdE.P.15. 1 119 . 1 .1 1 I 1111 

«':: : ; ••• 

,AGfin,., 

• edr.OZd . .i%rd° • .,P d I rdi:leinf r iele/ O i l i 0:1 9 0 ‘. 

IGINII9.1•11, Aill'.% ,./O41.41/4144 4 4W,•4 1. 4. •. 10:0A /1 , • dr , ,,dri• :11t•d•04..0 JF ra 

.. 

, Iiii.d1V. •:...#......irrA 9:,• 11'., :tir.....111:11 ng t ... vir4rdr4/j , l'e•,' . ' . . . ... •.• .".."...."... ..• 4 011.4 

r Ill t•di 11 ...• ..' " U :.:1•Vre:11" ' '.11: 41.4.:41, 0..• ,./.0'.11•/11.111:11445:110:Gilterr...5' •1:111.r.V.0 -.F I• ••••••••, 

111 .,:'. :1:9.:'d!',..10'..;4. 4.19. 

r.• dUrr••••• - IIH 

. . .11'....ar r... ••-••••••• . ........ ... 4.444 44. I 

414.••••j efr .:V. 4441...••.:. 44 . 

•••• Ill• •• • , 

,. 

•••• •• 

.r....i••• -...,•..11 ‚.•,;11 

, .4•4•.;44.. ,,, , .4'44 •••••••• 1111,14' • • rrrrrrr r.. .:::i./, 

',10, . all• Irr', ..... • •••••41,•e. -•.r.a•,.0.• «.:4".•/•7 - -,--. - -•, -7 •-j..:1,14•••.1 - 8' 9.,..9.11, .1,0 Cr , •••.,•:• 

.•••• - ji,a . ••I • . 

...••••::-.... 

el:06115 eu it,:t ,:d1.‘11!::i:!!li1:!. .:fi•,1.: .': /...(K;. 2%.: :;::1 

• 

Paul Claude!

Jänner KONTAKT 2012 

Liebe Pfarrgemeinde! 

Wenn ich die Schrifttexte 

an den ersten Sonntagen in 

diesem neuen Jahr betrachte, 

dann werden da Menschen 

von Gott gerufen. Wir werden 

vom jungen Samuel hören, 

der sich erst klar werden 

muss, wer ihn ruft und dann 

schließlich antwortet: Rede, 

Herr; denn dein Diener hört. 

In einer anderen Erzählung hören wir über Jona, der 

sich zunächst aus dem Staub macht, dann aber den 

Auftrag Gottes annimmt und die Stadt Ninive zur 

Umkehr bewegt. 

In den Evangelien hören wir von der Berufung der 

ersten Jünger. Sie werden von Jesus mit den Worten 

eingeladen: „Kommt und seht!" Sofort lassen 

sie ihre Netze liegen und folgen Jesus. In diesen 

Berufungsgeschichten wird für mich auch deutlich 

das Ringen der Einzelnen, um sich über ihre Berufung 

klar zu werden, bis hin zu jenen, die sofort ihre Netze 

liegen lassen. 

Nicht nur Priester und Ordensleute stehen unter dem 

Anruf Gottes, „auch die Laien sind persönlich vom 

Herrn berufen, und sie empfangen von ihm eine 

Sendung für die Kirche und Welt", schreibt der Selige 

Johannes Paul II. 

„Gut, dass es die Pfarre gibt!" unter diesem Motto 

steht die kommende Pfarrgemeinderatswahl, die 

am 18. März in ganz Österreich durchgeführt wird. 

(Auch am Vorabend, den 17. März, werden sie die 

Möglichkeit zur Wahl haben.) 

Der Pfarrgemeinderat ist ein Leitungsgremium, das 

für das Leben und die Entwicklung der Pfarrgemeinde 

Verantwortung trägt. Zusammen mit dem Pfarrer 

gestalten gewählte Frauen und Männer das Pfarrleben 

als Ausdruck der gemeinsamen Verantwortung aller 

Gläubigen. 

In unserer Pfarre werden wir in den Filialen und 

Ortsteilen eine Urwahl durchführen. In Güssing 

selber hat sich der Wahlvorstand für eine Kombiwahl 

entschieden. Diese Kombiwahl ist eine Mischung aus 

einer Kandidatenwahl und einer Urwahl. Sie wählen 

aus einem Kreis vorgeschlagener Kandidaten und 

schreiben zusätzlich einen Namen ihrer Wahl dazu. 

(Näheres erfahren Sie dann in der Märzausgabe des 

KONTAKT.) 

Es ist nicht leicht, Menschen zu finden, die bereit 

sind, Verantwortung auf fünf Jahre zu übernehmen. 

Mancher fühlt sich dem vielleicht auch nicht 

gewachsen. Manch einer/eine wird sich erst 

durchringen müssen, andere werden vielleicht sofort 

bereit sein. Jedenfalls werden Menschen gebraucht, 

die für die kommende Zukunft das Leben unserer 

Pfarre mitgestalten. Es werden Menschen gebraucht, 

die einfach bereit sind, sich in ihrer Einmaligkeit und 

Unwiederholbarkeit, mit ihrem Sein und ihrem Tun 

in den Dienst der Kirche zu stellen. 

Sonntag, 18. März 2012 

Pfarrgemeinderatswahl 

„Gut, dass es die Pfarre gibt!", dieses Motto kann 

nur Wirklichkeit werden, wo Menschen sich auch 

in den Dienst eines/einer Pfarrgemeinderates/- 

rätin rufen lassen. Ich lade Sie auch ein, diese 

Pfarrgemeinderatswahl im Gebet mitzutragen. 

Im Vertrauen darauf, dass einige bereit sind, sich 

rufen zu lassen, gehe ich in dieses neue Jahr und 

wünsche Ihnen allen, in all den Freuden und Leiden, 

in den glücklichen und traurigen Zeiten, in den 

Hoffnungen und Ängsten ein gesegnetes neues Jahr!


Vertrauensvoll und mutig 

ins neue Jahr 

„Glück und SEGEN im neuen Jahr" — das wünsche ich 

Ihnen zum Jahresbeginn, ob Sie es nun mit gefüllten 

Gläsern oder im stillen Gebet beginnen mögen. In 

diesen Wunsch hinein zittert aber auch ein Bangen, ob 

die Wünsche nur Worte bleiben. Aus den Ereignissen 

der vergangenen Jahre und dem bangen Blick in die 

Zukunft stellt sich wohl für jeden von uns die Frage: 

„Wie wird es mit uns selber, wie wird es in unserem 

Land, wie wird es in Europa und wie wird es auf dieser 

Erde weitergehen?". Gesundheit und Leben, Krankheit 

und Tod, Arbeit oder Arbeitslosigkeit, Erfolg oder 

Rückschläge, Freundschaft oder Einsamkeit, Erfüllung 

lang gehegter Wünsche oder Verzicht auf mancherlei 

eesitz? Bringt es uns weiter auf dem Weg zu Gott oder 

führt es uns immer mehr in eine Zukunft ohne Glauben, 

in eine Welt ohne Gott? So plant und denkt jeder 

darüber nach, was ihm das neue Jahr bringen, was er im 

neuen Jahr alles erreichen wird. Aber nichts ist sicher, 

denn bei aller Planung, wissen wir nicht, was uns die 

Zukunft bringen wird. 

Planung 

Manche Menschen wenden sich an die Astrologen 

und Sterndeuter, blättern in ihren Horoskopen; wieder 

andere stellen bereits Pläne und Prognosen für die 

Arbeit in den Betrieben auf; Wissenschaftler führen 

ihre Forschungsarbeiten weiter im Vertrauen, einmal 

den großen Durchbruch zu schaffen. Der Staat ist 

bemüht, sich durch neue Gesetze und Einrichtungen 

für das Wohl der Bürger einzusetzen. Unsere Pfarre 

hat sich auf das Geburtsfest des Herrn unter dem Motto 

„Auf Christus schauen" vorbereitet. Er ist das Zentrum 

unseres Glaubens. Er allein ist unsere Hoffnung und 

Zukunft. In den kommenden Wochen wollen wir uns 

auf die Wahl des neuen Pfarrgemeinderates vorbereiten. 

Auch da wissen wir noch nicht, wer in den nächsten 

Jahren unserem Pfarrer bei der Arbeit für unsere Pfarre 

helfen wird. Vertrauen wir darauf, dass Gott alles zum 

Guten wendet. 

Glaube 

Auch der gläubige Mensch hat Drangsale, Nöte und 

Stürme zu bestehen. Die Not des Glaubens kommt vor 

allem aus unserem schwankenden Inneren, das sich 

einerseits Gott anvertrauen möchte, aber dann doch 

wieder vor der restlosen Hingabe zurückschreckt. Wenn 

wir dieses neue Jahr im Glauben und Vertrauen auf Gott 

beginnen, so werden wir Hilfe und Geborgenheit finden. 

Haben wir doch keine Angst vor der eigenen Courage. 

Dann werden wir vom Zwang befreit sein, alles 

selber machen zu müssen, und wir werden innerlich 

freie Menschen werden. Dabei dürfen wir uns nicht 

einbilden, alles käme nur auf uns selber an. Letzten 

Endes ist es Gott, der uns seine Liebe und Gnade 

schenkt. Ohne ihn können wir nichts tun. So wollen 

wir auch im kommenden Jahr versuchen, auf Christus 

zu schauen, um in seiner Liebe zu bleiben. Er war die 

geheime Kraft des alten Jahres. Er allein schenkt uns 

Leben, Hoffang und Zukunft im neuen Jahr. 

Zukunft 

Von Dietrich Bonhoeffer stammen die Worte: „Von 

guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir 

getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend 

und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen 

Tag." Der Blick in die Zukunft und der Beginn des 

neuen Jahres dürfte für uns Christen eigentlich nie 

pessimistisch sein, denn „Jeder Tag kommt aus Gottes 

Hand!" Wenn wir auch nicht wissen, was uns das 

kommende Jahr bringen wird, eines wissen wir: Über 

unserem Leben steht der unendlich liebende Gott, den 

wir Vater nennen dürfen und der uns Tag für Tag mit 

seiner Vatergüte und Sorge begleiten wird. Und so 

wollen wir, bei all unserem Planen und Mühen, unsere 

Zukunft vertrauensvoll in die Hand Gottes legen. Denn 

an Gottes Segen ist alles gelegen. 

Ein gesegnetes neues Jahr wünscht Ihnen 

Ihr Diakon Peter 

r31


Ein gutes neues Jahr? - Ja. 

eigene Schwäche und Schuld vor ihm bekennt und 

dann erleichtert seine Vergebung erfährt; wenn man 

dankbar an das Gute denkt, das man hat... 

Darum möchte ich zusammen mit Ihnen immer 

öfter die Freude bei Gott suchen. Dann wird es sicher 

ein gutes neues Jahr. 

Daniel Kulovits 

Anno Domini 

Soll ich die Probleme aufzählen, die es auf der 

Welt gibt und die es auch jeweils in unserer eigenen 

„kleinen Welt" gibt? Nein. Denn jeder kennt genug 

davon. Und macht sich natürlich seine Gedanken, 

vielleicht besonders beim Jahreswechsel. - 

Wenn in der Öffentlichkeit oder auch im privaten 

Kreis über Probleme und Krisen gesprochen wird, die 

es z. B. in manchen Wirtschaftbereichen oder in der 

Politik gibt, dann enden diese Gespräche meistens 

damit, dass auf irgendjemanden geschimpft wird und 

dass zuletzt die Menschen noch aggressiver, noch 

erbitterter sind, noch mehr Sorgen oder Ängste haben 

als zu Beginn des Gesprächs. 

Sollen wir die Probleme also ignorieren und 

sozusagen den Kopf in den Sand stecken, um sie 

nicht wahrzunehmen? Nein. Das wäre naiv. Wir 

müssen Lösungen suchen. 

Was sagt die Bibel über die Probleme? (Sie 

kennt ja die Sorgen der Menschen, und sie gibt 

erfreulicherweise auch Hilfestellung.) - Da heißt 

es z.B.: Wer von euch kann mit all seiner Sorge 

sein Leben auch nur um eine kleine Zeitspanne 

verlängern? (Mt 6,27) Wir müssen zugeben: Im 

Gegenteil: Sich übertrieben zu sorgen, schwächt den 

Menschen und zehrt an seiner Gesundheit. - Darum 

empfiehlt eine andere Bibelstelle: Werft eure Sorgen 

auf den Herrn (1 Petr 5,7) Entsorgt die Sorgen bei ihm. 

und: Euch muss es zuerst um das Reich Gottes 

gehen, dann wird euch alles andere dazugegeben. 

(vgl. Mt 6,33) Anders ausgedrückt: Sucht immer mehr 

die Verbindung mit Gott; dann werdet ihr euch keine 

übertriebenen Sorgen machen, denn die Freude an 

Gott überwiegt alles andere. 

Freude an Gott bezieht man etwa, wenn man sich 

Zeit nimmt für ein Gespräch mit ihm; wenn man die 

P1 

Am Ende eines Jahres 

gehen meine Gedanken zurück. 

Was habe ich getan? Was habe ich versäumt? 


gehen meine Gedanken in die Zukunft. 

Was wird mich erwarten? 

Wie viel Zeit habe ich noch? 


suche ich Zuflucht bei dir. 

Anno Domini, im Jahres des Herrn. 

Rainer Haak 

KFB GÜSSING 

Die katholische Frauenbewegung und die 

katholische Männerbewegung Güssing laden 

alle Frauen und Männer der Pfarre zu einem 

Besinnungstag 

mit Dechant Mag. Gabriel Koüch ein. 

Ort: Kloster Güssing, Pfarrsaal 

Zeit: 21. Jänner 2012, 

von 14 bis 17 Uhr 

Kfb und kmb Güssing 

Impressum: 

KONTAKT - Pfarrblatt Güssing 

Herausgeber & Redaktion: PGR-Öffentlichkeitsausschuss, Inhaber: 

Pfarramt Güssing, 7540 Güssing, Franziskanerpl. 1 

e-mail: pfarre.guessing@franziskanerat 

Hersteller: DZS-DRUCKZENTRUM SÜD, 7540 Güssing. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der 

Autorinnen wieder. Beiträge, Leserbriefe, Berichte, Fotos und 

Anregungen, die bis 15. Jännerbei der Redaktion eintreffen, werden 

nach Möglichkeit berücksichtigt und veröffentlicht. Danke.


10 Cent am Tag für 

die Not vor der Tür! 

Franz hilft - helfen Sie Franz! 

Die Begegnung mit der Not ihrer Zeit hat den 

Weg des hl. Franz von Assisi und des hl. Antonius 

von Padua bestimmt. 

Die Begegnung mit der Not der Zeit bestimmt 

auch heute den Weg der Franziskaner 

und Franziskanerinnen. 

In schwierigen Situationen am Balkan, in Osteuropa 

und Sibirien helfen franziskanische 

Schwestern und Brüder den Schwächsten in 

Ader Gesellschaft: Kindern, Behinderten, alleinstehenden 

kranken und alten Menschen. 

Materielle Mittel haben wir kaum.Wir stellen 

aber unsere gläubige Begeisterung, unsere 

Lebenskraft und unsere gute Ausbildung in 

den Dienst der Armen. 

Damit wir nicht mit leeren Händen vor der 

Not stehen, bitten wir: helfen Sie uns helfen! 

Gott segne Sie! 

P. Ulrich Zankanella ofm 

Franziskanerfür MitteF u. Osteuropa 

Elisabethstr.26/23, A-1010 Wien 

E-mail: °fragmaat 

Internet www,franzhilf.org 

ZVR-Zahl: 897210950 

Spendengütesiegel 05157 

Spendenkonto D: Missionszentrale der Franziskaner e.V. 

Stichwort Franziskaner Mittelost 

Sparkasse KölnBonn (BLZ 370 501 98) Kto 25 001 447 

Spendenkonto Franz Hilf! - FMO 

Raika Wien-NÖ (BLZ 32 000) Konto Nr. 10 126 506 

BIC: RLNWATWW, IBAN: AT91 3200 0000 1012 6506 

Ihre Spende ist steuerlich absetzbar 

Ö: Einzahlungsbeleg der Bank. 

Unser Code in der BMF-Liste: SO 1362 

D: Spendenquittung der Missionszentrale 

der Franziskaner erhalten Sie auf Wunsch. 

Viele Menschen brauchen Hilfe: manchmal für die 

Seele, manchmal fiir den Leib. Wir Franziskaner 

versuchen das Evangelium zu verkünden und die 

äußere Not zu lindern. 

So helfen wir innen und außen im Namen Jesu von 

Nazareth: 

mit Gebet - 

und mit jedem Euro, 

den Sie uns anvertrauen. 

10 Cent am Tag 

für die Not vor der Tür: 

Franz hilft - bitten helfen sie Franz! 

Sonntag, 22. Jänner 

Heilige Messen mit 

P. Ulrich Zankanella ofm


2011 Advent im ÖJAB-Haus St. Franziskus Güssing 

Die Vorweihnachtszeit ist für die 

Bewohnerinnen und Mitarbeiterinnen 

des Altenheimes in Güssing recht 

erfüllt. Das Binden der Adventkränze 

bildet den Auftakt. Gemeinsam wird 

das ganze Heimentsprechend dekoriert. 

Advent- und Weihnachtslieder werden 

gesungen. Jede Woche gestaltet 

Pastoralassistent Julius auf einer 

anderen Station die „Herbergsuche". 

Einige Schülergruppen kommen auf 

Besuch ins Heim. Ein Fixpunkt ist 

das Spiel der Musikantinnen mit der 

Knopferlharmonika. 

Ganz besonders freuen sich die 

Bewohnerinnen über den Besuch vom 

Nikolaus. Zivildiener Ermin übernahm 

ganz liebevoll diese Rolle und verteilte 

Säckchen an die alten Menschen. Die 

Praktikantinnen der Ecole und der 

Schule für Soziale Berufe basteln und 

backen mit den Bewohnerinnen. Die 

gemeinsam mit ihren Angehörigen 

und den Pflegepersonen auf den 

Stationen. 

Ein herzliches Vergelt's Gott für 

alle Freude, die den Bewohnerinnen 

in der Vorweihnachtszeit bereitet 

worden ist. 

Aber gerade nach dieser besonders 

dichten Zeit sind Besucherinnen im 

Jänner ganz herzlich willkommen. 

Danke. Julius Potzmann 

EI 

Schülerinnen der Ecole gestalten 

mit Gesang und Texten eine 

gemeinsame Weihnachtsfeier für alle 

Bewohnerinnen in der Aula. Dort 

wird auch jeden Tag ein Fenster des 

großen Adventkalenders geöffnet. - 

0 

Das Friedenslicht macht kurz vor 

Weihnachten Station beim ÖJAB- 

Haus St. Franziskus. Den Heiligen 

Abend feiern die Bewohnerinnen


Krippenbau im Hause Guttmann 

Wie kam es dazu? Ein Vertreter wollte 

seine Kripperlfiguren verkaufen. Uschi 

Traupmann dachte: „Wenn ich Figuren 

verkaufen soll, brauche ich auch Kripperin." 

- Die Idee war geboren! 

Sie suchte im Internet nach Krippenbauvereinen, 

landete zuerst bei einem Verein in 

Oberösterreich, wo sie erfuhr, dass es auch 

im Burgenland einen Verein gibt. Bei Herrn 

Renner aus Pinkafeld wurde sie fündig. 

7 bis 8 Personen sollen es sein und ein 

Raum, wo von einem Wochenende zum anderen 

die werdenden Krippen stehenbleiben können", waren für Herrn Renner die Bedingungen. Das war kein 

Problem - wir waren drei Frauen und fünf Männer und fanden ein kleines Platzerl im Baumarkt Guttmann. 

'km 4. November wurde nach den Anleitungen von Herrn Renner mit dem Krippenbau begonnen. Jeder von 

uns verwirklichte seine Ideen, so entstanden acht individuelle verschiedene Krippen. 

Die Gemeinschaft, die in dieser Zeit entstand, möchte ich nicht missen. Es war eine schöne Vorbereitung auf 

die vorweihnachtliche Zeit. Am letzten Tag der Arbeiten wurde P. Raphael gebeten, die Krippen zu segnen. 

In seiner besinnlichen Ansprache wies er auf den hl. Franziskus hin, der 1223 in einer Höhle in Greccio mitten 

im Wald das Geschehen von Bethlehem dargestellt hat, aber mit lebenden Menschen und Tieren. Franziskus 

predigte in dieser Nacht so verständlich, dass alle dieses Geheimnis verstanden. 

Von da an verbreitete sich die Krippendarstellung über ganz Europa. 

Rosa Pröll 

13 NI■ZZZ WI II IM■ZZZZZBEZZZZZZZ BZZ 

Bastelmarkt der Pfarre 

Am ersten Adventwochenende fand auf dem Franziskanerplatz der schon seit Jahren fix etablierte Bastelmarkt 

unserer Pfarre statt. 

•Wochen zuvor bastelten Frauen verschiedene Kunstwerke, banden Adventkränze und bereiteten 

unterschiedliche Sachen für den Bazar vor. 

Obwohl das Wetter nicht so sehr an Advent erinnerte, versuchten wir doch 

durch hübsch geschmückte Marktbuden, Beerenpunsch, Glühwein und unsere 

bewährten Langos Neugierige zum Probieren und Kauf anzulocken. Wer Zeit hatte und doch länger verweilte, 

konnte sich auch an einer Feuerstelle aufwärmen. 

Erfreulicherweise hatten am Samstag junge Frauen und Männer das Ruder in die Hand genommen und 

so konnte wohl auch ein anderer Kreis von Leuten zum Besuch unseres Marktes motiviert werden .Eine 

Abordnung der Stadtkapelle brachte mit ihrer Musik etwas adventliche Stimmung auf den Platz. Danke! 

Ich bedanke mich bei allen, die den Bazar ermöglicht haben, fürs Reisigschneiden, Mehlspeisebacken und 

verpacken, für das Aufstellen der Stände, für die Heinzelmännchen in der Küche, vor allem aber bei jenen, 

die mich immer wieder aufmuntern und mir vom Aufbau bis zum Abräumen stets mit Rat und Tat zur Seite 

stehen. 

Bedanken möchte ich mich aber auch bei allen, die bei dem Bazar mit ihrem Einkauf oder ihrer Spende die 

Arbeit in der Pfarre unterstützt haben. Der Reinertrag bleibt wie jedes Jahr in unserer Pfarre und wird für 

pfarrliche Zwecke ( u. a. auch für die Kirchenheizung) verwendet. 

Unger Klaudia 

P1


Bastelmarkt in Glasing 

Bereits zum 10. Mal fand in Glasing der schon zur Tradition gewordene Bastelmarkt statt. Die vom 

Filialausschuss angebotenen Gestecke, Adventkränze etc. fanden bei den zahlreich erschienenen Besuchern 

großen Anklang. 

Die von Religionslehrerin Gerlinde Osztovits einstudierte Weihnachtsgeschichte vom Rentier "Rudolph", 

fand großen Zuspruch. 

Anschließend konnte man sich bei herrlich duftendem Glühwein, Langos und Würsteln stärken bzw gemütlich 

miteinander plaudern. 

Im Namen des Filialausschussses möchte ich mich bei allen Mitwirkenden für das Gelingen dieser 

Veranstaltung recht herzlich bedanken. Bedanken möchte ich mich auch bei denjenigen, die gekauft und 

konsumiert haben. 

Ein besonderes "Vergelts Gott" möchte ich Frau Waltraud Kraller, die all die Jahre für das Aufputzen der 

Gestecke und Kränze verantwortlich zeichnete, aussprechen. 

Die besten Wünsche für 2012. 

chg 

■BZZ■III IM 33111 ZZZ III III■ZZZ ZBZ 

Besinnliche Adventstunde in Krottendorf 

Unter der bewährten Leitung von Direktor Franz Stangl lud der „Singkreis Krottendorf` am 3. 

Adventsonntag bereits zum 21. Krottendorfer Adventsingen. 

Altbekannte und neue Weihnachtslieder wurden wieder gesungen, besinnliche Texte zum Nachdenken, aber 

auch zum Schmunzeln wurden vorgetragen und eine Jungbläsergruppe der Musikschule Güssing bereicherte 

wieder diese Veranstaltung. 

Obwohl im heurigen Jahr die Temperaturen doch angenehm waren, scharten sich die vielen Besucher sehr 

gerne um das riesige Lagerfeuer, um diese besinnliche Adventstunde im Freien mitzuerleben. 

Traditionsgemäß überbrachte Bürgermeister Vadasz seine Weihnachtsgrüße und fand wie immer die 

richtigen Worte, um das Gehörte in unseren Herzen nachklingen zu lassen. 

Anschließend konnten sich die Besucher wieder bei heißem Tee und Glühwein sowie mit Erwin% 

Kletzenbrot stärken. 

1-81 

Heli Krammer


Es ist jetzt bereits eine 

liebgewonnene Tradition 

geworden, dass der 

Singkreis Neustift am 1. 

Adventsonntag mit dem 

Adventsingen in unserer 

Pfarre beginnt. 

Mit einer besinnlichen 

Adventstunde will der Chor 

einen Beitrag zur Besinnung 

und zum Ruhigwerden 

in der Vorbereitung auf 

Weihnachten. 

Adventsingen in Neustift 

Wie wichtig das in unserer 

, jtektischen Zeit ist, zeigt das zahlreiche Erscheinen der vielen Gäste. 

Elisabeth Hofbauer sorgte mit ihrem Gespür für die richtige Liederauswahl auch heuer wieder für eine 

perfekte Adventstimmung. Auf der ganzen Welt freuen sich die Christen auf die Ankunft unseres Herrn Jesus 

Christus und feiern das Weihnachtsfest auf ihre traditionelle Weise. 

Daher versuchte Elisabeth Hofbauer mit ihrem Chor eine musikalische Reise durch verschiedene Länder zu 

machen. Mit traditionellen Liedern aus Österreich, mit „Senora Dona Maria" aus Chile, „Masithi" aus Afrika 

und vielen anderen stimmungsvollen, besinnlichen Liedern ist das ganz wunderbar gelungen. 

Das Harmonikaduo Conny und Erich umrahmte wieder mit ihrem harmonischen Musizieren diese 

Feierstunde. 

Frau Dr. Grün konnte mit ihren besinnlichen Texten und Geschichten wunderbar zum Zuhören motivieren und 

trug sehr zum Gelingen dieser Adventstunde bei. 

Die Einladung zum Mitsingen bei vier Adventliedern nahmen die Gäste sehr gerne an. Nach der gelungenen 

Adventveranstaltung lud der Sinkreis Neustift noch zum Verweilen mit köstlicher Weihnachtsmehlspeis ein. 

Decker Marianne 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 

Jäger im Advent 

Die Jäger des Bezirkes möchten den zahlreichen Besuchern 

ihrer Veranstaltung ein herzliches Vergelt s 

Gott sagen. 

Wieder ließen die Akteure für eine Stunde die Hektik 

der vorweihnachtlichen Zeit vergessen. Ein Plauscherl 

bei Schmankerin der Jägersfrauen und Wein 

aus der Weinidylle ließ den Abend gemütlich ausklingen. 

Auch finanziell war der Abend ein Erfolg. BJM Kurt 

Kanzer konnte der Hauskrankenpflege des Roten 

Kreuzes, der Caritas und des Bgld. Hilfswerkes je 

EURO 600,-- überreichen. 

Nochmals ein herzliches Vergelts Gott! Das Geld 

wird natürlich im Bezirk verwendet. Die Firma Wolf 

sorgte bei der Geldübergabe für einen kleinen Imbiss. 

9


Adventsingen in St. Nikolaus 

„Heut zünd' ma wieder in Gott's Namen am Kranz das erste Licht'! an." 

Unter der bewährten Leitung von Karl Mandl fand in St. Nikolaus bereits das 15. Adventsingen statt. Den 

Gästen wurde wieder ein umfangreiches Programm geboten: Der Chor brachte bekannte und neue Lieder 

dar, Kinder suchten für das Christkind eine Herberge, eine junge Dame brachte ein Gedicht vor und Gertft 

Jandrasits las besinnliche Texte. 

Im Anschluss lud der Filialausschuss zum Beisammensein bei heißen Getränken und Speisen, wobei man sich 

auch wieder die immer umfangreicher werdende Weihnachtsausstellung ansehen konnte. Hier wurden selbst 

gebastelte Krippen, Schmuck und vieles mehr gezeigt und auch zum Kauf angeboten. 

Ein aufrichtiges Vergelt's Gott an alle, die zu diesem guten Gelingen beigetragen haben! 

Für 2012 wünschen wir alles Gute, Gesundheit und viel Glück. 

ZZ ZZ II 

Ein Neues Jahr 

Erwin Potzmann 

Selten werden uns Vergangenheit und Zukunft 

so bewusst, wie in den Stunden und Minuten 

bevor ein Jahr zu Ende geht und einem neuen 

Jahr Platz macht. 

Vielleicht ist im vergangenen Jahr manches 

nicht so gelaufen, wie wir es uns gewünscht 

hätten, vielleicht sind Enttäuschungen, Traurigkeit, 

Verzagtheit, vielleicht sogar Zorn und 

Bitterkeit zurückgeblieben. Das sind keine guten 

Wegbegleiter für ein neues Jahr, das wie ein 

Heft mit lauter weißen unbeschriebenen Seiten 

vor uns liegt. Es wäre unklug, anzunehmen, dass 

ein neues Jahr all die Lasten der Vergangenheit 

auslöschen kann. Aber neue Hoffnung kann uns 

auch wieder neue Kraft geben, die Bürde, die 

uns die Vergangenheit aufgeladen hat, leichter 

zu tragen. 

Der 1945 hingerichtete Theologe Dietrich Bonhoeffer 

schrieb im NS-Kerker ein Gedicht, das 

für viele Menschen auch heute Hoffnung gibt. 

Er verzweifelte nicht - auch nicht im Angesicht 

seines Todes - und schrieb: 

„Von guten Mächten treu und still umgebene 

behütet und getröstet wunderbar, so will ich 

diese Tage mit euch leben und mit euch gehen 

in ein neues Jahr Von guten Mächten wunderbar 

geborgen, erwarten wir getrost was 

kommen mag, GOTT ist mit uns am Abend und 

am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen 

Tag." 

Sind diese Zeilen nicht ermutigend? Jeder von 

uns schreibt seine eigene Geschichte, seine 

ganz persönliche Lebensgeschichte. Ein neues 

Jahr kann auch ein Kapitel in jeder unserer 

Lebensgeschichte werden. Versuchen wir - mit 

Gottes Hilfe und voller Hoffnung - ein gutes 

Kapitel zu schreiben. 

Annemarie Kanapes 

10


NIKOLAUS-AKTION 

Am Vorabend des Festes des hl. Nikolaus wurde wie 

seit vielen Jahren die Nikolaus-Aktion der Pfarre 

durchgeführt. 

?fieser Tag ist für die Kinder immer recht spannend 

und aufregend, erst recht dann der Abend, wenn der 

Besuch des hl. Nikolaus angesagt ist. 

Zahlreiche Familien haben auch heuer wieder 

den Hausbesuch gewünscht. Ungeduldig wurde 

gewartet, bis endlich der hl. Nikolaus an der Tür 

klingelte. Endlich war der ersehnte Augenblick da. 

Unterschiedlich die Reaktionen der Kinder, die einen 

recht selbstbewusst und redegewandt, die anderen 

etwas schüchterner. Gedichte und Sprüche wurden 

vorgetragen, Lieder gesungen und mit eigenen 

Instrumenten musiziert. 

Natürlich wurden die Kinder für das vorbildliche 

Auftreten belohnt und versprachen, das ganze Jahr 

hindurch brav und folgsam zu sein. 

Ein herzliches Danke an die Nikolausdarsteller 

und die Begleitpersonen. Den Familien sei für die 

getätigten Spenden gedankt. 

John Deutsch 

Sternsingeraktion 2012 

In vielen Ländern unserer Erde geht es den Menschen 

weit nicht so gut wie uns. Für viele sind Armut und 

Unterdrückung leider trauriger Alltag. 

Mit der Sternsingeraktion setzen wir als Kirche 

ein eindrucksvolles Zeichen, dass wir unseren 

Schwestern und Brüdern zur Seite stehen. 

Tausende von Kindern ziehen einem Segen gleich 

durchs Land und verkünden die befreiende Botschaft: 

Christus ist für uns Mensch geworden, für uns alle 

— ganz egal welche Hautfarbe, ob Mann oder Frau, ob 

Arm oder Reich. 

Diese Botschaft tragen unsere kleinen Königinnen und 

Könige auch in die Welt hinaus. 

Viele Projekte werden von den Spenden unterstützt, 

dieses Mal Projekte auf den Philippinen. 

Der Reichtum ist sehr ungleich verteilt, groß ist der 

Unterschied zwischen reicher Oberschicht und armer 

Unterschicht. Millionen sind vom Hunger betroffen, 

hoch die Anzahl an fehlernährten Kindern. Eine Folge 

der Armut ist die hohe Kriminalität. 

Frauen und Kinder erleiden sexuelle Gewalt 

und schwere Misshandlungen. Trotz verbotener 

Kinderarbeit müssen rund 5 Millionen Kinder arbeiten. 

Durch die 3-Königsaktion werden "Zeichen" auf den 

Philippinen gesetzt: 

• Kinderrechte stärken 

• Für die Rechte von Kindern auf Ausbildung, 

Betreuung und Nahrung 

• Ausbildung von „Kinderrechtsadvokaten" für 

den Schutz vor Missbrauch und Ausbeutung 

• Beratung von Frauen und Kindern in 

Notsituationen 

So möchten wir Sie, liebe Pfarrbevölkerung, als 

Spenderinnen und Spender bitten, unsere Buben 

und Mädchen in 

Ihren Häusern 

und Wohnungen 

freundlich 

aufzunehmen 

und durch Ihre 

Spenden die 3- 

Königsaktion so 

großzügig wie in 

den vergangenen 

Jahren zu 

unterstützen. Gott stellt sich auf die Seite der 

Unterdrückten und Entrechteten. 

An ihrer Seite und mit Ihnen gemeinsam wollen wir ein 

Leben in Fülle für alle Menschen erreichen. 

John Deutsch 

11


Hallo Kinder! 

Mit dem 1. Jänner beginnt das neue Jahr 2012. Wir blicken mit ganz unterschiedlichen 

Erwartungen auf die Tage, Wochen und Monate, die vor uns liegen; viele mit Fragen 

oder Sorgen; andere wieder hoffnungsvoll und mit froher Erwartung. Keiner von uns 

kann sagen, was das neue Jahr mit sich bringen wird. 

Zu Weihnachten haben wir uns mit Freude daran erinnert, dass Jesus geboren wurde. 

Mit der Geburt Jesu hat Gott seine Spur in unser Leben hineingelegt. Jesus sagt uns 

zu, dass diese Spur Gottes auch heute unter uns zu finden ist, wenn er im Evangelium 

sagt: „Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter 

ihnen." 

Diese Zusage kann uns Mut und Zuversicht geben. Sicher wird es im neuen Jahr in 

unseren Familien und bei unseren Freunden viele Momente geben, in denen wir Gottes 

Spuren unter uns finden. 

Beginnen wir das neue Jahr 2012 im Vertrauen auf Gottes Spuren und nehmen wir uns 

selber vor, in den kommenden Monaten Spuren der Liebe und der Freundlichkeit zu') 

hinterlassen. 

Ein gesegnetes Jahr 2012 wünscht euch 

Nur wer viele kleine Hände spürt, vermag auch 

die Hand Gottes zu ergreifen. (Aus Afrika) 

Gerlinde 

Kennst du das Sprüchlein 

„Winter, ade ..." 

Nein? Die fehlenden 

Buchstaben der 

zusammengesetzten 

Wörter helfen dir dabei! 

NORD . EE 

MAENNER . HOR 

KINDER . ORT 

BUEGEL . ISEN 

'SUEDSEE NSEL 

VANILLE . UFT 

WASSER . IMER 

HASEL . USS 

HAND . UCH 

KIRCHTURM . HR 

MORGEN . AU 

I12 

KOPF . EH 

WILD . NTE 

GAENSE . AUT


Bücherecke 

1 

„Wo ist denn das Stück Kuchen 

hin, das hier auf dem Teller 

Hubert Hinterschweiger 

lag?", fragt streng die Mutter. 

„Das habe ich einem armen 

Die Babenberger sind an allem schuld 

hungrigen Jungen geschenkt", 

Aus Urwäldern schufen sie Österreich 

antwortet ihr Niklas. „Das ist 

In seinem unterhaltsamen wie informativen Porträt der aber lieb von dir, Niklas! Wer 

war denn der Junge?" — „Ich!" 

0 

•••• 11•1•11, 13 

11EIMMIZ 

Babenbergerzeit wird Geschichte 

lebendig. So beispielsweise die 

Legende um unsere Landesfarben 

Rot-Weiß-Rot, die vielleicht 

aufgrund eines ungleichmäßig 

mit Blut befleckten Gewandes 

zu den heutigen Landesfarben 

wurden. Der Autor richtet seine 

Aufmerksamkeit aber auch auf 

den Alltag der damaligen Zeit. 

Das Leben in Angst vor Hexen und 

deren Zauberkünsten, Seuchen 

und Missernten. 

Barbara Vine 

Das Geburtstagsgeschenk 

Am 18. Mai um 19 Uhr soll sich die heimliche Geliebte 

des Politikers Ivor Tesham in 

einem Außenbezirk von London 

einfinden. Tesham hat sich das als 

Geburtstagsgeschenk für sie ausgedacht: 

eine Fahrt ins Blaue, ein Abenteuer und 

Sex. Doch aus dem Spiel wird bitterer 

Ernst. Die Inszenierung endet in einem 

Desaster. Tesham lebt nun in ständiger 

Angst vor einem Medienskandal. 

Zumal seine Partei sich die "Rückkehr 

zu den Grundwerten" auf die Fahnen 

geschrieben hat. 

usanne Riha 

schau nach, wer abends munter wird 

Es gibt erstaunlich viele Tiere, die untertags schlafen und erst 

r r. 

IL-arbant 

Das (.4.6ele1 

in der Nacht ihren Bau verlassen. Wie 

sich die Tiere zurechtfinden, wie sie 

sich vor Feinden schützen und wie sie 

sich mit anderen Tieren verständigen, 

zeigt dieses Naturbuch ab 4 J. 

• • 

Offnungszeiten: 

Dienstag, Donnerstag 13 - 18 Uhr 

und Freitag 17 - 20 Uhr 

Stadtbücherei im KUZ - Tel. 03322/42182 

email: stadtbuecherei@aon.at 

Freier Zugang ins Internet während 

der Öffnungszeiten. 

77 

uggiGNs 02£2. 

..944412 I -Meilc (dr 

>WZ 

imst der frischgebackene Vater 

S seinen Eltern: „Herzlichen 

Glückwunsch - ihr seid soeben Babysitter 

geworden!" 

Kevin hat sich am Knie verletzt. 

Die Mutter tröstet ihn: „Keine 

Sorge. Der liebe Gott wird das schnell 

wieder heilen." Darauf Keuin, nicht 

ohne Panik: „Kommt er her, oder 

muss ich zu ihm?" 

Pfarrstatistik 2011 (2010) 

24 (21) Kinder wurden in der Pfarre getauft 

7 (8) Kinder von auswärts 

26 (29) Kinder feierten die Erstkommunion 

20 (34) junge Christen wurden gefirmt 

11 (11) Brautpaare wurden getraut 

34 (28) Personen sind aus der Kirche 

ausgetreten 

2 (1) Personen sind in die kath. Kirche 

eingetreten 

43 (35) Katholiken sind verstorben 

13


Gotteskinder wurden in 

der Taufe 

Ein Jubiläum feiern 

91. Geburtstag 

Emmerich Jost, Akazienweg 10 


Maria Grohotolsky, Krottendorf 62 

Maria Gerger, Schulstr. 4 


Josef Siederits, Schulstr. 4 

Emma Schabhüttl, Langzeil 10b 


Gisela Wölfl, RaiffeisenstT. 10/5 

Helene Hanzl, Meierhofg. 2/37 

Josef Kaiman, Akazienweg 3 

Johann Oswald, Kasernenstr. 14 

Emma Schuch, Badstr. 37 


Emil Lackner, Batthyäny-Str. 12 

Josef Gaal, Garteng. 6/3 

Goldene Hochzeit 

Helga und Franz Weber, Wiener Str. 24 

Helga und Gustav Glatter, Langzeil 52 

Die Pfarre gratuliert allen Jubilaren! 

Lea Nora I\Tmeth, J. Reichl Str. 13/1/10 

Felix 

Bauer, 

Unterwaltersdorf 

Wir freuen uns mit den Eltern und 

wünschen den Taufkindern alles 

Gute! 

Unsere Verstorbenen 

Hubert Bienczyk (72) 

Josef Reichl Str. 9a/6 

Ing. Otto Poandl (44) 

Kasernenstr. 72 

Julius Pani (75) 

Grabenstr. 7 

Vergelts Gott 

Die Filiale St. Nikolaus bedankt sich bei der 

Fam. Brenner, für die Spenden, die anlässlich 

der verstorbenen Gattin und Mutter Heide 

Brenner, der Filialkirche in St. Nikolaus zu 

Gute kamen. 

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe! 

14


In der Klosterkirche: 

1. So.:8:30 Uhr - 

10:00 Uhr - für die Pfarrgemeinde 

verst. Elt. Decker und Lang 

2. Mo.:8:30 Uhr - zur Danksagung 

3. Di.:8:00 Uhr - 

4. Mi.:8:00 Uhr - 

5. Do.:7:00 Uhr - 

6. Fr.:8:30 Uhr - 


7. Sa.:18:30 Uhr - um geistliche Berufe 

8. So.:8:30 Uhr - verst. Schwester Maria Sapone 


verst. Elt. Bieber 

9. Mo.:8:30 Uhr - 

10. Di.:16:00 Uhr - zur schuld. Danksagung f. Beslanovits 

11. Mi.:8:00 Uhr 

42. Do.:7:00 Uhr - verst. Elt. Gerbavsits u. Kirchner 

13. Fr.:18:30 Uhr - verst. Erna Kutics 

14. Sa.:18:30Uhr - 

15. So.:8:30 Uhr - verst. Gatten u. Vater Alfred Billovits 

verst. Franz Forjan 


verst. Elt. Schrettner 

16. Mo.: 8:00 Uhr - 

17. Di.: 8:00 Uhr - 

16:00 Uhr - Wortgottesdienst 

18. Mi.:8:00 Uhr - 

19. Do.:7:00 Uhr - 

20. Fr.:18:30 Uhr - 

21. Sa.:18:30Uhr - verst. Schwester Erna Schwarz, 

Eltern und Großeltern 

verst. Elt. Josef u. Stefanie Kranz 

22. So.:8:30 Uhr - verst. Elt. Maria u. Johann 

Kollarits 


4. Mo.:8:00 Uhr - 

24. Di.:16:00 Uhr - 

25. Mi.:8:00 Uhr - 

26. Do.:7:00 Uhr - 

27. Fr.:18:30 Uhr - Verst. der Fam. Gassner 

28. Sa.:18:30Uhr - verst. Mutter 

29. So.:8:30 Uhr - 


30. Mo.:8:00 Uhr - 

31. Di.: 8:00 Uhr - 


Im Krankenhaus: 

5. Do.:19:00 Uhr - 

12. Do.:19:00 Uhr - 

19. Do.:19:00 Uhr - 

26. Do.:19:00 Uhr - 

In Neustift: 

1. So.:10:00 Uhr - Wortgottesdienst 

15. So.:10:00 Uhr - 

Messfeiern im Jänner 

In St. Nikolaus: 

16. Mo.:18:30 Uhr - verst. Elt. Maria u. Josef 

Gerger und Vater Josef Lang 

30. Mo.:18:30 Uhr - verst. Vater Franz Fandl u. 

verst. Großelt. Janisch u. Fandl 

In Urbersdorf: 

7. Sa.:17:30 Uhr - verst. Elt., Großelt. u. Bruder 

11. Mi.:18:00 Uhr - 

18. Mi.:18:00 Uhr - 


25. Mi.:18:00 Uhr - 

Im Haus St. Franziskus: 

1. So.:17:00 Uhr - 

6. Fr.:17:00 Uhr - 

8. So.:17:00 Uhr - 

13. Fr.:17:00 Uhr - 

15. So.:17:00 Uhr - verst. Gatten Robert Marakovits 

20. Fr.:17:00 Uhr - 

22. So.:17:00 Uhr - 

27. Fr.:17:00 Uhr - 

29. So.:17:00 Uhr - 

In Glasing: 

9. Mo.:18:00Uhr - 

15. So.: 10:00 Uhr - Wortgottesdienst 

23. Mo.:18:00Uhr - 

Antoniusandacht 

jeden Dienstag um 

18.30 Uhr 

Ewiges Licht: 

Spende im Jänner 

in der Klosterkirche: Fam. Deutsch; Fam. Reichl 

in Urbersdorf: Fam. Hadl u. Weiss; Fam. 

Frühmann; Elt. Kedl, 42; Fam. Legath,44 

im Haus St. Franziskus: Fam. Recker 

Krippenandachten 

am 6.1., 

am 8.1. mit dem Singkreis Neustift 

am 15.1. mit der Firmgruppe Udwardi 

um 14.30 Uhr 

in der Klosterkirche 

15


1. Sonntag: 

NEUJAHR - Hochfest der Gottesmutter Maria 

- WELTFRIEDENSTAG 

10.00 Uhr - Hl. Messe in der Klosterkirche 

mit Aussendung der Sternsinger 

10.00 Uhr - Wortgottesdienst in Neustift 

6. Freitag: 

ERSCHEINUNG DES HERRN 

10.00 Uhr - Dankmesse zum Abschluss der 

Sternsingeraktion unter Mitwirkung des Stadtchores 

Güssing 

7. Samstag: 

18.00 Uhr - Gebet um geistl. Berufe 

18.30 Uhr - Vorabendmesse 

8. Sonntag: Taufe des Herrn 

9. Montag: 

ANBETUNGSTAG in der Klosterkirche 

8.30 Uhr - Heilige Messe und anschließend 

Anbetung 

11. Mittwoch: 

18.30 Uhr - Bibelstunde im Kloster 

14. Samstag: 

14.00 bis 17.00 Uhr - Besinnungstag im Kloster 

mit Dechant Mag. Gabriel Koüch 

15. Sonntag: 

10.00 Uhr - Wortgottesdienst in Glasing 

Pfarrkaffee nach den heiligen Messen 

18. 1. bis 25.1. 

Gebetswoche für die Einheit der Christen 

22. Sonntag: 

10.00 Uhr - Ladislausfeier mit P. Ulrich 

Zankanella - An diesem Sonntag wird auch die 

Aktion „Franz Hilf!" durchgeführt. 

10.00 Uhr - Wortgottesdienst in Urbersdorf 

25. Mittwoch: 

14.00 Uhr - Treffen für Behinderte und chronisch 

Kranke 


Der Konvent der Franziskaner, 

der Pfarrgemeinderat 

und das KONTAKT-Team 

wünschen Ihnen 

viel Glück und Segen 

im neuen Jahr! 

Programm im Jänner 

Ladislaus - Feier 

Sonntag, 22. Jänner, 10.00 Uhr 

Ladislausfeier 

zu Ehren des seligen Ladislaus 

Dr. Batthyäny-Stranmann 

mit P. Ulrich Zankanella 

10.00 Uhr - Heilige Messe mit Predigt 

Gebet zum seligen Ladislaus 

Klosterkirche Güssing 

-g_12 

20-0 +Am+ 

Die Sternsinger 

kommen 

1. Jänner: Flurgasse, Rotkreuzbergstraße, Grazer () 

Straße, Umfahrungsstraße, Stremtalstraße, 

Akazienweg, Dammstraße, Bachgasse, Bergstraße, 

Waldgasse, Krankenhaus, Badstraße, Teichgasse, 

Krottendorf 

2. Jänner: Hauptstraße, Hauptplatz, 

Franziskanerplatz, Auwaldgasse, Schmergelstraße, 

Weidengasse, Bahnhofstraße, Mühlengrund, 

Langzeil, Wiener Straße, Europastraße, 

Meierhofgasse, St. Anna-Gasse 

3. Jänner: Batthyanystraße, Clusiusweg, 

Clusiusplatz, Pater Gratian Leser-Straße, 

Manliusgasse, Marktplatz, Schlossgasse, 

Faludistraße, Brunnengasse, Raiffeisenstraße, 

Punitzer Straße, Kasernenstraße, Am Kapellenfeld, 

Feldgasse, Urbersdorf, Feldmeierhof, Sankohaz, 

Josef Reichl-Straße, St. Nikolaus 

4. Jänner: Grabenstraße, Gartengasse, 

Ludwigshof, Schulstraße, Glasing, Rosenberg

Pfarrblatt 

Güssing 

KONTAKT 

Feber 2012 

Nr. 388 

i 

6 

.•••/, 

IVMAMIS 

.4;;111:i11:." 

••••".•• • ,, 

I ,,,,, 111111118•11111111Ze.r.V. 

.• //0.a ri::::: MS Ar. •.:••.:Pt 

..... 0 :::• 

,,, .•11 

.....; 1•1: ••• ',I ddddd ;it 

•17.C.V.4 0•111'.0., .•.,•. 

' • •1•11•111t/•••••••• 

.11111 

111111111111111ir•Pdo 

et. 

.,c, 

88888 LI:114• •, 

' IIIIIIIIIMOIGOP 

..e.: 

1111118118118188iltd9:1:•• 

e,....., 11111 11111 ddddd ;1: d dd i . 

...A ... '.r. -..'.• ,•:•.-. 1sr.ir AiPif illiCIP.E.F.119 1:1... I .'••• • 

ire.;01» 

• 

.07.0a: 

• ... P.ilell - d lle.9i1). ,illigteieilt... %il' trii.Zieiiifillr -li .104111:if.10iineitillF.P.iradr•I't. 

/I d .419 /11, eird ..ii .• , 

. a.a./ Par. er.re da, /9/• .ete. e ddd r.• ar./.. 4.../di••.1..8.8, I. 

'1Gedii.,' . 

•••iti.I', . , trirdea'A .•drril J>,1 11r,itle...211:111 0•.d1tOitra 1, •••• .•2115/ in/ ar.•, •• :•" -1e. •, . . ,_ ,...'7 dPirdfirlfil . -.72...7":'::. . , . 

1 r•ula. 88 1111 

•••••.• a•.• ..... 

, '.•.P., V', .0,. . . /11• ,./ .5.1 

.. ,•••••••• • 5,•11: ••,••••••• a 8 • . 

•41 ' 4 ... • ' - Gr..17.11:11,:. dddd G. r4, 4. G.Apr ams.,••, d . T11141:41GGI15111P.O...er 

• et,..•• •.. 11:•••••ed . ..........••••••• ••• :Kar.a• ••••••••• ar•••••••• 

.0111'/ 

e•••.......e.••r. 

..1:01/.1..•..r.f.••••.•.., 

•..... • ••••.0, 

c:, dd if, .• . . 

• a. . - go., • •IDiaE:•••••••••, 1•••••• a.a., •••..•• •• - ...•-. • a , g1 •••••••1".••.F. '.e• .• 1,411, /V I. '...r.orta.....;• 1.11,13.....de:11•46.1.../1:0•...• 

.••'..•••• dd d ... d ... ^ • ..•'••••• '' " .'" . 4...A 4 " •frA.'a i'• • • " . . • e';:• r ;:;7.2.1... 

...,/,. ,../0,... , •dle, dddd , • dtIV.P'•••• /41 •••.• •..r.iriP. AN .1111rffly.m4 ..• •••••• .• • • .• •• ••• .••• . • .. / . . ,... ?. - A: ...•.•...e . r..plare.w.ei ., :nu noreveren; . 

• 

• ddddd ddddd✓dd , F•1-.1 Ar., : .-.- i • 17;"go'a •IP. , •-* •f•lif '.••ra' •• 

1..1:11er,r...e?::.;::952:::e; c dd-..-7::P:e%:0;egrilk;;?.482:2eff.9iPitt'seitfi:..i...,:e!ozeGteo.2r...tentssit rd .,..• 

• ;,...3,.e.dimr.i.ed.., ..,d3r,i.4.0.A.x...e..........., 

eht, 

der ist der 

beste Christ, 

der von Herzen 

fröhlich ist; 

der im Herzen 

lachen kann 

und die Welt blickt 

heiter an. 

Lasst uns Christen 

sein und Narren, 

heute wie vor 

vielen Jahren. 

Lachen wir 

in Gottes Namen! 

Das ist 

Faschingsfreude. 

Amen.

Feber KONTAKT 2012 


Das heutige Tagesevangelium 

(Mk 3,22-30) hat mich 

inspiriert, folgende Gedanken 

zu schreiben. Jesus hat vielen 

Menschen Gutes getan. Den 

Armen verkündete er eine 

frohe Botschaft und er heilte 

viele von ihren Krankheiten 

und Leiden. Es wird berichtet, 

dass er Dämonen austrieb 

und da warfen ihm die Schriftgelehrten vor: „Er ist 

von Beelzebul besessen; mit Hilfe des Anführers 

der Dämonen treibt er die Dämonen aus." Jesus, 

der viel Gutes tut, ihm wird vorgeworfen, gleichsam 

mit dem Teufel im Bunde zu sein. Auf diese Weise 

versuchten die Gegner Jesu, das heilende Handeln 

Jesu schlechtzumachen. 

Wie oft wird das Gute schlechtgemacht? 

Wahrscheinlich kann so mancher ein Lied 

davon singen. Nicht nur damals vor 2000 Jahren 

versuchten Menschen, das gute Handeln anderer 

schlechtzumachen. Auch heute erleben wir dies 

besonders in den politischen Auseinandersetzungen. 

Oft ist etwas nur dann gut, wenn es farblich 

zusammenpasst. Wenn eine gute Idee die falsche 

Farbe hat, dann ist die Idee schlecht. 

Hier spricht Jesus im Evangelium ein hartes Wort. 

Er spricht von der Sünde wider den heiligen Geist, 

denn das Gute kann nicht von einem bösen Geist 

stammen, sondern da ist Gottes Geist am Wirken. Wer 

Gutes schlecht macht, handelt gegen die geschenkte 

Einsicht in Gottes Geist. Und da, wo wir auf der Spur 

von Gutem sind, da sind wir auch auf der Spur Gottes, 

wo immer es sein mag. 

In diesem Zusammenhang kommt mir auch der 

Spruch vom heiligen Johannes Don Bosco in den 

Sinn. Dieser Spruch ziert auch das Glas in unserem 

Jugendraum: „Fröhlich sein, Gutes tun und die 

Spatzen pfeifen lassen." Dieser Spruch ist gut geeignet 

für diesen Februar, denn er verbindet eigentlich, was 

in diesem Monat aufeinandertrifft: den Fasching und 

mit dem Aschermittwoch den Beginn der Fastenzeit. 

Der Fasching lädt uns ein zum fröhlichen Treiben und 

die Fastenzeit weist besonders darauf hin, dass im 

Tun des Guten das wahre Fasten vollzogen wird. 

„Nein, das ist ein Fasten, wie ich es liebe: 

die Fesseln des Unrechts zu lösen, 

die Stricke des Jochs zu entfernen, 

die Versklavten freizulassen, 

jedes Joch zu zerbrechen, 

an die Hungrigen dein Brot auszuteilen, 

die obdachlosen Armen ins Haus aufzunehmen, 

wenn du einen Nackten siehst, ihn zu bekleiden 

und dich deinen Verwandten nicht zu entziehen." 

(Jes 58,6-7) 

Im Tun des Guten liegt aber nicht nur das wahre 

Fasten, sondern daraus erwächst auch die wahre 

Fröhlichkeit. Und diese Fröhlichkeit soll sich 

niemand nehmen lassen. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen jene Freude, die 

uns zu Gottes Narren macht. 

dass 66 

die Rate 

et( 

Sonntag, 18. März 2012 

Pfarrgemeinderatswahl 

Impressum: 

KONTAKT - Pfarrtden cussing 



e-mail: pfarre.guessingefranziskaner.at 




Anregungen, die bis 15. Feber bei der Redaktion eintreffen, 

werden nach Möglichkeit berücksichtigt und veröffentlicht. Danke.


ÖSTERLICHE BUSSZEIT 

Chance für einen Neubeginn 

Aschermittwoch, Fasten, klingt das alles nicht 

altmodisch? Es scheint, als obdie 40 Tage der 

österlichen Bußzeit ihre Bedeutung verloren hätten. 

Sie waren nicht immer und doch sind sie für den 

Sinn suchenden Menschen von heute ein großes 

Geschenk. Bereits um 600 führte Papst Gregor I. 

ein 40-tägiges Fasten vor Ostern ein, denn Jesus 

hat 40 Tage in der Wüste verbracht und gefastet. 

Heute will uns die österliche Bußzeit auf die Feier 

des Ostergeheimnisses, auf die Feier von Tod und 

Auferstehung Christi vorbereiten. Schon im Alten 

Testament rief der Prophet Joel die Menschen zur 

Umkehr zu Gott auf, indem er sagte: „Zerreißt eure 

erzen, nicht eure Kleider und kehrt um zu Gott, 

solange ihr noch Zeit dazu habt!" 

Was heißt fasten? 

Heißt fasten nur weniger 

essen? Fasten, ohne sich 

dabei Gedanken darüber 

zu machen, warum ich es 

mache, bringt nicht viel. 

Äußerliche Dinge, wie 

zum Beispiel das leibliche 

Fasten, können uns helfen, 

aber 

das Allerwichtigste 

ist die Umkehr. Richtiges 

Fasten ist ein Verzichten 

auf das, was mich hindert, 

ich zu ändern. Und so 

gilt es innezuhalten, in sich 

hineinzuhorchen und nicht 

so zu tun, als ob alles in 

Ordnung wäre, wenn nicht alles in Ordnung ist. Beim 

Versuch umzukehren, können uns folgende Fragen 

helfen: „Warum finde ich keinen Sinn mehr in meinem 

Leben? Wo habe ich mir ein Verhalten angewöhnt, das 

nicht in Ordnung ist und das ich jetzt einmal lassen 

will? Warum sind meine Verhältnisse mit Gott und mit 

meinem Nächsten nicht in Ordnung?" Wenn ich darauf 

Antworten finde, dann kann ich mich ändern und ich 

meine, das ist der Sinn, das Ziel der Fastenzeit. 

Kehr um! 

Bereits am Aschermittwoch werde ich daran erinnert, 

dass ich mir für die Umkehr nicht ewig Zeit lassen 

kann. Meine Lebenszeit ist begrenzt, sie ist wie 

im Flug vorbei. Darum sollen wir die Zeit nutzen, 

um das Gute zu tun, solange wir noch Zeit dafür 

haben. Dabei brauchen wir als erlöste Menschen kein 

trauriges Gesicht zu machen und Trübsal zu blasen. 

Auch der Aufruf zu Umkehr, Reue und Buße ist eine 

Frohbotschaft, denn es wird uns damit gesagt, dass 

jeder, egal wo er gerade steht, einen neuen Anfang 

machen kann. Jede Minute, jede Sekunde in meinem 

Leben kann ich ernst nehmen und versuchen, mich 

aufs Neue auf Jesu Botschaft einzulassen und ihm als 

Christ nachzufolgen. Gott wartet auf jeden Menschen. 

Er ist die Liebe. Er ist der barmherzige Vater, der bereit 

ist, sich jedem zuzuwenden, der einen Schritt auf ihn 

zutut. 

Ein neuer Weg 

Viele Menschen haben Gott verloren. Menschen 

verlassen die Gemeinschaft der Kirche. Menschen finden 

keinen Sinn mehr in ihrem Leben. Im Tagesgeschehen 

Fasten - um mir selbst zu begegnen. 

Almosen geben - um dem Nächsten zu begegnen. 

B. Heinen 

Beten - um Gott zu begegnen. 

Die Fastenzeit ist zutiefst Beziehungszeit. 

Zeit, den Beziehungen in meinem Leben neue Orientierung 

und neue Tiefe zu geben. 

scheint beten, fasten und 

Almosen geben „out" zu 

sein. Bei Jesus war und 

ist beten ständig „in". 

Auch uns verbindet das 

Gebet mit Gott. Wenn 

ich mir Zeit zum Beten 

nehme, so kommt darin 

mein Leben zur Sprache. 

Wenn wir von „Almosen" 

hören, denken wir oft nur 

an mickrige Spenden, 

die mit herablassender 

Haltung gegeben werden. 

Tatsächlich sollte 

durch Almosengeben 

die „Solidarität" mit 

den Ärmsten zum Ausdruck kommen und zu mehr 

„Gerechtigkeit" führen. Und genau das ist bei Jesus 

„in", vorausgesetzt allerdings, dass das Motiv die 

Armen selbst sind. Gottes Liebe ist unverdientes 

Geschenk an jeden Menschen. Unsere Antwort auf 

seine Liebe könnte sein, durch unser Leben, in unserer 

Hinwendung zu Gott und zu den Mitmenschen, immer 

mehr Menschen der Liebe zu werden. „Wollt auch ihr 

weggehen?", so fragte Jesus seine Jünger. Wir alle 

kennen die Antwort des Petrus: „Herr, wohin sollen wir 

gehen? Nur du hast Worte ewigen Lebens!" Nutzen wir 

die Fastenzeit für einen neuen Anfang. - Denn: „Jetzt 

ist sie da die Zeit der Gnade!" 


P1


Humor ist, ... 

...wenn man trotzdem lacht, sagt ein geflügeltes 

Wort. Aber kann man in Zeiten wie diesen noch 

lachen? 

Ohne mich jetzt in Details zu verlieren, was kommen 

könnte, ist es ziemlich sicher, dass die „fetten Jahre" 

(allmählich) vorbeigehen. Darum ist (gerade auch im 

Fasching) die Frage berechtigt: Ist jetzt eigentlich nur 

mehr schwarzer Humor, Galgenhumor möglich? Wird 

uns das Lachen überhaupt bald vergehen? 

Meine Antwort: ja und nein. Wer noch nicht 

entdeckt hat, dass Gott tatsächlich existiert, dass er 

das Unheil nicht will, dass er es mit uns gut meint, für 

solche Menschen wird es wirklich schwieriger und ihre 

Lage ist ernster. 

Auch wenn es keine finanziellen Einbußen geben 

sollte, entschwindet ihnen doch die Hoffnung auf eine 

(noch) bessere Zukunft. Der Mensch lebt ja eigentlich 

von dieser Hoffnung. Wer keine Hoffnung hat, weil er 

sie nur in materieller Prosperität sieht, dem vergeht 

mit der Zeit das Lachen. Solche Menschen werden 

depressiv oder aggressiv oder beides. 

Darum ist es von existentieller Bedeutung, Gott, 

den Garanten unserer Hoffnung und des echten 

Humors, zu suchen. 

Viele Menschen haben kein Interesse an der Kirche, 

weil sie die Kirchgänger mit der Kirche verwechseln. 

In der Kirche gibt es (bis hinein in das Leitungsteam) 

schwache Menschen, und diese versagen immer 

wieder. Aber in der gleichen Kirche kann man auch 

Gott finden, und dann sieht man sie mit ganz anderen 

Augen. Dann entdeckt man in ihr auch eine Kraftquelle 

und Hoffnung, die einem nicht genommen werden 

kann. 

Gott begegnet man, wenn man sich danach sehnt 

oder wenn man es als möglich erachtet, dass er einen 

überrascht. 

Andre Frossard, der Sohn des Begründers der 

Kommunistischen Partei Frankreichs, vergleicht seine 

Überraschung bei seiner Begegnung mit Gott mit dem 

Staunen eines Menschen, der etwa auf einer Straße in 

Paris um die Ecke biegt und wie gewohnt erwartet, den 

Eiffelturm zu sehen, aber stattdessen das Meer vor sich 

erblickt. 

Wenn man entdeckt, dass Gott alle Umstände 

letztlich zum Besten des Menschen lenkt, dann kann 

man gelassener leben - und auch Humor haben, wenn 

die Umstände in der Welt und auch in der Kirche nicht 

so rosig sind. 

Lieber Gott, gib, dass dich immer mehr Menschen 

suchen und finden - wünscht mit Ihnen zusammen 


H err Meier ist ein treu sorgender 

Familienvater und auch ein 

guter Christ. Jedoch hat er ein 

Laster: Allzu oft zieht es ihn in 

die Eckkneipe_ Mit einem gehörigen 

Rausch kehrt er dann zurück. 

Das nervt die gute Frau 

Meier. Als Herr Meier wieder 

einmal spät abends angewankt 

nach Hause kommt, ruft sie ihm 

zu: „Hab ich ein Kreuz mit dir!" 

Gut gelaunt antwortet er: „Und 

ich hab eine Fahne. Komm, wir 

machen eine Prozession!" 

„Eines sage 

wieder 

ich dir - ich 

gehe nie 

als 

Kätzchen 

zum 

Karneval!" 

Dankwallfahrt der Frauen 

am 1. Mai 2012 nach Mariazell 

Die Dekanatswallfahrt führt uns heuer nach Mariazell. 

Unter dem Motto: „Mütter und Töchter — Pilgerinnen 

ihrer Zeit", wollen wir das 60-jährige Jubiläum der 

Katholischen Frauenbewegung unserer Diözese 

begehen. Den Dankgottesdienst in der Basilika feiert 

mit uns Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics. Am 

Nachmittag treffen sich die Frauen in Bad Sauerbrunn 

zu einem Festakt mit gemütlichem Beisammensein. Zu 

dieser Wallfahrt sind alle sehr herzlich eingeladen. 

Anmeldungen bis spätestens Ende März 2012 in 

der Pfarrkanzlei oder bei Lilly Graf. 

Tel.Nr. 03322/42339 oder 0664/3820583. 

KFB Güssing, Lilly Graf


',Heute Christ und Christin sein" 

Unter diesem Thema luden die Katholische 

Frauenbewegung und die Katholische Männerbewegung 

(KFB und KMB) am 21. Jänner 2012 zu 

einem Besinnungstag in das Kloster Güssing ein. 

Dechant Mag. Gabriel Kozuch aus Andau wurde an 

diesem Samstagnachmittag als Referent von Diakon 

Peter Graf herzlich begrüßt. In einem an den Beginn 

gestellten Vorstellungsgespräch ermunterte Dechant 

Kozuch die etwa 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

aus dem Dekanat, sich mit seinen jeweiligen pfarrlichen 

Aktivitäten zu präsentieren. Er selbst stellte sich als 

gebürtiger Slowake vor, der in Wien Theologie studiert 

und dabei im burgenländischen Priesterseminar gewohnt 

hatte und nach seiner Priesterweihe in Eisenstadt vom 

Bischof eingeladen wurde, in der Diözese Eisenstadt zu 

kleiben. 

In seinem Vortrag forderte Dechant Kozuch die 

Teilnehmer auf, eine Exkursion in das eigene Leben zu 

machen und sich an seine ersten Glaubenserfahrungen 

zu erinnern: im Vorschulalter, in der Schule, in der 

Jugendzeit. Welche Rolle spielte der Glaube, an welchen 

Gott habe ich damals geglaubt und wie sieht mein Glaube 

heute aus? Was hat sich in meiner Lebenszeit nicht alles 

verändert? In der Politik, in der Arbeitswelt, der Kultur 

usw.? Wie unser Leben sich ständig weiterentwickelt 

hat und einer laufenden Änderung unterworfen ist, so 

ist es auch mit dem Glauben. 

Viele Menschen wandern vom Glauben weg; 

Gleichgültigkeit gegenüber der Kirche breitet sich 

immer mehr aus; die Kirche hat ein schlechtes Image. 

, eshalb ist die Gemeinschaft ganz wichtig für alle, 

die noch glauben. Glaube ist ein Geschenk Gottes und 

entsprechend sorgsam müssen wir damit umgehen. 

Jeder ist selbst für seinen Glauben zuständig und 

verantwortlich; die Entscheidung liegt bei jedem 

Einzelnen. Für den Glaubenden ist der Geist ganz 

wichtig und das Bewusstsein, dass Gott an uns glaubt. 

Und wie gehen wir mit unserer Schuld um? Wie auch 

immer, Gott nimmt uns mit all unserer Schuld an, er 

glaubt an uns! In der Bibel heißt es immer wieder: 

„Fürchtet euch nicht..." — doch heute hören und 

lesen wir immer wieder: „Fürchte dich!" — es wird 

ein Geschäft mit unserer Angst gemacht. Seelische 

Krankheiten und Depression sind oft die Folge davon. 

Wir müssen uns bewusst sein, dass die Heilsperspektive 

oft in uns selbst liegt und nicht so sehr in der Hilfe von 

außen. Wenn ich mit positiven Gedanken mir selbst 

und meiner Umwelt begegne, so wird das auf mich und 

meinen Nächsten auch wieder positive Auswirkungen 

haben, denn Gottesliebe und Nächstenliebe sind 

untrennbar verbunden. 

Mit diesen Gedanken feierten wir nach einer kurzen 

Pause, in der uns die Dekanatsvorsitzende der KFB, Lilly 

Graf, zu Kaffee und Tee einlud, zum Abschluss dieses 

sehr besinnlichen und gleichzeitig glaubensvertiefenden 

Nachmittags eine Heilige Messe und verabschiedeten 

uns mit Dank von Dechant Kozuch. 

gk 

ZZZ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ZBZ ■ ■ ■ ■ 

Gott-Vertrauen 

Wenn Gott uns bekehrt 

von einer Religion der Angst 

zu einer Religion des Vertrauens, 

da wird sich ein neues Gefühl 

von Gott ausbreiten. 

Denn Gott sagt: 

„Ich habe kein Wohlgefallen 

an Menschen, die sich abtöten. 

Ich mag nicht, wenn Menschen 

wie zerknüllte Papiere vor mir liegen. 

Ich mag nicht, wenn Priester 

die Kirchenbesucher 

mit Drohpredigten einschüchtern. 

Ich bin ein Gott, der sein Volk 

aus dem Land der Knechtschaft 

herausgeführt hat. 

Ich will freie Töchter und freie Söhne 

und nicht zitternde Sklaven. 

Ich will ein freies Gegenüber, 

ein freies Du, das mir vertraut 

aufgrund der Erfahrung. 

Ich will nicht durch Angst erpresste Gebete. 

Ich möchte das freie, vertrauende Ja." 

Dann wird eine neue Gemeinschaft 

mit Gott beginnen: 

Kommt und seht! 

vgl. Martin Gutl, Ich bin bei dir, Verlag Styria, Graz 2001,125 

Ei


Ladislaus Batthyäny-Strattmann 

ein franziskanischer Fürst 

P. Ulrich Zankanella predigt zum Fest des seligen Ladislaus 

„Was ist nun die Botschaft des seligen Ladislaus an Gewohnheitswohltäter war, mit seinem Geld, mit 

uns?" Dazu P. Ulrich: 

seiner Menschlichkeit, er möge uns begleiten." 

4 as Erste, was er uns sagen will ist: Ihr seid dazu P. Anton 

bestimmt, heilig zu werden. Ihr seid dazu berufen, 

diese Welt, eure Familie, euren Freudenkreis, euer 

Berufsumfeld als Christen zu gestalten. Ihr seid aber 

auch berufen, in diese Welt etwas hineinzutragen, 

„Es gibt wenige Pfarren, die mitten in ihrer Stadt 

einen heiligen Menschen haben." Damit erinnerte 

P. Ulrich Zankanella uns Güssinger daran, dass 

es ein großes Geschenk ist, die Grabstätte mit den 

Reliquien des seligen Ladislaus in unserer Kirche 

was man in der Welt der Wirtschaft und Ökonomie 

nicht findet: Vergebung, Versöhnung, Hilfe, ja dann 

und wann sogar ein Opfer." 

P. Ulrich war an diesem Sonntag auch zu Gast als 

Leiter des Hilfswerkes „Franz hilf!" 

mitten in der Stadt zu haben. 

Die Botschaft des 

In Anlehnung an die erste 

franziskanischen 

Biografie des Seligen 

Fürsten verpflichtet 

bezeichnet er den Seligen als 

natürlich auch uns 

„Franziskanischen Fürst". 

Franziskaner. Ladislaus 

Diese Bezeichnung, so 

hat die Botschaft 

P. Ulrich, umspannt die ganze 

des Franz von Assisi 

Weite des Lebens von Dr. 

aufgenommen. Franz 

Batthyäny. Als Arzt der Armen 

hat in der Begegnung 

und Familienvater ist er den Weg 

mit einem Aussätzigen 

der Heiligkeit gegangen. Gott hat 

den Weg seiner 

dem seligen Ladislaus, aber auch 

Heiligkeit begonnen. 

uns in der Taufe die schöpferische 

Und so müssen auch 

Kraft des Heiligen Geistes 

wir Franziskaner uns 

geschenkt, die lebensspendend 

heute immer wieder 

ist und die immer wieder Neues 

umschauen, wo gibt 

möglich macht. Wie Ladislaus 

es diese Kranken und 

sind auch wir seit der Taufe auf 

Armen, wo begegnen 

den Weg zur Heiligkeit gesetzt. 

wir ihnen und wo 

Und es liegt an uns, auf unsere 

brauchen sie unsere 

Art diesen Weg zu gehen. 

Hilfe? Und so haben 

Der Arzt und Familienvater hat 

wir „Franz hilf!" für 

die Herausforderungen seiner 

Franziskaner für Mittel- 

Zeit und Umwelt angenommen und gelernt, Gutes 

und Osteuropa geschaffen. Wir helfen dort Armen 

zu tun. Er hat es Tag für Tag an den Armen und 

und Notleidenden, Menschen auf der Schattenseite 

Kranken praktiziert, auch in seiner Familie, nicht nur 

des Lebens. Wir können das, weil Sie uns mit Ihrer 

in Einzelsituationen, sondern immer wieder. Er war, 

Spende helfen. 

so P. Ulrich, nicht nur ein Gelegenheitswohltäter 

sondern ein Gewohnheitswohltäter. 

Der selige Ladislaus war ein Adeliger. „Was adelt 

einen Menschen?", fragte der Prediger. „Ist es 

L natiskanaw Kir 

die Geburtsurkunde, die bestätigt, dass ein Mann 

rMFrus 

ittird und osteutupa 

oder eine Frau aus einer alten Familie zur Macht 

gekommen ist oder ist es nicht die Menschlichkeit, 

die Hilfsbereitschaft, die Redlichkeit, die P. Ulrich und wir Güssinger Franziskaner bedanken 

Eigenschaft, als Lebenspartner den anderen zu uns bei allen, die uns unterstützen! 

begleiten, die Fähigkeit, Kinder in das Leben dieser P. Ulrichs Wunsch am Schluss: „ Ladislaus 

Welt hineinzuführen ... das adelt den Menschen." — einer, der mitten unter euch ist, ein Mann, der 

11)


evi4ciNgene 

CDffee 

to help 

2. Februar 2012 

Am Freitag-Vormittag 

von 8 bis 12 Uhr 

bei der ERSTE BANK in Güssing 

Spirituelle Nacht 

für Firmlinge 

SA, 3. März 2012 - 

18:00 — 23:00 Uhr - 

HS St. Michael 

Gemeinsam mit mehr als 250 anderen Jugendlichen 

kannst du unter 20 Workshopangeboten 

wählen und gemeinsam mit deiner Gruppe euer 

eigenes abwechslungsreiches Programm zusammenstellen. 

Workshopangebot aus den Bereichen: 

Kreatives - Sport - Bibel und Glaube - Sinne erleben 

- Outdoor 

Kontakt: 

Veronika Fleischhacker 

Tel. 02682/222 292 oder 0676/880701704 

Kosten: 

EURO 4,- pro Firmling 

(inkl. Materialien, Jause, Getränk) 

Zusätzlich werden Essen und Getränke zum 

Selbstkostenpreis angeboten. 

Anmeldeschluss: Montag, 13. Feber 2012 

Katholische 

Jugend und 

Jungschar 

Wetschehaus, Rumänien 

Im Winter 2002 wird Marton Josef-Valentin in der 

westrumänischen Stadt Lugoj geboren. Bis 2008 lebt 

Joschka, so sein Spitzname, mit seiner Mutter und 

seinen drei Geschwistern zusammen. Der Vater hat 

die Familie verlassen. Die Zukunftsperspektiven sind 

sehr trist: Die Familie hat keinen festen Wohnsitz, die 

Mutter verfügt über kein Einkommen. Daraufhin beschließt 

die Mutter die Einlieferung ihrer vier Kinder 

in das Caritas Waisenhaus in Wetschehaus. 

Seitdem Joschka in Wetschehaus lebt, besucht ihn 

die Mutter gelegentlich. Heute ist Joschka neun 

Jahre alt. Er besucht derzeit die dritte Klasse der 

Allgemeinschule in Wetschehaus. Seine schulischen 

Erfolge sind gut und er zeigt auch großes Interesse 

am Lernen. 

Ein Coffee to help mit Einnahmen von 

EUR 125,-- sichert die Grundversorgung 

eines Kindes für ein halbes Jahr. 

Machen Sie mit, denn jeder 

Schluck tut GUTes.


Hildegard Burj an 

Eine Selige 

Hildegard Burjan, die 

Gründerin der Caritas 

Socialis, wurde am 30.1.1883 

in Görlitz an der Neisse als 

zweite Tochter der jüdisch-liberalen 

Familie Freund geboren. 

In der Schweiz studierte 

sie als eine von wenigen Frauen Philosophie. 

Im Jahr 1907 heiratete Hildegard den gebürtigen Ungarn 

Alexander Burjan. Nach schwerer Krankheit und 

fast wunderbarer Genesung konvertierte sie zum katholischen 

Glauben. Ihr neu geschenktes Leben wollte 

sie ganz für Gott und die Menschen einsetzen. 

Unter Lebensgefahr brachte Hildegard Burjan, die mit 

ihrem Mann nach Wien übersiedelt war, ihre einzige 

Tochter Elisabeth zur Welt. 

Das Elend und die Not unter den Arbeiterfamilien 

veranlassten Hildegard Burjan zu ihren ersten sozialen 

Tätigkeiten. In Wien setzte sie sich vor allem gegen 

Kinderarbeit und für die Rechte der Frauen ein. 1912 

gründete sie den „Verein christlicher Heimarbeiterinnen" 

und fasste 1918 im Verein „Soziale Hilfe" alle 

Arbeiterinnenverbände zusammen. Für die hungernde 

Bevölkerung des Erzgebirges startete Hildegard Burjan 

eine Lebensmittelaktion. Sie rief auch die Familienhilfe 

im Sudetenland ins Leben. 

Auf Grund ihrer hervorragenden sozialen und organisatorischen 

Fähigkeiten war Hildegard Burj an von 1918 

bis 1920 als Politikerin tätig. Sie wurde zuerst in den 

Wiener Gemeinderat berufen, später wählte man sie als 

erste christlich soziale Abgeordnete in die neue Österreichische 

Nationalversammlung. Vieles, was heute an 

sozialer Lebensgestaltung und Einrichtung des Staates 

selbstverständlich erscheint, ist ihrer Mitwirkung zu 

verdanken. Andere ihrer Initiativen sind auch heute 

noch nicht realisiert. 

„Volles Interesse für die Politik gehört zum praktischen 

Christentum." Hildegard Burjan 

Mit Prälat Dr. Ignaz Seipel, Bundeskanzler von 1919 

- 1932, verband Hildegard Burjan seit 1917 eine geistige 

Freundschaft. Er unterstützte sie beim Aufbau der 

Caritas Socialis. Nach seinem Tode 1932 leitete sie den 

Bau einer Gedächtniskirche, der Christkönigskirche im 

15. Wiener Gemeindebezirk, in die Wege. 

F87 

Von Anfang an war Hildegard Burjan bestrebt, in anderen 

soziales Gespür zu wecken und sie zur Mitarbeit 

zu motivieren. Mit der Zeit erkannte sie, dass es eine 

Gemeinschaft von Menschen braucht, die sich für den 

sozialen Dienst ganz zur Verfügung stellen und die Liebe 

Christi in die Welt tragen. 

Am 4. Oktober 1919 gründete sie die apostolische 

Schwesterngemeinschaft Caritas Socialis. In der Kapelle 

des Hauses Pramergasse 9 in Wien-Alsergrund 

gaben die ersten zehn Schwestern im Rahmen eines 

Gottesdienstes ihre Versprechen ab. 

Hildegard Burjan starb am 11. Juni 1933 auf Grund 

ihres tiefen Glaubens sehr zuversichtlich. 

Der Seligsprechungsprozess für Hildegard Burjan wurde 

1963 von Kardinal Franz König eingeleitet. Der erforderliche 

Wunderprozess fand im Jahre 2001 seinen 

Abschluss und wurde von Rom rechtlich anerkannt. 

Nach der Exhumierung wurde ihr Leichnam am 4. Maid► 

2005 an einen „Ort der Verehrung", in die Hildegard- 

Burjan-Kapelle im CS-Stammhaus in Wien-Alsergrund, 

gebracht. 

Papst Johannes Paul II. besuchte am 21. Juni 1998 das 

Caritas Socialis-Hospiz Rennweg, wo er sich anerkennend 

über Hildegard Burjan äußerte. 

Kardinal Schönborn unterstützt das Seligsprechungsverfahren: 

„Für die Erzdiözese Wien, aber auch für 

ganz Österreich ist Hildegard Burjan eine beeindruckende 

Gestalt - ein Mensch zum Vorzeigen." 

Er würdigte in einer Ansprache das Wirken von Hildegard 

Burjan mit den Worten: „Mit einem offenen 

Herzen für die Nöte der Zeit hat sie sich für die Rechte 

der Unterprivilegierten und gegen jede soziale Ausgrenzung 

von Randgruppen durch die Gesellschaft 

eingesetzt." 

Ihr Werk, die Caritas Socialis, lebt weiter. 

■■■■■■■■■■■■■■■■■ 

Zitate von Hildegard Burjan: 

Glaube 

„Ich weiß sicher, dass es nur ein wahres Glück gibt, 

und das ist die Liebe Gottes! Alles andere kann 

erfreuen, aber Wert hat es nur, wenn es aus dieser 

Liebe stammt, in ihr begründet ist." 

Gerechtigkeit und soziales Engagement 

„Gott gibt uns den Verstand, damit wir die Not einer 

Zeit, die Ursachen der Not, die Mittel, die zur Abhilfe 

führen, erkennen. Er stellt uns nicht zufällig mit 

unseren äußeren Verhältnissen zusammen, spricht 

nicht zufällig mit unserem Herzen, legt nicht zufällig 

den Zug zu dieser Arbeit hinein."


CANTUS FELIX - KONZERT 

„Christus ist geboren" lautete der Titel des Adventkonzertes des Vocalensembles „CANTUS FELIX" am 

23. Dezember in der vollbesetzten Klosterkirche Güssing. Neben bekannten traditionellen und neuen Adventund 

Weihnachtslieder sang der Chor diesmal auch Werke des burgenländischen Komponisten Franz Liszt, 

dessen 200. Geburtstag im Vorjahr gefeiert wurde. „CANTUS FELIX" und seinem Chorleiter Franz Stangl 

gelang es wieder einmal, die Besucher in Weihnachtsstimmung zu versetzen und zu begeistern. 

BRR ZZZ ZZZI■NI II 

Neue Bibeln für das Krankenhaus Güssing 

Die Seelsorge für das Krankenhaus Güssing hat im Jahr 1990 für jedes Krankenzimmer eine Bibel bereitgestellt. 

Firmen hatten damals ihre Bibelspenden den PatientInnen gewidmet. 

SiIm vorigen Jahr gab mir ein Patient fünf Euro zum Kauf eines Klebebandes. Die Bibel in seinem Zimmer hatte lose 

Buchdeckel. Daraufhin sah ichmiralle B ibeln in den Krankenzimmern genauer an. Etliche B ibelnkonnte ichreparieren, 

einige Bücher waren aber nicht mehr zu retten." sagt der zuständige Krankenhausseelsorger Julius Potzmann. 

Spenden und Bücherausstellungen mit „Eine Welt" Bazar der Krankenhausseelsorge ermöglichten den Ankauf 

von 14 neuen Bibeln. Im Rahmen der ökumenischen Bibelwoche wurden die neuen Bibeln ihrer Bestimmung 

übergeben und auf die Krankenzimmer 

verteilt. 

Ein Tipp zum Lesen: Das Buch der 

Psalmen im ersten (alten) Testament bildet 

heuer den Schwerpunkt der Bibelwoche. 

Bitte schlagen Sie Ihre Bibel, etwa in der 

Mitte des Buches sind die Psalmen zu 

finden, einfach auf. 

Julius Potzmann 

Leiter der Seelsorgestelle im 

Krankenhaus Güssing 

7540 Güssing, Grazerstraße 15 

1-91


Sternsingeraktion 

Durch den Einsatz von 35 Kindern war es wieder 

möglich, wie jedes Jahr, nach Weihnachten die 

Sternsingeraktion durchzuführen. 

Sie haben die Weihnachtsbotschaft und den Segen 

für das Neue Jahr verkündet und so unseren 

Geschwistern in ärmeren Ländern der Welt zur 

notwendigen Unterstützung verholfen. 

Mit der Sternsingeraktion setzen wir als Kirche ein 

eindruckvolles Zeichen, dass wir unseren Brüdern 

und Schwestern zur Seite stehen. 

Diese Botschaft haben unsere kleinen Könige und 

Königinnen auch in unserer Pfarre verkündet, 

indem sie durch die Straßen und Gassen aller 

Filialen und Ortsteile unterwegs waren. 

Dieses Jahr konnten wir wieder flächendeckend 

alle Häuser und Wohnungen besuchen. Somit 

sind wir mit vielen verschiedenen Personen in 

Kontakt getreten. So darf ich nach Abschluss 

der Dreikönigsaktion vielen mit großer Freude 

und Dankbarkeit den Dank aussprechen: vielen 

Begleitpersonen zu Fuß und mit dem Auto, allen 

Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, für die 

Unterstützung und Begleitung mit Gesang und 

Musik, für das Nähen und Waschen der Gewänder 

sowie für die Reparaturarbeiten. Nur dadurch ist 

der reibungslose Ablauf gewährleistet. 

Allen voran gilt natürlich den Kindern der Dank samt 

ihren Eltern. Ich möchte ein ehrliches, aufrichtiges 

und von Herzen kommendes Danke aussprechen. 

Beginnend mit dem 1. Adventwochenende bis nach 

Weihnachten fanden wöchentliche Proben statt. 

Als wir tagelang unterwegs waren, konnte ich den 

Willen der Kinder, Freude und Durchhaltevermögen 

miterleben, trotz der Müdigkeit und Strapazen. 

Viele positive, schöne und lustige Erlebnisse und 

Begegnungen werden letztendlich in Erinnerung 

bleiben. 

Bei den Hausbesuchen haben sich die Königinnen 

und Könige verneigt, jetzt müssen wir uns aus 

Dankbarkeit vor unseren Kindern verneigen. 

Auch Ihnen, liebe Pfarrbevölkerung, allen 

Spenderinnen und Spendern sei ein aufrichtiges 

Danke ausgesprochen, für die äußerst 

freundliche und liebevolle Aufnahme unserer 

Sternsingergruppen und natürlich für die 

großzügig geleisteten Spenden wie in all den 

Jahren zuvor. Das Sammelergebnis beträgt: 

€ 11.775,01. 

Ein herzliches Vergelt' s Gott dafür! 

John Deutsch 

10


Weihnachtstheater 2011 

„Schöne Bescherung" — unter diesem Übertitel gab es heuer am Hl. Abend sowie am Stephanitag ein 

Weihnachtsprogramm für Kinder. In drei verschiedenen Geschichten wurde das Publikum mitgenommen auf 

gefunden hatten, teilten sie ihre Freude und 

Bangen zum Abschluss gemeinsam mit dem 

Publikum das Lied „Ihr Kinderlein kommet". 

Während der Umbaupausen gab es wieder 

weihnachtliche Musik-Beiträge, die von 

den Kindern auf ihren Instrumenten gespielt 

wurden. Alle Kinder waren mit viel Freude und 

Begeisterung dabei. Sogar Kranksein hielt sie 

nicht davon ab, mit viel Einsatz auf der Bühne 

zu stehen. 

eine Reise zu Menschen, die auch gerade die Weihnachtszeit 

erlebten. 

Zuerst machte man sich auf ins Haus von Pascal und seiner 

Familie. Pascal war ziemlich enttäuscht, aber am Ende 

erhielt er eine neue Sicht auf Weihnachten. Als Nächstes 

schaute man bei Julius und Justus und den anderen Engeln 

in der Wunschzettel-Bearbeitungsstelle vorbei, die in 

letzter Minute noch einen sehr außergewöhnlichen Wunsch 

zu erfüllen hatten. Und zu guter Letzt machten sich die 

Hirten bei einem kleinen Singspiel auf die Suche nach dem 

neugeborenen Königskind. Als sie es tatsächlich im Stall 

Seit Anfang November arbeiteten 6 Kinder 

gemeinsam mit Maria Stessl und Maria 

Marakovits an den Vorbereitungen für diese 

beiden Aufführungen. 

Diesmal war die kleine Schauspieltruppe 

auch durch Br. Paul verstärkt — danke für die 

wunderbar gespielte Rolle. 

Ein herzliches Danke auch an alle, 

ohne deren Mittun das alles nicht 

möglich gewesen wäre, die uns 

neben, vor, auf und hinter der Bühne 

geholfen haben. 

Es war schön, bereits zum 4. Mal 

mit dem Weihnachtstheater das 

Warten auf das Christkind verkürzen 

zu können bzw. auch am zweiten 

Weihnachtsfeiertag ein Lächeln auf 

den Gesichtern des Publikums erleben 

zu dürfen. Maria Marakovits


Hallo Kinder! 

Wir sind mitten in der Faschingszeit. Bestimmt wirst auch du in diesem Jahr bei einem Faschingsumzug 

oder bei einem Faschingsfest dabei sein. Viele von euch wissen sicher schon, wie 

sie sich für das Faschingsfest verkleiden werden. Andere wieder sind noch auf der Suche oder 

sind gerade dabei, ihre Masken selbst zu basteln oder ihr Faschingskostüm selbst zu nähen. Ich 

bin schon gespannt, mit welchen tollen Kostümen ihr am Faschingsdienstag in die Schule kommt. 

Gerlinde 

Heute schon gelacht... 

Der Bauer wird Sagt eine Hellse- Ein Lehrer sitzt im Regefragt, 

wie viele herin zur andern: staurant und studiert 

Schafe er hat. Sagt „Wir werden einen die Speisekarte. Nach 

der Bauer: „Keine furchtbar kalten einiger Zeit fragt der 

Ahnung. Immer Winter bekommen." Kellner: „Und? Hawenn 

ich anfan- Antwortet die ande- ben Sie schon etwas 

ge, Schäfchen zu re: „Ja, das erinnert gefunden?" - „Oj ja! 

zählen, schlafe ich mich an den Winter Sechs Rechtschreib- 

ein." 2045." fehler!" 

Der Polizist stoppt eine „Herr Ober, 

junge Autofahrerin: „Sie in meiner 

sind 120 Kilometer in der Suppe 

Stunde gefahren!" - „Aber schwinnt 

das kann nicht sein! Ich ein Hörgebin 

erst vor zehn Minuten rät" - „Wie 

losgefahren!" 

bitte?" 

Faschingsfest 

Paula hat sich am Faschingdienstag als Ritter verkleidet. Wenn 

du die mit Nummern versehenen Dinge richtig ins Rätselgitter 

einträgst, verrät sie dir, auf welcher Burg sie zu Hause ist. 

Karnevalsparty: Die Gäste haben untereinander 

Kostümteile getauscht. Was gehört 

nicht zusammen? 

LIEBER GOTT, BITTE SCHENK MIR 

EINE FASCHINGSVERKLEIDUNG, 

MIT DER ICH COOL AUSSEHE UND 

MIT DER ICH 

MEINE 

vO SCHWESTER 

RICHTIG 

ERSCHRECKEN 

KANN. 

www. WAGHVIWGER. . de 

5 MINUTEN SPATER " ---0K, DANN ZUMINDEST EINE, 

K ...MIT DER ICH COOL AUSSEHE 

12


Bücherecke 

Habeck, Reinhard 

Dinge, die es nicht geben dürfte 

Pierre, Emme 

'Pasta Mortale 

Mysteriöse Funde aus aller 

Welt 

Archäologen stoßen immer 

wieder auf mysteriöse 

Gegenstände, die nicht 

in unser vertrautes 

geschichtliches 

einzuordnen 

Weltbild 

sind. 

Reinhard Habeck hat die 

spektakulärsten Funde ans 

Licht gebracht und erzählt 

hier ihre Geschichten. 

Skandal im Restaurant 

"Desiree". Ein Gast fällt tot 

vom Stuhl, er starb an einer 

vergifteten Portion Mohnnudeln. 

Kriminologe Mario Palinski, 

der sich neuerdings auch als 

Gastro-Kritiker versucht, weiß 

nicht, dass die tödlichen Nudeln 

eigentlich für ihn bestimmt 

waren. Kurz darauf kommt 

es zu weiteren mysteriösen 

Vorfällen in der Wiener 

Gastronomie-Szene.... 

Sarah Harvey 

Echten Männern gibt man ein 

küsschen 

rutejetg,: : 

ii-v4khe!ii 

Eigentlich ist Remy mit 

ihrem Freund Simon sehr 

glücklich. Simon ist nämlich 

ein moderner Mann, der im 

Haushalt hilft und über seine 

Gefühle sprechen kann. Bis 

Remy dahinterkommt, warum 

Simon so anders ist als 

andere Männer und plötzlich 

alleine dasteht. So beschließt 

sie: Ein echter Mann muss 

her! 

•• 






Freier Zugang ins Internet während der Öffnungszeiten. 

RENOVIERUNGEN 

In der Gruft 

Im Jänner haben die Renovierungsarbeiten in der 

Gruft der Familie Batthyäny begonnen. Aufgrund 

dieser Arbeiten sind in diesem Jahr keine Führungen 

in der Gruft möglich. 

WC-Anlage 

Im Februar werden die Arbeiten zur Erneuerung der 

WC-Anlage im Kloster beginnen. In der Zwischenzeit 

mögen Sie das öffentliche WC der Stadtgemeinde 

Güssing benützen. Die Arbeiten sollen bis Mitte 

März abgeschlossen sein. 

mazzazzazzazzazazz 

Christkindlbox! 

Danke an alle, die für die CHRISTKINDLBOXEN 

gespendet haben. 

Dadurch konnten 75 sinnvolle Pacherl gerichtet 

werden. Am Ausgabetag der Tafel, am 24. Dezember, 

waren 41 Personen für 89 Personen Ware holen. 

Jeder Teilnehmer erhielt, entsprechend seines 

Familienstandes, ein Packerl. 

3 Geschenke wurden am 31. Dezember übergeben. 

Einige Boxen wurden persönlich zugestellt. 

Viele haben sich persönlich bedankt. Natürlich 

kam auch die Frage, wann es wieder Duschgel und 

Waschpulver gibt. 

Nochmals herzlichen Dank von denjenigen, die eine 

BOX erhalten haben. 

zzazzazzzammaz GertiJandrasits 

Dankeschön 

Jedes Jahr findet im Aktiv Park ein Fußballturnier 

zu Gunsten caritativer Zwecke statt. Der 

Verantwortliche dieses Turnieres, Peter Stelzmayer, 

übergibt auch jedes Jahr einen schönen Betrag 

(1.000,-EURO) an die Pfarrcaritas. Damit können wir 

übers Jahr in Notfällen helfen. 

Ein Dankeschön an die Spender und an die 

Veranstalter! 

zzazzazzazzazzam Gerti Jandrasits 

Dankeschön 

Der KONTAKT lebt von den Spenden vieler 

Pfamnitglieder. Die Kosten für die Februar-Ausgabe 

wurden von der Fam. Joachim Wolf zur Gänze 

übernommen. 

Allen ein herzliches Vergelt's Gott! 

P. Raphael



der Taufe 



Aloisia Wambar, Schulstr. 4 


Anna Alber, Schulstr. 4 


Franziska Wechsler, Schulstr. 4 


Alois Keschl, Schulstr. 4 

Berta Reiff, Schulstr. 4 


Hermann Legath, Schulstr. 4 

Emma Doncsecs, Stremtalstr. 9 

Rudolf Jaindl, Krottendorf 124 

Josef Weinhofer, Langzeil 5 


Luca Maximilian Cestar, Wien/Güssing 

Jonas Gerger, St. Nikolaus 28/2 

Jakob Neubauer, Wien/Glasing 



Gute! 

Gott 

sei Dank! 

Als ganzer Mensch 

geheilt ist, 

wer bei aller 

Freude über 

die Gesundung 

den Dank an Gott 

nicht vergisst. 


Margarete Bazso (86) 

Schulstr. 4 

Gottfried Pfeiffer (62) 

St. Nikolaus 1 

Erna Horvath (78) 

Schulstr. 4 

Rosa Kulovits (88), 

St. Anna Gasse 16 

Gisela Osel (85), Rosenberg 2 

Anna Kercselics (84), Akazienweg 14 

Alfred Amtmann (80), Hauptstr. 61 

Die Pfarre bedankt sich für die Spenden, die anlässlich 

des verstorbenen Herrn Werner Rauscher für den 

Blumenschmuck der Kirche gegeben wurden. 


14

e er 

r 

1 

Messfeiern im Feber 


1. Mi.:8:00 Uhr - verst. Eltern und Bruder 

2. Do.:8:30 Uhr - um geistliche Berufe 

3. Fr.:18:30 Uhr - verst. Elt. u. Geschw. Neubauer 

und zur Danksagung 

4. Sa.:18:30 Uhr - verst. Peter Kienzl u. Eltern 

verst. Fritz Lohmann 

5. So.:8:30 Uhr - verst. Rosa Seper 


6. Mo.:8:30 Uhr - 

7. Di.:16:00 Uhr - 

8. Mi.:8:00 Uhr - verst. Elt. Alois u. Maria Dampf 

9. Do.:7:00 Uhr - 

10. Fr.:18:30 Uhr - Verst. der Fam. Glaser 

verst. Schwester Anna Gräf 

verst. Vater Josef Kollerits 

11. Sa.:18:30 Uhr - verst. Gattin u. Mutter Angela Weber 

verst. Sohn Otto Poandl 

• 

verst. Elt. Menzel 

12. So.:8:30 Uhr - verst. Ferdinand u. Rosalia Rosner 

verst. Rosa Kulovits 


13. Mo.:18:30 Uhr - 

14. Di.:8:00 Uhr - verst. Elt. Geschwister u. Tante 

15. Mi.:8:00 Uhr - zu Ehren der Muttergottes 

16. Do.:7:00 Uhr - 

17. Fr.:18:30 Uhr - verst. Viktor Plank u. Nichte Edith Putz 

verst. Hubert Bienczyk 

verst. Julius Pani 

18. Sa.:18:30 Uhr -verst. Gatten,Vater u. Opa Gerwald Becha 

19. So.:8:30 Uhr - verst. Gatten Johann Schatz 


verst. Gattin u. Mutter Helga Fandl 

verst. Eva Maria Fasching (vom Volkschor) 

20. Mo.:8:00 Uhr - 

21. Di.:8:00 Uhr - 

;/2. Mi.:19:00 Uhr - zu Ehren des seligen Ladislaus 

für verst. Gatten Ferry Wolf und verst. Martha 

23. ,Do.:7:00 Uhr - 

24. Fr.:18:30 Uhr - verst. Günther Tropper 

für die franziskanische Gemeinschaft 

25. Sa.:18:30 Uhr - 

26. So.:8:30 Uhr - verst. Viktoria Heilimann 

verst. Vater Alois Kanapes u. Angehörige 


verst. Großelt. Szvetits u. Wolf 

Verst. der Fam. Krammer 

27. Mo.:8:00 Uhr - 

28. Di.:16.00 Uhr - 

29. Mi.:8:00 Uhr - 


2. Do.:19:00 Uhr - verst. Tante Maria Kasche 

9. Do.:19:00 Uhr - verst. Andreas u. Franziska Marakovits 

16. Do.:19:00 Uhr - 

23. Do.:19:00 Uhr - 

In Neustift: 


19. So.:10:00 Uhr - alle Verst. d. Fam. Kalch u. Schwarz 


6. Mo.:18:30 Uhr - verst. Schwester Hilda 

20. Mo.:18:30 Uhr - verst. Gatten Karl Pandl u. alle Verst. 

d. Fam. Berner 


1. Mi.:18:00 Uhr - 

8. Mi.:18:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Ignaz Kedl u. verst. 

Alois Gratzer 

11. Sa.:18:00 Uhr - 

22. Mi.:18:00 Uhr - verst. Elt. Kedl 


29. Mi.:18:00 Uhr - 


3. Fr.:17:00 Uhr - 

5. So.:17:00 Uhr - verst. Schwiegerelt. Prutsch 

u. verst. Schwägerinnen 

10. Fr.:15:30 Uhr - verst. Elt. Johann u. Helene Tomasits 

12. So.:17:00 Uhr - zur Danksagung von einer Bewohnerin 

17. Fr.:17:00 Uhr - 

19. So.:17:00 Uhr - 

22. Mi.:10:00 Uhr - 

24. Fr.:17:00 Uhr - 

26. So.:17:00 Uhr - verst. Margarete Bazso 

In Glasing: 

4. Sa.:18:00 Uhr - verst. Mutter u. Oma Maria Stranzl 

19. So.:10:00 Uhr- Wortgottesdienst 




18.30 Uhr 

Ewiges Licht 

Spende im Feber 

• 

• 

in der Klosterkirche: Fam. Krammer; Fam. 

Menzel; Fam. Lohmann; Fam. Stimpfl 

in Urbersdorf: Fam. Legath, 44; Fam. Kedl, 42; 

verst. Gatten u. Schwiegerelt., 43; Fam. Legath, 44 

im Haus St. Franziskus: 

Fam. Fam. Heidenwolf u. Emilie Gross; Maria 

Pomper; 

15-1

e•er 

► 1 

1. Mittwoch: 

18.00 Uhr - Hl. Messe in Urbersdorf mit 

Kerzenweihe und Blasiussegen 

2. Donnerstag: MARIA LICHTMESS 

Darstellung des Herrn 

8.30 Uhr - Hl. Messe mit Kerzenweihe und 

Blasiussegen 

3. Freitag: HERZ JESU FREITAG 

18.00 Uhr - Gebet für die verfolgte Kirche 

18.30 Uhr - Hl. Messe 

4. Samstag: 

14.00 Uhr - Eheseminar im Kloster 



5. Sonntag: 


8. Mittwoch: 


10. Freitag: 

Welttag der Kranken 

15.30 Uhr - Haus St. Franziskus 

Hl. Messe mit Krankensalbung 

19. Sonntag: 

10.00 Uhr - Heilige Messe mit dem Volkschor 

22. Mittwoch: ASCHERMITTWOCH 

8.15 Uhr - Wortgottesdienst der Volksschule in der 

Klosterkirche mit Aschenkreuz 

Heilige Messe mit Aschenkreuz 

10.00 Uhr - im Haus St. Franziskus 

18.00 Uhr - in Urbersdorf 

19.00 Uhr - in der Klosterkirche 


26. Sonntag: 1. FASTENSONNTAG 

13.30 Uhr - Kreuzwegandacht in Urbersdorf 

14.00 Uhr - Kreuzwegandacht in der Klosterkirche 

29. Mittwoch: 


Kranke; beginnend mit der heiligen Messe im großen 

Refektorium 

Programm im Feber 

Weltgebetstag der 

Frauen 

2. März um 19.00 Uhr 

in Güssing 

„Steht auf für Gerechtigkeit" 

Dieses Thema haben Frauen aus Malaysia gewählt 

und bitten um ihr Gebet. 

BZI ZZZ■ZZZ ZZB■ 

Das Burgenländische Jahrbuch 

2012 der Diözese Eisenstadt 

ist erschienen. 

VORANKÜNDIGUNG 

Bischöfliche Visitation am 29. April 2012 

Beginn: 9.00 Uhr mit dem Festgottesdienst und der 

Spendung des Sakramentes der Firmung 

Burgenländisches Jahrbuch 2012 

Gradlieanslo godliniak 2012. 

Burgenland, evkönyv 2012 

Burgenlanditiko berscheskeri kenva 2012 

Erhältlich ist das Jahrbuch 

in der Pfarrkanzlei zum Preis von EURO 6,--

Pfarrblatt 

Güssing 

KONTAKT 

•7 VZ' 

..••••••..drad 

••••/..411:1. 

.., •.:, ?:2111•113.11k.i • ••••-• .•••• •••:•••••• 41.=••.... 

•••:::7'''' -- ':'''P' - -- • — - - "--• 

•te.ernmedii aaa I a iiiiiiiiiiiiipigii;e;:i>";W::. ... .... E;;',-,:•,. ..,,,,,, ,... 

11.1•1».1.111.1..M•MMIMMM• ••• 0..• I /0.... l•. •• -..• .•• •••• ••.....•-•....,..• • .... 

•••••••i••••• ,,,,,,, 8111•11111MIMBM11•101•1116:111•ie&G/1641•1•C•ell4••1 1 •••••••• , ••••••••••••:•• 1. • resr. e...,. . 

••• •• •••11.1.1,1....... •••••••••••••••••••• IIIIIII.•• 1 ...... L l• • . 

, .1,11111........... ••••••••11M•...1.1 

. IBBRIZ ........ 113B•111.11.11311•11081111111••••• 313•1 ........... .8111•1111••• i 

•••.m me• . 

.• • • 

••••••••11•1111•1111 I ........ 11111.11 1 

"•:...1118111111 1 

= 

. 

,•, 

... •• 

••: •:.e..... 

..! 1•••• 

•••36 ••• ..•••• • A,/ -• - 'J:6 .2i• • 'title.. 

....•. 

11 11 •. "" • 

e.9;ot 

11.1118181.111111118Mindiedelnie006:• •; 

•dr./eAegy• 

O 

März 2012 

Nr. 389 

VO 

..... amm%Iund 

' 11 

•• 11111111te•iing:dift' 

• ... 4 r. 

retmlialw.dideodi.. 

- • • 

•: •..i ...1111 1111111i ..... :/:•.drip., 

iiir•Pdf %IgilligPAtiglinnie. , . . I '1 C:;;IR. 

••••• UM,' .P.0140.ät. 40:15..io•it.''.' • Pio e0i0.7o:Itif•ti••1"4/droinItif510i112?.iP.P.d.gf•••,. i 

•••••e. . zird MitICE-- 

Ial, .•.re •••i•ro, .1. . . . :4•.•.. ,,IG/iIrdtillr.11G1'.. Iver. .. 'I. '. 1...11: . 

'in:rill/9 . • • 7= .14:0 •41%, :it/1,...:11.1111 '0i.git'Oind: t',„;;; i rint;inr• , • • ••••....2, . ' . • 'Y' T9.., . . ..., 1141G1490. • -:,7..-V:zeoo. 

'..tfagie et. . . d• ••••%•••• :1.•.....4... - 7 . i . .".., •1:1'41/ 'i UI 1111••.11/./../1,.11:11•.tiord•a•di.r..../Atecririir .r.1 i•Ar.r•.r.e. ...riur....., 

••••••••••••• •: ,..e.....•........•:. .• -ä1r.Iiieneindltd II•.••••••• . .....› ....• •• MP •411 :•-••••••••,•••,••• . ••• • , .. ••••••,111/ . •.• •• "...Kr/ •*-1,.. 

..., MP d• ..Var•,.... 1., • •• a • • •• ... .6 im. •..... ,•• •• .10•• A,. •••••••••••• 

• d'.e.r. .. .411I • glI1111:11, ••••••••••••••.. •••• • •• • • .. • • • . ••• .r•InK/111", 11•• . ..... 11'••••••••••••••••••dr.,4,......•11 , 11,10 . , • , •••• 11.6 .11%., fflAii• 

.. • .• ••••••••41, 11•4/•••••11vartewr.••••••••••••• d IP 

•.11 

r.e .••••• • 4••••IP. .4••••••••••4/4•4116.•••••••••••• •• d• •• . • • .1 ar.••44 -•- — -• - -- • ..•.:•••••••1 . II' •••••• ••• . ••••• •••••••••••••-•:. 

ir.r.•,., MI. ••••/111..••••••••••••••.•••••••.•••••1-§ ' 11,6•• • •••• •••••••••••• ••• • •• ••••• e •• .1, ,11; • 0.... •e•dr...fier.V:• 

_ ._ . Aloe/ ,.10-f.#2,e4r2ir..nf%eytitIve...fli!,292, e -#2,:../etz:V05 rd il ..;t44'..11!:!i:1!eird":;!s_if:t.;!ni..0%:; ;:r1,..;:-1.i:.: 

..... 

4.Äss es 

die PrArre 

ci&e-t( 

Sonntag, 18. Marz 012 

Pfarrgemeinderatswahl

März KONTAKT 2012 


Gut, dass es die Pfarre 

gibt. Unter diesem Motto darf 

ich Sie am Sonntag, dem 18. 

März 2012, sehr herzlich zur 

Teilnahme an der Pfarrgemeinderatswahl 

einladen. 

Der Pfarrgemeinderat nimmt 

eine besondere Verantwortung 

im Leben einer Pfarre wahr. 

Mit der Teilnahme an der 

Wahl bringen Sie nicht nur Ihr Interesse an der Pfarre 

zum Ausdruck, sondern Sie ermutigen die Gewählten 

zur bewussten Übernahme ihrer Aufgabe. 

In allen Ortsteilen und Filialen findet eine Urwahl statt. 

Sie werden gebeten, eine bestimmte Anzahl von Frauen, 

Männern und Jugendlichen in die Liste einzutragen. 

Ich bitte jetzt schon die Gewählten um die Bereitschaft 

für den Dienst vor Ort, indem Sie im Filialausschuss 

das kirchliche Leben tragen und mitgestalten. 

In Güssing findet dieses Mal eine Kombiwahl statt. 

Auf der Mittelseite im KONTAKT sind vier Frauen 

und vier Männer für die Wahl aufgestellt. 

Ich bin sehr dankbar allen acht Kandidaten gegenüber, 

dass sie bereit sind, Verantwortung in unserer Pfarre zu 

übernehmen. 

Bezüglich der Kandidatenliste werden Sie gebeten, 

zwei Frauen und zwei Männer anzukreuzen. 

Weiters bitten wir Sie, eine Frau und einen Mann Ihrer 

Wahl hinzuzufügen, wo Sie das Gefühl haben, diese 

Person gehört in den Pfarrgemeinderat, auch wenn er 

oder sie auf der Kandidatenliste nicht aufscheint. Jene 

bzw. jener, der die meisten Stimmen hat, wird danach 

gebeten, die Wahl anzunehmen. 

Eine große Bitte betrifft die Wahl von zwei Jugendlichen. 

Hier sind wir selber etwas ratlos und so haben 

wir uns für eine Urwahl entschieden. Wir bitten Sie, 

uns zwei Jugendliche zu nennen, die sich auf ihre Weise 

in den Pfarrgemeinderat einbringen. 

„Gut, dass es die Pfarre gibt", lautet das Motto der 

Wahl. „Menschen in Gottes Garten", haben wir als 

roten Faden für die Fastenzeit gewählt. Menschen in 

Gottes Garten sind wir alle. Als Menschen in Gottes 

Garten werden die neuen Pfarrgemeinderäte gerufen 

mitzuwirken, damit das Leben wachsen, blühen und 

reifen kann. 

Am Wahltag hören wir in der Lesung aus dem Brief 

des Apostels Paulus an die Epheser (2,10): „Seine Geschöpfe 

sind wir in Christus Jesus dazu geschaffen, in 

unserem Leben die guten Werke zu tun, die Gott für uns 

im voraus bereitet hat." 

Die guten Werke sind wichtig, auch für das Leben einer 

Pfarre. Noch wichtiger ist allerdings der Glaube, 

dass wir im Vertrauen auf Gott unseren Weg gehen. 

Im Vertrauen auf Gott sind Noah, Abraham und Mose 

unterwegs gewesen. 

Ich wünsche allen, dass der Glaube an Gott in der kommenden 

Fastenzeit eine Vertiefung erfährt, damit das 

Leben wachsen, blühen und reifen kann. 

7 9 ( 

Die Diözese dankt den 

Pfarrgemeinderätlnnen 

Für die Zeit, die Sie uns geschenkt haben 

Für die Zeit, in der Sie geplant, diskutiert und 

entschieden haben 

Für den Mut, neue Projekte zu entwickeln 

Für den Mut, Ungewöhnliches zu wagen 

Für den Einsatz, zu Entscheidungen zu stehen 

Für den Einsatz, Projekte umzusetzen 

Für die Buntheit, die Sie der Pfarre zugemutet haben 

Für die Buntheit, mit der Sie uns angesteckt haben 

Für die Kreativität, neue Wege zu suchen und 

uns zu zeigen 

Für das Vertrauen in uns, dass wir bereit sind, 

neue Räume zu öffnen 

Für das Vertrauen in uns, dass wir gemeinsam die 

Zukunft gestalten 

Danke 

Für die Minuten der Telefonate 

Für die halben Stunden der Gespräche im Pfarrhof 

Für die Stunden der Sitzungen 

Für die Nachmittage der Vorbereitungen 

Für die Abende der Nachbereitungen 

Für die Wochenenden der gemeinsamen Einkehr 

und Klausuren 

Danke für das Unzählbare. 

Dank Ihnen sagen wir heute überzeugt: 

Gut, dass es die Pfarre gibt! 

Impressum: 

KONTAKT - Pfarrblatt süsseng 



e-mail: pfarre.guessingefranziskanerat 




Anregungen, die bis 15. März bei der Redaktion eintreffen, werden 



Menschen in Gottes Garten 

Die österliche Bußzeit steht heuer unter dem Thema: 

„MENSCHEN IN GOTTES GARTEN" und unsere 

Erstkommunionkinder haben ftir ihre Vorbereitung 

auf den großen Tag das Motto „In Gottes Garten 

wachsen, blühen, reifen" gewählt. An den Sonntagen 

werden uns biblische Gestalten begegnen. Da ist 

Noah, mit dem Gott einen -t 

Bund schließt und so einer 

bedrohten Menschheit in 

einer bedrohten Umwelt 

Hoffnung und Zuversicht 

schenkt. Ein neuer 

Anfang, aus Gnade, aus 

Liebe schenkt Gott den 

Bund des Segens und des 

4 -Teiles. Abraham hört 

den Ruf Gottes. Ohne 

Widerspruch legt er sein 

Leben, seine Zukunft, 

seinen Sohn vertrauensvoll 

in die Hand Gottes 

und wird so Vater aller 

Glaubenden. Er verlässt sich allein auf Gott. 

Mose bringt mit den Gesetzestafeln von Gott 

Lebenshilfen, die dem Schutz des Einzelnen und 

der Gemeinschaft dienen wollen. An den weiteren 

Sonntagen geht es um ERBARMEN und RETTUNG, 

um ein „NEUES HERZ". Gottes Weisungen sollen 

nicht nur mehr auf steinernen Tafeln eingraviert, 

sondern im Herzen der Menschen lebendig sein. 

.Agettung durch Gott - „FREUE DICH" 

Freude und Frohsinn in der Fastenzeit, wie passt das 

zusammen? Nun wir gehen auf Ostern zu und nicht 

nur das Kirchenjahr, sondern unser ganzes Leben 

richtet sich nach diesem Geschehen. Der Sohn Gottes 

ist nach Leiden und Kreuz aus dem Grab auferstanden. 

Er lebt, er ist bei uns, und dies ist unsere Hoffnung, 

unsere Freude. Sicher gibt es im Leben eines jeden 

Menschen Zeiten, dunkle Stunden, wo wir meinen, 

es geht nicht mehr. Wie können wir so schwere 

Zeiten überleben? Wie können wir die dunklen 

Stunden unseres eigenen Lebens aushalten? Schnell 

gesprochene Worte des Trostes sind keine große 

Hilfe. Was sage ich einem Menschen, der arbeitslos 

geworden ist? Was sage ich einem, der schwer 

krank wurde oder dessen Ehe und Familie zerbricht? 

— „Kopf hoch, es wird schon wieder!" oder „Lass dich 

nicht unterkriegen!" — Ich selber glaube, dass wahre 

Hilfe und Heilung nur von Gott kommen kann. Dazu 

wird es aber auch erforderlich sein, dass wir an diesen 

unseren Gott glauben und ihm unser Leben, in Freude 

und Leid, anvertrauen. Denn unser Gott ist ein Gott 

des Lebens und er will, dass das Leben eines jeden 

Menschen gelingt. Wir dürfen an seinem Heilswerk 

mitwirken. Wir dürfen durch Wort und Tat ein 

von Herzen kommendes „Ich glaube" sprechen 

und das uns Mögliche 

tun. 

Der Versuch 

einer Antwort 

Auf die Frage: „Woher 

Aus den Wundern kommt die Freude?", 

seiner Gnade und hat Mutter Teresa 

Herrlichkeit steigt 

Lebenssaft in die 

folgendes geantwortet: 

dürren Bäume unseres „Die Freude kommt 

Lebens. 

aus der Erwartung, aus 

Friedrich von Bodelschwingh 

der Gegenwart, aus der 

liebenden Nähe. Hat der 

Christ von alledem mehr 

als andere Menschen? Die 

Frage ist, ob er Christus 

hat; ob er auf dem Weg ist, Christus nachzufolgen: zu 

lieben, wie er liebt; zu helfen, wie er hilft; zu geben, 

wie er gibt; zu dienen, wie er dient; zu retten, wie 

er rettet. Vierundzwanzig Stunden mit ihm zu sein 

und ihn in seiner elendesten Verkleidung berühren." 

Und so gilt es auf unserem Lebensweg, auch in der 

Fastenzeit, das Ziel nicht aus den Augen zu verlieren. 

Der christliche Glaube ist nicht so griesgrämig, wie 

manche meinen. - Im Gegenteil. Das Ziel eines 

jeden Christen ist Freude in Fülle, und das auch 

schon jetzt, nicht erst nur nach dem Tod. Aber tiefe, 

alles umgreifende Freude ist nicht ohne den Tod 

zu haben. Die Erfahrungen von Leid und Schmerz 

wollen integriert sein in unserem Leben. Uns 

allen ist Heilung verheißen. Wir alle dürfen Gottes 

wunderbare und befreiende Worte hören und ihm 

vertrauen. Wer Gottes Zusage vertraut, der wird 

innerlich frei werden und Kummer, Elend und Leid 

leichter tragen, weil Gott ihn trägt. Der hl. Augustinus 

hat einmal geschrieben: „Gott liebt jeden Einzelnen 

so, als gäbe es außer diesem einen niemanden, dem 

er seine Liebe schenken könnte." Wenn du nicht 

weiter weißt, schau zu ihm auf! Glaub an ihn! Vertrau 

auf ihn! Diese Welt ist oft ein Tränental. Aber sie 

ist kein sinnloser Abgrund, weil Gott uns liebt. 

Ich wünsche uns allen eine gesegnete Fastenzeit 

Ihr Diakon Peter


Unglück macht 

nicht automatisch 

unglücklich 

Es gibt immer wieder negative Ereignisse und 

Unglück in unserem Leben. Und dann meinen 

wir, dass es ganz normal ist, in so einer Lage 

unglücklich zu sein. Die Wahrheit ist aber anders: 

Unglücklichsein entsteht nicht endgültig durch das, 

was uns widerfährt, sondern erst dadurch, wie wir 

uns dazu stellen. -- Diese Erkenntnis ist eigentlich 

uralt. Der Philosoph Epiktet lehrte schon vor über 

2000 Jahren: „Es sind nicht die Dinge, die uns 

beunruhigen, sondern unsere Sicht der Dinge." 

Und wer entscheidet über unsere Sicht der 

Dinge? Sie und ich. - Die letzte Ursache unseres 

Unglücklichseins ist der Blickwinkel, aus dem wir 

die Dinge betrachten. - Wenn wir die Umstände 

oder andere Menschen für unser Unglücklichsein 

verantwortlich machen, dann machen wir uns 

zu ihrem Opfer. Wir meinen: Solange sich die 

Situation oder die Menschen nicht ändern, sind 

wir dazu verurteilt, unglücklich zu sein. Aber das 

ist falsch. 

Das klingt wenig aufmunternd: Nun sollen 

wir bei all unserem Unglück auch noch die 

(Mit-)Verursacher sein von dem, wie wir uns 

fühlen?! 

Ja, und glücklicherweise ist es so. Denn nur 

dann, wenn wir unsere negativen Gefühle selber 

mit verursachen, können wir sie auch verändern. 

Wenn es ausschließlich von den Mitmenschen 

oder den Umständen abhängen würde, wie wir uns 

fühlen, dann bliebe uns nichts anderes übrig, als 

wie Kaninchen vor der Schlange zu sitzen und zu 

hoffen, dass uns das „Schicksal" oder die anderen 

nicht „beißen". --- 

Doch nun zur wichtigsten Frage: Wie kann 

man über negative Ereignisse positiv denken? 

- Menschlich gesehen ist es kaum möglich. Aber 

wir können uns von Gott ausstatten lassen, dass 

wir SEINE Gedanken denken. Gott würde das 

Übel nicht zulassen, wenn sich daraus nicht etwas 

Besseres entwickeln könnte. In der Bibel heißt es: 

„Wir wissen, dass Gott bei denen, die ihn lieben, 

ALLES zum Guten führt." 

Auch Christen können und dürfen unglücklich 

sein. Ja. Aber es tut niemandem gut, unglückliche . 

zu bleiben. Wir können unser Leben mit den Augen 

Gottes betrachten lernen und uns mit seiner Kraft 

ausstatten lassen. - Dazu 

ein beeindruckendes Beispiel: 

Es geht um Etty Hillesum, eine junge Jüdin, die 

1942 im KZ Auschwitz vergast wurde. Sie schrieb 

(noch in Freiheit) ein Tagebuch: 

«Als ich heute morgen mit dem Fahrrad am Stadion 

vorbeifuhr, entzückte mich die Weite des Horizonts 

am Rande der Stadt, und ich atmete tief die frische 

Luft ein, die man uns noch nicht rationiert hat. 

Überall stehen Schilder, die uns Juden die Wege, die 

in die Natur hinausführen, verbieten. Aber darüber 

breitet sich auch für uns der ganze Himmel aus. 

Man kann uns nichts antun, wirklich nichts. Man 

kann uns das Leben schwer machen, man kann uns 

materielle Güter wegnehmen, man kann uns einen 

Teil der Freiheit nehmen, aber es sind wir selbst, 

die wir uns durch eine negative innere Haltung 

unserer besten Kräfte berauben. - Ich finde das 

Leben wunderschön, und ich fühle mich frei. In 

mir selbst entfalten sich die Himmel. Ich glaube an 

Gott, und ich glaube an den Menschen. Ich wage 

es zu sagen: Ich bin eine glückliche Frau, und ich 

singe ein Loblied auf dieses Leben - jetzt und für 

immer. Geschrieben 1942, im vierten Jahr des 

Krieges.» --- 

Das Zeugnis dieser mutigen Frau erfüllt uns mit 

Hoffnung, dass auch wir (mit der Zeit) sogar auf 

eine düstere Situation mit hellen Augen blicken 

können. 

Daniel Kulovits


Auszug aus dem 

FASTENHIRTENBRIEF 

unseres Diözesanbischofs 

Liebe Diözesanfamilie, 

Schwestern und Brüder im Herrn! 

Zeiten des Umbruchs und der Krise sind immer auch 

Zeiten von Unsicherheit, Ratlosigkeit und Angst. Wenn 

wir Gewohntes plötzlich in Frage gestellt sehen und 

alte Sicherheiten verloren gehen, suchen wir instinktiv 

nach einem Rettungsanker, der uns davor bewahrt, in 

den Wogen der Veränderung unterzugehen wie in der 

Sintflut. 

In einer von der Krise befallenen Wirtschaft sind Unerpehmensberater 

solche Rettungsanker. Sie helfen Unliernehmen 

sich zu orientieren und das eigene Leitbild 

zu formulieren, um wieder auf Kurs zu kommen. Um 

sein Leitbild zu finden, müssen sich ein Unternehmen 

und seine Verantwortlichen immer drei wesentliche 

Fragen stellen: 

1. Was ist unser Auftrag? 

Oder: Was ist unsere Mission? 

2. Wohin wollen wir? Oder: Was ist unsere Vision? 

3. Wer sind wir? Oder: Was ist unsere Identität? 

Auch die Kirche wird gelegentlich als ein Unternehmen 

bezeichnet, auch sie durchlebt gegenwärtig - wie die 

gesamte Gesellschaft, in der sie steht - Umbrüche und 

Krisen. 

Und so lade ich Sie, liebe Schwestern und Brüder, zu 

Oeginn der Fastenzeit ein, mit mir gemeinsam auf unseren 

Herrn Jesus Christus, den Stifter und Eigentümer 

des „Unternehmens" Kirche, seinen ersten und wichtigsten 

Berater, zu schauen und uns auf unser Leitbild 

und christliches Profil zu besinnen: 

1. Was ist unsere Mission? 

Unsere Aufgabe und unser Auftrag als Kirche sind: 

Menschen für die Sache Jesu, für das Reich Gottes zu 

gewinnen; sie auf den Boden des Glaubens zu bringen, 

der uns selbst Halt und Orientierung gibt; Menschen 

eine Perspektive aufzuzeigen, unter der ihr Leben gelingen 

kann. Unsere Mission ist und bleibt das Wort 

Jesu im Markusevangelium: „Die Zeit ist erfüllt, das 

Reich Gottes ist nahe. Kehrt um, und glaubt an das 

Evangelium!" 

2. Was ist unsere Vision? 

Die Heilige Schrift zeichnet Bilder von gewaltiger Kraft 

und Schönheit, um uns das Ziel der Pilgerschaft von 

Welt und Mensch vor Augen zu führen. Von einem neuen 

Himmel, einer neuen Erde, einem neuen Menschen 

ist die Rede; vom Himmlischen Jerusalem am Ende der 

Zeiten, wo eine gänzlich verwandelte Schöpfung an ihr 

Ziel kommen und mit dem Schöpfer eins werden wird. 

Durch Taufe und Firmung sind wir schon jetzt zu diesem 

neuen Menschsein berufen. 

Bei aller Vorläufigkeit und Hinfälligkeit unserer kleinen 

menschlichen Schritte stehen wir schon jetzt in diesem 

großen Netz der Erlösung, das uns trägt und auffängt, 

das uns in all unserer menschlichen Vielfalt mit Gott 

und dem Nächsten verbindet: als Wankelmütige und als 

Begeisterungsfähige, als Gläubige und als Zweifelnde, 

als Sichere und als Suchende. Der heilige Hieronymus 

sagt: „Alle gehören in das Netz der Kirche." Die Knoten 

dieses Netzes aber sind die 

Liebe, die Jesus als Maßstab 

für die Beurteilung unserer 

Beziehungen gewählt 

hat. Die Liebe zu Gott und 

zum Nächsten ist und bleibt 

unsere christliche Vision 

und unser „Dauerauftrag"! 

3. Was ist unsere Identität? 

Unser unverwechselbares christliches Profil und katholisches 

Selbstverständnis kommt am Augenscheinlichsten 

zum Ausdruck, wenn wir Eucharistie feiern. 

Im Mahlhalten erfahren wir Gemeinschaft besonders 

intensiv, erahnen wir, dass wir zu einem Leben berufen 

sind, gegen welches unser irdisches Dasein nur ein 

schwacher Abglanz ist. Wir begegnen DEM, der uns in 

der Eucharistie Speise und Trank ist und uns uneingeschränkt 

und vorbehaltlos liebt. 

Wie Gott mit Noach und seinen Söhnen einen Bund geschlossen 

hat und der Regenbogen sichtbares Zeichen 

dieses Bundes war, so ist für uns katholische Christen 

die Eucharistiefeier das sichtbare Zeichen des Neuen 

Bundes. 

Darum lege ich es allen Priestern und Christgläubigen 

unserer Diözese ans Herz, neben all unserem christlichen 

Tun, der Eucharistie die ihr gebührende Bedeutung 

zu geben, sie insbesondere am Sonntag gemeinsam 

zu feiern und dadurch unsere christliche Identität 

zu wahren. 

Mit den besten Wünschen für eine fruchtbare Fastenzeit, 

in der wir mehr als sonst beten, fasten und teilen, 

sowie für ein frohes Osterfest grüßt und segnet Euch 

Bischof von Eisenstadt 

Dr. Ägidius J. Zsifkovics


PFARRGEMEINDERAT — 

Ausklang 

Zu einer abschließenden Zusammenkunft lud 

Stadtpfarrer P. Raphael den in Kürze scheidenden 

Pfarrgemeinderat. Nach der 5-jährigen Funktionsperiode 

werden viele der bisherigen Mitglieder 

dieses Gremiums ausscheiden und für den nächsten 

PGR nicht mehr zur Verfügung stehen. 

erfolgte die Fahrt mit 2 Kleinbussen und in einem 

Buschenschank am Klöchberg eröffnete unser Pfarrer 

die Sitzung. Es wurden noch einmal die doch enormen 

Renovierungsausführungen der letzten Zeit, für die der 

Wirtschaftsrat mitverantwortlich zeichnete, besprochen. 

Als Wesentlichstes stellte P. Raphael fest, dass die 

Finanzierung all dieser großen Projekte gesichert ist, 

sofern alle zugesagten Geldgeber ihre Versprechen 

einhalten. Als weitere nun in Angriff zu nehmende Aufgabe 

wurde die Neugestaltung der Klosettanlage im Kloster 

aufgezeigt. Da im Pfarrfriedhof mit der Schaffung einer 

Urnenbegräbnisstätte und eventuell einer Toilettenanlage 

noch Projekte offen sind, ist auch dafür gesorgt, dass der 

künftige Wirtschaftsrat zu tun haben wird. Mit einem 

abschließenden fröhlichen Beisammensein fand diese 

letzte Sitzung seinen Abschluss. 

Mit 2 Kleinbussen fuhren wir eines Sonntagmorgens 

nach Vorau in der Steiermark, wo wir im 

altehrwürdigen Stift, in dem auch ein Bildungshaus 

geführt wird, eine Stunde Rückblick und Ausblick 

hielten. P. Raphael hatte als Fragestellung gewählt: 

„Wie wird sich die Pfarre in 10 Jahren darstellen?" 

In einer regen Diskussion wurden sowohl positive als 

auch negative Aspekte für die Zukunft erörtert. Mit 

einem Gottesdienst in der hauseigenen Kapelle fand 

der spirituelle Teil des Ausfluges seinen würdigen 

Abschluss. Nach einem gemeinsamen Mittagessen 

in der Stiftstaverne bekamen wir in einer Führung 

durch das Stift einen kleinen Einblick in dessen 

wechselvolle Geschichte. Zum Ausklang brachte 

uns P. Raphael nach einer kleinen Irrfahrt zu einem 

Buschenschank in Wagerberg, von wo wir nach einer 

kleinen Jause und gemütlichem Geplauder schließlich 

die Heimreise antraten. 

Den WIRTSCHAFTSRAT der Pfarre lud 

Stadtpfarrer P. Raphael zu seiner letzten Sitzung in 

seine Heimat, die Südoststeiermark. Auch diesmal 

Mit den Einladungen zu diesen Sitzungen und derif 

gemütlichen Ausklängen wollte unser Stadtpfarrer den 

Mitgliedern der beiden Gremien des Pfarrgemeinderates 

für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit ein kleines 

Danke sagen und damit ihren Einsatz und ihr Engagement 

anerkennen. 

gk 

Faschingsfest im Altenheim Güssing 

Anfang Feber feierten die Bewohnerinnen im ÖJAB-Haus 

St. Franziskus ihr Faschingsfest. 

Die Mitarbeiterinnen verwandelten die Aula in einen 

Festsaal. Rudi und Franz spielten, unterstützt von Werner, 

zünftig auf Die Turngruppe um Frau Gassner kam auch und 

half mit. Die Schülerinnen der Ecole tanzten und sorgten 

für gute Stimmung. Zahlreiche Angehörige und Freunde 

feierten mit den Bewohnerinnen. Die Mitarbeiterinnen des 

Hauses und der Küche sorgten fiir das leibliche Wohl. ) 

Die hervorragende und mitreißende Musik, die 

Faschingskrapfen und Würstel fanden bei Allen großen 

Anklang. Dieser Nachmittag im ÖJAB-Haus St. 

Franziskus in Güssing war für manche viel zu kurz. Ein 

Herzliches Dankeschön bei allen, die diesen wundervollen 

Nachmittag ermöglicht hatten. Julius Potzmann


PFARRGEMEINDERATSWAHL 18. 

Ort: 

Güssing 

Urbersdorf 

Wahllokal: 

Kloster Güssing, Pfarrsaal 

Feuerwehrhaus Urbersdorf 

Wahltermin 

Samstag 17. März 

Sonntag 18. März 

Sonntag, 18. März 

Neustift Kirche Neustift Sonntag, 18. März 

St. Nikolaus 

Langzeil 

Glasing 

Rosenberg 

Krottendorf 

Gemeindeamt Neustift 

Jugendzentrum St. Nikolaus 



März 2012 

Uhrzeit 

17.30 - 20.00 Uhr 

8.00 - 15.30 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

9.00 - 10.00 Uhr 

10.00 - 12.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

Mehrzweckhaus Langzeil Sonntag, 18. März 10.00 - 11.30 Uhr 

Kulturhaus Glasing Sonntag, 18. März 9.00 - 12.00 Uhr 

Rüsthaus Rosenberg Sonntag, 18. März 9.00 - 11.30 Uhr 

Glockenhaus Sonntag, 18. März 8.00 - 11.30 Uhr 

Ludwigshof Pferdehof Fabian Sonntag, 18. März 9.00 - 12.00 Uhr 

WIE WIRD GEWAHLT 

•• 

Wahlberechtigt 

Sind alle Katholiken, die vor dem 1. Jänner 2012 das 14. Lebensjahr vollendet und in unserer Pfarre ihren ordentlichen 

Wohnsitz haben oder durch Gottesdienstbesuch und Mitarbeit in der Pfarrgemeinde eine entsprechende Beheimatung 

vorweisen können. 

Sollten Sie noch einen Stimmzettel benötigen, erhalten Sie ihn im Pfarramt oder im Wahllokal. Füllen Sie, so wird 

empfohlen, den Stimmzettel schon zuhause in Ruhe aus! 

Wer aus irgendeinem Grund (Krankheit, Reise usw.) nicht zur Wahl kommen kann, hat die Möglichkeit, sich durch 

wahlberechtigte Mittelspersonen vertreten zu lassen, wobei diese eine schriftliche Vollmacht im Wahllokal vorzuzeigen 

haben. 

A) Kombi-Wahl (Güssing) 

Wählbar 

sind alle Katholiken, die vor dem 1. Jänner 2012 das 14. Lebensjahr vollendet haben, das Sakrament der Firmung 

mpfangen und in unserer Pfarre ihren ordentlichen Wohnsitz haben. 

i 

Es sind nur insgesamt 4 Personen der Kandidaten zu wählen, die umseitig angegeben sind, somit 

2 Frauen 2 Männer 

Die Wahl erfolgt so, dass Sie in das Kästchen vor dem betreffenden Namen ein X machen. Sie können zusätzlich 

namentlich auf den vorhandenen Leerzeilen aufschreiben und zwar: 

1 Frau 1 Mann 2 Jugendliche 

Wichtig ist, dass Sie so viele Angaben zur Person machen, dass sie eindeutig identifizierbar ist. 

Wenn Sie auf dem Stimmzettel mehr als 2 Frauen und 2 Männer ankreuzen, ist dieser Stimmzettel ungültig. Wenn Sie auf dem 

Stimmzettel in die Leerzeile mehr als 1 Frau, 1 Mann und 2 Jugendliche schreiben, ist dieser Stimmzettel ebenfalls ungültig. 

B) Urwahl in den Filialen und Ortsteilen 

Bitte bei den zu wählenden Mitgliedern der Filial- und Ortsteilausschüsse möglichst genaue Angaben machen 

(Familienname, Vorname, soweit bekannt auch Beruf und Anschrift). 

Es sind je nach Filiale oder Ortsteil 2-3 Männer, 2-3 Frauen und 1 Jugendliche/r zu wählen. 

P1

KONTAKT 2012 

KANDIDATEN /INNEN 

Männer 

Ing. Martin SCHRAMMEL, 

geb.1979, Tischler-Arbeitsvorbereiter, Stremtalstr. 22 

Als gebürtiger Güssinger bin ich von Kindheit her eng mit dem Pfarrgeschehen 

verbunden. Ich bin verheiratet und habe gemeinsam mit meiner Gattin Barbara 

eine 5-jährige Tochter und einen 2-jährigen Sohn. Einige Jahre leitete ich die 

Jugendarbeit der Pfarre. In den letzten Jahren habe ich im KONTAKT-Team 

und intensiv im Liturgiekreis der Pfarre mitgearbeitet und ich kann mir gut 

vorstellen, dass ich diese Mitarbeit auf den Pfarrgemeinderat erweitere. 

Hannes STOSCHKA, geb. 1949, Pensionist, Faludig. 4 

Meine Wurzeln liegen in Wien, wo ich meine Schulbildung genoss und zum 

Elektrotechniker ausgebildet wurde. Als Mitglied der Wiener Sängerknaben() 

bin ich bereits weit in der Welt herumgekommen. Mein Zuhause habe ich 

schließlich in Güssing gefunden, wo ich 37 Jahre Betriebsleiter der Elektro- 

Güssing GesmbH. sein durfte und 2011 in Pension ging. Seit 1970 bin ich 

mit meiner Gattin Eva verheiratet und unsere beiden Kinder, Sohn mit 37 und 

Tochter mit 35 Jahren, haben uns längst in die weite Welt verlassen, doch dürfen 

wir uns mittlerweile über ein Enkerl freuen. In der Pfarre Güssing habe ich 

bisher des Öfteren als Kantor bei Festmessen mitgewirkt. Nun kann ich mir in 

meiner Pension eine Mitwirkung im Pfarrgemeinderat gut vorstellen. 

Martin TRINKL, geb. 1973, Heeresbeamter, Am Kapellenfeld 6 

Etliche Güssinger werden mich vom Buschenschank Trinkl in Heiligenbrunn 

kennen. Dort stamme ich her und bin erst im Jahre 2005 nach Güssing gezogen. 

Mit meiner Frau Silke und unseren beiden Töchtern (mittlerweile 7 und 5 Jahre 

alt) habe ich hier ein neues Zuhause gefunden. Sehr gerne arbeite ich mit Kindern 

und habe dadurch auch erste intensivere Kontakte mit der Pfarre Güssie 

geknüpft, da ich bei der Nikolaus- und auch bei der Dreikönigsaktion mitmachen 

durfte. Und nun bin ich auch 1. „Tischvater" in Güssing, da ich in diesem 

Jahr eine Kindergruppe auf die Erstkommunion vorbereite, was mir sehr großen 

Spaß macht. So könnte ich mir auch sehr gut eine Mitwirkung im Pfarrgemeinderat 

vorstellen und stelle mich deshalb als Kandidat zur Verfügung. 

Horst WINKELBAUER, geb. 1968, Beamter, 

Josef Reichl Str. 8 

Ich komme aus Kulm bei Eberau und bin seit 1988 beruflich in der Kaserne 

Güssing zu Hause. Hier in Güssing habe ich mich mittlerweile auch mit meiner 

Familie, meiner Gattin Karin und den beiden Buben (10 und 4 Jahre alt), 

häuslich niedergelassen. Mein Sohn Nino ist Ministrant und ich selber wirkte 

gerne bei der Nikolaus- und Dreikönigsaktion mit. Ich fühle mich in der Pfarre 

Güssing sehr wohl und bin gerne bereit, hier mitzuarbeiten, weshalb ich mich 

für eine Kandidatur bei der Pfarrgemeinderatswahl 2012 entschieden habe.


zur PFARRGEMEINDERATSWAHL 

Frauen 

Martina CSANDL, geb. 1977, 

Vertragsbedienstete, Josef Reichl Str. 11b/1 

Seit etwa 10 Jahren bin ich sowohl privat als auch beruflich - als Bedienstete 

in der Bezirkshauptmannschaft - in Güssing beheimatet. Ich war bereits in 

der auslaufenden Periode Mitglied des Pfarrgemeinderates und als solches im 

Familienausschuss tätig. Darüber hinaus machte ich bei der Sternsingeraktion 

als Begleitperson mit, was mir viel Freude bereitete. Ich würde mich freuen, 

wenn ich auch weiterhin im Pfarrgemeinderat mittun könnte. 

Maria MARAKOVITS, geb. 1983, 

Gemeinde-Vertragsbedienstete, St. Anna Gasse 18 

Ich bin hier in Güssing geboren, aufgewachsen und hatte das Glück, nach 

einigen berufsbedingten Pendlerjahren, im Herbst 2011 im Stadtamt Güssing 

eine Beschäftigung zu finden. In den letzten zwei Perioden war ich im 

Pfarrgemeinderat als Jugendvertreterin tätig. Beim Weihnachtstheater führte ich 

gerne Regie, wirkte im KONTAKT-Team mit und möchte weiterhin Kirchlich- 

Kulturelles in der Pfarre mitgestalten. 

Mag. Petra SOMMER, geb. 1965, 

Apothekerin, Hauptstr. 54 

Ich bin verheiratet und wir sind glückliche Eltern von 2 Kindern: einer Tochter 

mit 20 Jahren und einem Sohn im Alter von 18 Jahren. Immer wenn ich zu 

,dhrgeizige Ziele habe, schaffen es die beiden, mich auf den Boden der Realität 

nrückzuholen. Meinen Beruf übe ich in der Apotheke in Güssing aus. Ich war 

schon die letzte Periode im Pfarrgemeinderat tätig, wirkte im Familienausschuss 

mit und würde gerne nochmals mitarbeiten. 

Mag. Martina WOLF, geb. 1963, 

AHS-Lehrerin, Manliusg. 2 

Mein Lebensmotto lautet: „carpo diem et tota tua sum" (ich genieße den Tag und 

bin ganz dein). Ich bin mit DI Joachim Wolf verheiratet und wir sind Eltern von 

2 Söhnen (14 und 11 Jahre), die sich beide als Ministranten betätigen. In meinem 

Beruf als Lehrerin für Latein und Geschichte fühle ich mich sehr wohl und komme 

diesem sowohl im BORG Güssing als auch im Evangelischen Gymnasium 

Oberschützen nach. Bisher habe ich in der Pfarre Güssing im Familienausschuss 

mitgearbeitet, habe eine Kindergruppe als Tischmutter auf die Erstkommunion 

vorbereitet und begleite in diesem Jahr eine Gruppe Jugendlicher zur Firmung. 

Für eine Mitarbeit im Pfarrgemeinderat bin ich gerne bereit.


EINLADUNG zur 

DEKANATS- und 

Dankwallfahrt 

nach Mariazell am 1. Mai 2012 

Die Kath. Frauenbewegung der Diözese feier' 

heuer das 60-jährige Bestehen. Viel ist in diesen 

Jahren durch Frauen in der Diözese, in den 

Dekanaten und in den Pfarren geschehen. 

Unter dem Motto „Mütter, Töchter-Pilgerinnen 

ihrer Zeit" wollen auch wir uns als Pilgerinnen 

auf den Weg machen, um Gott zu danken. Wir 

nehmen unsere persönlichen Anliegen mit und 

wollen uns als Gemeinschaft von Frauen der 

Kfb unter den Schutz unserer lieben Frau von 

Mariazell stellen. 

Anmeldeschluss 

ist der 29. März 2012 

Pfarrkanzlei 03322/42339 oder 

Lilly Graf 0664/3820583 

Aktion Familienfasttag 

Die Katholische Frauenbewegung ruft heuer das 55. 

Mal unter dem Motto „Teilen macht stark" zum Teilen 

mit benachteiligten Frauen auf. Der Familienfasttag 

steht heuer unter dem Thema: „Bildung macht stark 

- Bildung für alle — eine globale Herausforderung" 

Helfen auch wir mit unserem Beitrag den Frauen in 

Asien und Lateinamerika! Geben wir ihnen die Chance 

und Kraft, ihr Leben selbst zu verändern, sich und ihren 

Familien neue Perspektiven zu öffnen und ihre Rechte 

durchzusetzen. 

Nehmen Sie unsere Einladung zum Teilen an, 

und kommen Sie zum 

SUPPENBUFFET 

am 5. Fastensonntag, 25. März 

2012, in den Pfarrsaal. 

Nach den Messfeiern werden Ihnen von 

Frauen unserer Pfarre verschiedene Suppen 

angeboten. 

Bei unserem Informationsabend können Sie 

Näheres über die Aktion Familienfasttag und die 

Projekte, die mit unserem Beitrag unterstützt werden3 

erfahren. 

Mittwoch, 14. März 2012, 19.00 Uhr, 

Pfarrhof 011ersdorf 

Kaffee trinken 

und Gutes tun. 

Dieses Angebot haben 

etliche Güssinger am 2. 

Feber in der ERSTE BANK 

wahrgenommen und es 

wurden 473,49 € gespendet, 

welche dem Caritas-Haus in 

Wetschehaus zugute kommen. 

Gerti Jandrasits 

10


REISE DER PFARRE 

GÜSSING 

nach PADUA, MAILAND und TURIN 

TERMIN: 07.07.-12.07.2012 

Pilgerreise nach 

PORTUGAL 

9.- 16. April 2012 

Auf den Spuren des HI. Antonius 

und nach Fatima 

PROGRAMM: 

1. Tag: Anreise über Klagenfurt — Villach nach Padua 

(Besichtigung der Kirche des Heiligen Antonius), 

anschließend Weiterfahrt nach Vicenza. 

2. Tag: Weiterfahrt über Brecsia und Bergamo nach 

Mailand (Besichtigung des Domes und der Mailänder 

Innenstadt) 

3. Tag: Ganztagesausflug nach Turin mit örtlicher 

Reiseleitung und Besichtigung von Dom und Grabtuch 

4. Tag: Ganztagesausflug mit der Centovalli-Bahn durch 

das Hinterland des Lago-Maggiore und Rückfahrt mit 

dem Schiff von Locarno nach Baveno am Lago Maggiore 

5. Tag: Halbtagesausflug zum Orta-See mit Besichtigung 

des Sacre Monte 

6. Tag: Heimreise über Venedig — Villach — Klagenfurt 

nach Güssing 

LEISTUNGEN: 

Busfahrt im modernen Fernreisebus lt. Programm 

...5 x Nächtigung auf Basis Halbpension in 4****Hotels 

in Vicenza und am Lago Maggiore 

...Reiseleitung ab/bis Österreich 

...Örtliche Reiseleitung in Turin 

...Ganztagesauflug mit der Centovalli Bahn und 

Rückfahrt mit dem Schiff auf dem Lago Maggiore 

...Strassensteuern und Einfahrtsgebühren 

...Geistliche Begleitung durch Stadtpfarrer Pater Raphael 

PAUSCHALPREIS: € 659,- pro Person im 

Doppelzimmer, Einzelzimmerzuschlag € 110,-, wir 

empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung. 

VERANSTALTER: Reisebüro RING TOURS 

AUSTRIA, 7540 Güssing, Marktplatz 3/2, es gelten 

die ARB neueste Fassung, Tarifstand 02/2012 

ANMELDUNG: Reisebüro RING 

TOURS AUSTRIA, Tel. 03322/43268 oder 

gruppeeringtours.at oder bei Frau Helene Krammer 

unter 0664/6518345. 

Porto und Coimbra 

Fatima 

Batalha, Nazarö und Öbidos 

Lissabon 

Wir wollen auf den Spuren des Heiligen Antonius, 

der in Lissabon geboren wurde, unterwegs sein und 

die Wirkstätten der ersten Franziskaner in Portugal 

besichtigen. Ein Höhepunkt wird Fatima mit der 

Erscheinungskapelle sein, wo am 13. Mai 1917 drei 

Hirtenkinder die erste Botschaft der Jungfrau Maria 

erfahren haben. Durch das gemeinsame Unterwegssein, 

das Feiern der Liturgie, den Besuch der Stätten 

der Heiligen und im geschwisterlichen Miteinander 

wollen wir den Tiefen des Lebens ein wenig nachspüren. 

Kosten: 1.050,-- für Hin- und Rückflug, alle Busfahrten, 

sämtliche Eintritte, Reisebegleitung und 

Reiseleitung vor Ort, 7 Übernachtungen auf Basis 

DZ mit Halbpension, alle Eintrittsgelder und Reiseunterlagen. 

Leitung: Br. Matthias Maier ofm 

Teilnehmerzahl begrenzt! 

Anmeldung: Br. Matthias Maier ofm 

8010 Graz, Franziskanerpl. 14 

Tel.: 0316/827172/404 oder 0676/87428157 

111


Hallo Kinder! 

Die Fastenzeit hat begonnen und für diese Zeit sollst du deinen Blick auf Dinge lenken, die du 

bewusst weglassen kannst. Du wirst dann merken, wie wichtig oder wie unwichtig, wie wertvoll 

oder wie wertlos sie in deinem Leben sind. Ich will dir einige Beispiele geben. 

... Zu Fuß statt mit dem Auto: Alles, was du gefahrlos in 15 Minuten zu Fuß erreichen kannst, 

geh auch zu Fuß. Vielleicht triffst du auf dem Weg jemanden, mit dem du schon lange nicht 

gesprochen hast. 

... Obst statt Süßes: Pack dir für die Jause einen Apfel oder anderes Obst ein. Obst schmeckt 

gut und ist sehr gesund. Verzichte auf Schokolade oder Süßigkeiten. Das gesparte Geld gibst 

du in der Schule in den Fastenwürfel. Kinder, denen es nicht so gut geht, werden dir dankbar 

sein. 

... Buch statt Fernseher: Geschichten sind oft spannender und aufregender als ein Film. 

...Wasser statt Limo: Wenn du ein Glas Wasser trinkst, danke Gott für das Geschenk des reinen 

Wassers, das wir in unserem Land haben. Überlege, was du alles mit Wasser tun kannst 

(waschen, Blumen gießen, sauber machen...). Was kannst du mit einer Limonade machen? 

Ich wünsche dir für die Fastenzeit „Mut zum Weglassen" und würde mich freuen, wenn du mir 

in der Schule erzählen würdest, wie es dir dabei gegangen ist. 

Rätsel 

Gerlinde 

In diesem Rätsel sind all die Dinge versteckt, die zu einem ausgiebigen Frühstück gehören. 

Das Lösungswort ist ein Wort, das du nach so einem Frühstück nicht mehr hast. 

Viele Kinder auf dieser Welt kennen aber dieses Wort gut, weil sie kein oder ein viel zu 

dürftiges Frühstück haben (Ä = AE, 0 UFO 

• 

..411 1/ 11> 

4831111.P1 

L 

4 

1 

1 

Lösungswort: 

3 

4 1_1 

Witz der Woche 

In der Schule ist der Herr Inspektor angesagt. Er ist in einem alten Auto unterwegs. Plötzlich gibt es seinen Geist auf. Der Herr 

Inspektor steigt aus und steht ganz verloren auf der Landstraße. Er hat keine Ahnung, was er machen soll. Da kommt der kleine 

Fritzi daher. „Darf ich nachschauen?" Der Schulrat nickt erleichtert. Mit ein paar Handgriffen hat Fritzi den Wagen wieder 

tüchtig gemacht. Der Schulrat bedankt sich herzlich und fragt Fritzi: „Darf ich dich in die Schule mitnehmen?" - „Nein, heute 

nicht", sagt Fritzi, „heute ist Inspektion. Und weil ich der Dümmste in der Klasse bin, soll ich lieber daheimbleiben." 

12 

1


Bücherecke 

Jussi Adler Olsen 

Das Alphabethaus 

Das Ende des Zweiten Weltkriegs 

ADLER 

OLSEN 

*IN 

DAS 

ALPHABET 

HAUS r„ 

steht kurz bevor, als die beiden 

britischen Piloten James 

und Bryan über deutschem 

Territorium abstürzen. Die beiden 

sind Freunde seit Kindheitstagen. 

Geistesgegenwärtig springen sie 

auf einen Lazarettzug auf. Als 

vermeintliche hohe SS-Offiziere 

gelangen sie in ein Sanatorium für 

Geisteskranke. Um zu überleben, 

tun James und Bryan allles, um als psychisch krank 

zu gelten. Doch bald wird ihnen klar, dass sie nicht 

j?ie einzigen Simulanten im "Alphabethaus" sind und 

dass ihr Leben in großer Gefahr ist. 

Georg Markus 

Schlag nach bei Markus 

Wer bei Markus "nachschlägt", 

erfährt, warum Bundeskanzler 

Schuschnigg bei seiner eigenen 

Hochzeit nicht dabei war, was 

den Maler Hundertwasser 

veranlasste, sich bei einer 

Ausstellung seiner Werke 

splitternackt auszuziehen, oder 

warum Kardinal König nach 

dem Krieg eine junge Frau 

als seine Gemahlin ausgab. 

Geschichten aus der Geschichte von A-Z 

•xel Scheffler / Julia Donaldson 

Zogg 

Zogg, der kleine Drache, 

lernt in der Drachenschule 

alles, was er lernen muss: 

Fliegen, Brüllen, Feuerspeien. 

Die schwierigste 

aller Aufgaben aber ist es, 

eine Prinzessin zu entführen. 

Bilderbuch ab 4 J. 

• • 







Weltgebetstag 2012 

2. März 

Klosterkirche Güssing, 19 Uhr 

"Viele kleine Leute, an vielen kleinen Orten, die 

viele kleine Schritte tun, 

können das Gesicht der Welt verändern." 

"Lasst Gerechtigkeit walten" 

Unter diesem Thema haben Frauen aus Malaysien 

den ökumenischen Gottesdienst zum Weltgebetstag 

2012 vorbereitet. Sie beschreiben darin die Schönheit 

und den Reichtum ihres Landes, benennen aber auch 

ihre Sorgen und Nöte, die Probleme und Missstände 

und rufen auf, eine klare Haltung einzunehmen, wenn 

es darum geht, sich für die Gerechtigkeit einzusetzen 

und für Veränderung einzutreten. 

Weltweit wird an diesem ersten Märzfreitag um die 

Anliegen in Malaysien gebetet. Wir laden Sie auch 

in unserer Pfarre dazu ein. (Auch Männer sind uns 

willkommen.) 

Klaudia Unger 

Land auf zwei Inseln 

24870 co 

Malaysia ist ein in vielerlei Hinsicht besonderes Land. Es ist zweigeteilt in einen Westteil mit 

der Hauptstadt Kuala Lumpur und einem Ostteil auf der 500 km entfernten Insel Borneo. Malaysia 

istethnisch und religiös ein Vielvölkerstaat. Es gibt malaiische (51N,ChilleSiSCIle(25N, 

südasiatische (8%) 

und indigene Völkee%).ZurStaatsreligion des Islam bekennen sich rund 

6o %der Malaie% überig % sind buddhistisch, 6 % hinduistisch und gchristlich unterschiedlicher 

Konfessionen. Das Miteinander 

Religionen ist gerade in letzterleitnichtimmerfrei 

VN Spannungen. Malaysia gehört inzwischen zu den 15 bedeutendsten Handelsnationen. 

1131



der Taufe 



Josef Gratzl, Schulstr. 4 


Hilda Schabatka, Schulstr. 4 

Martha Frühwirth, Waldg. 12 

Adolf Wechsler, St. Nikolaus 68 


Elisabeth Leitgeb, Badstr. 18 

Pauline Legath, Dammstr. 12/1 


Anna Kalman, Hauptpl. 10/1 

Anna-Mae Schlaffer, Glasing 58 



Gute! 

Anna Schnabl, Rosenberg 14 und Johann Strobl, 

Langzeil 7/1 feierten im Februar ihren 75. Geburtstag. 

Nachträglich alles Gute und Gottes Segen. 



Ewald Schober, (54) 

St. Nikolaus 67a 

Ing. Franz Schils, (89) 



Frauenherbst 

Donnerstag, 22. März 2012 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Kloster Güssing 

„Das Geschenk der Jahre — Wie wir 

glücklich älter werden" 

Referentin: Helga Kaiserseder 

Beitrag: 10 Euro 

Anmeldung bis 20. März erbeten 

Pfarrkanzlei 03322/42339 

oder Lilly Graf 0664/3820583 

SchöPfungsgerecht, 

ensengetecht un 

m 

gottgetecht leben. 

Etelinffiuler, as 

Bischof am AM8Z011 

gibt Anstöße. 

Ab 26. Februar im 

martinus 

Jetzt 7 Wochen gratis lesen! 

Gratisabo anfordern: 

Bestelltelefon: 0800/800 280 oder e-mail: 

redaktion@martinus.at 

14



1. Do:7:00 Uhr - auf eine besondere Meinung f. kranke 

Schwester 

2. Fr.:18:30 Uhr - verst. Erna Kutics 

3. Sa.:18:30 Uhr - 

4. So.: 8:30 Uhr - verst. Peter Kienzl und Eltern 

verst. Elt. Ignaz u. Gisela Legath 


verst. Maria u. Martin Guttmann 

5. Mo.:8:30 Uhr - verst. Gatten u. Vater Alfred Amtmann 

6. Di.:8:00 Uhr - verst. Mutter Josefa Unger 


7. Mi.:8:00 Uhr - verst. Brüder Grafen Draskovich u. Salburg 

8. Do.:7:00 Uhr - zum Geburtstag für Antonia u. Clemens 

9. Fr.:18:30 Uhr - verst. Geschwister Kedl 

verst. Bruder Dietmar Solderits 

10. Sa.:18:30 Uhr - verst. Großelt. Zinky 

Verst. der Fam. Winkler 



Verst. der Fam. Moser 

verst. Maria Gombotz 

12. Mo.:8:00 Uhr - 

13. Di.:16:00 Uhr - 

14. Mi.:8:00 Uhr - 

15. Do.:7:00 Uhr - 

16. Fr.:18:30 Uhr - 

17. Sa.:18:30 Uhr - verst. Elt. Schwesinger 

18. So.:8:30 Uhr - für die Bruderschaft d. Maurer u. Zimmerer 

verst. Gatten u. Vater Josef Malits 

verst. Berta Hütter 


verst. Gatten u. Vater Stefan Pokomandy 

verst. Vater Franz Koller 

19. Mo.:8:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Erich Krammer 

20. Di.:8:00 Uhr - 

. s 16:00 Uhr - Wortgottesdienst 

21. Mi.:8:00 Uhr - 

22. Do.:7:00 Uhr - zu Ehren des seligen Ladislaus 

23. Fr.:18:30 Uhr - Verst. der Fam. Gassner 

24. Sa.:18.30 Uhr - verst. Gatten u. Vater Julius Astl 

25. So.:8:30 Uhr - verst. Martin u. Maria Kanapes-Kosits 

und Bruder Edi 

verst. Gatten, Vater u. Opa Josef Spahits 

verst. Gattin u. Mutter Anna Kercselics 


verst. Gatten Alfred Heilimann und alle 

Verstorbenen der Familie 

26. Mo.:8:30 Uhr - verst. Gatten u. Vater Hans-Albert Horvath 

27. Di.:8:00 Uhr - 

28. Mi.:8:00 Uhr - 

29. Do.:7:00 Uhr - 

30. Fr.:18:30 Uhr - verst. Gustav Sigl 

verst. Martha Brünner 

31. Sa.:19:00 Uhr - verst. E1t.,Schwestern Angela u. 

Maria und alle Verst. der Familie 

verst. Gatten u. Vater Stefan Potzmann 

verst. Gattin, Mutter, Großmutter und 

Urgroßmutter Margarete Fabian 

Messfeiern im März 

In Neustift: 


18. So.:10:00 Uhr - 


1. Do.:19:00 Uhr - 

8. Do.:19:00 Uhr - verst. Gatten Walter Wölfer 

15. Do.:19:00 Uhr - verst. Jürgen Riedel 

22. Do.:19:00 Uhr - 

29. Do.:19:00 Uhr - 


5. Mo.:18:30 Uhr - verst. Hilda Halbeisen u. verst. Franz 

Fandl 

19. Mo.:18:30 Uhr - 


7. Mi.:18:00 Uhr - verst. Stefan Fandl 

10. Sa.:17:30 Uhr - auf eine gute Meinung 

auf eine gute Meinung 

14. Mi.:18:00 Uhr - verst. Schwiegerelt. u. Fam. Gratzer 

21. Mi.:18:00 Uhr - 


28. Mi.:19:00 Uhr - 


2. Fr.:17:00 Uhr - 

4. So.:17:00 Uhr - verst. Angehörige d. Fam. Rosenecker 

9. Fr.:17:00 Uhr - 

11. So.:17:00 Uhr - für die franziskanische Gemeinschaft 

16. Fr.:17:00 Uhr - 

18. So.:17:00 Uhr - 

23. Fr.:17:00 Uhr - verst. Brüder Marakovits 

25. So.:17:00 Uhr - verst. Johann Marakovits u. Familie 

30. Fr.:17:00 Uhr - 

In Glasing: 

3. Sa.: 17:30 Uhr - verst. Elt.Anton u. Frieda Egl 

12. Mo.:18:00 Uhr - 


20. Di.: 18:00 Uhr - 

26. Mo.:19:00 Uhr - 

Antonius andacht 


18.30 Uhr 

Ewiges Licht: 

Spende im März 

in der Klosterkirche: Fam. Zinky; Fam. Moser; 

Fam. Astl; Fam. Marakovits 

im Haus St. Franziskus: Fam. Schabhüttl, Langzeil 

10; Fam. Koller, Ludwigshof 33a; Fam. Koller, 

Ludwigshof 33a 

in Urbersdorf: Fam. Gratzer, 41; Fam. Unger, 68; 

Fam. Legath, 44; Fam. Legath,44 

15


2. Freitag: 

HERZ JESU FREITAG 

18.00 Uhr - Hl. Messe i. d. Klosterkirche 

19.00 Uhr - Weltgebetstag der Frauen in 

Güssing 

3. Samstag: 

17.30 Uhr - Heilige Messe in Glasing 


18.30 Uhr - Vorabendmesse in der Klosterkirche 


10.00 Uhr - Vorstellungsmesse der 

Erstkommunionkinder 

7. Mittwoch: 


10. Samstag: 



10.00 Uhr - Heilige Messe mit rhythmischen 

Liedern 



PFARRGEMEINDERATSWAHL 

20. Dienstag: 

Anbetungstag in Glasing 

18.00 Uhr - Heilige Messe und Anbetung 

21. Mittwoch: 


22. Donnerstag: 

14-17 Uhr - Frauenherbst 

23. Freitag: 

18.30 Uhr - Ladislausfeier 


14.00 Uhr - Kinderkreuzweg in Glasing 

28. Mittwoch: 


Kranke 

30. Freitag 

19.15 Uhr - Bußandacht in der Klosterkirche 

31.Samstag: 

14.30 Uhr - Bußandacht und anschließend heilige 

Messe für die Senioren 

Jeden SONNTAG um 14.00 Uhr 

KREUZWEGANDACHT 

in der Klosterkirche und 

um 13.30 Uhr in Urbersdorf 

Programm im März 

Vorankündigung: 

6.4. Freitag: 

19.00 Uhr - JUGENDKREUZWEG auf 

die Burg - Treffpunkt vor der Klosterkirche, 

anschließend Musical „JESUS 

CHRIST SUPERSTAR" auf der Burg 

29.4. Sonntag: 

9.00 Uhr - Bischöfl. Visitation und Firmung 

durch Diözesanbischof Dr. Ägidius Zsifkovics 


1. 5. Dienstag: 

Dekanatsfrauenwallfahrt nach Mariazell 

6. 5. Sonntag: Tag der Feuerwehr 

9.30 Uhr - Hl. Messe im Feuerwehrhaus 

17. 5. Donnerstag; 

CHRISTI HIMMELFAHRT 

9.15 Uhr - Erstkommunion 

Ladislaus - Feier 


Freitag, 23. März 

18.30 Uhr - Heilige Messe 

mit dem Neupriester Mag. Matthias Platzer 

Gebet zum seligen Ladislaus - Beichtgelegenheit 

Im Anschluss an den Gottesdienst können Sie 

den „Primizsegen" empfangen. 

Klosterkirche Güssing

Pfarrblatt 

Güssing 

KONTAKT 

- i'AIIIIIIIIIZ 

..... . m 

MZ. 

.9.14..... IH 

/411•••...... 

1 Arid111 @@@@@ 

II WAMS 

.4•A•me•mi 

Art...zemee 

I i . ‚4;4:03::: 831 

:PIPI llill 

111 ...... 1131111111 

0•••7d: 'Ah, 

, e . •••41.1,•10. 

enrel./db./An 

• I•il.18.814•Mli 

• •••/.111‘118:1' . ... 

•••.,..11•••••••••• 11,. . 

•5'..•233M.....;•d•altf dr/s,t,.••••.1i.......• - 

. ".'"....»'"..... ." "..; " : « eUde 711:7• ••: e .- ..- 

8 (••.418:Ii.t•iig•!••.... ./1 

... '.•.• ill81318111 

I • • 

Meeffl 

811811811.11L....1•4:1,1 

mg 

••••• 

8111 . 

muls 

... 

- • 

".•.11. /".•1•••••—. .•....', 

::::18811“• , . . .. . 

8.1.1.18••••••••••••• ...... .v..• d• • ., 

@Imme 

•. 

II 

'' :::: - ..e. . .. .. : deli i:,..•:. 

.. 

. 

.... .... iihr.r.,•.,, 

„ : ::: 

192 1.1 .......... .' 

1ṙ....2..• 

c. 

::e0:21:flei,e. 

:;i 7-: ,.0'. 

. . .. viIIIIIIIIIII:Ed9:115,. 

IlliiiiiilMein int tex. 

mai* 

. ../•• 

.. .. 

.lu 

'.:ur.t. Atf.U10:1./KE.P. 1: CC. I ...... ."" 

di.101. 

.. •••• P.89.8' .edey;•••,. .:•:0:1;ei:.,. Pi, erice.v.i%ri,,Ii,:;;;;;; :;:vmdur.;coi,.. 1 

•toe. Idt .UI 

. . A, .1• I: , • . v. 

ir 

•0:t6,117 . ;•••"•... ... 

e ••••../.1•4 • " ale'ar.1•01..••.8'.8 . .8•/ 88•,11:11.45'111 ',1•.8 

. , •,,;. , i , 18,., ..111'..1,..,.•.•... . ., . 8%:..!/1.1.1.1.11•••••• • . ....• •.• ..• 4 • •,111 r • .• • • ..• •.• •N•r,.. 

5' ! . ' .2j.;:: ,:r.r: .;:: . : 

"' . ." .. :1.. .................... 4. .'.•.8•,1 ,11,“../1•••:1110,•••.•..•'...• 

i 

;..,••••• III I 

(5:ee2........: - - - 1 ••••••.. d'.••.• • . . .. • . . ...4 1,,,118,11:fe..41 , . e. ..• • • - v. ., ,, ''.11. ' ".r. :1; 7.1... 

• 

:ti f; AZ I . 41 Uli UP:: 9.;::;' '2 •14. .,.....0. - ?: :::::::> -r.--....._••••• -:::::::::: .,.. „..f,:;., .---- -el, ...:2:2::;: 

. . • '. 1••• • vr•8•. - •••.••••••••1.. V .•elle• 

'1!1 L1:: 911 a.....;11‘ igIr«re.i...c.;%i,ra.ZiGei eiLz•:;::: 

..;•.•, j / i,... , 1 /UI I • '5 / 1...V.• a;t: 7/; ;54 ;!;11; I:r 

12:gf:-..:4:9::,:en no:o.:2;,»:..,,,,,itetrAwdeOreff5.242:n!fr.f:11.: 'Alen/W.0i'; 

April 2012 

Nr. 390 

Mutter Teresa 

1 

1L

April KONTAKT 2012 


Für die kommende Zeit 

möchte ich einfach ein paar 

Einladungen aussprechen. Die 

erste große Einladung bezieht 

sich auf die Feier unseres 

Glaubens. Mit dem 1. April 

treten wir ein in die Karwoche. 

Himmelhochjauchzend, zu Tode 

betrübt, so könnten wir diese 

Tage beschreiben. Wir feiern 

das ganze österliche Geheimnis, 

das Geheimnis des Lebens von Palmsonntag bis Ostern. 

Der Hosanna Ruf am Palmsonntag erinnert uns vielleicht 

an unsere eigenen Träume und Hoffnungen auf eine 

bessere Welt. „Tut dies zu meinem Gedächtnis!" Diese 

Einladung Jesu am Gründonnerstag ruft uns Brot zu sein 

für die Welt, einander die Füße zu waschen, aus Liebe das 

Leben hinzugeben. Am Karfreitag rückt dann das Kreuz 

in die Mitte. Das Kreuz ist der Ort, an dem Gott sich ein 

für alle Mal als selbst verschenkende Liebe offenbart. 

Der Zugang zu diesem Kreuz ist kein einfacher, sowie 

im Leben alles Scheitern, Zerbrechen und Sterben uns 

herausfordert und das „Warum?" eine Antwort sucht. ER 

geht mit uns auch diesen Weg. Für Karfreitag darf ich 

außer der Feier des Leidens und Sterbens Christi, auch 

zum Jugendkreuzweg und zum anschließenden Musical 

„Jesus Christ" sehr herzlich einladen. 

All diese Tage münden aber im Osterfest. Der Herr ist 

auferstanden. Diese Botschaft sprengt nicht nur das Grab 

Jesu, sondern auch unsere Vorstellungen. 

Ich lade Sie einfach ein, soweit es Ihnen möglich ist, 

diese Tage in der Klosterkirche mitzufeiern. Sich neu 

von Gott ansprechen zu lassen, von seiner Liebe zu uns. 

Mit diesem Geheimnis des Glaubens dürfen wir auch das 

Geheimnis unseres Lebens feiern, um dem Leben immer 

mehr auf der Spur zu sein. 

Die zweite Einladung steht am Ende des Monats. Am 

29. April dürfen wir unseren Diözesanbischof Dr. 

Ägidius Zsifkovics in unserer Pfarre anlässlich der 

Visitation begrüßen. Ich lade Sie sehr herzlich zum 

Festgottesdienst mit der Spendung des Sakramentes 

der Firmung ein. Wir werden den Gottesdienst auch ins 

große Refektorium übertragen. Am Nachmittag wird 

unser Bischof die Filialkirchen Glasing und Neustift 

besuchen. Auch hier sind Sie zu einer Begegnung mit 

dem Bischof eingeladen. 

Nun darf ich noch mitteilen, dass P. Marcellus 

Mikolajczyk vom Kloster Chorzow nach Kattowitz 

(Klasztor Franciszkanöw, ul. Panewnicka 76, PL-40-760 Katowice) 

übersiedelte. Er grüßt Sie alle sehr herzlich und wünscht 

Ihnen ein gesegnetes Osterfest. Dies wünsche auch ich 

Ihnen im Namen aller meiner Mitbrüder. 

Visitation 

durch unseren Diözesanbischof 

Dr. Ägidius J. Zsifkovics 

am 29. April 2012 

Vorläufiges Programm: 

8.40 Uhr Empfang am Franziskanerplatz 

9.00 Uhr 

11.30 Uhr 

14.30 Uhr 

15.30 Uhr 

16.30 Uhr 

17.00 Uhr 

Visitationsgottesdienst mit 

Firmung, danach Agape am 

Franziskanerplatz 

Begegnung mit dem 

Gemeinderat im Rathaus 

Besuch der Filiale Glasing 

Andacht, danach Agape und 

Begegnung mit dem Bischof 

Besuch der Filiale Neustift 

Andacht, danach Agape und 

Begegnung mit dem Bischof e 

Begegnung mit dem 

Pfarrgemeinderat 

Vesper zum Abschluss der 

Visitation in der Klosterkirche 

Die Pfarrgemeinde ist dazu 

herzlich eingeladen 

Impressum: 

KONTAKT - Pfarrmatt GlissIng 



e-mail: pfarre.guessingefranziskanetat 




Anregungen, die bis 15. April bei der Redaktion eintreffen, werden 



Die Botschaft von Ostern — 

Durch Leiden, Kreuz und Tod zur Auferstehung 

Als Christ: 

wachsen — blühen -reifen 

Seit Ostern gibt es eine Brücke zwischen Gott 

und Mensch, die nie mehr abgebrochen wird. Der 

Weg aus dem Tod ins Leben ist freigemacht. Gibt 

es eine schönere Botschaft für uns Menschen? 

„Lumen christi", Christus das Licht. Er verbindet auf 

einzigartige Weise Tod und Leben. Er hat den Tod 

in Leben verwandelt und unsere Finsternis erhellt. 

Alles, was den Menschen belastet, alle Ängste, 

Sorgen und alle Schuld, unser aller Kreuz hat er 

auf seinen Schultern 

getragen. Doch der Tod 

sonnte ihn 

im Grab 

nicht halten. Die Tage 

der Karwoche münden 

am Ostermorgen in ein 

fröhliches Osterhalleluja. 

Zu Ostern feiern wir die 

Grundlage, das Zentrum 

unseres Glaubens: „Jesus 

ist auferstanden! Er 

lebt!" Wie sich um die 

Mitte eines Rades alles 

dreht, so kann Christus 

die Mitte meines Lebens 

sein. Es gibt sicher Tage, 

da meinen wir, die Mitte 

verloren zu haben. Unsere 

• irstkommunionkinder 

Ostern 

ist das 

Siegesfest 

des ewigen 

Lebens. 

Gertrud von le Fort 

bereiten sich unter dem Motto: „In Gottes Garten 

wachsen, blühen, reifen", auf ihren großen Tag vor. 

Gott schenkt jedem von uns Zeit, damit wir im Leben 

und im Glaubensleben wachsen und reifen. Wenn wir 

als Christen gefragt werden: „Was muss ein Christ 

glauben?", dann gibt es wohl nur eine Antwort: 

„Es gibt viel, was wir glauben können. Aber nur 

eins, woran wir im Grunde glauben müssen: An die 

Auferstehung Jesu, den Sohn Gottes. Das macht 

uns zu Christen." Unsere Zukunft liegt nicht in der 

Dunkelheit, sondern bei Gott! Wer diese Botschaft 

hört und ihr glaubt, der wird befreit von den Sorgen 

und Ängsten, die oft auf uns lasten, der weiß, dass er 

nicht allein im Leben unterwegs ist, der weiß, dass 

der barmherzige Gott für uns da ist, jetzt und für 

immer. Der Tod hat nicht das letzte Wort. Was immer 

auch kommt, am Ende wird alles gut. 

Als Pfarrgemeinde: 

wachsen — blühen — reifen 

Eine neue Pfarrgemeinderatsperiode beginnt. Vieles 

wurde bisher geschafft, aber einiges ist auch noch 

offen geblieben und wartet darauf, angepackt und zu 

einem guten Abschluss geführt zu werden. Wie eine 

Familie nur dann erfolgreich bestehen kann, wenn 

alle Mitglieder zum Gelingen des Ganzen beitragen, 

so wird es auch in der Pfarrfamilie notwendig sein, 

dass alle wieder mithelfen und nicht nur diejenigen, 

die als Pfarrgemeinderäte gewählt wurden. Es gibt 

viele Aufgaben 

zu erfüllen, damit 

unsere Gemeinde 

immer mehr zu 

einer lebendigen, 

liebenswerten 

Gemeinschaft 

wird, wo sich alle 

wohlfühlen können. 

Auch als Pfarre 

dürfen wir wachsen 

und reifen. Vieles 

scheint zu blühen 

und wenn manches 

sich womöglich 

im Winterschlaf 

befindet, so kann 

es doch durch 

unser Mittun zu 

neuem Leben erwachen. So wie in einer guten 

Familie jeder seinen ganz persönlichen Beitrag 

leistet, damit das Zusammenleben schöner und 

reichhaltiger ist, so wird es auch in unserer 

Pfarrfamilie nötig sein, dass jede/r seinen ganz 

persönlichen Beitrag leistet, den womöglich nur 

er/sie leisten kann. 

So wünsche ich uns allen, dass wir das Osterfest 

als Fest der Auferstehung mit großer Freude und 

Hoffnung feiern können. Jesus, der von den Toten 

auferstanden ist, er geht mit uns auch in unserer 

Zeit. Er geht mit jedem von uns durch Leben und 

Tod, bis hin zur endgültigen Auferstehung. 

Ihr Diakon Peter


Ostern - 

ein Blick in eine wunderbare 

Zukunft 

Zu Weihnachten kam der Sohn Gottes zu uns 

Menschen. Das war und ist eine überwältigende Freude. 

Aber die Erde blieb doch Erde, auch wenn der Himmel 

zu ihr auf Besuch kam. 

Zu Ostern jedoch beginnt der Mensch aus dem 

„Tränental der Erde" auszuwandern und nach Hause zu 

gehen. Ostern reißt den Menschen empor. Ostern hilft, 

den Blick aus den Niederungen des Lebens zu heben, in 

eine gute Zukunft. 

Die Aussicht auf eine gute Zukunft verschönert schon 

die Gegenwart, wie immer diese noch sein mag. Denn 

wir haben die beglückende Sicherheit, dass wir nicht zu 

kurz kommen, dass wir auf unsere Rechnung kommen. 

Es entgeht uns nichts. Wir brauchen nicht hektisch 

immer neuen Kicks und Vergnügen nachzujagen, denn 

wir leben ewig. Das entspannt. -- 

Wer kann nun mit dieser guten Zukunft rechnen? - 

Ganz sicher solche Menschen, die sich an Jesus hängen. 

Denn er sagt von sich: "Ich bin die Auferstehung und 

das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn 

er stirbt, und jeder, der an mich glaubt, wird auf ewig 

nicht sterben." (Joh 11,25) 

Ja, das sagt er, aber ist es auch wahr? - Bei der 

Auferstehung Jesu waren Presse und Fernsehen nicht 

eingeladen. 

v e elob»_ 

ttute".1111 

gietrectio 

etse place, 

kee tbe 

Da gab es keine Postwurfsendung als Info für 

breite Massen. Der Tod ist eine höchstpersönliche 

Angelegenheit. Die Frage nach der Auferstehung auch. 

Wer also mit Ausdauer darum bittet, kann die persönliche 

Sicherheit bekommen, dass die Worte Jesu wahr sind. 

Und wer diese Gewissheit gewonnen hat, bei dem gibt 

es keinen Platz mehr für Trübsinn und Depression. 

Mögen möglichst viele zu solchen froh machenden 

Erfahrungen kommen, wünscht zusammen mit Ihnen 


WELTGEBETSTAG 

DER FRAUEN 

Frauen aus Malaysia haben die Liturgie mit dem 

Thema „Lasst Gerechtigkeit walten" für den 

Weltgebetstag am 2. März 2012 vorbereitet. 

Selamat Datung - "Friede und Willkommen" - mit 

diesem respektvollen Gruß begann der ökumenische 

Gottesdienst in unserer Franziskanerkirche und 

weltweit in über 170 Ländern. Etwa 120 Personen 

nahmen in Güssing daran teil. 

Die Menschen in Malaysia vertrauen auf 

Gottes Barmherzigkeit und sie kämpfen für 

Recht und Gerechtigkeit ähnlich der Witwek 

von der im Evangelium erzählt wurde. 

Die Frauen des Vorbereitungsteams haben die Texte 

kreativ umgesetzt und zum unermüdlichen Beten 

für Gerechtigkeit ermutigt. Entlang "der Straße der 

Harmonie" brachten die Gottesdienstbesucher ihre 

Kollekte zum Altar und unterstützen damit ein Projekt 

in Malaysien. 

Danke an Marika Kollar und Petra Schmidt für 

die musikalische Umrahmung. Am Ende des 

ökumenischen Gottesdienstes, der seit Jahren 

abwechselnd in den Pfarren Kukmirn, Stegersbach und 

Güssing gefeiert wird, wurde die Weltgebetstagskerze 

an die Frauen aus Stegersbach übergeben, wo der 

Weltgebetstag 2013 stattfindet. 

Danke allen, die unserer Einladung gefolgt sind und 

mit uns gebetet haben. 

Klaudia Unger


Erste Informationen nach der 

P farrgemeinderatswahl 

Am 18. März wurden die Pfarrgemeinderatswahlen 

durchgeführt. Zum ersten Mal fand bei uns eine 

Kombi-Wahl aus Kandidaten- und Urwahl statt. Was 

die Urwahl betrifft, wurde diese in der Stadt Güssing 

sehr mäßig angenommen. Diese Kombiwahl war für 

uns auch eine neue Erfahrung mit positiven und negativen 

Aspekten. 

Insgesamt wurden 1036 Stimmzettel abgegeben, 

davon waren 7 ungültig. Die Wahlbeteiligung lag in 

unserer Pfarre bei 32,98 % (im Dekanat Güssing lag 

die Wahlbeteiligung bei 43,72 %). 

In der Stadt Güssing wurden von den Frauen 

J 

Martina Csandl, 

Maria Marakovits, 

Mag. Petra Sommer, 

und von den Männern 

Ing. Martin Schrammel, 

Johann Stoschka und 

Martin Trinkl 

gewählt. 

Für die Jugend konnten wir bis jetzt 

Markus Kobosil gewinnen. 

In den einzelnen Ortsteilen und Filialen sind zum 

Teil die Gespräche im Laufen, wer für die nächste 

Periode den Filialausschuss bildet und wer aus dem 

Ausschuss als Pfarrgemeinderat und als Wirtschaftsrat 

zur Verfügung steht. 

Aei Redaktionsschluss standen bereits folgende Vertreter 

als Pfarrgemeinderäte fest. 

Krottendorf: Monika Wehle 

Langzeil: Waltraud Jost 

Ludwigshof: Martin Kropf 

Neustift: Sabine Nikischer 

Rosenberg: Petra Osel 

St. Nikolaus: Brigitte Szvetits 

Als amtliche Mitglieder gehören dem Pfarrgemeinderat 

folgende Personen an: 

Mag. P. Raphael Rindler ofm, Stadtpfarrer 

P. Anton Bruck ofm, Kaplan 

P. Alois Kitzbichler ofm, Kaplan 

GR Peter Graf, Diakon 

Gerlinde Osztovits, Religionslehrerin 

Am 30. März wird der Pfarrgemeinderat konstituiert und 

weitere Mitglieder kooptiert. Die konstituierende Sitzung 

des Wirtschaftsrates findet Mitte April statt. 

Ich danke nochmals allen Kandidaten, die sich zur Verfügung 

gestellt haben. Allen, die sich in den Filialausschüssen 

und im künftigen Pfarrgemeinderat engagieren, wünsche 

ich eine gute und gesegnete Zusammenarbeit. Möge 

der Herr unser Tun mit seinem Segen begleiten! 

P. Raphael 

PGR-GEBET 

Herr, Du treuer Gott, 

berufen in der Taufe und 

gesalbt mit dem Heiligen Geist, 

hast du uns aus Liebe in deine Gemeinschaft 

gestellt, 

die Freude am Glauben miteinander zu teilen. 

Als „Priester, Könige und Propheten" 

hast du uns erwählt, 

gemeinsam Sorge und Veranwortung 

für dein Volk zu tragen. 

Geeint in deinem Namen 

bitten wir Pfarrgemeinderäte um deinen Segen. 

Du traust uns zu, offen zu sein, 

dass wir Ideen entfalten, 

um Menschen den Weg aufzuschließen, 

der zu dir und zum Leben führt. 

So wächst dein Reich, 

umfassend, geheimnisvoll, 

in Zeit und Raum. 

Herr, du kennst unsere Bereitschaft. 

Stärke die Gewissheit, dass du mit uns bist. 

Hilf uns, dass wir die Herzen frei bekommen, 

das Wesentliche zu empfangen und schenken 

zu können, 

damit Kirche zum Leuchten kommt. 

Annette Rössner, Wien 

m

A 


BISCHÖFLICHE VISITATIONEN unseres 

Diözesanbischofs Dr. Agidius J. Zsifkovics 

Im BORG GÜSSING 

Im Rahmen der Visitation des Dekanats Güssing 

war Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics mit 

Fachinspektorin Mag. Andrea Berger-Gruber im 

BORG zu Gast. Stadtpfarrer Pater Raphael begleitete 

sie. 

Nach einer herzlichen Begrüßung seitens des 

Direktors der Schule, Mag. Franz Flamisch, wurde der 

gemeinsame Besuch mit einem Morgenlob eröffnet. 

PP 'IP 

Prof. Rosemarie Granitz leitete und gestaltete mit den Schülerinnen Stefanie Schandor und Anna Stranzl die Andacht, 

der Schulchor unter der Leitung von Prof. Andrea Werkovits gab den feierlichen Rahmen. Die abschließenden Worte 

des Bischofs setzten Impulse für die Fastenzeit und bewegten. 

Anschließend stellte sich der Bischof den Fragen der Schüler und Schülerinnen der 7. und 8. Klassen. In entspannter 

Atmosphäre wurden neben sehr persönlichen Fragen, wie etwa nach der Motivation für den Priesterberuf, sämtliche 

„heiße Eisen" in der Kirche heute angesprochen, und es wurde darüber diskutiert. 

Abschließend kam es bei einer kleinen Jause zu Gesprächen mit den anwesenden Professorinnen und Professoren. 

Für alle Teilnehmenden war es eine kurze Begegnung, aber mit viel Freude und interessanten Anregungen für den 

weiteren Tag. 

Prof. Rosemarie Granitz 

In der ECOLE Güssing 

Am 29. Feber 2012 besuchte unser Herr Bischof, 

Ägidius Zsifkovits, die Ecole Güssing. Um 10 Uhr traf 

er sich mit den AbsolventInnen der Maturaklassen und 

den gewählten SchülervertreterInnen im Speisesaal zu 

einem Gespräch. 

Herr Direktor Mag. Karl Pratl begrüßte ihn 

sehr herzlich und stellte die Schule und vor 

allem die Abschlussklassen vor. Danach stellten 

die Maturantlnnen und auch einige andere» 

Schüler durchaus kritische Fragen, die sie im 

Religionsunterricht erarbeitet hatten. Unser 

Diözesanbischof versuchte sie in eloquenter Weise zu beantworten. 

Im Anschluss fand eine Begegnung mit den LehrerInnen der Schule statt. Bei Brötchen und diversen Getränken 

wurden einige gute Gespräche geführt, Erfahrungen ausgetauscht und frühere Bekanntschaften aufgefrischt. 

Dieser Tag wird uns, nicht nur wegen des besonderen Datums, lange in Erinnerung bleiben. 

In der LANDWIRTSCHAFT- 

LICHEN FACHSCHULE 

Der Besuch der höheren Schulen fand seinen Abschluss 

in der Landw. Fachschule. Zunächst begrüßte 

der Leiter, Ing. Gerhard Müllner, unseren Bischof. 

Unter den Gästen des Hauses befand sich auch der 

für die Schule zuständige Landesrat Andreas Liegenfeld. 

Nach dem meditativen Gebet war das köstliche Mittagessen 

Ort der Begegnung und des Gesprächs.


1. MAI 2012 

DEKANATS - und 

DANKWALLFAHRT nach 

MARIAZELL 


GÜSSING 



10.00 Uhr Messfeier in der Basilika 

16.00 Uhr Festakt mit Agape und 

Maiandacht in Bad Sauerbrunn 

Abfahrt: Bushaltestelle Volksbank 

um 6.30 Uhr 

Anmeldungen noch bis 7.4.2012 möglich 

Es freut sich auf diese gemeinsame Wallfahrt 

die Dekanatsleitung der Kfb Güssing, 

Lilly Graf 

Ostern —jeden Tag 





AUSTRIA, 7540 Güssing, Marktplatz 3/2, es gelten 

die ARB neueste Fassung, Tarifstand 02/2012 



gruppeeringtours.at oder bei Frau Helene Krammer 

unter 0664/6518345. 

PILGERFAHRT 

der Diözese Eisenstadt 

nach 

POLEN 

Krakau - Tschenstochau 

16. — 20. August 2012 

Immer dort, 

wo ein Stein voll Neid 

einem Steinchen Anerkennung weicht, 

wo ein Stein voll Hass 

einem Steinchen Freundlichkeit Platz 

macht, 

wo ein Stein voll Gewalt 

ein Steinchen Versöhnung zulässt, 

wo ein Stein voll Zweifel 

einem Steinchen Hoffnung Raum gibt, 

da ist ein kleines bisschen 

Auferstehung. 

„Als Pilger 

im Glauben unterwegs"


Firmgruppe von 

Maria und Elisabeth Udwardi 

Philipp Geider, Denise Weber, Lena Kroboth, 

Viktoria Krammer (nicht am Foto), Vanessa Fischl 

und Eva Udwardi 

Wir sind sechs junge Christen, die sich zurzeit auf die 

Firmung vorbereiten. Wir treffen uns in regelmäßigen 

Abständen, wo wir in unserem Firmkursbuch „Wohin 

der Geist uns treibt" viele interessante Themen erarbeiten. 

Bei der Gestaltung einer Krippenandacht im Kloster 

haben wir unsere musikalische Gabe unter Beweis 

gestellt. Durch das Mitfeiern und -gestalten von Gottesdiensten 

wollen wir uns in die kirchliche Gemeinschaft 

noch besser eingliedern. In unserer Gruppe wird sehr 

viel gesungen, gespielt, aber auch gebastelt, wie zum 

Beispiel ein Mosaik-Kreuz oder unser Vorstellungsplakat. 

In vielen Gesprächen wird über den Bezug zu 

Glaube und Kirche in der heutigen Zeit diskutiert. Aber 

auch ein lustiger Kegelnachmittag hat unserer Firmgruppengemeinschaft 

bis dato richtig gut getan. 

Firmgruppe von 

Petra Osel und Mario Schmalzer 

FIRMUNG und VISITATION durch 

Das erste Zusammentreffen unserer Firmlinge fand in 

einer Rorate in der Adventzeit statt. Seither haben wir, 

Helen Kulovits aus Güssing, Rebecca Schlederer 

aus Langzeil, Barbara Pail, Martin Klepeisz und 

Jakob Ernst aus Krottendorf, sowie Ira Freißmuth 

und Lukas Osel aus Rosenberg, bereits einige 

Stunden im Zuge der Firmvorbereitung miteinander 

verbracht. Es macht Spaß, die Begeisterung und das 

Interesse der Firmkandidaten für den Glauben zu 

wecken und sie in ihrem Tatendrang zu unterstützen. i' 

Langsam, aber sicher wachsen die sieben Puzzleteile 

zu einer Einheit zusammen, um ihr Ziel "Firmung" als 

Teil einer Gemeinschaft zu erreichen. Wir wünschen 

uns, dass die Zeit, die wir gemeinsam verbringen, 

sichtbare Spuren bei den Jugendlichen hinterlässt. 

Firmkandidaten: Kevin Kurta, Johannes 

Gratzer, Melissa Stranzl, Riccarda Pair 

und Marlene Pencs mit Firmhelferinnen 

Melanie Köppe! und Erika Gratzer 

Es ist toll, mit dieser Gruppe gemeinsam den Weg 

bis zur Firmung zu gehen. Mit Spaß und voller 

Begeisterung sind alle dabei, ganz gleich ob beim 

Gestalten des Plakates für den Urbersdorfer 

Schaukasten oder beim Pfarrkaffee. Wir freuen uns 

schon auf die Firmung.


Diözesanbischof Dr. Ägidius J. Zsifkovics 

Wir gehören zusammen - Wir sind eine Gruppe - Jeder ist ein Teil davon - Wir haben eine Mitte, die uns 

festhält. Klara Beretzki, Sabrina Dancsecs, Lisa Guadagnini, Barbara Herrmann, Jennifer 

Kazinota, Michelle Laky, Hannah Mondschein und Paula Traupmann sind in der Mädchen 

Firmgruppe von Martina Beretzki-Antoni. 

Seit Januar treffen sich die Firmlinge zur Firmstunde, 

um sich sinnvoll auf die Firmung vorzubereiten. 

Im Vordergrund steht dabei vor allem die Person 

Jesus - sein Leben und Wirken. Dabei arbeiten die 

Mädchen interessiert mit und bringen ihr Wissen ein. 

Ein weiterer Unterrichtsinhalt ist das Kennenlernen 

der Aufgaben unserer Pfarrgemeinde. Auch ich 

als Firmhelfer profitiere von meiner Aufgabe, da 

manches Wissen aufgefrischt wird. Gemeinsam 

besuchen wir die Heilige Messe. Aktive Mitarbeit 

4tisteten die Firmlinge auch beim Organisieren des 

Pfarrkaffees. Bis zur Firmung am 29. April planen 

wir noch einen gemeinsamen Ausflug. 

V. 1. n. r.: David Wiser, Güssing; Daniel Orsolits, 

Glasing; Bernhard Striny, Winden am See; Manuel 

Koller, Güssing; Kristin Ossovsky, Krottendorf; 

Bianca Auer, Stegersbach. Die Firmgruppe 

begleitet Mag. Willi Jandrisits. 

Gemeinsam haben wir uns auf die Glaubenssuche 

gemacht und wollen uns vom Geist Gottes erfassen 

und wie ein Segelschiff in unserem Leben vorwärts 

treiben lassen. 

Unsere Firmgruppe besteht aus 8 Burschen 

und einem Mädchen. 5 Kinder wohnen in 

Güssing, die anderen 4 Kinder wohnen in 

Krottendorf, St. Nikolaus, Neustift und 

Hasendorf. 

Unsere Firmhelfer heißen Mag. 

Martina Wolf und Sonja Kobosil. 

Neben den Firmstunden haben wir einen 

Pfarrkaffee veranstaltet und heilige Messen 

mitgestaltet. 

Wir freuen uns schon sehr auf unsere 

Firmung. 

Julia Döberl, Marcel Lang, David Garger, Alexander Gülli, Georg Wolf, Jakob Steiner, 

Florian Schlener, Niki Kobosil und Dennis Reichl


VORSTELLUNGSMESSE der 

ERSTKOMMUNIONKINDER 

Das Thema für die Hl. Erstkommunion lautet heuer 

„In Gottes Garten wachsen, reifen und blühen". 

Fest der Versöhnung 

e, Ich beichte heute das 1.Ma1". Mit diesem 

Satz haben die Erstkommunionkinder ihre Beichte 

begonnen. Als Zeichen der Versöhnung haben sie von 

P. Raphael eine Rose und eine Kerze erhalten. Die 

Kerzen haben die Kinder gemeinsam mit Frau Lehrer 

Osztovits angezündet und das Bußgebet gesprochen. 

Dementsprechend ist auch vor dem Seitenaltar ein 

prächtiger Garten gestaltet. Am 4. März durften sich 

die Erstkommunionskinder bei der heiligen Messe 

vorstellen. 

Anschließend gab es eine kleine Agape, wo wir 

P. Raphael mit einem Geburtstagsständchen 

überraschten. 

Es gibt heuer fünf Erstkommuniongruppen und jede 

hat ein anderes Symbol des Gartens ausgewählt, 

welches sie bastelten und stolz in den Händen hielten. 

Da waren die Vögel des Himmels, die Blumen, die 

Insekten, das Gemüse und die Äpfel. 

Die Kinder waren nervös und freuten sich, dass sie 

zu Beginn der Messe in die Kirche einziehen durften. 

Nachdem Pater Raphael die Begrüßungsworte 

gesprochen hatte, stellten sich die Kinder einzeln vor. 

Anschließend vervollständigten sie den Garten mit 

ihren Bastelarbeiten. Zwischen der Vorstellung der 

einzelnen Gruppen wurde das Lied „Der Garten Gottes" 

gesungen. Die Kinder durften den Gottesdienst auch 

selbst mitgestalten. Sie lasen die Fürbitten und teilten 

beim Friedensgruß selbstgemachte Karten an die 

Mitfeiernden aus, in welchen sie um das Einschließen 

in die Gebete baten. Den Abschluss der heiligen 

Messe bildete ein Tanz zu dem Lied „Von Mensch zu 

Mensch eine Brücke bauen". 

10 

Tina Rosenecker und Sonja Kopcsandy 

Ein Dankeschön auch den Eltern für die Mithilfe. 

Gratzer Kerstin

1 pri I r 1 

•• 

BISCHOF AGIDIUS IN DER VOLKSSCHULE 

Ein aufregender Tag mit den Herrn Bischof! 

Am Freitag, den 16. März 2012, hatten wir in der Schule einen Besuch vom Herrn Bischof Ägidius 

Zsifkovics. Wir hatten den Bischof mit einem Lied begrüßt. Er feierte mit uns einen Wortgottesdienst 

und wir sangen viele Lieder Wir saßen alle miteinander in der Aula. Der Herr Pfarrer; Pater Raphael, 

und meine Religionslehrerin durften ihn begleiten. Renate Heller, die Religionsinspektorin, war 

auch mit. Als der Gottesdienst vorbei war, ging der Bischof mit seiner Begleitung in jede Klasse. Sogar 

in meine Klasse kam er Dann breitete die Religionslehrerin in der Mitte der Klasse ein violettes 

Tuch auf wo Dinge darauf lagen, die zur Fastenzeit dazu passten. Danach durften alle Kinder der 

4. a und der 4. b dem Herrn Bischof Fragen stellen. Nach einer Zeit marschierte der hohe Besuch 

wieder aus der Klasse. Es war ein sehr schöner Vormittag. 

Antonia 

Rückmeldungen der 

Volksschulkinder 

Mir hat an ihm sein kleines Hütchen gefallen (Felix) 

Er ist ein sehr großer Mann (Julian ............................... 

t.9 

.• • • Ich war sehr aufgeregt. (Yvonne) • 

.'•............................... 

•• 

Er ist gar nicht so alt. (Lea) 

................................. . 

.•• • .... Er hat eine sehr tolle Brille. /Zoli). • • Wir durften ihm Fragen stellen. (Sarah) 

... 

...... % 

..................... 

•• 

Gottesdienst war einzigartig, weil ich Ägidius Zsifkovics das erste Mal live. • • • 

• •• 1Yer 

gesehen habe. Ich war an diesem Tag sehr, sehr nervös, weil ich den Bischof be- 

.. 

grüßen durfte. (Maria) 

• - 

..... 

....... .................... ......... • • 

Ich habe es toll gefunden, als er Danke gesagt hat. (Kathi) 

......................... 

Die Haube vom Bischof war lustig. (Lukas) 

• •. 

.••• 

Es war aufregend und eine Ehre für mich. Pater Raphael ist auch ge- • • ' • 

• • •.... 

kommen. Er hat das Evangelium aufgesagt. (Philipp) ..... • •'• 

........................................................ 

........


Bischofsbesuch in der Volksschule 

und in der Allgemeinen Sonderschule 

Chor- Orchesterkonzert 

im Rahmen der 

46. Güssinger Musiktage 2012 

am Sonntag, dem 22. April 2012, um 

17.00 Uhr, im Kulturzentrum Güssing 

Zur Aufführung kommen Werke von 

Beethoven: Coriolan-Ouvertüre und 

Schicksalssymphonie sowie 

MENDELSSOHN — Psalm 42 

„Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser 

— so schreit meine Seele, Gott, zu Dir" 

So der Beginn einer der schönsten und größten 

Psalmenvertonungen des berühmten Komponisten 

Felix MENDELSSOHN-BARTHOLDY. 

Mitwirkende: 

Stadtchor Güssing, 

Vocalensemble „Vox Savariae" 

aus Szombathely, 

Savaria Symphonieorchester, Szombathely, 

Sopransolistin: Kerstin GROTRIAN 

Gesamtleitung: 

Prof. Walter FRANZ 

Eintrittskarten: im Stadtamt Güssing und bei 

den Mitgliedern des Stadtchores Güssing im 

Vorverkauf; bzw. an der Abendkasse 

FLOHMARkT 

Die erste und zweite Klasse der Schule für 

Sozialbetreuungsberufe (SOB) Güssing veranstalten 

am Dienstag, dem 3. 4. 2012, auf dem Schulgelände 

der HBLW/ECOLE von 9 - 16 Uhr einen Flohmarkt. 

Verkauft werden Bücher, Spielzeug, Geschirr, 

Kleidung, Möbel usw. 

Am Montag, 2.4. (von 9 - 16 Uhr) bereiten 

wir den Flohmarkt in der Schule vor - hier 

besteht auch die Möglichkeit, gebrauchsfähige 

Gegenstände für den Verkauf abzugeben. 

Der Erlös wird der Team-Österreich-Tafel und der 

Pfarr-Caritas (über Frau Gerti Jandrasits) gespendet. 

Christine Kossits


Bücherecke 

Dora Heldt 

Bei Hitze ist es wenigstens nicht 

kalt 

-. Hurt 

iu 1 t Lal t 

Für Doris gibt es nichts 

Schlimmeres, als ihren 

50.Geburtstag in einem 

spießigen Lokal mit der ganzen 

Familie feiern zu müssen. So 

sucht sie ihr Heil in der Flucht. 

Dem gefürchteten Datum will 

sie lieber mit ihren ehemaligen 

Schulkolleginnen Katja 

und 

Anke die Stirn bieten. In Jugendjahren waren 

Mie Erwartungen der drei hoch. Aber wer gibt 

schon gerne zu, dass nicht alles wunschgemäß 

gelaufen ist? Papaya-Peeling, Yoga und 

Maniküre helfen die Dinge zu beschönigen. 

Den großen Knall kann aber auch die beste 

Massage nicht verhindern. 

Jürg Obrist 

Lauter klare Fälle?! 

Im Detektivbüro von Kalle 

Bohne und Gitta Gurke 

laufen die Telefone heiß - 80 

knifflige Fälle warten auf ihre 

Lösung. Die Gauner arbeiten 

natürlich mit allen Tricks und 

verschwinden spurlos nach 

der Tat. Wer aber genau 

hinschaut, lässt sich nicht 

hinters Licht führen und kann den Fall klären. 

Für alle Hobbydetektive ab 10 J. 

EINLADUNG 

zum Tag der Bücherei 

Andersentag 

Donnerstag, 12. April 2012 

von 13.00 bis 19.00 Uhr 

geöffnet 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Selma Messenlehner 

Ausstellung 

für Erstkommunion und Firmung 

1. bis 11. April 2012 

im Pfarrsaal des Klosters 

Bücher, Kerzen, Gotteslob, Bibeln und 

diverse religiöse Geschenke können dabei 

bestellt werden. 

SPEISENSEGNUNG 

am Karsamstag 

Haus St. Franziskus 

Urbersdorf 

Glasing 

St. Nikolaus 

Krottendorf 

Neustift 

Langzeil 

Rosenberg 

Güssing 

13.00 Uhr 

13.00 Uhr 

13.30 Uhr 

14.00 Uhr 

14.30 Uhr 

15.00 Uhr 

15.30 Uhr 

16.00 Uhr 

16.00 Uhr 

Auferstehungskerzen 

werden am Karsamstag 

vor der Auferstehungsfeier 

von den Frauen der Pfarre 

zum Kauf angeboten. 

Der Erlös kommt der 

Caritas Güssing zugute. 

13



der Taufe 

Nico Bauer, Meierhofg. 2/10 

Fabian Nico Walitsch, Rosenberg 37 

Katrin Maria Malits, Badstr. 25 



Gute! 

14 



RosaJandrasits, Hauptstr. 3/12 


Maria Unger, Schulstr. 4 


Dkfm. Rudolf Strasser, Neustift 232 


Theresia Skrapits, Stremtalstr. 31 


Dipl. Ing. Elisabeth Kubec, Meierhofg. 8/11 

Franz Böö, Meierhofg. 8/7 

Gisela Moser, Batthyany Str. 7 


Otto Poandl, Punitzer Str. 25 

Maria Sommer, Schloßg. 5/1 

75. Geurtstag 

Josef Nikischer, Langzeil 49 

Alois Unger, Urbersdorf 68 

Josef Decker, Kasernenstr. 22 

Johann Gröller, Neustift 141 


Angela und Hermann Guttmann, Garteng. 8/1 

Maria und Willibald Prem, Neustift 



Dorothea Braunstein (62) 

Garteng. 13 

Gustav Weidinger (86) 

Neustift 

Herta Eberhardt (80) 





Dekanatsfrauenwallfahrt nach Mariazell 

6. 5. Sonntag: 

Tag der Feuerwehr 


17. 5. Donnerstag; 


9.15 Uhr - Erstkommunion 

1. 6. Freitag: 

„Die Lange Nacht der Kirchen"



1. 

So.:8:30 Uhr - 


verst. Elt. Marth und Stranzl 

verst. E1t.Stefan u. Angela Klanatzky 

und Gatten Julius Pani 

2. Mo.:8:30 Uhr - verst. Gatten und Vater 

zur Danksagung 

3. Di.:8:00 Uhr - 

4. Mi.:8:00 Uhr - 

5. Do.:19:00 Uhr - für die Pfarrgemeinde 

7. Sa.:20:00 Uhr - für die Pfarrgemeinde 

8. So.:8:30 Uhr - verst. Johann Heilimann 

verst. Großelt. Stefan u. Johanna Legath 


verst. Gisela Billovits u. Gatten Alfred 

9. Mo.:8:30 Uhr - 

,(4 

10:00 Uhr - verst. Sohn Michael, verst.Elt. Deutsch 

und Erika Willisits 

verst. Onkel Gottlieb Burits 

10. Di.:8:00 Uhr - 

11. Mi.:8:00 Uhr - verst.Elt. Johann, Rosa, Emmerich u. 

Willi Beslanovits 

Verst. Angestellte und Wohltäter 

12. Do.:7:00 Uhr - 

13. Fr.:19:00 Uhr - verst. Elt. Johann u. Paula Hafner 

verst. Elt. Alois u. Maria Schatz 

Verst. der Fam. Reisinger 

14. Sa.:19:00 Uhr - verst. Elt. Simon u. Bruder Josef 

15. So.:8:30 Uhr - verst.Bruder Josef Miksits u. Eltern 

verst. Gatten Ladislaus Onczay 


verst. Schwester Brunhilde u. Karl Holper 

alle Verst. der Fam. Legath 

16. Mo.:8:00 Uhr - 

17. Di.:8:00 Uhr 

Mi.:8:00 Uhr - 

-n. Do.:7:00 Uhr - 

20. Fr.:19:00 Uhr - verst. Vater Johann Krenn 

Verst. der Fam. Petracs u. Wilfried Schmidt 

21. Sa.:19:00 Uhr - vert. Mutter Anna Kollerits 

verst. Vater Johann Pfundner u. alle Verst. d. Fam. 

22. So.:8:30 Uhr - verst. Franz u. Theresia Marakovits 

verst. Gatten Johann Nikischer 



aus Dankbarkeit 

23. Mo.:8:00 Uhr - 

24. Di.:16:00 Uhr - 

25. Mi.:8:00 Uhr - Verst. der Fam. Schrammel 

26. Do.:7:00 Uhr - verst. Maria Kovacs 

27. Fr.:19:00 Uhr - 

28. Sa.:19:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Roman Koller 

29. So.:9:00 Uhr - für die Pfarrgemeinde 

30. Mo.:8:00 Uhr - 


12. Do.:19:00 Uhr - 

19. Do.:19:00 Uhr - 

26. Do.:19:00 Uhr - 

Messfeiern im April 

In Neustift: 

B. So.:10:00 Uhr - 

14. Sa.:18:00 Uhr - 


16. Mo.:19:00 Uhr - verst. Elt. Gisela u. Franz Brenner 

30. Mo.:19:00 Uhr - verst. Elt. u. Großelt. Josef u. Maria 

Gerger 


9. Mo.:7:45 Uhr - Verst. d. Fam. Unger, Bock u. Stranzl 

verst. Alois Frühmann und Eltern 

11. Mi.:19:00 Uhr - 

18. Mi.:19:00 Uhr - Verst. der Fam. Stranzl 


25. Mi.:19:00 Uhr - verst. P. Remigius u. verst. Fam. Krobath 


1. So.:17:00 Uhr - 

8. So.:17:00 Uhr - 

13. Fr.:17:00 Uhr - verst. Elt. Klucsarits u. verst. Gatten 

15. So.:17:00 Uhr - 

20. Fr.:17:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Franz Rabold 

22. So.:10:00 Uhr - verst. Gatten Franz Jandrisovits 

u. Elt. Josef u. Cäcilia Weber 

27. Fr.:17:00 Uhr - 

29. So.:17:00 Uhr - 

In Glasing: 

9. Mo.:9:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Helmut Stranzl u. 

Schwiegermutter Johanna Stranzl 

23. Mo.:19:00 Uhr - verst. Elt., Bruder Franz u. alle Verst. 

der Fam. Gröller 

In Rosenberg: 

9. Mo.:10:00 Uhr - verst.Elt. Gisela u. Alexander Osel 

verst. Gatten u. Vater Franz Wagner 

Antonius andacht 


18.30 Uhr 

Ewiges Licht: 

Spende im April 

in der Klosterkirche: Fam. Marakovits; Fam. 

Schabhüttl, Langzeil 10; Fam.Schabhüttl, Langzeil 

10; Fam. Reisinger; Fam. Reisinger 

im Haus St. Franziskus: Fam. Gerger, Rosenberg, 

30; Fam. Burits 

in Urbersdorf: Fam. Stranzl, 49; Fam. Legath 44; 

Fam. Reichl, 6; Fam. Legath, 44 

15


KARWOCHE 

LITURGIE DER 

HEILIGEN WOCHE 

1. Sonntag: PALMSONNTAG 

9.30 Uhr - St. Jakob - Palmweihe und Prozession zur 

Klosterkirche 


14.00 Uhr - Kreuzweg in der Klosterkirche 

14.00 Uhr - Kreuzweg in der Kasernenstraße 

14.30 Uhr - Kreuzweg u. Palmenweihe in Neustift 

5.4. Gründonnerstag 

18.00 -19.00 Uhr -Beichtgelegenheit 

19 Uhr - ABENDMAHLSMESSE 

20.00 Uhr - Betstunde für die Frauen 

20.15 Uhr- Betstunde der Jugend in der Jakobikirche 

21.00 Uhr - Betstunde für die Männer 

6. 4. Karfreitag 

9.00 Uhr - Kreuzwegandacht, Beichtgelegenheit, 

Kinderkreuzweg im Refektorium 

14.30 Uhr - Beichtgelegenheit 

15.00 Uhr - DIE FEIER VOM LEIDEN 

UND STERBEN CHRISTI 

19.00 - Uhr - Jugendkreuzweg 

7. 4. Karsamstag: 

15 Uhr - Betstunde für die Kinder 

20 Uhr - DIE FEIER DER OSTERNACHT 

SPEISENSEGNUNG 

siehe Seite 13 

8. 4. Ostersonntag: 

8.30 Uhr und 10.00 Uhr - Hl. Messen in der 

Klosterkirche 

10.00 Uhr- HI. Messe in Neustift 

17.00 Uhr- Hl. Messe im Haus St. Franziskus 

9. 4. Ostermontag: 

Emmausgang zum Stausee: 

6.15 Uhr - Treffen vor dem Kloster ca. 7.45 Uhr hl. 

Messe am Stausee in Urbersdorf 

(bei Regenwetter i. d. Kirche in Urbersdorf) 

8.30 Uhr und 10.00 Uhr - Hl. Messen in der 

Klosterkirche 

9.00 Uhr - Hl. Messe in Glasing 

10.00 Uhr - Hl. Messe in Rosenberg 

Programm im April 

11. Mittwoch 


15. Sonntag: 

10.00 Uhr - Vorstellung des neuen 

Pfarrgemeinderates 


21. Samstag: 


22. Sonntag: 

11.30 Uhr - Pferdesegnung beim Pferdehof Fabian 

in Ludwigshof 

25. Mittwoch: 


Kranke 


29. Sonntag: VISITATION 

(genaues Programm siehe Seite 2) 

9.00 Uhr - Firmung durch Diözesanbischof 

Dr. Ägidius J. Zsifkovics 

1\,4 

Pfarrkanzlei in der Karwoche 

ontag bis Mittwoch von 9 bis 12 Uhr offen 

Gründonnerstag und Karfreitag geschlossen 

Erlöse uns! 

Jugendkreuzweg auf die Burg Güssing 

Karfreitag, 6. April 2012 

Beginn: 19 Uhr 

Treffpunkt: vor der Klpsterkirche 

im Anschluss: 

JESUS CHRIST SUPERSTAR 

von A.L. Webber und T. Rice 

in Konzertfassung 

Ausführende: Ensemble Musical Güssing 

Regie: M. Resetarits Leitung: J. Naray

Pfarrblatt 

Güssing 

1. 

'• 

1 • 

1..•02 

',rd.' 

1, 11,• 

1 .. / .. 1.1: • ,......1. , 1 /1 

. V ..A1, 114. 

- ..,1111,..I•A". 

al64411g8411,1131,. 

teil •A1141131G16-* "•• 

•••6•21:4 ,_ ••••••.• 

••••?1,2B21111r ;•416111:19664:ANGIPallra1606,..... II , 

0 

11: ' ..: "'"'" --"':::::r.i::,..........- 

•4•1 0:11111 wwwwww 111111hiliZeriliiAriPi:rangeor 

- --..7.:: 

.i.or.est'ed 

•...... MMMMMMM ••••••••••••••••»••••••••1.a,11....••14 .. .. 1,11... MM A 

....i 1:16:6111 MMMMMMM 911111118111111311181111111111111111111111111G161166L4.1611111101/1111116.9•:619. 

.6,..••••• MMMMMM Mi6611111.111111111161111B•11161.1MM 

.0616,141,t116111 MMMMMM 1161661161116666.61Mo•mamom 

MM 11.11•11111111.11111111111MMIBMIIIIIN 

.• •••••••• MMMMM amme.le• 

MMMMM IUJULI M 

.11.•••1110..../. 

...11e....... 6.664.10:•.. 

IIIIIIIIIMBILI•/... : ,,.. 

11116111MIZI.E. MMMM • M altlied:6,a* 

'd'eatIBMIZIR MMMMMMM MB@ 11111111111113.1811•6•6,. • - .•/'. • 

• la 61% BI I 11111111311111111111.1111111114•Cr:11: 

• 

111: 1i••••.........-.••••..1 

11 111111111111.11111111t1Ggard MMMMMM :1811; fid MM 6.:•/; . .. 

II/ 

'.. alle11•111:116•.6.1•11• 11 

Il/11/111111 /1 

MMMMM 1111111,11%/ .6•66, 

2:1•31111. 

111111111111120:02 

911:11111111;a16:‘,.. 

•uemitegt., 4 ..,..E. 

•• 

.".. •••• .6. 

MIZAMIIII 

..= .11111119. 

.. I •ahalI 

111111111:0.4gnOi'l. 

116 16 4.: .". 

;• P.I.ArAU11411111111111111111 

•10:0% . 

.. 111111181Illerlid! /ii , . 

./11611/0•1 1 

•••.. .1 

6••••..6•26. • 

7 . 

../ I er falle 

. ‚I ...•• ••• 

M 6 M 6 M ,te 

I, Illigiehld:1:6::: el.E.. 

mi•ini 

ann6 P.r..1,. A.A ., , J ... ' i •.:' ir.rät• 

''''411:11›: ' :11tFaillilithiellMingle. i 

eagliamm 

....... UK/ "delneedo.ilt. 1:10:OrA51'...": :ei/ ed • nifrift:IHitiPie;:iirli921:1!Iiiigil iiiilePef:IPild 

••••••1 dego.d: —.TA 'PO , .illyro' , ' - . ill. . . . är./.. . M :. • tir.s..r.. 15yegme: - di •ae/16 ' .• 

dritil:01, • 

. rai •a6,19 . /11120/0;r1.Ideirit .1e,1211:Kindi ......111:111 oi • dlle.ingt; :,....• .11'11•492r. ' • •, • .. " ••,. ••• / 0 l'Ir P 9 2,----•‚ -• •• 

:111/i151P '111•.111:1:, .11111"6:111:r.1411*. ar./4••%•• 1 ' •I' • i 

••••.•.r.tin• ar... •••nred•O'nevrir4:• -....,-, - • • " • : .0:111" 1150 ' • 1 .91 492 , 1P/ • 11:1:3'. 1. 

;2../11V4,..-q ...........•:•,•5t.,............; Ani er.411,1116. 11 0.: 16••116d '' ' dir ••ai 'r ... '.• ' '• or • 41,• •• •• • 

•// .. '..." ' • - ' - ' ". I. .-. ...A1••••••• t• •••• ..1 . 1i•di;/: "••." 

••••••• MMMMM .11, e.V... 

- ^ MM 4 .• - ..1.1 • 

€;,..••OnAll ...., , Ar 

(•?•12: , ... 

II•a.60,91.••.. ••• ,-6 ,11•6 ,,, I.G....r.tinr, ali,•••11•/ne - 1 ,11.; . • ,11a 6 MM erd , ' I eill•••••.:; ..•;,. MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM M MMMMMMMM • 

,Pai•d•.•,•• 164.: • .1/ •• • Oill,1141, 11, /,..• 1 ./.....,•,••• ••• • •• I ..10, • ' 

.61a6.1:1146,4 6alralrVPINara/•,..... 

46,6166../11,8:Ad lharalrealIa• a dn.,.....:. •••• 0 4,111IiIII.I.I• . dl.,.• ./.11111'41111-.1411,1111:•••, 1• , 11,••/* I••,• Il• 'A' •111.• 1,..1 41,6966:4, - •- r.•. ,,-.-•,, M 46 1/•11e1 . 11' ta•/ ..erAii M iii M Filli. r.tr,.........1 

•Greretr./,94•10 ./411•••• •••4: :10'.ird.07,. r..r.r. MMM e. rei,a9 . •eir,o••••••• ẹ,••••••,:t ..,A 11•: .•.. .••••• ••• ••, ee•e - „ ... ...- •". , ' •,:nr,•„ • :. ....., ,,..* :; • , • e n - MM ,. ; . :l 

r 

KONTAKT 

Mai 2012 

Nr. 391 

...24e., !99 ,2r..«•••••••••' , 1.••••••.• • .r.lo., ..... ,.. 1.•••••••ew•oy.r.,8 P2'2,1'.:, .V9:0 0:.'.::! .., • , ..910;- :.24e.mr, ni.d,..1::,:e.illtli'llUerde;;ei.ifil.i.l.D..ei4i 2-,;.;;;',i;.;

Mai KONTAKT 2012 


„Im Garten Gottes wachsen, 

blühen, reifen" unter 

diesem Motto steht die Feier 

der Erstkommunion. Viele 

von Ihnen waren in diesen 

vergangenen Tagen mit der 

Gartenarbeit beschäftigt. 

Blumenbeete werden gepflegt. 

Vor allem die Frühlingsblumen 

wie Narzissen 

un• pen a. en uns bereits viel Freude bereitet. 

Rundherum höre ich auch die Rasenmäher laufen. 

Einige verbringen viel Zeit mit der Gartenpflege. Ja, 

wenn der Garten gepflegt ausschaut, der Rasen saftig 

grün ist und die Blumen blühen, dann spürt man eine 

Freude, die in uns da ist. 

So wie der Garten die Pflege braucht, damit Freude in 

uns ist, so bedarf es in den verschiedensten Bereichen 

des Lebens der Pflege. Beziehungen müssen gepflegt 

werden, damit sie nicht verkommen. Sehr leicht kann 

man sich aus den Augen verlieren. Beziehungen 

brauchen Pflege, damit auch darin die Freude spürbar 

ist. Gewiss lässt sich dies nicht so einfach pflegen wie 

ein Garten, aber das Bild der Gartenpflege zeigt uns, 

was wichtig ist. 

Ebenso ist es mit der Freude an Gott. Die Freude, die 

Jesus uns verheißt, die werden wir nur spüren und 

erleben, wenn wir wie die Rebzweige am Weinstock 

bleiben. „Bleibt in mir, dann bleibe ich in euch. Wie 

die Rebe aus sich keine Frucht bringen kann, sondern 

nur, wenn sie am Weinstock bleibt, so könnt auch ihr 

keine Frucht bringen, wenn ihr nicht in mir bleibt. 

Wie mich der Vater geliebt hat, so habe ich euch geliebt. 

Bleibt in meiner Liebe! Dies habe ich euch gesagt, 

damit meine Freude in euch ist und damit eure 

Freude vollkommen wird." (Joh 15,4.9.11.) Bleiben in 

Christus: Dazu gehört das Gespräch mit Gott, das Lesen 

der Hl. Schrift und die Feier der Eucharistie. Die 

Beziehung zu Gott muss gepflegt werden, auch wenn 

letztlich der Glaube immer ein Geschenk bleibt. Aber 

von nichts kommt nichts. Wenn der Garten nicht 

gepflegt wird, wird er zur Wildnis. Wenn wir nicht 

in ihm bleiben, dann dürfen wir uns nicht wundern, 

wenn der Glaube verloren geht: das tiefe Vertrauen, 

dass unser Leben einen Sinn hat. Bei vielen Christen 

haben Gebet, Gottesdienst und Sakramente ihre belebende 

Kraft für das Leben verloren. 

Die Gartenpflege kann uns aufmerksam machen, 

worauf es im Leben ankommt, damit unser Herz voll 

Freude ist, damit wir Freude am Mitmenschen und 

Freude an Gott haben. 

Ich wünsche uns dieses Bleiben in Christus, damit 

wir in Gottes Garten wachsen, blühen und reifen. 

16e64 


von P. ANTON 

Das Leben ist ein Geschenk! Unter diesen Titel 

stellen wir die „Lange Nacht der Kirchen" am 1. 

Juni 2012 in unserem Kloster. Das Leben ist ein 

Geschenk! Besonders an den Geburtstagen denken 

wir intensiver daran. Das Leben ist ein Geschenk! 

Dies gilt nicht nur für den, der gerade Geburtstbl 

feiert, sondern auch für die Menschen, die das LebE 

mit einem Geburtstagskind teilen. 

Am 4. Mai feiert P. Anton Bruck seinen 75. 

Geburtstag. Praktisch ein Drittel seines Lebens hat 

P. Anton mit den Franziskanern vor Ort und den 

Menschen unserer Pfarre hier in Güssing geteilt. 

Dankbar dürfen wir mit ihm das Geschenk des Lebens 

feiern. Mit P. Anton dürfen wir daher am Freitag, 

den 4. Mai, um 19.00 Uhr, Gott für das Geschenk 

des Lebens in der heiligen Messe voll Freude Dank 

sagen. Anschließend laden wir alle zur Agape in den 

Pfarrsaal ein. An dieser Stelle darf ich zugleich darauf 

hinweisen, dass wir mit P: Anton am 15. August 2012 

sein Goldenes Priesterjubiläum feiern. Als Mitbruder 

und Stadtpfarrer wünsche ich ihm alles Gute zum 

Geburtstag und möge mit Gottes Segen sein Leben 

für ihn und für uns alle immer wieder als Geschenk 

erfahrbar sein. 

P. Raphael


MARIA - 

MAIENKÖNIGIN 

Ausschau nach Leuchttürmen 

In einer Zeit der Orientierungslosigkeit, 

Verunsicherung und Entwurzelung, die geprägt ist 

von Zukunftsängsten und Lieblosigkeit, fragen sich 

immer mehr Menschen nach dem Sinn des Lebens und 

halten Ausschau nach Anhaltspunkten, die helfen, die 

eigene Richtung zu bestimmen 

und zu überprüfen. Bewusst 

und oft auch unbewusst 

suchen wir Menschen 

immer das bedingungslose, 

von aller Angst befreiende, 

4 Hoffnung und Zuversicht 

gebende Erbarmen Gottes. 

Durch ihr JA-WORT zur 

Menschwerdung Gottes zeigt 

uns Maria, was christlicher 

Glaube und christliche 

Existenz sind. Maria sagt 

JA, nicht aus Angst oder blindem Gehorsam. Nein, 

Maria sagt ihr JA in freier Entscheidung, aus Liebe 

und im Vertrauen auf Gottes Liebe und Allmacht. Im 

„Gotteslob" wird Maria als Mutter und Schwester der 

Glaubenden bezeichnet, die den Weg des Menschen 

zu Gott bereits gegangen ist. Deshalb kann sie, nach 

katholischer Auffassung, auch Vorbild sein und 

um Hilfe auf dem Weg zu Gott angerufen werden. 

Papst Benedikt XVI. bezeichnete Maria als Mittlerin 

Ound Dolmetscherin, die den Menschen heute die 

Evangelien und die Heilsgeschichte näherbringen und 

verständlicher machen kann. Maria weist uns durch 

ihr Leben hin auf die Einfachheit des Glaubens: „Sie 

hat geglaubt, dass sich erfüllt, was der Herr ihr sagen 

ließ." Demütig als „Magd des Herrn" macht sie sich 

auf den Weg und eilt in eine Stadt im Bergland von 

Judäa, um Elisabeth beizustehen. Als zartfühlende 

Mutter kümmert sie sich um ihr neugeborenes 

Kind, sie wickelt es in Windeln und legt es in eine 

Krippe. Als aufmerksame Frau mit einem Gespür 

für die konkrete Situation bemerkt Maria, was 

das Hochzeitsfest zu Kana stören könnte. Und 

schweigend teilt sie den körperlichen und seelischen 

Schmerz ihres Sohnes am Kreuz. 

Warum gehört der Monat Mai 

eigentlich der Gottesmutter Maria? 

Das Frühjahr ist zweifellos die schönste Jahreszeit. 

In neuer Pracht erscheint die Sonne am Himmel. 

In den Gärten, auf den Feldern und in den Wäldern 

wird alles wieder grün, erwacht die Natur zu 

neuem Leben. Die ersten Blumen sind da und die 

Vögel singen wieder ihre Lieder. Es wird warm, 

wir fühlen uns wohl und begrüßen die wärmenden 

Strahlen der Sonne. Wir Christen legen diese Zeit 

einer schöneren und erhabeneren Königin, als die 

Sonne es ist, der Maienkönigin zu Füßen. In diesem 

Sinne ist die Maiandacht der Kirche aufzufassen. 

Der Mai hat es aber auch sonst in sich. Da feiern 

wir eine Reihe christlicher Feste. 

Noch ist das Osterhalleluja nicht 

verklungen, da feiern wir das 

Fest Christi Himmelfahrt, als 

Fest christlicher Hoffnung und 

kurze Zeit danach das Pfingstfest, 

als das Fest der Ausgießung der 

Liebe Gottes, der Sendung des 

Heiligen Geistes für alle Menschen. 

Erste Ansätze, im Monat Mai 

die Gottesmutter Maria durch 

besondere Andachten zu ehren, 

finden wir schon im Mittelalter. 

Das II. Vatikanische Konzil hat in seiner 

Konstitution über die Kirche „Lumen Gentium" 

die katholischen Marienlehre und Marienverehrung 

aufgegriffen und in den Gesamtzusammenhang 

des Kirchenverständnisses gestellt. Das Konzil 

wollte Maria in den biblischen, heilsgeschichtlichen 

Zusammenhang der Lehre von Christus, von 

der Kirche und vom Menschen hineinstellen. 

Maria ist die Mutter Jesu Christi - daher hat sie eine 

besondere Stellung im christlichen Glauben. Alle 

vier Evangelien berichten von ihr; zudem wird sie in 

weiteren Schriften des Neuen Testamentes erwähnt. 

Was können wir von Maria lernen? 

Ihre Aufmerksamkeit, ihr Konkretsein, ihr Hören 

auf die Stimme Gottes, ihr Lieben mit zärtlichem 

Herzen und ihre Hingabe. Maria will unserer 

glaubenslos gewordenen Zeit wieder Rettungsanker 

sein. Sie kann und will uns helfen, aus der Talfahrt 

der Gleichgültigkeit und Interesselosigkeit 

Gott gegenüber herauszukommen. Sie will uns 

Mut machen, die schwere, aber auch zugleich 

beglückende Aufgabe beherzt anzugehen und uns an 

ihrer mütterlichen Hand zu Christus, ihrem göttlichen 

Sohn führen zu lassen. Ja, Maria, die Mutter der 

Glaubenden, ruft uns zu: „Habt Mut und setzt alle 

Kräfte und Fähigkeiten ein!" Fasst euer ewiges Ziel 

ins Auge und geht unbeirrbar und fest entschlossen 

diesem Ziel entgegen! 


P1


Medjugorje ? 

Wenn man in ein Internet-Suchprogramm das Wort 

„Medjugorje" eingibt, stehen in Sekundenschnelle ca. sieben 

Millionen Berichte parat, die über Medjugorje berichten. Der 

winzige Ort im ehemaligen Jugoslawien hat Weltberühmtheit 

Manche sagen: „Ich brauche keine Erscheinungen, um zu 

glauben." - Meine Antwort: „Gott sei Dank ist es so. Aber es 

gibt viele andere, die durch die Ereignisse von Medjugorje 

zum Glauben (zurück) fanden, Hunderttausende wurden in 

ihrer Beziehung zu Gott bestärkt, engagieren sich seither 

mehr im Dienst für die Mitmenschen." 

Man muss nicht für Medjugorje werben. Wohl aber ist es gut, 

sich (besonders im Marienmonat Mai) darauf zu besinnen, 

- dass wir eine wahrhaft himmlische Mutter haben, an die 

wir uns (mit oder ohne Rosenkranz) wenden können. Möge 

- der Himmel selbst auf alle Fälle besonders eingreifen, denn 

unsere Zeit braucht besondere Hilfe. 


BAD AUSSEE und 

STIFT ADMONT 

mit dem Singkreis Neustift 

30. 6. bis 1. 7. 2012 

ist es ein Riesenschwindel, auf den Millionen von Menschen 

hereinfallen, oder eine überwältigende „Aktion des 

Himmels". 

Freilich: Ein besonderes Eingreifen des Himmels würden wir 

tatsächlich brauchen, nicht nur in der zerstrittenen Kirche, 

sondern in der ganzen Welt. Noch nie gab es meines Wissens 

nach auf der Erde so viele Konflikte und so viel explosives 

Potential für weitere Konflikte. Also käme uns eine Aktion 

des Himmels sehr gelegen. 

Aber zeigen die Ereignisse von Medjugorje tatsächlich die 

Handschrift des Himmels? - 

Die Kirche hat sich dazu noch nicht endgültig verbindlich 

geäußert. Also muss jede(r) für sich entscheiden. Vorsicht 

ist auf alle Fälle angebracht. Denn es gibt Schwindler, die 

Visionen vorgeben. Und es gibt auch Fanatiker, die mit ihrem 

Übereifer dem Echten oft mehr schaden als nützen. 

Für mich persönlich habe ich zahlreiche glaubwürdige 

Argumente gefunden, dass in Medjugorje vieles rein 

menschlich nicht erklärbar ist. Zum Beispiel die starke 

Durchhaltekraft der Seher trotz vielerAnfeindungen: So wurde 

auch der jüngste von ihnen (am Beginn der Erscheinungen 10 

Jahre alt) von den damaligen kommunistischen Machthabern 

mehrfach mit dem Tod bedroht, wenn er nicht die Wahrheit 

sagt. Diesen bitterarmen Buben hätte man damals mit einer 

Tafel Schokolade bestechen können, dass er schließlich 

bekennt. Aber er und die anderen blieben trotz vieler 

Schikanen, die es nicht nur am Anfang gab, bei ihrer Aussage. 

- Sie wurden mehrfach auch psychologisch getestet. Bei vier 

von ihnen wurde während ihrer Trance auch untersucht, ob 

ihre Sinnesorgane auf physische Reize ansprechen. Das 

Ergebnis: Sie sind psychisch gesund, und während der 

Ekstase gibt es körperliche Phänomene, die wissenschaftlich 

nicht gedeutet werden können. 

1. Tag: Fahrt von Güssing/Neustift durch das Gesäuse 

nach Admont. Das Benediktinerstift Admont ist 

das älteste bestehende Kloster in der Steiermark. Das 

Stift enthält die größte Klosterbibliothek der Welt und 

ein modernes Museum. Weiterfahrt nach Bad Ausseci 

Nach dem Abendessen Mitgestaltung des Chores an 

einem Heimatabend in Bad Aussee. 

2. Tag: Nach dem Frühstück Fahrt nach Bad Mitterndort 

wo der Chor die heilige Messe mitgestalten wird. 

Mittagessen in Stainach, danach Weiterfahrt zur Burg 

Strechau mit Besichtigung. Heimreise mit Buschenschankausklang 

im Raum Ilz. 

Leistungen: 

Busfahrt im modernen Fernreisebus 

lx Halbpension in der 3-Sterne Panoramapension 

Teichwirt in Bad Aussee 

Besichtigung und Führung in Stift Admont 

Preis: Pro Person EURO 119,-- 

EZ-Zimmer Zuschlag EURO 35,-- 

Busreiseversicherung EURO 12,-- 

Information und Anmeldung: 

Marianne Decker, Tel. 0664/ 5588558


Während diese Zeilen entstehen, tobt draußen 

ein kalter Wind. Zwar stehen die Bäume, wie im 

frühlingshaften Bild zu erkennen ist, in voller Blüte, 

doch müssen sie diesem Wind ihre Standhaftigkeit 

erstmals unter Beweis stellen. Der Baum hat die 

Blüte hervorgebracht, nun muss sie selbst dem Wind 

standhalten. 

Manch einer Mutter geht es vermutlich ähnlich. Sie 

zieht ihre Kinder auf, umsorgt sie liebevoll, und es 

kommt der Tag, an dem sie sie ziehen lassen muss. Von 

nun an müssen ihre Kinder selbst Wind und Wetter 

standhalten. Der Augenblick ist gekommen, wo Vater 

und Mutter keinen Einfluss mehr nehmen können 

auf das Wohl ihrer Kinder. Sie müssen sie in die 

Selbständigkeit entlassen. Auch Mütter können nicht 

auf ewig bei ihren Kindern bleiben. Aber die Liebe, 

die sie ihren Kindern geschenkt haben, die ist ein 

bleibender Beistand für ihr ganzes Leben. Sie können 

-Y nur hoffen, dass das, was sie ihnen mitgegeben haben 

an Wurzeln, an Glaube und Stärke, dem Lebenswind 

standhalten wird. Doch ehrlich gesagt, Mutter zu 

sein, hört nie auf. Niemand kann einer Mutter die 

Erfahrung nehmen, das Kind unter ihrem Herzen 

getragen zu haben. Dieses Erlebnis ist so intensiv und 

prägend, dass es dafür kein vergleichbares Beispiel 

gibt. ---Die Liebe einer Mutter - etwas Einmaliges. 

DANKE an all die wunderbaren Mütter. 

Der Muttertag kann ein Tag der Hoffnung sein, 

wenn wir Menschen - allen voran unsere Mütterspüren 

lassen, dass sie wertvoll sind: einen Brief, ein 

persönliches Wort des Dankes, eine Ermutigung oder 

Bestätigung, eine Hand, die wir entgegenstrecken, 

ein liebevoller Blick.....Könnte es vielleicht gar 

sein, dass manch einer sich die Zeit nimmt für einen 

Besuch bei Mutter? Sie würde sich bestimmt sehr 

freuen! 

Annemarie Kanapes 

Emmausgang 

zum Urbersdorfer Stausee 

"Zwei Jünger gingen .." so beginnt eines der 

bekanntesten Emmauslieder. Drei waren wir am 

Anfang, dann kam Pater Raphael, dann noch zwei, 

gleich darauf drei weitere. Ein kleines Grüppchen, 

das flott und pünklich nach einem orange-rosa 

Sonnenaufgang bei wolkenlosem Himmel und 

ziemlicher Kälte um 6.15 Uhr vom Kloster Richtung 

Urbersdorfer Teich losmarschiert ist. 

"... voll Not und Zweifel; traurig war ihr Gesicht." 

Stimmt auch nicht. Auf dem Weg schlossen sich 

immer mehr Mitgeher der Gruppe an. Eine Freude, 

die Gruppe so wachsen zu sehen. Das und auch 

der Weg selbst sind immer wieder ein wunderbares 

Erlebnis! Spätestens wenn man die Punitzer Straße 

verlässt und auf dem Feld- und später Waldweg durch 

die frühlingsstrotzende Natur geht, geht gleichzeitig 

auch das Herz auf. 

Wir beten auf dem Weg nicht, und wir singen auch 

nicht. Und die Gespräche sind oft sehr profan. Aber 

immer geprägt von einer großen Herzlichkeit. 

Auf dem schmalen Weg am Urbersdorfer Teich 

entlang gingen wir im Gänsemarsch, und am Ende 

des Teiches wurde dann der Blick bei prachtvollem 

Sonnenschein frei auf die große Schar, die zu Fuß 

von Urbersdorf oder mit dem Auto gekommen war, 

um gemeinsam mit den Marschierern die Messe 

zu feiern. Diakon Peter Graf hatte mit dem Auto 

alles Notwendige für die Messe gebracht, xxx 

liebevoll den Altar mit einem weißen Tuch und 

Blumen geschmückt. Thomas Stimpfll und Michelle 

Rüszics spielten Gitarre, und aus den 70 oder 80 (?) 

Einzelpersonen wurde am Ostermontagmorgen eine 

singende und betende Emmaus-Gemeinde. 

"Bleibe bei uns, Herr", hörten wir die Stelle aus dem 

Lukas-Evangelium, und Pater Raphael ermahnte 

und ermunterte, ebenso und gleichzeitig "in ihm zu 

bleiben", wie die Reben des Weinstocks aus einer 

anderen Stelle des Evangeliums. 

Maria Hariper„ 

I 5 I


Pfarrgemeinderat — 

Wechsel 

Die Pfarrgemeinderatswahl ist in unserer Pfarre 

weitgehend ohne größere Probleme durchgeführt 

und mittlerweile auch abgeschlossen worden. Der 

neue Pfarrgemeinderat (PGR) trat bereits zu seiner 

konstituierenden Sitzung zusammen, wählte aus 

seiner Mitte mit Mag. Petra SOMMER erstmals 

eine Ratsvikarin sowie alle sonstigen Funktionen 

und kooptierte weitere Mitglieder in das Gremium. 

Auch der neue Wirtschaftsrat führte bereits seine 

konstituierende Sitzung durch und wählte Johann 

STOSCHKA zum Vorsitzenden-Stellvertreter. 

Am Sonntag, dem 15. April 2012, wurde der 

Wechsel im PGR offiziell vor der Pfarrgemeinde 

vollzogen. Unser Stadtpfarrer, P. Raphael, lud dazu 

sowohl die abtretenden als auch die neu gewählten 

Pfarrgemeinderäte zur heiligen Messe um 10.00 

Uhr. Vor dem Schlusssegen bat er vorerst alle 

Pfarrgemeinderäte der abgelaufenen Periode vor 

die Gemeinde. Er dankte ihnen in der ihm eigenen, 

besonders herzlichen Art für die Arbeit und die 

Zeit, die sie für die Pfarre in den vergangenen 5 

Jahren aufgebracht haben und lud gleichzeitig 

zur weiteren Mitarbeit ein. Danach überreichte er 

jedem Einzelnen eine von Bischof Ägidius, vom 

Pastoralamtsleiter und von ihm selbst unterfertigte 

Dankurkunde. Mit einem kurzen Dankgebet 

entließ er den „alten" Pfarrgemeinderat aus seiner 

Funktion. 

Nun ersuchte P. Raphael den neuen PGR vorzutreten 

und sich der Pfarrgemeinde zu präsentieren. Mit 

dem Bemerken, dass es noch erforderlich sei, 

einen weiteren Jugendvertreter zu finden, dankte 

er allen für die Bereitschaft zur Mitarbeit in der 

Pfarre und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass 

sie nun die kommenden 5 Jahre gemeinsam mit 

ihm die Geschicke der Pfarre in die Hand nehmen 

werden. Dass bei dieser Arbeit durchaus auch mit 

Gegenwind und Kritik gerechnet werden muss, 

sollte allen bewusst sein. Deshalb gehört auch 

eine gewisse Bereitschaft dazu, sich verletzen zu 

lassen und er wünsche allen, dass sie mit derartigen 

Verletzungen zurechtkommen bzw. umzugehen 

lernen. 

Zur Erinnerung an diese Stunde und zum Zeichen 

ihrer Sendung überreichte der Stadtpfarrer allen 

Pfarrgemeinderätinnen und Pfarrgemeinderäten 

Kerzen mit dem Jesuswort: „Wie mich der Vater 

gesandt hat, so sende ich euch". Mit einem kurzen 

Segensgebet für den neu in seiner Funktion 

stehenden Pfarrgemeinderat schloss er den kleinen 

Festakt und erteilte allen Gottesdienstbesuchern den 

Abschlusssegen. 

gk 

Der Pfarrgemeinderat 

Den anschließenden 

Pfarrkaffee 

servierte 

die Firmgruppe 

von Petra und 

Mario. 

Tee, Kaffee, 

Mehlspeisen 

und frische 

Salzstangerl 

durften wir 

genießen. 

Mag. P. Raphael Rindler ofm, P. Anton Bruck ofm, 

P. Alois Kitzbichler ofm, Diakon GR Peter Graf, 

Gerlinde Osztovits 

Mag. Petra Sommer, Ratsvikarin 

Petra Osel (Rosenberg), Schriftführerin, 

weiters im Vorstand Maria Marakovits, 

Martin Trinkl und Johann Stoschka 

Die weiteren PGR-Mitglieder sind: 

Martina Csandl, Ing. Martin Schrammel, 

Markus Kobosil (Jugend), Monika Wehle 

(Krottendorf), Waltraud Jost (Langzeil), Martin Kroü 

(Ludwigshof), Sabine Nikischer (Neustift), 

Brigitte Szvetits (St. Nikolaus), Christian Luipersbeck 

(Urbersdorf), Mag. Martina Wolf und Melitta Gulyas. 

Der Wirtschaftsrat 

Mag. P. Raphael Rindler ofm, Vorsitzender 

Johann Stoschka, Stellvertreter des Vorsitzenden 

Ing. Wolfgang Sommer, Schriftführer 

Emil Gombotz, Finanzreferent 

Karl Kappel, Friedhofsverwalter 

Weitere Mitglieder: 

Martina Csandl, Ing. Martin Schrammel, 

Patrick Deutsch (Neustift), Heinz Maikisch 

(St. Nikolaus), Waltraud Jost (Langzeil), 

Walter Weber (Rosenberg), Siegfried Schnecker 

(Krottendorf), HR Dr. Michael Palkovits 

(Ludwigshof), Christian Garger (Glasing) und 

Friedrich Unger (Urbersdorf)


‚Jesus Christ Superstar' am Karfreitag 

der Jugend 

Bedingt durch Schlechtwetter wurde am Abend des Karfreitags anstelle des geplanten Jugendkreuzwegs auf die Burg 

Güssing in der Klosterkirche von der Jugend eine besinnliche Andacht in Wort und Lied gestaltet. 

Im Anschluss daran brachte das Ensemble ,Musical Güssing' eine konzertante Fassung des Musicals ,Jesus Christ 

Superstar' von A. L. Webber und T. Rice. Dem Ensemble gelang eine eindrucksvolle Aufführung dieses weltbekannten 

Musicals über die letzten 7 Tage Jesu'. Jeder einzelne Mitwirkende, vor allem aber Andräs Koczor als Jesus von 

Nazareth, Florian Resetarits als Judas Ischariot, Susanne Dunst als Maria Magdalena und Kurt Resetarits als Pontius 

• Pilatus, überzeugte nicht nur stimmlich, sondern vor allem auch durch eine sehr glaubhafte Darstellung. Das gesamte 

Ensemble unter der musikalischen Leitung von Gordon Bovinet und der Regie von Marianne Resetarits brachte mit 

ihrer Aufführung den vielen Zuhörern die Leidensgeschichte Jesu' beeindruckend nahe. 

hs 

Pferdesegnung in Ludwigshof 

Zum Fest des hl. Georg, Schutzpatron der Pferde, Reiter und Gespannfahrer, findet alljährlich auf dem Bio- 

Pferdehof-Fabian in Ludwigshof der Georgiritt mit anschließender Pferdesegnung statt. Stadtpfarrer Pater 

Raphael nahm die Segnung vor, damit auf die Fürsprache des hl. Georg Pferd und Reiter vor Krankheiten, 

Gefahren und Unfällen bewahrt werden. Für Speis und Trank war gesorgt. Für die Pferde Brot, Karotten und 

Wasser, für die Gäste Schnitzel und Bier. 

Gilbert Lang 

Fri

Tischmütter 

Kerstin Gratzer und Cindy Fabschütz 

Florian Gratzer, Jakob Gratzer, Leonie Kutalek, Melanie 

Marth, Gajane Musikjan, Natalie Sauerzopf 

F-1 


ERSTKOMMUNION 17. Mai 2012 in Güssing 

Im Garten Gottes 

wachsen, blühen, reifen 

Tischmütter 

Gerlinde Bilovits und Michaela Jandrasits 

Elisa Bilovits, Jonas Bilovits, Leo Bilovits, 

Nico Horvath, Nina Jandrasits, Elisa Rauvolt, 

Vanessa Reichl 

Tischvater 

Martin Trinkl 

Jens Krenn, Michael Marth, 

Madelene Österreicher, Anton Weinhofer 

Tischmutter 

Natascha Kropf 

Nora Ernst, Magdalena Kropf, Nina Neubauer, 

Jana Ossovsky, Katharina Oswald 

Tischmütter 

Sonja Kopcsandy und Tina Rosenecker 

Fabio Bieber, Tobias Kopcsandy, Raphael 

Pourkhalil, Philip Rosenecker, Michael Simon, 

Matthias Ujvary 

- lt uni

4 


Ratschen 

Am Karfreitag waren die Erstkommunionskinder 

der Gruppe Gratzer & Fabschütz mit Unterstützung 

von Michelle Sauerzopf und Sarah Posch mit den 

Ratschen in Langzeil unterwegs. Trotz des schlechten 

Wetters war die Begeisterung riesig. Wir teilten uns 

in zwei Gruppen, wobei eine Gruppe in Begleitung 

von Frau Jost war. Die andere Gruppe war mit mir 

unterwegs. Die Kinder lernten auch einen Spruch. Die 

Bevölkerung freute sich, dass seit langem wieder in 

Langzeil geratscht wurde. Als Dankeschön erhielten 

sie kleine „Ostergeschenke". Kerstin Gratzer 

Brot backen 

Am 24 März waren die Ertkommunionskinder der 

Gruppe: 

• Trinkl Martin 

• Bilovits & Jandrasits 

• Gratzer & Fabschütz 

in Eberau bei der Bäckerei Gansfuß Brot backen. 

Gottesdienstgestaltung 

Am 15. April gestalteten die Erstkommunionkinder 

Nina, Nora, Jana, Katharina und Magdalena 

gemeinsam mit mir eine hl. Messe im Altenwohnheim 

in Güssing. Pater Anton ging in der Messfeier und in 

seiner Predigt auf die Erstkommunionkinder sehr 

liebevoll ein. 

Die Kinder sangen einige Lieder, die sie auch 

choreographisch untermalten und lasen die Fürbitten. 

Allen Anwesenden, aber auch denjenigen Bewohnern, 

die auf den Stationen die Messe über die Bildschirme 

mitgefeiert haben, hat die gemeinsame Messfeier mit 

den Kindern sehr gefallen. 

Natascha Kropf 

Kinderkreuzwe 

Bei sehr schönem Wetter trafen sich die 

Erstkommunionkinder am 25. März mit P. Raphael 

und der Religionslehrerin vor der Kirche in Glasing. 

Die Kinder gestalteten den Kinderkreuzweg. Beim 

Religionsunterricht in der Schule bereiteten sich die 

Kinder eifrig darauf vor. Anschließend gab es eine 

Agape. 

In Begleitung von Frau Lehrer Osztovits und unter 

Anleitung von Herrn Gansfuß formten die Kinder 

Blumen, Brotlaibe, Kipferl und Striezel. Es war ein 

sehr schöner und gelungener Vormittag.


60. Burgenländische 

ARBEITERWALLFAHRT 

Gurk und Klagenfurt 

1. bis 2. September 2012 

„DEN GLAUBEN ERNEUERN"! 


GÜSSING 



Die Wallfahrt steht unter der Leitung unseres Herrn 

Diözesanbischofs Dr. Ägidius J. Zsifkovics 

Teilnehmerpreis : € 145,-- Erwachsene 

€ 75,-- Kinder u. Jugendliche (bis 19 Jahre) 

Preise enthalten: Fahrt, Mittag- u. Abendessen, 

Nächtigung/Frühstück, Mittagessen, exkl. 

Getränke. Bei Abmeldung nach dem 24. August 

Stornogebühr € 35,-- 

Anmeldeschluss: 31. Mai 2012 

WC-Anlage erneuert 

10 

Rechtzeitig vor 

der Visitation 

wurde die von 

Grund auf komplette 

Erneuerung 

der WC-Anlage 

im Kloster fertig. 

Dank der gemeinsamen 

Finanzierung 

von Diözese, 

Pfarre und Franziskanero 

rden 

konnte dieses 

Projekt umgesetzt 

werden. 





AUSTRIA, 7540 Güssing, Marktplatz 3/2, es 

gelten die ARB neueste Fassung, Tarifstand 02/2012 



e tours.at oder bei Frau Helene 

Krammer unter 0664/6518345. 

Alle Jahre wieder! 

Kirchenrestaurierungen vom 

Seewinkel bis in die Uhudlerregion. 

Unter diesem Titel 

werden auf der Homepage 

des Bundesdenkmalamtes 

drei Kirchen bezüglich kirchlicher 

Denkmalpflege beispielhaft 

gewürdigt. Darunter 

wird die Restaurierung der 

Filialkirche hl. Dreifaltigkeit 

in Glasing besonders hervorgehoben. 

Nachzulesen unter 

www.bda.at, dort klicken Sie 

auf Denkmalpflege. 

Impressum: 




e-mail: pfarre.guessing@franziskaner.at 




Anregungen, die bis 15. Mai bei der Redaktion eintreffen, werden 



Danke! 

In den Osterferien veranstalteten 

die 1. und 2. Klasse der Schule für 

Sozialbetreuungsberufe Güssing 

einen Flohmarkt für Familien der 

Region in Not. Der Flohmarkt am 

3. April war dann ein schöner Erfolg. 

Bei traumhaften Wetter wurden mit 

großer Freude und Begeisterung 

Bücher, Kleidung, Geschirr, 

Spielzeug etc. verkauft. Ein großes 

Lob an Frau Christine Kossits 

und ihr Team. Sie hatten viele tolle 

"Flöhe" anzubieten. 

Nochmals danke für die viele Arbeit in den Ferien und ein Danke allen, die diese Aktion unterstützt haben. 

' .4Der Reinerlös von EURO 1450,-- wird für die Kunden der Team Österreich Tafel verwendet. 

Es sind zur Zeit 81 Haushalte (ganzer Bezirk Güssing), davon 66 Kinder bei der TÖT registriert. 

BIM II IM 

■ 31 II ■ ZZZ ■ II III 

Gerti Jandrasits 

Fuß von Codome noch 

A553 

• - 

ASSISI 

28. Juli bis 5. August 2012 

r 

j--_ 

.0* . • 

25. Juli - 4. August 2012 

für Jugendliche und junge Erwachsene 

Info &Anmeldung: Br. Stefan KItzinülber ofm 

Frantskanerklmier, 1470 Elms, Tel.: *13 (0)650 490 3930 

E-Mail: slefan.kitzmuellertigrainiskanerat 

voriefranziskanetat 

Besichtigung der franziskanischen Stätten 

Einsiedeleien im Rietital - Cella di Cortona 

Einsiedelei La Verna 

Kosten: EURO 595,-- 

Fahrt mit dem Bus, Eintritte, Unterkunft: 3 Tage 

Voll- und 5 Tage Halbpension 

Leitung: Br. Matthias Maier ofm 

Anmeldung: Br. Matthias - Tel. 0316/827172 

11


Hallo Kinder! 

Fast überall auf der Erde beten Menschen. Viele Menschen beten regelmäßig, 

andere wiederum eher weniger oder nur dann, wenn bestimmte 

Situationen es erfordern (Sorge, Freude, bank, Trauer...) 

Nur was bedeutet beten? Und: Wie muss man beten, damit Gott einen 

auch versteht? 

Ich denke, so wie ein Mensch sich öffnet, wenn er mit einem anderen 

Menschen spricht, so öffnet sich ein Mensch Gott, wenn er betet. Beten 

heißt so viel wie „mit dem Herzen zu Gott sprechen". Indem wir 

beten, ehren wir Gott. Im Gebet dürfen wir alles aussprechen, was uns 

bewegt. 

Wir dürfen natürlich auch zu Maria beten. Besonders im Mai denken wir an die Maria. Der Mai 

wird bei uns Christen auch Marienmonat genannt. Es werden Maiandachten zu Ehren der Mutter 

Gottes abgehalten. Vielleicht kannst auch du eine Maiandacht mitfeiern und so zu Maria 

beten. 

Gerlinde 

Zum Muttertag 

Liebe Mutter, 

in diesem Sack 

sind viele Grüße 

zum Muttertag. 

Auch Blumen 

habe ich dir gebracht. 

Das Bild da 

habe ich selbst gemacht! 

Und alles zusammen 

soll dir sagen: 

- • 

Tragt die 

Wörter anhand 

der 

Zahlen in 

die Kästchen 

ein. 

011u8 '81 '111 'PIO 

'5unisai 

?i 'n0311 

'ssoque 

'ael '10) 

'Moulme 1 

'5613 '9'ualoux S 

'Il


Fußwallfahrt 

St. Nikolaus nach Maria Bild 

Am Dreifaltigkeitssonntag findet wieder die Fuß- 

Wallfahrt von St. Nikolaus nach Maria Bild statt. 

Sonntag 3. Juni 2012 

Treffpunkt um 6 Uhr bei der Kirche in St. Nikolaus. 

Nach einer kurzen Andacht begeben wir uns 

auf den Pilgerweg. Streckenlänge ca. 20 km. 

Für Getränke und Jause unterwegs wird gesorgt. 

Die Heilige Messe in Maria Bild ist um 12 Uhr. 

Bei Interesse bis 1. Juni 2012 bitte anmelden: 

Erwin Potzmann 

Tel: 03322/42205 od. 0664/4344106 

PS.: Die Wallfahrt findet bei jeder 

Witterung statt. 

Filiale St. Nikolaus 

Dank an Erwin Potzmann 

Nach der Montags-Abendmesse lud der neue Leiter 

des Filialausschusses St. Nikolaus, Heinz Maikisch, 

alle Kirchenbesucher zu einer kleinen Feier in das 

Jugendhaus ein. In Anwesenheit der Kirchenbesucher, 

darunter der gesamte Filialausschuss, wurde seinem 

Vorgänger Erwin Potzmann für die über 20-jährige 

Kirchenarbeit Dank und Anerkennung ausgesprochen. 

Auch ein kleines, und vor allem einzigartiges Geschenk 

wurde dabei überreicht, eine Uhr mit dem Bild der 

Kirche von St. Nikolaus. 

OV Walter Gerger und der gesamte Filialausschuss 

mit Brigitte Szvetits, Karin Lebitsch, Heinz Maikisch, 

Lukas Potzmann, David Maikisch, sowie Stadtpfarrer 

Pater Raphael, Erwin Potzmann und Vzbgm. Gilbert 

Lang feierten gemeinsam mit den Mikloern ein schönes 

Fest. 

Gilbert Lang 

WIR LADEN SIE HERZICH 

ZU UNSEREN 

MAIANDACHTEN EIN 

no7 

In der Klosterkirche 

jeden Tag um 18.30 Uhr - 

Ausnahmen: 14. bis 16. keine Maiandacht 

(wegen der Bitttage) und 17. (um 19.00 Uhr 

Dankandacht mit den Erstkommunionkindern) 

In Langzeil 

Montag, 7., 14. und 21. um 19.00 Uhr 

In Glasing 

jeden Dienstag um 19.30 Uhr 

In St. Nikolaus 

jeden Donnerstag um 19.30 Uhr 

(bei Schönwetter lx in den Nikloer Bergen 

(Vass Statue) 

In Urbersdorf 

Samstag, 5., 19. und 26. Mai 

um 19.30 Uhr 

In Rosenberg 

Mittwoch 9. und 23.Mai um 19.30 Uhr 

In Neustift 

Sonntag, 6. 5. um 15.00 Uhr 

In der Kasernenstraße 

am Sonntag, 20. Mai um 19.00 Uhr beim Kreuz 

In Krottendorf 

am Montag, 21. Mai um 19.00 Uhr 

Im Haus St. Franziskus 

jeden Mittwoch um 14.30 Uhr in der Kapelle 

oder im Garten 

13



der Taufe 

L Nacht 

der Kixt,heti/ 

Dominik Alexander Tastel, Wien/Güssing 



Gute! 



Johanna Moser, Schulstr. 4 


Eduard Hacker, Schulstr. 4 

Franziska Rosenecker, Schulstr. 4 


Wilhelmine Sambold, Langzeil 59 

Theresia Kummer, Schulstr. 4 


Hilda Cseh, Akazienweg 16 


P. Anton Bruck, Franziskanerpl. 1 

Hermann Guttmann, Garteng. 8/1 

Ida Messlehner, Stremtalstr. 33/1 

Gisela Guadagnini, Neustift 17 


Renate und Ludwig Gyaki, Rotkreuzbergstr. 6 

Eiserne Hochzeit 

Gisela und Franz Moser, Batthyany Str. 7 


14 

Da4-Le,ben. 

eiJ,,che/v1,k./ 

atme Juin& 2012 

19.00 Uhr -1-EL. Met 

(ivi/ der Klx:n-t-Mci4Pckt& qt,i4,34-479- 

voll/ 20:00 1Y(4- 21:30 Uhr 

Maciervte/, beigAfflUche/AtA4-av 

LA/n(5i/ re.x,teJ van' witd. mit,t „ 1/44(4,142i 

Rhytkuniccv artd. frteAftc147 (Ale 

Klo-3-te‚r 

A 

e,v141 je/ nach Wettext 

geAnüiiicher A wricia479/ WI/ 

KL0J-texhof 


Irene Zach (90) 

Schulstr. 4 

Anna Ehn (87) 

Garteng. 6 

Anna Schnabl (75) 

Rosenberg 14 

Johann Gröller (75) 

Mühlengrund 6 

Johanna Frankl (83), Urbersdorf 55 

Waltraud Gombots (49), Litzelsdorf 

Margarethe Toth (88), St. Nikolaus 78 

Franz Schabhüttl (81), Krottendorf 126 

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe!



1. Di.:8:30 Uhr - verst. Elt. Alois u. Maria Kanapes 

und Ewald Steiner 

2. Mi.:8:00 Uhr - 

3. Do.:7:00 Uhr - 

4. Fr.:19:00 Uhr - verst. Schwester Maria Kratzmann 

verst. Elt. Alois Ifankovits u. Gisela Seper 

5. Sa.:19:00 Uhr - 

6. So.:8:30 Uhr - verst. Rosa Olt 

verst. Gatten Hubert Bienczyk 

verst. Vater Faustin Hütter 

7. Mo.:8:30 Uhr - 

8. Di.:16:00 Uhr - 

9. Mi.:8:00 Uhr - verst. Walter Lagler 

10. Do.:7:00 Uhr - 

11. Fr.:19:00 Uhr - verst. Onkel Julius Marton u. 

Tochter Maria 

12. Sa.:19:00 Uhr - verst. Mutter Stefanie Kranz 

verst. Mutter Gisela Bodisch 

13. So.:8:30 Uhr - verst. Gatten u. Vater Alfred Amtmann 

verst. Mutter Josefa Unger 

verst. Franz Schils 


zum Geburtstag für Eva 

verst. Elt. Helene und Franz Willgruber 

14. Mo.:8:00 Uhr - alle Verst. d Fam. Pröll 

15. Di.:8:00 Uhr - 

16. Mi.:8:00 Uhr - 

17. Do.:8:00 Uhr - 


18. Fr.:19:00 Uhr - Verst. d. Fam. Reisinger 

verst. Gatten Anton Magdics 

verst. Elt. Margarete u. Stefanz Kurz und 

verst. Elt. Klara und Franz Haas 

19. Sa.:19:00 Uhr - verst. Peter Kienzl u. verst. Eltern 




verst. Gatten u. Vater Julius Leitgeb 

verst. Gatten u. Vater Paul Hajszanyi 

21. Mo.:8:00 Uhr - 

22. Di.:16:00 Uhr - zu Ehren des seligen Ladislaus 

verst. Iris Kraus 

23. Mi.:8:00 Uhr - 

24. Do.:7:00 Uhr - 

25. Fr.:19:00 Uhr - verst. Anton u. Hermine Jandl 

Verst. der Fam. Schrammel 

verst. Karl Marth 

26. Sa.:19:00 Uhr - verst. Elt. Zinky u. Bruder Rudi 

verst. Elt. Johann u. Juliana Müller 

27. So.:8:30 Uhr - verst. Elt. Maria u. Leo u. Bruder Emil 

Kulovits 

10:00 Uhr - für die Pfarrgemeinde / verst. Bruder 

28. Mo.:8:30 Uhr - 

10:00 Uhr - 

29. Di.:8:00 Uhr - 

30. Mi.:8:00 Uhr - 

31. Do.:7:00 Uhr - 

Messfeiern im Mai 


3. Do.:19:00 Uhr - 

10. Do.:19:00 Uhr - verst. Franz u. Ewald Schober 

verst. Gatten u. Vater Erich Krammer 

18. Fr.:19:00 Uhr - 

31. Do.:19:00 Uhr - 

In Neustift: 

27. So.:10:00 Uhr - 


14. Mo.:19:00 Uhr - verst. Hilda u. Josef Fandl u. 

Großelt. Fandl 

21. Mo.:19:00 Uhr - verst. Elt. Josef u. Maria Potzmann 


2.Mi.: 19:00 Uhr - 

9.Mi.: 19:00 Uhr - verst. Gatten, Vater u. Elt. 

der Fam. Magdics 

12. Sa.:18:00 Uhr - 

23. Mi.:19:00 Uhr - Verst. d. Fam. Legath u. Stranzl 

28. Mo.: 9:00 Uhr - 

30. Mi.:19:00 Uhr - 


4. Fr.:17:00 Uhr - 

6. So.:17:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Kosmas Lendl 

verst. Elt. Herbst u. zum Geburtstag für Christine 

11. Fr.:17:00 Uhr - 

13. So.:17:00 Uhr- Dank zum diamantenen Hochzeitstag 

17. Do.:17:00 Uhr - 

20. So.:17:00 Uhr - verst. Eltern 

25. Fr.:17:00 Uhr - Verst. der Fam. Weidinger 

27. So.:17:00 Uhr - verst. Gattin Maria Hacker u. 

deren Angehörige der Fam. Teuschler 

In Glasing: 

5. Sa.:18:00 Uhr - verst. Elt. Frieda und Anton Egl 

7. Mo.:19:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Franz Gröller, Eltern 

und Großelt. Mondschein 


Im Feuerwehrhaus: 


In der Burgkapelle: 

15. Di.:19:00 Uhr - 

In St. Jakob: 

16. Mi.:19:00 Uhr - 

In Rosenberg: 

28. Mo.:10:00 Uhr - verst. Elt. Osel 

EWIG-LICHT-Spende im Mai: 

in der Klosterkirche: Fam. Amtmann; Fam. Reichl; 

Fam. Zinky; verst. Erna Kutics 

im Haus St. Franziskus: Fam. Burits; 

in Urbersdorf: Fam. Magdits 14; Fam. Legath 44; 

Fam. Kremsner 47; Fam. Gratzer 47; Fam. Legath 44 

1151


Programm im Mai 

1. Dienstag: 

DEKANATSFRAUENWALLFAHRT nach 

Mariazell 

8.30 Uhr - Hl. Messe i.d . Klosterkirche 

4. Freitag: HERZ JESU FREITAG 



5. Samstag: 

15.00 Uhr - Trauung von Annemarie Fiedler und 

Kurt Lehner in der Klosterkirche 

17.30 Uhr - Heilige Messe i. der Burgkapelle 

- 40 Jahre Polytechn. Lehrgang 

18.30 Uhr - Gebet um geistliche Berufe 

19.00 Uhr - Vorabendmesse 

6. Sonntag: 

TAG der FEUERWEHR 


Keine heilige Messe um 10.00 Uhr in der 

Klosterkirche 

9. Mittwoch: 


11. Freitag: 

19.30 Uhr - Pfarrgemeinderatssitzung 

12. Samstag: 


15.00 Uhr - TRAUUNG von Isabella Goger und 

Markus Graf in der Burgkapelle 

14. Montag: 

19.00 Uhr - Bittprozession nach St. Nikolaus ( ab 

Marienstatue) mit heiliger Messe 

15. Dienstag: 

19.00 Uhr - Bittprozession zur Burgkapelle mit 

heiliger Messe 

16. Mittwoch: 

19.00 Uhr - Bittprozession nach St. Jakob 



9.15 Uhr - ERSTKOMMUNION 

19.00 Uhr - Dankandacht mit den 

Erstkommunionkindern in der Klosterkirche 

19. Samstag: 

14.45 Uhr - Trauung von 

Doris Sauerczopf und DI Christian Doczekal 

in der Burgkapelle 

20. Sonntag: 

Pfarkaffee nach den heiligen Messen 

22. Dienstag: 

16.00 Uhr - Heilige Messe zu Ehren des seligen 

Ladislaus Dr. Batthyäny-Strattmann 

23. Mittwoch: 


26. Samstag: 

15.00 Uhr - Trauung von Manuela Malits und 

Andreas Jautz in der Burgkapelle 

27. Sonntag: 

PFINGSTSONNTAG 

8.30 Uhr und 10.00 Uhr heilige Messen in der 

Klosterkirche 

10.00 Uhr - Hl. Messe in Neustift 

17.00 Uhr - Hl. Messe im Haus St. Franziskus 

28. Montag: PFINGSTMONTAG 

8.30 Uhr und 10.00 Uhr - Heilige Messen 

Klosterkirche 

9.00 Uhr - Heilige Messe in Urbersdorf 

10.00Uhr - Heilige Messe in Rosenberg 

30. Mittwoch: 

in der 


Kranke 



19.00 Uhr - Lange Nacht der Kirchen 


10.00 Uhr - Kirtag in Glasing 

7.6. Donnerstag: 

9.00 Uhr - FRONLEICHNAM 


10.00 Uhr - Kirtag in Neustift 


10.00 Uhr - Kirtag in Urbersdorf 

Liebe Leserinnen! 

In diesem Monat dürfen wir wieder um Ihre Spende 

für den KONTAKT bitten. Wir danken für jede Spende, 

die Sie uns bis jetzt gegeben haben. Dadurch ist es 

möglich, dass der KONTAKT sich selbst finanziert. 

Unser Dank gilt auch allen, die durch verschiedene 

Artikel für die Lebendigkeit unseres Pfarrblattes 

Sorge tragen. Und vor allem auch allen Austrägern 

ein herzliches Vergelt's Gott. 

Das KONTAKT-TEAM

Pfarrblatt 

Güssing 

KONTAKT 

Juni 2012 

Nr. 392 

.4: 

- 

,,014 - • 

»84113 44 .J:.....,.. 

131111111.1811 1 HZ ginti P. 

•Ilei'd1:1•••••11* 

03111181181111 

444444 tali .nedr, 

11 1 1111111110:03 

11111811111110A 

1.• ..... Lli/i/de • 

latimmen geinos, 

"••• '4 Ilit , ....,.•.••• īfer• •. - '.1._... 

, ..1. 5•4•3: •,.., • . . . . !IPIF rdhi ,-. . 4 •. 

111 ••,/...• . .ied .. - , 4•:- 74,...' . "".'ilgO. . :EAU INI IKUK4:110.189,:it• 

,,... 'deo - ied.e.eifib. .,o'oPoi+i,9 er# Od'Oi'loirOirAitogiil Oil r frOi lie r ri'dr. 

Aleilt :261/21 PO! .41, 0# -:J9idril lif to/..4/ dr./. är ./..- Eilßdrinflr.111,11V., -IVillgil Jr. PP • pP er dret.r41; p 0 .• r ... 

imitdr.rdief 

dien. 

,"07...W.119 . ealitPdf. -....Iiile42 ,P;.-.••02/1ev VAt.r.letl I- .30;Pditoir.r.: .... ii ..-....'ilVandnyaRgete •::.,. P Tt e 7 "'' !'.-J!"." . " .•••••••evi.iliIiI4Patt - •'.7-7•••"1.:iir. 

,-, rfivi1/ 1r.. 1r deureorr elP2P -Ei 'I 

. 

'..trjr.r.IP'...., 4'..i ,:/'. 411:Allr.litiltInIV.I,APO• 11:11•1:111.Gitilt nur 4 .111'1:11:4•1•41. •148/Aleatra.; 

4.,..,egrar,' •:".1•41.....tei: •11/40.041t In'....0..> imueafee ..,.. ..........•. egg .r......ar..edet• -•. _u.E' a 41'. •••••••••••58, . - - • .. ,r1M1111,,, 11.11, 4,0,1 

1118,112E.w.• . • d ••• - - -- • ...••••••••• • •f• •.. • 

1•• •• 

i4. 11 11711.1.: ell,tk '1;157..."./.004" I • .1/111',•, 201'. •• •••,a r:odurta!am!.:drar.e.:51 

rr Nkär: .rimeninir KO r. 4., • drwr..•Area•.'..r.arr.rogr4r•.4 • - 

. -,..,fflerr•r.eedkdrairorede4 it4•5/1.44.•• K.,11 Ordita r . •••rwr,e r•••• "" 1- " i t., dr. e 

C 2.!"- ti;" 

, , "; 

r. 

.;- 

1 

„. 1,I, • .r 9. ei„, 

Wir sind Gottes Mitarbeiter 

(1 Kor 3,5-11) 

Mitarbeit an der Kirche Gottes ist nie Selbstzweck. Nur wenn wir auf Christus 

schauen, dem Grund unseres Tuns, wird unser Wirken, Bauen und Pflanzen von 

Erfolg gekrönt sein.

Juni KONTAKT 2012 


Sie haben dieses Mal einen 

farbigen KONTAKT in Ihren 

Händen, nach dem Motto 

„ein Bild sagt mehr -als tausend 

Worte". 

Verschiedene festliche Anlässe, 

wie der Geburtstag 

von P. Anton, die Visitation 

der Pfarre, die Firmung und 

die Erstkommunion lassen 

wir in dieser Ausgabe nochmals zum Erlebnis werden. 

Zu einem besonderen Erlebnis gehört immer auch 

die Musik. Musik tut uns gut. Nicht nur bei festlichen 

Anlässen, sie hilft uns auch in schweren Stunden und 

bringt Farbe in den Alltag. Mit der Musik wird unser 

Leben in seinen verschiedenen Facetten zur Sprache 

gebracht. Auch die Liturgie, der Gottesdienst lebt 

von der Musik. Durch die Musik drücken wir unseren 

Glauben aus. Sie ist auch im religiösen Leben die 

emotionellste Sprache. Viele tragen in unserer Pfarre 

dazu bei, dass die Musik in der Liturgie lebt. Hier 

darf ich auch an die „Lange Nacht der Kirchen" am 

1. Juni erinnern. 

Besonders denke ich aber an zwei runde Geburtstage. 

Ich gratuliere Herrn Mag. Josef Hofer zum 60er und 

Herrn Musikschuldirektor Franz Stangl zum 50er. 

Seit 43 Jahren 

widmet Joschi Hofer 

seine Fähigkeit 

unserer Pfarre. 

Zunächst als Organist 

und Kantor 

und dann ab 1976 

als Leiter des neu 

gegründeten Kirchenchores, 

mit 

dem er vor allem 

an den Festtagen 

der Liturgie 

Klangfarbe gibt. 

Seit 1976 sitzt auch schon Franzi Stangl an der Orgel. 

Sei es als Organist und Kantor, aber auch als 

Leiter des CANTUS FELIX, spürt man die Freude 

an der Musik in der Liturgie, sodass diese Freude 

manchmal in mehreren Strophen ausartet. 

IT[ 

Aufgrund seiner „spitzbübischen Art" ist ihm noch 

eine eigene Spalte gewidmet. 

Beiden Kirchenmusikern gilt mein herzlicher Dank 

für ihr Engagement und ich wünsche alles Gute und 

Gottes Segen für die Zukunft. 

„Wir haben seinen Stern aufgehen sehen 

und sind gekommen, um ihm zu huldigen." 

(Mt 2,2) 

Mit diesem biblischen Wort dürfen wir zum 50. 

Geburtstag unserem Organisten Dir. Franz Stangl 

herzlich gratulieren. Zu seinem Geburtstag haben 

wir folgende Zeilen entdeckt: 

jedes jalbr hat seine Chtauntce 

jedes Alter birgt in sich neue Möglichkeiten. 

Vielleicht ärgerst du dich, 

dass du nun schon älter bist, 

als du dich fühlst. 

Vielleicht möchtest du dein Alter 

gerne vor anderen verbergen. 

IDut möchtest jünger sein. 

Aber jedes Alter ist gut. 

Wenn du ja sagst zu deilniennt Alter„ 

dann wirst du erkennen, 

was die typische Chance ist, 

die gerade in deinem Lebensalter steckt. 

Dann wirst du weise werden. 

]Du wirst den Geschmack deines Lebens auskosten 

wie den Wein, 

der uni jedem Jahrgang anders schmeckt.


Gedanken zum 

Fronleichnamsfest 

Viele Menschen unserer Pfarre freuen sich Jahr 

für Jahr auf die Fronleichnamsprozession. Im 

festlichen Zug wird die hl. Kommunion, dargestellt 

in einem kostbaren Schaugefäß, der Monstranz, 

durch die Straßen der Stadt getragen, viele Häuser 

am Prozessionsweg sind 

geschmückt, Kinder streuen 

Blumen, Stadtkapelle, Kirchenchor, 

Abordnungen von Vereinen 

und viele Menschen 

nehmen daran teil. Durch all das 

wird sinnenfällig demon-striert: 

'4)ie Kommunion ist wirklich 

das Allerheiligste, sie ist der 

kostbarste Schatz der Christen. 

Sie ist das, was Christus seinen 

Gläubigen als sein persönlichstes 

Vermächtnis hinterlassen hat: 

„Nehmt - das ist mein Leib, 

der für euch hingegeben wird." 

Wie bescheiden und demütig, ja 

fast gewöhnlich ist dieses Brot. 

Es zeigt nicht die unheimliche 

Macht Gottes, die Welten und 

Sonnensysteme entstehen und 

vergehen lässt. Es bringt uns 

vielmehr die Liebe Gottes 

ahe, der sogar seinen Sohn 

,j 

.ingab, um uns zu erretten. 

„Wenn Christus etwas noch 

Kostbareres hätte, würde er es uns geben", lautet ein 

Wort des hl. Pfarrers von Ars. Aber Christus kann uns 

nichts Kostbareres geben - als sich selbst. Aus dieser 

Überzeugung heraus dürfen wir voll Hoffnung und 

Zuversicht der Zukunft entgegensehen. 

Eucharistie 

Um etwas vom Geheimnis der Eucharistie zu 

erahnen, kann uns ein Satz des hl. Thomas von Aquin 

hilfreich sein: „Die Eucharistie ist das Sakrament der 

Liebe Jesu." Im Glauben bekennen wir: „Der Herr ist 

auferstanden. Er lebt. Er ist gegenwärtig. Er gab sein 

Leben hin, für uns, damit wir leben." So wie der ewige 

Logos und Sohn des Vaters Fleisch angenommen hat, 

damit die Menschen ihn wirklich erfahren können, 

ihn sehen können von Angesicht zu Angesicht. So 

bleibt Christus durch das Sakrament seines Leibes 

und Blutes für die Menschen aller Zeiten sichtbar, 

Anlässlich des Besuchs des Heiligen Vaters gestaltete 

Heinz Ebner eine große Monstranz für Papst 

Benedikt XVI. (2007) 

fassbar, erfahrbar. Er erfüllt damit ganz konkret 

seine Verheißung: „Ich bin bei euch alle Tage bis 

zum Ende der Welt." Wenn wir Christen Eucharistie 

feiern, so ist dies nicht etwas rein Irdisches, denn bei 

jedem Mahl, das Christen zusammen feiern, ist Gott 

anwesend. Er selber ist der Gastgeber und er selber 

schenkt sich uns in Gestalt von Brot und Wein. In 

dieser Gottesbegegnung geschieht Geheimnisvolles, 

ja Überirdisches. Bei dieser Gottesbegegnung 

beginnt eine Gemeinschaft 

mit dem, der alles erschaffen, 

Gemeinschaft mit dem, der 

uns aus Liebe erlöst, und 

dem, der uns begleitet alle 

Tage unseres Lebens. Es ist 

eine Begegnung mit einem 

Gastgeber, einem Freund, die 

niemals enden soll. 

Das Geheimnis 

Wie es geschieht, dass 

Christus selber in jeder hl. 

Messe durch die Hände des 

Priesters Brot und Wein 

verwandelt in seinen Leib 

und sein Blut, das können 

wir nicht erklären. Es ist ein 

übernatürliches Geschehen. 

Aber dass es so ist, dass 

Christus uns nicht betrügt, 

wenn er sagt: „Das ist mein 

Leib", oder: „Mein Fleisch 

ist wirklich eine Speise", das 

dürfen wir ihm glauben. Und 

es gibt ja letztlich auch nichts 

Schöneres als das: die Realpräsenz Christi in der 

Eucharistie glauben zu dürfen. 

Brot für das Leben der Welt 

Wir Menschen sind nur Pilger auf dieser Erde. Wie 

unser Leib der Nahrung bedarf, um nicht zu ermüden, 

so bedarf unsere Seele der himmlischen Nahrung. 

Beim Empfang der hl. Kommunion nehmen wir 

Christus in uns auf. Gestärkt durch diese heilige 

Speise soll unser Handeln an unserer Welt, an 

unseren Mitmenschen, soll die Liebe Christi in dieser 

Welt sichtbar werden. So wollen wir nicht nur zu 

Fronleichnam vor dem Geheimnis der Eucharistie 

unsere Knie gläubig und anbetend beugen, sondern 

alle Tage unseres Lebens. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und mir durch 

die Teilnahme am Fronleichnamsfest eine Stärkung 

unseres Glaubens. Ihr Diakon Peter


Beziehungskrise 

Was nun? 

Der Mensch ist ein Gemeinschaftswesen. 

Wir brauchen nicht nur jemanden, der uns etwas 

liefert, das wir nicht selber erzeugen können. Wir 

sehnen uns auch nach engerer Gemeinschaft, wo 

wir aufgenommen und angenommen werden, wo 

wir dann unsererseits etwas beitragen können. Wir 

sehnen uns alle nach Kommunikation und Liebe. 

Wenn sich alle Menschen danach sehnen, warum 

zerbrechen dann so viele Beziehungen und viele 

Manche Menschen 

sind bedauernswerte 

Opfer ihres 

egoistischen Partners. 

Aber ich 

denke, wir alle 

haben zumindest 

anfänglich Verliebtheit mit Liebe verwechselt: Frauen 

schätzen Männer, weil diese so erfolgreich oder so 

geschickt sind, weil sie „Bären erlegen" können, 

weil sie so unterhaltsam sind oder dem Prinzen ihrer 

Träume ähnlich schauen,... - Männer heiraten Frauen, 

weil diese umwerfend aussehen, bezaubernde Augen 

oder einen süßen Popo haben. Weil sie so lieb sind,... 

Diese Art von „Liebe" ist im anderen begründet, 

und sie schwindet, wenn der/die andere nicht mehr die 

Voraussetzungen erbringt. 

Echte Liebe nimmt den anderen jedoch an, wie er 

ist. Mit seinen Stärken, aber auch mit den Schwächen, 

für die man in der Zeit der Verliebtheit blind ist. (Die 

Verliebtheit macht blind. Aber die Ehe ist ein guter 

Augenarzt!) 

Echte Liebe kann manches Mal schwer sein: Man 

behauptet, das Leben sei eine Schule. Wenn dem so ist, 

dann ist die Ehe eine Art Elite-Universität. Hier steht 

man vor den schwierigsten Prüfungen. 

Aber hier kann man auch am meisten lernen, 

wachsen und empfangen. Die Voraussetzung dafür ist 

aber, dass man immer neu eine tiefere Beziehung zu 

Gott sucht. Denn er befähigt allmählich zu wirklicher 

Liebe. Er kann auch zerbrochene Beziehungen heilen. 

Er kann das anfängliche Scheitern sogar in einen 

Triumph verwandeln. Er hat eben göttliche Qualitäten. 

Ich will mich also zusammen mit Ihnen immer 

mehr nach ihm ausstrecken. 


60 Jahre Katholische 

Frauenbewegung Diözese Eisenstadt 

Seit 60 Jahren gestalten Frauen bewusst das Leben 

unserer Diözese. Anlässlich des Jubiläums wurde eine 

Dankwallfahrt nach Mariazell organisiert. 

Das Motto lautete „Mütter, Töchter — Pilgerinnen ihrer 

Zeit". 

Die kfb ist die größte Frauenorganisation des Burgenlandes, 

bei der Wallfahrt beteiligten sich 1300 Frauen, wobei das 

Dekanat Güssing am stärksten vertreten war. 

Aus der Stadt Güssing starteten 33 Pilgerinnen und 2 

Pilger per Bus nach Mariazell. Dort zogen wir in einer 

Prozession zur Basilika hinauf. Wir wurden von unserer 

Dekanatsleiterin Lilly Graf angeführt. Vor der Basilika 

begrüßte uns unser Bischof Ägidius 

Unser Bischof hielt eine sehr frauenfreundliche Predigt 

Er sagte, dass Jesus auch Frauen in den Kreis seiner 

Jünger berufen hat, und er erwähnte auch die Tapferkeit 

und Treue der Frauen, die bei Jesus am Kreuz verharrten, 

als viele Männer flüchteten. 

Am Ende des Gottesdienstes wurde 3 Mitgliedern der kfb 

der Martinsorden in Gold verliehen. 

Bald verließen wir Mariazell, denn wir waren zur 

Festakademie nach Bad Sauerbrunn geladen. Der 

Festvortrag wurde von Theresia Prüller (ehemalige kfb 

Leiterin St Pölten) und ihrer Tochter Dr. Veronika Prüller 

Jagenteufel ( Pastoralamtsleiterin der Erzdiözese Wien) 

gestaltet. Die beiden riefen dazu auf, mitzuarbeiten, 

dass aus Österreich kein Land ohne Religion und Glaube 

werden kann. Sie ermutigten zu einem Leben aus dem 

Glauben. Der Glaube verleiht Freude, die Freude steckt 

an, sie stärkt und sie gibt Halt. Diese Freude durften Ixe 

bei der anschließenden Agape erleben. 

Wir haben unsere Werte von unseren Müttern und 

Großmüttern erhalten, und jetzt ist die Reihe an uns, 

diese Werte an unsere Töchter weiterzugeben. Denn eine 

Gesellschaft ohne Werte kann sehr schnell zerfallen. 

Danke, liebe Lilly, es war ein schöner und perfekt 

organisierter Tag.. 

PS


Pater Anton Bruck - 75 Jahre 

Herz Jesu Freitag, 4. Mai 2012: Wie jeden 1. Freitag im Monat ist die Pfarrbevölkerung auch an diesem Tag 

um 19.00 Uhr zum Gottesdienstbesuch eingeladen. Doch im Unterschied zu „normalen 1. Freitagen" füllt sich 

diesmal die Franziskanerkirche zusehends. Ohne große Einladung hat sich herumgesprochen, dass P. Anton 

an diesem Tag seinen 75. Geburtstag feiert, und zahlreich kommen die Freunde unseres „Langzeitpfarrers" 

und nunmehrigen Kaplans sowie natürlich auch sonstige Gratulanten. 

In bewegten Worten eröffnete P. 

Anton als Hauptzelebrant diesen 

Dankgottesdienst „Hat Er mich 

bisher getragen, ...." . Ihm zur Seite 

unser jetziger Stadtpfarrer P. Raphael 

und Diakon Peter Graf sowie als 

„Ministrant" Bruder Paul. Musikalisch 

gestaltete unser Cheforganist Direktor 

Franz Stangl mit seiner Georgi-Messe 

die Feier. So wurde aus dieser im Ansatz 

bescheidenen Freitagabendmesse ein 

Festgottesdienst. 

Vor dem Schlusssegen trat unsere neue 

Ratsvikarin, Mag. Petra Sommer, vor 

den Jubilar und überbrachte ihm 

die offiziellen Glückwünsche 

des Pfarrgemeinderates und der 

gesamten Pfarre. Sie betonte in ihrer 

Ansprache, dass P. Anton nunmehr 

seine „3. Schaffensperiode" in 

Güssing verbringe. Und jede 

dieser Perioden sei fruchtbar 

gewesen und habe tiefe Spuren 

hinterlassen. Auch heute gelänge 

es ihm noch, mit tiefreligiösen 

Fragen seine aufmerksamen 

Zuhörer aufzurütteln und für 

Diskussionsstoff zu sorgen. 

Den feierlichen und festlichen 

Teil rundete natürlich — wie in 

Güssing nicht anders zu erwarten 

— eine Agape im Pfarrsaal ab, 

wo alle Gottesdienstbesucher 

die Möglichkeit hatten, P. Anton 

persönlich zu gratulieren. 

Sehr viele machten davon 

Gebrauch und strapazierten den 

Jubilar gehörig, doch er hatte 

seine Freude daran und nahm alle 

Glückwünsche bis zum letzten 

Gratulanten mit Begeisterung 

entgegen. 

gk


SAKRAMENT der HEILIGEN FIRMUNG 

Mit Gott durchs Leben steuern 

Am Sonntag, dem 29. April 2012, haben 41 Jugendliche von Diözesanbischof Dr. Ägidius J. Zsifkovics in der 

Klosterkirche im Zuge der Pfarrvisitation das Sakrament der Hl. Firmung empfangen. 

Der liebe Gott hatte für Sonnenschein gesorgt - und so versammelten sich die Firmlinge mit ihren Firmhelfern 

im Klosterhof und entzündeten ihre selbst gestalteten Gruppenkerzen. 

Pünktlich um 8 Uhr 45 traf unser Bischof Ägidius vor dem Franziskanerkloster ein und wurde von vielen 

Gläubigen und der Stadtkapelle mit einem musikalischen Willkommensgruß herzlich empfangen. 

-... 

1111 

Während des festlichen Einzuges 

mit den Priestern und Ministranten 

in die bis auf den letzten Platz 

besetzte Klosterkirche spürte 

man sichtlich die Vorfreude auf 

die Heilige Firmung. Der von 

den Firmlingen, Firmbegleitern 

und Pfarrgemeinderatsmitgliedern 

gestaltete Gottesdienst war 

liturgisch von Pater Raphael und 

Klaudia Unger gut vorbereitet 

worden.


Zu Beginn des Visitations- und Firmgottesdienstes 

wurde unser Bischof durch 

die Firmlinge und unsere neue Ratsvikarin 

sehr herzlich begrüßt. 

Nachdem die Firmlinge dann in der Feier 

ihren festen Glauben bekannt hatten, legte 

der Bischof jedem Firmling die Hände 

auf, rief den Heiligen Geist auf sie herab 

und salbte sie mit Chrisamöl . 

In seiner Predigt ermunterte der Bischof 

die Gläubigen, ihren Glauben im täglichen 

Leben aktiv zu bezeugen und streckte 

seine Hand auch denen entgegen, die sich 

von der Kirche entfernt haben. 

Bei der anschließenden Agape mit 

dem Bischof war durch das nette und 

freundliche Zugehen auf Jung und Alt der 

Geist der Hingabe für andere besonders 

spürbar. 

Wir hoffen, dass unsere Firmlinge 

—gestärkt durch das Sakrament der 

Firmung- in unserer Pfarre ein Stück 

Heimat gefunden haben und als aktive 

Christen auch in der Pfarre tätig werden. 

Sonja Kobosil / Martina Wolf


Bischof Ägidius erstmals im Güssinger Rathaus 

Es ist schon zur Tradition 

geworden, dass anlässlich 

der Visitation der Pfarre 

Güssing durch den Bischof 

von Eisenstadt ein Besuch 

im Güssinger Rathaus 

vorgesehen ist. Auch Bischof 

Ägidius Zsifkovits ließ es 

sich nicht nehmen, mit dem 

Bürgermeister, den Vizebürgermeistern sowie mit den Vertretern des Stadt- und Gemeinderates über die aktuellen und 

zukünftigen Projekte der Stadt Güssing zu diskutieren. Der Bischof betonte vor allem, dass er bei all seinen Gesprächen 

mit dem Land Burgenland immer wieder betont, dass besonders die Region Südburgenland immer wieder Hilfe braucht 

und nicht benachteiligt werden darf. Der Bischof bedankte sich bei der Stadtgemeinde Güssing für den Einsatz für die 

Bevölkerung und vor allem auch für die gute Zusammenarbeit mit der Pfarre und den Franziskanerpatres in Güssing. 

Nach der Überreichung eines kleinen Gastgeschenkes durch Bgm. Peter Vadasz verabschiedete sich der Bischof mit 

dem Leitspruch der Franziskaner: pax et bonum — Frieden und alles Gute. Ein schöner Gedanke für Güssing und 

seine Bürgerinnen und Bürger. 

Gilben Lang 

Visitation in Glasing 

„Voll Freude stehen wir alle schon bereit, denn Sie 

sind da, wenn auch nur kurze Zeit." So begrüßten 

Leonie und Natalie den „Hohen Besuch" in unserem 

schönen Kirchlein. Christian Garger begrüßte in Vertretung 

der Filiale Glasing den Herrn Bischof. 

Kinder, Firmlinge 

und der Chor gestalteten 

gemeinsam 

eine Andacht. 

Es kam wirklich 

Freude auf, denn an 

diesem Nachmittag 

kamen viele Eltern, 

Großeltern mit ihren 

Kindern, um ihre 

Kleinen vom Herrn 

Bischof segnen zu 

lassen. 

In seiner Ansprache 

ermutigte der Diözesanbischof die Eltern, Vorbild 

im Glauben für ihre Kinder zu sein. Ein bestimmt 

unvergesslicher Augenblick für viele war dann die 

Segnung der Kinder. Großes Lob erntete Hannah, 

weil sie mit einem Segenslied die Herzen erfreute. 

Bei der anschließenden Agape hatten die Glasinger 

die Möglichkeit, mit dem Bischof ins Gespräch zu 

kommen. Dass die Begegnungen herzlich waren, 

konnte man spüren. Allen, die zum Gelingen dieses 

Nachmittags beigetragen haben, sei ein Vergelt s 

Gott gesagt. 

Gerlinde Osztovits 

Visitation in Neustift 

Bei schönstem Wetter traf unser Bischof Ägidius um 16.30 

Uhr bei unserer Antoniuskirche, begleitet von P. Raphael, ein. 

Viele Anwesende, Vertreter der Freiwilligen Feuerwehr, des 

Kameradschaftsbundes, der evang. Tochtergemeinde und deäh 

Gemeinderates waren in froher Erwartung auf die Ankun-Y ) 

unseres hohen Gastes. Beim Einzug in unsere Antoniuskirche 

sang der Chor unter der Leitung von Elisabeth Hofbauer das 

Antoniuslied. Zur Begrüßung sagten Sarah, Alexander und 

Matthias mit einem Gedicht und einem Blumengruß herzlich 

willkommen. In Vertretung für die Pfarrfiliale Neustift begrüßte 

Sabine Nikischer unseren Bischof sehr liebevoll. Anschließend 

sagte auch unser Bürgermeister Franz Kazinota im Namen der 

Gemeinde Neustift ein herzliches grüß Gott und überreichte 

einen Geschenkskorb. 

Zum Abschluss der Andacht wurde Frau Marianne Decker 

für ihre 15-jährige Tätigkeit im Pfarrgemeinderat von Bischof 

Ägidius die Verdienstmedaille der Diözese Eisenstadt in Gold 

überreicht. 

Bei der anschließenden Agape nahm sich unser Herr Bischof 

sehr viel Zeit für Fotos und jeder hatte die Möglichkeit, ein 

paar Worte mit ihm zu plaudern. Alle Beteiligten waren sehr 

angetan von der offenen Herzlichkeit unseres Bischofs und wir 

freuen uns schon auf die nächste Begegnung. 

Marianne Decker


Bischof Ägidius trifft den Pfarrgemeinderat 

Als letzter Programmpunkt der bischöflichen Visitation 2012 fand eine Begegnung des Bischofs mit dem 

Pfarrgemeinderat (PGR) von Güssing statt. Stadtpfarrer Pater Raphael hatte dazu sowohl die neu gewählten als auch 

die ausgeschiedenen Mitglieder in den Pfarrsaal geladen. Wegen des wunderschönen „Frühsommer-Nachmittages" 

wurde das Treffen in den Innenhof des Klosters verlegt, wo unser Pfarrer den Bischof ein letztes Mal an diesem 

ereignisreichen Tag begrüßte. 

Bischof Ägidius begrüßte nun seinerseits die in einem großen Kreis um den Brunnen sitzenden Pfarrgemeinderäte und 

ersuchte die scheidenden, weiterhin die Pfarre und auch andere kirchliche Institutionen und Aktivitäten zu unterstützen. 

Danach stellte er sein Visitationsprogramm dar: 12 Dekanate habe er in der Diözese Eisenstadt zu betreuen und 

zu visitieren, d.h., dass er bei jährlich 2 visitierten Dekanaten alle 6 Jahre zur Visitation in die einzelnen Dekanate 

komme. Zur Visitation gehöre allerdings nicht nur dieser Haupttag mit der Firmung junger Christen, sondern er 

habe auch andere kirchliche Einrichtungen, Schulen und die Kanzlei der Pfarren zu besuchen. Großen Wert lege 

er auch auf eine gute Zusammenarbeit mit den politischen Gemeinden, die im Pfarrbereich Güssing ausgezeichnet 

funktioniere. 

Danach wandte er sich in seinen Ausführungen an den PGR und bescheinigte ihm, dass er viele organisatorische 

Dinge zu erledigen habe. Als Hauptaufgabe sehe er jedoch geistige und spirituelle Obliegenheiten, die zu besorgen 

4 eien und bezeichnete die Eucharistie als Quelle der Kirche. Er betonte eindringlich, es sei wichtig, den Boden für 

geistige Berufe zu bereiten. Die Pfarrgemeinde Güssing war, ist und wird in Zukunft geistiges Zentrum sein, nicht 

nur für das Dekanat, sondern auch weit darüber hinaus. 

Zum Abschluss seines Vortrages dankte Bischof Ägidius ganz besonders Pater Anton für sein langjähriges Wirken 

und alles, was er an Gutem getan hat: für Güssing, für die Diözese, für ganz Österreich und auch darüber hinaus. 

Er gratulierte ihm zu seinem baldigen 75. Geburtstag und wünschte ihm noch viele Jahre in Gesundheit und 

Schaffenskraft und dazu Gottes reichsten Segen. 

Nach der die Bischöfliche Visitation abschließenden 

Vesper, dem traditionellen Abendgebet der Kirche, 

verlieh Bischof Ägidius verdienten langjährigen 

Mitgliedern des PGR und der jeweiligen Filialausschüsse 

die Verdienstmedaille der Diözese in Gold: Helene 

Krammer, Krottendorf, Berta Osel, Rosenberg, Anna 

Weber, Güssing und Erwin Potzmann, St. Nikolaus. 

Mit herzlichen Glückwünschen an die Geehrten und 

einem Gläschen Wein mit den Pfarrgemeinderäten 

verabschiedete sich Bischof Ägidius von der Visitation 

2012 aus der Pfarre Güssing. 

gk


Erstkommunion 2012 

17.05.2012, 9.15 Uhr: Endlich ist der große Tag 

gekommen, aufden wir die 28 Erstkommunionkinder 

seit Wochen vorbereitet haben. Die Freude sowie 

die Nervosität aller war sehr groß, diese wurde vom 

Blitzlichtgewitter der Fotografen noch verstärkt. 

Nach dem feierlichen Einzug in die Kirche 

wurden alle etwas ruhiger und die beschwingten 

Lieder wurden von den Kindern voller Euphorie 

gesungen. 

10 

ädti 

Mit entzündeten Kerzen in der Hand 

erneuerten alle Kinder lautstark das 

Taufgelöbnis. 

Den Leib Christi zum 1. Mal zu empfangen, 

und dadurch so im Mittelpunkt zu stehen, 

war für alle Kinder etwas Besonderes. 

Sehr gefreut haben sich die Kinder über 

den Applaus, welcher ihnen Ansporn für 

den Endspurt gab.


Nach dem abschließenden 

Segen und Gruppenfotos 

begleiteten wir die Kinder 

zum gemeinsamen 

Frühstück, wo sie die 

gewonnenen Eindrücke 

verarbeiten konnten. 

Mit einem Kreuz als 

Erinnerung brachte die 

Kommunion Frieden in die 

Herzen unserer Kinder. 

Am Abend trafen wir uns um 19.00h zur Dankandacht, wo die mitgebrachten Geschenke gesegnet wurden. 

Die Mädchen konnten ihren einstudierten Tanz rund um die Mutter Gottes vorführen und die Burschen 

brachten Blumen dar und entzündeten Kerzen. 

Wir alle fanden diesen Tag sehr gelungen und vor allem die Kinder waren sehr begeistert. Einige waren 

traurig und konnten es nicht fassen, dass dieses große Ereignis nun vorbei war. Doch die Erinnerung an diesen 

'(',3Achönen Tag wird immer bleiben. 

Gerlinde Bilovits und Michi Jandrasits 

11


Die Erstkommunionkinder berichten: 

Am Tag meiner Erstkommunion bin ich schon früher aufgestanden, weil ich sehr 

aufgeregt war. Um 8.45 Uhr haben wir uns alle im Gang der Klosterkirche getroffen. 

Pünktlich um 9.15 Uhr sind wir in die schön geschmückte Kirche eingezogen. 

Ich war sehr erstaunt, weil so viele Menschen zu unserem Fest gekommen sind. Am 

Beginn haben wir unser Lied zum Thema „Der Garten Gottes ist diese Welt" gesungen. 

Die Lieder haben mir überhaupt sehr gut gefallen. Katharina und Tobias durften alle 

Mitfeiernden begrüßen. Wir durften das Kyrie, die Fürbitten und die Danksätze lesen. 

Vor der Tauferneuerung haben die Tischmütter unsere Kerzen entzündet. Einige Kinder 

haben bei der Gabenbereitung Brot, Wein, Blumen und Kerzen zum Altar gebracht. 

Jetzt hat P. Raphael das Brot und den Wein verwandelt zum Leib und Blut Christi. Ich 

war sehr aufgeregt, als ich dann endlich den Leib Christi empfangen duifie. 

Am Ende unserer Feier haben sich Nina und Florian für das Mitfeiern herzlich bedankt. 

Wir haben uns auch sehr gefreut, dass unsere Frau Lehrerinnen dabei waren. 

Es war für uns alle ein schönes Fest. 

12


Muttertagsfeiern im Altenheim 

Anfang Mai brachten die Erstkommunionkinder aus 

Güssing ihre Muttertagsgrüße ins Altenheim. 

Die Kinder sangen Lieder, trugen Gedichte vor 

und tanzten für die Bewohnerinnen. Am Ende der 

Feier verteilten sie eilends mitgebrachte Rosen und 

Muttertagsherzen an die Bewohnerinnen. Die Kinder 

und die Bewohnerinnen waren mit großer Freude 

dabei. 

Eine stimmungsvolle Muttertagsfeier für alle 

Bewohnerinnen gestalteten die Schülerinnen der Ecole. 

BAD AUSSEE und 

STIFT ADMONT 

mit dem Singkreis Neustift 

30. 6. bis 1. 7. 2012 

Die Aula im ÖJAB-Haus St. Franziskus war bis 

auf den letzen Platz gefüllt. Die Feier begann mit 

Gedichten und Liedern - auch zum Mitsingen. 

Anschließend servierten die Mädchen gekonnt 

Kuchen, Torten und Getränke. 

„Vergelt's Gott" allen, die diese Begegnungen von Alt 

und Jung ermöglicht haben, für die bereitete Freude. 


Die Österreichische Rettungshundebrigade 

Staffel Güssing 

lädt Sie zur 30 Jahr Feier 

am 3. Juni 2012 herzlich ein. 

9.00 Uhr - Empfang 


anschließend Frühschoppen mit „die Ziagla" 

Ort: Langzeil (An der B57) 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

ileWeir.14-2_



der Taufe 

Das Sakrament der Ehe 

spendeten einander 

Jan Simon Wukitsevits, Urbersdorf 27 

Doris Sauerczopf, Hotelangestellte und .41- 

DI Christian Doczekal, Techn. Angestellter 

Sophie Kristina Szakasits, Wien/Glasing 



Gute! 



Aloisia Hoffmann, Hauptstr. 3/11 

Rosa Buchfeller, Neustift 21 


Maria Sommer, Hauptstr. 16/3 

Maria Nikitser, Schulstr. 4 

Theresia Reisinger, Hauptstr. 3/18 

Margareta Fritz, Batthyäny Str. 32 


Berta Muik, Rotkreuzberg Str. 1 

Hermine Berner, Neustift 75 


Helga Schahbasi, St. Nikolaus 52 

Margarete Renz, Langzeil 5a/1 


Theresia Schabhüttl, Krottendorf 126 

Maria Potzmann, Hauptstr. 54 


Helga und August Nildes , Neustift 196 


14 

Annemarie Fiedler, 

Stubenmädchen 

und 

Kurt Lehner, 

Textilarbeiter 

Isabella Goger, 

Köchin 

und 

Markus Graf, 

Elektriker 

Gottes Segen für die gemeinsame 

Zukunft!



1. Fr.:19:00 Uhr - 

2. Sa. 19:00 Uhr - Verst. d. Fam. Klanatzky und Pani 

verst. Schwester Ganster Renate, Bruder Franz u. 

verst. Elt. Franz u. Theresia Marton 

3. So.:8:30 Uhr - verst. Gatten u. Tochter Edith Piroska 

verst. Theresia Kanapes 


Verst. der Fam. Toth 

verst. Johanna Lapajne 

4. Mo.:8:30 Uhr - verst. Elt. Fam. Kroboth 

5. Di.:8:00 Uhr - auf eine gute Meinung 

6. Mi.:8:00 Uhr - verst. guten Bekannten 

8. 

9. 

10. 

Messfeiern im Juni 

7. Do.:8:00 Uhr - 

9:00 Uhr - für die Pfarrgemeinde In 

Fr.:19:00 Uhr - keine heilige Messe 6. 

Sa.:19:00 Uhr - verst. Elt. Magdits u. Großeltern 9. 

In Glasing: 

3. So.:10:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Alois Mondschein 

11. Mo.:19:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Franz 

Sauerzopf u. Schwiegervater 

25. Mo.:19:00 Uhr - Verst. der Fam. Garger 

30. Sa.:18:00 Uhr - 


4. Mo.:19:00 Uhr - verst. Elt. Stefan u. Stefanie Stranzl 

und Großelt. Fandl 


verst. Freundinnen Grete, Hilda, Maria u. Steffi 


verst. Josef Berner u. verst. Familien Berner 

Sa.:18:00 Uhr - verst. Elt. Fürst und Familie 

So.:8:30 Uhr - verst. Elt. Maria u. Alois Schatz 13. Mi.:19:00 Uhr - 

verst. Johann Heilimann 17. So.:10:00 Uhr - verst. Mutter Johanna Frankl 

10:00 Uhr - für die Pfarrgemeinde 20. Mi.:19:00 Uhr - verst. Eltern und Großeltern 

verst. Mutter Maria Tapler u. verst. Schwester Anna 27. 

11. Mo.:8:00 Uhr - zur Danksagung zur Muttergottes 

12. Di.:8:00 Uhr - 

13. Mi.:8:00 Uhr - 

14. Do.:7:00 Uhr - 

15. Fr.:19:00 Uhr - 


17. So.:8:30 Uhr - verst. Elt. Franz u. Theresia Granitz 

verst. Mutter Anna Jandrasits 


verst. Manuel Ernst 

verst. Edi Schneider 

18. Mo.:8:00 Uhr - 

19. Di.:8:00 Uhr - 

20. Mi.:8:00 Uhr - verst. Maria Kraus 

21. Do.:7:00 Uhr - 

22. Fr.:19:00 Uhr - zu Ehren des Seligen 

e.1 zur Danksagung 

verst. Gatten u. Vater Julius Semler 

23. Sa.:19:00 Uhr - verst. Elt. Zinky und Bruder Rudi 



verst. Elt,. Schwiegerelt. Musialowsky, Palacz 

u. Geschwister 

verst. Schwester u. Eltern Unger 

25. Mo.:8:00 Uhr - 

26. Di.:8:00 Uhr - 

27. Mi.:8:00 Uhr - verst. Graf Heinrich Salburg 

28. Do.:7:00 Uhr - 

29. Fr.:19:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Reisinger 

30. Sa.:19:00 Uhr - 


8. Fr.:19:00 Uhr - 

14. Do.:19:00 Uhr - verst. Sr. Jutta u. Sr. Eva 

21. Do.:19:00 Uhr - 

28. Do.:19:00 Uhr - 

In Neustift: 

2.Sa.: 16:00 Uhr - Verst. d. Fam. Nikles, Loibl, Feiler u. Rumpler 

10. So.:10:00 Uhr - verst. Elt. Irmgard u. Richard Göllis 

Urbersdorf: 

Mi.:19:00 Uhr - 

Mi.:19:00 Uhr - verst. Elt., Gatten und Vater 


1. Fr.:17:00 Uhr - 

3. So.:17:00 Uhr - 

7. Do.:17:00 Uhr - 

10. So.:17:00 Uhr - verst. Anna Fassl 

15. Fr.:17:00 Uhr - 

17. So.:17:00 Uhr - 

22. Fr.:17:00 Uhr - 

24. So.:17:00 Uhr - verst. Priester Roland Leitgeb und zu 

Ehren der Königin des Friedens 

29. Fr.:17:00 Uhr An 

toniusandacht 

jeden Dienstag um 18.30 Uhr 

Ewiges Licht: Spende im Juni 

in der Klosterkirche: 

verst. Elt. Stranzl; Fam. Stimpfl; Fam. Zinky; Fam. Burits 

im Haus St. Franziskus: Fam. Gerger, Rosenberg; 

in Urbersdorf: 

Fam. Legath, 44; Fam. Hanzl, 47; Fam. Mondschein u. 

Oswald; Fam. Faustner,64 


Nikitscher Anna (79), Neustift 34 

Elfriede Malits (82), Krottendorf 

Kurt Hack (80); Langzeil 20 

Horst Malits (70); Flurg. 3 

Franz Stangl (80), Neustift 119 


15


1.6. Freitag: 



LANGE NACHT DER KIRCHEN 

„Das Leben ist ein Geschenk" 

19.00 Uhr - Heilige Messe in der Klosterkirche 

20.00 bis 21.30 Uhr - Moderne, besinnliche Musik 

und Texte von und mit „Missa Rhythmica and 

friends" im Kloster", anschließend je nach Wetter 

gemütlicher Ausklang im Klosterhof 

2.6. Samstag: 

16.00 Uhr - Goldene und Silberne Hochzeit der 

Fam. Nikles in Neustift 

18.30 Uhr - Gebet um geistliche Berufe 


3.6. Sonntag: Dreifaltigkeitssonntag 

9.30 Uhr - Hl. Messe zum 30-jährigen Jubiläum der 

Rettungshundebrigade (siehe Seite 13) 

Kirtag in Glasing - 10.00 Uhr - Heilige Messe 

Fußwallfahrt nach Maria Bild 


FRONLEICHNAM 

8.00 Uhr - Hl. Messe i.d.Klosterkirche 

9.00 Uhr - Hl. Messe vor der Klosterkirche 

anschließend Fronleichnamsprozession 

17.00 Uhr - Hl. Messe im Haus St. Franziskus 

9.6. Samstag: 

18.00 Uhr - Vorabendmesse in Urbersdorf 


10.6. Sonntag: Antoniuskirtag in Neustift 


13.6. Mittwoch: 



Herz Jesu Kirtag im Krankenhaus 

19.00 Uhr - Hl. Messe, anschließend Begegnung im 

Speisesaal 

Programm im Juni 

16.6. Samstag: 14.00 Uhr Eheseminar 

17.6. Sonntag: Kirtag in Urbersdorf 



19.00 Uhr - Hl. Messe zu Ehren des seligen 

Ladislaus Dr. Batthyäny-Strattmann 

24.6. Sonntag: Pfarrkaffee 


14.00 Uhr - Treffen für Behinderte u. chronisch Kranke 


29.6. Freitag: Fest Peter und Paul 

Fußwallfahrt 

St. Nikolaus nach Maria Bild 

Am Dreifaltigkeitssonntag findet wieder die Fuß- t 

wallfahrt von St. Nikolaus nach Maria Bild statt. 

Sonntag - 3. Juni 2012 

Treffpunkt um 6 Uhr bei der Kirche in St. Nikolaus. 

Nach einer kurzen Andacht begeben wir uns auf den 

Pilgerweg. Streckenlänge ca. 20 km 

Für Getränke und Jause unterwegs wird gesorgt. 

Die heilige Messe in Maria Bild ist um 12 Uhr. 

35. Fußwallfahrt 

der Pfarre Güssing 

nach Mariazell 

16. - 20. August 2011 

Alle, die daran teilnehmen möchten, werden einge.1, 

laden, sich bis längstens 2. Juli 2012 in der Pfarrkanzlei 

oder bei Gerhard Krammer anzumelden. 

Es werden wieder gemeinsame Trainings organisiert. 

Erster Trainingstag: 

Montag, 18. Juni 2012 

(Genaueres siehe Aushang im Schaufenster der 

Pfarre) 

22. FUSSWALLFAHRT 

nach Frauenkirchen 

4. - 8. September 2012 

Anmeldungen bei Heli Krammer 

Tel: 0664/6518345 oder 

in der Pfarrkanzlei: Tel: 03322/42339

Pfarrblatt 

Güssing 

KONTAKT 

.11 

NA 

raaii 

ri0 MMM • • 

MM r MMM81311•113111 

BBBBBBBB BIBIZIEW•11013MIZNII81.118•6.,..••••‘, ....«•••••c••:. B •• 

BBBBBBBB .1•11M•IBMI••••••••• BBBBB 

.•,.• • 

B Imm•••••man•••.••• ..... 

,tr.irorminam MMMMM ememiummaRINI1111111111 MMMMM 

7J:Z 2.8;;;; 

".A111111113111 

• 

..%148 MMMMMM aua 

IV L/111111 

,.••• 

./.10•11111111111111 

~mi nn. —. 

Juli/August 2012 

Nr. 393 

1118.11der.../.... 

••••••••••••• . rale.. 

BZ133•11.11•18.0/1 MMMM od...•.•... 

1••••• •••••••111.011, IV •• •• • 

111188189119.., . .. 

1181131811111 MMMM 1iii!d 0;1, 

8111•81 BBBB 11800'.1:1•••..... .... ••. .J 

w1 

.12, i10 /1.0.1.‘r.F,:•0. 

ft•ir B i B .11, 1, 0%•.' , •••'• 

;111111 

....1118111:1: ; 

simmiusernr! 

.0, , .....e. 

1 , :od. ,...E., . , . , d 9/P.r.;., 

.. 

etradoicir ledrirt:1°. 

.1 ,.I.. , .0 . -..,. ' ', lig. 

I 

.. e-4,., .e•e,.e...‘,. ,;•:•:,Aeit 1 r.eio edrine.deAri, rod •firteinvii durP;i:o.P. 1 

n':Ilislii2.1'1:1:::;:i:?Ait, 

11111.111111:1 /..,:115,: zrier.... 

97,00.... 

AN: , :Agil 1 8 ••80 0504f. 7.11: 0o• .o, J. 8:414 , 1,/ , .111'.8t , it 8,.11111. '.....11 ' 

.« 

, fi'.8•89 . , irdIA0.i. .•dir.112 dle,0;d1: 0 2,./ ,.. ,111t11 0i , ar:Oitill: 1.1... Aill'Ildr.P/P0 , 0• •• ,•••••.'.... ---"—. _ ... Odi ..... . ...--.7:2'zta... 

i 

, '....04,./tO .8 , , ' , 18'..d, ardi :11 .....- - . '. ' ''..001.0:1'.. .... :,•01 4ilitird •dl ,..',..'.00 P• 0.i:10.8:111—,,aterr.•.10 . .11 s.v.vrv.v. -,k.raidr...r, 

;" III •,...••.,.• •'0 ,11 ..1 •. , .•-•'. . ' .1%. , 1111,.111:••• • • • • . •.. ••••••• •• ...:I..'..••......• .,• •••411 • ••••.r.... . ••••••••••,•.. 

• •• ..••• WI • 01 • • • f . • • • • ........ • • • • .2•.ell, • 'Alb 11,•••••• 

•-........ ••••••••...• • ' • ' •••••!1, 0,1•, ••,•....................:• 

(5:1 1.. : ?,/. .; ;:g ." / "31... - 4.4e1••.e. ./ e $Pri.; 1 Z?V;;;;;:t1 '1;‘,; ;:erfnregileE ' ; r ri 6". ;• ' .. 9 .;: . O'::1 ? .. .. ' ..;ai i:..-. "., " ... ' 7 ? ; - .: *.jr1 8. %; .1. .• • .. 8.• . ....r. .. .y.. @Ure!. Ten• 

3 :• .I ••:j. .... äli. • • • _PIrer .,. Ab ••••• 

::•15.:-Pf5;'wet----.9' °.°Fir $'1' Pife04;0;di' .oymPo2)41ge. 4: !i:i,: ' ': % g • • '0.i 

; it'b .. 

14%.:.;0(0.11W49W4eo.8t4e0:0'. d4.0.4 .,...i.,,,,..40.,,, ,itif%%•:•,, ‘!,2f!,: rif!iliPPultottrin eis ;I: ii,!oultr: 1!;iii;;:;a:ifii:Iiilir-jiiii ill .P:::ti:e 

0F.04.• 

11, •:11. 

„2,e77Y3 7.77rg A(‚' a

Juli/August KONTAKT 2012 


Die Ferien- und Urlaubszeit 

ist da. Eine Zeit, in der einige 

unterwegs sein werden. Ein 

Urlaub, eine Städtereise, ein 

Ausflug und vieles mehr. 

Ich selber denke an den 

Ausflug mit dem Singkreis 

Neustift, an die Fahrt mit 

einigen Pfarrangehörigen 

nach Norditalien, an die 

Fußwallfahrten nach Mariazell oder an so manche 

Bergwanderung. Die Fußwallfahrt nach Mariazell 

stelle ich heuer unter das Thema: „Unterwegs mit 

einem Engel". Ich lade alle Fußwallfahrer nach 

Mariazell ein, das alttestamentliche Buch Tobit zu 

lesen. 

Dieses Buch erzählt vom jungen Tobias. Er steht 

vor einer längeren Reise und sein Vater Tobit bittet 

ihn, einen Reisegefährten zu suchen, gleichsam 

einen Freund, der ihn begleiten soll. Tobias findet 

einen Begleiter, weiß aber nicht, dass es der Engel 

Raphael ist, denn der Engel stellt sich unter dem 

Namen „Asarja" (d.h. Gott hilft) vor. Der Vater von 

Tobias sagt dann: „Mach dich mit dem Mann auf 

den Weg! Gott, der im Himmel wohnt, wird euch 

auf eurer Reise behüten; sein Engel möge euch 

begleiten." Es ist ein Reisesegen und so brechen 

die beiden auf. 

Schon am ersten Abend wird die Reise ein 

Abenteuer. Tobias will im Fluss baden und wird 

fast von einem großen Fisch verschlungen. 

Raphael ermutigt aber Tobias: „Pack den Fisch!" 

Tobias packt ihn und beide reisen unversehrt 

weiter. Das zweite Abenteuer ist eine Frau namens 

Sara. Sie scheint von einem Dämon besessen zu 

sein, denn alle bisherigen Männer starben noch 

im Brautgemach. Tobias hat Angst, Sara zur Frau 

zu nehmen. Aber auch hier ermutigt ihn der Engel. 

Und am Ende der langen Reise kehrt Tobias dann 

mit seiner Frau Sara und dem Engel Raphael 

zurück in die Heimat seiner Eltern. Erst danach 

offenbart sich Raphael (Gott heilt) als ein Engel 

Gottes. Bisher war er in Menschengestalt unter 

dem Namen „Asarja" mit Tobias unterwegs. 

Ein Engel in Menschengestalt. Wer ist in deinem 

Leben so ein Engel? Wer war für dich Freund 

und Wegbegleiter? Wer hat dir in verschiedenen 

r2-1 

Situationen Mut zugesprochen? Wo hast du 

Heil erfahren? Ich wünsche uns allen solche 

Erfahrungen, wie sie der junge Tobias machte. Und 

vielleicht kannst auch du manchmal in die Rolle 

des Engels schlüpfen, der begleitet und Mut macht 

und heilend für andere da ist. 

Freitag, 27. Juli — 19.30 Uhr 

Franziskanerkloster 

Benefiz-Abend 

zugunsten der Klosterkirche Güssing 

Das Ensemble der Burgspiele möchte sich 

mit diesem Abend bedanken und für die 

Renovierungen einen kleinen Beitrag leisten. 

Rund um Sabine James und ihre weiße Harfe 

gibt es amüsante Gustostücke zu hören und zu 

sehen. Friedl Gamerith möchte sich ebenfalls 

humoristisch-musikalisch für das wunderbare 

Probelokal bedanken. Ganz junge, aber auch 

altbewährte Schauspieler der Burgspiele Güssing 

spielen und singen für Sie. 

Ein unterhaltsamer Abend mit Hutgeld zugunsten 

der Klosterkirche 

Impressum: 

KONTAKT - Pfarrblatt Basma 



e-mail: pfarre.guessingefranziskanetat 




Anregungen, die bis 15. August bei der Redaktion eintreffen, 



Gedanken zur Urlaubszeit 

Wir stehen am Anfang der Ferienzeit und ich finde, 

da passen ganz gut die Worte Jesu, die er zu seinen 

erschöpften Jüngern gesagt hat: „Kommt mit an 

einen einsamen Ort, wo wir allein sind und ruht ein 

wenig aus." Ausruhen — Zeit nehmen, Zeit haben. 

Noch nie waren wir Menschen so ruhelos wie gerade 

heute. Vor kurzem habe ich gelesen, dass die meisten 

Medikamente, die wir einnehmen, Beruhigungspillen 

sind. Das im Alltag tausendmal gehörte Wort: „Ich hab 

keine Zeit", ist Ausdruck unserer unruhigen, hastigen 

Lebensweise, die uns krank macht. Zeit nehmen 

— wäre ein Schlüsselwort für erholsame Feiertage, 

das Geheimnis eines guten Urlaubs, viel wichtiger als 

Urlaubsbräune und Urlaubsziel. 

Ausruhen 

enn schon der Alltag davon 

geprägt ist, dass wir eben 

wenig Zeit haben, dann soll 

die Urlaubszeit meine Zeit 

sein. Das ist nicht egoistisch, 

vielmehr wichtig, um zu 

sich zu kommen, selber sein 

Art als heilsame Unt 

in der Hektik wieder zur Ruhe. 

Menschsein verwirklichen 

zu können. Zeit haben, um 

über sich selber nachzudenken, Bilanz zu ziehen, 

Versäumtes einzugestehen und Ziele für die Zukunft 

genauer zu überdenken. So wie man bei einer 

Wanderung auch nicht Stunden für Stunden durch die 

Gegend marschiert, sondern immer wieder einmal 

eine Verschnaufpause einlegt, so muss auch das 

.!'...,eben solche Verschnaufpausen haben. Die Ferienzeit 

bietet hierzu Gelegenheit. Ausruhen ist wichtig für 

den Menschen! Der Mensch ist keine Maschine. Wir 

können nicht ununterbrochen funktionieren. Arbeit 

und Erholung, Spannung und Entspannung gehören 

untrennbar zusammen wie Einatmen und Ausatmen. 

Wer das vergisst und von morgens bis abends in Betrieb 

ist, kommt unweigerlich aus dem Gleichgewicht. 

Darum hat uns Gott den Sabbat. den Ruhetag, gegeben 

und diesen Tag — nicht die Werktage! — gesegnet. Jeder 

muss prüfen, wo er am besten ausruhen kann: vielleicht 

daheim, vielleicht auf Reisen. 

Ausruhen beim Herrn 

Ferien von Gott kann es nicht geben. Den wirklichen 

Frieden, die innere Harmonie, Ausgeglichenheit, 

Zufriedenheit und Gelassenheit - finden wir bei ihm 

- oder wir finden sie nirgends. Gerade die Urlaubszeit 

könnte Gelegenheit geben, mehr Zeit mit dem Herrn 

zu verbringen, Zeit, die sonst allzu knapp bemessen ist. 

Zum Beispiel in der Natur - in den Bergen, am Meer, 

unter dem nächtlichen Sternenzelt - wieder das Staunen 

lernen. Die Schöpfung ist doch ein einziges herrliches 

Lob des Schöpfers. Wie oft sehen wir das gar nicht 

mehr. Wie oft sind wir eingedeckt mit dem alltäglichen 

Kleinkram und vergessen, uns aufzurichten und zum 

Himmel aufzuschauen und das Große zu sehen, das uns 

umgibt — und vor dem unsere eigenen Sorgen plötzlich 

klein werden. Die Freude an der Schöpfung Gottes ist 

ein Grundmotiv der Bibel. „Lobe den Herren meine 

Seele! Herr, mein Gott, wie groß bist du!" Ja, Gott 

ist groß. Das Wunderwerk der Schöpfung ist gewaltig 

und faszinierend. Wie klein und unwichtig ist so vieles, 

Anselm 

was uns den lieben 

langen Tag in Atem hält. 

Vielleicht kann uns dies 

im Urlaub wieder neu 

bewusst werden. Und 

wie von selbst wird dann 

dieses Bewusstsein, diese 

Erkenntnis zum Gebet 

werden, zur bewussten 

Hinwendung zu Gott, 

unserem Schöpfer und 

Vater. 

Mit Gott reden 

Beten ist das Atemholen der Seele. Freilich, um das 

zu entdecken, müssen wir uns Zeit nehmen. Und 

zwar nicht nur eine Randzeit des Tages, eine Restzeit 

am frühen Morgen oder am späten Abend, wo wir 

müde und zerstreut sind, sondern eine gute Zeit, eine 

Zeit, wo wir ganz da sind. Reservieren wir uns in 

der Urlaubszeit gute Zeiten für Gott, für das Gebet, 

für das Nachdenken, für Lektüre, für einen Besuch 

im Gotteshaus — das wird die beste Kur für unsere 

Seele sein! Papst Benedikt hat vor Jahren in einem 

Gästebrief Folgendes geschrieben: „Mehr als früher 

begreifen wir, dass unser Leben einen tieferen Sinn haben 

muss. Ich weiß, manche von Ihnen werden sich mit dieser 

Erinnerung, die vielleicht in die Kindheit zurückgeht, 

schwertun. Aber wir finden unseren Glauben oft nicht in 

den großen Gedanken, die uns eher Rätsel aufgeben, auch 

nicht im Gang der Weltgeschichte, der uns eher zweifeln 

lässt. Dagegen finden wir ihn zuweilen überraschend in der 

Einfachheit, in Augenblicken, in denen es uns wie Schuppen 

von den Augen fällt und unser Innerstes zu uns spricht." 

Mit diesen Gedanken wünsche ich uns allen einen 

erholsamen Urlaub zum Atemholen für Körper, Geist 

und Seele. 

Ihr Diakon Peter


Beste Erholung garantiert 

Ferien und Urlaub sind Zeiten der Erholung. So wünschen wir es uns wenigstens. Manchmal bleibt es 

leider nur beim Wunsch, denn es gibt ja auch den sogenannten Urlaubsstress. 

Für die Erholung von Körper und Psyche gibt es viele praktische und wirksame Empfehlungen, die wir 

nutzen können. Der Mensch ist aber mehr als Körper und Psyche. Er hat auch eine geistig-geistliche Dimension, 

und dort vor allem brauchen wir Erholung und Entspannung, Befreiung von Ängsten und Sorgen. 

Wie kann man sich also bis in die Tiefe hinein 

am besten erholen? Wen kann man zu diesem Thema 

befragen? (Das Tierorakel, z.B. die Kuh Yvonne - wie 

bei der Fußball-EM?) 

Das Wort Gottes gibt verlässliche Auskunft. Jesus 

sagt: „Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und 

schwere Lasten zu tragen habt. Ich werde euch Ruhe 

verschaffen." (Mt 11,28) 

Was kann das aber für den Einzelnen konkret' 

bedeuten? - Auch darauf gibt die Bibel (das Neue 

Testament) eine Antwort. Das Wort Jesu ist die 

Antwort und Erholung an sich. Wollen wir es im Urlaub lesen und den Erholungsfaktor austesten? 


BMBEM.. IM II II la IS 

„Das Leben ist ein Geschenk" 

lautete das Thema, unter dem in der Klosterkirche am 1. Juni dieses Jahres die „Lange Nacht 

der Kirchen" veranstaltet wurde. Nach der Hl. Messe zum Herz-Jesu-Freitag gab sich die 

Missa Rhythmica in der Besetzung Petra, Andreas und Niklas Schmidt, Thomas Stimpfl und 

Patrik Miksits ein Stelldichein und lieferte Musik vom Feinsten ab. Ob es altbekannte Gesänge 

der Missa R. waren wie das „Kyrie" oder „Wo Himmel und Erde sich berühren" etc. oder der 

Sonnengesang des Hl. Franziskus, das rhythmische „Vaterunser" bis hin zum abschließenden 

„0 happy day" — der Vortrag war großartig und zutiefst ergreifend. Zur besonderen 

Stimmung trug ganz wesentlich Iris Stimpfl bei, die mit ihren gekonnt vorgetragenen Texten 

zusätzlich Besinnlichkeit in den Kirchenraum 

transportierte. 

Einige Textfragmente können dies vielleicht 

verdeutlichen: „Geschenkte Zeit ist das 

Kostbarste, was Menschen einander geben 

können", oder „Wenn du ans Ziel kommen 

willst, musst du aufbrechen." Einen Text, der 

mich persönlich ganz besonders angesprochen 

hat, verstand ich unter dem Titel „Ich nehme 

dich an, wie du bist", eine Liebeserklärung ohne Änderungswünsche. 

Insgesamt war es ein Abend der besonderen Art, in einer Dichtheit, die man nur selten erlebt 

— fast vergaß man die Unbequemlichkeit der Kirchenbänke. Musik und Texte ergänzten 

einander zu einem geschlossenen und wunderbaren Ganzen. 

gk 

4


.Fußwallfahrt 

von St. Nikolaus nach Maria Bild! 

Ausgezeichnetes Pilgerwetter, sehr gute Vorbereitung durch den erfahrenen und beherzten Organisator Erwin 

Potzmann ging es am Sonntag, den 3. Juni (Dreifaltigkeitssonntag), um Punkt 6.00 Uhr in die Kirche Sankt 

Nikolaus. Mehr als 40 Teilnehmer lauschten den rührenden Worte unserer Gerti JANDRASITS, die die 

Führung und Moderation während der 

Fußwallfahrt übernahm. 

Herzlich empfangen von der Bevölkerung 

aus Rosenberg, fand eine kurze Andacht in 

der schmucken Kapelle statt. Anschließend 

ging es nach einer Agape mit hoch 

geistigen Getränke weiter Richtung Ziel. 

Quer durch den Fidischwald, begleitet 

durch Vogelgezwitscher und absoluter 

Stille, ging es weiter zur Jausenstation in 

Poppendorfer Bergen. 

Ein reichlich gedeckter Tisch, der keinen 

Wunsch offen ließ, empfing eine durstige 

und hungrige Pilgergemeinschaft. An 

dieser Stelle ein herzlicher Dank an Herrn 

Walter Gerger, der mit seinem Bus die Wallfahrer immer und überall begleitete und unterstützte. 

Eine weitere kurze Andacht in Poppendorf ließ uns kurz innehalten. Unermüdlich ging es weiter vorbei an 

prächtigen Wäldern und blühenden Feldern nach Rosendorf, durch Kroboteck, zum Saubach. Anstrengend 

waren die letzten Meter bergauf zur Kirche Maria Bild. 

Herzlich empfangen von vielen angereisten Pilgern aus der Heimat, ging es müde, aber glücklich zum Einzug 

vor das „Bild der Maria". Pünktlich um 12.00 Uhr begannen Pater Raphael, Elisabeth Hofbauer und unsere 

Gerti mit der heiligen Messe in einer schön geschmückten Kirche. 

Anschließend ging es zu einem gemütlichen Beisammensein. Ein Danke an alle die zum Gelingen dieser 

Wallfahrt beigetragen haben. In der Hoffnung, dass diese Wallfahrt auch 2013 wieder durchgeführt wird, ein 

herzliches -Vergelt s Gott. 

Ein dankbarer Pilger 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

• 

ÖRHB-Segnung der Rettungshunde 

Die Österreichische Rettungshundebrigade, 

Staffel Güssing, feierte in Langzeil das 30- 

jährige Bestandsjubiläum. Viele interessierte 

Zahlreiche befreundete Hundestaffeln aus 

dem Burgenland und der Steiermark kamen 

zum Festakt nach Langzeil. Der langjährige 

Staffelführer Franz Kossits übergab die 

Leitung an den nunmehrigen Staffelführer 

Erwin Kurta. Bevor die Rettungshunde 

in einer Leistungsschau ihr Können unter 

Beweis stellten, wurden die Hunde von 

Stadtpfarrer Pater Raphael zum Schutz vor 

Gefahren bei ihren Einsätzen gesegnet. 

Gilbert Lang


Restaurierung 

Familiengruft Batthyäny 

Die historische Familiengruft Batthyäny wird derzeit 

umfangreich restauriert. Die Restaurierungsarbeiten 

umfassen den Abgang beim Eingangsbereich, 

die Alte Gruft, die Turmgruft und Zone 1 sowie 

den Verbindungsgang zur Neuen Gruft. Die 

Baueinleitung fand am 13.12.2011 statt. Mit den 

Arbeiten wurde dann am 16.01.2012 begonnen. 

Vorgesehen ist, dass alle geplanten Maßnahmen mit 

Oktober 2012 beendet werden sollen. 

Die Restaurierungsmaßnahmen beinhalten die 

Abdichtung des Verbindungsganges Alte Gruft 

- Neue Gruft. Restauriert werden auch die 

Putzoberflächen an Gewölbe und Mauerteilen 

und die keramischen Beläge an Böden und Stufen 

bzw. Stiegen. Die Steinfassade beim Gruftabgang 

mit dem berühmten historischen Todesengel wird 

ebenfalls saniert. 

Im Zuge der Restaurierung fand bereits eine 

Befundung der rund 100 Särge aus Metall, Stein und 

Holz statt. Die Särge sind derzeit stark verschmutzt, 

vom Schimmel befallen und von der tatsächlichen, 

ursprünglichen Substanz weit entfernt. Erste 

Probereinigungen ergaben jedoch, dass sehr 

wertvolle Exponate sich unter der Schmutzschicht 

verbergen. 

Selbstverständlich wird bei den 

Restaurierungsarbeiten von allen Beteiligten 

darauf geachtet, dass die Arbeiten in der lebenden 

Begräbnisstätte respekt- und pietätvoll durchgeführt 

werden. 

BM Edi Pelzmann 

22.Jull 2012 

Christophorus 

Sonntag 

Die Christophorus Aktion 2012 der Miva Austria 

wendet sich an Autofahrerinnen und Autofahrer und 

darüber hinaus an alle Reisenden, denen internationale 

Solidarität am Herzen liegt. „Pro unfallfreiem 

Kilometer einen ZehntelCent für ein MIVA-Auto", 

das ist eine Einladung, Mobilität mit Menschen zu, 

teilen, die auf Hilfe angewiesen sind. 

Mit den Spenden finanziert die MIVA Fahrzeuge für 

Pastoral und Entwicklung in den ärmsten Regionen 

der Welt - zum Beispiel im Südsudan, wo die MIVA 

seit vielen Jahren Projekte unterstützt. Nach langem 

Bürgerkrieg hat sich das Land erst im Vorjahr vom 

Nordsudan getrennt. Jetzt steht es vor gewaltigen 

Herausforderungen, schon allein was die Infrastruktur 

betrifft. Aus den Mitteln der Christophorus Aktion 

sollen im Südsudan heuer drei Geländewagen 

finanziert werden, von denen einer auch als Baufahrzeug, 

ein anderer vor allem als Schulbus dienen soll. 

Kosten pro Fahrzeug: etwa 28.000 EURO. 

Die Spendenaktion trägt den Namen des Patrons der 

Reisenden. Am Christophorus Sonntag, dem 22. Juli, 

werden in vielen Pfarren Österreichs Fahrzeuge gesegnet.


Ausflug der Erstkommunionkinder 

Am Samstag, dem 9. Juni 2012, machten sich die Erstkommunionkinder gemeinsam mit ihren Eltern, 

Geschwistern, P. Raphael und Gerlinde Osztovits auf den Weg ins Abenteuerland nach Welten. Unterwegs 

feierten wir in Windisch Minihof eine heilige Messe, bei der nochmals alle Lieder von der Erstkommunion 

gesungen wurden. Nach dem Mittagessen fuhren wir ins Abenteuerland. Die Kinder wurden auf drei Teams 

aufgeteilt und schon ging es mit den Wettspielen los. Große Freude hatten die Kinder beim Bogenschießen und 

Melken einer „Kuh". Aber auch die Erwachsenen hatten ihren Spaß beim Wettbaggern mit einem Minibagger. 

Trotz des anhaltenden Regens war es ein sehr schöner Tag für alle. 

Sonja Kopcsandy 

Für eine Zukunft ohne Hunger 

Was ist Hunger? 

Hunger ist, wenn eine Familie ihr Saatgut essen muss, 

weil sonst nichts mehr da ist. 

Hunger ist, wenn Eltern für ihre Kinder aufs Essen 

verzichten. 

Und Hunger ist, wenn ein Mädchen Gras kocht und 

seinen Geschwistern sagt, es sei Suppe. 

Ein Feld bestellen und Zukunft säen 

„Dass ich für meine Kinder wieder etwas zu essen habe, 

dafür bin sich so dankbar", sagt Samia aus dem Südsudan. 

Saatgut und Werkzeug ermöglichten es ihr, ein Feld zu 

bestellen und wieder auf eigenen Beinen zu stehen. Hunger 

und Not hat die Familie damit hinter sich gelassen. Doch tausende Bauernfamilien stehen in der Diözese Tombura 

Yambio im Süden des Landes weiterhin vor dem Nichts. Einige sind, wie Samia, vor der Gewalt der Rebellenbewegung 

LRA hierher geflüchtet. Andere hat der jahrelange Bürgerkrieg in ihren Heimatdörfern in bittere Armut gestürzt. Für alle 

diese Familien bedeuten Saatgut und Werkzeug den Neustart in eine Zukunft ohne Hunger. 

In vielen Ländern der Erde ist Hunger allgegenwärtig. Mehr als 18 Millionen Frauen, Männer und Kinder sind betroffen. 

In der Sahelzone spitzt sich die Lage weiter zu. Seit neun Monaten ist kein Regen gefallen. Die Dürre hat alles zunichte 

gemacht. Die Brunnen sind ausgetrocknet, das Vieh verendet und in ihrer Not essen die Menschen das letzte Saatgut. 

Täglich wartet man auf das Aufziehen der Regenwolken am Horizont. Ohne Regen wird es auch im Oktober keine Ernte 

geben. Helfen Sie den Menschen, bis zur nächsten Ernte im Oktober zu überleben. 

Alle zwölf Sekunden stirbt ein Mensch 

Augustsammlung 2012 - 26. August 2012


Hallo Kinder! 

Endlich sind die Ferien da. Von den meisten von euch sicherlich heiß herbei gesehnt. Ferienzeit 

ist Reisezeit. Es ist spannend um diese Zeit, Menschen auf einem großen Bahnhof zu beobachten. 

Alle scheinen irgendwie in Bewegung zu sein. Ein wenig nervös treten Menschen mit Gepäck 

ihre Reise an. Andere wieder werden von der Familie oder Freunden abgeholt und herzlich in 

die Arme genommen. Manche sind auf dem Weg zur Arbeit und kaufen sich noch schnell am Kiosk 

eine Zeitung oder einen Kaffee. Da sieht man, dass es auf einem Bahnhof hektisch zugeht. 

Trotzdem ist das Leben bunt, spannend und schön. 

Ich wünsche euch schöne erholsame Ferien und viele nette und gute Begegnungen. 

Gerlinde 

Scherzfragen 

1. Welcher Zahn beißt nicht? 

?.. Wie viele Erbsen passen in ein leeres Glas? 

3. Welches Wort wird immer falsch geschrieben? 

1. Was ist der Unterschied zwischen einem Bäcker und 

..inem Teppich? 

5. Wohin geht man, wenn man sechs Jahre alt ist? 

5. Was ist klein, grün und dreieckig? 

Brückenrätsel 

Zebra 

Vanille 

Puder 

Schach 

Finger 

3 

Hörnchen 

Würfel 

Watte 

Platz 

Pfeile 

ie Aufgabe besteht darin, Wörter zu finden, die sowoh 

ie Begriffe der linken als auch der rechten Spalte s 

rgänzen, dass sich sinnvole neue Wörter ergeben. Di 

uchstaben in den roten Kästchen, von oben nach unte 

elesen, ergeben das Lösungswort. 

313a!ana sounn3 sainapi ing .9 `..niu.suactal aicim 

sui •s ua2all suaaumn trunx go!ddai Jou 

.£ `.aing •z tuggzuamin JOG •1 :uoge.uziatios nz 2uns9PV 

TIM & LAURA 

OH, ENDLICH IST 

DER SOMMER DA! 

OH, WIE ICH MICI) 

FREUE! 

Witze 

Sohn: „Mama, ich habe eine gute Nachricht für dich! 

Du hast mir doch zehn Euro versprochen, wenn ich 

eine Drei schreibe in Mathe. Die gute Nachricht ist, 

dass du schon wieder Geld gespart hast!" 

Im Mathematikunterricht. Die Lehrerin sagt: „Schau 

mal, Marie: Ich schenke dir heute zwei Goldhamster 

und morgen schenke ich dir noch mal zwei. Wie 

viele Goldhamster hast du dann?" „Fünf' - „Wieso 

fünf?" - „Na, einen habe ich doch schon daheim!" 

Eine Katze geht in ein Fitnesstudio. Da wird sie von 

einem Mann gefragt: „Was machts du denn hier?", 

die Katze: „Ich habe gehört, dass man hier einen 

Muskelkater bekommen kann." 

Der Lehrer fragt Lukas: „Wo wurde der Friedensvertrag 

von 1918 unterschrieben?" Nach längerem 

Nachdenken sagt Lukas: „Unten rechts!" 

Ein Schaf zum Rasenmäher: „Määh! ! !" Antwortet 

der Rasenmäher: „Du hast mir gar nichts zu sagen!" 

w w w . WAGHVI/V GER.. de 

OH, WAS FUR EINE 

HITZE! 

0 

90


Gotteskinder wurden in der Taufe 

Matthäus Gerhard Stranzl, Punitzer Str. 13 


.4> Das Sakrament der Ehe 

spendeten einander 

Malits Manuela, Bankangestellte 

und Andreas Jautz, Kellner 

Gottes Segen für die gemeinsame Zukunft! 


Gisela Fandl (83) 


Elisabeth Roth (83) 

Emilie Pohn (82) 

Schulstr. 4 

Gerlinde Stubics (71) 

Hauptpl. 5 


wünschen den Taufkindern alles Gute! 

Rückblick auf 50 gemeinsame Jahre 

Anlässlich unserer goldenen Hochzeit am 12. Mai fanden 

sich Pater Alois und Frau Anni Weber mit Blumenstrauß 

und Kerze zur Gratulation ein. Wir freuten uns sehr, und 

es wurde in der Folge ein überaus gemütlicher Nachmittag 

mit schönen Gesprächen. Anni fragte, ob ich nicht über 

die goldene Hochzeit ein Gedicht schreiben möchte? Dem 

bin ich gerne nachgekommen und habe mir ein wenig die 

Seele befreit... 


Fünfzig Jahre Ehe zu leben, 

das kann nicht nur Heiterkeit geben. 

Oftmals war schon der Morgen flau 

und auch die Abendstimmung grau. 

Es gibt aber auch bessere Zeiten, 

die einem helle Freude bereiten. 

Zwei gesunde Kinder wuchsen heran, 

wurden größer, zogen aus — und — was dann? 

Sie suchten selber ihr eigenes Glück, 

ließen ein trauriges Paar zurück. 

Keines hat je danach gefragt, 

ob es den Eltern wohl behagt. 

So ist seit altersher der Brauch, 

anderen Leuten passiert's ja auch. 

Wieder waren wir zu zweit, 

für den Alltagskampf bereit. 

Jahrzehnte sind derweil vergangen, 

Lachen, Kleinkrieg, Hoffen, Bangen. 

Bis eine schwere Krankheit kam, 

die uns schier den Atem nahm. 

In guten wie in schlechten Tagen, 

gemeinsam seine Lasten tragen. 

Bereit sein, auch im Dunkeln zu gehen, 

um am Ende des Weges das Licht zu sehen . . . 

Renate Gyaki


Messfeiern im Juli 


1. So.: 8.30 Uhr - verst. Elt. Franz u. Maria Fikis und 

verst. Bruder Walter 


verst. Gatten Stefan Pokomandy u. Angehörige 

verst. Elt. Martha und Fritz Burits 

2. Mo.:8:30 Uhr - für Bruder Ewald 

verst. Gatten u. Vater zum Geburtstag 

3. Di.:8:00 Uhr - 

4. Mi.:8:00 Uhr - verst. Elt. Franz u. Anna Horvath u. 

Brüder Stefan u. Johann 

6. Fr.:19:00 Uhr - zur Danksagung für Mutter Gottes 

8. So.:8:30 Uhr - verst. Elt. Szerencsits 


9. Mo.:19:00 Uhr - verst. Elt. Ehn 

zum Geburtstag für Ralph 

10. Di.:8:00 Uhr - verst. Sohn Otto Poandl 

11. Mi.:8:00 Uhr - Verst. der Fam. Kurz, Schloßg. 

13. Fr.:19:00 Uhr - verst. Ilus Wagner 

Verst. der Fam. Gassner 

14. Sa.:19:00 Uhr - verst. Elt. Anna u. Stefan Gerger 

u. verst. Bruder Richard 

15. So.:8:30 Uhr - zur Danksagung 


16. Mo.:19:00 Uhr - verst. Irene Zach u. Peter Ivankovits 

verst. Traude Schwesinger u. Theresia Bernreiter 

17. Di.:8:00 Uhr - 

18. Mi.:8:00 Uhr - 

20. Fr.:19:00 Uhr - verst. Anton u. Hermine Jandl 

21. Sa.:19:00 Uhr - verst. Vater Gottfried Pröll 

22. So.:8:30 Uhr - verst. Elt. Anna u. Franz Jandrasits 



zum 6. Jahrestag für verst. Major Hans-Peter Lang 

23. Mo.:19:00 Uhr - 

24. Di.:8:00 Uhr - 

27. Fr.:19:00 Uhr - 

28. Sa.:19:00 Uhr - verst. Mutter Stefanie Solderits 

verst. Gatten u. Vater Viktor Karpati 

29. So.:8:30 Uhr - 

9.30 Uhr - Heilige Messe im Festzelt d. Feuerwehr 

30. Mo.:19:00 Uhr - 

31. Di.:8:00 Uhr - 


5. Do.:19:00 Uhr - 

12. Do.:19:00 Uhr - 

19. Do.:19:00 Uhr 26. Do.:19:00 Uhr - 

In Neustift: 

15. So.:10:00 Uhr - 


7. Sa.:19:00 Uhr - für immerw. Hilfe 



1. So.:17:00 Uhr - 

8. So.:17:00 Uhr - verst. Elt. Rudolf u.Anna Poandl 

15. So.:17:00 Uhr - 

10l 

22. So.:17:00 Uhr- verst. Gattin Maria Hacker 

29. So.:17:00 Uhr - 

31. Di.:17:00 Uhr - 

In Glasing: 


In St. Jakob: 

25.Mi.:19:00 Uhr - Verst. der Fam. Graf 

verst. Anna Graf und Söhne 

Im Festzelt der Feuerwehr: 


Messfeiern im 

August 


1. Mi.:8:00 Uhr - verst. Schwiegersohn 

2. Do.:8:00 Uhr - 

9:00 Uhr - verst. Elt. Anna u. Stefan Csekits 

10:00 Uhr - 

3. Fr..:19:00 Uhr - verst. Eltern Ehn 

4. Sa.:19:00 Uhr - 

5. So.:8:30 Uhr - 

10:00 Uhr - Hl. Messe in der Burgkapelle 

6. Mo.:8:30 Uhr - 

7. Di.:8:00 Uhr - 

8. Mi.:8:00 Uhr - 

10. Fr.:19:00 Uhr - 

11. Sa.:19:00 Uhr - 

12. So.:8:30 Uhr - verst. Erika und Hans Stangl 


alle Verst. der Fam. Garger 

13. Mo.:19:00 Uhr - 

14. Di.:8:00 Uhr - 

15. Mi.:8:30 Uhr - Verst. der Fam. Gassner 

verst. Mutter Maria Schatz 


17. Fr.:19:00 Uhr - 

19. So.:8:30 Uhr - verst. Hubert Bienczyk 


verst. Johanna Unger u. Gerti Stimpfl 

verst. Gatten u. Vater Julius Astl 

20. Mo.:19:00 Uhr - 

21. Di.:8:00 Uhr - 

22. Mi.:8:00 Uhr - zu Ehren des Seligen 

24. Fr.:19:00 Uhr - 

25. Sa.:19:00 Uhr - verst. Mutter Stefanie Kranz 

26. So.:8:30 Uhr - 


27. Mo.:19:00 Uhr - 

28. Di.:8:00 Uhr - 

29. Mi.:8:00 Uhr - verst. Omi Maria Pani 

31. Fr.:19:00 Uhr - 


9. Do.:19:00 Uhr - 

16. Do.:19:00 Uhr - 

23. Do.:19:00 Uhr - 

30. Do.:19:00 Uhr - 

0 )


In Neustift: 

18. Sa.:19:00 Uhr - 


12. So.:9:30 Uhr - für alle verst. Feuerwehrmänner 

u. verst. Gatten u. Vater Emil Faustner 


In Glasing: 

5. So.:10:00 Uhr - verst. Eltern Rambeck 



5. So.:17:00 Uhr - 

12. So.:17:00 Uhr - 

15. Mi.:17:00 Uhr - 

19. So.:17:00 Uhr - 

26. So.:17:00 Uhr - 

In der Burgkapelle: 

5. So.:10:00 Uhr - alle Verst. der Fam. Rupprecht 



18.30 Uhr 

Ewiges Licht: 

Spende im Juli/August 

in der Klosterkirche: Fam. Pfeiffer; Fam. 

Pfeiffer; verst. Irene Zach; Fam.Semler; Fam. Astl; 

Fam. Reichl 

im Haus St. Franziskus: Fam. Burits; Fam. 

( Burits; 

in Urbersdorf: Fam. Legath, 44; Fam. Legath, 

44; Fam. Stranzl, 60; Fam. Reichl, 6; Fam. Legath, 

44; Fam. Stranzl, 49; Fam. Ked1,42 

Öffnungszeiten in der Bücherei 

während der Sommermonate 

In den ersten 3 Wochen im Juli gelten die üblichen 

Öffnungszeiten. 

Dienstag & Donnerstag 13 -18 Uhr, Freitag 17 -20 Uhr 

Dann nur noch: 

Donnerstag, 26.Juli 2012 16 -19 Uhr 

Vom 31. Juli 2012 bis 1. September ist die Bücherei 

geschlossen! Ab 4. September 2012 gelten wieder die 

üblichen Öffnungszeiten. 

Ich wünsche allen unseren Leserinnen und Lesern eines 

schönen und erholsamen Urlaub und freue mich auf ein 

Wiedersehen in der Stadtbücherei Güssing. 

Selma Messenlehner 



Maria Pfneißl, Schulstr. 4 


Margarete Csukovits, Mühlengrund 22/3 

Johanna Nikles, Glasing 36 

Josef Weber, Rosenberg 26 


Rosa Drobny, Glasing 55/1 


Dr.Dr. Rudolf Grohotolsky, Meierhofg. 6/10 

Arnold Gassner, Hauptpl. 1/24 

Theresia Neuherz, Neustift 128 


Theresia Kopfer, Schulstr. 4 

Gertraude Latzer, Hauptstr. 10 

Kurt Guggenberger, Grabenstr. 35/1 

Gisela Marx, Bahnhofstr. 3 

Ing. Otto Müllner, Ludwigshof 10 

Emma Wechsler, Neustift 128 


Sidonia Kaiman, Akazienweg 3 

Josef Schnabl, Rosenberg 14 


Monika Draskovich, Schloßg. 12/1 

Maria Stern, Umfahrungsstr. 4 

Gisela Kovacs, Auwaldg. 34 

Karl Tomassovits. Raiffeisenstr. 16 

Alfons Zimmerling, Batthyany Str. 22 

Johanna Marx, Neustift 152 


Leopoldine u. Helmut Greiner, Meierhofg. 6/4 

Rosina und Franz Fuchs, Weideng. 5 


Erholsame und schöne Ferien 

wünschen der Konvent der 

Franziskaner, der Pfarrgemeinderat 

und das KONTAKT-TEAM 

11


im Juli 

1. Juli - Sonntag 


F. Stangl: „Josefimesse" für Chor, Orgel, 

Bläser und Volk 

Ausführende: 

Vocalensemble „CANTUS FELIX" 

Bläserquartett der Stadtkapelle Güssing 

Ltg. Franz Stangl 

2.7. Mo.: HOCHFEST MARIA HEIM- 

SUCHUNG (Patrozinium der Klosterkirche) 


6.7. Fr.: HERZ JESU FREITAG 


19.00 Uhr - Hl. Messe, gestaltet von den 

Frauen der Pfarre 

14.7. Sa.: 15.30 Uhr - Trauung von Sabine Lendl 

und Ing. Stefan Agg in der Burgkapelle 

15.7. So: 

Anbetungstag in Neustift 

10.00 Uhr - Hl. Messe in Neustift und Anbetung 

22.7. So: CHRISTOPHORUSSONNTAG 

25.7. Mi.: Fest des Hl. Jakobus des Älteren 

(Pfarrpatron) 19.00 Uhr - Hl. Messe in St. Jakob 

27. Juli - Freitag 

19.30 Uhr - Benefiz-Abend 

zu Gunsten der Klosterkirche 

Güssing (siehe Seite 2) 

28.7. Sa.: 

16.00 Uhr - Trauung von Karin Raubold und 

Siegfried Antal in der Klosterkirche 

29.7. So.: 

9.30 Uhr - Hl. Messe im Festzelt 

(10 Uhr keine hl. Messe in der Klosterkirche) 

31.7. Di.: 

Anbetungstag im Haus St. Franziskus 

16.30 Uhr - Eucharistische Andacht 


FUSSWALLFAHRT nach Frauenkirchen 

vom 4.9. bis 8. 9. 2012 

Um 5.30 Uhr hl. Messe, um 6.00 Uhr Abmarsch. Ein Bus 

fährt am 8. September um 6.30 Uhr nach Frauenkirchen. 

12 

Programm 

im August 

2.8. Do: PORTIUNKULA 

Hl. Messen in der Klosterkirche um 

8.00 Uhr , 9.00 Uhr und 10.00 Uhr in deutsch/ 

kroatischer Sprache 

4.8. Sa.: 14.45 Uhr - Trauung von Dr. Barbara 

Dorner und Christian Keglovits in der Burgkapelle 

5.8. So. MARIA SCHNEE 

Patrozinium der Burgkapelle 

10.00 Uhr- Hl. Messe in der Burgkapelle 

10.00 Uhr - Hl. Messe in Glasing beim 

Kulturhaus, anschließend Frühschoppen mit der 

Stadtkapelle Güssing, Jagdhornbläser aus Gratkorn 

und Folkloregruppe aus Ludbreg, Kroatien 

11.8. Sa.: 15.00 Uhr - Trauung von 

Lisa (Adrian) und Christian Dragovits in der 

Klosterkirche 

12.8. So.: 9.30 Uhr - Heilige Messe in 

Urbersdorf, anschließend Frühschoppen beim 

Feuerwehrhaus 

15. August - Mittwoch 

MARIA HIMMELFAHRT 

8.30 Uhr und 10.00 Uhr - Hl. Messe mit Blumenund 

Kräutersegnung 

Goldenes Priesterjubiläum 

von P. Anton Bruck 

Um 10.00 Uhr feiern wir mit P. Anton sein 

goldenes Priesterjubiläum und laden im Anschluss. 

alle Mitfeiernden zu einem Buffet in den I 

Klosterhof ein. 

35. FUSSWALLFAHRT 

nach Mariazell 

Do 16.8. bis Mo.20.8. 

Anmeldeschluss: 2.Juli 2012 

18.8. Sa.: 15.00 Uhr - Trauung von Jörg Wiener 

und Caroline Radkohl in der Burgkapelle 

20. 8. Mo.: 20.00 Uhr - Rückkehr der 

Fußwallfahrer, Lichterprozession ab 

Wasserbauamt 

26.8. So.: CARITASSONNTAG 

KANZLEISTUNDEN 

in den Sommermonaten 

Montag, Mittwoch und Freitag 9 bis 12 Uhr

Pfarrblatt 

Güssing 

PPPPP 

411.1*1111 

eminuie 

111 ;Zuml 

e mon s 

81 

I•.1”1 

••• 

.4/ 

• 

.4.41nent'A, 

..«..73:::21 "1193!L a t 

MIM i MIB8111.113•11111111111111311ILS11311.4:44 

113•33 • MIR •11311•311•113•01131/11313»I 0 Will 331116•33111 

.;,..ti.irit-fignaewszenilll::::::::::::::.......e....Zeo.. 

•• • • ...... w.o. mi 

"Aim'a• 112•B« BM 3 

111.1133 i en 

•I, 

KONTAKT 

September 2012 

Nr. 394 

P : PP 

13818111 11111 PPPP 1411.2gralt 

PPP • tr.I. , •••... -•.•-• ,••-•4 

8111i11111111111111181:0:1,Viiiii rii.ve.ei. 

ir. .e.e...... 

:Min 

.1..di , 

e ? I 88 

itiliilligednf) 

iiiiiilitara.är eti 

I 3. 3IIIIIIIIR r.ri -.. • • 

IHN. PPPPPpP I ee 0 •.:11:9, 

' 13111111111fflif 

94.001111..4. 

IlitillinglitildUiE.. 

1111111888882:0.re. 

/:r, itiali.Aue40:0:0e. I .PO4'4 

40: ,flard:0!00AMilliO4. I 

irrun. 

Iledi I ,.......ant.r.i.o..... 

mitä:01. 

•. 

..• -- ••.!............;•-• .dtd..0.f.r. ..:.-......-•—•:•:....: 

ir.P.. e..e:tr"...e.at'o..il ..r.ri trivo,... - .A.4.•-• Z 

rio.er.i• r :.. 

:j -• 

?:., I : , ;I : /•::::111' /Vf. idedrir,11,1,11:1ZI;:ir;UreV221 :1 

ERNTEDANKFEST DER PFARRE 

mit Umzug und anschließendem 

Fest im Klosterhof 

Sonntag, 30. September 2012

September KONTAKT 2012 


Die Sommermonate gehen zu 

Ende. Für die Kinder sind die 

Ferien vorbei. Viele verbrachten 

eine Zeit der Erholung im 

Urlaub. Neben den frohen und 

glücklichen Stunden, wird es 

auch jene Stunden des Leids 

in Krankheit und Not gegeben 

haben. Ich selber blicke 

zurück auf Fußwallfahrten, 

Pfarrausflüge, Urlaub und den 

gelungenen Festen in unserer Stadt, bei denen das 

Goldene Priesterjubiläum von P. Anton wohl auch 

einen Höhepunkt bildete. 

Mit dem September beginnt für viele ein neues Arbeitsjahr, 

auch für die Pfarre. Die Provinzleitung der 

Franziskaner beschloss Ende Juni die Versetzung von 

P. Alois Kitzbichler. P. Alois wird ab 1. September in 

Reutte in Tirol tätig sein. Ich möchte jedenfalls Danke 

sagen für seine Dienste in unserer Pfarre. Auch wenn 

„zelebrieren und gratulieren" ihm zu wenig war, so 

war er uns eine große Hilfe. Mein Dank gilt vor allem 

seinem Wirken in unserem Krankenhaus. Auf seinem 

weiteren Weg möge Gottes Segen ihn begleiten. 

Mit dieser Versetzung ist unsere Gemeinschaft kleiner 

geworden. Diese Tatsache wird vielleicht dazu 

führen, die Zahl der Gottesdienste vereinzelnd zu 

reduzieren, obwohl wir uns bemühen werden unser 

Bestes zu geben. 

Neben dem Abschied gibt es auch einen Willkommensgruß. 

Mag. Manuela Ehrenhöfler wird ab 

September als Pastoralassistentin in unserer Pfarre 

tätig sein. Neben dieser Tätigkeit wird sie auch ein 

paar Altenheime in unserem Dekanat betreuen. Ihre 

konkreten Aufgaben in unserer Pfarre werden sich 

erst herauskristallisieren müssen. Ein Schwerpunkt 

wird bestimmt die Kinder- und Jugendarbeit sein. Ich 

freue mich, dass wir sie als Mitarbeiterin in unserer 

Pfarre begrüßen dürfen und hoffe auf eine gute Zusammenarbeit 

mit den vielen Ehrenamtlichen, die in 

unserer Pfarre das religiöse Leben tragen. 

Der Monat September ist im pfarrlichen Leben von 

den Kirtagen in unseren Ortsteilen geprägt. Am letzten 

September-Sonntag darf ich sehr herzlich zum 

großen Erntedankfest einladen. Wir danken Gott für 

die Früchte der Erde und unsere Arbeit. Möge auch 

das neue Arbeitsjahr durch eine gute Zusammenarbeit 

gute Früchte hervorbringen. 

1 xtim' 

Das Rote Kreuz 

Am 14. September feiert die Kirche das Fest Kreuzerhöhung. 

Kreuze und Marterin gehören zu unserem Landschaftsbild 

und sind Zeugnisse des Glaubens unserer 

Vorfahren. Sie laden ein kurz inne zu halten oder einfach 

durch einen Blick darauf zu denken, dass Gott uns liebt. 

Eines dieser Kreuze steht am Ende der Rotkreuzbergstraße. 

In der Festschrift zur Stadterhebung Güssing finden sich 

folgende Zeilen: „Das sogenannte „Rothe Kreuz" wurde 

am 3. Mai 1836 vom Guardian des Franziskanerklosters, 

Pater Johannes Päp, eingeweiht. „ Um daß das Kreuz zi 

ewigen Zeiten muß erhalten werden, hat sich die Güssinge7--f 

Bürgerschaft bei dem Konsistorium verbindlich gemacht, 

solches immer neu zu erbauen, sooft solches zugrunde 

geht, weilen selbe es schon seit undenklichen Zeiten immer 

erhalten hat", berichtet das Gemeindeprotokoll." 

Dieses Rote Kreuz wird nunmehr von Herrn Karl Heinz 

Csukovits liebevoll betreut. Als Pfarrer danke ich ihm und 

allen, die die verschiedensten Kreuze und Marterin in unserer 

Pfarre pflegen. 

P. Raphael 

Impressum: 




e-mail: pfarre.guessingafranziskaner.at 




Anregungen, die bis 15. September bei der Redaktion eintreffen, 



Ein neues 

Arbeitsj ahr 

Die Zeit der Erholung ist für viele vorüber. Unsere 

Kinder gehen wieder in die Schule. In der Kirche 

beginnt das neue Arbeitsjahr. Unsere Pfarre 

feiert heuer das Erntedankfest bereits am 30. 

September. Ein großer Umzug mit Erntewägen ist 

geplant. Das Fest steht unter dem Thema: „Dankbar 

in Gottes Garten!". Ist es da nicht angebracht ein 

wenig über Vergangenheit — Gegenwart — Zukunft 

nachzudenken? 

Zeit 

Unzählige Menschen, Philosophen, 

Theologen, Wissenschaftler, eigentdlich 

jeder Mensch machten und 

machen sich Gedanken über den 

Begriff der Zeit. Der hl. Augustinus 

schreibt: „ Was ist also die Zeit? 

Wenn mich jemand danach fragt, 

weiß ich es, wenn ich es aber einem 

der mich fragt erklären sollte, weiß 

ich es nicht; mit Zuversicht jedoch 

kann ich wenigstens sagen, dass ich 

weiß, dass, wenn nichts verginge, 

es keine vergangene Zeit gäbe, und 

wenn nichts vorüberginge, es keine 

zukünftige Zeit gäbe." 

Vergangenheit 

Neben den alljährlichen Ereignissen gab es in 

..enserer Pfarre einige Höhepunkte, die ich anführen 

möchte. Die Pfarrgemeinderatswahl unter dem 

Motto: „Gut, dass es die Pfarre gibt", brachte neue 

Mitarbeiter, die in den nächsten Jahren besondere 

Verantwortung übernehmen. Nach 21 Jahren in 

Güssing ging P. Marcellus in seine Heimat zurück. 

P. Anton feierte seinen 75. Geburtstag und das 

Goldene Priesterjubiläum. Visitation und Firmung 

durch unseren Diözesanbischof Ägidius. Abschluss 

der Außenrenovierung der Klosterkirche und des 

Klosterinnenhofes. Soviel zur Vergangenheit im 

Gemeindeleben. 

Wie steh ich zu meiner Vergangenheit? Diese 

Frage muss sich wohl jeder selbst beantworten. In 

jeder Lebensgeschichte gibt es Unvollkommenes, 

Mangelhaftes, Schuldhaftes. Es gibt Versäumnisse 

und Irrwege, es gibt verpasste Chancen, es gibt 

falsche oder versäumte Entscheidungen. Es gibt 

Träume und Pläne, die nicht in Erfüllung gegangen 

sind oder nicht realistisch waren. Von Mensch zu 

Mensch sieht der Befund über das Vergangene 

verschieden aus. Aber wer hätte keinen Grund, sich 

dem Erbarmen Gottes zu übergeben? Immer wieder 

sind Menschen blockiert, weil sie sich selbst oder 

anderen nicht verzeihen können. Unser Glaube bietet 

jedem von uns einen befreienden, erlösenden Weg 

an. Dieser Weg lautet: „Hingabe in die barmherzige 

Liebe Gottes, Übergabe des eigenen Lebens an die 

erlösende Kraft des Leidens Christi!". Christus, 

unser Erlöser, eröffnete Wege in die Zukunft. 

Gegenwart 

)as Kreuz ist die große Urkunde 

der ewigen Barmherzigkeit. 

Friedrich von Bodelschwingh 

Heute die guten 

uns bereitet hat. 

geschenkte Zeit. 

Wir verfügen nicht mehr 

über die Vergangenheit und 

verfügen nicht über die 

Zukunft, wohl aber über die 

Gegenwart, über das kostbare 

Hier, Jetzt und Heute. Bei 

Paulus gibt es ein wunderbares 

Wort: „Seine Geschöpfe sind 

wir, in Christus Jesus dazu 

geschaffen, in unserem Leben 

die guten Werke zu tun, 

die Gott für uns im voraus 

bereitet hat". Der glaubende 

Mensch erfährt sein Leben 

nie als sinnlos und leer. Er 

kann allem einen Sinn geben. 

Es kommt also darauf an, 

dass wir im Hier, Jetzt und 

Werke tun, die Gott für jeden von 

Nutzen wir also, die uns von Gott 

Zukunft 

Was wird das neue Arbeitsjahr bringen? Schlagartig 

kann alles anders kommen, als wir es geplant und 

gedacht haben. Als Christen können wir die Zukunft 

gelassen in die Hände Gottes legen, wir werden 

aber umso wachsamer die Gegenwart nutzen. 

Christentum ist Gnadenreligion. Gottes Gnade hilft 

uns, dass selbst an Sorgentagen Überängstlichkeit 

nicht die Oberhand gewinnt. Mit der Kraft der 

Gnade zu rechnen, erhält uns die Bereitschaft, immer 

wieder einen neuen Anfang zu setzen, weil wir 

zuversichtlich sein dürfen: Gott ist immer für uns, 

seine Kinder, da. 

Möge das kommende Arbeitsjahr ein Gnadenjahr 

sein. 


3


Was ist stärker, das 

Gute oder das Böse? 

Meistens fällt uns etwas Negatives eher auf 

als etwas Gutes. Jeder von uns kann vermutlich 

auf Anhieb ein paar Dinge nennen, die in seiner 

Umgebung, in der Politik, in der Wirtschaft, in der 

Kirche u.s.w. nicht in Ordnung sind. Das Positive 

aber übersehen wir leicht. 

Auch die Medien sind voll von Berichten über 

Unfälle, Katastrophen, Morde, Kriege... Das Gute 

findet kaum Erwähnung. Dadurch werden wir noch 

mehr auf das Negative hingewiesen. 

Gibt es also nur wenig Gutes in der Welt? - Im 

Gegenteil. Wo es dunkle Schatten gibt, muss es 

naturgemäß viel Licht geben. Wenn wir also Böses 

entdecken, dann können wir uns bewusst machen, 

dass es daneben auch viel Gutes gibt. 

ist gut, sagt uns die Bibel (Mk 10,18), und darum hat 

das Gute eine positiv verändernde, schöpferische, 

göttliche Kraft. Die Bibel weist auf diese Realität hin. 

In ihr ist das Negative nicht ausgespart. Doch all das 

überwinden wir durch Gott, der uns liebt (vgl. Röm 8,37). 

Dass wir diese Wahrheit auch im praktischen 

Alltag immer mehr erleben, wünscht zusammen mit 

Ihnen am Beginn eines neuen Arbeitsjahres und auch 

sonst 


Maria-Namen- 

Feier 2012 

Für das Gute muss man jedoch seinen Blick 

schärfen. Man muss es sorgsam aufspüren. Aber 

es lohnt sich. Denn das Gute baut auf und stärkt 

das Gemüt. Das Negative aber zerstört. Jeder kann 

an sich selber beobachten, wie der Blick auf das 

Negative die Anspannung vergrößert, ärgerlich und 

unruhig macht. Der Blick auf das Gute aber macht 

froh und hoffnungsvoll. 

Das heißt nicht, dass man sozusagen mit 

Scheuklappen durch die Welt gehen oder eine rosa 

Brille aufsetzen muss, dass man die Realität des 

Bösen ignorieren und sich eine heile Welt vorspielen 

muss. Nein. 

Es geht vielmehr darum, das Böse nicht noch 

dadurch zu vergrößern, dass man ihm in seinen 

Gedanken und Gesprächen zu viel Beachtung schenkt 

und sich dadurch selber vergiftet. 

Es ist heilsam, das Gute wahrzunehmen. Gott 

Ivtotto: 

„Christus 

suchen — 

Christus 

finden" 

Samstag, 15. September 2012, 

Beginn 16 Uhr 

Sonntag, 16. September 2012, 

Beginn 15 Uhr 

im Wiener Stephansdom 

PROGRAMM am Samstag, 15. 9. 2012 

Beginn 16 1 Jhr - 

Weihbischof Dr. Franz Lackner 

Eucharistiefeier und Predigt 

PROGRAMM am Sonntag, 16. 9. 2012 

Beginn 15 Uhr 

Kardinal Dr. Christoph Schönborn 

Eucharistiefeier und Predigt 

Am Sonntag findet anschließend eine Prozession mit der Fatimastatue 

zum josefsplatz statt. 

Musikalische Gestaltung: ARS MUSICA 

INFORMATIONEN. RSK 1010 Wien 

Franziskanerplatz 4, Tel. 512 69 36


„Ja, Grüß Gott" — 

wie ich es von 100 

Buch-Entlehnungen in 

der Stadtbücherei mit 

sehr engagierter und 

kompetenter Beratung und 

kostbaren Gesprächen, 

meist an einem Dienstag 

nach vollbrachter Radtour — 

im Ohr habe, und „Ganz 

liebe Grüße!" — 

wie sie mir Julius am Donnerstag in der 

Krankenhauskapelle immer auszurichten hatte — jetzt 

von mir aus REUTTE. 

Ich bin jetzt im westlichsten Pfarr-Kloster unserer 

•.großen Provinz. Im Nachbarkloster TELFS hat vor 42 

Jahren mein Weg als FRANZISKANER begonnen. 

Dankbar grüße ich alle, mit denen ich im Kloster Güssing in 

der Gemeinschaft des Gebetesund am Tisch verbunden war. 

Dankbar bin ich für alles Wohlwollen und alle Sorgen 

für Leib & Seele. 

Dankbar grüße ich jene, mit denen mich ein 

liturgischer Dienst verbunden hat (von denen eine 

Organistin so mutig war, sich meinen Fahrkünsten in 

meiner „Limousine" anzuvertrauen). 

Aus meiner Seelsorgetätigkeit im Krankenhaus 

— Besuchsdienst auf Station B, Abendmesse am 

Donnerstag und ca. 50 Krankensalbungen — sind mir 

doch wichtige Bedienstete, MitarbeiterInnen dieses 

,Betriebes" in guter Erinnerung, die ich auf diesem 

'1,Weg ebenfalls herzlich und dankbar grüßen möchte. 

Weil ich eigentlich mehr tun wollte als 

ZELEBRIEREN und GRATULIEREN, habe ich 

gerne JA gesagt zum Angebot des Provinzials, eine 

neue — meine neunte — Arbeitsstelle anzunehmen. 

P. Alois 


Ich heiße Manuela Ehrenhöfler, komme aus Rauchwart 

und habe in Graz Theologie studiert. Nach Abschluss 

des Studiums absolvierte ich ein einjähriges 

Praktikum im Pfarrverband Stegersbach/011ersdorf. 

Von 1. September 2007 — 31. August 2012 war ich 

im Pfarrverband Großpetersdorf/Jabing/Neumarkt 

im Tauchental als Pfarrassistentin in Neumarkt i. 

T. und Pastoralassistentin in Großpetersdorf und 

Jabing tätig. In dieser Zeit war ich auch Theologische 

Assistentin der Katholischen Frauenbewegung des 

Dekanates Rechnitz. 

Nach diesen fünf Jahren freue ich mich, nun wieder 

in meinem Heimatdekanat gelandet zu sein. Es ist 

eine besondere Ehre für mich ab 1. September 2012 

in der Stadtpfarre Güssing als Pastoralassistentin 

tätig zu sein. 

Ich bin sehr bemüht, die mir übertragenen Aufgaben 

sorgfältig und gewissenhaft durchzuführen und für 

alle ein offenes Ohr zu haben, damit Sie mit Ihren 

Anliegen und Sorgen stets zu mir kommen können. 

Ich freue mich auf eine arbeitsreiche und gute 

Zusammenarbeit. 

Ihre Manuela Ehrenhöfler 

Gut, dass es Eeca in der Pfarre, gibt! 

Treffen zum Arbeitsjahrbeginn für PfarrgemeinderätInnen und MitarbeiterInnen 

der Katholischen Aktion 

Programm: 19.00 Uhr - Vesper oder Messfeier in der Pfarrkirche Stegersbach, anschließend 

Treffen - Impulse zum Jahr des Glaubens und zum Laienapostolat (II. Vaticanum); Grundsätzliche 

Informationen zum Pfarrgemeinderat; Gruppengespräche: Was uns bewegt; 

Schwerpunkte, Angebote, Termine 

Donnerstag - 20. September 2012 - 19.00 Uhr - Pfarrzentrum, Stegersbach 

Alle Pfarrgemeinderäte und Pfarrgemeinderätinnen und die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

der Katholischen Aktion sind zum Arbeitsjahrbeginn herzlich eingeladen.


Goldener P. Anton 

Goldenes Priesterjubiläum — P. Anton 

Wussten Sie unter welchem Pfarrer unser Pfarrblatt 

KONTAKT" gegründet wurde? 

Ja genau — P. Anton hat den KONTAKT im Jahr seiner 

Ankunft in Güssing, 1969, gegründet — das und vieles 

andere mehr brachte Ratsvikarin Mag. Petra Sommer 

in ihrer treffenden Glückwunschrede an den Jubilar am 

Hochfest Mariä Himmelfahrt zur Sprache. 

Der Kirchenraum war bis auf den letzten Platz gefüllt, der 

Chor sang zur Ehre Gottes die Missa Sancti Bernardini, 

die sich P. Anton zu seinem besonderen Jubiläum 

gewünscht hatte. Das Goldene Priesterjubiläum — vor 

50 Jahren wurde P. Anton gemeinsam mit 7 anderen 

Mitbrüdern in München zum Priester geweiht. Einer 

von ihnen war aus Anlass der Feier auch hier in Güssing: 

P. Wolfgang Frühwirth fungierte als Festprediger für P. 

Antons „goldene Messe". 

50 Jahre — Dienst für die Menschen, bewegende 

und prägende Wege: Initiator des Alten-Wohn- und 

Pflegeheimes in Güssing, Mitbegründer der Güssinger 

Fußwallfahrt nach Mariazell, Förderer der Jugend, 

schon zweimal zum Provinzial, dem höchsten Amt 

des Franziskanerordens gewählt und somit große 

Verantwortung getragen hat. Und als es in den 70er 

Jahren fast schon feststand, dass das Kloster in Güssing 

geschlossen werden sollte, wurde dank des couragierten 

Handelns von P. Anton und engagierten Mitarbeitern 

die Erhaltung gesichert und die Pfarre konnte in ihrer 

heutigen Form weiterbestehen. 

171 

Aber P. Anton hat nicht nur „große" Wege maßgeblich 

mitgestaltet, vor allem ist er unzähligen Menschen durch 

viele Taufen, Hochzeiten etc. weit über die Landesgrenzen 

hinaus ein Begriff. In seiner gewohnt souveränen 

Art sprach 

Bürgermeister 

Peter Vadasz in 

seiner Rede an 

den Jubilar auch 

davon, dass P. 

Anton ja auch 

Ehrenbürger der 

Stadt Güssing ist 

und immer, auch 

ttl in Zeiten in denen 

er aufgrund höherer Ämter nicht hier war, den Kontakt zu 

den Menschen in Güssing gehalten hat. 

Auch der „Präsident" der Güssinger Mariazell- 

Fußwallfahrer Gerhard Krammer gratulierte P. Anton 

und überreichte als ganz individuelles Geschenk ein 

Bild, das aus zwei Fotos bestand: das Gruppenbild der 

1. Mariazell-Fußwallfahrt von 1978 und das Gruppenfoto 

von 2002, als P. Anton das (bisher) letzte Mal mitging. 

Nach der Gratulation von Monsignore Alois Gombotz, 

der ebenfalls das Goldene Priesterjubiläum feierte, und 

dem „Großer Gott wir loben dich" lud P. Raphael alle 

zum Buffet in den Klosterhof ein. Auch viele köstliche 

Mehlspeisen warteten dort auf den Verzehr. So wurde bei 

prächtigstem Sommerwetter und Live-Musik noch bis 

in den Nachmittag hinein gefeiert und dann gemeinsam 

weggeräumt; denn so wie die Ratsvikarin sagte: kam bei 

der Frage um Hilfe für die Vorbereitungen dieses Festes 

von allen eine einheitliche Antwort: Für P. Anton helfe 

ich gerne mit, wann und wo auch immer. 

et 

,-Ate;? yfe 7 

":""nuebui 

ej, 

"r. 

Und apropos helfen: Mit den Geldgeschenken, die P. 

Anton bekommen hat, wird er weiterhelfen — einen Teil für 

„Franz hilf", dem Hilfswerk der Franziskaner für Mittelund 

Osteuropa und einen Teil für die Restaurierung von 

Büchern der Klosterbibliothek. Maria Marakovits

4 


Benefiz-Abend 

Um sich für das wunderbare Probenlokal zu 

bedanken veranstaltete das Ensemble der 

Burgspiele Güssing einen bunten Abend zugunsten 

der Klosterkirche Güssing. 

An diesem 27.7.2012 waren neben der „Burgspiel- 

Familie" auch zahlreiche auswärtige Zuhörer 

und Pfarrangehörige aus allen Altersschichten 

gekommen. Die Truppe der Ensemblemitglieder 

rund um Sabine James und Friedl Gamerith gaben 

Vielfältigstes zum Besten. Sabine James verzauberte 

mit Harfenklängen, Kristallkugeln und magischen 

Tüchern. Auch bekam man zwei Harfen im Duett 

zu hören. Friedl Gamerith brachte Lieder aus den 

Produktionen der letzten Jahre mit und erfüllte 

am Klavier, gemeinsam mit Gesang bewährter 

„Burgschauspieler", den Raum mit Schwung und 

uch mit berührenden Musikstücken. 

Mit Akkordeon, Steirischer und Klavier brachten 

auch die Jüngsten des Ensembles ihr Können ein. 

Auch Rockmusik fehlte nicht: 4 junge Musiker 

einer erst kürzlich entstandenen Band stellten sich 

auch in den Dienst der guten Sache und brachten 

ebenfalls eine tolle Performance. 

d 

Nach einer Stunde Programm ging ein Hut 

herum, in dem die Spenden gesammelt wurden. 

Schlussendlich brachte das Hutgeld € 740.- ein, 

welche für die Renovierung der Klosterkirche 

verwendet werden. 

Beim abschließenden Gläschen Wein und einem 

kleinen Imbiss, den der Burgvereinsvorstand 

vorbereitet hatte, war man sich einig: Es war ein 

schöner Abend im Pfarrsaal des Klosters. Danke! 

Maria Marakovits 

Jugendwallfahrt nach 

Mariazell- 02. - 04. Juli 2012 

Auf nach MARIAZELL! — das haben sich 8 Jugendliche 

in Begleitung von 7 Erwachsenen zum Ziel gesetzt. Die 2. 

Jugendwallfahrt nach Mariazell begann am Montag, dem 2. 

Juli 2012 beim Gasthof zur Waldesruhe in der Waldheimat, 

wo wir uns nach einem gemeinsamen Frühstück auf den 

Weg machten. Mit viel Freude marschierten wir bis zu 

unserer ersten großen Pause in Mitterdorf, wo wir zu 

Mittag aßen. Es ging weiter zur Hundskopfhütte und 

schließlich zur Lueger-Hütte, unserem Quartier, das wir 

um 16 Uhr erreichten. Wir waren erschöpft, dennoch 

hatten wir genug Energie, Volleyball zu spielen. Nach 

einem leckeren Abendessen und einem lustigen Abend 

fielen wir erschöpft in unsere Betten. 

Um 4 Uhr morgens wachten wir durch den Wecker auf, da 

wir bald darauf gestärkt durch Frühstück und Morgenlob 

unseren Weg fortsetzten. Dieser führte uns über die Hohe 

Veitsch aufs Niederalpl zu unserer Unterkunft. Dieser Tag 

wird uns immer in Erinnerung bleiben, da wir beinahe 

von einem Blitz getroffen worden wären! Wir verharrten 

in einer Mulde, bis das Unwetter vorbeigezogen war. 

Ein Spieleabend rundete den zweiten Tag ab und wieder 

gingen wir erschöpft, aber glücklich schlafen. 

Den dritten und letzten Tag begannen wir mit einem 

Morgenlob am Güssinger Stein. Voller Vorfreude traten 

wir die letzten Kilometer an. Ein Bursche schnitzte ein 

Kreuz aus gesammelten Holzstücken, und die Mädchen 

verzierten es mit einem bunten Wiesenblumenkranz. Jeder 

trug es ein Stück des Weges. Gut in Mariazell angekommen, 

feierten wir einen musikalisch umrahmten Gottesdienst, in 

dem wir Gott für seinen Beistand dankten. 

Dankeschön an Bruder Paul, der im Begleitfahrzeug 

unsere „Sieben Sachen" chauffierte und sich liebevoll 

um die Stärkung zwischendurch kümmerte. Danke an 

Pater Raphael, der unsere Pilgerreise geistlich umrahmte. 

Und ein großes Danke an Petra Schmidt, die alles bestens 

organisiert hatte, denn ohne sie wären diese 3 tollen Tage 

nicht zustande gekommen. Es war ein schönes Erlebnis, 

an das wir noch lange denken werden! 

... ein Bericht aus der Sicht zweier Wallfahrer ...


35. Fußwallfahrt der Pfarre Güssing nach Mariazell—ein Rückblick 

Bereits zum 35. Mal in ununterbrochener Reihenfolge lud die Pfarre Güssing zur Fußwallfahrt nach Mariazell und 

39 Teilnehmer trafen sich am 16. August 2012 um 04.00 Uhr früh zum „Aufbruchsgottesdienst" in der Klosterkirche 

Güssing. Vier Tage lagen vor uns, die uns zwar viel abverlangten, die uns aber auch sehr viel zu geben hatten: Der 

1. Tag führte uns durch großteils ebenes Gelände vom Stremtal ins Lafnitztal und weiter bis Hartberg mit der ersten 

Nächtigung. Am 2. Tag der Aufstieg auf den Masenberg und weiter über Strallegg in das Feistritztal und hinauf nach 

Fischbach, dem Tagesziel. Der 3. Tag begann wieder mit einem Anstieg, diesmal auf die Stanglalm in den Fischbacher 

Alpen. Zu Mittag trafen wir in Mitterdorf im Mürztal 

ein, von wo es nun durch das Veitschtal zur Brunnalm 

am Fuße der Hohen Veitsch ging. Nach der Nächtigung 

im Berggasthof Scheikl erklommen viele von uns den 

fast 2000 m hohen Berg und nach einer kurzen Rast auf 

dem Niederalpl hielten wir Mittagsandacht an „unserem 

Stein" auf der Wetterinalm. Nun ging es steil bergab nach 

Gusswerk und ins Salzatal und von da nach Mariazell. 

Um 17.00 Uhr am Sonntag, dem 19. August standen wir 

vor der Basilika und zogen, begleitet und besprengt von 

P. Karl Schauer, unter dem Geläute aller Glocken der 

erhabenen Kirche zum Gnadenaltar. Vier erlebnisreiche 

und witterungsbedingt heiße Tage lagen hinter uns, die 

uns als Gruppe eng zusammenwachsen ließen und unser 

Stadtpfarrer P. Raphael mit Geschichten aus dem Buch 

Tobit des Alten Testaments gestaltet und bereichert hatte. 

So oder so ähnlich ist der Ablauf unserer „Güssinger 

Fußwallfahrt" nun schon seit 1978, als sich 13 Güssinger 

auf den Weg machten - zwar gut vorbereitet, aber großteils 

wegunkundig. Von Jahr zu Jahr waren es immer mehr, die 

unsere Fußwallfahrt mitmachten, und als Höchstzahl 

erreichten wir zur 30. Fußwallfahrt 63 Pilger. Längst 

sind es nicht mehr nur Güssinger Pfarrangehörige, die 

mitgehen. Es freut uns, dass auch aus den umliegenden 

Orten und auch von weiter her Pilger unsere Wallfahrt 

mitmachten und —machen. So haben wir nun mit unserer 

35. Wallfahrt einen Mitgeherstand von insgesamt 273. Es 

sind natürlich etliche, die nur ein einziges Mal mit uns 

gegangen sind, doch ein Großteil ging öfters und manche 

gehen sogar immer wieder mit. 3 Pilger waren bereits 30 

mal bzw. öfter dabei. In den Pfarren Gerersdorf-Sulz un0-, 

Moschendorf sind von Pfarrangehörigen, die erstmals mit 

uns die Wallfahrt mitmachten, eigene Gruppen entstanden, 

die nun auch schon seit Jahren nach Mariazell pilgern. 

Auf etwas ganz Besonderes dürfen wir für unsere 

„Güssinger Fußwallfahrt" verweisen und das sie immer 

zum großen Erlebnis macht: Seit jeher wird sie von einem 

Priester zu Fuß begleitet und seelsorglich betreut. 25mal 

war P. Anton, erst als Pfarrer danach als Provinzial, mit


uns unterwegs und nun ist unser derzeitiger Stadtpfarrer 

P. Raphael bereits das 10. Mal mit uns auf dem Weg 

gewesen. Ihnen beiden ganz besonderen Dank, da sie 

doch immer mit doppelter Belastung den Weg auf sich 

genommen haben. 

Als Großereignis im Zuge unserer Fußwallfahrten kann 

die Setzung eines Zeichens auf dem Weg nach Mariazell 

bezeichnet werden. Aus Anlass der 20. Wallfahrt haben 

wir auf der Wetterinahn über dem Niederalpl, etwa einen 

halben Tagesmarsch vor Mariazell, einen Stein aufgestellt, 

der seither ein Fixpunkt auf unserem Weg ist und an dem wir 

unsere letzte Andacht vor dem endgültigen Ziel gestalten. 

Es hat wohl jeder, der einmal mitgegangen ist, seine eigene 

Sicht und seine eigenen Eindrücke von einer solchen 

Wallfahrt und man erlebt auch jedes Mal selbst von Jahr 

zu Jahr diesen Weg anders. Mein Wunsch ist, dass sich 

immer wieder Personen finden mögen, die diesen Weg 

auf sich nehmen und die Tradition weiter tragen und dass 

diese Wallfahrt noch viele Jahre und vielleicht Jahrzehnte 

Bestand haben möge. 

gk 

Mariazell in drei Tagen 

Auch Platz für private Feiern fanden wir immer wieder: 

Das Größte davon war sicher, als ein Paar, das mit uns 

die Fußwallfahrt zurückgelegt hatte, in Mariazell bekannt 

gab, dass es dort heiraten wolle und dies am Abend 

unserer Ankunft auch tatsächlich tat. Wir feierten in der 

Brünndlkapelle die Hochzeit von Susi und Hannes. Es 

wurden aber auch einige Ehejubiläen auf dem Weg oder 

Mariazell gefeiert, so zwei Silberhochzeiten und ein 

jähriges Jubiläum. 

n 

Vieles könnte man über die abgelaufenen 35 Fußwallfahrten 

noch erzählen. Schöne und lustige Erlebnisse, an die 

man sich gerne zurückerinnert, aber auch an so manche 

besinnliche Begebenheit und vor allem, dass auch schon 8 

unserer Mitpilger verstorben sind. Ihrer dürfen wir zur 35. 

Jubiläumswallfahrt besonders gedenken. 

Eine Wallfahrt für Pilger, denen der weite Weg 

von Güssing nach Mariazell ob ihres jugendlichen 

oder hohen Alters, wegen Krankheit oder wegen 

mangelnder Vorbereitungszeit zu beschwerlich ist. 

Wie bereits in den vergangenen Jahren machte sich 

eine kleine Pilgergruppe auf den Weg von Alpl nach 

Mariazell. In drei wunderschönen Tagen wächst 

eine Gemeinschaft von Glaubenden, getragen durch 

Gottes Wort, immer mehr zusammen. Der Höhepunkt, 

das Ziel, Mariazell, wo mit Abt Columban Luser vom 

Benediktinerstift Göttweig Eucharistie (Danksagung) 

gefeiert werden darf Vergelt's Gott Helene für die 

Organisation, vergelt 's Gott Diakon Peter für die 

seelsorgliche Begleitung. 

Eine Wallfahrerin


Reise der Pfarre Güssing nach Padua, Mailand und Turin 

Bei bestem Sommerwetter und voller Erwartungen machte sich unsere 29-köpfige Gruppe pünktlich um 6.00 Uhr 

morgens auf der Festwiese Güssing an den Start der von Helene Krammer und Mario Ifkovits bestens vorbereiteten und 

von Walter Borhauer fachkundig begleiteten Busreise unter dem Motto „Auf den Spuren der Heiligen Norditaliens". 

Der erste Tag unserer Pilgerfahrt führte uns in die bedeutende Universitäts- und Kunststadt Padua. Nach einer kurzen 

Andacht mit P. Raphael in einer kleinen Kapelle besichtigten wir die Basilika des Hl. Antonius, die über dem Grab 

des für seine außergewöhnliche Redensbegabung bekannten Heiligen errichtet wurde. Über den sehenswerten und 

zu Fuß erkundeten Pratodella Valle setzten wir die Fahrt nach Vicenza, unserem ersten Übernachtungsort, fort. 

Ausgeruht und gestärkt verließen wir am nächsten Morgen diese uns alle ansprechende Stadt. Unser Ziel, 

Mailand, das Zentrum Italiens, was Wirtschaft, Mode, Design und Medien betrifft, die Stadt mit dem Grab des 

Hl. Ambrosius. Nach einem Kurzbummel über die Flaniermeile der Stadt, dem Besuch der Galleria Vittario 

Emanueli, der Besichtigung des weltberühmten Opernhauses "Mailänder Scala", stand der Mailänder Dom im 

Mittelpunkt unseres Programmes. Dem Besuch der hl. Messe in dem wichtigsten Werk der gotischen Baukunst 

in Italien folgte eine ausgedehnte Umrundung des eindrucksvollen Innenraumes. Den absoluten Höhepunkt aber 

bildete der Spaziergang auf dem Dach des Domes. 3400 Statuen auf den Dachspitzen, sowie die 5m große, 

108m Höhe angebrachte, goldene Madoninna, das Symbol Mailands, und der überwältigende Rundumblicki' 

ließen uns ehrfürchtig staunen und demütig „Du großer Gott" anstimmen. Nach einem kurzen Fußmarsch zum 

Castello Sforzesco brachte uns Mario mit seiner gewohnt sicheren Fahrweise nach Baveno am Lago Maggiore, 

den Ausgangspunkt für unsere weiteren Unternehmungen. 

Der dritte Tag war für Turin 

reserviert. Weltbekannt aufgrund 

des Automobilherstellers Fiat 

und reich an Sehenswürdigkeiten 

ist Turin, die Stadt des 111. Don 

Boscos, dem Schutzpatron der 

• t. 

Jugend und Aufbewahrungsort 

des Grabtuchs Christi. Der vierte 

1 Tag führte uns an den weniger 

• -- bekannten Orta See und auf den 

die Ortschaft überragenden Sacro 

Monte di Orta. Dieser „Heilige 

Berg" ist dem Hl. Franz volly, 

Assisi gewidmet und umfasst 

20 Kapellen, in denen Fresken 

bzw. Statuen aus seinem Leben 

erzählen. Der Andachtsweg endet 

mit der Kirche San Nicolao, in 

der wir gemeinsam mit P. Raphael 

eine hl. Messe feierten. Anschließend setzten wir mit einem Boot auf die Insel San Giulio über, auf der sich die 

letzte Ruhestätte des Hl. Julius befindet. Der letzte Besichtigungstag bescherte uns eine Bahnfahrt. Die Centovalli- 

Bahn brachte uns entlang einer Schmalspurstrecke vorbei an schwindelerregenden Viadukten, tiefen Schluchten 

und tosenden Wasserfällen, durch helle Kastanienwälder und fruchtbare Rebberge nach Locarno in die Schweiz. 

Nach einer ausgedehnten Stadtbesichtigung endete dieser Ausflug mit einer Schiffsfahrt über den Lago Maggiore 

zurück nach Baveno. 

Dankbar für die vielfältigen Eindrücke, die interessanten Begegnungen, die netten Gespräche, das positive 

Gruppenklima, den gelungenen Verlauf der Reise,... kurzum für alles Erlebte — traten wir am nächsten Tag die 

Heimreise an. Ein herzliches „Vergelt's Gott" allen, die zum Gelingen dieser beeindruckenden und uns allen sicher 

lange im Gedächtnis bleibenden Pilgerfahrt beigetragen haben. 

Dass es nicht die letzte sein wird, erfuhren wir kurz vor Ankunft an unserem Heimatort. Diese Ankündigung 

weckte bei vielen die Vorfreude auf das kommende Jahr! 

Monika Wehle 

10


Chorausflug Singkreis Neustift 

Auf Einladung der gebürtigen Neustifterin Johanna Plessnizer machte der Singkreis Neustift am 30. 6. 

nd 1. 7. 2012 eine „Kulturreise" nach Bad Aussee. Am Samstag machten sich 45 reise- und sangeslustige 

"Teilnehmer — souverän chauffiert wieder von Mario Ifkovits - auf die Reise. P. Raphael begleitete uns und wir 

sind ihm sehr dankbar dafür. 

Unsere erste Station machten wir im Stift Admont, wo wir auch eine Führung durch die größte Klosterbibliothek 

der Welt hatten. Weiter ging's nach Bad Aussee, wo wir in der Panoramapension Teichwirt unsere Zimmer 

bezogen. 

Da Frau Potzmann Maria an diesem Tag ihren 75. Geburtstag beging, gratulierten wir natürlich ganz herzlich 

mit einem Ständchen. Am Abend war dann der große Auftritt vom Singkreis Neustift unter der Leitung von 

Elisabeth Hofbauer, beim Volksmusikabend „Hoamatgsang" im Kammerhofmuseum Bad Aussee. 

Unter dem Motto „Wenn das Südburgenland dem Ausseerland begegnet" fand eine wirklich gelungene 

Veranstaltung statt. Peter Gillesberger vom Radio Salzkammergut führte durch den bunten Abend. Frau 

Johanna Plessnitzer und Frau Gyaki Renate brachten mit ihren Gedichten und heiteren Geschichten das 

Publikum zum Nachdenken und zum Lachen. Der Singkreis Neustift begeisterte mit lustigen, schwungvollen 

Liedern alle Anwesenden. Die Grundlseer „Halterbuam" rundeten mit ihrer gemütlichen, bodenständigen Art 

den wundervollen Abend musikalisch ab. Anschließend gab es noch ein gemütliches Beisammensein, wo der 

itgebrachte Uhudler sehr guten Anklang fand. 

j 

Am Sonntag feierten in Bad Mitterndorf Pfarrer Unger, Pater Raphael und der Singkreis Neustift gemeinsam 

den Gottesdienst. Auf der Heimreise wurde noch die wunderschön gelegene Burg Strechau besichtigt und der 

Abschluss dieses Chorausfluges wurde mit einem Buschenschankbesuch im Raume Ilz abgeschlossen. 

Decker Marianne 

EISSALON im Haus St. Franziskus 

Im Juli wurde die Aula des ÖJAB-Hauses St. Franziskus Güssing zum Eissalon. Günter Jandresits 

spendierte den Damen und Herrn im Heim am 19. Juli Eisspezialitäten von „mocca und gelati" in sieben 

Geschmacksrichtungen. Die Firma Wolf brachte eine 

Eisvitrine und stellte sie für diesen Nachmittag zur 

Verfügung. Die MitarbeiterInnen hatten die Aula in 

einen Eissalon verwandelt und bereiteten köstliche 

Eiskreationen aus dem besten Eis von Güssing. Alle 

genossen die fruchtig erfrischende Eiscreme im 

Eissalon sehr. Danke. 

Ende August findet beim ÖJAB-Haus St. Franziskus 

das bereits traditionelle Grillfest statt. 

Julius Potzmann 1


Hallo Kinder! 

Die schönen, langen Ferien sind vorbei und die Schule beginnt 

wieder. Der erste Schultag ist besonders für die Kinder der ersten 

Klasse ein wichtiger Tag und ein großes Erlebnis. Diesen aufregenden 

Tag wollen wir deshalb mit einem Gottesdienst beginnen. 

Euch soll Mut gemacht werden, den neuen Schritt mit Gottes 

Segen zu wagen. Im Segen ist Gott da und behütet dich. Deshalb 

geben viele Eltern und Großeltern ihren Kindern ein Kreuzzeichen 

auf die Stirn, wenn sie das Haus verlassen. Sie wollen ihnen damit 

sagen, dass sie nicht allein sind. Auch wenn sie nicht alle Wege 

mit ihnen gehen können, Gott ist bei ihnen mit seinem Schutz und 

Segen. 

Gott begleite dich mit seinem Segen durch das neue Schuljahr. 

Ich wünsche dir einen guten Start und viel Freude beim Lernen. 

Segensgebet 

Der Herr sei vor dir, 

um dir den rechten Weg zu zeigen. 

Der Herr sei neben dir, 

um dich in die Arme zu schließen 

und dich zu schützen. 

Der Herr sei in dir 

um dich zu trösten, 

wenn du traurig bist. 

Der Herr sei über dir, 

um dich mit seiner Liebe 

zu segnen. 

So segne dich 

der barmherzige Gott, 

der Vater, der Sohn 

und der Heilige Geist. 

Amen. 

Gerlinde 

Matherätsel 

123 6x2 44:4 

Witze 

„Mama, ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht 

für dich. Welche zuerst?" - „Die schlechte!" - 

„Okay, du hattest mir doch zehn Euro versprochen, 

wenn ich eine Vier in Mathe schreibe... und die gute 

Nachricht ist, dass du wieder Geld gespart hast!" 

Die Deutschlehrerin fragt: „Wie heißt die Befehlsform 

von „schweigen?" Marie meldet sich: „Pssst!" 

„Ich verstehe einfach nicht, warum ich Englisch lernen 

muss", klagt Max zu Hause. Der Vater tröstet: 

„Aber die halbe Welt sprich Englisch!" - „Na und? 

Reicht das etwa nicht?" 

Hannahs Mutter kommt vom Elternsprechtag zurück 

und schimpft: „Dein Lehrer hat mir gesagt, dass es 

ihm einfach nicht gelingt, dir das kleine Einmaleins N 

beizubringen!" - „Siehst du, ich habe dir doch gesagt, 

dass der Lehrer nichts taugt!" 

12+6 20:2 82K3 24:6 36:3 7 +4 

8:4 16:4 

13+9 11+11 26-0 6x6 

— 30 Et 

= 

1 e r.z> 1 1 

F = 27 

t-t >a 2 1 

4 

kt. 42 L_ = 3G 

22 N4 = 1 1! 

= iEt 

1= 

1C) 

= 74 

= 75 

11 = 1 

W — 

40 N" — 3 

= 14 

Imr1m. fulathemeamitsgatza• »eigilhut ala Leilatanlie e•ir,» Z.malhblk. •41, mimen Eltinaehistalbiri im Alplhabisere lleOtAbile steht 

Oen le.W.111ismni Buelhseeben weilest 17.1. In. die Iraldmir elerbt., 41.•••• .1.1.•ziemia•mr• ed.n. •-0-4aelas sich. 

wenn richtig ergeebnet hast. ein Persische-. Spriehre.rrt als Löseule ereilst - 

12


Das Sakrament der Ehe spendeten einander 

‚Äs 

Karin Raubold, Filialleiterin und 

Siegfried Antal, Bauleiter 

- — 

Lisa Dragovits, Lehrerin und 

Christian Dragovits, Maschinenschlosser 

./14 

Dr. Barbara Dorner, Ärztin und 

Christian Keglovits, Angestellter 



Maria Jandrasits, Schulstr. 4 


Hedwig Legath, Urbersdorf 60 

Eduard Krenn, Schulstr. 4 


Karl Kroboth, Stremtalstr. 39 

Herta Trobits, Krottendorf 16 


Kurt Winkler, Hauptpl. 9/4 

Elisabeth Murlasits, Mühlengrund 18/16 

Franz Stelzmann, Schulstr. 4 


Helene und Josef Gaal, Garteng. 6/3 

Herta und Karl Tomassovits, Raiffeisenstr. 16 


Caroline Maria Radkohl, Restaurantfachfrau und 

Jörg Karl Wiener, Maschineneinsteller 

Sabine Lendl, Angestellte und 

Ing. Stefan Agg, EDV-Techniker 

Gottes Segen für die gemeinsame 

Zukunft! 

13



Luca Stranzl, Urbersdorf 32 

Lucia Eleonora Terlizzi, Wien 

Lukas Ganster, Grabenstr. 9/5 



C' 

Gute! 

PASTORAL FUR MENSCHEN 

MIT BEHINDERUNG 

„Letzte/r sein ?! 

Tag der Begegnung 

23. September in Stegersbach und 011ersdorf 

Unter dem provokanten Titel „Letzte/r sein?! (Mk 

9,35) laden die Pfarre Stegersbach und das Referat 

für Menschen mit Behinderung (Pastoralamt) am 

23. September zu einem Tag der Begegnung für 

Menschen ohne und mit Behinderung ein. 

Franziska Frühmann, Wien 

Programm: 

10.00 Uhr - Hl. Messe - Hl. Geist-Kirche Stegersbach 

Gestaltet durch den Chor der NMS Stegersbach und 

viele andere Menschen. 

Anschließend Agape im Pfarrzentrum Stegersbach 

Gemeinsames Mittagessen 

13.00 Uhr -Workshops im Pfarrzentrum Stegersbach 

14 

/ 

1 , 

,,.1 

Emma Maria Steßl, Krottendorf 

15.00 Uhr - Andacht in der Kirche 011ersdorf 

Gestaltet durch Beiträge der Workshops 

vom Nachmittag 

Nähere Information und Anmeldung zu Mittagessen 

und Workshops beim Referat für Menschen mit 

Behinderung, Pastoralamt, Alexandra Moritz, 

Tel. 02682/777-205,


Messfeiern im September 


1. Sa.: 19:00 Uhr - verst. Elt. und Geschwister 

2. So.: 8:30 Uhr - Verst. der Fam. Fikis 


Verst. der Fam. Gombotz 

verst. Vater u. Opa Fery Wolf 

3. Mo.:19:00 Uhr - 

4. Di.: 8:00 Uhr - Verst. der Fam. Klein 

5. Mi.: 8:00 Uhr - 

6. Do.: 7:00 Uhr - 

7. Fr.: 19:00 Uhr - 

8. Sa.: 19:00 Uhr - verst. Peter Kienzl u. verst. Eltern 

9. So.: 8:30 Uhr - verst. Elt. Franz u. Anna Malits u. 

verst. Schwester Marianne 


verst. Gatten u. Vater Anton Fiedler 

verst. Gatten u. Vater Josef Spahits 

. Mo.: 8:00 Uhr 

Di.: 8:00 Uhr - 

12. Mi.: 8:00 Uhr - verst. Elt. Emmerich u. Maria Tapler 

13. Do.: 7:00 Uhr - 

14. Fr.: 19:00 Uhr - verst. Mutter Maria Krenn und Angehörige 

15. Sa.:19:00 Uhr - Keine heilige Messe 

16. So.: 8:30 Uhr - verst. Maria Ovnik 

verst. Gatten u. Vater Anton Skrapits 

10:00 Uhr - Keine heilige Messe 

17. Mo.: 8:00 Uhr - 

18. Di.: 8:00 Uhr - 


19. Mi.: 8:00 Uhr - 

20. Do.: 7:00 Uhr - 

21. Fr.:19:00 Uhr - verst. Omi Maria Pani 

verst. Elt. Alois Ivankovits u. Gisela Seper und 

zu Ehren der Muttergottes 

verst. Schwiegermutter Berta Krammer 

22. Sa.:19:00 Uhr - zu Ehren des Seligen 

verst. Gatten u. Vater Roman Koller 

3. So.: 8:30 Uhr - verst. Eduard Weber 


24. Mo.:8:00 Uhr - 

25. Di.:16:00 Uhr - 

26. Mi.:8:00 Uhr - 

27. Do.:7:00 Uhr - 

28. Fr.:19:00 Uhr - verst. Mutter Stefanie Solderits 

Herzlichen Dank dem seligen Ladislaus und Bitte um 

weiteren Segen 

zum Geburtstag für Georg 

29. Sa.:19:00 Uhr - verst. Hans u. Gisela Guttmann 

verst. Rudolf Zinky 

30. So.: 8:30 Uhr - 

ca. 10:00 Uhr - für die Pfarrgemeinde am Franziskanerplatz 


6. Do.:19:00 Uhr - 

13. Do.:19:00 Uhr - 

20. Do.:19:00 Uhr - 

27. Do.:19:00 Uhr - 

In Neustift: 

15. Sa.:18:00 Uhr - 


10. Mo.:19:00 Uhr - verst. Elt. Margarete u. Eduard Fandl 

verst. Elt. Johann u. Maria Gerger 

16. So.:9:30 Uhr - verst. Elt. Franz u. Helene Döcker u. verst. 

Großelt. Döcker, Fandl u. Onkel Karl 

verst. Josef Berner 

24. Mo.:19:00 Uhr - verst. Tante Maria Fandl u. 

verst. Onkel Frank Windisch 


9. So.:10:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Franz Gratzer 

12. Mi.:19:00 Uhr - verst. Elt. Szakasits u. verst. Gatten Lang 

19. Mi.:19:00 Uhr - alle verst. Angehörigen d. Fam. Sakasits 

26. Mi.:19:00 Uhr - 


2. So.:17:00 Uhr - zur Danksagung für 19 Jahre 

Haus St. Franziskus 

7. Fr.:17:00 Uhr - 

9. So.:17:00 Uhr - 

14. Fr.: 17:00 Uhr - verst. Mutter u. Großmutter Franziska 

Ifkovits 


21. Fr.:17:00 Uhr - 

23. So.:17:00 Uhr - 

28. Fr.:17:00 Uhr - 

30. So.:17:00 Uhr - 

In Langzeil: 

9. So.:14:30 Uhr 

In Glasing: 

1. Sa.: 18:00 Uhr - 

17. Mo.:19:00 Uhr - 

Antoniu s andacht 


18.30 Uhr 

23. So.: 10:00 Uhr - verst. Vater u. alle Verst. d. Fam. Mondschein 

In Krottendorf: 

16. So.:14:30 Uhr - verst. Gatten u. Vater Alfred Billovits 

verst. Elt. Juliane u. Stefan Kroboth 

In Rosenberg: 

2.So.: 14:30 Uhr - verst. Elt. Johann und Maria Gerger und für 

alle Verstorbenen in Rosenberg 

Ewiges Licht: 

Spende im September 

in der Klosterkirche: 

Fam. Wolf; verst. P. Leopold; Fam. Skrapits; Fam. 

Zinky; 

im Haus St. Franziskus: Fam. Burits 

in Urbersdorf: Fam.Stranzl (61); Fam. Legath (60); 

Fam. Stranzl (61); Fam. Legath (44) 


Emilie Hoffmann (89), Hauptstr. 30 e e 

Hermine Berner (86), Neustift 

/11 


15


Programm im September 

1.9. Samstag: SCHÖPFUNGSTAG 

2.9. Sonntag: 

10.00 Uhr - Hl. Messe mit Aufnahme der neuen 

Ministranten 

14.30 Uhr - Treffpunkt bei der Kapelle in 

Rosenberg, Prozession zur Marienstatue mit 

Andacht und um ca. 15.00 Uhr Messfeier bei der 

Kapelle 

3. 9. Montag: 

8.15 Uhr - Eröffnungsgottesdienst für die Volks- und 

Sonderschule in der Klosterkirche 

9.15 Uhr - Eröffnungsgottesdienst für die 

Hauptschule in der Klosterkirche 

FUSSWALLFAHRT nach Frauenkirchen 

vom 4.9. bis 8. 9. 2012 

Um 5.30 Uhr hl. Messe, um 6.00 Uhr Abmarsch. Ein Bus 

fährt am 8. September um 6.30 Uhr nach Frauenkirchen. 

7.9. Freitag: 




8.9. Samstag: MARIA GEBURT 

16.00 Uhr - Trauung von Adelheid Bachinger und 

Günter Semler in der Burgkapelle 


20.00 Uhr - Rückkehr der Wallfahrer aus 

Frauenkirchen, Lichterprozession ab Marktplatz 

9.9. Sonntag: 

Kirtag in Urbersdorf - Hl. Messe um 10.00 Uhr 

Kirtag in Langzeil - Hl. Messe um 14.30 Uhr 

12. Mittwoch: 


15.9. Samstag: 

Keine Vorabendmesse in der Klosterkirche 

Vorabendmesse um 18.00 Uhr in Neustift 


Achtung um 10 Uhr keine 111. Messe in der 

Klosterkirche 

Kirtag in St. Nikolaus - Hl. Messe um 9.30 Uhr, 

anschließend Frühschoppen im Festzelt 

Kirtag in Krottendorf - Hl. Messe um 14.30 Uhr 

22. 9. Samstag: 

19.00 Uhr - Heilige Messe zu Ehren 

des seligen Ladislaus Dr. Batthyäny-Strattmann 


Kirtag in Glasing - Hl. Messe um 10.00 Uhr 

26. Mittwoch: 


Kranke 



14.00 Uhr - Trauung von DDr. Stefanie Klein und 

Francesco Gruarin in der Burgkapelle 


ERNTEDANKFEST der PFARRE 

9.00 Uhr - Sammeln der Erntewägen auf 

dem Marktplatz 

9.30 Uhr - Segnung der Erntegaben am 

Marktplatz, anschließend Erntedankumzug 

zum Platz vor der Kirche und heilige Messe. 

Anschließend gibt es die Möglichkeit zum 

Mittagessen im Klosterhof. 

Geschenk 

1)-2.424-ii ...44.' • 

%.. 

+ 7'2e= •••>:.'"g"1/4 • 

-Tipp 

Gttllcn Cio:htiwirik. .1,1 LazIN: 1_)ite Früchte.. the' 

Schöpftluis. I>ic• I rii, I,tc tit1Nrteh 

Geld tt.r, szt•I 


2.10. Dienstag: 

16.00 Uhr - Tiersegnung im Klosterhof 

3. 10. Mittwoch: 

19.00 Uhr - Transitusfeier 

4. 10. Donnerstag: Fest d. Hl. Franziskus 

8.30 Uhr - Festgottesdienst 


10.00 Uhr - Franziskuskirtag im Haus St. 

Franziskus 


18.00 Uhr - Orgelkonzert anlässlich 40 Jahre 

„Walcker Orgel" in der Klosterkirche 


10.00 Uhr - Ladislausfeier zu Ehren des seligen 

Ladislaus Batthyäny-Strattmann

Pfarrblatt 

Güssing 

KONTAKT 

..1 

d r d ••• 

4 M 

e,, M 

WM/111M 

M. 

rommiesue 

de Keß Biel 

g I ., .... r...: ...... 

i?.. 

'• ..", 

.i. ,,. 

r• •••• 

..' 2.3, 

,.... 1.44: 

se 0 i Z•,11-10« 

I d",•4112111.0111.d. 

- eorl.r.g••..•.• 

./42211:11rAilt112, 

WtheAllIdlEalr.- '• 

•• •••2:111111., -•...er . 

..., ?2.1.1.9 .•;••'•t• ••••• •%111.41...d...e•-•• .». 

..... ."«......"'... 41.,;% ., ....r:j;: 7•Adn'I r.8, 41.• ..• • .„ - . .4...e, - 

0 " *".0:11Z BBB 

äge;4111.0eillnardli•ilele./... , ..e.....p.,:nope•e:. ill 

,••.«IMAMMIM. MMMMMMM •1•1».1111•11•1•••••••••••••• •• IN •••• •••••• • 

• 

....d.,..;•M MMMMMMMMMM 11111113181113211MIZIO•11112.11•G.:e11124.2.1 MOB r.ror..9:. 4197.9: 

,,••••111. MMMMMMMMMM •=1•••••••••••••••••• 

att : ••••••• ........... .1.••••••••••••••••••• 

ri tti2.1212 wem nnnnnnn a nue asmineame 

22:1112•111•1 

Lt 

'Ilea BI 

= 

I 

. -4141 

.•: •,..,„,.: 

W11111111111111111111&0:15eleiedlie.dri, e.e4: 

M M M 

011111111111. MMMMM IIJ nur 

111111111111810:0/ 

111111111111Vird'o 

.10/. ., 

.eAt• 

iiiitinee.;:op 

V.hor.dl• 

..ier.tomana • 

INIIIIIIIIIII:nd. gi'., . 

• 

, 

111.111111111B 

-,-..... :4.4 :eile...4:4•55fi, 

..7 d/d•dra 

..ita...» ,.ri -:.iie:' ,,,,na•-'41111.:I. 

de,,,,n. 

........ r. Kill' " delle1.50.1t. 410:11Pieirt e MP 1'4F.1;22:!rrialiiklei li;.iii:Iiii ' ilill e.. 1.111111111'.1:2.'R.... 

4,.://: ;:giril -Ird• .•iro , :- • — • :IV! M ,. MM dr./. jt.16.'150/1•;10:1•AGIlts IV . ' '. 41, e18G•11". ,.. 

Mit.>- 

, o'..'•.fria9 . ‚ I/Pirird'i >./draii dr itniedr:itilt••••:11 .0.010: 0ilnin %..ii..-.021.11282, 21P.O.ir •':e'•'' ..!”7" . ,-‚...'.. • ...e• ildr•FirdPo •i:,...7.1.:tl .e.4:•• 

._ 

‘ ,..treiti ,1•4.. o'023:rdel .1• ....4:3 M Gi • ' 7.59j1r10:19' 'I /S ilerarder./M3,11'.11•IFI•diniuäl:11•ZerVIIIIM•ior ar.i . grAtio:vai....r•ramen...., 

I -, •-•-••••••• •:,.....,.....,.....: -1.21K•ifitieelleatS Ile.41.4• 11Md ............,......,I , , de ew.........,.. , .....,•,•,. MM 

MM -.... •,•-•......... • - ---. . •A•,110,.10, 2 •• •,1 1r. 8 • .9.21,.•• • 2•/..1,a,o1P.•/1../Bedr.e..-.••lis,1121:0197.21..E.0.01•21b.8...111•J'AZII 

-- 2e:-, "-:,'-'-;';'::',Vie"• : ...-.:.------ i,-., 

:-... 4. - - — .. M ••/,:.•!, ••••:, . tr:ia•rrel., .,..,....-..,..;„ 

.Gg.ii:f„:::: 

I -.•.• " ° I ) . / 1 .4 Ar.•.. di'll • U0/ .. 9.f! .. ,I, " #1•1.I ./1 4 . A• al d Ar' ./.oi "" Odtert••r '''' r• • 

....../m/• ,...,../.../,•/./...././• 

• ardera%ter 

I A, ..• • n • gingi.V./ Ing•gg , Ig• B:ordr. ae. 

..• . 9.1, •••• ••• • I., rd,' ro;••••••e• Idle.M>a ,41.:11/1.1. ,.. MMM 

dr..e....•.r..• dr dw,... •,•,•-•••• rde ••,• •••••,worf relgaiGefejle2;:en 

die... •• •. •,•, ••••••i 

/a• •• • • IV'. ' : • 

i e2;:•.1; t'9, •.r. i ." 

!ei, C2/2•210:01214, .11 MMMM 

.".' 

td;t0G.,e "'irr)-; . "-r- .,.. 

r 4 '..I .1' 1:1%rif" %:'W ./24%%1%% 24.1.:51. P:1''' "leed:%oe'eolelefieflti/2illtfed:IV3. ;i1!IMiiItie2f:! . vitelli . . 

9/../.111•4, .. tu 

inledri'••• - 

:1p.1111•VI . 4141 

M 

Oktober 2012 

Nr. 395 

Vdt'Aft

Oktober KONTAKT 2012 


Heute morgen (19. 09.) 

hörte ich im Gottesdienst 

das Hohelied der Liebe. Der 

Apostel Paulus schreibt darin 

im Brief an die Korinther, 

dass ohne die Liebe all unser 

Tun nur eine lärmende Pauke 

wäre, „ hätte ich die Liebe 

nicht, wäre ich nichts." 

Der Oktober beginnt in der 

kirchlichen Liturgie mit der heiligen Theresia von 

Lisieux oder der kleinen Terese, wie sie auch genannt 

wird. Mit 15 Jahren trat sie in den Karmelitinnen 

Orden ein. Sie starb sehr jung mit 24 Jahren, aber 

sie erkannte, worauf es im Leben ankommt. Die 

Liebe war ihr Programm. „Meine Berufung, das ist 

die Liebe ... im Herzen der Kirche, die meine Mutter 

ist, will ich die Liebe sein." In der Umsetzung dieser 

Berufung lag ihr Weg einfach darin, dass sie das, was 

gerade zu tun war, aus Liebe tat. Sie versuchte, die 

alltäglichen Dinge mit Liebe zu tun. 

Im Monat Oktober feiern wir jährlich den 

Weltmissionssonntag. Dieser Sonntag erinnert 

uns an den Auftrag der Kirche, die Botschaft des 

Evangeliums allen Menschen zu verkünden. Der 

Weltmissionssonntag erinnert daran, dass wir zum 

einen gerufen sind, den Armen zu helfen, ihnen Brot 

zu geben, ihren Hunger zu stillen. Vor allem besteht 

die Sendung der Kirche auch darin, den Menschen das 

Brot des Lebens zu geben bzw. ihnen jenes Wasser 

zu reichen, von dem Jesus im Johannesevangelium 

spricht: „ Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich 

ihm geben werde, wird niemals mehr Durst haben; 

vielmehr wird das Wasser, das ich ihm gebe, in ihm 

zur sprudelnden Quelle werden, deren Wasser ewiges 

Leben schenkt." (Joh 4,14) 

Die heilige Theresia ist die Patronin der 

Weltmission. Sie hat für die Sendung der Kirche 

gebetet. Unser Titelbild „Eine Rose für die Welt" 

ist eine Einladung der Missionswerke, täglich ein 

Gesätzchen des Rosenkranzes für einen Kontinent 

zu beten. Den Monat Oktober bezeichnen wir auch 

als Rosenkranzmonat. Wir wollen den Rosenkranz 

täglich um 18.30 Uhr in der Klosterkirche beten. Wir 

dürfen ihn beten für uns und die ganze Welt. 

Eine Rose für die Welt — die Rose ist ein Symbol für 

die Liebe. Die Rose ist eine der schönsten Blumen. 

In ihrer Entfaltung zeigt sie ihre ganze Schönheit. 

111 

„Meine Berufung ist die Liebe." Dieses Wort der 

heiligen Theresia dürfen wir mitnehmen in den 

kommenden Monat. Die Liebe darf unser Programm 

sein. Sie führt uns zu Gott und sie öffnet uns für die 

Menschen. Wo diese Rose blüht, werden wir erfüllt 

mit Freude und Glück, spüren das Leben. 

Gebet aus Tansania 

Allmächtiger Gott, Ursprung alles Guten 

Du hast uns zu einem Volk gemacht, 

das in Einheit und Frieden lebt. 

Durch deinen besonderen Segen 

dürfen wir auch als Kirche von deiner 

Güte Zeugnis ablegen. 

Erleuchte uns alle, die Gläubigen und 

alle Menschen guten Willens, dass wir 

als Volk in Frieden und 

Solidarität zusammenleben können. 

Die Gesetze, die sie erlassen, 

mögen in Einklang mit deinem Willen 

stehen. 

Segne unser Volk, 

damit wir mit andern Völkern in Frieden 

zusammenleben. 

Wir empfehlen dir all die schweren 

Herausforderungen an, 

die an unser Volk herankommen, 

und all deinem Willen entgegenstehen 

und unsern Frieden gefährden. 

Jungfrau Maria, Königin des Friedens, 

bitte für uns und begleite unser Volk 

auf dem Weg durch unsere Zeit. 

Amen 

(Original in Suaheli; 

Übersetzung: Br. Donat Müller, OFMCap.)

g 


„Die Leute, die sonntags 

zur Kirche laufen, sind auch 

nicht besser als die andern; 

im Gegenteil: Oft sind sie 

an Werktagen schlimmer 

als die andern." Dieser 

Vorwurf wird uns in den 

verschiedensten Varianten 

immer wieder gemacht. 

Wenn auch eine solche 

Aussage oft als eigenes 

Alibi verwendet wird, muss 

uns Christen ein solcher 

Vorwurf ein steter Stachel 

sein. Bei der Bibelrunde 

im September sind wir 

Kirche heute — Jahr des Glaubens 

ier Frage nachgegangen, 

welche „Werke" wohl von uns erwartet werden, damit 

Glaube und Leben im Einklang stehen, damit das Leben 

„stimmig" ist. An einem konkreten Beispiel wurde uns das 

sehr deutlich: Wenn einer in Not ist und von uns nur ein 

paar „fromme Worte" erhält, ist das Heuchelei. 

Christliches Zeugnis im Alltag 

Von Mahatma Gandhi stammt das Wort: „Fragt dich ein 

Hungriger: Wo ist Gott? Dann gib ihm Brot und sag: Hier 

ist Gott!" Der Glaube ist ein Geschenk. Unsere Aufgabe 

ist es, diesen Glauben im Alltag durch Taten zu bezeugen. 

Dies gilt nicht nur für Amtsträger, Priester, Diakone, 

Ordensleute, Pastoralassistenten und Pfarrgemeinderäte, 

sondern für jeden Christen. So hat jeder Getaufte und 

Gefirmte, jeder mündige Christ die Verantwortung, 

seine Talente nach Möglichkeiten in allen Bereichen für 

ein gelungenes Miteinander einzusetzen: in der Familie, 

Odin Arbeitplatz, im Freundes- und Bekanntenkreis, in 

der Pfarre. In der Familie denke ich vor allem auch an 

die Vorbildfunktion der Eltern. Diese sollen die ersten 

Glaubenszeugen für ihre Kinder sein. Wenn Vater oder 

Mutter unbegründet den Sonntagsgottesdienst nicht 

besuchen, wie sollen dann die Kinder den Weg in die 

Kirche oder den Weg zum Glauben finden. 

Jahr des Glaubens 

Papst Benedikt XVI. hat in diesem Jahr ein Jahr des 

Glaubens ausgerufen. Es wird am 11.Oktober beginnen 

und soll uns als Kirche zu einer Standortbestimmung 

und einem Neustart führen. Bischof Ägidius sprach beim 

Seelsorgertag dieses Thema mit den Fragen an: „Wohin 

soll es mit der Kirche gehen? Wohin soll es mit uns gehen, 

die wir in und mit unserer Kirche gehen?" Den Sprung 

aus der Geschichtlichkeit gibt es nicht, stattdessen wird 

von uns Menschen die ständige Veränderung verlangt. 

Ein Vorwärtskommen bedeutet mitunter das schmerzhafte 

Loslassen alter, oft lieb gewonnener Gewohnheiten und 

• • 

fert f i il‚ ,1:4. %k \ k 

Start 

zum Jubiläum 

Am 1.1. Oktober jährt sich der Beginn des Zweiten Vatikanischen Konzils zum 5o. Mal. 

Aus diesem Anlass beginnt an diesem Tag das von Papst Benedikt XVI. ausgerufene 

„Jahr des Glaubens". Es endet am 24. November 2013, dem Christkönigsfest. Das Jahr des 

Glaubens soll in den Ländern des Westens, in denen das Christentum eine reiche Tradition 

hat, aber an Kraft verliert, den Glauben stärken. 

Praktiken. Oder biblisch 

gesprochen: Es bedarf 

der fortwährenden 

Umkehr und Bekehrung! 

Die Konzilsdokumente 

wollen und können uns 

bei diesem Neustart 

helfen. 

Viele, auch gläubige 

Menschen tun sich heute 

schwer mit der Kirche. 

Es gibt nur wenige 

Männer, die bereit sind, 

sich zum Priester oder 

Diakon weihen zu lassen. 

Auch unsere Orden 

haben kaum Neuaufnahmen. Die Kirchengeschichte lehrt 

uns, dass es immer wieder Krisen gegeben hat. Zu allen 

Zeiten gab es Schwierigkeiten, den Glauben zeitgemäß 

weiterzusagen, und es kam immer wieder zu Differenzen 

zwischen Einzelnen und Gruppen. Wenn wir uns heute in 

einer Krise befinden, so gilt es, diese nicht zu übersehen, 

sondern gestärkt aus ihr herauszugehen. Als Kirche sind 

wir eine Gemeinschaft, die in Gott ruht, sich von ihm 

getragen weiß und immer wieder aufs Neue gestärkt wird. 

Gut, dass es die Pfarre gibt. Gut, dass es 

Dich gibt. 

Gut, dass es einen Ort gibt, wo füreinander Sorge getragen 

wird; wo man Ängste und Sorgen ausdrücken kann; wo 

die Nächstenhilfe konkret wird; wo der Glaube an Gott 

konkrete Auswirkungen hat. Gut, dass es einen Ort gibt, 

wo der Glaube an Gott weitergegeben wird, wo Leben 

fördernde Bildung angeboten wird, wo junge Menschen 

soziale Kompetenz erwerben können. 

Wir werden in unserer Diözese jedenfalls bestrebt sein, 

uns in diesem Jahr des Glaubens auf allen Ebenen mit 

dem Zweiten Vatikanum theoretisch und praktisch 

auseinanderzusetzen. Das heurige Arbeitsjahr steht 

auch unter dem Thema: „Gut, dass es dich gibt." Gott 

hat jedemn von uns reich beschenkt. Er hat uns Talente 

gegeben, die wir für den Aufbau seines Reiches einsetzen 

sollen. Wir dürfen mitarbeiten, damit seine Kirche bei 

uns als glaubende, betende, feiernde, ja geschwisterliche 

Gemeinschaft sichtbar wird. Wir müssen in unserer Pfarre 

durch unser Reden und Tun ansprechen und begeistern. 

Das Wichtigste bei aller Aktivität ist das Wissen darum, 

dass Gott allein es ist, der uns ruft, der unsere Mitte 

ist, „denn ohne ihn können wir nichts tun!" In diesem 

Sinne wollen wir mutig auf die uns als Christen gestellten 

Aufgaben zugehen. 

Ihr Diakon Peter


Gibt es Gott? 

Laut einer Pressemitteilung glauben nur 53% 

der Katholiken an Gott. Nur ein Drittel von ihnen 

glaubt, dass Christus der Sohn Gottes ist und von den 

Toten auferstand. Dass es einen Himmel gibt, in den 

man kommen kann, glauben nur 23%. - Wenn diese 

Aussagen wahr sind, dann bedeutet das, dass viele 

Christen nicht einmal bezüglich der Grundfragen der 

Religion eine Klarheit haben. Und darum ist es nicht 

verwunderlich, dass manche die Kirche verlassen. 

Wie kann ein Haus ohne Fundamente auf Dauer 

bestehen? 

Im Mai 2009 fuhr ein Werbebus durch 

Deutschland. Seine Botschaft lautete: „Es gibt (mit 

an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit) keinen 

Gott." Eine ähnliche Aktion der Atheisten gab es 

1-, ln 

A A ' 

ES GIBT BO 

=MW MHime 

IWOIRSCHEINLICKEIT) 

.KEINEN GOTT.. 

Martinsorden in Silber 

Im Juli verlieh unser Bischof Dr. Ägidius Zsifkovics an 

Gräfin Monika Draskovich das Ehrenzeichen vom hl. 

Martinus in Silber. 

„Im Besonderen erwähnen möchte ich die Gebetsgruppe, 

die sich auf Ihre Initiative hin seit 24 Jahren regelmäßig 

trifft, um für die großen Anliegen der Kirche, vor allem füf 

die Priester und für die Familien, zu beten. Ich bin überzeugt 

davon, dass dieses „Montag-Gebet" bei Gott dem 

Herrn Gehör findet." 

Leider war ich darüber nicht informiert, so darf ich jetzt 

nachträglich im Namen der ganzen Pfarre zur Auszeichnung 

gratulieren. 

P. Raphael 

19 Jahre Haus St. Franziskus 

AUFKLÄRUNG HEISST,,, 

VERANTWORTUNG ZU iNIERNEHMEN. 

vernebuskamparede 

Ist man in der Frage nach Gott nur auf 

Spekulationen angewiesen, auf vage Vermutungen? 

Oder kann man Sicherheit bekommen? 

Erschwert wird dieses Thema noch durch die 

Tatsache, dass es so viele Religionen gibt. Welche 

von ihnen ist richtig? Gibt es überhaupt eine für 

alle richtige Religion? Wie kann man zu Jesus 

Christus mit großem Vertrauen beten, wenn andere 

Buddha verehren oder zu den Millionen Göttern 

des Hinduismus beten? Wer hat Recht? - Hilft 

Religiosität? Haben Sie eine Antwort? 

P1 


Das 19-jährige Bestandsjubiläum feierte das ÖJAB-Haus 

St. Franziskus in Güssing. 

Beim Grillfest fanden alle ein schattiges Plätzchen 

im Garten und in der Aula. Gustav Stimpfl sorgte mit 

seiner Zieharmonika für den musikalischen Rahmen. 

Die Bewohnerinnen und ihre zahlreich gekommenen 

Angehörigen wurden von den Mitarbeiterinnen in der Küche 

und im Pflegedienst mit Köstlichkeiten und Erfrischungen 

verwöhnt. Die Zeit an diesem Nachmittag verging im Nu. 

Vergelt's Gott für die Bemühungen aller Mitarbeiterinnen 

und das Kommen der wirklich zahlreichen Gäste. 

Das nächste größere Fest wird der Franziskuskirtag am 14. 

Oktober 2012 sein, zu dem jetzt schon ins ÖJAB-Haus St. 

Franziskus eingeladen wird. 

Julius Potzmann


Franziskus - Gestalt der 

westlichen Mystik 

Vor kurzem sagte der Moderator einer Musiksendung 

ein Wort, das mich überraschte: „Franz von Assisi ist die 

wirkmächtigste Gestalt des Mittelalters." Ich frage mich, 

wie kann der Heilige aus Assisi das sein, wenn er doch 

völlig machtlos und arm lebte. 

Ich meine, im Leben des hl. Franziskus Spuren zu sehen, 

die bis in unsere Zeit herein wirken. Nur ein Beispiel: 

Sein Umgang mit der Schöpfung ist so einzigartig, 

dass ihn Kirche und Gesellschaft als Vorbild für den 

Umgang mit Gottes Schöpfung bis heute verstehen. Nicht 

umsonst dauert die von der orthodoxen Kirche angeregte 

Schöpfungszeit vom 1. September bis zum Fest des hl. 

Franziskus am 4. Oktober. 

Je länger ich mich mit der Person des hl. Franziskus 

beschäftige - und es sind nun schon gut sechzig Jahre 

- umso mehr fasziniert er mich. Das ist auch einer 

der Gründe, warum ich mich nach dem Jakobsweg 

entschlossen habe, den Franziskusweg zu gehen, heuer 

zum zweiten Mal. Er führte mich diesmal von Assisi aus 

nach Süden zu den Einsiedeleien des hl. Franziskus. In 

Assisi verbrachte ich einige Tage, um die Orte, die für 

mich Assisi ausmachen, zu erleben: San Francesco mit 

der Krypta des hl. Franziskus und der Oberkirche mit den 

herrlichen Freskos von Giotto, Santa Chiara mit dem Grab 

der hl. Klara und dem Originalkreuz, von dem Franziskus 

den Aufrag erhielt, die Kirche wieder aufzubauen, San 

Damiano mit seiner bedeutungsvollen Geschichte für 

Franziskus und Klara, die Carceri und Santa Maria degli 

Angeli mit der Portiunkulakapelle, wo Franziskus seine 

Berufung verstanden hat. 

Der Weg führte mich über Spello, Foligno und Bevagna, 

Vwo Franziskus den Vögeln gepredigt hatte, nach 

Montefalco. Weiter ging es nach Spoleto. Hier erinnerte 

ich mich an den Traum des Franziskus, in dem er gefragt 

wurde, wem er eigentlich dienen wolle: dem Herrn oder 

dem Knecht. Dieser Traum bewog ihn, seine Ritterträume 

aufzugeben und nach Assisi zurückzukehren und seinen 

Weg im Dienst des größeren Herrn, im Dienst Gottes zu 

gehen. 

Dann lagen die Einsiedeleien vor mir, nahezu alle um 

das Tal von Rieti gelegen und jede mit einer besonderen 

Bedeutung für Franziskus und einer Botschaft für mich: 

Lo Speco di Nami, Greccio, Fonte Colombo, La Foresta, 

Poggio Bustone. 

In Rieti gab es eine Ausstellung über „Francesco il Santo" 

mit dem Untertitel „Franziskus — Gestalt der westlichen 

Mystik". Da wurde mir die Bedeutung des hl. Franziskus 

für damals und heute besonders bewusst. La Vema, wo 

Franziskus die Wundmale empfangen hat, und Padua, die 

Stadt des hl. Antonius, meines Namenspatrons, standen 

zum Abschluss meines Pilgerweges auf dem Programm. 

Der hl. Bernardin begegnet auf dem Franziskusweg oft 

Der Franziskusweg war für mich heuer sehr anstrengend. 

Der Rucksack und vor allem die große Hitze — in Spoleto 

zeigte das Thermometer 43 Grad an — erlaubten es mir 

nicht, die Kilometer zu gehen, die ich vor hatte. Ein 

paarmal kürzte ich die Tagesetappen und benützte den 

Autobus, um ans Tagesziel zu kommen. 

Meditationen zu Texten des hl. Franziskus und der hl. 

Klara, Gebet, vor allem der Rosenkranz auf den langen 

Wegen, hl. Messe und Beichte gehörten zum Programm 

meines Pilgerweges. 

Im Gebet dachte ich auch an die vielen, die mit mir 

mein Priesterjubiläum gefeiert und mir gute Wünsche 

geschrieben und zugesagt haben und die mich 

beschenkt haben. 

Mit R Anton feierten Msgr. Gombotz und P. Wolfgang 

Ihnen allen sage ich ein großes Dankeschön und ein 

aufrichtiges Vergelt's Gott! Möge der hl. Franziskus 

unserer Franziskanerpfarre den Segen Gottes 

erbitten! 

Ihr P. Anton Bruck 

5


Krottendorf 

KIRTAGE 

Beginnend mit einer Hl. Messe 

- zelebriert von Pater Anton und 

musikalisch umrahmt vom ortseigenen 

Chor unter der altbewährten Leitung 

von Musikschuldirektor Franz Stangl 

- feierten die Krottendorfer am 16. 

September bei spätsommerlich warmen 

Temperaturen ihren Kirtag anlässlich 

des Festes der Kreuzerhöhung. Obwohl 

wir in der Liste der Kirtage eher weit 

hinten rangieren, durften wir uns über 

eine stattliche Besucheranzahl freuen. 

Einheimische und Gäste labten sich 

an den Krottendorfer „Köstlichkeiten" 

und verbrachten gemeinsam einen 

kurzweiligen Nachmittag geprägt von 

netten Gesprächen und Begegnungen. Danke an alle, die zum Gelingen des Kirtags beitrugen und ihn so zu 

einem echten Fest werden ließen! 

Monika Wehle 

Langzeil 

Der Kirtag in Langzeil war bei sehr 

schönem Wetter gut besucht. Es kamen 

auch Gäste aus umliegenden 

Ortsteilen. 

Herzlichen Dank an die Bevölkerung 

von Langzeil für ihre Mithilfe. 

Waltraud Jost 

Rosenberg 

Die alljährliche Wallfahrt nach 

Rosenberg zu Mariä Geburt begann 

mit einer Prozession zur Marienstatue. 

Danach feierte Pater Raphael mit 

Unterstützung der Organistin Marika 

Kollar und den Kirtagsbesuchern eine 

Hl. Messe unter freiem Himmel. Das 

herrliche Wetter und die vorbereiteten 

Mehlspeisen, Brote und Getränke 

luden zum gemütlichen Verweilen in 

Rosenberg ein. Ein herzliches Vergelt's 

Gott an alle, die zum Gelingen dieses 

Festes beigetragen haben! 

Petra Osel


St. Nikolaus 

Am 16. September wurde in St. Nikolaus der diesjährige Kirtag einmal anders gefeiert. Pünktlich um 9.30 Uhr begann 

M idie heilige Messe mit P. Raphael und erstmals mit den „Nikloer Domspatzen". 

Es war fürwahr ein Ohrenschmaus, der Chor unter der Leitung von Frau Elisabeth Hofbauer. Erfreulich die große Anzahl 

der Kirchengeher an diesem Tag. 

Weiters organisierte der Filialausschuss ein Zeltfest mit Frühschoppen und anschließendem Unterhaltungsprogramm. 

Ein Danke Herrn Franz Gmeindl für die Moderation beim Frühschoppen. Ein Danke an die Bevölkerung aus Güssing 

für die überraschend große Teilnahme am Frühschoppen. Ein herzliches Vergelts Gott allen Mitwirkenden, Organisatoren 

und helfenden Händen bei dem hoffentlich gelungenen Fest. Der Erlös wird für die Kirche verwendet. 

Heinz Maikisch 

Fußwallfahrt KH Güssing nach Mariazell 2012 

Lebensspuren Gottesspuren 

Mitte September 2012 unternahmen 

Mitarbeiter- 

Innen des Krankenhauses 

Güssing eine Fußwallfahrt 

nach Mariazell. Ihnen 

ft/schlossen sich Verwandte 

und Freunde an. 

Zwei Wallfahrerinnen erzählen: 

„Donnerstag neun Uhr, 

Vorau, starker Wind und 

sieben Grad. Zu viert brachen wir auf Voll motiviert, dem Wetter zum Trotz, begannen wir warm eingepackt 

und raschen Schrittes unsere Pilgerreise. 

Freitag in der Früh trafen wir unsere restlichen elf Wegbegleiter in St. Kathrein. Durch Alpl und den 

Freßnitzgraben ging es über Mitterdorf hinauf zur Hundskopfhütte bis Zöscher. In ihrem schmucken 

Bauernhaus bewirtete uns Erika Lueger fiirstlich. 

Am Samstag ging es über den Pretalsattel bergan weiter zur Rotsohlalm. Der Wind blies stellenweise 

erbarmungslos und Schneeflecken säumten den Weg. Je kälter es wurde, desto schneller unsere Schritte, 

und früher als erwartet erreichten wir Niederalpl. Am Sonntag führte unser Weg bei Sonnenschein über die 

Wetterinalm, den Ochsenboden zum Herrenboden. Der steile Abstieg bis Schöneben raubte manchen von uns 

Energie und Kraft. Glücklich erreichten wir die Basilika in Mariazell. Die Gefühle, die uns begleitet haben, 

in Worte zu fassen, gelingt uns nicht. Jeder, der diesen Weg bereits gegangen ist, wird uns auch ohne Worte 

verstehen." 

CK SW JP


22. Fußwallfahrt der Pfarre Güssing nach Frauenkirchen 

Unsere heurige Fußwallfahrt stand unter dem Motto: „0 Maria hilf!" 

Der Gottesdienst begann um 5.30 Uhr 

und wurde mit P Anton gefeiert, der 

uns auch die erste Etappe begleitete. 

Wir starteten zum Ludwigshof, 

durchquerten den Punitzerwald und 

machten mittags Rast am Csartaberg, 

denn wir konnten zum Mittagessen 

bei Familie Kunczer einkehren. Am 

Nachmittag führte unser Weg über 

Schandof nach Rechnitz. 

Wie jedes Jahr fragten wir uns auf 

dieser anstrengenden Strecke, warum 

P. Leopold auf die Idee kam, dass 

gerade diese Wallfahrt für reifere 

Um 16.30 Uhr erreichten wir 

Lutzmannsburg. Besonders rührend 

war die herzliche Aufnahme im 

Thermenhof Derdak, die unserer 

Pilgergruppe zuteil wurde, obwohl wir 

eine Duftwolke von Hirschtalgcreme 

und Schweiß mitbrachten und 

lärmten, aber die Fröhlichkeit und 

Freude steckten alle an. 

Die dritte Tagesetappe begann im 

Hof des Hotels Derdak mit dem 

Morgenlob. Wir gingen in Richtung 

Ungarn und fanden den Einstieg in den 

Wald durch den mit Draht markiertem 

Baum. Dann passierten wir einen; 

Reiterhof und pilgerten ausschließlich über Feldwege"' 

nach Nagycenk. Nach einer kurzen Pause gingen wir 

Jahrgänge und schwächere Geher geeignet sei. Trotz 

großer Müdigkeit erreichten wir unser Ziel in Rechnitz 

pünktlich zum Abendessen um 19.00 Uhr. 

Unsere zweite Tagesetappe führte uns von Rechnitz 

über die Grenze. Wir durchquerten ein herrliches 

Naturschutzgebiet. Am Nachmittag hielten wir eine 

Meditation am Stausee in Olmod. An diesem idyllischen 

Ort fand unser Diakon bei strahlendem Sonnenschein sehr 

einfühlsame Worte für die ganze Gruppe von 25 Personen. 

Nach der Meditation wurde ausgelassen gefeiert, und 

spätestens ab diesem Zeitpunkt hatte ich keine Ahnung 

mehr, wie viele Tage wir nun schon unterwegs waren. Es 

war schön, mit gleichgesinnten Freunden zu marschieren. 

F81 

weiter nach Klein-Balf, wo wir in fünf verschiedenen 

Privathäusern untergebracht waren. 

Wir trafen uns um 18.00 Uhr zur Abendandacht in der 

Schlosskapelle in Balf. 

Unser Diakon hatte die Meditation vom leeren Krug bei 

der Hochzeit von Kana für uns vorbereitet: 

Die Hochzeitsgäste hatten keinen Wein mehr und baten 

Maria um Hilfe und um Fürsprache bei ihrem Sohn. Damit 

waren wir wieder beim Motto unserer Wallfahrt, o Maria


hilf, angelangt. Auch wir sind oft leer und ausgebrannt 

wie die Krüge der Hochzeit von Kana und warten auf den 

köstlichen Wein, der uns wieder mit Lebensenergie füllt. 

Sogar beim Abendessen im Panoramahotel wurde an die 

Hochzeit gedacht. 

Nachdem die ärgsten Blasen versorgt waren, begaben wir 

uns zur kurzen Nachtruhe von nur wenigen Stunden. 

Von dort ging es über den Radweg bis Frauenkirchen. 

Die Luft flimmerte vor Hitze und wir konnten schon den 

ersten Blick auf die Basilika werfen, sie verschwand aber 

schon nach der nächsten Kurve wieder. Drei Stunden lang 

dauerte dieser Marsch in der Mittagssonne, immer wieder 

trafen wir unsere Begleitfahrzeuge und wurden mit kühlen 

Getränken versorgt. Wir beteten den schmerzhaften 

Rosenkranz, doch der war bald zu Ende und der Weg noch 

immer nicht. Als wir den Ortsanfang von Frauenkirchen 

erreichten, nahmen die Aufregung und die Freude über 

den nahen Einzug in die Basilika zu. 

Mit dem Kreuz voran und unter Glockengeläut zogen wir 

ein. In der ersten Reihe gingen unsere Neuen: Maria, Josef 

und Werner. 

Am vierten Tag pilgerten wir von Balf über das 

Naturschutzgebiet zum Hafen von Fertörakos. Mit dem 

Schiff erreichten wir Podersdorf. 

Am Gnadenort haben wir gebetet und gesungen und all 

unsere Bitten Maria zu Füßen gelegt mit dem Ruf: „0 

Maria hilf!" 

Schon beim Verlassen der Basilika bemerkten wir, dass 

wir zu eng vertrauten Freunden geworden waren, die man 

sonst nie in so kurzer Zeit findet. 

Ich persönlich freue mich schon auf das nächste Jahr und 

würde mich lieber schon heute als morgen auf den Weg 

machen. 

Mag. Petra Sommer


1,i\g‘VDM 

it; 

bei uns im 

Kindcrg 

KIRCHE fre 

KINDERN 

tteldect 

Liebe Kinder, 

ich möchte euch ganz herzlich zum 

1. Gottesdienst 

für Kleinkinder 

am Sonntag, 7. Oktober 2012, 

um 10:00 Uhr einladen. 

reGeillat l'Ialilc11415 dee 

alle ganze weilt und 

weeiraincier da. 

2 vangeoltidm afilen 

Geschöpfen:1- 

(Ne T6 15) 

Wir treffen uns im großen Refektorium 

des Klosters Güssing. Dort findet eine 

Wortgottesfeier für Kinder von 0-6 Jahren statt 

Zur Gabenbereitung gehen wir gemeinsam in 

die Kirche. 

Auf euer Kommen freuen sich 

Pastoralassistentin Manuela 

und Pater Raphael 

Die größte 

Solidaritätsaktion 

der Welt: 

21.10.2012 

111 

MISSIC) 

rikPsnonor ithismilpptin 

10


MINISTRANTEN - AUFNAHME - VERABSCHIEDUNG 

20 JAHRE mit den Ministranten im Dienste der Pfarre Güssing 

„Ruhig, nett, hilfsbereit, ordentlich, freundlich ...." — und 

wohl noch viele weitereAttribute haben unsere Ministranten 

dem Ministranten-PAPA zugeordnet. Von wem hier die 

Rede ist, weiß wohl jeder Gottesdienstbesucher nur allzu 

gut! Denn ohne die Mithilfe und das Organisationstalent 

unseres John Deutsch wäre die Ministrantenschar in der 

Pfarre Güssing eine um vieles kleinere. John ist es, der 

die Einführungsnachmittage im Kloster für die neuen 

Ministrantinnen Woche für Woche gestaltet, damit die 

Mädchen und Burschen bei den Gottesdiensten wissen, 

wann sie Kerzen und Opfergaben bringen, Glocken 

läuten und Weihrauch reichen sollen. Monatliche Pläne 

für jeden tätigen Ministranten erstellen, zahlreiche Anrufe 

bei außerordentlichen Ereignissen, wie Hochzeiten und 

Begräbnissen sowie sein Dabeisein bei jeder Hl. Messe 

für all diese kleinen unsichtbaren Tätigkeiten gibt es 

unseren John. Auch die Sternsingeraktion wäre ohne John 

nicht durchführbar - und er hat dafür wohl so manchen 

Urlaub geopfert. Das Ratschen in der Osterzeit nicht zu 

vergessen..... Dafür und für noch viel mehr wollen wir hier 

an dieser Stelle von Seiten der Eltern unseren aufrichtigen 

Dank aussprechen, da John durch sein Engagement 

und sein Dazutun unsere jungen und jugendlichen 

Ministrantinnen maßgeblich mitgeprägt hat. In den 

letzten 20 Jahren hat unser John über 150 Ministrantinnen 

ausgebildet, die am 2. September 2012 beim feierlichen 

Gottesdienst um 10 Uhr zahlreich erschienen sind und ihm 

mit ihrem Kommen auch ein Zeichen des Dankes setzen 

konnten. Die Überraschung ist hoffentlich gelungen! Mit 

sehr herzlichen und persönlichen Worten hat sich Markus 

Kobosil, unser Jugendvertreter im Pfarrgemeinderat, bei 

John bedankt. Auch die Ratsvikarin Mag. Petra Sommer 

rach im Namen der Pfarre ihren Dank aus. 

Offiziell wurden am 2. September 2012 von P. Raphael 

fünf neue Ministrantinnen feierlich in den Dienst 

aufgenommen: Gratzer Jakob, Gratzer Florian, Reichl 

Vanessa, Bieber Fabio, Pourkhalil Raphael. 

Mit herzlichen Worten verabschiedet und ausgezeichnet 

mit einer Dankesurkunde wurden für ihre sechsjährige 

Tätigkeit folgende Jugendlichen: Kobosil Niki, Krammer 

Viktoria, Reichl Dennis, Stranzl Melissa, Osel Lukas, 

Traupmann Paula, Udwardi Eva, Wolf Georg. 

Ministrant zu sein, heißt „dienen" — wir wünschen unseren 

ehemaligen Ministrantinnen, dass sie durch ihre dienende 

Tätigkeit am Altar während der heiligen Messen ihre 

Glaubensüberzeugung festigen konnten und in ihrem 

Leben von ihrem Glauben auch Zeugnis geben werden. 

Mögen auch in den nächsten Jahren auf die Fürsprache 

des Seligen Ladislaus viele Kinder (mit Unterstützung der 

Eltern) bereit sein für den Ministrantendienst! 

Mag. Martina Wolf 

Danke, JOHN! 

20 Jahre ist unser John nun 

schon für die Ministranten in 

Güssing tätig. Da ist es nun 

einmal Zeit, auch offiziell 

DANKE zu sagen. Und das taten 

wir auch am Sonntag, dem 2. 

September bei der Hl. Messe, im 

Zuge der Aufnahme der neuen 

Ministranten. Man merkte ihnen 

die Freude und Aufregung ihres 

ersten „offiziellen Einatzes" an. 

Zum Schluss der wunderschön 

gestalteten Messe wurde von John der Dank 

„alten" Ministranten ausgesprochen. 

an die 8 

Dann war es so weit, ein herzliches Dankeschön an 

John auszusprechen. Rund 50 der „Ehemaligen" haben 

spontan zugesagt, zu diesem Jubiläum zu kommen. Wir 

dankten John für die unermüdlichen Bemühungen um 

die Ausbildung der Ministranten. Vor allem sorgte er 

sich auch rechtzeitig um die jährlichen Neuzugänge. Für 

mich persönlich waren seine Argumente vor 7 Jahren so 

überzeugend, dass ich es kaum erwarten konnte, selbst 

Dienst am Altar zu machen, und mache ihn noch heute 

gerne. Mit je einer einzelnen Blume bekundeten wir John 

unseren Dank. Dieser Dank gilt allerdings auch seiner 

Familie für die vielen Stunden, die er mit und für uns 

Ministranten verbracht hat. 

Danke John, und mach noch viele Jahre weiter so. 

Markus Kobosil 

11


Hallo Kinder! 

Am 4. Oktober feiern wir das Fest des hl. 

Franziskus. Franziskus wurde 1182 in Italien 

in Assisi geboren. Sein Vater war ein reicher 

Kaufmann und verwöhnte seinen Sohn. Er 

bekam teure Kleidung und das neueste Spielzeug. 

Schon mit 20 Jahren musste Franziskus in den 

Krieg ziehen. Er wurde gefangen genommen. 

In der Gefangenschaft hatte Franziskus Zeit, 

über sein Leben nachzudenken. Er wurde auch 

schwer krank. Nach der Gefangenschaft hatte 

Franz sich total verändert. Franziskus zog ein 

einfaches Kleid an und verschenkte alles Geld 

an die Armen. Er wanderte durch das Land und 

erzählte den Menschen von Jesus. Er sagte 

ihnen, dass Gott keinen Unterschied zwischen 

Reich und Arm macht. Er brachte viele dazu, 

den Armen und Kranken zu helfen. Viele junge 

Männer wollten so leben wie er. Sie gründeten 

den Orden der Franziskaner. 

Franziskus hatte nicht nur ein großes Herz für 

die Menschen, sondern für die ganze Schöpfung 

Gottes. 

Pst, Frage 3, worum geht es 

Sodom und Gomorra? 

v , 

Er ist auch der Schutzpatron der Tiere. Deshalb 

gibt es bei uns am 2. Oktober um 

16.00 Uhr im Klosterhof wieder die 

Tiersegnung. 

Dazu möchte ich dich mit deinem Haustier 

recht herzlich einladen. 

Gerlinde 

Schlimmeres als bei einer 

Religionsprüfung abschreiben? 

G 

Diese Städte wurden 

zerstört, weil die Menscheri\ ff 

so viel Schlimmes getan haben. 

9) 

aus den 

Buchstaben 

• 

«Ie. Kreise. 

sinnvolle 

Wörter zu = 

Viel Spaß - 

beim Ratse


Bücherecke 

Rita Falk - Winterkartoffelknödel 

Seitder Eberhofer Franzseinen 

Dienst bei der Münchner Polizei 

quittieren musste und in sein 

niederbayrisches Heimatdorf 

strafversetzt wurde, schiebt 

er eine ruhige Kugel. Seine 

Streifegänge führen ihn immer 

zum Wolfi auf ein Bier oder 

an den Küchentisch seiner 

stocktauben Grossmutter. Aber 

manchmal muss der Franz 

auch in ziemlich grausigen 

Hier klicken Blick ins Bucl- 

NINTER— 

KARTOFFIE 

KNÖDEL 

Todesfällen ermitteln. Da ist die Geschichte mit den 

Neuhofers, Mutter Neuhofer erhängt im Wald. Vater 

Jeuhofer (Elektriker) Stromschlag. Jetzt ist da nur 

mehr Hans und wer weiß, was dem bevorsteht 

Monika Peetz - Sieben Tage ohne 

Fastenzeit ist angesagt, 

zumindest für die fünf 

Dienstagsfrauen. In einem 

abgelegenen Hotel heißt 

es entschlacken und 

entschleunigen. Doch schon 

bald führen Heißhunger und 

nachreisende Probleme 

zu ziemlichen Differenzen 

zwischen den Freundinnen. 

\1. ,11;1,:) 1 . 

SIERL\ 

TAGE 

OHNE 

Suzanna Collins - Die Tribute von Panem 

.'ödliche Spiele (Bd 1) :31i(lz Buch! 

Nordamerika existiert nicht 

mehr. Kriege und Katastrophen 

haben das Land 

ruiniert. Aus den Trümmern 

ist Panem entstanden, eine 

erbarmunglose Welt, in der 

der Hunger regiert und die 

von einer unerbittlichen 

Regierung geführt wird. 

Alljährlich finden dort grausame Spiele statt, bei 

denen nur ein Einziger überleben darf. Die 16- 

jährige Katniss meldet sich freiwillig, um ihre kleine 

Schwester, die ausgelost wurde, zu retten. ab 14J. 

•• 


Dienstag, Donnerstag 13 - 18 Uhr, Freitag 17 - 20 Uhr 




FIRMANMELDUNG 

Alle Jugendlichen, die das 8. Schuljahr absolvieren, 

können im kommenden Jahr das Sakrament der 

Firmung empfangen. 

In diesem Sinne dürfen wir dich zur Vorbereitung 

auf das Sakrament der Firmung einladen. 

Ein erster Schritt ist die Anmeldung. Dazu werden 

zwei Termine angeboten: 

Mittwoch: 10. Okt. 17.00 — 18.00 Uhr 

Donnerstag: 11. Okt. 17.00 — 18.00 Uhr 

Zur Anmeldung bitten wir, dass du persönlich in die 

Pfarrkanzlei kommst. P. Raphael 

ROSENKRANZ 

ANDACHTEN 


täglich um 18.30 Uhr 

MEDITATIVES 

ROSENKRANZGEBET 

Mit dem Apostolischen Schreiben „Porta fidei" hat 

Papst Benedikt XVI. ein „JAHR des GLAUBENS" 

ausgerufen. Mit unserem Gebet werden wir dieses 

Anliegen begleiten. 

Im meditativen Rosenkranzgebet wollen wir 

versuchen, über unseren persönlichen Glauben 

nachzudenken und ihn zu vertiefen. 

Die Katholische Aktion ladet dazu alle Gläubigen ein. 

Donnerstag, 18. Oktober 2012 

um 18.30 Uhr, Klosterkirche Güssing 

Diakon Peter Graf (KMB) 

Lilly Graf (kfb) 

13



der Taufe 

Amelie Apollonia Gmeindl, Meierhofg. 11 

Julia Jandrasits, Krottendorf 103 



Hermine Bauer, Schulstr. 4 


Hermine Stangl, Schulstr. 4 


Theresia Laky, Schulstr. 4 

Maria Weber, Wiener Str. 3 

Berta Kurz, Neustift 110 


Maria Haasz, Rotkreuzberg Str. 28 

Alexander Lancsak, Garteng. 4/2 


Rosa Tukovits, Schulstr. 4 

Jakob Graf, Krottendorf 60 

Anna Palkovits, Schulstr. 4 

Maria Deutsch, Rosenberg 27 


Maria Horvath, Mühlengrund 13 


Emilie Zambo, Garteng. 16 


Viktor Koppitsch, Kasernenstr. 62 

Diamantene Hochzeit 

Herta und Johann Trobits, Krottendorf 16 

Sidonia und Josef Kalman, Akazienweg 3 

Die Pfarre gratuliert allen Jubilarell. 


Helmut Feiler (81) 

\Teustift 180 

Herr, gib ihm die ewige Ruhe! 

Rosalie Winkelbauer, Urbersdorf 9 


wünschen den Taufkindern 

alles Gute! 

14 

Impressum: 




e-mail: pfarre.guessing@franziskaner.at 




Anregungen, die bis 15. Oktober bei der Redaktion eintreffen, 



Messfeiern im Oktober 


In Neustift: 

1 Mo.:8:30 Uhr - 

7. So.:10:00 Uhr Wortgottesdienst 

2. Di.: 8:00 Uhr - 

21. So.:10:00 Uhr - 

16:00 Uhr - Wortgottesdienst u. Tiersegnung 

3. Mi.: 8:00 Uhr - 


4. Do.: 8:30 Uhr - für den Konvent der Franziskaner 

8. Mo.:19:00 Uhr - verst. Elt. Stefan u. Stefanie Stranzl 

5. Fr.:19:00 Uhr - verst. Elt. Schradt 

verst. Gatten u. Vater Karl Pandl, Schwester 

6. Sa.:19:00 Uhr - verst. Schwager Walter Dax 

Mitzi u. Brüder Berner 

7. So.: 8:30 Uhr - verst. Vater Josef Kurz 

22. Mo.:19:00 Uhr - verst. Freundinnen Ilse Pelzmann 

verst. Gatten Johann Schatz 

u. Rita Wechsler 


verst. Elt. Hilda u. Josef Fandl 

verst. Irene Zach 


verst. Elt., Geschw. u. alle Verst. d. Fam. Unger 

8. Mo.:8:00 Uhr - 

9. Di.:16:00 Uhr - 

10. Mi.:8:00 Uhr - 

11. Do.:7:00 Uhr 

10. Mi.:19:00 Uhr - zur Danksagung u. immerw. Hilfe 

13. Sa.:18:00 Uhr - verst. Tante Angela u. Großeltern 

17. Mi.:19:00 Uhr - 

24. Mi.:19:00 Uhr - 


Fr.:19:00 Uhr - verst. Ilus Wagner 


verst. Margarete Fabian 

5. Fr.:17:00 Uhr - 

verst. Schwiegerelt. Müllner 

7. So.:17:00 Uhr - 

13. Sa.:19:00 Uhr - verst. Großelt. Jandrasits u.Bruder Rudi 

12. Fr.:17:00 Uhr - Verst. der Fam. Weidinger 

verst. Gatten Hans Wilhelm Müllner 

14. So.:10:00 Uhr - verst. Großeltern und Eltern 

14. So.:8:30 Uhr - verst. Eltern Schatz 

verst. Elt. Angela u. Stefan u. verst. Elt. 

für die Pfarrgemeinde 

Theresia und Josef 

10:00 Uhr- Keine Heilige Messe 

verst. Josef, Erika, Jürgen und Julius 

15. Mo.:8:00 Uhr - 

19. Fr.:17:00 Uhr - verst. Gatten u.Vater Reinhard Gober 

16. Di.: 8:00 Uhr - 

21. So.:17:00 Uhr - 

17. Mi.:8:00 Uhr - 

26. Fr.:17:00 Uhr - 

18. Do.:7:00 Uhr - 

28. So.:17:00 Uhr - 

19. Fr.:19:00 Uhr - verst. Gatten Stefan Weidinger 

31. Mi.:17:00 Uhr - 

verst. Gatten u. Vater Josef Artinger 

Verst. der Fam. Petracs u. verst. Wilfried Schmidt In Glasing: 

20. Sa.:19:00 Uhr - verst. Graf Paul Draskovich 

Verst. der Fam. Hajszänyi 

21. So.:8:30 Uhr - verst. Gatten Hans-Albert Horvath, dessen 

Mutter u. Schwester 


1. Mo.:19:00 Uhr - zur schuldigen Danksagung 

6. Sa.: 18:00 Uhr - zur Danksagung 



29. Mo.:18:30Uhr - zur Danksagung 

Mo.:8:00 Uhr - zu Ehren des seligen Ladislaus 

23. Di.:16:00 Uhr - 

24. Mi.:8:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Karl Marth 

25. Do.:7:00 Uhr - 

Spende im Oktober 

26. Fr.:8:30 Uhr - verst.Schwester Maria Kratzmann 

in der Klosterkirche: Fam. Zinky; Fam. Grandits; 

verst. Vater Franz Jandrasits 

27. Sa.:19:00 Uhr - Verst. der Fam. Hajszan 

Fam. Reichl, Fam. Maikisch 

verst. Bruder Alfred Schradt 

im Haus St. Franziskus: Fam. Burits 

28. So.:8:30 Uhr - verst. Elt. Agnes u. Johann Malits in Urbersdorf: Fam. Gratzer, 42; Fam. Stranzl u. 

verst.Gatten u. Vater Helmut Gerger Zach; Fam. Kremsner, 42; Fam. Stranzl, 61 


izzamBrnazzazazzil 


verst. Theresia Jani 

29. Mo.:8:00 Uhr - 

30. Di.:8:00 Uhr - 

31. Mi.:8:00 Uhr - verst. Franz Kraus 


4. Do.:19:00 Uhr - 

11. Do.:19:00 Uhr - 

18. Do.:19:00 Uhr - verst. Gatten Walter Wölfer 

25. Do.:19:00 Uhr - verst. Tante Maria Kasche 

Ewiges Licht: 

.. 

VORANKUNDIGUNG 

10.11. Samstag: 17.00 Uhr - MARTINIFEIER 

für Kinder mit Laternenumzug 

18. 11. Sonntag: 17.00 Uhr - MOZART-REQUIEM 

(Stadtchor) in der Klosterkirche 

30.11. bis 2. 12. - BASTELMARKT DER PFARRE 

1151


Programm im Oktober 


16.00 Uhr - Tiersegnung im Klosterhof 


19.00 Uhr - TRANSITUS - Feier des Heimgangs 

4. 10. Donnerstag: Fest des HL. Franziskus 

8.30 Uhr -Festgottesdienst mit dem 

KONVENT der FRANZISKANER 

5. 10. Freitag: HERZ JESU FREITAG 

18.30 Uhr - Rosenkranz und Gebet für die verfolgte 

Kirche / 19.00 Uhr - Hl. Messe 


10.00 Uhr - Kindergottesdienst im großen 

Refektorium 

10.00 Uhr - Hl. Messe, Mitgestaltung Gruppe A2 




18.00 Uhr - Vorabendmesse mit Segnung der 

digitalen Orgel in Urbersdorf 


10.00 Uhr - FRANZISKUSKIRTAG 

im Haus St. Franziskus 

10.00 Uhr in der Klosterkirche keine hl. Messe 


19.30 Uhr - im Kulturzentrum Güssing 

„Gibt es Gott? -Vortrag 


19.00 Uhr - Vorabendmesse, musikalische 

Gestaltung durch Landesjugendchor des 

burgenländischen Sängerbundes 

21.10. Sonntag: WELTMISSIONSSONNTAG 

10.00 Uhr - Heilige Messe mit rhythm. Gestaltung 


18.00 Uhr - Orgelkonzert anlässlich 40 Jahre 

„Walcker Orgel" in der Klosterkirche 


18.30Uhr - Bibelstunde im Kloster 

26.10. Freitag: 

Nationalfeiertag 

8.30 Uhr - Heilige Messe in der Klosterkirche 


10.00 Uhr - Ladislausfeier zu Ehren des seligen 

Ladislaus Dr. Batthyäny-Strattmann mit Neupriester 

P. Benedict Sperl OFM 


14.00 Uhr - Gottesdienst für Behinderte und 

chronisch Kranke 

ALTENWOHNund 

PFLEGEHEIM 

GUSSING 

SONNTAG 

14. Okt. 2012 

9.45 Uhr: Begrüßung 

10.00 Uhr: Festgottesdienst 

anschl.: FRÜHSCHOPPEN 

Für Musik und das leibliche Wohl wird gesorgt! 

Ladislaus Feier 


Sonntag, 28. Oktober, 10.00 Uhr 

mit dem 

Neupriester MMag. P. Benedict Sperl OFM 

Gebet zum seligen Ladislaus - Beichtgelegenheit 

Primizsegen nach der heiligen Messe 

00000000

Pfarrblatt 

Güssing 

2/'•Itia 

.• er t , A , /i•eß 

PPPPPP M•111.•• 

PPPPPP Ulf! 

•"; 

' • . r . 

.... 9 ow: 

0, 9'...:' • •/, 

•••••••••.../Ia 

••••••w•.•••• 

PPIIIP:IrditI., 

11•41./.1.4.118,1 r. '—• 

11 •••//311311.., 

J 

••••11,. 

• . •71.1111111e.i•I•KII.P.'•:•;e1P 41,1111.0....• • . ... 

. ....;, ,4r.i.,,-•,,. : .e. : :, -: e- -... . ..- 

:._. .1•••,'' •' ••••••"•••":":" .f4924;:"""".;•••.:1:!:.'::• -:"!"-!Y12•:::::: ::'.. 

....tiren e1/11.1111.111111111 ....A214/«.11116,,,,110.••••. ,,,,,,, ••••••••.•• 

•.• .• •••••••• ••••111.011. I ...Od. 

KONTAKT 

November 2012 

Nr.396 

. ... 011,111111•••• '''''''' IMIB••••••••11••••••• ••••••••• MINIMI ******* ...• • • • • . ... .••• •• - 

,••011.•••• .......... 11311313•131111911191•••••1 Wal 

Immim ........ 

1.11.••••••••••••• 

118.•••••••••M• 

* . . 

• ea.... 

-2 2 ...1•2••••• L1,111•13111.111.11111•••,•. • .. •••• 

- '..t 118811111311111111 . . ... I ..... Zeitl.:7.9:u. 

,111 ••••••MBIIM• •••• I 

• II 

. .r. • • UM 0. »i'dee1.0:141./A•0; 

I. 1 1 .iiitlo . ••••••...,••••-• 

/V rd ..... II I .111111 

a ..,......•. 

..... 111111:IV 44 

.tfAIIIIIIIIIIi 

11 • % 

m1111111900. 

e 

1111111111111:•••di 

• ä • 4.4111.•111• 

... teges:.9,..,..;tz. 

.. .., . 

.4 9/16111•11 

' 111111118:9i111:1:r/I. 

eal ..... 5,••••• • .4.: . ..• 

Ar. 

• `•. PPPP rae••• . 

. I 

"..• 

tellPt•fOet 

••••• III“ 

••••••• 

P EfFir03 . . I 

„. "dee 

• Jr 

" Vail g i r dr. r.rigi , 

PAP •11, o, i11.4. 

:IP 0. d'AI.11%8' • ....IM 41 

PPPPP 

PPPP ***** • .» 44.11 ****** 

1 ••,••.•de P•Per•o t•'.1Peo. .1 .• 

• /111:,-.10'd'ar.11'.1'.4•1••••11:1.d1: 

111 

1111 

.""arj • '''' "" 

• ' -" 

• • • 0.-1., t••.0111.18 ,. all .• 

.II , •••••••••• ''' !! ' 4,11Ginfb:M•112:12 

• • •••••• • '''' 94.er Ied•.•14f , •: 

r 1111.. 

'''' 

• /Ae. 

i. ;•'.•••1', • ' re.•Ip• • el alll•d •/. rg 

.••••.•.'"•••• .1411.f4VAT.1: • • -•...azd • 41 .• .• .1 .,. A . • al ••• e•A1.4,•egf.v, 

. 

Sankt Martin 

Nur wer selbst brennt, kann Feuer in anderen entfachen. 

Augustinus

November KONTAKT 2012 


In den vergangenen Tagen 

durfte ich wahrnehmen, 

dass viele die Gräber 

ihrer Angehörigen bereits 

hergerichtet haben. Die 

meisten Gräber werden 

das ganze Jahr über schön 

gepflegt, aber jetzt zum Fest 

Allerheiligen/Allerseelen 

bringen wir dies besonders 

zum Ausdruck. Wir gedenken 

unserer Verstorbenen. Menschen aus nah und fern 

besuchen die Gräber ihrer Lieben und erinnern sich der 

Verstorbenen. Am Allerheiligentag kommen wir zur 

Gräbersegnung zusammen und sind dann im Gebet 

für unsere Verstorbenen versammelt. 

Jörg Zink schreibt: „Wir dürfen für die Toten beten, 

und zwar deshalb, weil sie nicht tot, sondern lebendig 

sind. Gott, sagt Jesus, ist nicht ein Gott von Toten, 

sondern von Lebendigen, hier und drüben. Wenn uns 

das Gebet mit Menschen am anderen Ende dieses 

Erdballs verbinden darf, warum nicht auch mit denen, 

die in jener anderen Welt leben, in die sie durch den 

Tod hinübergegangen sind?" 

Im Gebet bleiben wir verbunden mit den Verstorbenen. 

Wir dürfen Gott danken für Menschen, die wir erleben 

durften, mit denen wir Freud und Leid teilen durften, 

an deren Seite unser Leben auch wachsen und reifen 

konnte. Anselm Grün spricht dabei vom letzten 

Liebesdienst: „Dein Gebet ist der letzte Liebesdienst 

an dem geliebten Toten, deine Fürbitte, dass sein Tod 

gelingt, der ja nicht abgeschlossen ist mit dem, was 

du als Sterben seines Leibes beobachtet hast." 

Dein Gebet ist der letzte Liebesdienst. Wenn wir 

unsere Lieben zu Grabe tragen, dann bringen wir 

meistens Blumen als Zeichen unserer Liebe ans 

Grab. Aber auch unser Gebet ist ein Zeichen der 

Liebe, der Verbundenheit mit dem Verstorbenen. 

Beim Begräbnis wird auf dem Weg zum Grab der 

Rosenkranz gebetet. Der Priester betet vor, der 

Kantor und die Sänger, sowie Einzelne beten nach. 

Aber sehr viele sind für diesen Liebesdienst nicht 

bereit. Da gibt es so vieles zu erzählen. Warum gehen 

wir dann zum Begräbnis? Die Neuigkeiten kann man 

im Caf6 auch austauschen. 

Ich lade Sie ein mitzubeten, es ist ein Liebesdienst 

an unsere Verstorbenen und diesen Dienst hat jeder 

Mensch verdient. 

R. Löffler 

Allerheiligen ... 

... kann „mein Fest" werden, wenn mich ein 

wehmütiges Staunen überfällt im Blick auf Menschen, 

die nie groß in Erscheinung getreten sind 

und die mir doch den Himmel nahe brachten — 

und das sind nicht wenige! Menschen, an deren 

Leben ich ablese, dass es Gott gut meint mit dieser 

Welt. Das sind keine weltabgewandten Himmelsstürmer, 

sondern — Geistesgegenwärtige, 

die mitten im Leben stehen und die die Freude 

am Hier-Sein und Gutes-Tun widerspiegeln. 

Druckkostenbeitrag 

In dieser Ausgabe bitten wir wieder um eine 

Spende für unser Pfarrblatt KONTAKT. Monat 

für Monat wird viel Zeit und Arbeit für den 

KONTAKT investiert. Der KONTAKT ist 

zugleich als Pfarrchronik wertvoll für die Geschichte 

unserer Pfarre. Darum ist auch Ihre 

Spende sehr wichtig. Sie stellt die finanzielle 

Grundlage dar. 

Wir danken für Ihre bisherige Unterstützung 

und bitten weiterhin um Ihren Beitrag. 

Impressum: 

KONTAKT - Pfarrblatt Ciissing 



e-mail: pfarre.guessingefranziskaner.at 




Anregungen, die bis 15. November bei der Redaktion eintreffen, 



Gedanken zum Jahr des Glaubens 

Am Donnerstag, dem 11. Oktober hat Papst BENEDIKT in Rom zu einem Jahr des Glaubens eingeladen. Es 

ist ein Gedenkjahr und soll uns an das vor 50 Jahren eröffnete II. Vatikanische Konzil erinnern. Wir sollen 

unseren Glauben als einen großen Schatz neu entdecken und vertiefen und andere einladen, mit uns auf das 

Wort Gottes zu hören und im Glauben Gott unser Leben anvertrauen. So gilt es täglich aufs Neue „Ja zu 

unserem Glauben an Gott" zu sagen. Dabei dürfen wir nicht vergessen, dass trotz all unserem Bemühen 

alles letztendlich Gnade ist. Um diese Gnade Gottes wollen wir beten. 

GLAUBE und LEBEN, 

wie geht das zusammen, in einer 

Zeit voller Ängste, scheinbarer 

Orientierungslosigkeit und 

Sinnleere. Schauen wir auf die 

Anfänge: Immer wieder wurde Jesus 

von seinen Jüngern beobachtet, wie 

er sich zum Gebet zurückgezogen 

hat, wie er betete. Er hat ihnen ein 

• )Beispiel gegeben. Und als sie ihn 

baten: „Herr, lehre uns beten.", 

da hat er ihnen das wohl schönste 

Gebet gelehrt, das alle Christen auch heute als „Vater 

unser" beten. 

Mit diesem Gebet dürfen wir vertrauensvoll unser 

Leben, mit seinen Ängsten und Freuden, unsere 

Anliegen in unseren Familien und Partnerschaften, 

unseren Pfarren und in der Weltkirche Gott 

anvertrauen. Als verantwortungsbewusste Christen, 

als Frauen und Männer, die versuchen ihr Christsein 

in ihren Pfarren zu leben, rufen wir: „Rede Herr, dein 

Diener hört!" 

FÜRCHTE DICH NICHT! 

Im Neuen Testament ist dieser Satz 59-mal zu lesen. 

in Nazareth sprach der Engel zu MARIA: „Fürchte 

dich nicht!" Ein junges, unscheinbares Mädchen ist 

die Auserwählte. Sie soll entscheidend mitwirken am 

Heilwerk Gottes. Sie soll mithelfen, dass der Plan Gottes 

für seine Schöpfung und seine Geschöpfe Erfüllung 

findet. — Durch ihr JA, durch ihr VERTRAUEN auf 

die unbegreifliche Macht Gottes, entsteht neues Leben 

— GOTT wird MENSCH. Bedeutet dies nicht für uns 

Menschen, die wir uns Kinder Gottes nennen, dass 

auch wir durch positives Denken und Tun unsere 

kleine Welt im Vertrauen auf die Kraft Gottes zum 

Besseren verändern können? 

Können wir die Welt ändern? 

Unsere Welt ändert sich gewiss, wenn wir unsere 

Einstellung ändern, - wenn wir uns mutig zu unserem 

Glauben bekennen und ihn leben. Vielleicht aber 

ändert sie sich noch mehr, wenn wir mit dem 

Heiligen Geist rechnen, uns von ihm leiten lassen. Als 

jesusdhiristuilsnkgonzi 'crear s 0 

heibgergeist liebe 

gottessuche 

verkündigte 

evangelisierung 

aufbruch 

glaubenssehnsuck 

glaubensmnis 

issen 

ja h r d esglauliens 

hiede 

gereckigkeit 

glaube 

Christen sind wir gerufen aus freien Stücken ein JA 

zum Leben, ein JA zum Glauben und zu Gott zu 

sagen. Dort, wo wir stehen, in unseren Familien, im 

Berufsleben, in unserer Pfarre. 

ZUKUNFT 

Unsere Zeit braucht nicht unsere Angst und 

Unheilspropheten, sondern unsere Hoffnung in 

Christus! Für jeden Christen sollte dieser Satz eine 

Grundorientierung sein. Jede Hoffnung, „die uns 

geschenkt ist, kommt aus der Gnade, die Jesus Christus 

uns gibt. - Der hl. Petrus sagt: „Kommt zu ihm, 

dem lebendigen Stein, ... lasst euch als lebendige 

Steine zu einem geistigen Haus aufbauen." Jesus, 

der Christus ist der Eckstein: „Wer an ihn glaubt, 

der geht nicht zugrunde!". Diese Worte, die Petrus 

selbst in der Nachfolge Jesu spricht, gründen auf den 

vielen Worten Jesu, die man in dem hoffnungsvollen 

Verheißungswort Jesu gipfeln lassen kann: „Seht, ich 

bin bei euch, alle Tage bis zum Ende der Welt!". 

Beinahe der ganzen Welt ist der hl Franziskus 

bekannt. Die Legende berichtet, dass in einer Vision 

Christus zu ihm sprach: „Franziskus, geh und baue 

mein Haus wieder auf, das, wie du siehst, ganz und 

gar in Verfall gerät." Von da an ändert Franz radikal 

sein Leben. Er vertraut sein Leben ganz Gott an, wird 

dadurch erneuert und erneuert durch sein Beispiel die 

Kirche bis heute. Wie den heiligen Franziskus, wie 

die unzählbaren Glaubenszeugen, ladet auch uns Gott 

zu einem Leben der Liebe ein. 

Ihr Diakon Peter


Operation gelungen, 

Patient tot 

Wenn jemand mit dem Motorrad gestürzt ist, dann 

kümmern sich die Mediziner nicht in erster Linie um 

die Hautabschürfungen, die sich der/die Betreffende 

dabei zugezogen hat, sondern selbstverständlich darum, 

ob irgendwelche inneren Organe verletzt sind, und erst 

dann verarzten sie alles andere. 

Manche wollen in der Kirche aber leider eine andere 

„Heilungsmethode" anwenden: Sie behandeln äußere 

Strukturprobleme und vernachlässigen dabei immer 

wieder die inneren schweren Verletzungen der Kirche. 

Ja, die Kirche liegt vielerorts verletzt darnieder. 

Aber da helfen ihr keine langen Debatten, z. B. über die 

Zulassungsbestimmungen für Priester. Wir brauchen 

nicht in erster Linie mehr Priester (verheiratete oder 

ehelose, Männer oder Frauen), sondern gute Priester, 

die die wirklichen Fragen der Menschen aufgreifen und 

mit der Frohbotschaft des Himmels beantworten. 

Es gibt endlose Diskussionen darüber, wer in 

der Kirche das Sagen hat: Der Papst oder einige 

selbsternannte Gurus, die an seiner Stelle bestimmen 

wollen und dabei oft die eigene Meinung als die 

Meinung des Volkes ausgeben. 

Wir brauchen keine Debatten um die 

Machtaufteilung in der Kirche. Unsere Probleme liegen 

woanders. Wir brauchen glaubwürdige Antworten auf 

die Frage, wie man zum Beispiel bei Beziehungsschwierigkeiten 

Hilfe von Gott erfahren kann. Oder wie 

man den Mut nicht verliert, wenn es am Arbeitsplatz 

kriselt? Wie können manche, die schon in jungen Jahren 

in tiefe Sinnkrisen schlittern, spirituelle Hilfe erfahren? 

Wie wird man mit Depression und Aggression fertig? 

Wie erhalten die vielen Alten und Kranken Trost 

und Hoffnung? Wie bekommt man größtmögliche 

Gewissheit, dass es ein Weiterleben nach dem Tod gibt? 

Was tut man, wenn Gott trotz seiner Zusagen Gebete 

nicht zu erhören scheint? ... 

Diese und ähnliche Fragen und Anliegen sind 

uns wichtig. Und diese will der Papst im „Jahr des 

Glaubens", das vor kurzem begonnen hat, ansprechen. 

Und das tun in unserer Pfarre - so meine ich - auch unsere 

Priester und Prediger. Aber auch die Kirchenreformer 

sollten die echten „Krankheiten" zuerst kurieren. Sonst 

könnte es heißen: „Ihre Operationen sind gelungen, 

aber die Patienten sind tot." 


Was ist eine 

Pastoralassistentin? 

Pastoralassistenten sind Frauen und Männer, die 

theologisch und seelsorgerl ich ausgebildet sind. Aufgrund 

ihrer Berufung und der kirchlichen Beauftragung durch 0 

den Bischof sind sie für den hauptamtlichen Dienst in 

der Kirche und somit im Seelsorgedienst befähigt. 

Pastoralassistenten unterstützen den Pfarrer und 

übernehmen Aufgaben in der Seelsorge. Sie gestalten 

und leiten Gottesdienste und Andachten, sie arbeiten 

mit Kindern, Jugendlichen und anderen Gruppierungen 

in der Pfarre (Pfarrgemeinderat und Fachausschüsse), 

begleiten Menschen (z.B. Trauernde), bereiten auf den 

Empfang der Sakramente vor, legen das Wort Gottes 

aus, setzen Impulse zur Vertiefung des Glaubens und 

unterstützen ehrenamtliche Mitarbeiterinnen in der 

Pfarre. Ihre Aufgabe ist es dabei auch, aufgrund ihrer 

beruflichen Kompetenz Aktivitäten im Pfarrleben zu 

planen, zu koordinieren und zu organisieren. Sie leisten 

Seelsorge aber auch in Krankenhäusern, Gefängnissen 

oder Altenheimen und erteilen oft Religionsunterricht. e 

Die konkreten Aufgabengebiete werden nach den 

Erfordernissen in der jeweiligen Pfarre und den 

besonderen Eignungen vereinbart. 

Grundsätzlich sind Pastoralassistenten Angestellte 

der Diözesen und arbeiten in der Regel innerhalb 

der Pfarrgemeinde. Ihre Aufgaben erfüllen sie im 

Team zusammen mit dem Pfarrer und dem Team 

der hauptamtlichen Mitglieder (Kaplan, Diakon und 

Pfarrsekretärin) sowie den ehrenamtlichen Mitarbeitern 

der Pfarre. 

Um als Pastoralassistentln zu arbeiten braucht man eine 

fachliche Ausbildung. Derzeit gibt es zwei reguläre 

Ausbildungswege für Pastoralassistenten. 

Das Studium der Theologie an einer Universität, welches 

ich gewählt habe, und die berufsbegleitende Ausbildung 

am Seminar für kirchliche Berufe in Wien. 

PAss. Manuela Ehrenhöfler


Geburtstagsfest einer Königin 

40 Jahre Walcker-Orgel in der Klosterkirche Güssing 

Mit einem Orgelkonzert der besonderen Art feierten 

wir dieser Tage das 40jährige Bestandsjubiläum unserer 

Kirchenorgel: Nicht ein besonderer Organist von 

Gottes Gnaden und mit besonderen Fähigkeiten war der 

Vortragende, sondern 4 junge Künstler unter der Leitung 

unseres Musikschuldirektors Franz Stangl gaben sich 

die Ehre und begeisterten mit ihren Darbietungen das 

zum Konzert gekommene Publikum. Katharina Fürbass, 

Thomas Postl, David Radakovits, Daniel Radakovits 

)und selbstverständlich auch Direktor Franz Stangl 

selbst spielten Kirchenmusik großer Komponisten. Und 

großartig war, wie sie das taten: von zarten und feinen 

Tönen über einfühlsame Passagen mit großer Intensität 

bis hin zum kraftvollen Ertönenlassen aller Register 

einschließlich des Zimbelsternes war das ganze Spektrum 

der Orgelmusik vertreten. 

P. Anton, der selbst vor mehr als 40 Jahren die 

Anschaffung und den Bau dieser neuen Orgel initiiert und 

mit sehr viel persönlichem Einsatz betrieben hatte, füllte 

die Zeit zwischen den Orgelstücken mit seinen profunden 

Gedanken zum Fest. Er bezeichnete die Veranstaltung 

als Geburtstagsfest einer „Königin", da die Orgel ja als 

Königin der Instrumente bezeichnet wird. 

Zur Geschichte dieser Orgel: 1970 haben 2 Organisten in 

Güssing ihr Amt niedergelegt, da die alte „Uhnenorgel" 

aus dem Jahre 1854 nicht mehr bespielbar gewesen sei. 

Zahlreiche Vorgespräche und Verhandlungen mit allen 

möglichen Personen und Institutionen seien erforderlich 

gewesen, um zum einen den Grundsatzbeschluss für die 

Anschaffung und in weiterer Folge auch die Erzeugerfirma 

und das konkrete Instrument mit allen Details zu finden: 

Eine Orgel mit ursprünglich 21 Registern von der 

Firma Walcker zum Preis von 710 000,--S wurde in 

Auftrag gegeben. Hauptfinanziert wurde sie von der 

Pfarrbevölkerung von Güssing, die 1000 „Orgelpfeifen" zu 

je 400,--S kaufte. Je 20 000,--S kamen von der Gemeinde 

Güssing und vom Bund, der allerdings die Verpflichtung 

abverlangte, dass die Orgel von den Musikschülern des 

Gymnasiums zum Lernen und Üben benützt werden 

darf — was bis zum heutigen Tag eingehalten wird. Am 

8. Oktober 1972 wurde die Orgel von Bischof Stefan 

Laszlo gesegnet und in der Folge mit der Uraufführung 

des „Sonnengesanges", einer großartigen Komposition 

unseres Prof. Walter Franz einem ersten Konzerttest 

unterzogen. 

Im 2. Vatikanischen Konzil wurde die Kirchenmusik als 

wichtiger Bestandteil der Liturgie bezeichnet und die 

Orgel solle in allen lateinischen Kirchen in Ehren gehalten 

werden. Dies geschieht in dankbarer Weise auch in unserer 

Kirche, was vor allem unseren hervorragenden Organisten 

zu danken sei. So dankte P. Anton Dir. Franz Stangl, 

Elisabeth Hofbauer, Johann Grandits, Dr. Anneliese 

Steindl und nicht zuletzt Marika Kollär, die schon seit 60 

Jahren der Pfarre als Organistin zur Verfügung steht. Und 

dass insgesamt so gute Musik mit unserem Kirchenchor 

und auch dem Volksgesang in unserer Kirche geboten 

wird, dafür dürfen wir dankbar sein und wünschen, dass 

es so bleibt. 

gk


Die Glitzerwelt von 

Sabine James 

Konzert und Kunststücke 

Treffpunkt Frau 

Thema: Heute Christin sein 

gemeinsam — kraftvoll — engagiert 

J 

heure 

chrisrin 

sein 

kfb 

gemeinsam 

: kraftvoll 

engagiert 

Am Sonntag, dem 4. November 

um18.00 Uhr 

lädt Sabine James in den Pfarrsaal des Klosters 

zu einem unterhaltsamen Abend mit Harfenmusik 

und verschiedensten Kunststücken aus ihrem 

Künstlerleben in Paris. 

Eintritt: Freie Spende für die Klosterkirche 

Güssing 

Einladung 

in 

das Krankenhaus 

Güssing zur 

Bücherausstellung 

mit religiösen Büchern für „Kleine" und „Große" und zum 

Eine Welt Bazar 

Am Dienstag 27. November 2012 

gibt es von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr zum fairen Preis für 

die Erzeugerinnen gehandelte Waren aus Afrika Asien 

und Lateinamerika. Es werden religiöse Bücher 

ausgestellt, de bestellt werden können. 

für de Krarkenhausseelserge Güssing 

Jdius Pol/mann 

Am 28. November 2012 im ÖJAB-Haus St. 

Franziskus von 10.00 bis 15.00 Uhr 

■ Katholische 

Frauenbewegung 

„ Sich in die Nachfolge Jesus zu begeben, bedeutet, 

im Lichte der biblischen Erzählungen beständig 

danach zu suchen, was es hier und heute bedeutet, das 

Reich Gottes Wirklichkeit werden zu lassen." Paul Ricocr 

Referentin: Mag. Heike Bauer-Hoffmann, 

Theol. Assistentin d. kfb 

Donnerstag, 8.November.2012, 19.00 Uhr, 

Güssing, Kloster 

FRAUENHERB ST 

Ein Angebot für ein selbstbestimmtes und 

sinnorientiertes Leben im Alter. Es soll Hilfestellung 

geben für einen wertschätzenden Umgang mit sich 

selbst, dem eigenen Alter, dem eigenen Leben, der 

eigenen Zukunft. 

Thema: „Glaubend älter werden mit 

Hoffnung und Vertrauen" 

Referentin: Helga Kaiserseder 

Donnerstag, 22.11. 2012, 14.00 bis 17.00 Uhr, 

Güssing, Kloster 

Kostenbeitrag: 10.--- Euro 

Anmeldung erbeten bis Montag, 19. 11. 2012 in der 

Pfarrkanzlei oder bei Lilly Graf, 

Tel.Nr. 0664/3820583


45.GUSSINGER 201 

MUSIKTAGE 

Leitung: Prof. Walter FRANZ 

Sonntag, 18. November 2012 

Klosterkirche..64§sing 

Begin n: 17 Uhr= 

0 ZART 

M 

REQUIEM 

Für Soli, Chor und Orchester, KV 626 

Gabriela Gäl — Sopran 

Szilvia Magyar — Alt 

Tibor Szappanos — Tenor 

Kristian Cser — Bass 

Stadtchor Güssing (Choreinstudierung: Walter Franz) 

Chorensemble Vox Savariae (Einstudierung: Nära Bognär) 

Chor—Korrepetition: Mika Puschkarski 

Savaria Symphonieorchester Szombathely 

Dirigent: Nöra Bognär—Lakner 

Eintritt: Um freie Spende zur Abdeckung der Unkosten wird gebeten! 

Mozart-Requiem 

in der Güssinger Klosterkirche 

Am Sonntag, dem 18. November, wird um 17 Uhr in der Klosterkirche 

eines der wohl berühmtesten sakralen Werke von Wolfgang Amadeus 

Mozart, das Requiem in d-Moll zur Aufführung gelangen. 

Diese Totenmesse aus dem Jahr 1791 ist Mozart's letztes Werk. Er 

starb während der Komposition, etwa zwei Drittel des Requiems 

stammen tatsächlich von ihm. Da es sich um ein Auftragswerk 

handelte, vervollständigten Joseph Eybler und Franz Xaver Süßmayr, 

Schüler von Mozart, das Requiem im Auftrag von Constanze Mozart, 

der Witwe des Komponisten. 

Für die Aufführung des Requiems kann man sich in Güssing 

kaum einen geeigneteren Ort vorstellen als die Klosterkirche mit 

ihrer wunderschönen Akustik. Professor Walter Franz, als Leiter 

und Organisator der Güssinger Musiktage, war es ein besonderes 

Anliegen, dieses Werk erstmalig in der Güssinger Klosterkirche 

aufführen zu lassen, was durch Stadtpfarrer Pater Raphael bereitwillig 

ermöglicht wurde. 

Die Ausführenden sind das Savaria Symphonie-Orchester, der 

Stadtchor Güssing, das Chorensemble Vox Savariae sowie die 

Solisten Gabriela Gäl, Szilvia Magyar, Tibor Szappanos und Kristian 

Cser. Dirigiert wird das Werk von Nöra Bognär-Lakner, dem 

Güssinger Konzertpublikum bereits bekannt. 

Es erfolgt kein Kartenverkauf, zur Abdeckung der 

Aufführungskosten wird aber um eine freie Spende gebeten. 

hs 

Orgelsegnung 

in Urbersdorf 

Am Samstag, dem 13. Oktober 

2012, wurde in der Filialkirche 

Urbersdorf im Zuge der 

Vorabendmesse die neue 

digitale Orgel von Pater Raphael 

gesegnet. 

Der Neuankauf einer Kirchenorgel 

wurde notwendig, weil das in 

die Jahre gekommene Harmonium 

der Kirche kaputt ging. 

Die zahlreichen Besucher des 

Gottesdienstes konnten sich 

vom besonderen, vollen Klang 

der neuen Orgel überzeugen. 

Christian Luipersbeck


Erntedankfest 2012 in Güssing — 

„Ich habe einige Leute gebeten um gutes Wetter 

zu beten", so beendete unser Stadtpfarrer Pater 

Raphael seine Dankesworte am Ende des Erntedank- 

Gottesdienstes am Franziskanerplatz. Die Gebete 

waren augenscheinlich erhört worden, denn trotz eher 

schlechter Wettervoraussagen hatte sich bereits beim 

Sammeln der Erntedankgruppen am Marktplatz ein 

freundlicher Tag angekündigt, der sich während des 

Erntedankzuges und der Messe in einen strahlenden 

Sonnentag gewandelt hat. Dies war vielleicht Gottes 

Lohn für die zahlreichen Mithelfer, die dieses 

Erntedankfest wieder zu einem wunderschönen 

Gemeinschafts- und Glaubenserlebnis werden ließen. 

Am Marktplatz versammelten sich neben den Gruppen 

aus den einzelnen Ortsteilen mit ihren Erntedankwagen 

heuer auch viele Kinder mit eigenen Leiterwägelchen, 

die — so wie die Wägen der Erwachsenen - mit viel 

Liebe und Phantasie geschmückt waren. 

Eine herrliche Erntedankkrone war von der Filiale 

Glasing aus Getreideähren gefertigt worden. 

„Dankbar in Gottes Garten" 

Am Vorplatz der Klosterkirche wurde der 

Gottesdienst mit einem Tanz um die Erntekrone von 

einer Kindervolkstanzgruppe fortgesetzt. 

Das Thema lautete: Dankbar in Gottes Garten. In 

der Predigt griff P. Raphael die Dankbarkeit für den 

Garten auf, „der sehr viel an Früchten und Blumen 

zurückgibt, wo wir ihn pflegen und bebauen. Die 

Dankbarkeit muss fester Bestandteil unseres Lebens 

sein und sie ist auch ein Wesenszug unseres Glaubens. 

Wo wir dankbar sind, werden in unserem Leben, in 

unserem Garten Zufriedenheit und Güte, Freude und 

Liebe blühen." Auch die Jüngsten stellten mit ihren 

Liedern „Der Garten Gottes" und „Wenn mich Luft 

umgibt" den Bezug zum Erntedank her. Zur festlichen 

Umrahmung sang der Kirchenchor und spielte die 

Stadtkapelle Güssing. 

Am Ende des Gottesdienstes stellte Pater Raphael 

die neue Pastoralassistentin vor, die auch von dere 

Ratsvikarin Mag. Petra Sommer mit herzlichen - 

Worten begrüßt wurde. 

Nach der Begrüßung und Eröffnung des Gottesdienstes 

segnete Pater Raphael die Erntegaben. Angeführt von 

Kreuz und Fahnen zog der Erntedankzug, begleitet 

von der Stadtkapelle, mit einer großen Schar von 

Gläubigen zur Klosterkirche. 

F81 

Im Anschluss blieben viele bei herrlichem Spätsommerwetter 

im Klosterhof zum gemeinsamen 

Erntedankfest, bei dem wir uns mit Grillhendln und 

Grillwürsteln stärkten. Unser Kaffeehaus wurde gerne angenommen 

und so mancher hatte etwas mehr „getankt". 

h s


KIRTAG im HAUS ST. FRANZISKUS 

Vor dem Festgottesdienst konnte Direktorin Berta Hafner zahlreiche Gäste begrüßen. Der scheidende und der 

neugewählte Bürgermeister von Güssing und der neue ÖJAB-Geschäftsführer Dr. Günther Riessland sprachen 

Grußworte. Gemäß dem Jahresmotto der ÖJAB feierten „Generationen unter einem Dach" gemeinsam. Die 

Messfeier leitete P. Anton, der dem ÖJAB-Haus St. Franziskus sehr verbunden ist. 

Nach dem Festgottesdienst herrschte in Schank und Küche Hochbetrieb. Die Kellnerinnen trugen Essen 

und Getränke auf. Die Musikanten, eigens für den Franziskuskirtag zusammengekommen, sorgten für gute 

Stimmung. Mehlspeisteller, Torten und Schnitten waren sehr gefragt. 

Die Volkstanzgruppe Glasing 

brachte am Nachmittag eine 

besondere Überraschung mit. 

Vor dem Auftritt der „Großen" 

tanzten Kinder einige Stücke. 

Bewohnerinnen, Gäste und 

Mitarbeiterinnen waren von ihren 

Darbietungen besonders bewegt. 

Der Franziskuskirtag dauerte 

für die zahlreichen freiwilligen 

Helferinnen bis zum fröhlichen 

Ausklang am Abend. Noch am 

nächsten Tag war Gesang von 

Bewohnern zu hören. 

Durch den Besuch so vieler 

Kirtagsgäste spüren die Menschen 

im ÖJAB-Haus St. Franziskus 

eine deutliche Wertschätzung. 

Einige der Helferinnen haben 

seit ihrer Schulzeit Kontakt zu 

den Menschen des Heimes. Im 

Namen der Bewohnerinnen 

und Mitarbeiterinnen bedanke 

ich mich bei allen Gästen, 

Freiwilligen, Firmen, und allen 

Menschen, die dieses Fest 

ermöglicht haben. Julius Potzmann


Kleinkindergottesdienst 

Am Sonntag, 7. Oktober 2012, fand der erste 

Kleinkindergottesdienst statt. 

Einladung 

zum Mutter-Kind-Treff 

Zahlreiche Kinder mit deren Eltern und Großeltern 

trafen sich im großen Refektorium des Klosters 

Güssing. Dort wurde gesungen und erzählt, dass 

Jesus die Kinder besonders gern hat und sagt:"Lasset 

die Kinder zu mir kommen". Weiters haben die 

Kinder auf spielerische Weise erfahren, wie Gott die 

Welt erschaffen hat und dazu ein Plakat gestaltet. 

[zig 

Einladung 

zum Mutter-Kind-Treff 

Zur Gabenbereitung zogen wir in die Klosterkirche ein 

und befestigten das Plakat im Altarraum. Gemeinsam 

mit der Pfarrgemeinde feierten wir anschließend 

Eucharistie. Abschließend erhielten alle Kinder zur 

Erinnerung das Tagesevangelium als Ausmalbild, 

welches sie mit nach Hause nehmen durften. 

Ich freue mich schon auf den nächsten 

Kindergottesdienst am 11. November um 10:00 Uhr! 

Manuela, Pastoralassistentin 

10 

Jeden Mittwoch 

von 15:00 - 17:00 Uhr 

Im Jugendzentrum Güssing 

Mittwoch, 7. November 

Kinder allen Alters sind mit ihren 

Müttern herzlich willkommen. 

In gemütlicher, kindgerechter 

Atmosphäre könnt ihr dem Alltag ein 

Stückchen entfliehen, neue Kontakte 

schließen, mit anderen Erfahrungen 

austauschen und euch gegenseitig 

unterstützen. 

Das Mutter-Kind-Treff Team freut sich 

auf Euren Besuch! 

( ,


TIERSEGNUNG im 

KLOSTERHOF 

Zu Ehren des hl. Franziskus fand wie gewohnt im 

Zuge der Schülermesse die Tiersegnung im Innenhof 

des Klosters statt. Die Kinder hatten ihre Tiere und 

Kuscheltiere mitgebracht, die Pater Raphael segnete. 

Wie jedes Jahr nutzten viele Kinder die Möglichkeit 

ihren Tieren den göttlichen Segen zuteil werden zu 

lassen. 

Die Kinder sangen Lieder unter der Begleitung von Fr. 

Lehrer Osztovits und Pastoralassistentin Manuela. 

EINLADUNG 

zum ersten Jugendtreff 

im Jugendraum, Kloster 

Güssing 

am 24. November 2012 

von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Was erwartet dich? 

Kennenlernen auf vielfältige Art 

und Weise 

Vorstellen der Leiterinnen 

Klären von Erwartungen 

Auf dein Kommen freuen sich 

4 arka4,- /1/44 0w/tuela/ 

catircuwl. 

Die Tiere waren ganz brav beim Kindergottesdienst. 

Weder bellten die Hunde noch miauten Katzen, die 

Hasen und Meerschweinchen mümmelten vor sich 

hin und die vielen netten und lustigen Kuscheltiere 

schwiegen ohnehin. 

Zum Abschluss sangen die Kinder mit Begeisterung 

ein Lied: Wer ist der König des Dschungels, wer ist 

der König des Meers. Wer ist der König der ganzen 

Welt und wer ist auch König von mir, ich sag nur 

J-E-S-U-S. 

Sabine und Melanie 

DREIKÖNIGSAKTION 

Seit Jahrzehnten wird die Dreikönigsaktion in den 

Pfarren durchgeführt. 

Dieses Brauchtum wird ebenso lange in unserer 

Pfarre aufrechterhalten. Die Anzahl der Haushalte 

nimmt ständig zu. Unser Ziel und Anliegen ist es, wie 

bisher alle Häuser und Wohnungen in unserer Stadt 

und in den Filialen und Ortsteilen zu besuchen. 

Um dies flächendeckend zu gewährleisten, benötigen 

wir genügend Kinder und Jugendliche, die bei dieser 

Aktion mitwirken. 

So möchten wir viele Kinder dazu ermutigen und 

einladen, bei der kommenden Dreikönigsaktion 

mitzuwirken, wo sie auch viel Freude und 

Gemeinschaft erleben werden. 

Im kommenden Jahr werden wieder alle Sternsinger 

zu einem Sternsingertreffen eingeladen. 

Interessierte können sich in der Pfarrkanzlei, bei mir 

oder bei dem/der Religionslehrer(in) melden. 

John Deutsch 

11


Hallo Kinder! 

Am 19. November feiern wir das Fest der heiligen Elisabeth von Thüringen. Elisabeth war die 

Tochter des Königs von Ungarn. Kaum war sie vier Jahre alt, da wurde sie schon dem Landgrafen von 

Thüringen zur Frau versprochen. So kam sie auf die Wartburg nach Deutschland. 

Alle mochten die kleine Prinzessin. Auch Ludwig war von 

seiner zukünftigen Frau sehr angetan. Mit vierzehn Jahren 

fand die Hochzeit statt. Doch bald begann sich die vornehme 

Hofgesellschaft über die junge Fürstin zu wundern. Einfache 

Kleider waren ihr lieber als schöne Gewänder und die Nöte 

9 4 3 5 6 8 7 2 

5 7 9 4 6 1 

2 1 7 5 3 

4 7 3 9 

3 1 6 7 2 

9 7 8 3 4 

7 6 9 3 8 2 1 

1 3 9 4 7 

8 7 1 9 

Finde die fehlenden Zahlen. Jede Zahl darf in ieder 

Zeile, jeder Spalte und jedem Neuner-Block 

nur einmal vorkommen. 

Heilige 

elisabeth 

des Volkes interessierten sie mehr als die Festlichkeiten am 44,ei et it. 

Hof. Als im Land eine Hungersnot ausbrach, ließ Elisabeth die t • e* 

Kornspeicher des Grafen leeren. Sie nahm sogar Geld aus der 

•,-e• --e 

Staatskasse, um die Not der Bürger zu lindern. „Du verschenkst 

unser Geld an diese Faulpelze!" So schimpften die Verwandten. Wagoleee..; 

Doch Ludwig verstand seine Frau. Er hielt treu zu ihr und 

verteidigte sie. Ludwigs Bruder Heinrich fand nicht gut, was (11 

Elisabeth tat. Er verbot Elisabeth Nahrungsmittel zu verteilen. 

Deshalb machte sie sich heimlich mit einem Korb voller Brote 

auf den Weg ins Dorf. Da kam ihr Heinrich entgegen geritten. 

Höhnisch lachte er auf. „Was hast du da in deinem Korb?", 

herrschte er sie an. „Es sind Rosen", antwortete Elisabeth. Und 

als sie das Tuch zurückschlug, da lagen wirklich lauter Rosen 

tZ) 

in dem Korb. Böse ritt Heinrich davon. Doch Ludwig starb und 

nun kam Heinrich auf den Thron. Nun musste Elisabeth die Burg verlassen. Nur ihre drei Kinder und 

zwei treue Mägde begleiteten sie. Mit ihrem Erbe ließ sie ein Spital bauen. Bis an ihr Lebensende 

kümmerte sie sich um Not leidende Mitmenschen. Deshalb ist sie auch die Patronin der Caritas. 

Die heilige Elisabeth ist für uns ein Vorbild. Vielleicht kannst auch du armen Menschen helfen und 

MIT anaeren Teilen. 

• • Gerlinde 

1121 

HEILIGER MARTIN 

Martinskipferl zum Teilen 

Martinskipferl und heiße Getränke 

werden nach dem Laternenumzug 

und der Martinsfeier in der 

Kirche, am Samstag, 10.11.2012 

von Frauen der Pfarre angeboten. Die 

Spenden kommen benachteiligten 

Kindern zugute.


Bücherecke 

Andy Merrifield 

Die Weisheit der Esel 

Andy Merrifields Reise zu Fuß 

durch die Auvergne ist eine Reise 

zu sich selbst. Der Wegbegleiter: 

Gribouille ein Esel. Dessen 

Intuition weist den Weg über 

enge Bergpfade ebenso wie zu 

den Wahrheiten des Lebens. 

Mit seiner stoischen Ruhe, 

Gelassenheit und Unschuld 

wird er zum Lehrer. Voll Wärme 

beschreibt dieses Buch die 

Hier klicken Blick 

ins Buch! 

Weisheit der Esel, die uns lehrt wieder im Moment 

zu leben und zu erkennen was wirklich im Leben 

wichtig ist. 

Daniel Glattauer - Ewig Dein 

Im Supermarkt lernt Judith, 

Mitte dreißig und Single Hannes 

kennen. Hannes, Architekt, 

ledig, ist nicht nur der Traum 

aller Schwiegermütter, auch 

Judiths Freundeskreis ist restlos 

begeistert. Anfangs genießt es 

Judith, von diesem Mann, der 

nur sie im Kopf zu haben scheint, 

auf den Thron gehoben zu werden. Aber nach und 

nach empfindet sie seine intensive Zuwendung 

als erdrückend. Sie fühlt sich eingesperrt und 

kontrolliert. Alle Versuche ihn wieder aus ihrem 

Leben zu kriegen scheitern. 

• • 

• 

Öffnungszeiten 

• 






ADVENTSINGEN 

Singkreis Neustift 

Leitung: Elisabeth Hofbauer 

2. Dezember 2012 - 17.00 Uhr 

Gasthaus Wechsler 

Text: Dr. Karin Grün 

Harmonikaduo 

Anschließend gibt es köstliche Mehlspeisen 

Die Jägerschaft 

des Bezirkes Güssing 

lädt zu einem 

besinnlichen Abend 

am 1. Dezember um 19.30 Uhr 

ins Kulturzentrum Güssing 

ein. 

Mitwirkende 

Jagdhornbläsergruppe Güssing 

Bläserensemble der Stadtkapelle Güssing 

Wartberger Chor „Pro Musica" O.Ö. 

Volksmusikensemble der Musikschule Güssing 

Moderatorin: Bibiane Pelzmann 

Im Anschluss Weinverkostung u. Schmankerin aus der Region 

Eintritt: Freie Spende 

Der Reinerlös kommt caritativen Zwecken zugute. 



Anna Recker, Schulstr. 4 


Angela Malits, Krottendorf 42 


Angela Wukitsevits, Urbersdorf 27 

Theresia Horvath, Akazienweg 8 

Rosa Domini, Krottendorf 4 


Helmut Greiner, Meierhofg. 6/4 

Erna Menzel, Krottendorf 96 

Helene Koch, Hauptpl. 9/12 

Marika Kollar, Hauptpl. 10/5 


Adelheid und Herbert Kopitar, 

Hauptstr. 39 

Hilda und Franz Stranzl, 

Urbersdorf 38 

Diamantene Hochzeit 

Theresia und Josef Pandl, Neustift 8 

Eva und Josef Antal, Faludistr. 21 


13



Ella Stranzl, Urbersdorf 98 

Lilly Sophie Heindl, Wien 

Emilia Rosalie Staudt, Tobaj 58 

Felix Penthor, Neustift 177 

Emma Stefanie Kirnbauer, Wien 

Rosa Puichl, Glasing 11 (88) 

Johann Schmidt, Rosenberg (72) 

14 

Julian Leon Kropf, Langzeil 29a 

Wir freuen uns mit den Eltern und wünschen den Taufkindern alles Gute! 


TH r al7er, 

cb.e ikr plich, so 9etiel7t k4t, 

sekt nickt auf em Lel7en, 

cZa,5 icrtl7eenet 

sondern al4f4es, 147elckes ich. 


A-145145timAs


Messfeiern im November 


1. Do.:8:30 Uhr - verst. Bruder Josef Miksits u. Eltern 


2. Fr.:19:00 Uhr - für die Gefallenen beider Weltkriege 

3. Sa.:18:30 Uhr - verst. Elt. Simon u. Bruder Josef 

verst. Elt. Menzel u. Günther Tropper 

zur Danksagung zum Geburtstag 



5. Mo.:8:30 Uhr - 

6. Di.:8:00 Uhr - 

7. Mi.:8:00 Uhr - 

8. Do.:7:00 Uhr - 

9. Fr.:18:30 Uhr - zur Danksagung 

Verst. d. Fam. Hammerl u. Schabhüttl 

verst. Fritz Lohmann 


So.:8:30 Uhr - 


verst. Mutter Gisela Winkler u. Angehörige 

12. Mo.:8:00 Uhr - 

13. Di.:8:00 Uhr - verst. Tochter Iris Kraus 


14. Mi.:8:00 Uhr - 

15. Do.:8:30 Uhr - 

16. Fr.:18:30 Uhr - verst. Großelt. Eduard u. Rosa Lehner u. 

verst. Tante Anna 

17. Sa.:18:30 Uhr - Verst. der Fam. Grandits 

verst. Heinz Wüntscher 

18. So.:8:30 Uhr - verst. Elt. Eduard u. Johanna Hollendonner 


verst. Gräfin Elisabeth Draskovich 

19. Mo.:8:00 Uhr - verst. Vater Nikolaus Solderits 

20. Di.:16:00 Uhr - 

21. Mi.: 8.00 Uhr - 

22. Do.:7:00 Uhr - zu Ehren des seligen Ladislaus 

23. Fr.:18:30 Uhr - 

_4. Sa.:18:30 Uhr - verst. Elt. Zinky 

verst. Elt. Hermann u. Irene Unger u. Angehörige 

25. So.:8:30 Uhr - verst. Gatten u. Vater Hubert Bienczyk 


verst. Elt. Angela u. Stefan Klanacsky u. 

Gatten Julius Pani 

verst. Elt. Alois u. Maria Dampf u. Tante Anna 

26. Mo.:8:00 Uhr - 

27. Di.: 8:00 Uhr - 


28. Mi.:8:00 Uhr - verst.Vater Nikolaus Solderits 

29. Do.:7:00 Uhr - 

30. Fr.:18:30 Uhr - 


8. Do.:19:00 Uhr - verst. Schwiegersohn Jürgen Riedel 

15. Do.:19:00 Uhr - um eine gute Gesundheit für Bernadette 

22. Do.:19:00 Uhr - 

29. Do.:19:00 Uhr - verst. Elt. Karl u. Rosina Horvath 

In Neustift: 

1. Do.:10:00 Uhr - 

18. So.:10:00 Uhr - 


2. Fr.:10:00 Uhr - verst. Franz u. Maria Jandrasits 

Gefallenen Vater Johann Fandl 

verst. Elt. Juliana u. Johann Hafner 

5. Mo.:18:30 Uhr - verst. Freundinnen Maria Janisch, 

Heide Brenner und Gisela Fandl 

19. Mo.:18:30 Uhr - 


2. Fr.: 9:00 Uhr - verst. Elt. u. Großelt. Kedl 

7. Mi.:18:00 Uhr - verst. Elt. u. Großelt. Stranzl und 


10. Sa.:17:30 Uhr - verst. Alois Legath 

14. Mi.:18:00 Uhr - auf eine gute Meinung u. verst. Tante 

u. Onkel Kedl 

21. Mi.:18:00 Uhr - 


28. Mi.:18:00 Uhr - verst. Elt., Großelt. u. Schwester 



4. So.:17:00 Uhr - 

9. Fr.:17:00 Uhr - 

11. So.:17:00 Uhr - 

16. Fr.:17:00 Uhr - 

18. So.:17.00 Uhr - 

23. Fr.:17:00 Uhr - 

25. So.:17:00 Uhr - 

30. Fr.:17:00 Uhr- 

In St. Jakob: 

2. Fr. 8:00 Uhr - verst. Nichte Anni Schnekker 

Verst. der Fam. Reisinger 

In Glasing: 

2. Fr.: 18:00 Uhr - 

12. Mo.:18:30 Uhr - verst. Gatten, Vater u. Opa Helmut Stranzl 


26. Mo.:18:30 Uhr - verst. Elt. u. Geschw. Jandl 

An toniusandacht 


18.30 Uhr 

Ewiges Licht: 

Spende im November 

in der Klosterkirche: Fam. Heidenwolf u. Gross 

Emilie; Fam. Grandits; Fam. Zinky; Fam. Pomper 

Maria und Josef 

im Haus St. Franziskus: Fam. Schabhüttl, Langzeil 

10; Fam.Schabhüttl, Langzeil; 

in Urbersdorf: Zach und Stranzl (65); Gatte Alois 

und Familie (43); Fam. Bauer (47) 

15


Programm im November 

1.11. Donnerstag: ALLERHEILIGEN 

8.30 Uhr und 10.00 Uhr - 

Hl. Messe in der Klosterkirche 

9.00 Uhr - Heldenehrung in Neustift 

10.00 Uhr - Hl. Messe in der Aufbahrungshalle in 

Neustift und Gräbersegnung 

GRÄBERSEGNUNG: 

13.00 Uhr -Urbersdorf 14.00 Uhr - Krottendorf 

13.30 Uhr-Glasing 15.00 Uhr - St. Jakob 

2. 11. Freitag: ALLERSEELEN 

8.00 Uhr - Hl. Messe in St. Jakob 

9.00 Uhr - Hl. Messe in Urbersdorf 

10.00 Uhr - Hl.Messe St.Nikolaus u.Gräbersegnung 

18.00 Uhr - Hl. Messe in Glasing 

18.30 Uhr - Totengedenken beim Kriegerdenkmal 

19.00 Uhr - Hl. Messe für die Gefallenen in der 

Klosterkirche 



18.30 Uhr - Vorabendmesse i. d. Klosterkirche 


18.00 Uhr - Die Glitzerwelt von Sabine James 

(siehe Seite 6) 


14.30 Uhr - Totengedenken im Haus St. Franziskus 


15.00 bis 17.00 Uhr - Mutter-Kind-Treffen im 

Jugendzentrum 



19.00 Uhr - Treffpunkt Frau (siehe Seite 6) 


17.00 Uhr - Martinifeier für Kinder mit 

Laternenumzug im Kloster 

1 1.1 1. Sonntag:Fest des Hl. MARTIN 

10.00 Uhr - Hl. Messe mit rhythm. Gestaltung 

und Kindergottesdienst im großen Refektorium 



ANBETUNGSTAG in Urbersdorf- 

Hl. Messe um 18.00 Uhr 

15.11. Donnerstag: Hochfest des Hl. Leopold 

Provinzpatron der Franziskaner 


18.11. Sonntag: 46. Güssinger Musiktage 

17.00 Uhr - Mozart-Requiem in der 

Klosterkirche (siehe Seite 7) 

19.11. Montag: Fest d. Hl. ELISABETH, 

Patronin der Caritas - 8.00 Uhr - Heilige Messe 




14-17 Uhr - Frauenherbst mit Helga Kaiserseder 

(siehe Seite 6) 

19.00 Uhr - Segnung der Orgel im Krankenhaus 


15 Uhr - JUGENDTREFF ( siehe Seite 11) 

25.11. Sonntag: CHRISTKÖNIGSONNTAG 

10.00 Uhr - Hl. Messe, musikalische Gestaltung 

von CANTUS FELIX 


Bazar- u. Bücherausstellung 

9 - 19.00 Uhr im Krankenhaus 


Bazar- u. Bücherausstellung 

11 - 15.00 Uhr im Haus St. Franziskus 


Kranke 

30.11. - 2.12. 

BASTELMARKT der Pfarre 



19.30 Uhr - Jäger im Advent im KUZ 

2.12. Sonntag: 1. ADVENT 

10.00 Uhr - Wortgottesdienst in Neustift mit 

Adventkranzsegnung 

17.00 Uhr - ADVENTSINGEN in Neustift im 

Gasthaus Steiner 

5. 12. Mittwoch: NIKOLAUS-Aktion 

in der Pfarre (Anmeldungen bis Montag 3.12. in 

der Pfarrkanzlei)

Pfarrblatt 

Güssing 

KONTAKT 

..... 

A PI ...... 

IYIA/111111•111 

dr1.0•411.111.• 

"Annen. 

riA111181 

.... -..• o. •...• . 

• I•401P.11 'Alt/ 4 

• ••7.10•113.411- - . 

• ...a••••••••.... .. • 

... 

•:•"••29911114,..i•••••••:/.../••••V•P•• .. ••• •• . 

. ••••••••• • ••• .4.A..4 • • • • • ..•• .. • j.... 

•• ,edammr. .e. r ....,:awddr•;,..•••••••••:.••• . ..- .. 

113118iNIIIICIIKOrdlige./014/%.".0 44 de 4 1, • • ...::1111tien• • •.... 

9 . ' 

... • 

- ..:MP ilille•B 9999999 13111111••••••••11111111124:11....G:414 :. 9 :, 9999 •••,.. •••••..redr....•• 

.••• IP. ......e. ein 

.. .4. •••1111111 

10.10• 

...., 4:11111M ........... BM • ..11. In• IM »BM •••••••••111•111......... • • • 8 • • 

..•/ 0111.111••••11 ........ MBBIRIN•011.11 MW @BZ. 1 112.1 . 

m...«. 

....B. 

•.••••• 

'•"......19115.1131M 

11111•••• 

.• • . 

Dezember 2012 

Nr. 397 

. /V, •.. , ......... • • 

1 11116 

Medededli 

/1. , •:•/: 

.. 

•111/11...... :JVA, 

1 II 4III 1111881111101.1 

II 

...11111•1111148.1:047...• • 

...• ......... •••••••:41".• 

Foto: waldhäusl.com 

EINE STIMME RUFT IN 

DER WÜSTE: 

BEREITET DEM 

HERRN DEN WEG! 

(LK 3,4)

Dezember KONTAKT 2012 


Eine Stimme ruft in der 

Wüste: Bereitet dem Herrn 

den Weg! (Lk 3,4) Ich glaube, 

mit anderen Worten ist dieser 

Imperativ dieselbe Einladung, 

die Papst Benedikt mit der 

Eröffnung des Jahrs des 

Glaubens will: „Das Jahr des 

Glaubens ist eine Aufforderung 

zu einer echten und erneuerten 

Umkehr zum Herrn, dem 

einzigen Retter der Welt. Im Geheimnis seines Todes 

und seiner Auferstehung hat Gott die rettende Liebe 

vollends offenbart und ruft die Menschen durch die 

Vergebung der Sünden zur Umkehr des Lebens (vgl. 

Apg 5,31)." 

Eine Stimme ruft in der Wüste. Das Bild der Wüste 

erzählt uns normalerweise von einer sehr kargen und 

öden Landschaft. Da ist eine gewisse Leere. Vor 20 

Jahren verbrachte ich einige Zeit in Spanien. Ein 

Land, in dem die Wüste immer mehr fortschreitet. 

Ähnlich erlebe ich es, was das Glaubensleben in 

unserem Europa betrifft. Beispiele liefert uns oft 

die Millionenshow, wo Antworten auf religiösen 

oder christlichen Wissensgebieten vielen Probleme 

bereiten. 

Der Papst schreibt in seinem apostolischen Schreiben: 

„Die Inhalte des Glaubens, der bekannt, gefeiert, gelebt 

und im Gebet ausgedrückt wird, wiederzuentdecken 

und über den Glaubensakt selbst nachzudenken, ist 

eine Verpflichtung, die jeder Gläubige übernehmen 

muss, vor allem in diesem Jahr Nicht zufällig waren 

die Christen in den ersten Jahrhunderten angehalten, 

das Credo auswendig zu lernen." 

Im Berufsleben ist es doch auch so, dass ich ein 

fundiertes Wissen brauche, mich ständig fortbilden 

muss. Wäre es nicht auch wichtig, als Christ ein 

fundiertes Glaubenswissen zu haben? 

Wüste ist für mich auch ein Ort, wo Menschen die 

Erfahrung einer neuen tiefen Gottesbeziehung gemacht 

haben. Viele Heilige, die entflammt von einer großen 

Liebe zu Jesus aufgebrochen sind, mussten später auch 

die Wüste durchqueren, Lebensabschnitte gehen, wo 

sie nichts von Gott spürten. Wie eine Wüste fühlten 

sie sich innen leer. Aber vielleicht musste es innen leer 

werden, damit Gott von neuem bei ihnen ankommen 

konnte. Vielleicht sollten wir in der Adventzeit auch 

ein Stück Wüste werden. Wir sind doch mit vielen 

Dingen vollgestopft. Wie sollte da Gott noch Platz 

haben? Diese Adventzeit lädt uns ein auszuleeren, 

manchen Unrat zu entfernen, wieder einmal die 

Wohnung aufzuräumen (den Tempel Gottes in uns), 

Platz zu machen in unserem Inneren. Denn dort will 

er geboren werden. Machen wir unser Herz zu einer 

Krippe für die Liebe Gottes. 

to 

Besuchen Sie 

unseren Bastelmarkt 

der Pfarre 

30. 11 bis 1. 12. 2012 

PERSONALNACHRICHTEN 

Zum Dechant ernannt wurde EKR Karl Hirtenfelder, 

Pfarrer in Stegersbach und 011ersdorf, zum Dechantstellvertreter 

Mag. Ignaz Ivanschits, Pfarrer in Stinatz 

und Pfarrprovisor in Litzelsdorf. Dem Vorstand im 

Dekanat gehören neben dem Dechant und seinem 

Stellvertreter die Dekanatsratsvikarin Theresia Bleyer 

und der Schriftführer Leopold Heller an. 

Als Vertreter des Dekanates wurde Manfred Augustin 

aus Punitz in den Diözesanrat entsandt. 

Unsere Pastoralassistentin Mag. Manuela Ehrenhöfler 

wurde als Vertreterin der kommissionellen Frauenarbeit 

in den Diözesanrat berufen. 

Der Diözesanbischof ernannte Mag. P. Raphael 

Rindler ofm zum Kreisdechanten des Dekanatskreises 

Süd. 

Impressum: 




e-mail: pfarre.guessing@franziskanerat 



AutorInnen wieder. Beiträge, Leserbriefe, Berichte, Fotos und 

Anregungen, die bis 15. Dezember bei der Redaktion eintreffen, 



Für viele Menschen 

ist es die schönste 

Zeit im Jahr. „Alle 

Jahre wieder kommt 

das Christuskind." 

— Alle Jahre wieder 

Advent. Was feiern 

wir eigentlich? 

Nun, Advent heißt 

Ankunft! Wer soll, 

wer wird ankommen, 

und wann? Und 

wenn er nicht mehr 

kommt? Ich frage 

mich und uns alle: 

)Was erwarten wir 

eigentlich vom 

Advent, von dem 

Kommenden, 

von der Zukunft? 

Advent und Weihnachten 

Worauf 

wir hoffen 

dürfen 

Dass viele Menschen den 

Glauben an die Wiederkunft 

Gottes verloren 

haben, hat den Katastrophen 

in der Welt nicht 

ihren Schrecken genommen, 

hat nicht die Angst 

geschmälert - im Gegenteil. 

Jesu Rede von seiner 

Wiederkunft ist keine 

Drohung, sondern ein 

Versprechen: Dass er in 

Ordnung bringen wird, was 

alles in Unordnung ist. 

Zum Heil der Menschen. 

— Manchmal ertappe ich mich, dass ich zumindest 

für kurze Zeit in die unbeschwerte Kinderzeit 

zurückkehren möchte, um das unschuldige Glück und 

die Geborgenheit neu zu erleben. — Doch ich weiß, 

dass das Flucht vor der Realität wäre. Advent ist die 

Vorbereitungszeit auf das Kommen des Herrn. Aber 

wann wird er kommen? 

Spannung aushalten 

Die Wartezeit des Advents lehrt uns, dass nicht wir die 

Termine setzen, sondern Gott. Dieses Ausgeliefertsein 

An die Planung eines anderen widerstrebt uns heutigen 

Menschen. Zu Beginn des Kirchenjahres wird durch 

die Liturgie und ihre Texte unser Blick auf das Ende 

der Welt gelenkt. Christen sind Menschen, die auf die 

Wiederkunft Jesu Christi, auf die Vollendung der Welt 

warten. Die Kirchenkonstitution sagt: „Wir sind eine 

auf ein Ziel hin pilgernde Gemeinschaft." Deshalb 

finde ich es gut, dass uns die Texte der Bibel gleich 

zum Beginn vom Advent wachrütteln wollen. Die 

Texte sprechen von einer Dynamik, die sich teils in 

schrecklichen Geschehnissen kundtut, aber die Bibel 

verschweigt nicht, worin unsere Hoffnung begründet ist. 

In Krisenzeiten, die wir alle im Großen wie im Kleinen 

kennen, fragt man sich: Was trägt in meinem Leben? 

Welchen Sinn hat mein Leben? Worauf kann ich mich 

wirklich verlassen? Und da hilft uns der hoffnungsvolle 

Blick der Bibel auf das Kommen des Menschensohnes. 

Letztendlich wird allein die Liebe Bestand haben. 

Antworten 

suchen 

Der Liturgiekreis 

unserer Pfarre hat 

die Adventzeit 

unter das Motto 

„Glaube heißt " 

gestellt. „Glaube 

heißt, Hoffnung 

leben; ... heißt, 

Hinwendung; 

. heißt, freuet 

euch; und Glaube 

heißt, offen sein." 

1 

Viele Dinge in 

unserem Leben 

sind endlich; 

auch unser Leben 

hier auf Erden hat ein Ende. Der Advent will uns 

einladen, nach dem Ausschau zu halten, was bleibt. 

Es ist die menschliche Nähe Gottes, es ist die 

Liebe. Im Johannesevangelium lesen wir: „Gott 

hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen 

einzigen Sohn hingab. Nun werden alle, die sich 

auf den Sohn Gottes verlassen, nicht zugrunde 

gehen, sondern ewig leben." Unsere Antwort auf 

die uns geschenkte Liebe Gottes kann doch nur eine 

gottgefällige Lebensweise sein. Es stimmt schon, 

wir können uns diese Liebe nicht verdienen, aber 

wir können unsere Herzen öffnen und gläubig dem 

Wunder der Weihnacht vertrauen. Gott schenkt 

sich uns in seinem Sohn, dem Heiland und Erlöser 

der Welt. Es liegt an uns, ob wir dieses Geschenk 

annehmen und ihm unser Leben anvertrauen. Und 

so ist die Advent- und Weihnachtszeit eine Zeit der 

Hoffnung. Gerettet aus Liebe! Und aus diesem 

Grund können wir Weihnachten feiern. Auch dann, 

wenn die äußeren Umstände nicht gut sind und wir 

eigentlich gar nicht feiern wollen. 

Mit den Worten, die Friedrich Spee 1637 schrieb, 

wünsche ich uns allen eine gesegnete Advent- und 

Weihnachtszeit: „Zu Bethlehem geboren ist uns ein 

Kindelein. Das hab ich auserkoren, sein eigen will 

ich sein." Ja, ein Kind ist uns geboren. Kommt, lasset 

uns anbeten, denn es will jedem Menschen Hoffnung, 

Zukunft und Hilfe schenken. 


3


Gott wird ein kleines Kind 

Auf so eine Idee muss man erst kommen. Denn Menschen 

wollen in der Regel groß erscheinen. Vor allem größer, stärker, 

gescheiter, reicher,... als andere. 

Gott macht es umgekehrt. Er, der Große, macht sich klein, 

er wird ein schwaches Kind. Zu so einer Tat braucht man 

wirklich göttliche Qualität. Dazu ist Größe erforderlich, eine 

Größe, vor der wir keine Angst zu haben brauchen, die uns 

aber Respekt abgewinnt und manchmal sogar Liebe. Und 

diese verleiht auch uns wahre Größe. 


************** ************** 

ZEIT zur 

BESINNUNG 

Laut ist die schönste Zeit des Jahres mittlerweile 

geworden. Selten geworden: Einkehr und Stille in 

der Vorweihnachtszeit. Hektik statt Stille. Doch 

gerade im ADVENT sollten wir uns ZEIT nehmen, 

ZEIT lassen, ZEIT haben. 

Das Warten auf ein Ereignis lässt uns Zeit 

bewusst erleben. Kinder öffnen auf ihren bunten 

Adventkalendern Tag für Tag ein kleines Fenster 

und sind neugierig, welches Geheimnis sich hinter 

der Zahl des nächsten Tages verbirgt. Sie fragen die 

Eltern, wie oft sie noch schlafen müssen, bis der 

Heilige Abend kommt, dieses große Ereignis mit 

dem Christbaum, dem Kindlein in der Krippe, den 

Weihnachtsliedern und den Geschenken. 

Was wartet auf uns in der Heiligen Nacht? Was 

erwarten wir? So oft haben wir sie schon erlebt. 

Wir erwarten uns keine Überraschung mehr. 

Äußerlichkeiten, die inhaltsleer geworden sind. 

Pflichtübung, um Kindern eine Freude zu machen. 

Einsamkeit, die in dieser Nacht besonders schmerzt. 

Der religiöse Inhalt ist leider bei vielen verloren 

gegangen. Zerronnen wie die Zeit unseres Lebens. 

Noch haben wir Zeit, gute drei Wochen. Lassen 

wir sie nicht ungenützt verstreichen! Zeit, die wir 

bewusst erleben können, Zeit um uns zu besinnen. 

Still werden und nach dem Sinn unseres Handelns 

fragen, nach dem Sinn unseres Lebens. Darauf 

vergessen wir nur zu oft in der Routine unseres 

Alltags. 

ITI 

Ich lehne mich zurück, schließe die Augen, fühle das 

Flackern der Adventkerze auf dem grünen Kranz. e 

Die Zeit scheint für einige Augenblicke still zu 

stehen. Die Flamme brennt ganz ruhig, zeitlos, als 

würde das Wachs, das sie nährt, nie zu Ende gehen. 

In Gedanken sehe ich Wegkreuzungen, an denen 

ich Entscheidungen für mein Leben zu treffen hatte, 

aber auch solche, an denen ich achtlos vorüber 

gegangen bin. Wahrscheinlich habe auch ich mir zu 

selten Zeit genommen, mich zu besinnen. 

Ich wünsche mir und Ihnen in der Zeit der langen 

Abende, dass Sie täglich zehn Minuten einplanen 

können, um still zu werden, einmal mehr zur 

Ruhe kommen, um dem nachzulauschen, was 

sich in Ihrem Inneren tut. Gottes Sohn ist Mensch 

geworden und wird uns fuhren, damit wir das 

kommende Fest voll großer und innerer Freude 

begehen können. Das wünsche ich Ihnen aus 

ganzem Herzen. 

Annemarie Kanapes


BISCHÖFLICHE 

AUSZEICHNUNGEN 

Am 10. November 2012 fand im Bildungshaus „Haus 

der Begegnung" die Verleihung von bischöflichen 

Auszeichnungen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

im Weinberg des Herrn statt. Die Kirche möchte so 

Anerkennung und Wertschätzung den Menschen entgegenbringen, 

die ihre Fähigkeiten und Kräfte oft viele 

Jahr hindurch zur Verfügung stellen und viel Zeit und 

Mühe opfern. 

Aus unserer Stadtpfarre wurde an diesem Tag die Verdienstmedaille 

in Gold an Herrn John Deutsch und der 

St. Martinsorden in Silber an Frau Theresia Frühwirt 

verliehen. 

Herr JOHN DEUTSCH hat sich besonders der Ministrantenarbeit 

gewidmet. Sein segensreiches Wirken in 

diesem Bereich über 20 Jahre kommt am besten in den 

vielen Ministrantinnen und Ministranten, die in der Stadtpfarre 

Güssing ihren Dienst versehen, zum Ausdruck. Die 

mit viel Motivationsarbeit verbundene Aufgabe beginnt 

bei der Suche neuer Ministranten und setzt sich mit de- 

Jen Einschulung und Begleitung, mit dem Angebot von 

Freizeitaktivitäten nach den Ministrantenstunden sowie 

mit der Pflege der Ministrantengewänder fort. Dazu kommen 

Nikolausaktion und Sternsingeraktion sowie viele 

Arbeiten, die auf den ersten Blick nicht sichtbar sind. 

Zusätzlich war Herr Deutsch drei Perioden im Pfarrgemeinderat 

tätig, dazu kommen Lektoren- und Kommunionhelferdienst. 

Frau THERESIA FRÜHWIRTH hat sich ihr Leben 

lang für die schwer Kranken und Sterbenden eingesetzt. 

Während ihrer aktiven Zeit als Krankenschwester in der 

Hauskrankenpflege der Caritas war sie maßgeblich am 

Aufbau und der Betreuung des Stützpunktes in Güssing 

beteiligt. Ihr Einsatz ging mit dem Eintritt in den dauernden 

Ruhestand nicht zu Ende. Sie setzte ihr Engagement 

ehrenamtlich fort und stellte sich auch für das Palliativteam 

Süd zur Verfügung. Dies ist deshalb bemerkenswert, 

weil die Ausübung sozialer Berufe allgemein als 

sehr kräftezehrend gilt, weshalb die Fluktuation unter 

diesen Helferinnen und Helfern besonders groß ist. Frau 

Frühwirth wurde nie müde, Gutes zu tun. 

Im Namen der Stadtpfarre gratulieren sehr herzlich Ratsvikarin 

Mag. Petra Sommer und Stadtpfarrer Mag. P. 

Raphael Rindler. 

Treffpunkt Frau 

22 Frauen unseres Dekanates kamen an diesem Abend 

zusammen, um über ihren Glauben und über die Zukunft 

der KFB unseres Dekanates nachzudenken. In einer 

Abendandacht betrachteten wir das Leben Marias, der 

Mutter unseres Herrn. Für alle Zeiten hat sie den Menschen 

ein Beispiel gegeben. Als der Verkündigungsengel zu 

ihr kam, hat sie auf den Anruf Gottes voll Vertrauen 

geantwortet und ihr JA mit bereitem Herzen, aus freien 

Stücken, aus einem unerschütterlichen, tiefen Glauben 

heraus gegeben. Sie ist diesem Glauben treu geblieben, 

bis unter das Kreuz und darüber hinaus. Sie ist nicht 

davon gelaufen, als es schwer und bitter wurde in ihrem 

Leben. Und so ist sie in die Herrlichkeit des Himmels 

aufgenommen und uns als Vorbild, als Fürbitterin und 

Mittlerin geschenkt worden. Im Jahr des Glaubens wollen 

wir Frauen besonders auf Maria schauen, die uns lehrt, 

wie stark wir sein können, wenn wir glauben und wir 

beten: „Maria, du zeigst auf ihn, auf den, den du geboren 

hast. Kann ich wie du, Unverstandenes im Herzen 

verwandeln? Maria, hilf mir in meinem Leben, in meinem 

Glauben." Die Meditation über die Bibelstelle „vom 

„Licht der Welt", brachte uns die Erkenntnis, dass auch 

wir, als katholische Frauen, das Licht unseres Glaubens 

nicht unter ein Gefäß stellen dürfen. Unser Glaube an 

Jesus, unserer Hoffnung, soll uns Licht sein auf unserem 

Lebensweg und so leuchten für uns und alle Menschen, 

die uns nahe stehen, die mit uns gehen. 

Nach der Andacht wurde das Leitungsteam der Kfb für 

das Dekanat Güssing gewählt. 

Verantwortlich für die nächsten vier Jahre sind: Theresia 

Bleyer, Renate Ehrenhöfler, Lilly Graf, Maria Konrath, 

Elfriede Jaindl ( Michaela Kerschbacher nicht am Foto) 

Eine Teilnehmerin


Pfarrgemeinderatsklausur - „ Erkennen, worum es geht" 

Am 3. und 4. November fand in Tieschen unsere Pfarrgemeindratsklausur statt. P. Raphael und 12 Pfarrgemeinderäte 

nahmen daran teil, Vortragender und Kursleiter war Mag. Erich Unger. 

Eine halbe Stunde nach unserer Ankunft trafen wir uns 

freudig und voll Erwartung im Seminarraum unseres 

Quartiers. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde hatte 

uns der Vortragende schon bei der ersten Frage mitten 

ins Thema eingebunden. Die Frage lautete: „Wenn du 

jemanden triffst, der noch nie etwas über das Christentum 

gehört hat, was würdest du für das Wichtigste bei der 

Verkündigung halten?" Die Antwort lautete bei allen 

Gruppen: „Jesus ist auferstanden, Jesus lebt!" 

Der erste Teil unserer Vortragsreihe setzte sich mit der 

Verkündigung auseinander. 

Ausgang war die Ursprungserfahrung der Kirche, die sich 

als Urgemeinde nach Ostern unter der Führung von Petrus 

in Jerusalem versammelt hatte. Zweifel und Unsicherheit 

beschäftigten sie. Erst nach einiger Zeit wussten sie, 

was für sie zu tun war. Diese verunsicherten Menschen 

verwandelten sich in mutige Menschen, die öffentlich 

dafür einstanden: „Diesen Jesus hat Gott auferweckt, wir 

sind dafür Zeugen." (Apg. 2,32) 

Daraus ergibt sich der Auftrag der Kirche und des 

Pfarrgemeinderates. Nur wer bereit ist, die Heilige 

Schrift zu hören, zu lesen und sich erklären zu lassen, 

kann Verständnis entwickeln und so zum Zeugen 

werden. Wer sich ausschließlich um organisatorische 

Dinge in und um die Kirche kümmert, der ist am Ende 

der Pfarrgemeinderatsperiode müde und enttäuscht. Es 

bleiben nach 5 Jahren bestenfalls gute Statistiken über 

Veranstaltungsbesuche und ein finanzieller Gewinn für 

die Pfarre. 

Entscheidend wird für uns sein, ob wir uns freudig 

öffentlich zur Kirche bekennen und ob wir die Botschaft 

von Jesus Christus weitergeben und andere dafür 

gewinnen können. 

Aber auch die Erinnerung an Feiern und lustige Feste ist 

für unsere Gemeinschaft verbindend und wertvoll. Denn 

dabei kommt man ins Gespräch mit den anderen Menschen 

und lernt diese besser kennen. Verzichten auf das Pfarrfest, 

Pfarrcafe und lustige Feiern wollen und dürfen wir nicht, 

denn das freundschaftliche Verhältnis in der Pfarre ist uns 

sehr wichtig. 

Der zweite Themenkomplex unserer Vortragsreihe 

beschäftigte sich mit dem Dienen. Wir verglichen die Praxis 

in der jungen Kirche mit der Kirche in der Welt und machten 

uns Gedanken über den Dienst als Pfarrgemeinderat. In 

einem dritten Block ging es um die Liturgie, die wir anhand 

der Taufe des Äthiopiers erarbeiteten. Wie im Flug war die 

Zeit vergangen, und unsere knurrenden Mägen machten 

uns darauf aufinerksam, dass wir zu einem sehr guten 

Buschenschank in der Heimatgemeinde unseres P Raphael 

aufbrechen wollten. Sehr entspannt wurde der Ausklang 

eines sehr intensiven Arbeitstages gefeiert. 

Am Sonntag hörten wir noch ein Referat über 

Konfliktbewältigung und Streitkultur in der Gemeinschaft der 

Kirche. Als mögliches Lösungsmodell wurde uns als Textstelle 

das Apostelkonzil (Apg. 15, 1-35) angeboten. Den Abschluss 

und Höhepunkt unserer Klausur bildete die Eucharistiefeier, 

die wir mit P. Raphael im Seminarraum feierten. Wir haben 

den Ruf vernommen und sind zum Seminar gekommen und 

waren bereit zu hören und zu lernen. Jeder Teilnehmer ist 

bereit, die gestellten Aufgaben anzunehmen und zu arbeiten. 

Trotzdem sind wir auf Anregungen, die Mitarbeit und Hilfe 

aus der Pfarre angewiesen. 

Das Wochenende war anstrengend, aber schön. Als uns am 

Montagmorgen der Alltag wiederhatte, sagte jemand zu mir: 

„Ich sehe, Sie hatten ein schönes Wochenende." "Danke, kurz, 

aber sehr schön", habe ich geantwortet. 

Mag. Petra Sommer


Weinritterfest 

des SENATSLEGATES VI - 

MONS FERRUM 

Am 10.11.2012 veranstaltete der ORDO EQUESTRIS 

VINI EUROPA, SENATSLEGAT MONS FERRUM, 

in der Klosterkirche in Güssing das Legatsfest 2012. 

Das Festprogramm begann um 10.00 Uhr mit 

dem Einzug des Viceconsules, der ritterlichen 

Eidgenossen des Legates VI und des Stadtpfarrers 

Pater Raphael unter Fanfarenklängen. Den 

anschließenden Wortgottesdienst gestaltete 

Pater Raphael mit den zahlreich erschienenen 

Besuchern in feierlicher und würdiger Form. Den 

Abschluss dieser Zeremonie bildete die Segnung 

der Insignien. 

Im Rahmen des folgenden Ritterlichen Festaktes 

wurden zwei Candidaten zu ,Ritterlichen Hospes` 

akkreditiert, drei Ritterliche Eidgenossen zu 

,Consiliarus` inthronisiert und ein weiterer 

) 

‚Ritter, in das Amt des Senatsdignitärs eingesetzt. 

Der Festakt endete mit den Ritterschafts- und 

Europahymnen, die durch das hervorragend 

spielende Bläserquartett eindrucksvoll 

wiedergegeben wurden. 

Nach dem Auszug des Ritterzuges und des Pfarrers 

aus der Kirche wurden am Vorplatz des Klosters 

verschiedene Weine der Legatswinzer verkostet 

sowie Brot und Gebäck verabreicht. Dabei bot 

sich auch die Gelegenheit, mit befreundeten 

Eidgenossen anderer Legate und mit Freunden und 

Besuchern über die WEINRITTERSCHAFT zu 

plaudern und das eine oder andere Gläschen Wein 

zu genießen. 

Dabei waren sich alle einig, dass das Legatsfest im 

Sinne unserer Wappendevise - IN HONOREM DEI 

et IN HONOREM VINI - bestens gelungen war. 

Stiftungskomtur Eduard Fikisz 

Caritas 

Tageszentrum Dt. Tschantschendorf 

Tagsüber gut betreut, aktiv und in Gemeinschaft, 

abends wieder zu Hause in der gewohnten 

Umgebung. Das Caritas Tageszentrum in Deutsch 

Tschantschendorf bietet älteren Menschen vielfältige 

neue Möglichkeiten der Tagesgestaltung: 

• gemeinsames Backen oder Kochen in der 

eigenen Küche des Tageszentrums 

• Aktivitäten, Gymnastik und Spiele 

• Gemeinschaft erleben, Heurigenbesuche, 

Ausflüge, Veranstaltungen und 

Gebetsstunden 

• gemeinsame Feiern im Jahreskreis wie 

Fasching, Ostern, Advent, Weihnachten, 

Geburtstage .... 

• Gedächtnistraining, Übung für Geist und 

Seele 

• Entspannung und Ruhezeiten in gemütlicher 

Atmosphäre 

Zum Kennenlernen bieten wir einen kostenlosen 

Schnuppertag an. Als Gast haben Sie einen Tag lang 

die Möglichkeit, das Tageszentrum und seine Angebote 

inklusive Mahlzeiten, kennenzulernen, Bei Bedarf 

können wir den Transport vom Tageszentrum und nach 

Hause organisieren (mit behindertengerechtem Bus, 

auch für Rollstühle geeignet). 

Wir organisieren auch gerne Fußpflege und Frisör. 

Unsere Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag, 

von 8:30 bis 16:30 Uhr. 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns — 

DGKS Karin Stangl 0676/83730 896. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

P1


Einladung 

zum 

Güssinger Adventsingen 

1 

„Seht, es naht die heilige Zeit" 

2. Adventsonntag, 

9. Dezember 2012 - 17:00 Uhr 


Ausfuhrende: 

Chor der Klosterkirche Güssing 

Ein Ensemble der Musikschule 

Franz Stangl, Orgel 

Leitung: Josef Hofer 

Der Chor der Klosterkirche Güssing freut sich 

auf Ihren Besuch. 

Adventbesinnung 

in Glasing 

8. Dezember - 17.00 Uhr 

Filialkirche in Glasing 

Gesang, Beiträge von Kindern 

und ein gemütliches Beisammensein 

sollen Sie in 

Adventstimmung versetzen. 

Ad/mem-A/9mi 

iivv st IV (kol,a4A4- 

Samstau 

den 15. Dezember 2012 

eeiwurv : 17 .00 Uhr Ui/ der 

Kbrche 

Der Chor b-rtvet uAter der 

LeituAg, voll/ r vv Karl. MA ND L 

vorm) 

Lieder. 

Begleitet- w i,rd. die Fei,e,r3tvvytde 

voyv qertvJANDIZASITS, uiwv 

die A g•ape k.441,unert 3-ich der 

Faiaiawsichww. 

A uf Etter Kommen/ 3,44. eim.erb-egHwilicherv 

Stunde fre,utdi,e3evölkervvve 

am( Sankt 

N ikolcuA.4‚. 

EINLADUNG 

Der 

„SINGKREIS 

KROTTENDORF" 

unter der Leitung von Dir. Franz Stangl 

lädt am Sonntag, dem 16.12.2012, 

zum 22. Krottendorfer 

ADVENTSINGEN 

ein. 

Beginn: 17.00 Uhr 

Glockenhaus Krottendorf 

Wir laden Sie wieder recht herzlich ein, 

diese BESINNLICHE STUNDE 

mit uns zu feiern.


ADVENTFEIERN 

4. 12. - Dienstag: 

17.00 Uhr - Volksschule Güssing 


17.00 Uhr - Stadtkapelle Güssing, Hauptstr. 56 


16.00 Uhr - Kapelle Langzeil 


17.30 Uhr - J. Reichl Str. 33 

Krippenspiel „Der Wirt von Bethlehem", anschließend 

bringen die Husaren das Friedenslicht 

WEIHNACHTSTHEATER 

24. Dezember 2012 

14:30 Uhr 

anschließend um ca. 16.00 Uhr Kindermette 


Advent und Weihnachten 

mit CANTUS FELIX 

„Meine Seele preist den Herrn" 


Sonntag, 23. 12. 2012 - 17.00 Uhr 

Leitung: Franz Stangl 

Klavier: Andreas Deutsch 

26. Dezember 2012 

15:00 Uhr 

im Kloster Güssing 

(Pfarrsaal) 

OASE DES GLAUBENS 

Dienstag, 11. Dezember 2012, 

19.00 Uhr im Kloster 

mit Pastoralassistentin Manuela Ehrenhöfler 

Frauen und Männer sind eingeladen, mitten im 

Alltag in den Raum der Gotteserfahrung zu treten. 

Die Oasen des Glaubens sind „Tankstellen" für 

das Leben. 

vvvvvv.franzisicaner.at 

vvvvvv.stift-vvilten.ait. 

ADVENTBESINNUNG 

Mittwoch - 5. Dezember 2012 

18.30 Uhr im Kloster 

mit Diakon Peter Graf 

Pferde bringen das 

Friedenslicht 

Das Friedenslicht kommt um 14.00 Uhr ins Haus 

St. Franziskus und kann ab ca. 15.00 Uhr auch in 

der Klosterkirche abgeholt werden. 

Die Kaiserhusaren bringen das Friedenslicht am 

Samstag, 22. 12. 2012, um 16.00, zum Kreuz 

in die Kasernenstraße und zum Gasthof Kedl in 

Urbersdorf.


Martinsfeier 

Viele Kinder mit ihren Eltern und Angehörigen folgten 

der Einladung zur alljährlichen Martinsfeier. Die Kinder 

zogen mit ihren selbstgebastelten Laternen, begleitet 

von zwei Pferden, um den Hauptplatz und sangen 

begeistert das Lied „Ich gehe mit meiner Laterne". 

Anschließend wurde in der Kirche von den Kindern der 

4 b das Martinsstück, welches von der Religionslehrerin 

Frau Osztovits Gerlinde einstudiert wurde, mit viel 

Begeisterung und Freude vorgetragen. Ein herzlicher 

Dank dafür an die Religionslehrerin für ihre Mühe. 

Ein weiterer Dank gilt auch unserer Pastoralassistentin 

Manuela Ehrenhöfler, welche die Kinder mit ihrer 

Gitarre begleitet und unterstützt hat. 

Kleinkindergottesdienst 

Am Sonntag, 11. November 2012, fand wieder ein 

Kleinkindergottesdienst statt. Dieses Mal erinnerten wir 

uns an unseren Landespatron, den Hl. Martin. Bei einer 

Lichtmeditation haben wir uns bewusst gemacht, wie 

wichtig Licht in unserem Alltag ist und dass der Hl. Martin 

ein Lichtträger ist. Weiters haben wir vom Mantel des Hl. 

Martin etwas über das Leben dieses heiligen Mannes 

erfahren. Gemeinsam überlegten wir, was wir von Sankt 

Martin lernen können. 

4 

Nach dem Segen durch unsere Pastoralassistentin 

wurden die Kinder von der Religionslehrerin zum 

Teilen eines Martinskipferls eingeladen. 

Zur Gabenbereitung zogen wir mit dem Lied: „Ich gehe 

mit meiner Laterne", musikalisch begleitet von Petra, 

Patrick und Michael, in die Klosterkirche ein. Wir nahmen 

auch die Laterne und den Martinsmantel mit und legten 

diese als Bodenbild vor den Altar. 

Gemeinsam mit der Pfarrgemeinde feierten wir 

anschließend Eucharistie. Zur Erinnerung an diesen 

Kleinkindergottesdienst erhielten die zahlreich erschienene 

Kinder ein Ausmalbild vom Hl. Martin, welches sie mit 

nach Hause nehmen durften. 

Zur Abrundung und zum Ausklang dieses schönen Festes 

wurde am Franziskanerplatz der Pfarre zum gemütlichen 

Beisammensein mit Glühwein, Kinderpunch und 

selbstgebackenen Kipferin geladen. Ein herzliches 

„Vergelts Gott" den fleißigen Bäckerinnen und Helfern. 

250,- EURO werden für bedürftige Kinder verwendet. 

Wieder einmal dürfen wir auf eine schöne und gelungene 

Martinsfeier zurückschauen. Ulli und Petra 

Wir freuen uns schon auf den nächsten Kleinkindergottesdienst. 

Manuela und Markus 

10


Martinsfest im Altenheim 

Zum Martinsfest besuchten zwei Gruppen vom 

Kindergarten Güssing die Menschen im Altenheim. 

Sie brachten Gedichte und Lieder mit, die zum Teilen 

anregten. 

Einige Kinder spielten, wie der heilige Martin mit 

einem Bettler seinen Mantel teilte. Nach einem 

gemeinsamen „Vaterunser" zogen die Kinder mit 

ihren Laternen durch die Aula. Die Augen der 

Bewohnerinnen leuchteten mit den Lichtern in den 

Laternen um die Wette. 

Das gleichzeitig tagende Kuratorium für das ÖJAB-Haus St. Franziskus unterbrach wegen der jungen 

Besucherinnen die Besprechung. Geschäftsführer Riessland, seinem Stellvertreter Herrn Rab und die anderen 

Kuratoren beeindruckte die Darbietungen der Kinder. 

Zum Abschluss wurden die Kinder und ihre Begleiterinnen mit einer Jause und Süßigkeiten belohnt. Sie 

'laben mit ihrem Besuch den Bewohnerinnen eine sehr große Freude gemacht. Danke. 


Ganslessen für Ehrenamtliche des Altenheimes Güssing 

Es ist bereits Tradition, das Ganslessen mit den Ehrenamtlichen im ÖJAB-Haus St. Franziskus. Am Freitag 

vor Martini kochte die Küche im Heim ganz köstlich auf. Die Leitung des Pflegeheimes in Güssing will mit 

der Einladung zu diesem Essen Danke sagen für den vielfältigen Dienst der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen. 

Die Geschäftsführung aus der ÖJAB Zentrale Wien brachte das durch ihr Kommen zum Ausdruck. 

Seit Beginn des Heimes gibt es die Ehrenamtlichen. 

Jedes Wochenende übernehmen sie ihren Dienst, 

um für die Bewohnerinnen und die Besucherinnen 

da zu sein. Einige besuchen regelmäßig bestimmte 

Bewohnerinnen. Andere helfen bei den Gottesdiensten 

als Mesner, an der Orgel oder als Kommunionhelferin 

am Sonntag. 

Alle gemeinsam leisten einen wichtigen Beitrag, dass 

die Menschen im ÖJAB-Haus St. Franziskus in der 

Stadt Güssing und darüber hinaus wahr genommen 

werden. Vergelt's Gott dafür. Julius Potzmann 

Laternenfest des 

Kindergartens 

Zwei Gruppen des Kindergartens besuchten am 

Donnerstag, dem 8. November 2012, anlässlich 

des Laternenfestes die Klosterkirche. 

Im Mittelpunkt der Feier stand der Gedanke des 

Teilens, so wie es der heilige Martin getan hat 

und so wie es auch wir tun wollen. 

Viele Menschen waren in die Kirche gekommen, 

worüber wir uns sehr freuten. 

Die Kindergartenpädagoginnen 

Andrea und Bettina 

11


Hallo Kinder! 

Alles hat seine Zeit - nur wir haben keine Zeit. Das erfahren wir täglich als Erwachsene, 

als Jugendliche und auch als Kinder. Die Uhr bestimmt unseren Lebensrhythmus. Daran 

wird sich auch in der kommenden Adventzeit kaum etwas ändern. Denke einmal darüber 

nach, wie du mit deiner Zeit anders/besser umgehen kannst. In diesen Tagen kannst du 

Zeit finden für das gemeinsame Spielen und Singen, Erzählen und Vorlesen, Basteln 

und Backen, Zeit für dich, deine Familie, deine Freunde, aber auch Zeit für Gott. 

Schön wäre, wenn du an den vier Adventsonntagen eine Stunde Gott schenkst und die heilige 

Messe mitfeierst. Ihr Kinder sollt nämlich heuer bis Weihnachten eine Kerze zum Leuchten 

bringen. Je öfter du dir Zeit nimmst und am Sonntag zur heiligen Messe oder am Donnerstag 

zur Rorate kommst, umso heller und stärker wird die Kerze zu Weihnachten leuchten. 

Ich wünsche dir für den Advent viel Zeit für dich und freue mich schon 

auf den hellen, warmen Kerzenschein, den unsere Kerze ausstrahlen 

wird. 

Gerlinde 

;.Heiliger Nikolaus 

Wir feiern deinen Namenstag 

und denken so an dich' 

Du kümmerst dich um viele Leut. 

und heut' besuchst du mich. 

Auch ich möcht' helfen, wo ich kann, 

vielleicht gelingt es mir. 

Du sollst mein gutes Vorbild sein. 

dos versprech' ich dir! 

Die Buchstabel der Dinge, die nicht zur (rinne gehören, 

n nacheinander einen Lobpreis Gottes. 

ayoH)ap w ouuo!soll :bunsui 

NdS gehört nicht irr die Krippe? 

er 

Sicher weißt du, dass es den heiligen Niko- eJ 

laus wirklich gab. Er lebte vor vielen Jahren 

als Bischof in Myra, in der heutigen Türkei. 

Nikolaus war sehr fromm und liebte Jesus. 

Auch ist er dafür bekannt, dass er Menschen, 

die in Not waren, half. 

"E"'3E/1" dig 

dell.J0 '&401 www. IWAGH\23;t/ GER . de 

VIELLEICHT HÄTTE ICH IN RELI- 

GON BESSER AUF- 

PASSEN 

SOLLEN. 

DANN 

WÜSSTE 

ICH, WAS 

ICH JETZT 

SAGEN 

SOLL.


Mozart-Requiem in der Klosterkirche 

Das Savaria Symphonieorchester mit seinem Konzertmeister Tibor Gyenge hatte seine Plätze eingenommen 

und die Instrumente eingestimmt. Wir, mehr als 70 Sängerinnen und Sänger vom Stadtchor Güssing und dem 

Chorensemble Vox Savariae, nahmen in der Apsis unserer Klosterkirche Aufstellung. 

Nir blickten mit Freude auf hunderte Konzertbesucher, die im übervollen Kirchenschiffund auf der Orgelempore 

mit Spannung auf die Aufführung von Mozarts Requiem warteten. Einige Minuten Stille und Besinnung, bevor 

die Solisten Gabriela Gäl (Sopran), Szilvia Magyar (Alt), Tibor Szappanos (Tenor) und Kristian Cser (Bass) mit 

der Dirigentin Nöra Bognär-Lakner das Ensemble vervollständigten. 

In der Folge konnten wir das Mozart-Requiem in unserer schönen Klosterkirche mit ihrer guten Akustik 

zur Aufführung bringen. Besondere Höhepunkte waren neben den Soloquartetten unter anderem das „Rex 

tremendae majestatis" (König schrecklicher Gewalten), das beginnend mit drei mächtigen „Rex"—Rufen des 

Chores mit dem flehenden „Salva me — Rette mich" endete und das „Lacrimosa" (Tag der Tränen), das der Chor 

erst ausdrucksvoll, schmerzlich und dann mächtig anschwellend bis zum „Dona eis requiem" (Schenk den Toten 

die ewige Ruhe") darbrachte. 

Das „Lux aeterna" (Ewiges Licht leuchte ihnen ...) am Ende des Requiems leitete die Sopran-Solistin mit ihrer 

strahlenden Stimme ein, wurde vom Chor weitergeführt und mündete in der Doppelfuge „Cum sanctis tuis" 

(...mit all deinen Heiligen ...), die zum kraftvollen Ende „quia pius es" (... denn du bist treu) führte. 

Mit langem Applaus dankte das Publikum dem gesamten Ensemble. Für uns, die Sängerinnen und Sänger, war 

es ein großes Erlebnis, dieses letzte Werk von Wolfgang Amadeus Mozart erstmalig in unserer Klosterkirche 

,ufführen zu können. Unser Dank gilt dem Leiter der Musiktage, Prof. Walter Franz, für die Organisation und 

Einstudierung und dafür, dass er großzügig die musikalische Leitung an seine junge Kollegin Nöra Bognär-Lakner 

übergeben hat, die diese Aufgabe eindrucksvoll und bestens gemeistert hat. Ein großer Dank aber auch an Pfarrer 

Pater Raphael, dass er den Güssinger Musiktagen die Klosterkirche für das Konzert zur Verfügung gestellt hat. 

Nicht zuletzt danken wir, die Sängerinnen und Sänger vom Stadtchor Güssing, den vielen Konzertbesuchern für 

ihr Kommen und hoffen, dass die Aufführung des Mozart-Requiems in der Klosterkirche auch für sie, wie auch 

für uns als Aufführende, lange in guter Erinnerung bleiben wird. 

DANKE 

Es war ein bezaubender Abend, als Sabine 

James mit ihrer Harfenmusik und verschiedensten 

Kunststücken das Publikum im Pfarrsaal begeisterte. 

Wir danken für die freie Spende von EURO 340,--, 

die der Innenrenovierung unserer 

Klosterkirche zugute kommt. 

P. Raphael 

13


Ein Gotteskind wurde in 

der Taufe 

Christian Sigl, St. Nikolaus 50 


wünschen dem Taufkind 

alles Gute! 



Ferdinand Frisch, Schulstr. 4 


Gisela Schuch, Schulstr. 4 


Maria Hammerl, Akazienweg 7 

Weihnachtsbeichte 

und Krankenkommunion 

Wenn Sie für sich oder für Ihre Angehörigen die 

Krankenkommunion bzw. die Weihnachtsbeichte 

wünschen, melden Sie dies bitte im Pfarramt bis 13. 

Dezember. Tel. 42339. 

Beichtgelegenheit 


Vor Beginn jeder heiligen Messe oder jederzeit, 

wenn ein Priester im Haus ist. (Bitte anläuten oder 

in der Pfarrkanzlei anfragen) 

in Urbersdorf: Sonntag, 9. 12. um 9.30 Uhr 

in Glasing: Montag, 10.12. um 18.00 Uhr 

in Neustift: Montag, 24.12. um 17.30 Uhr 

RORATEMESSEN im 

ADVENT Dienstag und Freitag um 

18.30 Uhr und Donnerstag um 6.00 Uhr in 

der Früh 

Roratemessen in Urbersdorf 

jeden Mittwoch um 6.15 Uhr 

CHRiS 


Franz Horvath, Grabenstr. 11 

Frieda Csandl, Hauptstr. 23 

Hermann Fandl, Waldg. 8 


August Nildes, Neustift 196 

Johanna Gröller, Neustift 106 



Karoline Dujmovits (82) 

Schulstr. 4 

Anneliese Kroboth, (62) 

Krottendorf 17 

Helene Pelzmann, (72) 


Nikischer Josef, (75), Langzeil 49 

ljerr, gib ihnen die ewige Ruhe! 

4 

-22j n 

Die heurige Spendenaktion soll in 

Bezirk durchgefühlt werden. Für die 

der TÖT (Team Österreich Tafel) 

wir Weihnachtspackerl packen. Da an 

unserem 

Familien 

möchten 

der Tafel 

Lebensmittel ausgegeben werden, verpacken wir 

Pflegeartikel und Naschzeug. Wir richten uns dabei 

speziell auf den Bedarf jeder Familie. 

Gebraucht wird: Duschgel, Seife, Zahnpasta, 

-bürste, Shampoo, Deo, Rasierschaum, Rasierer, eben 

Artikel für den täglichen Gebrauch,. Süßigkeiten. 

Bitte in der 2. Adventwoche im 

Kloster abgeben. (3. - 7. Dezember) 

Durch die Erfolge der vergangenen Jahre hoffe ich 

auch heuer auf eine rege Beteiligung. 

Waltraud Jost


Messfeiern im Dezember 


1 Sa.:18:30 Uhr - verst. Elt. Stefan u. Maria Jandrisevits 

2. So.: 8:30 Uhr - verst. Elt. Jozsa und Brüder 


verst. Gatten Johann Piroska u. Tochter Edith 

verst. Vater und Opa Ferry Wolf 

3. Mo.:8:30 Uhr - verst. Gatten, Vater und Bruder 

4. Di.:18:30 Uhr - verst. Gatten u. Vater Alfred Amtmann 

5. Mi.:8:00 Uhr - 

6. Do.:6:00 Uhr - verst. Bruder Dietmar Solderits 

7. Fr.:18:30 Uhr - verst. Paul Schnalzer 

8. Sa.:8:30 Uhr - verst. Mutter Anna Graf 

10:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Johann Tapler 

verst. Eltern u. Brüder 

9. So.:8:30 Uhr - verst. Peter Kienzl u. verst. Eltern 


10. Mo.:8:00 Uhr - 

11. Di.:18:30 Uhr - verst. Oma Gisela Seper 

verst. Otto Poandl 

12. Mi.:8:00 Uhr - 

13. Do.:6:00 Uhr - 

14. Fr.:18:30 Uhr - verst. Elt. Johann u. Juliana Müller 

15. Sa.:18:30 Uhr - verst. Gustav Sigl u. Poldi Schmiedt 

verst. Elt. Menzel u. Günther Tropper 

16. So.:8:30 Uhr - verst. Elt. u.Geschw. d. Fam. Csery 

verst. Maria u.Ernst Matula 


verst. Elt. Angela u. Stefan Klanacsky u. Gatten Julius Pani 

Verst. der Fam. Kopcsandy u. Kroboth 

17. Mo.:8:00 Uhr - 

18. Di.:18:30 Uhr - Verst. der Fam. Schrammel 

19. Mi.:8:00 Uhr - 

20. Do.:6:00 Uhr - 

21. Fr.:18:30 Uhr - 

22. Sa.:18:30 Uhr - zu Ehren des seligen Ladislaus 

23. So.: 8:30 Uhr - verst. Anna Hammerl u. Verst. d. Fam. 

Hammerl u. Csacsinovics 


Verst. der Fam. Maikisch 

24. Mo.:24:00 Uhr - für die Pfarrgemeinde 

25. Di.:8:30 Uhr - verst. Elt. Kanzer 

verst. Alois u. Maria Kedl 

verst. Elt. Feiler u. Fam. Wuschitz 


26. Mi.:8:30 Uhr - verst. Gatten u. Vater Erich Krammer 

10:00 Uhr - 

28. Fr.: 9:00 Uhr - 

29. Sa.:18:30 Uhr - verst. Großelt. Jandrasits u. Bruder Rudi 

verst. Dr. Peter Paschdeker 

30. So.:8:30 Uhr - 


verst. Vater Emmerich Tapler 

31. Mo.:18:00 Uhr - für die Pfarrgemeinde 

verst. Elt. Hermann u. Irene Unger 


6. Do.:19:00 Uhr - verst. Franz Schabhüttl 

13. Do.:19:00 Uhr - 

20. Do.:19:00 Uhr - 

27. Do.:19:00 Uhr - 

In Neustift: 


16. So.:10:00 Uhr - 

24. Mo.:18:00 Uhr - 


6. Do.:18:30 Uhr - verst. Gatten u. Vater Johann Lang 

8. Sa.:8:30 Uhr - verst. Jagdkameraden 

17. Mo.:18:30 Uhr - 

31. Mo.:10:00 Uhr - verst. Vater Franz Fandl 

verst. Elt. Helene u. Oskar Scheubrein 


5. Mi.:6:15 Uhr - 

9. So.:10:00 Uhr - verst. Elt., Großelt., Gatten u. Vater 

12. Mi.:6:15 Uhr - 

19. Mi.:6:15 Uhr - verst. Elt., Onkel Kedl u. zur Danksagung 


26. Mi.:10:15 Uhr - Verst. der Fam. Unger, Bock u.Stranzl 

verst. Elt., Großelt. u. Bruder Stefan 


2. So.:17:00 Uhr - verst. Elt. Heilimann 

7. Fr.: 17:00 Uhr - 

9. So.:17:00 Uhr - verst. Elt. Rudolf u. Anna Poandl 

verst. Mutter Anna Raxendorfer u. Familie 

14. Fr.:17:00 Uhr - 

16. So.:17:00 Uhr - verst. Elt. Heilimann 

verst.Werner Rauscher 

21. Fr.:17:00 Uhr - 

23. So.:17:00 Uhr - verst. Schwiegerv. Karl Marakovits u. Fam. 

25. Di.:17:00 Uhr - verst. Viktoria Heilimann 

28. Fr.:17:00 Uhr - 

30. So.:17:00 Uhr - 

In Langzeil: 

27. Do.:9:00 Uhr - 

In Glasing: 

1. Sa.: 17:30 Uhr - verst. Elt. Anton u. Frieda Egl 

10.Mo.:18:30 Uhr - 


26. Mi.: 9:00 Uhr - verst. Gatten, Vater u. Opa Helmut Stranzl 

In Rosenberg: 

26.Mi.: 10:00 Uhr - verst. Gatten u. Vater Helmut Gerger 

verst. Elt. Alois u. Angela Happer 

verst. Elt. Kurz 

Ewiges Licht: 

Spende im Dezember 

in der Klosterkirche: Fam. Menzel; Fam. 

Lohmann; Fam. Reichl; Fam. Zinky; Fam. Moser 

in Urbersdorf: Fam. Reichl, 6; Fam. Hailimann, 20; 

Fam. Kedl, 42; Fam. Wunderler u. Hadl, 10 

im Haus St. Franziskus: Fam. Moser; Fam. Happer; 

Fam. Pfeiffer; Fam.Happer; Fam. Pfeiffer 

15




18.30 Uhr - Vorabendmesse i. d. Klosterkirche 

19.30 Uhr - Jäger im Advent im KUZ 


10.00 Uhr - Heilige Messe, musikalisch 

Gestaltung mit dem Chor aus Wartberg 

17.00 Uhr - Adventsingen in Neustift 


NIKOLAUS-Aktion der Pfarre 

18.30 Uhr - Adventbesinnung im Kloster mit Diakon 

Peter Graf 

7. 12. Freitag: Herz Jesu Freitag 




HOCHFEST d. OHNE ERBSÜNDE 

EMPFANGENEN JUNGFRAU MARIA 

10.00 Uhr - Heilige Messe: Musikalische 

Gestaltung mit Anita Janitschek, Andrea Glatter u. 

Mika Puschkarski am Klavier 

17.00 Uhr - Adventsingen in Glasing 


17.00 Uhr - Adventsingen in 

der Klosterkirche 


19.00 Uhr - „Oase des Glaubens" mit Mag. 

Manuela Ehrenhöfler 




14.00 Uhr - Bußandacht und Beichtgelegenheit 

anschließend heilige Messe f. d. Senioren im Kloster 

17.00Uhr - Adventsingen in St. Nikolaus 


10.00 Uhr - Hl. Messe mit den 

Erstkommunionkindern u.musikalische 

Gestaltung mit Schülern der Musikschule 

16.00 Uhr - Adventfeier in Langzeil 

17.00 Uhr - Adventsingen in Krottendorf 

19. 12. Mittwoch: 14.00 Uhr - Gottesdienst und 

Adventfeier f. Behinderte und chronisch Kranke 

21.12. Freitag: 19.15 Uhr - Bußandacht 

22.12. Samstag: 18.30 Uhr - Hl. Messe zu Ehren 

des seligen Ladislaus 


10.00 Uhr - Hl. Messe mit den 

Firmkandidaten u. rhythm. Gestaltung 

17.00 Uhr - Wort und Musik zum Advent 

mit CANTUS FELIX 

Programm im Dezember 

24.12. Montag: HEILIGER ABEND 

14.30 Uhr - Weihnachtstheater für Kinder im 

Pfarrsaal 

16.00 Uhr - Krippenandacht i. d. Klosterkirche 

22.00 Uhr - Weihnachtsandacht in St. Nikolaus 

23.00 Uhr - Beichtgelegenheit 

23.30 Uhr - Turmblasen 

24.00 Uhr - CHRISTMETTE 

In Neustift: 

18.00 Uhr -Christmette, vorher Beichtgelegenheit 

25. 12. Dienstag: CHRISTTAG 

8.30 Uhr -Hl. Messe - Volksgesang 

10.00 Uhr- Hl. Messe mit dem Kirchenchor 

17.00 Uhr -Hl. Messe im Haus St. Franziskus 

26. 12. Mittwoch: STEFANITAG 

Fest der Hl. Familie 

8.30 Uhr u. 10.00 Uhr- Hl. Messe in der 

Klosterkirche 

15.00 Uhr - Weihnachtstheater f. Kinder im Pfarrsaal 

Hl. Messen in den Filialen siehe Seite 15 


9.00 Uhr - Hl. Messe in Langzeil 

STERNSINGERAKTION IN NEUSTIFT 


Fest der unschuldigen Kinder 

9.00 Uhr - Hl. Messe in der Klosterkirche mit Segnung 

der Kinder 


10.00 Uhr - HI. Messe wird im Radio übertragen, 

musikalische Gestaltung CANTUS FELIX 

31. 12. Montag: SILVESTER 

Anbetungstag in St. Nikolaus 

10.00 Uhr - Hl. Messe in St. Nikolaus mit 

Jahresausklang 

18.00 Uhr - Hl. Messe und Dankgottesdienst zum 

Jahresschluss in der Klosterkirche 

„Möge das Licht dieser Nacht 

unser Leben erleuchten" 

GESEGNETE WEIHNACHTEN 

wünschen der Konvent der Franziskaner, 

der Pfarrgemeinderat und das KONTAKT-TEAM 


22. Jänner - Dienstag: 

18.30 Uhr - Ladislausfeier mit Bischof Dr. Ägidius 

Zsifkovics anlässlich 10 Jahre Seligsprechung

#387-397 2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?