15.01.2020 / Borkumerleben - Die Wochenzeitung
Die Wochenzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Die Wochenzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Borkumerleben</strong><br />
www.borkum-erleben.de<br />
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL<br />
Smakelk Eeten mit dat Kook-Klöttje<br />
Schöne Tradition in der Winterzeit<br />
ab/Alljährlich lädt das „Kook-<br />
Klöttje“ im Namen des Heimatverein<br />
Borkum e.V. ältere<br />
Mitbürger zu einem<br />
regionalen Essen ins Toornhuuske<br />
direkt hinter dem Alten<br />
Leuchtturm ein. In diesem<br />
Jahr kochte das Klöttje „Borkumer<br />
Schnibbelbohnen“ aus<br />
Mittwoch, <strong>15.01.2020</strong><br />
Ausgabe 03/2020<br />
KOSTENLOS!<br />
Ein Produkt von<br />
Fotos: Andreas Behr<br />
Klaas Knieper,<br />
Borkums Wetterkrabbe,<br />
meint:<br />
EVENT-TIPPS<br />
So. 19. Januar • 15 Uhr<br />
Vier Viertel auf zwei Beinen -<br />
Tanz in der Kulturinsel<br />
Nach einer stürmischen<br />
Nacht von <strong>Die</strong>nstag auf<br />
Mittwoch wird sich das<br />
Wetter etwas beruhigen.<br />
Am Donnerstag ist sogar<br />
etwas Sonne drin. Temperaturen:<br />
Für die Jahreszeit<br />
immer noch auf recht hohem<br />
Niveau, Höchstwerte<br />
tagsüber um die 10 Grad.<br />
Samstag/Sonntag auch<br />
recht sonnig, aber das sehen<br />
wir dann noch...<br />
Euer Klaas Knieper<br />
Kulturinsel<br />
Weitere Veranstaltungen<br />
& Infos finden Sie<br />
in der aktuellen Ausgabe von<br />
Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.<br />
dem Püllpott (Einmachtopf)<br />
mit Speck und Mettwurst.<br />
Vor dem Essen erzählte Jan<br />
Schneeberg noch „Döntjes“,<br />
Anekdoten aus der Vergangenheit.<br />
Nach dem leckeren<br />
Essen ließen die Anwesenden<br />
den Mittag noch gemüt-<br />
lich ausklingen. Das Rezept<br />
dazu und noch viele weitere<br />
traditionellen Borkumer Gerichte<br />
findet man übrigens im<br />
Kochbuch des Heimatvereins<br />
„Smakelk Eeten“, dass es käuflich<br />
für 12,80 € zu erwerben<br />
gibt.<br />
Kennen Sie schon unsere Präventivkurse?<br />
<strong>Die</strong>se Kurse werden von allen<br />
Krankenkassen übernommen!<br />
Rücken Fit | Funktional Training | Kraft-Ausdauertraining<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922/92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de<br />
Tanjas<br />
Teeladen<br />
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte<br />
Besuchen Sie unseren Online-Shop:<br />
www.tee-borkum.de<br />
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Seite 2 - <strong>15.01.2020</strong><br />
Hoch- und<br />
Niedrigwasserzeiten<br />
für Borkum, Fischerbalje*<br />
Breite: 53° 33’ N,<br />
Länge: 6° 45’ E<br />
Abdruck mit Genehmigung des<br />
Bundesamtes für Seeschifffahrt und<br />
Hydrographie (BSH)<br />
20359 Hamburg<br />
15.01.- 21.01.20<br />
Tag HW - Zeit NW - Zeit<br />
15 Mi 1:46 14:31 8:28 20:34<br />
16 Do 2:31 15:20 9:15 21:21<br />
17 Fr ¤ 3:22 16:11 10:03 22:10<br />
18 Sa 4:16 17:06 10:52 23:04<br />
19 So 5:18 18:08 11:49<br />
20 Mo 6:29 19:17 0:10 12:57<br />
21 Di 7:44 20:25 1:28 14:10<br />
Mitteleuropäische Zeit<br />
¢ Neumond ¥ erstes Viertel<br />
£ Vollmond ¤letztes Viertel<br />
- Alle Angaben ohne Gewähr -<br />
*Am Südstrand ca.<br />
10 Minuten früher (Mittelwert)<br />
SPRUCH<br />
DER WOCHE<br />
Wer ständig<br />
glücklich sein möchte,<br />
muss sich<br />
oft verändern.<br />
Konfuzius<br />
Gewinnsparen bei der Borkumer Volksbank<br />
Kurz vor Weihnachten konnte<br />
die Borkumer Volksbank,<br />
Zweigniederlassung der Volksbank<br />
Esens eG, verschiedenen<br />
Borkumer Vereinen ein Weihnachtsgeschenk<br />
überreichen.<br />
Über eine stolze Summe von<br />
insgesamt 6.000,00 Euro dürfen<br />
sich der Männcerchor des Verein<br />
Borkumer Jungens e.V. 1830,<br />
die Arche Bücherei, das Feuerschiff<br />
und der Wassersportverein<br />
freuen. Das Geld stammt<br />
aus dem Gewinnsparprogramm<br />
und wird als Zweckertrag<br />
an die Vereine ausgeschüttet.<br />
Das Gewinnsparen ist eine<br />
Kombination aus gewinnen,<br />
sparen und helfen. So wird nicht<br />
Borkumer Niederdeutsche Bühne e.V.<br />
Currywurst raakt Kaviar<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
nur ein Los erworben, sondern<br />
auch ein Teil angespart. <strong>Die</strong><br />
Auszahlung des Sparguthabens<br />
findet einmal im Jahr statt. <strong>Die</strong><br />
sich ergebenen Reinerträge<br />
werden seitens der Gewinngemeinschaft<br />
ausgeschüttet<br />
und kommen gemeinnützigen<br />
Zwecken zugute.<br />
Neue Ausgabe<br />
Borkum-Aktuell<br />
16. Jahrgang<br />
Borkum-Aktuell<br />
Das Inselmagazin<br />
Januar / Februar 2020<br />
Anzeigen - Berichte - Kleinanzeigen - Notdienste - Preisrätsel<br />
Termine - Tidekalender - Veranstaltungen - Vereine - Sport - Woord up platt<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
Franz-Habich-Str. 23<br />
26757 Borkum<br />
Tel.: 0 49 22 - 910 236<br />
Fax: 0 49 22 - 87 37 082<br />
E-Mail: mail@borkum-erleben.de<br />
Gesamtleitung/Chefredaktion:<br />
Karl-Heinz Richter (kr)<br />
Tobias Schulze (tsch)<br />
Herausgeber:<br />
Borkumer Werbe-Service<br />
Franz-Habich-Str. 23<br />
26757 Borkum<br />
Druck: Borkumer Werbe-Service<br />
Print-Auflage: 1.200 Stück<br />
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 2.405<br />
Redaktionelle Mitarbeit:<br />
Andreas Behr (ab)<br />
Martina Richter (mr)<br />
Fotos:<br />
K.-H. Richter, Tobias Schulze,<br />
Martina Richter, Andreas Behr,<br />
Privat, Fotolia, Pixabay<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von<br />
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung<br />
von <strong>Borkumerleben</strong>-Seiten, auch<br />
Ausschnitte, sowie jegliche Form der<br />
Reproduktion, auch unter Verwendung<br />
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet<br />
und bedarf der ausdrücklichen Genehminugung<br />
durch den Herausgeber.<br />
Zuwiderhandlungen werden als Verstoß<br />
gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte<br />
verfolgt.<br />
<strong>Die</strong> Borkumer Niederdeutsche<br />
Bühne e.V. spielt im<br />
Februar wieder Theater im<br />
großen Saal der Kulturinsel.<br />
Eine Eckkneipe verwandelt<br />
sich in kurzer Zeit zum Gourmet<br />
Tempel, um den finanziellen<br />
Gönner nicht zu verlieren.<br />
Nichts leichter als das, denkt<br />
sich die Wirtin. Aber ob das so<br />
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung<br />
INSEL-APOTHEKE<br />
am Bahnhof<br />
Inh. Mirjam Zurborg-Brendel<br />
einfach ist, wird sich zeigen!<br />
Der Kartenvorverkauf findet<br />
am kommenden Samstag,<br />
18.01. von 10:00 bis 12:00<br />
Uhr in der Kulturinsel statt.<br />
Ab Montag, den 20.01. sind<br />
die Tickets in der Kulturinsel,<br />
Tourist-Information und unter<br />
www.borkum.de erhältlich.<br />
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de<br />
DLRG NEUJAHRSBADEN<br />
BILDNACHLESE<br />
NEUJAHRSEMPFANG UNTER DEM WAL<br />
TRADITION IM HEIMATMUSEUM<br />
TINKELHUSKE 2019<br />
DAS SCHÖNSTE WEIHNACHTSHAUS 2019<br />
Morgen (16. Januar) erscheint<br />
die neue Ausgabe von Borkum-Aktuell<br />
– Das Inselmagazin<br />
und wird auf der Insel<br />
ab 10:30 Uhr verteilt. Bereits<br />
heute Abend (15. Januar) wird<br />
das kostenlose E-Paper online<br />
auf www.borkum-aktuell.de gestellt.<br />
Auf 112 Seiten haben wir<br />
wieder viele Berichte und Infos<br />
für Sie zusammengestellt. Unsere<br />
Abonnenten erhalten ihr Heft<br />
innerhalb drei Werktagen. Viel<br />
Spaß beim Lesen wünscht die<br />
Redaktion von Borkum-Aktuell<br />
und <strong>Borkumerleben</strong>.
Seite 3 - <strong>15.01.2020</strong><br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
„Up ein Word bi de Nordseeheilbad Borkum GmbH - Laat uns prooten“<br />
Auf ein Wort mit der Nordseeheilbad Borkum GmbH - offene Gesprächsrunde der Geschäftsführung<br />
<strong>Die</strong> Geschäftsführung der<br />
Nordseeheilbad Borkum<br />
GmbH (NBG) um Geschäftsführer<br />
Göran Sell<br />
und Prokurist Axel Held<br />
bietet ab dem 23.01.2020<br />
wöchentlich eine offene Gesprächsrunde<br />
an. Ziel ist es,<br />
dass Borkumer ihre Fragen,<br />
die sie zu Aufgaben und Projekten<br />
der Nordseeheilbad<br />
Borkum GmbH bewegen, im<br />
kleineren Kreis persönlich<br />
und offen stellen können.<br />
Ob zu Borkum 2030, ISEK<br />
(Integriertes Städtebauliches<br />
Entwicklungskonzept),<br />
Milchbuden, Surfschule, Ausschreibungen<br />
o.ä., hier gibt<br />
es den aktuellen Informationsstand<br />
aus erster Hand.<br />
Und wenn etwas nicht gleich<br />
beantwortet werden kann<br />
und einer Nachfrage bedarf,<br />
gibt es die Antwort gerne per<br />
E-Mail im Nachgang an das<br />
Gespräch. „Wir wünschen<br />
Geschäftsführer Göran Sell und Prokurist Axel Held der Nordseeheilbad Borkum GmbH stellen sich Ihre Fragen.<br />
uns, dass von diesem Dialogangebot<br />
Gebrauch gemacht<br />
wird“ betont Göran Sell „und<br />
dieser Austausch allen eine<br />
gute Möglichkeit bietet, sich<br />
zu informieren, eigenen Fragen<br />
zu stellen, Meinungen zu<br />
äußern und gehört zu werden“.<br />
Ab dem 23.01.2020 findet<br />
wöchentlich immer donnerstags<br />
von 17:30 bis 19:00<br />
Uhr die Gesprächsrunde in<br />
der Tourist-Information Borkum,<br />
Georg-Schütte-Platz 5<br />
statt.<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
<strong>Die</strong> Knappschafts-Klinik Borkum sucht<br />
ab sofort<br />
eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) für den Küchenbereich<br />
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 20 Stunden<br />
an 4 Tagen (alle 14 Tage Wochenenddienst) pro Woche.<br />
Wir bieten:<br />
Wir erwarten:<br />
geregelte Arbeitszeit<br />
tarifliche Vergütung (Entgeltgruppe 2)<br />
nach dem TV DRV KBS,<br />
vergleichbar mit dem TVöD<br />
Verpflegung im Haus möglich<br />
Engagement und Teamfähigkeit<br />
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung<br />
bevorzugt eingestellt.<br />
Bewerbungen senden Sie bitte bis zum 31.01.2020 an:<br />
Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See<br />
Knappschafts-Klinik Borkum Personalabteilung<br />
Boeddinghausstraße 25, 26757 Borkum,<br />
E-mail: brigitte.mueller@kbs.de<br />
Tel.: 04922/301 - 373 (Frau Müller) oder 301- 374 (Herr Neeland)<br />
Hinweis zum Datenschutz: Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre<br />
personenbezogenen Daten erfasst und zur Abwicklung des Bewerbungs- und ggf. Einstellungsverfahrens<br />
gespeichert werden. Wir behandeln diese Daten mit größter Sorgfalt nach den gesetzlichen<br />
Bestimmungen zum Datenschutz.
Seite 4 - <strong>15.01.2020</strong><br />
MS Hamburg und Tochterboot im weißen Kleid<br />
<strong>Die</strong> Seenotretter - DGzRS<br />
Auf der Fassmer-Werft in<br />
Berne-Motzen haben die<br />
Maler die ruhige Zeit der<br />
Weihnachtstage und des Jahreswechsels<br />
genutzt, um den<br />
neuen Seenotrettungskreuzer<br />
sowie dessen Tochterboot<br />
zu lackieren. Jetzt erstrahlen<br />
beide in hellstem Weiß. Bevor<br />
es soweit war, mussten die<br />
Schiffbauer die Oberflächen<br />
vorstreichen, abschleifen,<br />
Schleifstaub entfernen und<br />
alle auszusparenden Stellen<br />
wie Poller, Tritte und Innenschanzkleid<br />
abkleben oder<br />
abhängen.<br />
<strong>Die</strong> HAMBURG ist das vierte<br />
Schiff der völlig neu kon-<br />
Spende und werde<br />
ein Teil von uns.<br />
seenotretter.de<br />
zeige 45 x 45.indd 1 17.05.18 14:23<br />
struierten 28-Meter-Klasse, die<br />
nach und nach die bewährte<br />
27,5-Meter-Klasse ersetzt. Das<br />
Typschiff hatten die Seenotretter<br />
zu ihrem 150-jährigen<br />
Bestehen Ende Mai<br />
2015 auf den Namen<br />
ERNST MEIER-HEDDE<br />
getauft und auf Amrum stationiert.<br />
Der zweite Seenotrettungskreuzer<br />
dieser Klasse<br />
ist die neue BERLIN, die seit<br />
Anfang 2017 von Laboe aus die<br />
Kieler Förde sichert. Seit Sommer<br />
2017 ist die ANNELIESE<br />
KRAMER als dritte Einheit<br />
dieser Klasse auf der Station<br />
SUDOKU<br />
1 6<br />
4 7 1<br />
9 8<br />
3 9 1 6<br />
6 7 8 9 4<br />
5 9 4 8<br />
8 2<br />
3 6 4<br />
4 7<br />
Wagner Steinofen<br />
Sprehe Hähnchen NussPli<br />
Buitoni Nudeln<br />
2, 99 1, 69 0, 99<br />
1000 gr.<br />
400 gr.<br />
versch. Sorten<br />
500 gr.<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
2, 19 Gültig bis 18. Januar 2020 -<br />
Nur solange der Vorrat reicht!<br />
Neue<br />
Apotheke Borkum<br />
Fotos: DGzRS<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Apothekerin Dr. Julie Behr<br />
Neue Straße 35 · 26757 Borkum<br />
Telefon: 04922 - 9243436<br />
www.neue-apotheke-borkum.de<br />
VERSCHENKEN<br />
SIE EIN<br />
STÜCKCHEN<br />
BORKUM<br />
Borkum-Aktuell<br />
Das Inselmagazin<br />
7 2 4<br />
8 5<br />
4 3 1<br />
1 7 9<br />
4 8 5 2<br />
7 6 3<br />
5 1 3<br />
3 7<br />
2 5 9<br />
Brantjes<br />
Pizza versch. Sorten<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 8.30 - 13 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa 8.30 - 13.00 Uhr So geschlossen<br />
Cuxhaven im Einsatz.<br />
Der jüngste Neubau soll nach<br />
seiner Ablieferung im Frühjahr<br />
2020 auf der Station Borkum<br />
die ALFRIED KRUPP nach<br />
32 Einsatzjahren ablösen. Mit<br />
der Namengebung würdigt die<br />
DGzRS die langjährige Verbundenheit<br />
der Hamburger mit den<br />
Seenotrettern. Mit einer Spendenaktion<br />
ruft sie alle Einwohner<br />
Hamburgs, aber auch alle<br />
Freunde der Hansestadt dazu<br />
auf, sich am „Spendemanöver:<br />
HAMBURG wird Seenotretter!“<br />
zu beteiligen.<br />
Aktiv-Markt Brantjes • Inh. Gerhard Brantjes • Hindenburgstr. 54 • 26757 Borkum • Tel.: 0 49 22 - 10 20<br />
UNSERE<br />
GESCHENKIDEE:<br />
BORKUM-AKTUELL<br />
IM ABO!<br />
33,00 € im Jahr*<br />
*Versand nur innerhalb Deutschlands<br />
Borkum- Aktuell<br />
Januar / Februar 2020<br />
16. Jahrgang<br />
Das Inselmagazin<br />
Anzeigen - Berichte - Kleinanzeigen - Notdienste - Preisrätsel<br />
Termine - Tidekalender - Veranstaltungen - Vereine - Sport - Woord up platt<br />
DLRG NEUJAHRSBADEN<br />
BILDNACHLESE<br />
NEUJAHRSEMPFANG UNTER DEM WAL<br />
TRADITION IM HEIMATMUSEUM<br />
TINKELHUSKE 2019<br />
DAS SCHÖNSTE WEIHNACHTSHAUS 2019
Change language