wellhotel Ausgabe 1-2019
Das Fachmagazin für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty
Das Fachmagazin für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Verlagspostamt A-6600 Reutte • P. b. b. • 03Z035328 M • Unzustellbare Exemplare zurück an: Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte<br />
März • April • Mai <strong>2019</strong> • Nr. 62 • 17. Jahrgang • 4,90 Euro<br />
Titelfoto: Ski und Spa Resort Hotel Zürserhof, Zürs am Arlberg, www.zuerserhof.at<br />
Zürserhof –<br />
exklusiver<br />
Wohnkomfort<br />
mit Noblesse<br />
und Eleganz
[ inhalt ]<br />
036<br />
Hotellerie<br />
Gastronomie<br />
Tourismus<br />
Wellness<br />
Baureportagen<br />
Planungsbüros<br />
Architekten<br />
090<br />
Cartoon<br />
012 Gastkommentar – ist <strong>2019</strong> das Jahr für Influencer Marketing im Hotel?<br />
014 Telegramm<br />
020 Der persönliche Fragebogen – Christian Pfister, Hotel das Zillergrund<br />
022 Gastkommentar – Brave kommen in den Himmel, Mutige überall hin<br />
026 „Alpiner Lifestyle“ eröffnet neue Chancen<br />
032 Innovation lounge8 – die neue Ebene der Entspannung<br />
036 Wellness-Trends <strong>2019</strong> – eine Branche im Wandel<br />
042 Tourismus: Holzhandwerk weiter denken – Unterkofler als kompetenter Partner<br />
052 Obermühle bringt neue Impulse für Garmischer Hotellerie<br />
058 Eine runde Sache – refugia persönlich erleben<br />
060 Haus des Weins in Berneck – Bühne frei für Wein und Kultur<br />
064 So schmeckt das Gastro-Jahr <strong>2019</strong> – die Trends<br />
068 thema | Hotelbau – Trends <strong>2019</strong><br />
082 thema | Hotelbetten, -wäsche & gesund schlafen<br />
090 Baureportage | Excelsior Dolomites Life Resort, St. Vigil<br />
108 Geisler & Trimmel | Hotel Peternhof, Kössen<br />
116 Baureportage | Alphotel Tyrol, Ratschings<br />
126 Art Domus Architecture | Hotel Sassongher, Corvara<br />
134 Art Domus Architecture | Garni Monti Pallidi, Corvara<br />
138 Art Domus Architecture | Eschgfeller, Sarntal<br />
142 Art Domus Architecture | Hotel Marmolada, Corvara<br />
146 Art Domus Architecture | Diamant SPA Resort Dolomites, St. Christina<br />
152 Baureportage | Wohlfühlhotel Berg Heil, Holzgau<br />
158 Baureportage | Hotel Sonnenspitze, Ehrwald<br />
172 Baureportage | Apartments Nennerhof, Hintertux<br />
182 Baureportage | Alpin Chalet am Burgsee, Ladis<br />
188 Baureportage | Bio-Restaurant & Bar Humboldt, Salzburg<br />
192 Baureportage | Römerhof, Obertauern<br />
198 Alpstein Architektur | Bergkristall, Oberstaufen<br />
208 Alpstein Architektur | Allgäuer Berghof, Gunzesried-Ofterschwang<br />
216 Alpstein Architektur | Rosenstock Hotel, Fischen im Allgäu<br />
222 Baureportage | Valsana Hotel & Appartements, Arosa<br />
232 Baureportage | Der Öschberghof, Donaueschingen<br />
242 Baureportage | Chaletdorf Prechtlgut, Wagrain<br />
248 Baureportage | Hotel Cristallo, La Villa in Badia<br />
256 Baureportage | Ski und Spa Resort Hotel Zürserhof, Zürs am Arlberg<br />
262 Baureportage | Central Holiday Resort, Flachau<br />
268 Baureportage | Arthurs Hotel am Achensee, Maurach<br />
274 Architekturbüro Thomas Ladner | Residenz Gramaser, Ischgl/Mathon<br />
280 Baureportage | Alpenresidenz Ballunspitze, Galtür<br />
286 Baureportage | Gasthof Almhof, Wildschönau<br />
292 Baureportage | Klein Fein Hotel Viertlerhof, Hafling<br />
298 Baureportage | Pension Wassermann, Tannheim<br />
304 Baureportage | Peakini Klubhaus, Obertauern<br />
310 Baureportage | Boutique Apartment Sonnenhang, Fließ<br />
314 Baureportage | Impuls Hotel Tirol, Bad Hofgastein<br />
320 Baureportage | Hotel Edelweiss, Nauders<br />
326 Baureportage | Apart Suites Hotel Neue Post, Holzgau<br />
332 Baureportage | Tauernalm, Schladming<br />
338 Baureportage | Hotel Theresia, Ramsau<br />
344 Baureportage | Hotel Trattlerhof, Bad Kleinkirchheim<br />
350 Baureportage | Ruby Lotti Hotel, Hamburg<br />
354 Baureportage | Hotel Appartement Roggal, Lech am Arlberg<br />
360 Baureportage | Mein Hotel Fast, Wenigzell<br />
364 Baureportage | Plazola Luxury Chalet, Wolkenstein<br />
370 Baureportage | Berghotel Schmittenhöhe, Zell am See<br />
378 Baureportage | Sruh Prime Apartment, Gerlos<br />
384 Baureportage | The Bristol, Bern<br />
390 Baureportage | Hotel Goldener Adler, Ischgl<br />
l<br />
402 Cartoon | Wellness mit Sofortwirkung<br />
Fotos: www.huber-fotografie.at / iStockphoto_AntonioGuillem<br />
402<br />
10<br />
WellHotel
[ editorial ]<br />
Der gesamte<br />
Alpenraum<br />
im Aufwind!<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />
Das Jahr <strong>2019</strong> ist erst wenige Monate alt, kann aber<br />
touristisch bereits als Erfolgsjahr eingestuft werden.<br />
Wenn Sie, geehrte Leserinnen und Leser, die aktuelle<br />
<strong>Ausgabe</strong> unseres Fachmagazins <strong>wellhotel</strong> durchblättern,<br />
werden Sie erneut auf viele herausragende<br />
und teils zukunftsweisende Hotelumbauten und<br />
-philosophien stoßen. Auch Ausstatter der Branche<br />
sorgen stetig für Innovationen, wie das jüngst<br />
preisgekrönte lounge8 Entspannungssystem oder eine<br />
neuartige, coole Schneedusche beweisen. Beides<br />
nachzulesen in dieser <strong>Ausgabe</strong>!<br />
Foto: www.fotostudiorene.at<br />
Im aktuellen <strong>wellhotel</strong> haben wir auch einen verstärkten Fokus auf die Schweiz gelegt, denn die<br />
Eidgenossen haben die Wirrungen und Nachteile des starken Frankens hinter sich gelassen und<br />
starten mit steigender Investitionsfreude in die Zukunft. Beispielgebend sei hier das neue,<br />
stylische Valsana Hotel in Arosa genannt. Luxus trifft dabei in einer eigenen Form auf Design.<br />
Beachten Sie bitte auch das beigelegte Sonderheft der Unternehmensfamilie Schultz. Diese hat<br />
im Zillertal gastronomische und touristische Highlights in die Bergwelt gesetzt, die wahrlich als<br />
atemberaubend zu bezeichnen sind. Lassen Sie sich inspirieren!<br />
Nun aber genug der vielen Worte, viel Vergnügen bei der Lektüre der<br />
62. <strong>Ausgabe</strong> wünschen Ihnen herzlichst<br />
die Herausgeber<br />
Michael Klimesch & Mathias Huter<br />
www.well-hotel.at<br />
l<br />
Impressum | Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael Klimesch | Redaktionsbüro,<br />
Anzeigenannahme und Verwaltung: Ehrenberg-Verlag, Huter & Klimesch GmbH,<br />
Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte, Tel. +43 5672 65004, Fax -44, E-Mail: info@<br />
well- hotel. at | Chefredaktion: Michael Klimesch | Redaktion: Renate Linser- Sacher s,<br />
Ange l a Jungfer | Anzeigen: Verena Krenslehner-Schmid, Reinhold Hammerle, Elke<br />
Schmitz, Thoma s Jusko, Brigitte Wellisch-Strauss | Grafik: Mathias Huter, Lukas Budde,<br />
André Schütter | Druck: NP Druck GmbH | ÖAK Auflagenkontrolle 2. Halbjahr 2018:<br />
25.300 Exemplare Druckauflage / <strong>Ausgabe</strong> | Erscheinungsweise: viermal pro Jahr in<br />
Österreich, Südtirol, Deutschland und der Schweiz (nächste <strong>Ausgabe</strong>: 20. 06. <strong>2019</strong>) |<br />
Grundlegende Richtung: <strong>wellhotel</strong> versteht sich als unabhängiges Fachmagazin für<br />
die Bereiche Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit sowie Wellness & Beauty<br />
Ihr Abo-Service – Sie möchten ganz einfach ein kostenloses <strong>wellhotel</strong>-Abo ordern oder<br />
Ihr Abo jederzeit abbestellen. Schreiben Sie bitte an: info@well-hotel.at<br />
11<br />
WellHotel
Foto: www.brandnamic.com<br />
[ gastkommentar ]<br />
Günther Rieder<br />
ist Berater der Full-<br />
Service-Marketingagentur<br />
Brandnamic aus Brixen<br />
in Südtirol mit Filialen<br />
in München und Meran.<br />
Sein Haupttätigkeitsfeld<br />
liegt in der Betreuung<br />
österreichischer und<br />
internationaler Kunden.<br />
Das Team von<br />
Brandnamic umfasst rund<br />
100 Mitarbeiter, die sich<br />
mit Begeisterung allen<br />
Belangen ihrer Kunden<br />
widmen. Brandnamic hat<br />
unter anderem den<br />
Korrespondenzmanager<br />
entwickelt – ein Tool für<br />
professionelle Hotelmails,<br />
das die umfassende<br />
Kommunikation mit dem<br />
Gast einfacher denn je<br />
macht – sowie das<br />
Gutscheintool Getavo,<br />
mit dem Wert- und Leistungsgutscheine<br />
im Handumdrehen<br />
online erstellt<br />
werden können. Als<br />
Berater im Hotel- und<br />
Destinationsmarketing<br />
kennt Günther Rieder die<br />
Bedürfnisse von Gästen<br />
und Hoteliers – diese<br />
Erfahrung fließt<br />
in sämtliche Bereiche<br />
der Agentur ein.<br />
Neben Beratern,<br />
Projektmanagern,<br />
Advertisern, Textern und<br />
Programmierern verfügt<br />
Brandnamic auch über<br />
kreative Mediendesigner,<br />
die sämtliche Produkte<br />
wie Logos, Kataloge,<br />
Webseiten u. v. m. mit<br />
guten Bildern gekonnt<br />
in Szene setzen.<br />
l<br />
Ist <strong>2019</strong> das Jahr für Influencer Marketing in meinem Hotel?<br />
Influencer Marketing nimmt bereits seit einigen<br />
Jahren einen bedeutenden Platz im Social<br />
Web ein. Dabei handelt es sich um sogenanntes<br />
Multiplikatoren-Marketing durch Meinungsmacher<br />
(Influencer) – also Personen mit Ansehen,<br />
Einfluss und Reichweite –, die im Auftrag von<br />
Unternehmen für Produkte und Marken werben.<br />
Diese Art von Werbung ist <strong>2019</strong> ein fester Bestandteil<br />
des Marketing-Mix – auch in der Hotellerie?<br />
| Glaubwürdigkeit ist Trumpf | Der große Erfolg<br />
der Social Media liegt unter anderem in ihrer Authentizität.<br />
Ehrliche Beiträge, greifbare Erlebnisse<br />
und direkter Austausch sind Teil der Erfolgsformel<br />
– und die beste Quelle für das Vertrauen der<br />
User. So ist das Social-Media-Marketing längst auf<br />
der Bild(schirm)fläche eines jeden Hotelbetriebs<br />
Thema – und der Trend entwickelt sich weiter<br />
in Richtung Influencer Marketing. Inwiefern dieses<br />
ein fester Bestandteil der Marketingaktivitäten<br />
für Hotelbetriebe sein kann, ist ungewiss. Fest<br />
steht allerdings, dass sich Erfolg nur dann einstellt,<br />
wenn die Auswahl der Influencer sorgfältig<br />
getroffen wird. In erster Linie geht es um die<br />
Glaubwürdigkeit und darum, seine Zielgruppe in<br />
den Followern des Influencers wiederzuerkennen<br />
und sie zu erreichen. Nur so kann sich die Investition<br />
in einen Influencer lohnen.<br />
| Ist Influencer Marketing profitabel? | Anders<br />
als man es von klassischen Werbeaktivitäten<br />
kennt, beruht das Influencer Marketing vielfach<br />
auf dem Prinzip: „Eine Hand wäscht die andere“.<br />
Einnahmen und <strong>Ausgabe</strong>n lassen sich nur schwer<br />
in Zahlen ausdrücken, Erfolge lassen sich nicht<br />
leicht in direkten Zusammenhang mit der Investition<br />
stellen. Messbar ist die Anzahl der steigenden<br />
Follower und Fans auf den Social-Media-Kanälen,<br />
aber nicht die Qualität derselben. Umso wichtiger<br />
ist es, Influencer mit Bedacht auszuwählen: In<br />
welcher Sprache kommuniziert der Influencer?<br />
Stammen seine Follower aus meinem Zielmarkt<br />
(D-A-CH)? Welche Themen greift der Influencer<br />
auf? Überschneidet sich sein Interessenfeld mit<br />
jenem meines gewünschten Publikums? Ein Beispiel:<br />
Ein Influencer widmet sich dem Thema Reisen<br />
und genießt mit seinem Kanal international<br />
Aufmerksamkeit. Er wird vom Hotel zu einem Wochenendtrip<br />
mit allem Drum und Dran eingeladen,<br />
verpflichtet sich zu drei Posts mit Nennung<br />
des Hotels. Seine Posts weisen eine entsprechend<br />
hohe Reichweite auf und erreichen Menschen<br />
rund um den Globus. In solch einem Fall ist der<br />
Streuverlust groß. Daher kann es von Vorteil sein,<br />
sich auf einen Influencer von regionalem Interesse<br />
zu konzentrieren, mit einer Fangemeinde, die<br />
der eigenen Zielgruppe entspricht. Man erhöht<br />
damit die Wahrscheinlichkeit, den gewünschten<br />
Zielmarkt zu erreichen, sich Aufmerksamkeit und<br />
im besten Fall Buchungen zu sichern. Auch Micro-<br />
Influencer, die ein sehr spezifisches Publikum ansprechen,<br />
können gezielt eingesetzt werden.<br />
| Kreativität & Freiraum | Anders als die hoteleigene<br />
Social-Media-Strategie kann man die Posts<br />
der Influencer nur bedingt beeinflussen. Um die<br />
Authentizität zu wahren, sollte man den Influencern<br />
kreative Freiheit gewähren. Dazu gehören<br />
Vertrauen und gute Vorarbeit: Kann sich der Betrieb<br />
mit dem Auftreten des Influencers, mit seiner<br />
Ausdrucksweise, seinem Lebensstil identifizieren?<br />
Polarisiert der Influencer und möchte man mit<br />
den positiven sowie negativen Reaktionen in Zusammenhang<br />
gebracht werden? Wer reagiert auf<br />
die Posts des Influencers? Zählen diese Personen<br />
zu den potenziellen Fans meines Hotels? Facebook<br />
und Instagram Insights geben einen Überblick<br />
über demografische Daten der Fans, Reichweite<br />
der Posts, Impressions und weitere Kennzahlen zu<br />
bezahlten und unbezahlten Social-Media-Aktivitäten.<br />
Es kann also nützlich sein, sich vorab eine<br />
Profil- und Datenübersicht beim Influencer einzuholen.<br />
Apropos bezahlte Aktivitäten: Influencer<br />
Marketing ist nicht kostenlos. Posts, die auf einer<br />
Gegenleistung beruhen, müssen daher vom Influencer<br />
klar als Werbung gekennzeichnet werden.<br />
| Influencer vor Ort – und nun? | Als Hotelier und<br />
Gastgeber kennt man seinen Betrieb am besten<br />
und weiß, was besonderes Augenmerk verdient.<br />
Deshalb kann es entscheidende Vorteile bringen,<br />
wenn man sich vor Ort um den Influencer kümmert<br />
und ihm die Highlights persönlich vermittelt.<br />
Merke: Je umfangreicher der Eindruck von<br />
Hotel, Service und Flair, desto größer die Wahrscheinlichkeit,<br />
dass der Influencer das Haus gut<br />
in Szene setzt. Deshalb sollte der Influencer durch<br />
das Urlaubserlebnis geführt werden, individuelle<br />
Tipps und persönliche Betreuung sind erwünscht.<br />
| Erfolgsstrategien | Wie erwähnt, ist die Echtheit<br />
der Posts der Schlüssel zum Erfolg. Die Ansprache<br />
der User soll glaubwürdig sein, eine nicht werbliche<br />
Produktinszenierung wird bevorzugt. Die Posts<br />
stellen Momentaufnahmen mitten aus dem Leben<br />
dar, in denen sich der User wiedererkennt und die<br />
Begehren bei ihm wecken. Dieses Begehren gilt es<br />
in Buchungen umzuwandeln. Wie das aus Marketingsicht<br />
möglich ist? Die Aufmerksamkeit für sich<br />
nutzen und strategisch posten, ein Reposting der<br />
Influencer-Beiträge andenken und die Posts in das<br />
eigene Social-Media-Marketing einbinden. Außerdem<br />
sollten einfache und schnell erreichbare Buchungsmöglichkeiten<br />
geboten werden – zum Beispiel<br />
unmittelbar in der Suchmaschine Google, die<br />
mittlerweile eine alternative Buchungsmöglichkeit<br />
zu Booking und Co. darstellt.<br />
Tipps, wie man sich im Social Media erfolgreich<br />
bewegt, liefern professionelle Marketingagenturen,<br />
die unter anderem geeignete Social-Media-Strategien<br />
ausarbeiten und Schulungen für erfolgreiche<br />
Posts und clevere Datenanalyse bieten.<br />
Ein Tipp vorab: Fordern Sie Ihre Gäste zum Posten<br />
mit vordefinierten Hashtags auf.<br />
12<br />
WellHotel
[ telegramm ]<br />
| Rekordjahr | Deutschlandweit<br />
konnte im Jahr<br />
2018 mit prognostizierten<br />
477 Millionen Übernachtungen<br />
(+4 %) der neunte<br />
Höchststand in Folge vermeldet<br />
werden. Auf Basis<br />
der Daten von Fairmas,<br />
das die Kennziffern<br />
von rund 1680 Hotels in<br />
Deutschland auswertet,<br />
gab es bei der Auslastung<br />
der erfassten Hotels kaum<br />
Bewegung. Sie lag 2018<br />
bei 71,9 % (-0,1 Punkte).<br />
Die Durchschnittsrate legte<br />
laut Fairmas um 1,8 %<br />
auf 101,70 Euro zu. Der Erlös<br />
pro verfügbarem Zimmer<br />
(RevPar) wuchs ebenfalls<br />
um 1,8 % auf 73,20<br />
Euro. Im Gleichklang mit<br />
Deutschland verbuchte<br />
Österreich ebenfalls einen<br />
Höchstwert: Laut Nächtigungszahlen<br />
der Statistik<br />
Austria für 2018 wurden<br />
knapp 150 Millionen<br />
Übernachtungen (+3,7 %)<br />
erreicht.<br />
+++++++++++++++++++++++++++<br />
| Städte als Wachstumsmotor<br />
| Im Vorjahr haben<br />
sich Österreichs Bundeshauptstadt<br />
und die Landeshauptstädte<br />
einmal mehr<br />
als Wachstumsmotor für<br />
die gesamtösterreichische<br />
Tourismusbilanz erwiesen<br />
– mit 24,4 Millionen Nächtigungen<br />
erreichten sie<br />
einen neuen Allzeit-Bestwert<br />
und wuchsen dabei<br />
mit 5,2 % deutlich stärker<br />
als die gesamtösterreichischen<br />
Über nachtungen<br />
mit 3,7 %. Seit 2000 haben<br />
sich die Ankünfte in Österreichs<br />
Städten mit 104 %<br />
mehr als verdoppelt, die<br />
Nächtigungen sind um 96<br />
% gestiegen. Das bundesweite<br />
Wachstum bei den<br />
Ankünften betrug 70 %, bei<br />
den Nächtigungen 32 %.<br />
Der Großteil des Aufkommens<br />
entfällt auf Wien,<br />
das 2018 auf 16,5 Millionen<br />
Gästenächtigungen (+<br />
6,3 % zu 2017) kam und somit<br />
rund zwei Drittel der<br />
österreichischen Städtenächtigungen<br />
generierte.<br />
lDie Münchner Flughafengemeinde<br />
Hallbergmoos plant<br />
nach Texas und Wales die<br />
weltweit dritte kommerzielle<br />
Wellen anlage. Der Gemeinderat<br />
hat jüngst grünes Licht gegeben<br />
für das Konzept, das zwei<br />
Investoren umsetzen. An sieben<br />
Tagen in der Woche und bis zu<br />
zehn Monaten im Jahr sollen<br />
künftig Surfer auf bis zu zwei<br />
Meter hohen Wellen auf ihre<br />
Kosten kommen. Der Start für<br />
die Genehmigungsplanung ist<br />
lWellness Award für innovative Schwingliege<br />
ll<br />
Die perfekte Welle – einmalige Surfanlage<br />
Wellenritte bis 100 Meter<br />
im Büropark Munich Airport<br />
Business Park – Hallbergmoos<br />
plant eine deutschlandweit<br />
einmalige Surfanlage. Eine<br />
erste Visualisierung zeigt, wie<br />
die Anlage unweit des<br />
Flughafens München<br />
aussehen könnte.<br />
Das neue Ent spannungssystem<br />
lounge8 wurde jüngst<br />
mit dem Wellness & Spa Innovation<br />
Award <strong>2019</strong> / Kategorie Entspannung<br />
& Regeneration ausgezeichnet.<br />
Die Jury-Begründung:<br />
„Atmen – schwingen – schweben:<br />
lounge8 ermöglicht jedem Anwender<br />
in genial einfacher Weise<br />
autonome Entspannung. Das<br />
wissenschaftliche Konzept der<br />
psycho-physischen Selbst-Regulation<br />
wurde in dieser puristischen<br />
Liege technisch eindrucksvoll<br />
in Funktion gesetzt.“<br />
für heuer geplant. Das Projekt<br />
wird in exponierter Lage auf gut<br />
32.000 m 2 inmitten des Munich<br />
Airport Business Park (MABP).<br />
umgesetzt. Es umfasst neben<br />
der Wellenanlage ein Multifunktionsgebäude,<br />
das Einzelhandel,<br />
Gastronomie, Arbeitswelten und<br />
ein Gründerzentrum auf mehr<br />
als 16.000 m 2 beherbergt. Zusätzlich<br />
geplant sind ein Boulevard,<br />
eine Parklandschaft und ein<br />
Parkhaus. Die hybride Architektur<br />
mit der Mischung aus Sport,<br />
l<br />
Angetrieben wird die<br />
Schwingliege tatsächlich von<br />
einem verblüffend simplen Prinzip:<br />
dem eigenen Atem oder<br />
leichten, spielerischen Bewegungen.<br />
Wer auf der Liege Platz<br />
nimmt und dabei ganz normal<br />
ein- und ausatmet, versetzt das<br />
Möbel in sanfte Schwingung.<br />
Und zwar in eine, die bei ruhiger<br />
Atmung eine verstärkte Gehirnaktivität<br />
im 8-Hertz-Bereich<br />
auslöst. Dieser Wert markiert<br />
den Übergang vom Bewusstsein<br />
zum Unterbewusstsein. Oder<br />
Foto: www.lounge8.com<br />
l<br />
Freizeit, Gastronomie, Einzelhandel<br />
und Büronutzungen soll<br />
für urbanes Flair innerhalb des<br />
Büroparks sorgen. Die Rock Capital<br />
Group hat das Projekt initiiert<br />
und das Konzept gemeinsam<br />
mit der planworx AG entwickelt.<br />
Chris Boehm-Tettelbach, Gründer<br />
der planworx AG, ist selbst<br />
leidenschaftlicher Surfer: „Die<br />
Wellenanlage in dieser Art ist<br />
absolut einmalig. Wir rechnen<br />
mit bis zu 400 Surfern pro Tag.“<br />
www.mabp.de<br />
Bild: Munich Airport Business Park / Maisch Wolf Architekten<br />
l<br />
wie der Vorarlberger Erfinder<br />
Roland Bachstein sagt: „Das ist<br />
eine satte Entspannung. Da bist<br />
du noch nicht weg, fühlst dich<br />
aber gelöst und ruhst in dir. Allein<br />
mittels der Frequenz der<br />
eigenen Atmung gelangst du<br />
in einen quasi-meditativen Zustand,<br />
entspannst dein Gehirn<br />
und steigerst letztlich deine<br />
Leistungsfähigkeit.“ Ein geniales<br />
Tool zur Entspannung, Förderung<br />
der Kreativität und Achtsamkeitssteigerung!<br />
www.lounge8.com<br />
Keine Batterie, kein Stecker,<br />
kein Motor: lounge8 ermöglicht<br />
dank natürlicher Stimulation<br />
der Sinnesorgane unmittelbare<br />
Entspannung und<br />
innere Ruhe. Nur durch geringste<br />
rhythmische Körperimpulse<br />
angetrieben fördert<br />
die Liege Gehirnaktivitäten<br />
ähnlich wie in der Hypnose<br />
und führt zu einer raschen<br />
meditativen Entspannung.<br />
14<br />
WellHotel
[ telegramm ]<br />
l<br />
AHEAD<br />
Einen überwältigenden Erfolg verbuchte noa* network<br />
of architecture aus Bozen beim renommierten AHEAD Global<br />
Award <strong>2019</strong>: Nachdem die Projekte Zallinger und Seehof<br />
bereits beim AHEAD Europe Award 2018 im November<br />
jeweils ihre Kategorie gewonnen hatten, waren sie nun für<br />
den AHEAD Global Award <strong>2019</strong> nominiert. Das Berghaus<br />
Zallinger (Seiser Alm) siegte in der Kategorie „Guestrooms“<br />
gegen Kapazunder wie dem The Warehouse Hotel in Singapur,<br />
dem Arno Hotel in New York oder dem Hotel At Six in<br />
Stockholm. Der Seehof (Natz-Schabs) war in der ebenfalls<br />
sehr umkämpften Kategorie „Spa & Wellness“ nominiert und<br />
durfte sich über einen vierten Platz freuen (Gewinner: Calistoga<br />
Motor Lodge & Spa in Kalifornien). Die Verleihung fand<br />
zeitgleich in London sowie in New York per Live-Schaltungen<br />
statt. Das gesamte noa* Team zitterte daheim vor den<br />
Bildschirmen mit ... sie konnten ihr Glück kaum fassen, als<br />
noa* Gründer Lukas Rungger und Andrea Dal Negro den<br />
Award entgegennehmen durften. www.noa.network<br />
l<br />
Global Award <strong>2019</strong> für noa* Projekt ZallingerFoto: Alex Filz<br />
Funkelnder Sieg für das von noa* geplante Berghaus<br />
Zallinger (Seiser Alm) beim AHEAD Global Award <strong>2019</strong>.<br />
l<br />
Krimmler Wasserfälle als meditatives Erlebnis<br />
Die Krimmler Wasserfälle im Salzburger Nationalpark<br />
Hohe Tauern haben wissenschaftlich belegt nachhaltig heilende<br />
Effekte auf die Atemwege. Doch auch die Geräuschkulisse<br />
der mit einer Höhe von 380 Metern größten Wasserfälle<br />
Europas hat eine entspannende Wirkung. Gemeinsam<br />
mit einem Team aus Sounddesignern und Komponisten wurde<br />
deshalb eine 20 Minuten lange Wasserfall-Meditation kreiert,<br />
die einen für kurze Zeit direkt an den Fuß des beeindruckenden<br />
Naturschauspiels holt. Leichtigkeit setzt ein, der<br />
Kopf wird wieder frei. Die perfekte Auszeit zum entspannten<br />
Reinhören unter: www.krimml.at/wasserfallmeditation<br />
Foto: TVB Krimml<br />
Der Tourismusverband Krimml hat das Rauschen der<br />
Wasserfälle nun für jedermann zuhause erlebbar gemacht.<br />
l<br />
lNächtigen mit gutem Gewissen in veganer Suite<br />
Die Hotelkette Hilton hat in ihrem Haus im Londoner<br />
Stadtteil Bankside eine komplett vegane Suite realisiert. Entwickelt<br />
wurde diese in Zusammenarbeit mit der The Vegan<br />
Society. Von der Kissenauswahl und den Toilettenartikeln<br />
über Sitzmöbel aus Piñatex – einem veganen Leder aus den<br />
Cellulosefasern der Ananas – bis hin zu den Room-Service-<br />
Menüs wurde alles neu gestaltet, um auf die Bedürfnisse von<br />
ethisch bewusst Reisenden einzugehen. Die Veganer bekommen<br />
sogar einen eigenen Rezeptionsschalter. Schließlich<br />
sollen die fleischfreien Gäste nicht auf echtem Leder sitzen.<br />
Selbst die Keycard besteht aus pflanzlichem Material.<br />
Der Preis für eine Übernachtung liegt um die 700 Euro (aus<br />
der hoffentlich lederfreien Geldbörse ...). www3.hilton.com<br />
Die exklusive vegane Suite im Hilton London Bankside –<br />
schlafen auf Bio-Buchweizen- und Bio-Hirsekissen.<br />
Foto: Hilton London Bankside<br />
16<br />
WellHotel
[ telegramm ]<br />
lHousekeeping – neue Softwarelösung für die Hotellerie<br />
Seit sechs Jahren ist hotelkit auf dem Markt und bereits<br />
als Standardlösung für die Hotellerie etabliert – täglich nutzen<br />
in 25 Ländern rund 40.000 Hotelmitarbeiter die Hotel<br />
Operations- und Communications Software aus Salzburg.<br />
Nun gibt es eine Spezialisierung der Software fürs Housekeeping.<br />
Mithilfe des neuen Tools behält der Housekeeper<br />
einfacher den Überblick über den Fortschritt der Reinigung<br />
und kann durch standardisierte Checklisten und Inspektionen<br />
eine höhere Qualität garantieren. Durch die Digitalisierung<br />
von täglichen Arbeitsprozessen können schnelle Reaktionen<br />
sowie eine bessere Effizienz erreicht werden. Dies<br />
soll zur Qualitätssteigerung und einer Verbesserung der<br />
Gästezufriedenheit führen.<br />
www.hotelkit.net<br />
l<br />
Housekeeping digitalisiert – nach der Reinigung wird der<br />
Zimmer-Status ans Hotelmanagementsystem gemeldet.<br />
Foto: www.hotelkit.net<br />
l<br />
Sternekoch Amador: „Foodporn ist ein Betrug am Gast“<br />
Seine Küche gilt als kompromisslos – und ebenso konsequent<br />
sagt Sternekoch Juan Amador nun auch den Food-<br />
Fotos den Kampf an: Er verbannt als erster Sternekoch der<br />
Welt sämtliche Bilder von Gerichten aus seinem Portfolio<br />
und spricht von „Foodporn als Betrug am Gast“. Die Gäste<br />
sollen überzeugt werden, dem unsäglichen „Foodporn“<br />
selbst entgegenzuwirken und aufs Fotografieren des Essens<br />
zu verzichten: „Food-Fotos sind heute zur härtesten Währung<br />
in der Gastronomie geworden. Sie sorgen für Fläche in den<br />
Printmedien, für Likes und Reichweite auf Social Media und<br />
für eine Vielzahl der weltweit besten Köche sind Food-Bilder<br />
sogar wie Visitenkarten. Eine oberflächliche Entwicklung, die<br />
der Gastronomie schadet“, sagt der aus Deutschland stammende<br />
Koch, der seit 2016 in Wien das Amador betreibt –<br />
jüngst als erstes Restaurant Österreichs mit 3 Micheli n Sternen<br />
ausgezeichnet! www.restaurant-amador.com<br />
Foto: Markus Oberländer<br />
Juan Amador: „Über das eigentliche Erlebnis eines Restaurantbesuchs<br />
sagt ein Food-Foto überhaupt nichts aus.“<br />
l<br />
lNie mehr Haare im Duschabfluss dank „Freilauf“<br />
Jeder kennt das lästige Problem mit festsitzenden Haaren<br />
im Abfluss. Dank des patentierten Duschabflusses „Freilauf“<br />
von Manus Leyendecker aus Piesport an der Mosel soll damit<br />
nun Schluss sein. Denn der Deckel am S-förmigen Syphon<br />
wird nur an einer Stelle mit einem Dauermagneten gehalten,<br />
es gibt keine Ecken, Winkel oder enge Zwischenräume.<br />
„Durch einen kleinen Tritt auf den Deckel beim Duschen<br />
hebt sich der Stab am Kontaktpunkt an und sämtliche Haare<br />
werden weggespült. Wird der Fuß zurückgezogen, springt<br />
der Stab des Deckels durch die Magnetkraft wieder in die<br />
Ausgangsposition zurück“, sagt der Erfinder. Negative Hotelbewertungen<br />
aufgrund von Haaren im Ablfluss sollen damit<br />
ebenfalls der Vergangenheit angehören. www.frei-lauf.com<br />
Der patentierte Duschabfluss aus deutscher Produktion<br />
eignet sich für Neubauten und Sanierungen.<br />
Foto: www.frei-lauf.com<br />
18<br />
WellHotel
[ der persönliche fragebogen – christian pfister, www.zillergrund.at ]<br />
„Der moderne Hotelier muss ein Allroundtalent sein“<br />
Mit viel Engagement und Innovationsfreude hat die Familie Pfister ihr Hotel das Zillergrund zu einem der<br />
führenden Häuser der Region entwickelt. Das Urlaubsparadies in Mayrhofen wurde bis ins letzte Detail<br />
als Alpin Lodge durchkonzipiert. Hotelier Christian Pfister bietet seinen Gästen ein umfangreiches Angebot<br />
und stellt dabei die Natur des Zillertales in den Vordergrund. Im Interview lässt er hinter die Kulissen<br />
seines Hotelbetriebes blicken.<br />
Was macht, Ihrer<br />
Meinung nach, einen<br />
guten Hotelier aus?<br />
Wie sieht Ihr normaler<br />
Arbeitstag aus?<br />
Sie setzen ganz gezielt<br />
auf Wellness. Wohin<br />
wird der Weg führen?<br />
Welche besonderen<br />
Angebote bieten Sie?<br />
Wie soll Ihr Hotel in<br />
zehn Jahren aussehen?<br />
Ihr schönster Platz,<br />
um Urlaub zu machen<br />
(außer Ihr Hotel)?<br />
Was würden Sie durchsetzen,<br />
wenn sie Tourismus-Minister<br />
wären?<br />
Ihr negativstes Erlebnis<br />
als Hotelier?<br />
Das beste Hotel der<br />
Welt aus Ihrer Sicht?<br />
Warum sind Sie<br />
Hotelier geworden?<br />
Praktizieren Sie<br />
selbst Wellness?<br />
Christian Pfister: Er soll Humanist sein und seine Wurzeln immer neu festigen und stärken. Dazu sollte<br />
ein erfolgreicher Hotelier heutzutage über ein Allroundtalent verfügen – von technischen Fähigkeiten<br />
über Planung, Controlling, Marketing und Mitarbeiterführung bis hin zum Online- und Social<br />
Media-Wissen.<br />
Christian Pfister: Mein Alltag ist sehr facettenreich, von der Rezeption über die Weinreise, Heumachen,<br />
Schneeschaufeln, Fachsimpeln und die Wünsche der Gäste aufspüren. Es gibt also immer etwas<br />
zu tun.<br />
Christian Pfister: Wir sind umfangreich aufgestellt. Einerseits kann der Gast im Rahmen des Angebots<br />
„Aktiv Urlaub“ unsere Zillergrund Erlebnisse erproben, auf der anderen Seite kann er die Seele an<br />
unseren Kraftplätzen mitten in der Natur baumeln lassen, den Wald schmecken und riechen oder dem<br />
Plätschern der Ziller zuhören. Wertvolle Rückenmassagen und Spabehandlungen mit hausgemachten<br />
Ölen, die saubere Luft und das glasklare Wasser – all dies hat enormes Potenzial.<br />
Wir müssen ständig das Qualitätssegment neu schärfen, in Zukunft wird sicherlich der Gesundheitsbereich<br />
eine wichtigere Rolle spielen.<br />
Christian Pfister: Der Gast kann die Zillergrund Erlebnisse direkt über unsere App (Zillergrund Erlebnisguide)<br />
buchen. Die Emotionen – wie etwa bei einer Sonnenaufgangstour – bleiben dem Gast lange<br />
erhalten. Wir setzen auf Erlebnisse, die man nicht vergisst.<br />
Christian Pfister: Wer erfolgreich sein will, muss der Konkurrenz einen Schritt voraus sein. Wir haben<br />
jedenfalls noch einige Pläne in der Schublade.<br />
Christian Pfister: Mit unseren drei Kindern fahren wir gerne ans Meer. Das ist für uns eine willkommene<br />
Abwechslung.<br />
Christian Pfister: Der Tourismus in Österreich muss im Gesamten gesehen werden. Er bringt eine<br />
hohe Wertschöpfung und sichert viele Jobs. Daher braucht es bessere Rahmenbedingungen und eine<br />
breitere Unterstützung. Ich würde die Nachhaltigkeit im Tourismus mehr fördern und vermehrt auf<br />
unsere schönen Regionen und Naturparks achten.<br />
Christian Pfister: Einmal hat ein Gast mit einem Maßstab das Zimmer zentimetergenau ausgemessen,<br />
ob die angegebenen Quadratmeter auch passen. Sie haben gepasst (Anm.: schmunzelt) ...<br />
Christian Pfister: Das gibt es für mich nicht. Ich kenne aber viele außergewöhnliche Hotels mit dem<br />
gewissen Etwas.<br />
Christian Pfister: Unternehmer zu sein, hat gewisse Reize, die mich schon immer interessiert haben.<br />
Ich liebe das abwechslungsreiche Betätigungsfeld mit vielen persönlichen Kontakten, das mich fordert<br />
und gleichzeitig unterhält. Grundsätzlich gilt für mich: Unternehmer ist der, der was unternimmt!<br />
Christian Pfister: Für mich kommt es auf die richtige Mischung an: Ruhe, Zeit, Wohlfühlen, gutes Essen<br />
und ein Glasl Wein.<br />
l<br />
20<br />
WellHotel
[ der persönliche fragebogen – christian pfister, www.zillergrund.at ]<br />
Text: Götz Monnerjahn / Foto: www.zillergrund.at<br />
21<br />
WellHotel
[ gastkommentar ]<br />
| „Würde ich in<br />
meinem Hotel<br />
Urlaub buchen?“ |<br />
Diana Monnerjahn<br />
– Diana Hotel &<br />
Marketing Consulting.<br />
Das führende<br />
Unternehmen in Sachen<br />
individueller<br />
Hotelberatung. Kernkompetenzen<br />
sind<br />
einzigartige Profilierungen<br />
mit umsetzbaren<br />
Erfolgskonzepten<br />
und darauf<br />
abgestimmtes<br />
strategisches Marketing<br />
sowie ganzheitliche<br />
Begleitung.<br />
Viele der erfolgreichsten<br />
Hotels im<br />
Alpenraum zählen<br />
seit Jahren zu<br />
den Kunden.<br />
Foto: www.diana-consulting.com<br />
l<br />
Brave kommen in den Himmel, Mutige überall hin<br />
IBLA BAL BLABLABLA BLABLA, BLA BLA BALABLA<br />
BLA? BLALALALALALBLBAL BLA BAL ABLAA! BLA<br />
MAUMAUMIAU MIAU MIAU MIAU MIAU BLA<br />
BALBLAA BLA BAL BLABLABLA BLABLA, BLA BLA BA-<br />
LABLA BLA? BLALALALALALBLBAL BLA BAL ABLAA!<br />
BLA MAUMAUMAIU MIAU MIAU BLA BALBLAA ...<br />
Sicherlich fragen Sie sich jetzt, was das soll. Und ja<br />
genau, das will ich mit diesen Zeilen erreichen, ich<br />
möchte auf mich aufmerksam machen – Sie sogar ein<br />
wenig provozieren. Wieso? Weil ich merke, dass zahlreiche<br />
Hotels derart vergleichbar geworden sind und<br />
die Angebote am Tourismusmarkt dieselben oder<br />
sehr ähnlich sind. Ist das Hotel nicht schon als eigene<br />
Marke, als Brand mit Profil, in der Szene platziert,<br />
wird kaum ein Unternehmer hier der Versuchung<br />
widerstehen können, auf einem Schnäppchenportal<br />
oder Ähnlichem sein Hotel zu vermarkten. Fazit: Der<br />
niedrigere Preis lockt nun den Kunden, er kann ja im<br />
Angebotsdschungel wählen und dazu noch handeln!<br />
Sie glauben gar nicht, wie manipulierbar etliche Kollegen<br />
hier sind. Ist ja auch verständlich, ein bekanntes<br />
Angebotsportal für Hotels wirbt mit folgendem<br />
Slogan: „Weil auch Luxushotels keine leeren Betten<br />
wollen.“ Und ganz ehrlich, da ist was dran! Aber wohin<br />
soll das führen? Was tun?<br />
Zuerst stellen Sie sich einmal die Frage: „Würde ich<br />
in meinem Hotel Urlaub buchen?“ Und jetzt seien Sie<br />
ganz ehrlich? Würden Sie?<br />
Wenn ja, bravo, Sie sind auf dem richtigen Weg, halten<br />
stets in Sachen Investitionen und Qualität in allen<br />
Belangen die Augen und Ohren offen, nehmen<br />
die Anregungen und Kritik Ihrer Gäste wahr und<br />
verstehen Ihr Hotel als Marke! Bestimmt haben Sie<br />
auch Ihre Marketingstrategie danach ausgerichtet<br />
und wissen: Erlebnisse müssen geschaffen werden,<br />
perfekt dargestellt in Bild und Schrift. Motto: easy<br />
livin g gepaart mit Lässigkeit und leichter Provokation<br />
im Angebot. Außerdem wissen Sie, dass Langeweile<br />
im Urlaub der größte Feind ist! Da hilft es<br />
nichts, den Gast bei schlechtem Wetter tagelang auf<br />
die Relaxliegen im Spa zu verbannen, die Zeit im<br />
Urlaub ist zum wertvollsten Gut geworden.<br />
Nun gut. Sie gehören aber zu denen, die ihren Urlaub<br />
nicht im eigenen Hotel buchen würden? Sie sind ehrlich,<br />
das erste Eingeständnis ist wohl der Weg zur<br />
Besserung – und ändern Sie etwas, nur Sie sind Ihres<br />
Glückes Schmied!<br />
Finden Sie sich und Ihr Hotel als authentisches Produkt,<br />
als Marke. Und dabei seien Sie mutig, ehrlich,<br />
anders als die Mitbewerber und leicht provokant! Sicher<br />
ist Ihnen aufgefallen, dass vor allem in der Werbung<br />
– egal auf welchem Portal oder Werbetool – alles<br />
was auffällt, eine Marke ist. Eine Marke ist etwas,<br />
was begehrenswert erscheint, etwas, was ich haben<br />
will, etwas wobei eine Art Sogwirkung entsteht. Denken<br />
Sie an Social Media: Je auffälliger, damit auch<br />
provokanter ein Eintrag ist, umso mehr „likes“ erhält<br />
dieser. „Lieb“ war gestern, authentische, lässige<br />
Storys müssen geschaffen werden!<br />
Dass ein Hotel auch wohnlich und die Infrastruktur<br />
des Hotels zeitgerecht ist, versteht sich allerdings<br />
von selbst. Irgendwann nutzt es nicht mehr,<br />
das Raumangebot „face zu liften“. Was einige Jahre<br />
ganz gut ging, hat jetzt ausgedient. Unsere Gäste wissen<br />
sehr genau, was sie für ihr Geld kriegen können<br />
und in welchen Zimmern und Suiten sie residieren<br />
wollen! Ein neuwertiges Wellnessangebot, die ausgezeichnete<br />
Kulinarik sowie ein sinnhaftes Erlebnisangebot<br />
runden beinahe in sämtlichen gehobenen<br />
Hotels im Lande das Angebot ab. Auch diese Hotels<br />
inszenieren sich im Detail!<br />
Fazit: Ein zeitgerechtes Marketing alleine genügt<br />
nicht, packen Sie das Übel an den Wurzeln. Holen Sie<br />
sich die richtigen Leute ins Boot und stellen Sie dabei<br />
ihren Betrieb ganzheitlich auf den Kopf!<br />
Hier empfiehlt sich ein Mix aus Mut zu Investition,<br />
Ehrlichkeit, Mensch sein und angenehmer Provokation.<br />
Es ist erstaunlich, bis vor wenigen Jahren interessierten<br />
sich – bei Kreditanfrage für großzügige Hotel<br />
Um- und Zubauten – nur wenige Banken für das<br />
Profil, das Konzept, die Idee!<br />
Heute ist es anders, wir Konzeptgeber präsentieren<br />
dies gleichwertig wie die Wirtschafter, das Hotel<br />
wurde nun endlich als wertvolle, individuelle Marke<br />
anerkannt!<br />
Dasselbe gilt für die Architekten, früher wurden wir<br />
Ideenfinder erst nach der Planung geholt, es wurde<br />
aus der Sicht des Architekten geplant.<br />
Heute schreiben wir das Hotel-Drehbuch, die Bühne<br />
dazu kreiert der Architekt. Authentisch im Einklang<br />
mit dem Eigentümer und Gastgeber.<br />
Wenn wir Hoteliers fragen, was denn ihr Hotel so besonders<br />
macht, der USP ist, hören wir oft: „Wir als<br />
Familie arbeiten alle mit, die Küche ist ausgezeichnet<br />
und überhaupt sei die Natur rund um das Hotel<br />
die Schönste!“<br />
Vor Kurzem war ich mit einem namhaften Hotelier<br />
der Luxusszene auf einem ebenso bekannten Gipfel.<br />
Wir blickten ins Tal und der erfolgreiche Unternehmer<br />
fragte mich: „Was macht unser Hotel nun so erfolgreich?<br />
Warum kommen die Gäste so begeistert<br />
zu uns? Es ist ja doch überall das Gleiche. Die schöne<br />
Aussicht, das Tal mit seinem Kirchturm, die schönen<br />
Berge, die prachtvolle Natur!“<br />
Meine Antwort war ehrlich und einfach, wohl wissend,<br />
dass der Unternehmer auch mal ein Lob einholen<br />
möchte: „Ihr habt es geschafft, ihr seid eine<br />
Marke, authentisch und ehrlich, lässig und dennoch<br />
demütig. Immer respektvoll zu euren Gästen und eurem<br />
Team. Ihr habt stetig investiert, Gäste damit begeistert<br />
und diese zu Stammgästen gemacht. Und Ihr<br />
habt eingesehen, dass auch ein Hotelier nicht alles<br />
können kann und professionelle Begleitung zugelassen.“<br />
Eine Investition, die sich rechnet.<br />
22<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
„Alpiner Lifestyle“ eröffnet neue Chancen<br />
Der neue Prodinger-Report „Alpiner Lifestyle – Die Zukunft der Ferienhotellerie in den Alpen“ analysiert<br />
den Status quo und zeigt, welche Schritte für einen langfristigen Erfolg entscheidend sind.<br />
„Der Gast<br />
wünscht sich<br />
eine neue Definition<br />
der alpinen<br />
Tradition,<br />
weg von Kulisse<br />
und vorgetäuschter<br />
Authentizität“,<br />
sagt Thomas<br />
Reisenzahn,<br />
Prodinger<br />
Gruppe.<br />
Foto: Prodinger<br />
die Prodinger Beratungsgruppe hat<br />
den schillernden Bereich „alpiner<br />
Lifestyle“ unter die Lupe genommen.<br />
Der Report eröffnet einen reflektierten<br />
Einblick in das Mindset<br />
von alpinen Gastgebern, die auf<br />
ihre Art und Weise den alpinen Lifestyle<br />
definiert haben. Gemeinsam<br />
mit Architekten, Fashion-Vordenkern<br />
und kreativen Hoteliers wurde<br />
untersucht, was den alpinen Lebensstil<br />
ausmacht und welche Erwartungen<br />
der Gast von morgen hat. Unter<br />
Berücksichtigung jüngster Trends<br />
gibt der Report Empfehlungen zur<br />
Umsetzung authentischer Lifestyle-Projekte<br />
im alpinen Raum.<br />
Der Begriff „alpiner Lifestyle“<br />
hat eine rasante Erweiterung erfahren:<br />
Alpin inspirierte Zimmer,<br />
Apartments und Wellness-Einrichtungen<br />
drängten innerhalb kürzester<br />
Zeit auf den Markt. Mit Küche,<br />
Architektur, ihrem Logo oder einem<br />
passenden Slogan versuchen Hoteliers<br />
heute, ihren Gästen ein alpines<br />
Gefühl zu vermitteln. Die Folge<br />
davon ist, dass es vielen Hotels an<br />
Individualität und einer klaren Linie<br />
fehlt. Die meisten Konzepte sind<br />
schlichtweg austauschbar.<br />
26<br />
WellHotel<br />
| Der Wunsch nach einem Kontrastprogramm<br />
| Aus touristischer<br />
Sicht hat der Alpenraum einen sehr<br />
hohen Stellenwert: Rund 500 Millionen<br />
Nächtigungen werden jährlich<br />
gezählt – Tendenz steigend. Die Tatsache,<br />
dass immer mehr Menschen<br />
in Städten leben, spielt der Ferienhotellerie<br />
gut in die Karten. Der<br />
Wunsch nach einem Kontrastprogramm,<br />
wie Bewegung in der Bergwelt<br />
oder die Wiederentdeckung<br />
des Regionalen, nimmt deutlich zu.<br />
Das führt zu einem neuen Selbstverständnis<br />
von alpinem Urlaub, Nachhaltigkeit<br />
und Postmaterialismus.<br />
Alte Werte und Traditionen erleben<br />
eine kräftige Renaissance. Bei<br />
der Definition von „alpinem Lifestyle“<br />
war dieser Trend klar spürbar.<br />
So sind es laut Expertenteam Grundwerte<br />
wie Bodenständigkeit, Tradition<br />
und Ehrlichkeit, welche den<br />
Kern des alpinen Lebensstils ausmachen.<br />
Zudem wird alpiner Lifestyle<br />
immer auch mit Outdoor-Aktivitäten,<br />
mit der Natur, den Bergen und<br />
einer bodenständigen Architektur<br />
verbunden. All diese Faktoren sind<br />
es, die dem Begriff Substanz verleihen.<br />
Einig waren sich die Experten<br />
auch darüber, dass in erster Linie<br />
die Menschen, die in den Alpen<br />
leben, den alpinen Lebensstil definieren.<br />
„Nur wer im alpinen Raum<br />
lebt, kann ein Verständnis für diese<br />
Lebenseinstellung aufbauen“, sagt<br />
Thomas Reisenzahn von der Prodinger<br />
Gruppe.<br />
| Alpiner Lifestyle reloaded | Müssen<br />
alte Zöpfe in der Hotellerie abgeschnitten<br />
werden und sind die<br />
Zeiten von rustikaler Eiche, Hirschgeweihen,<br />
gehäkelten Tischdecken<br />
und Zirbenstuben-Herrlichkeiten<br />
vorbei? „Der Gast wünscht sich eine<br />
neue Definition der alpinen Tradition,<br />
weg von Kulisse und vorgetäuschter<br />
Authentizität. Sinn und<br />
Zweck soll nicht die Darstellung<br />
überholter Werte sein, sondern eine<br />
konsequente und eine dem modernen<br />
Zeitgeist entsprechende Umsetzung“,<br />
sagt Thomas Reisenzahn.<br />
In den Alpen werde heute bereits<br />
vielerorts ein zeitgenössischer Alpinstil<br />
gepflegt, der offen und hochwertig<br />
traditionelles mit modernem<br />
Design verbinde. Die besondere Herausforderung<br />
liege darin, die eigene<br />
Identität nicht auf dem Altar der<br />
Modernität zu opfern.<br />
Untersucht werden auch Trends<br />
wie die vermehrte Nachfrage nach<br />
Long-Stay Apartments oder das<br />
Vordringen von Mixed Use-Konzepten.<br />
Unter Berücksichtigung all dieser<br />
Parameter eröffnen sich für die<br />
Ferienhotellerie gute Chancen, mit<br />
authentischem „alpinen Lifestyle“<br />
neue und zufriedene Gäste zu gewinnen.<br />
Kontroverse Gesprächspartner<br />
wie Michi Klemera (Geschäftsführer<br />
Luis Trenker), Kasper Frauenschuh<br />
(Frauenschuh Modegeschäft) und<br />
Julian Scharfetter (Juniorchef Weitmoser<br />
Schlossalm) verdeutlichen,<br />
wie neuer alpiner Lifestyle seine<br />
Entsprechung finden kann.<br />
„Alpiner Lifestyle – Die Zukunft der<br />
Ferienhotellerie in den Alpen“, Herausgeber:<br />
Prodinger Beratungsgruppe, 92<br />
Seiten, Preis gedruckter Report: 36,-<br />
Euro zuzügl MwSt., erhältlich unter:<br />
tourismusberatung@prodinger.at<br />
www.prodinger.at
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Weltneuheit – abtrocknen ganz ohne Handtuch<br />
Warum soll die Entspannung direkt nach der Dusche enden? Valiryo präsentierte auf der FIBO <strong>2019</strong> in<br />
Köln einen Ganzkörpertrockner, der mit 27 Ventilen und 16 Kombinationen von Temperatur und Luftintensität<br />
die Haut nach der Dusche in etwa drei Minuten effektiv trocknet. Je nach Wärmeempfinden kann<br />
der Body Dryer individuell an jeden Nutzer angepasst werden – die Temperatur erreicht auf Wunsch bis<br />
zu 32° C. Die innovative Drucklufttechnologie ermöglicht eine haut- und umweltfreundliche, freihändige<br />
Trocknungsmethode. Die wärmende Brise soll außerdem zur Entspannung von Muskeln und Geist verhelfen<br />
und die Geschmeidigkeit und Feuchtigkeit der Haut fördern.<br />
Außerhalb der Duschkabine,<br />
oder praktischerweise direkt<br />
in sie hinein gebaut, soll der<br />
Valiryo Body Dryer vor schädlichen<br />
Keimen und Krankheitserregern<br />
schützen, die sich schnell in feuchte<br />
Handtücher einnisten und dort ausbreiten.<br />
Auch wenn diese regelmäßig<br />
gereinigt werden, bieten sie bereits<br />
nach der ersten Nutzung einen<br />
Lebensraum für Bakterien.<br />
Für Körperbehinderte, Bewegungseingeschränkte<br />
oder Epidermolysis-Bullosa-Kranke<br />
mit Hautbrüchigkeit<br />
ist die Innovation des<br />
spanischen Unternehmens aus<br />
Pamplona eine echte Hilfe: Mit dem<br />
Gerät kann komplett auf die Reibung<br />
zwischen Handtuch und Haut<br />
sowie auf große Bewegungen verzichtet<br />
werden. Darüber hinaus<br />
soll die Nutzung das Wohlbefinden<br />
der Betroffenen fördern. Aus diesem<br />
Grund bietet Valiryo in Zusammenarbeit<br />
mit dem DEBRA Verband<br />
(Butterfly Skin Association) seinen<br />
Mitgliedern Sonderpreise, die bei<br />
Betroffenheit immer angefragt werden<br />
können.<br />
Ob Privatverbraucher oder<br />
Unternehmer des Wellness- oder<br />
Fitness-Segments – im Vergleich<br />
zur Nutzung herkömmlicher Handtücher<br />
lassen sich Energie, Wasser<br />
und Waschmittel sparen. In<br />
Schwimmbädern, Wellnessinstitutionen,<br />
Hotels oder Fitnessstudios<br />
kann auf herumliegende Handtücher<br />
und deren ständige Reinigung<br />
verzichtet werden. Außerdem können<br />
sich Hotels von Wettbewerbern<br />
differenzieren und ihren Kunden<br />
ein entspannendes Erlebnis in eleganter<br />
Atmosphäre bieten.<br />
In Wellnessinstitutionen vervollständigt<br />
die Warmluftmassage<br />
von Valiryo die Erholungsmethoden.<br />
Für optimale Entspannung<br />
sorgt der integrierte Bewegungssensor,<br />
der optional genutzt werden<br />
kann. Sobald jemand vor dem<br />
Gerät steht, schaltet dieses sich vollautomatisch<br />
ein und beim Verlassen<br />
wieder ab.<br />
Der „Ganzkörperfön“ verlangt<br />
lediglich 220 Volt und kann deshalb<br />
auch problemlos in Privathaushalte<br />
integriert werden. Dank des schlichten,<br />
geradlinigen Designs – klassisch<br />
in Schwarz oder Weiß oder in<br />
Wunschfarbe – fügt er sich in jedes<br />
Interieur, ob an der Wand oder in<br />
einer Ecke.<br />
Der Body Dryer kostet laut unverbindlichem<br />
Verkaufspreis 1490,-<br />
Euro und ist im Onlineshop des Herstellers<br />
oder im Handel erhältlich.<br />
www.valiryo.com<br />
Fönen statt abtrocknen – der „Ganzkörperfön“<br />
Valiryo macht es möglich.<br />
Foto: www.valiryo.com<br />
31<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.lounge8.com ]<br />
lounge8 – die neue Ebene der Entspannung<br />
Mit dem neuen Entspannungssystem lounge8 beschreitet Erfinder und Geschäftsführer Roland Bachstein<br />
einen gänzlich eigenen und weltweit einzigartigen Erholungsweg. Dieser soll nun auch in der Wellnesshotellerie<br />
neue Maßstäbe setzen, weil die mentale Tiefenentspannung mit Hilfe von sanften Schwingungen<br />
auf eine spielerische Art eintritt. Der Vorarlberger Erfinder erklärt im Interview die Wirkungsweise seiner<br />
aktuell vom Deutschen Wellness Verband mit dem Wellness & Spa Innovation Award <strong>2019</strong> (Kategorie<br />
Entspannung & Regeneration) ausgezeichneten Liege und erläutert die Vorteile für den Gast und Hotelier.<br />
Text: Michael Klimesch Foto: Udo Mittelberger www.lounge8.com<br />
<strong>wellhotel</strong>: Echte Innovationen am<br />
Wellnessmarkt sind selten. lounge8 ist<br />
ein Entspannungs- und Regenerationssystem<br />
mit einem völlig neuen Ansatz.<br />
Was können sich unsere Leser darunter<br />
vorstellen?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Können Sie uns kurz die<br />
Funktionsweise von lounge8 beschreiben?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Für Wellness & Spa gibt es<br />
bereits unzählige Schwingungsliegen.<br />
Worin besteht der Unterschied zu Ihrer<br />
lounge8?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Das klingt sehr spannend<br />
– wie und wo verorten Sie den Einsatzbereich<br />
von lounge8 in einem Hotel?<br />
Roland Bachstein: lounge8 wurde mit dem Ziel entwickelt, den Menschen<br />
unmittelbar zu helfen, mental zu entspannen. Konkret das Gehirn auf spielerische<br />
Art und Weise wieder auf seine natürliche Steuerfunktion von Anspannung<br />
und Entspannung zu „trainieren“ – also wieder von ständiger<br />
Anspannung auch wieder in den Entspannungsmodus umzuschalten.<br />
lounge8 steht im Grunde für einen Entspannungszustand, den wir als Kinder<br />
alle kannten und den die allermeisten von uns im Laufe des Lebens<br />
verlernen. Verlernen deshalb, weil das Leben nicht aus Spielen besteht,<br />
sondern aus Anforderungen, Aufgaben und Verpflichtungen. Zusätzliche<br />
mentale Herausforderungen stellen vor allem auch die überbordende Informationsflut<br />
und die ständig präsente Reizüberflutung in unserer heutigen<br />
Zeit dar. Das bedeutet, dass unser Gehirn im Laufe des Lebens lernt, sich<br />
permanent mit diesen Dingen auseinanderzusetzen – und es verlernt dabei<br />
leider, in den natürlichen Entspannungsmodus umzuschalten. Der Mensch<br />
fühlt sich immer mehr getrieben und gestresst – er kann, wie man so schön<br />
sagt, nicht mehr abschalten und lebt ständig mit einer gewissen inneren<br />
Unruhe. Genau an diesem Punkt holt lounge8 den Menschen ab.<br />
Roland Bachstein: Das Kernstück von lounge8 ist eine neuartige und patentierte<br />
Schwingungsliege in einem sehr schönen, reduzierten Design. Sie<br />
funktioniert ganz ohne elektrischen Antrieb. Das geniale und doch so einfache<br />
Prinzip ist, dass die lounge8 nur durch minimale rhythmische und spielerische<br />
Körperbewegungen in Schwingung gehalten wird – vergleichbar<br />
mit einem Kind auf der Baumschaukel, aber eben auf einer viel sensibleren<br />
Ebene der Körperwahrnehmung. Um auf den Geschmack kommen zu können,<br />
habe ich zuerst begonnen, die Gäste – bildhaft gesprochen – mit Probeschlucken<br />
an die Vielfältigkeit des Themas heranzuführen. Das kam und<br />
kommt gut an, macht allen Spaß und Lust auf mehr ...<br />
Roland Bachstein: Es gibt mehrere Unterschiede zu herkömmlichen<br />
Schwingungs- oder sogenannten Entspannungsliegen. Die wichtigsten beiden<br />
sind: Zum einen erzeugt lounge8 aufgrund der patentierten Unterkonstruktion<br />
eine völlig reibungsfreie vertikale Schwingung, was das Entspannungsgefühl<br />
eines leichten Schwebens vermittelt, das mit herkömmlichen<br />
Schaukelliegen nicht vergleichbar ist. Zum anderen kommt der Gast nur<br />
über seine sensible Körperwahrnehmung und geringe rhythmische Körperbewegung<br />
in Resonanz mit der Schwingung und löst somit die entspannende<br />
Wirkung der monotonen Schwingung selbst aus.<br />
Es hat sehr viel mit einem Spiel zur Förderung der Neugierde zu tun und<br />
steuert auch den Effekt, sich in dieses Spiel regelrecht zu versenken – so wie<br />
sich ein Kleinkind in sein Spiel so weit versenken kann, bis es alles um sich<br />
herum vergisst. Als Kind spielten wir, um uns selbst kreativ zu unterhalten<br />
und um über unsere Kreativität dabei zu lernen. lounge8 funktioniert nach<br />
demselben Prinzip.<br />
Roland Bachstein: Wir sind ein Start-up und kommen eigentlich aus dem<br />
Gesundheitsbereich. Wir haben – quasi als Nobody – Anfang 2017 begonnen,<br />
unser lounge8 Entspannungssystem zu therapeutischen Zwecken auf<br />
Kongressen und Veranstaltungen vorzustellen. Mittlerweile arbeiten wir<br />
im gesamten deutschsprachigen Raum mit Kliniken und namhaften Institutionen<br />
zusammen.<br />
32<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.lounge8.com ]<br />
Mindful<br />
Selfness –<br />
Roland<br />
Bachstein hebt<br />
mit lounge8<br />
Entspannung<br />
auf eine neue<br />
Ebene. Mit<br />
Hilfe von<br />
sanften, spielerisch<br />
erzeugten<br />
Schwingungen<br />
können Erholungsuchende<br />
innerhalb von<br />
nur 15 Minuten<br />
komplett<br />
abschalten und<br />
vollkommene<br />
Tiefenentspannung<br />
erleben.<br />
Die bisherigen überwältigenden Ergebnisse, Feedbacks, Erfolge und auch<br />
Innovationspreise (Anm. d. Red.: Silbermedaille IENA, Innovationsmesse<br />
Nürnberg 2017; Best of Switzerland, 2nd place in der Kategorie BEST SPA<br />
INNO VATION – TECHNIQUE, European Health&Spa Award 2018; Gewinner<br />
Wellness & Spa Innovation Award <strong>2019</strong> in der Kategorie Entspannung &<br />
Regeneration), die wir in dieser kurzen Zeit vorweisen können, bestärken<br />
unser Ansinnen, lounge8 vor allem auch im Wellness- und Gesundheitsbereich<br />
einzusetzen. Somit ist es nur eine logische Schlussfolgerung, qualitativ<br />
hochwertige Wellnesshotels einzubeziehen, da gerade diese Zielgruppe<br />
die Notwendigkeit in einem erweiterten Angebot von nachhaltigen,<br />
gesundheitlichen Maßnahmen erkannt hat. Die Entspannung mit Hilfe<br />
von lounge8 bleibt dem Gast nachhaltig in Erinnerung und soll damit die<br />
Bindung zum Hotel verstärken, in welchem er diese erfahren hat. Im täglichen<br />
Einsatz sehen wir die Positionierung unseres lounge8 Systems als<br />
wirkungsvolle und ansprechende Aufwertung in Premium Suiten, Private<br />
Spa-Bereichen oder Ruheräumen. Zudem kann lounge8 in Empfangsbereichen<br />
den Gast in kürzester Zeit „ankommen“ lassen und bei ihm ein unmittelbares<br />
Urlaubsgefühl auslösen.<br />
<strong>wellhotel</strong>: Wird lounge8 auch als<br />
Treatment angepriesen?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Wie kann der Hotelier mit<br />
lounge8 ganz konkret profitieren?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Wohin können sich Interessierte<br />
wenden?<br />
Roland Bachstein: lounge8 ist keine Behandlung, vielmehr ein Weg für<br />
jeden Gast, auf spielerische und neugierige Art und Weise eine völlig unbeschwerte<br />
Erfahrung der Entspannung zu machen und diese gleichzeitig<br />
wieder zu erlernen. Achtsamkeit lautet dazu das Schlüsselwort. Für jeden<br />
Gast stellt die lounge8 einen Mehrnutzen im Rahmen seines Aufenthaltes<br />
dar, den er hoffentlich auch nutzen wird. Er kann innerhalb von nur 15 Minuten<br />
völlig abschalten und den Alltag hinter sich lassen ... im Urlaub ankommen<br />
und loslassen lautet die Devise. Außerdem wird dabei enormes<br />
Kreativpotenzial freigesetzt! Störende Gedanken verblassen, es entsteht<br />
eine Art Schwebezustand und ein wohliges Bauchgefühl stellt sich ein.<br />
Roland Bachstein: Der Hotelier kann seinen Gästen einen qualitativ hochwertigen<br />
Mehrnutzen anbieten und sich damit einen innovativen Vorsprung<br />
am Wellnessmarkt sichern, ohne dass für ihn weitere Zusatzkosten<br />
entstehen. Ergänzend bieten wir ein Geschäftsmodell an, mit welchem der<br />
Hotelier durchaus auch wirtschaftlich über mögliche lounge8 Folgekäufe<br />
von Gästen mitpartizipieren kann.<br />
Roland Bachstein: Bei Fragen zu lounge8 können mich Interessierte sehr<br />
gerne persönlich per Mail kontaktieren unter: roland@lounge8.com<br />
33<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Die Zeiten ändern sich – traditionelle Wellnesshotels werden ihr Angebot grundlegend modernisieren<br />
müssen, wenn sie zukünftige Generationen an Wellnessurlaubern für sich gewinnen wollen.<br />
Foto: iStockphoto_AntonioGuillem<br />
Wellness-Trends <strong>2019</strong> – eine Branche im Wandel<br />
Was Menschen unter 30 zu einem Wellnessurlaub bewegt und warum sich ihre Ansprüche nicht mehr mit<br />
dem Angebot vieler Hotels decken – der Wellnessreise-Veranstalter beauty24 stellte zum Start der ITB in<br />
Berlin die gemeinsam mit Wellness-Hotels & Resorts erstellte Studie Wellness-Trends <strong>2019</strong> vor. Die Plattform<br />
beauty24. de, die als Buchungsportal und gleichzeitig als Anbieter von Wellnessreisen seit 19 Jahren<br />
Angebot und Nachfrage analysiert, fokussiert die Studienergebnisse vor allem in Hinblick auf die jüngere<br />
Gästezielgruppe, deren Bedürfnisse und deren geändertem Verständnis von Wellnessurlaub – mit einer<br />
Hiobsbotschaft für etablierte Hotel-Marken.<br />
ene lange Zeit haben sich Wellnesshotels<br />
darauf verlassen, dass ihnen<br />
ihr Ruf vorauseilt. Heute ist ein<br />
gutes Instagram-Foto für eine Buchung<br />
oft entscheidender als eine<br />
persönliche Empfehlung oder eine<br />
gepflegte Stammgastbeziehung.<br />
Dabei scheint die Zielgruppe U30<br />
auf den ersten Blick gar nicht so<br />
unterschiedlich: Vier von fünf jungen<br />
Menschen (78,7 %) buchen gemeinsam<br />
mit ihrem Partner, nur 1,3<br />
% fahren alleine in den Wellnessurlaub.<br />
Der Rest genießt den Aufenthalt<br />
gemeinsam mit Freunden oder<br />
Familie. In diesen Werten unterscheiden<br />
sich junge Reisende kaum<br />
von den 30- bis 60-jährigen, die weiterhin<br />
das Gros der Gäste darstellen.<br />
Unterschiede gibt es jedoch bei<br />
Häufigkeit und Länge der Wellnessreisen:<br />
Nur rund jeder sechste (15,4<br />
%) macht mehr als einmal pro Jahr<br />
einen solchen Urlaub und fast nie<br />
länger als vier Tage (2,2 %). Die Folge:<br />
Hotels haben bei jungen Menschen<br />
oft nur eine einzige Chance,<br />
zu überzeugen.<br />
Die Buchungsentscheidung geht<br />
übrigens mit 92,5 % erstaunlich oft<br />
von Frauen aus. Es gilt: Je älter die<br />
Gäste, desto höher ist der Anteil der<br />
buchenden Männer: Bei den über<br />
60-jährigen liegt der Frauenanteil<br />
nur noch bei 67,6 %.<br />
| Hotelbrands sind für die junge<br />
Zielgruppe bedeutungslos | Hier<br />
liegt eine große Herausforderung<br />
für viele Hoteliers: Der Name eines<br />
Hotels ist für unter 30-Jährige mit<br />
nur 0,3 % praktisch irrelevant für<br />
die Buchungsentscheidung. Das<br />
ist einerseits gut für den Wettbewerb,<br />
denn es erlaubt, auch weniger<br />
etablierten Wellnesshotels sich<br />
am Markt zu behaupten. Andererseits<br />
ist es eine Hiobsbotschaft für<br />
etablierte Hotelmarken, die bei der<br />
jungen Zielgruppe offenbar keinerlei<br />
Markenrelevanz besitzen. „Junge<br />
Wellnessgäste buchen individuell<br />
und online. Je mehr sie sich vor der<br />
Buchung online ein eigenes Bild von<br />
den Hotels machen können, desto<br />
weniger Wert legen sie auf Hotelmarken“,<br />
sagt Roland Fricke, CEO<br />
von beauty24.<br />
| Zimmer als Kuschelzonen mit<br />
gutem Look & Feel sind gefragt |<br />
Daher sind für die Wahl des Hotels<br />
besonders die Ausstattung des<br />
Wellnessbereichs (76,2 %) und der<br />
Zimmer (45,5 %) von Wichtigkeit.<br />
Hier bestätigt sich die große Relevanz<br />
von ansprechenden Bildern im<br />
Internet. Zu dem Bild, das sich die<br />
Zielgruppe von den Hotels macht,<br />
gehören für 45,5 % auch Online-Bewertungen.<br />
Klassische Kriterien wie<br />
Service (19,7 %) oder Gastronomie<br />
(21,3 %) interessieren dagegen nur<br />
rund jeden vierten Wellnessurlauber<br />
bis 29 Jahren.<br />
36<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Ausstattung und Interieur von<br />
Zimmern werden für eine Buchung<br />
immer wichtiger. Das merken die<br />
Hoteliers bei den Buchungen sehr<br />
deutlich – entsprechend wird hier<br />
hotelseitig auch investiert. Laut<br />
Umfrage planten im vergangenen<br />
Jahr 68,1 % der befragten Betreiber<br />
von Wellnesshotels in ihre Zimmer<br />
zu investieren. Und auch <strong>2019</strong><br />
liegt dieser Wert mit 60,7 % ebenfalls<br />
sehr hoch. Somit haben viele<br />
Spahotels den neuen Trend zu mehr<br />
Wohlgefühl in den Zimmern verstanden<br />
und passen ihre Standards<br />
entsprechend an.<br />
| Millennials informieren sich<br />
auf Sozialen Medien | Die Frage<br />
nach dem Warum liegt auf der Hand<br />
und lässt sich anhand der Zahlen<br />
auch leicht beantworten: Die Auswahl<br />
des Hotels geschieht entsprechend<br />
der Erwartung vorrangig im<br />
Netz: Am liebsten informieren sich<br />
Wellnessurlauber unter 30 über Buchungsplattformen<br />
von Reiseanbietern<br />
(70,2 %), an zweiter Stelle folgt<br />
(63 %) die Website des Wellnesshotels.<br />
Social Media nutzt nahezu jeder<br />
Zweite (46,4 %) als Informationsquelle<br />
– dabei handelt es sich konkret<br />
vor allem um Facebook (95,3 %)<br />
und Instagram (60,1 %).<br />
Damit liegen ganz klar die beiden<br />
Plattformen vorne, die vorrangig<br />
mit Bildern als Werbeformate<br />
auf Produkte und Reisen aufmerksam<br />
machen. Ganz hinten rangieren<br />
Artikel in gedruckten Zeitschriften<br />
(4,4 %) und die persönliche Beratung<br />
durch das Hotel oder den Reiseanbieter<br />
(5,6 %). Auch die viel gelobten<br />
Influencer geben nur 12,8 %<br />
der Befragten als Informationsquelle<br />
an. Die junge Zielgruppe bevorzugt,<br />
sich selbst ein Bild zu machen.<br />
| Seltener, kürzer – aber mit höheren<br />
Erwartungen | Obwohl mit<br />
58,6 % mehr als die Hälfte aller Buchungen<br />
komplette Packages sind<br />
(also inklusive aller Leistungen wie<br />
Übernachtung, Verpflegung und<br />
Anwendungen), greifen pauschal<br />
angebotene Leistungen vieler Wellnesshotels<br />
für die hohen Ansprüche<br />
der jungen Zielgruppe zu kurz. Mehr<br />
als jeder Zweite (53,4 %) hat die Erwartung,<br />
dass auf seine Bedürfnisse<br />
individuell eingegangen wird und<br />
gut zwei von drei Befragten (68,4 %)<br />
haben den Anspruch, dass die Wirkung<br />
der Auszeit über die Dauer des<br />
Aufenthalts hinaus anhält: „Damit<br />
bedeutet die jüngere Zielgruppe bis<br />
29 Jahren für den Hotelier ein klassisches<br />
Dilemma: Sie fährt seltener<br />
und kürzer in den Wellnessurlaub,<br />
hat aber trotzdem höhere Ansprüche<br />
an Entspannung und Erholung“,<br />
sagt Fricke.<br />
| Klassische Massage reicht nicht<br />
mehr | So wüschen sich jüngere<br />
Reisende neben der üblichen Verbesserung<br />
der eigenen Gesundheit<br />
(Medical-Wellness, 42%) auch unorthodoxe<br />
Angebote wie Mental-Wellness<br />
(32,3 %), also die Förderung der<br />
mentalen Gesundheit, die Verbesserung<br />
des psychischen Wohlbefindens<br />
bis hin zur Persönlichkeitsentwicklung<br />
und Stressmanagement<br />
(31,3 %). Mit 17,2 % erwarten auch<br />
die meisten Befragten sogenannte<br />
Yoga-Retreats, deutlich mehr<br />
als bei allen anderen Altersklassen.<br />
Wieder treten klassische Angebote<br />
wie traditionelle Naturheilverfahren<br />
(27,3%) und Detox (23,8%) in den<br />
Hintergrund. Generell herrscht bei<br />
Millennials und Wellness-Urlaubern<br />
unter 30 Jahren ein anderes Verständnis<br />
von Wellness selbst.<br />
Nur 8,8 % der Befragten verstehen<br />
darunter, etwas für ihre Schönheit<br />
zu tun – der geringste Wert in<br />
allen Altersklassen. Deutlich häufiger<br />
verknüpft werden Aspekte wie<br />
die eigene Gesundheit zu verbessern<br />
(16,6 %) und sportlich aktiv zu sein<br />
(15,7 %).<br />
Es zeigt sich, dass insbesondere<br />
traditionelle Wellnesshotels ihr Angebot<br />
grundlegend modernisieren<br />
müssen, wenn sie zukünftige Generationen<br />
an Wellnessurlaubern für<br />
sich gewinnen wollen. Fricke prognostiziert:<br />
„In Zeiten, in denen die<br />
jüngere Zielgruppe teilweise über<br />
Monate hinweg Trainings-, Schlafoder<br />
Diätprogramme per App absolviert,<br />
müssen auch Wellnesshoteliers<br />
über digitale Verlängerungen<br />
und langfristige Feel-Good-Programme<br />
zur Gästebindung einen<br />
neuen Mehrwert schaffen.“<br />
www.beauty24.de/<br />
Wellness-Trends-<strong>2019</strong>.html<br />
37<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Wellnessurlaub <strong>2019</strong> – die wichtigsten Trends<br />
Noch nie war das Wellness-Verständnis der Gäste so unterschiedlich ausgeprägt. Die von Ende Dezember<br />
2018 bis Anfang Februar <strong>2019</strong> durchgeführte Umfrage mit über 3700 Wellness-orientierten Gästen und<br />
eine Expertenbefragung unter 124 Wellnesshoteliers durch beauty24 und Wellness-Hotels & Resorts förderte<br />
die wichtigsten Wellness-Trends <strong>2019</strong> zutage: Der Aufwärtstrend geht weiter, zugleich ist Wellness<br />
im Wandel. Weg von Kurzzeit-Effekten, hin zu Auszeiten mit Langzeitwirkung. Junge Menschen verstehen<br />
Wellness anders. Die Natur ist gefragt und nachhaltige Erholung wird zum wichtigsten Anspruch an eine<br />
Auszeit, die der Gesundheit und Alltags-Verbesserung dient. Hier die wichtigsten Ergebnisse.<br />
Kurz mit<br />
langer<br />
Wirkung<br />
Den Stress<br />
abbauen: junge<br />
Zielgruppe im<br />
Kommen<br />
Mit Mental-<br />
Wellness den<br />
Alltag<br />
verbessern<br />
Beauty<br />
rückt aus dem<br />
Fokus<br />
Natur statt<br />
Couch<br />
Traditionelle<br />
Naturheilverfahren<br />
gefragt<br />
Wellness mit<br />
Sofort-Effekt<br />
Gründe für<br />
die Buchung:<br />
Wellness,<br />
Zimmer, Lage,<br />
Bewertung<br />
Sinnvoll und nachhaltig soll er heute sein: Die Umfrage-Ergebnisse zeigen, dass Gäste die Erholung auch nach der<br />
Abreise aus dem Wellnessurlaub noch spüren möchten. Galt er lange Zeit als kurze Verschnaufpause, wünschen<br />
sich heute über 70 Prozent der Gäste eine anhaltende Wirkung in den Alltag hinein. Während etwas über die Hälfte<br />
aller Befragten durchschnittlich ein bis zwei Übernachtungen im Wellnesshotel verbringt, nimmt die andere<br />
Hälfte Wellnessreisen in Anspruch, die länger als drei Übernachtungen dauern. Bei Wellnessreisen, die das Wohlbefinden<br />
verbessern sollen, sind die beliebtesten Themen: Medical Wellness zur Verbesserung der eigenen Gesundheit,<br />
traditionelle Naturheilverfahren sowie Rückenschule.<br />
Die junge Zielgruppe der bis 39-Jährigen unterscheidet sich in einigen Punkten von den über 40-Jährigen. Sie<br />
bucht seltener einen Wellnessurlaub, der in der Regel zudem kürzer ausfällt. Bewertungen anderer Gäste im<br />
Internet sind ihnen bei der eigenen Buchung besonders wichtig. Darüber hinaus fühlen sich offensichtlich die<br />
Jüngeren weitaus gestresster als ältere Wellnessgäste. Denn über 40 Prozent dieser Gruppe wollen Wellness zum<br />
bewussten Abbau von Stressgefühlen nutzen.<br />
Im Wellnessurlaub rücken heute neben körperlichen Aspekten die mentalen Veränderungen in den Mittelpunkt.<br />
Gerade in der Zielgruppe der bis 39-Jährigen ist Mental-Wellness beliebt. Die Weiterentwicklung der eigenen Persönlichkeit<br />
und die Arbeit am eigenen psychischen Wohlbefinden mithilfe eines Coachs können sich fast ein Drittel<br />
aller Befragten im Rahmen eines Wellnessurlaubs vorstellen.<br />
Neben Mental Wellness sind auch weitere Themen bei einer längeren Auszeit besonders interessant. Je jünger<br />
der Gast, umso höher ist im Vergleich auch das Interesse beispielsweise an Stressmanagement, Detox, sportlichen<br />
Themen und Yoga- Retreats. Die hohen Ansprüche spiegeln sich in dem Wunsch nach Veränderung im Wellnessurlaub<br />
wider. So wünschen sich 58 Prozent aller bis 39-Jährigen, dass entsprechende Wellness-Leistungen im<br />
Übernachtungspaket enthalten sind.<br />
Nur noch knapp über zehn Prozent aller Befragten verbinden Wellness mit Beauty-Anwendungen. Vor zehn Jahren<br />
gab noch ein Drittel aller Befragten an, Wellnessurlaube aus Gründen der Schönheit zu machen. Beauty bleibt<br />
trotzdem eine feste Größe: In den Wellnesshotels machen Beauty- und Kosmetik-Anwendungen heute noch über<br />
25 Prozent des Spa-Umsatzes aus.<br />
Die Natur gewinnt weiter an Bedeutung. Runter von der Couch und rein ins Grüne: Statt sich im Wellnessbereich<br />
aufzuhalten, gehören für mehr als ein Viertel aller Befragten Ausflüge in die Natur zum Wellness-Verständnis dazu.<br />
Zum Wunsch nach Entspannung kommt der Wunsch nach bewusstem Empfinden.<br />
Ausflüge sind nicht Natur genug: Bereits bei der Befragung 2016 zeigte jeder Vierte der Befragten ein steigendes<br />
Interesse an Naturkosmetik. Der Trend geht weiter. Ganzheitliche Naturheilverfahren wie Ayurveda, Thalasso<br />
oder Kneipp erfreuen sich bei einer längeren Wellnessauszeit wieder großer Beliebtheit. Fast 40 Prozent aller Befragten<br />
können sich vorstellen, während einer längeren Auszeit ein traditionelles Naturheil-Konzept kennenzulernen.<br />
Natürlich soll es sein, authentisch und mit Wirkung: Über die Hälfte der Befragten wünscht sich, dass Schwerpunkte<br />
im Wellnesshotel ganzheitlich, von der Küche übers Spa bis in die Zimmer erlebbar sind. Noch anspruchsvoller<br />
sind die Wünsche der Gäste bis 39 Jahren: Der Hälfte von ihnen ist es wichtig, dass während einer Wellnessauszeit<br />
individuell auf ihre Wünsche eingegangen wird. Fast 20 Prozent der 39-jährigen Befragten möchten<br />
außerdem, dass erste Fortschritte noch während des Wellnessurlaubs spürbar werden.<br />
Für ein Wellnesshotel entscheiden sich potenzielle Gäste aufgrund von vier Faktoren: Wellnessbereich (79,8 %),<br />
Zimmer (43,5 %), Lage (36,1 %), Gastronomie (25,4 %) und Bewertungen anderer Gäste. Unwichtig hingegen ist der<br />
Markenname. Nur 1,1 Prozent der Befragten achten bei der Buchung darauf, während ihm fast ein Viertel aller<br />
Hoteliers auf der eigenen Website und im Marketing große Bedeutung beimessen. Eine weitere Empfehlung an<br />
die Hoteliers ist deshalb eine stärkere Präsentation der Zimmer: Aktuell stehen sie nur bei 18,5 Prozent aller Hoteldarstellungen<br />
im Fokus!<br />
38<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Foto: www.koenig-ludwig-hotel.de / Quelle: beauty24.de & www.wellnesshotels-resorts.de<br />
Warum bucht ein Gast einen Wellnessurlaub? Und was erachtet der Hotelier als wichtig? Die Wellness-Trends <strong>2019</strong> – eine<br />
Gästeumfrage mit über 3700 Wellness-affinen Gästen und eine Expertenbefragung unter 124 Wellnesshoteliers – ergab hier<br />
besonders beim Buchungsgrund Zimmer einen eklatanten Unterschied in der Meinung der Gäste und der Hoteliers.<br />
39<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Unterkofler Holzbau ]<br />
Foto: Unterkofler Holzbau<br />
Die Familie Unterkofler steht mit ihrem Betrieb seit 80 Jahren für innovativen Holzbau und traditionelle Handwerkskunst.<br />
Holzhandwerk weiter denken – Unterkofler<br />
als kompetenter Partner für alpine Bauprojekte<br />
Mitten im malerischen Großarltal befindet sich das Hauptquartier von Unterkofler Holzbau. Hier tüftelt<br />
das 70-Mann starke Unternehmen tagtäglich an neuen Ideen, um den Werkstoff Holz noch eindrucksvoller<br />
in Szene zu setzen.<br />
e<br />
s sind die kleinen Details, die den<br />
großen Unterschied machen“, erklären<br />
die Brüder Christof und Peter<br />
Unterkofler, die Geschäftsführer<br />
des in dritter Generation gemeinsam<br />
geführten Unternehmens. Das<br />
heißt für das Salzburger Traditionsunternehmen<br />
nicht nur die Visionen<br />
von Architekten und Bauherren<br />
umzusetzen, sondern die Idee<br />
weiterzudenken, zu optimieren und<br />
zu veredeln. Von der hauseigenen<br />
Ideenwerkstatt über die Planung,<br />
den Holzbau bis hin zu maßgefertigten<br />
Möbeln und exklusiven Stoffen<br />
bekommt der Bauherr alles aus<br />
einer Hand – und hat in der gesamten<br />
Planungs- und Bauphase einen<br />
erfahrenen Ansprechpartner.<br />
| Von der Fassade bis zum Lodenpolster<br />
| „Unsere Spezialität ist seit<br />
der Unternehmensgründung 1939<br />
Holzbau im alpinen Raum“, sagt Peter<br />
Unterkofler. Die Familie und der<br />
Baustoff Holz sind seit Generationen<br />
eng miteinander verbunden. Christof<br />
Unterkofler sen. hat seit Mitte<br />
der 1970er Jahre die Expansion<br />
vorangetrieben und seit 2008 sorgen<br />
die Geschäftsführer Peter und<br />
Christof Unterkofler jun. mit ihren<br />
Mitarbeitern für rundum zufriedene<br />
Kunden.<br />
Die breite Angebotspalette von<br />
Unterkofler umfasst alle Bereiche<br />
des Holzbaus und wird durch die<br />
hauseigene Tischlerei ergänzt. Auch<br />
das hausinterne Planungsbüro und<br />
die Möglichkeit den Kunden in der<br />
Innenraumgestaltung durch dekorative<br />
Elemente und eigens angefertigte<br />
Möbel zu unterstützen, werten<br />
das Gesamtpaket auf.<br />
| Gewachsen in den Alpen | Die jahrelange<br />
Erfahrung mit den speziellen<br />
Gegebenheiten im Alpenraum<br />
macht Unterkofler zum wichtigen<br />
Ansprechpartner für jedes alpine<br />
Bauprojekt. Seien es logistische<br />
Herausforderungen oder auch<br />
die Ablaufsplanung eines Gastronomiebetriebs<br />
– Unterkofler hat so<br />
ein Projekt bestimmt schon umgesetzt<br />
und kennt die Lösung. Angefangen<br />
bei selbstproduzierten hochwertigen<br />
Fenstern und Türen bis<br />
zur kompletten Holzkonstruktion –<br />
Unter kofler denkt mit. Eine besondere<br />
Spezialität des Unternehmens<br />
liegt im Altholzbereich. Hier hat sich<br />
der Betrieb einen hervorragenden<br />
Namen gemacht. Wohlfühl-Qualität<br />
hat oberste Priorität – ob bei Eigenheimen,<br />
urigen Ski-Hütten, Hotels<br />
oder Restaurants.<br />
Foto: Alexander Maria Lohmann<br />
Foto: Michael Gruber<br />
| Den entscheidenden Schritt weiter<br />
denken | Persönliche Beratung<br />
und Betreuung aus einer Hand sind<br />
ein wichtiger Grundpfeiler der Erfolgsphilosophie<br />
von Unterkofler.<br />
Das Unternehmen ist stolz darauf,<br />
Projekte in seiner Gesamtheit zu<br />
begreifen und die Wünsche seiner<br />
Kunden Realität werden zu lassen.<br />
www.unterkofler.at<br />
42<br />
WellHotel
Perfektes Teamwork und<br />
eingespielte Arbeitsabläufe<br />
sind bei der Planung<br />
von Bauvorhaben die entscheidenden<br />
Faktoren für nachhaltigen<br />
Erfolg. Als Zentrum für<br />
Architektur und Fachplanung<br />
im Ötztal bietet fachwerk45<br />
nicht nur eine umfassende und<br />
zielgerichtete Lösungskompetenz<br />
auf allen Ebenen der modernen<br />
Planung an, sondern ist<br />
auch die optimale Plattform und<br />
Andockstelle für Experten der<br />
unterschiedlichsten Themen.<br />
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
fachwerk45 – und alles läuft nach Plan<br />
Wellness, Großküchenplanung<br />
oder Bauherrenberatung – bei<br />
fachwerk45 in Längenfeld findet<br />
jeder Kunde den perfekten Partner<br />
für sein individuelles Bauvorhaben<br />
und gleichzeitig einen<br />
abgestimmten Mix aus Fachspezialisten<br />
mit viel Know-how.<br />
Durch die räumliche Nähe aller<br />
fachwerk45-Partner erspart<br />
man sich lange Wege und kann<br />
unter einem Dach von einem<br />
Fachbetrieb zum anderen wechseln<br />
und flexibel Entscheidungen<br />
vor Ort treffen. Durch die<br />
daraus entstehende Preistransparenz<br />
und dank klarer Ausschreibungen<br />
genießt man bei<br />
fachwerk45 den besten Preis für<br />
sein Projekt – was das Dienstleister-Netzwerk<br />
zu einer beliebten<br />
Anlaufstelle für Kunden macht.<br />
| Alles unter einem Dach | Ob<br />
Innenarchitektur, Holzbau, Bauleitung,<br />
Elektro- & Haustechnikplanung,<br />
Installationstechni k,<br />
Baumanagement, Statik, Pool &<br />
| Alle vom Fach | Der individuelle<br />
Kundennutzen und die bestmögliche<br />
Qualität stehen bei<br />
fachwerk45 an erster Stelle. Daher<br />
werden nur Profibetriebe<br />
in das Netzwerk aufgenommen,<br />
die den Anforderungen der Kunden<br />
gerecht werden. Wer Teil<br />
von fachwerk45 werden möchte,<br />
kann sich bewerben unter:<br />
info@fachwerk45.at<br />
www.fachwerk45.at
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Neues Wellnessangebot mit den schönsten Aussichten – der Waldhof in Völlan bei Meran.<br />
Der neue Waldhof – Wellness über den Dächern von Meran<br />
mit dem neuen Urlaubsangebot und<br />
der gewohnt ehrlichen, familiären<br />
Atmosphäre bietet der Waldhof in<br />
Völlan mit Familie Mahlknecht seit<br />
jeher anspruchsvollen und Ruhe suchenden<br />
Gästen ein perfektes Hideaway<br />
mit sensationellem Blick auf<br />
die Mayenburg sowie in das Meraner<br />
Land.<br />
Ein besonderer Rückzugsort in<br />
Der Waldhof **** S<br />
Fam. Mahlknecht<br />
Mayenburgstr. 32<br />
I-39011 Völlan<br />
tel: +39 0473 568081<br />
mail: info@<br />
derwaldhof.com<br />
herrlicher Lage nahe Meran. 30.000<br />
m 2 Park und ein idyllischer Naturteich<br />
umgeben das Haus – also sehr<br />
viel Freiraum, Ruhe und traumhafte<br />
Aussicht sind garantiert.<br />
Komfortabel und mit edlen<br />
Materialien ausgestattete Zimmer<br />
und Suiten bieten traumhaften<br />
Wohlfühlkomfort. Der exklusive<br />
Wellness- und Spabereich mit<br />
Innen- und Außenpool, die große<br />
Panorama-Liegewiese, der Saunabereich<br />
und das wohltuende Anwendungsangebot<br />
für das persönliche<br />
Verwöhnprogramm im Waldhof<br />
erwarten die Gäste.<br />
| So viel Neues im April <strong>2019</strong> | Der<br />
Waldhof überrascht seine Gäste ab<br />
sofort mit einer ganzen Reihe von<br />
Neuerungen. Dazu zählen ein sensationeller<br />
Panorama-Infinity-Pool<br />
mit 22 Metern Schwimmlänge, eine<br />
großzügig dimensionierte Wald-<br />
Event-Sauna mit täglich mehreren<br />
Aufgüssen, ein neuer Ruheraum mit<br />
genialer Aussicht auf die Mayenburg<br />
und in das Tal sowie ein komplettes<br />
Restyling des Indoorpools.<br />
Die Küche gehört zu den besten<br />
des Landes. Biken, golfen, Tennis<br />
spielen und natürlich wandern, sogar<br />
geführt: Gastgeberin Dorothea<br />
Mahlknecht begleitet mehrmals wöchentlich<br />
in die faszinierende Südtiroler<br />
Bergwelt.<br />
Dezent, aufmerksam, nett und<br />
begeisternd. Die Philosophie, die<br />
Gäste bis ins Detail zu begeistern<br />
und mit vielen kleinen Aufmerksamkeiten<br />
zu überrraschen, macht<br />
neben dem Hardwareangebot den<br />
schönen Hotelbetrieb aus.<br />
www.derwaldhof.com<br />
46<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
47<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Spezialist für Outdoormöbel feiert 40-jähriges Bestehen<br />
Das Jahr <strong>2019</strong> ist für das Unternehmen Garpa mit Sitz in Escheburg bei Hamburg ein besonderes. Seit 40<br />
Jahren werden Möbel und Accessoires, die höchste Ansprüche erfüllen, speziell für den Einsatz im Freien<br />
entworfen und vertrieben. Im Fokus stehen Möbel, die dauerhaft jeder Witterung standhalten. Dabei wird<br />
auf handwerkliche Qualität, Funktionalität und langlebige Materialien gesetzt. Das Design mit modernen,<br />
klassischen und traditionellen Elementen ist über jede schnelllebige Mode erhaben und fügt sich in unterschiedliche<br />
Ambiente.<br />
n<br />
Thorsten Rief,<br />
Geschäftsführer<br />
von Garpa:<br />
„Viele unserer<br />
Kunden lernen<br />
Garpa bei ihren<br />
Hotelurlauben<br />
kennen.“<br />
eben nachhaltig angebautem Teakholz,<br />
Edelstahl und Aluminium<br />
zählt auch wetterfestes Kunststoffgeflecht<br />
zu den verwendeten Materialien.<br />
Tischplatten aus HPL oder<br />
Keramik gehören ebenfalls zum<br />
Portfolio. Allen gemeinsam ist die<br />
Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit<br />
der Produkte. Zudem sind<br />
die Materialien leicht zu reinigen.<br />
Wer viel unterwegs ist und<br />
die Augen aufhält, entdeckt Produkte<br />
von Garpa an den schönsten<br />
Plätzen der Welt: Garpa Bänke<br />
zieren gepflegte Parkanlagen;<br />
Kompletteinrichtungen bewähren<br />
sich in Außenbereichen von Hotels<br />
und Restaurants, machen Staat in<br />
den Gärten von Regierungsgebäuden<br />
oder durchqueren an Deck von<br />
Royal Princess Deck Chairs von Garpa.<br />
Kreuzfahrtschiffen die Weltmeere.<br />
Thorsten Rief, Geschäftsführer<br />
von Garpa, hat folgende Erfahrung<br />
gemacht: „Viele unserer Kunden<br />
lernen Garpa bei ihren Hotelurlauben<br />
kennen und entscheiden sich<br />
dafür, diese damit verbundene<br />
schönste Zeit des Jahres zu verlängern<br />
und die Produkte ab sofort<br />
auch in den eigenen Garten oder auf<br />
die private Terrasse zu stellen.“<br />
Was Garpa bei Architekten, Objekteinrichtern<br />
und Reedern so beliebt<br />
macht, ist nicht nur der Qualitätsstandard,<br />
sondern auch die<br />
Flexibilität und die Kreativität des<br />
Objektteams, das in enger Zusammenarbeit<br />
mit dem Kunden auch<br />
individuelle Lösungen anbieten<br />
kann. Auf Wunsch lässt Garpa etwa<br />
Firmen- oder Hotellogos in Teakholz<br />
fräsen oder auf Sitzkissen sticken.<br />
Bei lackierten Möbeln können<br />
Wunschfarben gewählt werden.<br />
In der Planungsphase liefert<br />
Garpa Bildmaterial sowie 2D- und<br />
3D-Planungsdaten. Kostenlose Ansichtslieferungen<br />
gehören ebenso<br />
zum Service wie eine Nachkaufgarantie<br />
und der Reparaturservice.<br />
Geschulte Vertragsspediteure übernehmen<br />
die Lieferung und die Montage<br />
der Möbel.<br />
www.garpa.de<br />
Neuauflage Gipfeltreffen für Hoteliers und Spabetreiber<br />
nach der gelungenen Premiere 2017<br />
auf der Seiseralm laden Rizzato Spa<br />
Consulting, das Tourismusberatungsunternehmen<br />
Kohl & Partner<br />
und das Klar Steller Netzwerk erneut<br />
zum Gipfeltreffen ein. Die Veranstaltung<br />
findet unter dem Motto<br />
„Gut aufgestellt“ vom 22. bis 23.<br />
Mai <strong>2019</strong> im zwei Tage lang exklusiv<br />
reservierten Nature Family Resort<br />
Feuerstein am Brenner in Südtirol<br />
statt und ist ausgerichtet auf Spabetriebe<br />
und Day Spas ebenso wie<br />
auf Hotels. Vier Experten be- und<br />
erarbeiten mit den Teilnehmern<br />
Themen wie Gäste- und Mitarbeiterbindung,<br />
Kunden- und Qualitätsmanagement<br />
sowie Betriebskonzept<br />
und Marketingstrategien. Zielgruppe<br />
sind Hotelinhaber sowie Direktoren<br />
und Führungskräfte. Mit der<br />
innovativen Methode der Systemaufstellung<br />
erarbeiten die Teilnehmer<br />
intuitiv die folgenden Themen:<br />
• Erfolgreiche Zukunft – Ihre<br />
Potenziale<br />
• Marketing & Vertrieb im Spannungsfeld<br />
von Digitalisierung und<br />
Generation Z<br />
• Führung & Erfolg – zielorientierte<br />
Führung im Wandel der Generationen<br />
• Erfolgsfaktoren für Konzepte –<br />
zukunftsfähig in den Markt<br />
• Mitarbeiter- und Gästebindung<br />
heute – morgen – zukünftig<br />
• Qualitätsmanagement & Betriebskonzept<br />
– die innere Struktur<br />
als Wirbelsäule für Erfolg<br />
• Die innere Haltung – Wirkung<br />
& Auswirkung<br />
Durch die Workshops führen<br />
die Fachreferenten Dagmar Rizzato,<br />
Geschäftsführerin von Rizzato Spa<br />
Consulting, Karin Niederer, Managing<br />
Partner bei Kohl & Partner, Dr.<br />
Friedrich Assländer, Lehrtrainer für<br />
Systemaufstellung, sowie Unternehmensberater<br />
Christian Göwecke. Die<br />
Kosten liegen bei 860 Euro. Anmeldungen<br />
und Infos per Mail unter<br />
info@spa-consulting.com oder telefonisch<br />
unter +49 (0)7542 946990.<br />
www.kohl.at<br />
Fotos: www.garpa.de<br />
50<br />
WellHotel
Simon Taxacher. Eine Institution<br />
in der absoluten Kochelite,<br />
seine Kunst vom Guide<br />
Gault& Millau seit zwei Jahren mit<br />
äußerst raren 4 Hauben bewertet<br />
und dazu seit wenigen Wochen im<br />
Falstaff Restaurantguide <strong>2019</strong> mit<br />
sensationellen 99 Punkten gekrönt.<br />
Simon Taxacher führt damit nicht<br />
nur die Falstaff-Bestenliste in Tirol<br />
an, sondern liegt auf Platz zwei<br />
der Österreichwertung. Einzigartig<br />
die Konstellation, unter einem Dach<br />
sechs Hauben (zwei im Bistro) sowie<br />
sieben Falstaff-Gabeln zu vereinen.<br />
Taxacher baut mit seinem<br />
gleichnamigen Restaurant in Kirchberg<br />
durch die Falstaff-Beurteilung<br />
die Spitzenposition im Land aus.<br />
Und mehr noch: Mit seinem Zweitlokal<br />
im 5-Sterne-Relais & Châteaux-Hotel<br />
Rosengarten, dem Bistro-Restaurant<br />
Rosengarten (2<br />
Hauben), gelingt dem Ausnahmetalent<br />
der Coup schlechthin und wird<br />
auf Anhieb mit 90 Punkten und 3 Gabeln<br />
belohnt. So findet sich das Bistro-Restaurant<br />
Rosengarten unter<br />
der zielstrebigen Leitung von Martin<br />
Kinast auf der Liste der Top-Newcomer<br />
in Österreich! Dieser bedankt<br />
sich neben seinem Team vor allem<br />
bei seinem Chef Simon Taxacher dafür,<br />
diese kreative Leistung und Entfaltung<br />
möglich gemacht zu haben.<br />
Für den Grand Chef wiederum<br />
ist die Tatsache, im Falstaff Restaurantguide<br />
99 Punkte (von 100,<br />
Anm.) und damit 4 Gabeln zu erreichen,<br />
eine „ungemein große Anerkennung<br />
durch die Mitglieder des<br />
Falstaff-Gourmetclubs – und dann<br />
gleich noch eine zweite fantastische<br />
Bewertung zu erhalten, die<br />
„größte Auszeichnung“. Der Maestro<br />
kann zu Recht stolz sein über die<br />
Tatsache, nun unter seinem 5-Sterne-Dach<br />
sechs Hauben und sieben<br />
Falstaff-Gabeln zu vereinen. Was zumindest<br />
in Österreich einzigartig ist.<br />
Der Falstaff Restaurantguide<br />
wurde Ende Februar <strong>2019</strong> in seiner<br />
14. Auflage im Wiener Rathaus präsentiert.<br />
Die Reihung basiert auf<br />
den – heuer mehr als 255.000 – Bewertungen<br />
der 18.800 Falstaff-Gourmetclub-Mitglieder<br />
als national führende<br />
Feinschmecker-Community.<br />
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Der Perfektionist als kulinarischer Überflieger<br />
Insgesamt wurden für den aktuellen<br />
Guide 1800 Restaurants in ganz Österreich<br />
getestet.<br />
Die volle Punktezahl von 100 erlangte<br />
übrigens wie im Vorjahr das<br />
Steirereck im Wiener Stadtpark mit<br />
Heinz Reitbauer. Die Aufholjagd hat<br />
begonnen.<br />
www.rosengarten-taxacher.com<br />
Simon Taxacher,<br />
ein besessener<br />
Kochkünstler<br />
mit unglaublichem<br />
Präzisionsanspruch<br />
an sich und seine<br />
Mitarbeiter.<br />
Text: Renate Linser-Sachers Foto: Gabriel Büchelmeier<br />
51<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Bild: Architektur Walch und Partner ZT GmbH<br />
Obermühle bringt neue Impulse für Garmischer Hotellerie<br />
Nach drei Umbauphasen in den vergangenen sechs Jahren startet das Obermühle 4-Sterne-Superior Boutique<br />
Resort nun endgültig durch. Das Traditionshaus in Garmisch-Partenkirchen wird um 17 Millionen<br />
Euro umgebaut und erweitert. Die Hoteliersfamilie Wolf wird ihren Gästen ab Herbst <strong>2019</strong> allerhöchste<br />
Urlaubsqualität bieten können. Einige Highlights: zwei Spabereiche, mystischer Saunagarten, Infinity Pool<br />
auf dem Dach sowie Suiten mit privaten Saunen und Whirlpools. Für den Umbau verantwortlich zeichnet<br />
in bewährter Manier das Tiroler Architekturbüro Walch und Partner aus Reutte.<br />
e<br />
Startschuss fürs<br />
17 Millionen<br />
Euro-Erweiterungsprojekt<br />
Obermühle (v.<br />
li.): Die Planer<br />
Ing. Thomas<br />
Strele, Arch. DI<br />
Alexander<br />
Wasle und<br />
Arch. DI Armin<br />
Walch mit<br />
dem Hotelier<br />
Christian Wolf.<br />
s waren jüngst entscheidungsträchtige<br />
Wochen in der Obermühle. Aufträge<br />
wurden vergeben, Skizzen<br />
heiß diskutiert und Pläne geschmiedet.<br />
Die wichtigste Entscheidung, jene<br />
zum Umbau, hat Christian Wolf,<br />
Geschäftsführer und Inhaber, bereits<br />
vor einem Jahr getroffen: „Es<br />
ist der nächste logische Schritt. Die<br />
Obermühle existiert als Beherbergungsbetrieb<br />
seit den 1920er Jahren<br />
und die Geschichte war immer<br />
von Veränderung geprägt. Wir denken<br />
an die nächsten Jahrzehnte und<br />
wollen, dass unser guter Ruf Bestand<br />
hat. Die Erweiterung ist daher<br />
unumgänglich.“<br />
An Visionen mangelt es dem<br />
Gastgeber in vierter Generation<br />
nicht. Bereits drei Umbauphasen<br />
hat Wolf nun umgesetzt, die jetzige<br />
werde allerdings die umfangreichste<br />
mit rund sechs Monaten Schließzeit:<br />
„Wenn alles nach Plan verläuft,<br />
können wir Mitte September wieder<br />
in Betrieb gehen.“<br />
47 zusätzliche Zimmer und Suiten<br />
werden <strong>2019</strong> entstehen. Wohnkultur<br />
in 4-Sterne-Superior-Qualität<br />
soll den Wünschen der Gäste<br />
entsprechen. Neue Spa-Suiten mit<br />
privater Sauna und Bergblick sowie<br />
eine Penthouse Suite mit zwei<br />
Schlafzimmern, großzügiger Dachterrasse<br />
und Panoramasauna runden<br />
künftig das Angebot ab. Darüber<br />
hinaus wird es barrierefreie Zimmer<br />
geben. Alle neuen Zimmer werden<br />
außerdem klimatisiert sein.<br />
Eine Verjüngungskur bzw. eine<br />
Rundumerneuerung erhalten auch<br />
das Hallenbad sowie der Wellnessbereich.<br />
Die Liegewiese sowie der<br />
Garten mit Lounge bekommen einen<br />
direkten Zugang. Als besondere Familienattraktion<br />
ist ein Strömungskanal<br />
geplant. Mehr Ruhebereiche<br />
und ein mystischer Saunagarten<br />
werden ebenfalls begeistern.<br />
Ein paar Etagen weiter oben<br />
wird es exklusiver. „Hier entsteht<br />
der Executive Spa, der erst ab 18<br />
Jahren zugänglich sein wird. So gewährleisten<br />
wir hier maximale Ruhe<br />
und Erholung für jede Klientel“,<br />
sagt Wolf. Ein Infinity Pool auf dem<br />
Dach mit Blick auf die Zugspitze sowie<br />
mehrere Saunen und ein „Eiskanal“<br />
ergänzen das Wellnessangebot.<br />
Massagen und Beautyanwendungen<br />
werden in den vier neuen Behandlungszimmern<br />
durchgeführt.<br />
Das Restaurant Reiser’s wird<br />
ebenfalls erweitert und mit einem<br />
großen Weinklimaschrank ausgestattet.<br />
Künftig wird die Weinkarte<br />
mehr als 250 Positionen umfassen.<br />
Die Bar Loup wächst ebenfalls<br />
und erhält gemütliche Sitzecken.<br />
Im Frühstücksbereich entsteht eine<br />
moderne Buffetanlage mit Showküche.<br />
Beim Angebot spezialisiert sich<br />
die Obermühle auf regionale Produkte.<br />
Durch innovative Stationen<br />
wie einem Butterspender wird der<br />
Verpackungsflut entgegengewirkt.<br />
Der Resort-Gedanke soll in der<br />
neuen Obermühle spürbar sein – dazu<br />
gehören Poolbistro, Shoppingmöglichkeiten,<br />
Spielzimmer und<br />
Kinderkino sowie ein gemütliches<br />
Kaminzimmer für bis zu zwölf Personen.<br />
Für Firmenveranstaltungen<br />
oder Seminare entsteht ein<br />
Tagungsbereich: ein großer Seminarraum<br />
für bis zu 120 Personen,<br />
der auch in kleine Räume aufteilbar<br />
ist inklusive Foyer und überdachtem<br />
Pausenbereich mit Snackbar.<br />
www.hotel-obermuehle.de<br />
52<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Vitalpin – die neue Bewegung in den Alpen<br />
Die länderübergreifende Interessensgemeinschaft Vitalpin hat sich vor Kurzem auf der internationalen<br />
Tourismus-Börse in Berlin als neue Bewegung für Menschen und Unternehmen im Alpenraum vorgestellt,<br />
die von und mit dem Tourismus leben. Mit Vitalp i n soll das Bewusstsein für den Stellenwert der kleinteilig<br />
strukturierten alpinen Tourismusbranche im öffentlichen Meinungsdiskurs positiv geschärft werden.<br />
d<br />
Hannes Parth<br />
und Theresa<br />
Haid haben<br />
Vitalpin auf der<br />
ITB in Berlin<br />
vorgestellt. Sie<br />
möchten mit<br />
ihrer Bewegung<br />
Brücken<br />
in eine Zukunft<br />
bauen, in<br />
der Menschen,<br />
Wirtschaft<br />
und Natur im<br />
Gleichgewicht<br />
zueinander<br />
stehen.<br />
rei Dinge sollen das Handeln von Vitalpin<br />
leiten: der Mensch, die Wirtschaft<br />
und die Natur. Um den Bedürfnissen<br />
dieser drei Kernbereiche<br />
gerecht zu werden, sucht die neue<br />
Interessensgemeinschaft den Austausch<br />
mit der Öffentlichkeit und<br />
zwischen der Tourismusindustrie,<br />
der Politik und den Umweltorganisationen.<br />
Dabei vertritt Vitalpin Interessen,<br />
schafft Klarheit bei kontroversen<br />
Themen und stärkt das<br />
Bewusstsein für den Stellenwert des<br />
Tourismus in den Alpen.<br />
„Als tragende Säule sichert der<br />
Tourismus Existenzen und Wohlstand<br />
in den Alpen. Gleichzeitig<br />
sind die Alpen ein wertvoller Naturraum.<br />
Wirtschaftliche Perspektiven<br />
auf der einen Seite, sensibles Ökosystem<br />
auf der anderen – aktuell<br />
prägen verschiedene Konflikte das<br />
Meinungsklima. Zum Nachteil für<br />
die Menschen, die in den Alpen leben<br />
und wirtschaften. Mit Vitalpin<br />
setzen wir den ersten Schritt“, sagt<br />
der Obmann von Vitalpin, Hannes<br />
Parth, und fügt hinzu: „Es braucht<br />
ein Miteinander in eine Zukunft, in<br />
der die Alpen wieder gleichrangig<br />
als Lebens-, Wirtschafts- und Naturraum<br />
betrachtet werden. Wir sind<br />
bereit, diesen Dialog zu führen, der<br />
Menschen, Tourismus und Natur zusammenführt.“<br />
| 25 Gründungsmitglieder aus vier<br />
Alpenländern bündeln die Kräfte |<br />
Das europäische Netzwerk aus Destinationen,<br />
Hotellerie, Gastgewerbe,<br />
Bergbahnen, Freizeitwirtschaft,<br />
Sportverbänden, Landwirtschaft,<br />
Industrie und Handel versteht sich<br />
damit als Brückenbauer. Mit 25<br />
Gründungsmitgliedern aus den vier<br />
Alpenländern Deutschland, Österreich,<br />
Schweiz und Italien startet<br />
der Verein mit der Umsetzung der<br />
ersten Maßnahmen.<br />
Zu den Mitgliedern zählen unter<br />
anderem verschiedene touristische<br />
Sparten der Wirtschaftskammer Österreich,<br />
Tirol und Südtirol, die Tiroler<br />
Destinationen und Tourismusverbände,<br />
die Seilbahnen Schweiz,<br />
der Hoteliers- und Gastgewerbeverband<br />
Südtirol sowie der Österreichische<br />
und Deutsche Skiverband. Wie<br />
wichtig der Tourismus auch für andere<br />
Branchen ist, zeigt sich in der<br />
Mitgliedschaft von Vertretern aus<br />
Industrie und Landwirtschaft wie<br />
beispielsweise der Kässbohrer AG<br />
oder dem Südtiroler Bauernbund.<br />
| Kein unbegrenztes Wachstum,<br />
aber auch kein Stillstand | „Selbstverständlich<br />
vertragen die Alpen<br />
kein unbegrenztes Wachstum“, sagt<br />
Theresa Haid, die Geschäftsführerin<br />
von Vitalpin und ergänzt: „Stillstand<br />
ist aber auch keine Lösung,<br />
vor allem, wenn man bedenkt, dass<br />
der Tourismus in den Alpen eine<br />
enorme Wirtschaftskraft entfaltet<br />
hat. Damit wird erst dauerhafter<br />
Wohlstand für die Bevölkerung –<br />
konkret für 13 Millionen Menschen<br />
im Alpenbogen – möglich, wird Verödung<br />
verhindert und lassen sich<br />
abgelegene Seitentäler bewohnen.“<br />
Die Geschäftsführerin bedauert,<br />
dass in Teilen der Gesellschaft das<br />
Bewusstsein darüber verloren gegangen<br />
sei, dass alle Bewohner des<br />
Alpenraums – von den touristisch<br />
erschlossenen Seitentälern bis hin<br />
zu den städtischen Ballungszentren<br />
– sichtbar und unsichtbar vom Tourismus<br />
leben. Laut Haid sei das Ziel<br />
„nicht ein Mehr an Menge, sondern<br />
ein Mehr an Wert“.<br />
„Wir setzen uns ein, den Tourismus<br />
als Lebensgrundlage zu bewahren<br />
und zu optimieren. Weil Tourismus<br />
– gerade in den Alpen – der<br />
Motor für Wohlstand ist und bleibt“,<br />
sagen Parth und Haid unisonso.<br />
Foto: www.vitalpin.org<br />
| Mensch, Tourismus und Natur<br />
im Mittelpunkt | „Schützen“ und<br />
„Nützen“ sind die Prinzipien, auf<br />
denen die drei Grundpfeiler der Bewegung<br />
stehen: Menschen, Tourismus<br />
und Natur in den Alpen. Diese<br />
54<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
drei Themenfelder stehen in enger<br />
Beziehung zueinander und sollten<br />
nicht isoliert voneinander betrachtet<br />
werden. Vitalpin möchte im Dialog<br />
die Tourismusgesinnung positiv<br />
beeinflussen, damit auch in Zukunft<br />
touristische Projekte umgesetzt und<br />
damit Chancen für die Menschen in<br />
den Alpen geschaffen werden. Dabei<br />
ist für die Verantwortlichen von Vitalpin<br />
klar:<br />
• Ohne wirtschaftliche Infrastruktur<br />
keine Lebensgrundlage in<br />
den Alpen<br />
• Ohne Innovation keine Entwicklung<br />
in den Alpen<br />
• Ohne intakte Natur keine Lebensqualität<br />
in den Alpen<br />
• Ohne lebendige Kultur keine<br />
Seele in den Alpen<br />
• Ohne gleichwertige Berücksichtigung<br />
der Bereiche Mensch,<br />
Wirtschaft und Natur keine ausgewogene<br />
Sichtweise auf die Zukunft<br />
in den Alpen.<br />
| Die Zukunft in den Alpen konstruktiv<br />
mitgestalten | Die Interessensgemeinschaft<br />
definiert für<br />
die Erreichung der gesteckten Ziele<br />
unter anderem folgendes Leistungsportfolio:<br />
• Im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit<br />
will sich Vitalpin durch aktive<br />
Kommunikations- und Marketingmaßnahmen<br />
profilieren und<br />
Kampagnen initiieren, welche die<br />
Wertigkeit des Tourismus für den<br />
Lebensraum Alpen aufzeigen.<br />
• Im Bereich Netzwerk & Interessensvertretung<br />
sollen gesetzliche<br />
Rahmenbedingungen aktiv mitgestaltet,<br />
Fakten und Positionspapiere<br />
für Stakeholder erarbeitet und<br />
bestehende Interessenvertretungen<br />
unterstützt werden.<br />
• Im Bereich Wissensmanagement<br />
soll schließlich ein wissenschaftliches<br />
Expertennetzwerk und<br />
eine Wissensdatenbank die fundierte<br />
Auseinandersetzung mit sensiblen<br />
und daher oftmals auch kontroversen<br />
Themen verbessern.<br />
www.vitalpin.org<br />
55<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Arbeitskleidung schafft Markenbotschafter<br />
Erstmals liegt in Österreich eine Umfrage vor, die die Wirkung von Arbeitskleidung auf Träger und Kunden<br />
untersucht. Diese zeigt: Mehr als die Hälfte der Österreicher (53 %) trägt Arbeitskleidung, jeder Dritte<br />
fühlt sich nicht wohl darin. Das sind Zahlen, die dem Markt Potenzial zuschreiben: Zugrunde liegen sie<br />
einer aktuellen, repräsentativen Studie des Marktforschungsinstituts Triple M Matzka, Auftraggeber ist der<br />
Salzburger Arbeitskleidungs-Spezialist Toferer Textil.<br />
i<br />
Andreas<br />
Toferer:<br />
„Arbeitskleidung<br />
soll den<br />
Mitarbeiter<br />
nicht zum Werbeträger<br />
degradieren,<br />
sondern<br />
zum Markenbotschafter<br />
machen.“<br />
Fotos: Toferer Textil GmbH<br />
n Österreich trägt mehr als die<br />
Hälfte der Arbeiter und Angestellten<br />
spezifische Arbeitskleidung,<br />
rund jeder Dritte fühlt sich darin<br />
nur mäßig oder gar nicht wohl.<br />
Der meistgenannte Grund für die<br />
Unzufriedenheit ist der persönliche<br />
Geschmack der Mitarbeiter, der<br />
schlichtweg nicht getroffen wurde<br />
(29 %). Dicht gefolgt von unzureichendem<br />
Tragekomfort (28 %) – die<br />
Arbeitskleidung ist also unbequem.<br />
Rund jeder Fünfte findet außerdem,<br />
dass das Gewand allgemein nicht<br />
gut oder modern aussieht (Mehrfachnennungen<br />
waren möglich).<br />
| Hochwertige Mitarbeiter-Bekleidung<br />
als Kaufanreiz | Mehr als die<br />
Hälfte der Österreicher achtet bewusst<br />
darauf, welche Arbeitskleidung<br />
die Mitarbeiter tragen. Auf der<br />
Seite der Konsumenten vertreten 80<br />
% die Meinung, dass Mitarbeiter mit<br />
schöner Arbeitskleidung zufriedener<br />
sind – und eine klare Mehrheit<br />
von ihnen (52 %) ist lieber Kunde in<br />
ebendiesen Unternehmen. Für rund<br />
60 % ist schöne Arbeitskleidung<br />
außerdem ein Zeichen der Wertschätzung<br />
für die Mitarbeiter.<br />
„Wenn ich als Unternehmen darauf<br />
achte, dass sich meine Mitarbeiter<br />
in ihrer Kleidung wohlfühlen,<br />
macht das einen guten Eindruck auf<br />
meine Kunden und verbessert mein<br />
Image. Außerdem erhöhe ich die<br />
Chance, dass mehr Kunden bei mir<br />
einkaufen oder Gäste wiederkommen“,<br />
sagt Arbeitskleidungs-Profi<br />
Andreas Toferer.<br />
| Großer Einfluss auf die Mitarbeiterzufriedenheit<br />
| Lange vermutete<br />
Zusammenhänge bekommen damit<br />
nun eine feste Grundlage: Wer in<br />
Sachen Arbeitskleidung beim Wohl<br />
der Mitarbeiter ansetzt und individuellen<br />
Bedürfnissen Raum gibt,<br />
wird bei den Verkaufszahlen und<br />
beim Image belohnt. „Wir wussten<br />
zwar aus Erfahrung und Tausenden<br />
von persönlichen Gesprächen,<br />
welch hohen Stellenwert Mitarbeiterbekleidung<br />
im Berufsalltag hat,<br />
aber die Zahlen der Untersuchung<br />
haben uns dann doch überrascht“,<br />
sagt Toferer.<br />
| Faktor „Bequemlichkeit“ am<br />
wichtigsten | Fragt man die Österreicher<br />
nach dem wichtigsten Kriterium<br />
für gern getragene Arbeitskleidung,<br />
nennen fast acht von zehn<br />
Personen den Faktor „Bequemlichkeit“.<br />
Eine hohe Funktionalität, gute<br />
Passform und hohe Qualität sind<br />
für die Befragten beinahe genauso<br />
wichtig wie der Tragekomfort. Cirka<br />
die Hälfte der Personen gibt außerdem<br />
an, dass die Arbeitskleidung<br />
sichtbar zum Unternehmen und<br />
dessen Werten passen muss.<br />
56<br />
WellHotel<br />
| Erkennbarkeit für den Kunden<br />
als stärkstes Motiv | Neben dem<br />
Schutzfaktor, für den die Arbeitskleidung<br />
vor allem in der Bau-Branche<br />
sorgt, ist die Erkennbarkeit<br />
nach außen hin das stärkste Motiv<br />
bei der Entscheidung für spezielle<br />
Corporate Fashion: 49 % der Befragten<br />
geben an, aus diesem Grund<br />
Arbeitskleidung zu tragen. Für 36 %<br />
ist Arbeitskleidung außerdem ein<br />
Zeichen für Einheitlichkeit – man<br />
fühlt sich einem Team zugehörig<br />
und zeigt das seinen Kunden und<br />
Gästen.<br />
| Arbeitskleidung ist aus Gastronomie<br />
und Handel nicht mehr<br />
wegzudenken | Konsumenten nehmen<br />
spezielle Mitarbeiterkleidung<br />
vor allem im Handel sowie in der<br />
Hotellerie und Gastronomie wahr<br />
(mehr als 70 %). Jedem zweiten Befragten<br />
ist Arbeitskleidung außerdem<br />
in typischen Tourismusbetrieben<br />
aufgefallen: Das können<br />
beispielsweise Verkehrsunternehmen<br />
oder Naturparks sein, aber<br />
auch Gondelbetriebe oder Informationsschalter<br />
in Skigebieten fallen<br />
hier hinein. „Arbeitskleidung ist<br />
den Ergebnissen zufolge also vor allem<br />
für Unternehmen wichtig, die<br />
in direktem Kontakt mit Kunden<br />
und Gästen stehen“, sagt Toferer<br />
und ergänzt: „Nur wer weiß, welche<br />
Faktoren für die Mitarbeiter wichtig<br />
sind, kann folglich Zufriedenheit<br />
und Wohlbefinden schaffen. Das ist<br />
der Schlüsselfaktor bei gut gemachter<br />
Arbeitskleidung: Sie soll den<br />
Mitarbeiter nicht zum Werbeträger<br />
degradieren, sondern zum Markenbotschafter<br />
machen, der den Geist<br />
der Marke gerne nach außen transportiert.“
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.richard-henkel.de ]<br />
Höchster Liegekomfort, unerreichte Qualität und nahezu unendliche Haltbarkeit – Wellnessmöbel aus Edelstahl V4A.<br />
HENKEL – Entspannungsliegen für die Ewigkeit<br />
Die Qualität dieser Liegen<br />
spricht für sich: Ob im Poolbereich,<br />
im Spa, in der Sauna<br />
oder im Garten – die robusten Möbel<br />
des baden-württembergischen<br />
Familienunternehmens Richard<br />
Henkel sind der Inbegriff für pure<br />
Entspannung. Die Stahlrohrmöbel<br />
werden zu 100 Prozent in Forchtenberg-Ernsbach<br />
gefertigt – viel Handarbeit,<br />
hochwertige Materialien und<br />
strikte Umweltstandards gewährleisten<br />
qualitative Produkte, wie<br />
man sie heute nur noch selten findet.<br />
Verchromen ist hier schon lange<br />
ein No-Go. Stoffe und Garne kommen<br />
aus nachhaltiger Fertigung.<br />
Die unvergleichliche Gesundheits-Sitzliege<br />
„Henkel Ideal“, seit<br />
Jahrzehnten im Sortiment, steht<br />
beispielhaft für das Geheimnis der<br />
Henkel-Liegen: Hier harmonieren<br />
nicht nur die Form und die spezielle<br />
Wickelung der Liegefläche, sie reagiert<br />
zudem individuell auf die Last<br />
und passt sich äußerst flexibel an<br />
den Körper an. Dieser unübertroffene<br />
Liegekomfort bietet das perfekte<br />
Wohlfühlerlebnis.<br />
Seit der Firmengründung 1922<br />
setzt Henkel auf qualitätsvolle Materialien.<br />
Service und Reparatur gehören<br />
selbstverständlich zum Firmenprofil.<br />
Auch heute noch können<br />
die Besitzer älterer Liegen ihre guten<br />
Stücke neu bespannen oder<br />
auch überarbeiten lassen. Henkel<br />
produziert keine Wegwerfprodukte!<br />
Dem demografischen Wandel<br />
wird ebenfalls Rechnung getragen.<br />
Viele der Produkte sind durch ihre<br />
Benutzerfreundlichkeit ohnehin für<br />
alle Generationen geeignet, andere<br />
wurden weiterentwickelt. So gibt<br />
es die Liegen nach Wunsch auch in<br />
variablen Einstiegshöhen und mit<br />
klappbaren Armlehnen.<br />
www.richard-henkel.de
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Eine runde Sache – refugia persönlich erleben<br />
das vielfältig einsetzbare Konzept<br />
von deep in kann seit Kurzem in<br />
Tarrenz persönlich besichtigt und<br />
erlebt werden. Die im Erdreich eingelassenen<br />
refugia mit unterschiedlichen<br />
Funktionen ermöglichen ein<br />
Text:<br />
Michael komplett neues Erholungs- und<br />
Klimesch Urlaubsgefühl.<br />
Fotos: Die Firma deep in outdoor refugia<br />
deep in präsentiert ihr jahrelang gereiftes<br />
Konzept: „Die refugia sind sehr variabel<br />
einrichtbar und werden fertig<br />
angeliefert. Innerhalb von zehn<br />
Tagen werden sie installiert, überschüttet<br />
und begrünt. Egal ob Doppelzimmer,<br />
Apartment, Ruheraum,<br />
Sauna, Outdoor-Sauna, Kiosk, Bar<br />
oder Restaurant: Das refugia wird<br />
gänzlich vorproduziert und in kürzester<br />
Zeit eingebaut. Auch als Private<br />
Spa mit Komplettausstattung<br />
für Privatinvestoren sind die refugia<br />
in allen Größen und Ausstattungen<br />
lieferbar, die Einsatzbereiche sind<br />
also sehr vielfältig und können auf<br />
jeden Kundenwunsch exakt abgestimmt<br />
werden.“<br />
Wer sich über die refugia in Tarrenz<br />
informieren oder diese ausprobieren<br />
möchte, kann einen un-<br />
Erdverbunden<br />
wohnen – die verbindlichen Termin vereinbaren.<br />
in den Boden Kontaktaufnahme entweder über<br />
eingelassenen die Website von deep in oder im Büro<br />
von Atelier Krissmer und Partner.<br />
refugia von<br />
deep in machen www.deep-in.at<br />
es möglich! www.akp.at<br />
58<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
59<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Bühne frei für Wein und Kultur<br />
Mitten im historischen Dorfkern von Berneck, am westlichen Hang des St. Galler Rheintals, präsentiert<br />
sich mit dem Haus des Weins ein neues Zentrum für Produkte regionaler Weinbaukunst. Die städtebauliche<br />
Disposition ist gut begründet: Prägt bereits seit dem 9. Jahrhundert der kultivierte Rebbau die Landschaft<br />
der bis heute größten Weinbaugemeinde des Kantons. Eingebettet in ein Ensemble aus kleinformatigen<br />
Volumina, ergänzen zwei Neubauten den ehemaligen Wirtschaftsteil mit Remise eines Bauernhauses.<br />
Fotos: Faruk Pinjo<br />
Das Haus des Weins in Berneck ist das Haus des St. Galler Weins. Es bietet allen Weinproduzenten<br />
des Kantons St. Gallen eine Plattform, wo sie ihre Weine präsentieren und verkaufen können.<br />
60<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Für die Bauaufgabe – eine angemessene<br />
Bühne zur Präsentation und<br />
Degustation von Weinen zu kreieren<br />
– war ein hohes Maß an Sensibilität<br />
gefordert. Dieses Fingerspitzengefühl bewies<br />
das renommierte Büro Carlos Martinez<br />
Architekten aus Berneck, das die<br />
Ausschreibung für das Projekt in einem<br />
Architekturwettbewerb für sich entscheiden<br />
konnte.<br />
Das Haus des Weins nimmt die landwirtschaftliche<br />
Geschichte und die Nutzung<br />
des Bestandes auf und transferiert<br />
das Thema Scheune in die Gegenwart, in<br />
dem es einen zeitgemäßen architektonischen<br />
Bogen spannt.<br />
Kernstück des zweiteiligen Ensembles<br />
ist ein monolithischer Baukörper aus beige<br />
eingefärbtem Beton, der sich farblich in<br />
den Gebäudebestand eingliedert und mit<br />
einer einladenden Geste Richtung Dorfzentrum<br />
hin öffnet. Es herrscht eine klare<br />
Architektursprache vor, die sich aus einer<br />
reduzierten Materialwahl sowie starken<br />
Bezügen zwischen innen und außen artikuliert.<br />
Die massive Ausführung der Gebäudehülle<br />
erinnert an die Ausformulierung repräsentativer<br />
Bauten der Gemeinde und<br />
soll die Position als öffentliches Gebäude<br />
stärken. Somit gelingt dem Neubau eine<br />
klare Differenzierung in der Wertigkeit<br />
gegenüber den Holzbauten des umliegenden<br />
Häuserbestands.<br />
Schalungsabdrücke von verschiedenen<br />
Weinblättern prägen dezent die Sichtbetonoberfläche<br />
und bringen die Botschaft<br />
des Kulturzentrums gestalterisch auf den<br />
Punkt. Das spitz ansteigende Satteldach<br />
folgt der Firstlinie des Haupthauses und<br />
erzeugt einen harmonischen Abschluss<br />
der Gebäudezeile.<br />
Im Inneren bildet der Winzerkeller einschließlich<br />
Gewölbedecke nach altem Vorbild<br />
das Zentrum des Hauses. Mit 17 Grad<br />
Raumtemperatur und Präsentationsnischen<br />
für sämtliche Weine bildet er einen<br />
angemessenen Schau- und Degustationsraum<br />
für die Schätze regionaler Weinbauern.<br />
Fast alle Möbel sind aus Holz – eine<br />
Analogie an die Fässer, in denen der Wein<br />
gelagert wird. Drei im Raum verteilte Korpusse<br />
dienen sowohl als Tische wie auch<br />
als Weinschränke.<br />
Der darüberliegende Veranstaltungsraum<br />
überzeugt mit luftiger Großzügigkeit,<br />
stringenter Materialwahl und starken<br />
Außenraumbezügen. Es herrscht ein<br />
stimmiger Mix aus Sichtbeton und Holz<br />
vor. Alle Außenwände sind im Inneren mit<br />
Weißtanne verkleidet und sorgen neben<br />
optischen Akzenten für eine angenehme<br />
Akustik. Eine abgehängte Holzlamellendecke<br />
im Kontrast zum Hartbetonboden<br />
verhindert zusätzlich ein Nachhallen im<br />
Raum.<br />
Unterbrochen wird das monolithisch<br />
anmutende Innere durch zwei Öffnungen.<br />
Ein Panoramafenster fasst den Blick in<br />
Richtung Rebberge ein und holt die Umgebung<br />
visuell ins Innere. Für einen nahtlosen<br />
Übergang zwischen innen und außen<br />
sorgt eine faltbare Glaswand, die den Veranstaltungsraum<br />
in den Sommermonaten<br />
um den Vorplatz erweitert.<br />
Zusammengehalten wird das Ensemble<br />
durch den Neubau des ehemaligen<br />
Wirtschaftsteils, der Erschließung, sämtliche<br />
Nebenräume sowie Sitzungsräume<br />
beherbergt. In Form und Größe originalgetreu<br />
wiederaufgebaut, fungiert er zwar<br />
als Bindeglied zwischen Alt- und Neubau,<br />
löst sich allerdings funktional vom Bauernhaus<br />
los. In seiner Materialität sowie<br />
Fassadenausführung bleibt der ehemalige<br />
Heuboden dennoch ablesbar. Dort, wo sich<br />
einst Öffnungen wie Scheunentor oder<br />
Lüftungsschlitze zum Trocknen von Heu<br />
befanden, tragen nun Aussparungen der<br />
Holzlamellenverkleidung Licht ins Innere.<br />
Alle drei Teile – Wohnhaus, ehemalige<br />
Scheune und Remise – treten als eigenständige<br />
Gebäude in Erscheinung. Ihnen<br />
liegt eine klare Struktur und Architektursprache<br />
zugrunde. Die beiden Neubauten<br />
ordnen sich zwar dem Gebäudebestand<br />
unter und dennoch schaffen sie es, mit<br />
wenigen Mitteln klare Akzente zu setzen.<br />
Dem Haus des Weins gelingt gekonnt der<br />
architektonische Spagat zwischen Form<br />
und Funktion sowie leisen Gesten und lauten<br />
Zitaten.<br />
www.hausdesweins-sg.ch<br />
www.carlosmartinez.ch<br />
61<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Für jeden das Richtige – für keinen dasselbe<br />
Günther Rieder spricht über das Full-Service-Marketing von Brandnamic. Er ist der neue Ansprechpartner<br />
in Österreich für erfolgreiches Marketing und verkaufsfördernde Produkte in der Hotellerie. Der gebürtige<br />
Tiroler lebt in der Nähe von Kitzbühel und verstärkt das Beratungsteam der Marketingagentur Brandnamic<br />
mit Sitz in Brixen/Südtirol.<br />
Günther Rieder,<br />
Brandnamic Österreich.<br />
<strong>wellhotel</strong>: Warum ist<br />
Brandnamic die richtige<br />
Wahl?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Worin besteht<br />
Ihre Tätigkeit?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Ihr ultimativer<br />
Marketing-Tipp?<br />
Günther Rieder: Die Agentur setzt sich intern aus mehreren Expertenteams<br />
zusammen – rund 100 Köpfe tüfteln an Ideen und arbeiten an der<br />
besten Lösung für unsere Kunden. Das Besondere dabei ist, dass Kunden auf<br />
einen kompletten 360°-Service im Marketing – von Konzepten über Texting,<br />
Print, Webprogrammierung, Advertising und Solutions für die Hotellerie<br />
– bauen, sich auf Wunsch aber auch Einzelleistungen aus dem umfangreichen<br />
Portfolio rauspicken können. Die persönliche Beratung und eine<br />
umfassende Betreuung ist deshalb vordergründig, denn mein oberstes Anliegen<br />
ist es, die passenden Strategien für Hoteliers zu finden und gemeinsam<br />
mit meinem starken Team erfolgbringend zu realisieren.<br />
Günther Rieder: Meine Hauptaufgabe ist es, die individuellen Wünsche der<br />
Hoteliers mit den Ansprüchen der modernen Hotellerie zu verbinden und<br />
darauf aufbauend die richtigen Marketingmaßnahmen für den Erfolg des<br />
Hotelbetriebs zu definieren. Meine Erfahrung im High-End-Luxury-Bereich<br />
und mein Background in der Hotellerie helfen mir dabei, Kaufentscheidungen<br />
von Gästen zu verstehen und zu lenken.<br />
Günther Rieder: Mut, gepaart mit Authentizität. Nur wer voll hinter seinem<br />
Produkt – also dem Hotel samt aller Leistungen – steht und bereit ist,<br />
sich von anderen zu unterscheiden, findet ein Alleinstellungsmerkmal<br />
und sichert letztendlich seinen Erfolg. Mit den maßgeschneiderten Lösungen<br />
von Brandnamic und hochgradig personalisierbaren Tools wie dem<br />
Korrespondenz manager oder Getavo für den Online-Gutscheinverkauf, mit<br />
denen wir den Arbeitsalltag im Hotel erleichtern und Buchungen generieren,<br />
kann das gelingen. Ganz nach dem Prinzip: Für jeden das Richtige, für<br />
keinen dasselbe.<br />
www.brandnamic.com<br />
„Günstige Zinslandschaft für Konsolidierungsschritte nützen!“<br />
Die familiengeführte Hotellerie<br />
hat meist zu<br />
wenig Zeit für vorausschauende<br />
Planung oder das<br />
Durchspielen von Risikoszenarien.<br />
Da stellt sich die Frage,<br />
wie denn der durchschnittliche<br />
Betrieb mit unerwarteten Belastungen<br />
fertig werden kann.<br />
Denn ein Zinsschock von zwei<br />
Prozent gehört zu den durchaus<br />
realistischen Szenarien.<br />
Dr. Franz Hartl, Lektor MCI<br />
Management Center Innsbruck,<br />
und IBS Institut für berufsbegleitende<br />
Studien und<br />
früherer ÖHT-Geschäftsführer,<br />
sowie Thomas Reisenzahn von<br />
der Prodinger Beratungsgruppe<br />
haben deshalb ein typisches<br />
Salzburger Ferienhotel einem<br />
Stresstest unterzogen.<br />
Mit solchen Tests lässt sich<br />
schnell feststellen, wie sich ein<br />
Unternehmen auf betriebswirtschaftlich<br />
neue Gegebenheiten<br />
bzw. Belastungen sowie<br />
auf Bonitätsbeurteilungen von<br />
Banken vorbereiten kann.<br />
| Stresstest an einem Beispielbetrieb<br />
(4/5-Sterne) |<br />
Nimmt man als Testvariable die<br />
sehr übliche Kennzahl „Entschuldungsdauer“,<br />
die sich aus<br />
Fremdkapital gebrochen durch<br />
Cashflow errechnet, so bewegt<br />
sich der untersuchte Betrieb in<br />
der derzeitigen Zinsumgebung<br />
mit einer Entschuldungsdauer<br />
von 14 Jahren noch im „grünen<br />
Bereich“. Er liegt knapp unter<br />
der vom Reorganisationsgesetz<br />
geforderten Kennzahlengrenze<br />
von 15 Jahren. Ein Zinsanstieg<br />
von bescheidenen 2 % würde<br />
bewirken, dass bei diesem Beispielhotel<br />
die Entschuldungsdauer<br />
auf 18 Jahre steigt. Mit<br />
einem Anstieg der Provisionen<br />
von 15 % auf 17 % und einem<br />
künftigen OTA-Buchungsanteil<br />
über Onlineportale von 24 %<br />
würde die Entschuldungsdauer<br />
sogar auf 19 Jahre klettern. Der<br />
Betrieb käme voraussichtlich<br />
in mehr oder weniger ausgeprägte<br />
Zahlungsschwierigkeiten.<br />
Das Liquiditätsziel würde<br />
beim simulierten Zinsschock<br />
im kritischen Bereich liegen.<br />
Dazu kann eine mögliche Erhöhung<br />
der Vertriebskosten<br />
bei den Buchungsplattformen<br />
(OTAs) kommen.<br />
Der Zinsschock wäre dabei<br />
in seinen Auswirkungen<br />
wesentlich kritischer, weil er<br />
rund 3 % der Einnahmen konsumiert,<br />
während die Provisionserhöhung<br />
nur knapp 1 %<br />
kosten würde.<br />
| Zinslandschaft nützen | „Gerade<br />
mittelständische Unternehmen<br />
haben meist viel zu<br />
wenig Zeit, um sich mit vorausschauender<br />
Planung oder Risikoszenarien<br />
intensiv zu beschäftigen.<br />
Bei Banken würden<br />
solche Veränderungen der Betriebswirtschaften<br />
sofort in die<br />
Ratingnote und damit in die<br />
Bonitätseinstufung mit einfließen.<br />
Dadurch könnte eine Negativspirale<br />
ausgelöst werden”,<br />
warnt Thomas Reisenzahn.<br />
Der Stresstest mache deutlich,<br />
dass es geboten erscheine,<br />
die derzeit günstige Zinslandschaft<br />
für eine weitere<br />
Konsolidierung zu nutzen und<br />
bei künftigen Finanzierungen<br />
möglichen Zinsanstiegen mehr<br />
Beachtung zu schenken – etwa<br />
durch Abschluss eines Fixzinsoder<br />
ERP-Kredites.<br />
62<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Foto: iStockphoto_ClaudioVentrella<br />
Das Auge isst mit – die „instagramable“ Zubereitung der servierten Speisen wird immer mehr zum wichtigen Kriterium<br />
für die Gästezufriedenheit. Das Social Web ist voll mit Fotos von in Szene gesetzten Speisen und Getränken.<br />
So schmeckt das Gastro-Jahr <strong>2019</strong> – die Trends<br />
Von Ernährungsweisen des Plantarismus über neue Gastronomiekonzepte im Bereich Street Food Transfer<br />
und Food(-service) 4.0 bis hin zu trendigen Speisen und dem Revival traditioneller Garmethoden:<br />
Die von der Fachmesse INTERNORGA in Zusammenarbeit mit der europaweit gefragten Trendforscherin<br />
Kar i n Tischer erstellte Untersuchung FoodZoom <strong>2019</strong> liefert einen spannenden Überblick über internationale<br />
Food & Beverage-Trends, welche die Branche aktuell bewegen.<br />
i<br />
m Auftrag der INTERNORGA,<br />
Deutschlands größter Leitmesse für<br />
Gastronomie mit heuer 96.000 Fachbesuchern,<br />
erstellte Karin Tischer,<br />
Food-Trendforscherin und Inhaberin<br />
vom Forschungs- und Entwicklungsinstitut<br />
food & more in Kaarst,<br />
die Branchenuntersuchung Food-<br />
Zoom. Dabei untersuchte sie die aktuellen<br />
Entwicklungen am internationalen<br />
Außer-Haus-Markt.<br />
Von ihr genauer unter die Lupe<br />
genommen wurden Highlights und<br />
Innovationen in den Bereichen Food<br />
und Beverage sowie in der Gastronomie<br />
– im Kontext der sich wandelnden<br />
Ernährungsgewohnheiten<br />
und Service-Erwartungen der Gäste.<br />
Auf ihren weltweiten Forschungsreisen<br />
hat die Expertin aktuelle<br />
Food-Trends aufgespürt.<br />
| Street Food Transfer – von der<br />
Straße in die Sternegastronomie<br />
Garküche de luxe | Der Megatrend<br />
Snacking verändert den Außer-<br />
Haus-Markt und erfordert von Gastronomen<br />
neue Konzepte, um den<br />
aktuellen Bedürfnissen der Gäste<br />
gerecht zu werden. Besonders deutlich<br />
zeigt sich diese Entwicklung am<br />
Beispiel des beliebten Street Food.<br />
Bisher serviert aus Foodtrucks und<br />
Marktständen oder auf Festivals, erobert<br />
die beliebte Zwischenmahlzeit<br />
jetzt auch die Restaurants. Sogar<br />
Sterneköche interpretieren zum<br />
Beispiel die ursprünglich aus Garküchen<br />
oder Märkten aus Südostasien<br />
stammenden Gerichte als neue<br />
Gourmetkreationen mit hochwertigen<br />
Zutaten.<br />
Dem Gastronomen eröffnet dieser<br />
Trend neue Umsatzmöglichkeiten<br />
sowie eine Profilierung in<br />
einem intensiven Wettbewerbsumfeld.<br />
Gleichzeitig befriedigt er dank<br />
neuartiger Speisenangebote den<br />
Wunsch vieler Gäste, exotische Gerichte<br />
im heimischen Restaurant<br />
probieren und erleben zu können.<br />
| Food(-service) 4.0: Mit digitalen<br />
Lösungen zu Differenzierung<br />
und mehr Umsatz | Im Zeitalter<br />
von „Industrie 4.0“ durchdringt die<br />
Digitalisierung in rasantem Tempo<br />
die Gastronomieszene und erfordert<br />
ein Umdenken sowie neue Geschäftsmodelle<br />
für den langfristigen<br />
Erfolg. Im wachsenden Delivery-<br />
Markt erwarten Verbraucher ihr<br />
Ess e n schnell, zu jeder Zeit, an jedem<br />
Ort und nutzen dafür verstärkt<br />
Online-Services von Restaurants.<br />
Der Status der Online-Bestellung sowie<br />
der Lieferung kann bei einigen<br />
Food-Delivery-Anbietern bereits<br />
live vom Kunden getrackt werden,<br />
sodass er weiß, wann das Essen bei<br />
ihm eintreffen wird.<br />
Betriebe können mittels moderner<br />
Technologien zur smarten<br />
Überwachung und Steuerung interner<br />
Prozesse, wie Energieversorgung<br />
oder Kühlkette, ihre Effizienz<br />
steigern und somit die Chancen auf<br />
ihren nachhaltigen Erfolg erhöhen.<br />
Weiteres wichtiges Kriterium<br />
für die Gästezufriedenheit ist die<br />
„instagram able“ Zubereitung der<br />
servierten Speisen. Das Social Web<br />
ist voll mit Fotos von in Szene gesetzten<br />
Speisen und Getränken. Um<br />
sich vom Wettbewerb abzuheben,<br />
bieten einige Restaurants bereits<br />
heute Gerichte an, die speziell auf<br />
64<br />
WellHotel
die Tauglichkeit für Instagram<br />
und Co. zubereitet wurden.<br />
Hinzu kommen neue Formen<br />
der Eventisierung des Restaurantbesuchs:<br />
Digitale Inszenierungen<br />
und Projektionen<br />
auf den Tischen, sogenannte<br />
Virtual Tables, vereinen Technik<br />
und Kulinarik auf faszinierende<br />
Weise und schaffen<br />
einen Mehrwert für den Gast.<br />
| Back2Nature – Rückbesinnung<br />
auf die Natur | In Zeiten<br />
der Globalisierung und des rasanten<br />
digitalen Fortschritts<br />
sehnt sich der Gast mehr und<br />
mehr nach echten, natürlichen<br />
Erlebnissen und Begegnungen.<br />
Der Trend Back2Nature nimmt<br />
auch hierzulande an Fahrt auf<br />
und ermöglicht Gastronomen<br />
die Integration regionaler und<br />
frischer Produkte mit transparenter<br />
Lieferkette in ihr eigenes<br />
Konzept: Neben einem Interior<br />
Design im natürlichen<br />
Look, zum Beispiel in Form<br />
von großflächigen, auffallenden<br />
Wandbegrünungen, züchten<br />
immer mehr Gastronomen<br />
Kräuter, Salate und Co. im eigenen<br />
Restaurant und nutzen<br />
hierfür Vitrinen oder Beete, die<br />
der Gast beim Besuch sieht und<br />
begutachten kann.<br />
| Green & Healthy – natürlich<br />
und gesund soll es sein | Spitzenreiter:<br />
Bei 71 Prozent der<br />
Deutschen kommen Obst und<br />
Gemüse täglich auf den Tisch<br />
– so das Ergebnis des Ernährungsreport<br />
<strong>2019</strong> des Bundesministeriums<br />
für Ernährung<br />
und Landwirtschaft. An zweiter<br />
Stelle folgen Milchprodukte<br />
mit 64 Prozent. Lediglich 28<br />
Prozent essen täglich Fleisch.<br />
Zwar bezeichnen sich nur<br />
sechs Prozent als Vegetarier,<br />
das Interesse an vegetarischen<br />
Lebensmitteln wächst jedoch.<br />
Ebenfalls laut FoodZoom<br />
durchdringt der Trend Green<br />
& Health y den Markt. Verbraucher<br />
und Gäste sind heutzutage<br />
sensibel im Umgang mit<br />
dem, was sie essen bzw. was<br />
sie serviert bekommen und informieren<br />
sich verstärkt über<br />
die Nahrung, die sie zu sich<br />
nehmen. An Bedeutung zugenommen<br />
haben vegane und<br />
vegetarische Ernährungsweisen,<br />
ebenso wie der Wunsch<br />
nach qualitativ hochwertigem<br />
Fleisch. Pflanzenbasierte, zucker-<br />
und fettreduzierte oder<br />
„free from“-Produkte, die frei<br />
von bestimmten Inhaltsstoffen<br />
wie Laktose oder Gluten sind,<br />
passen zum aufgeklärten Gesundheitsbewusstsein.<br />
Laut Trendforscherin Karin<br />
Tischer sind grüne und gesunde<br />
Ernährung der neue Lifestyle.<br />
Der Begriff Plantarismus<br />
vereine sämtliche Ernährungsweisen<br />
mit einem starken Fokus<br />
auf pflanzenorientierte<br />
Kost. Ob warme Smoothies als<br />
schnelle Vitaminlieferanten an<br />
kalten Tagen oder eine nahrhafte<br />
soup to go – für den Gast<br />
müssen die Speisen schnell zubereitet,<br />
gesund, schmackhaft<br />
und wohltuend sein.<br />
Durch ein attraktives und<br />
abwechslungsreiches Angebot<br />
mit pflanzenreicher und bedarfsgerechter<br />
Kost können<br />
Gastronomen von den neuesten<br />
Entwicklungen profitieren<br />
und die Wünsche der Gäste<br />
erfüllen.<br />
| Weitere Food Trends – Fermentation,<br />
Speiseeis & Tee |<br />
Auf der Suche nach neuen Geschmacksexplosionen<br />
liefert<br />
die wiederentdeckte Zubereitungsmethode<br />
der Fermentation<br />
Gastronomen die Chance<br />
auf die Schärfung des eigenen<br />
Profils zur Abgrenzung vom<br />
Wettbewerb sowie zur Gewinnung<br />
von Neukunden und<br />
Umsatzsteigerung. Gefragt ist<br />
künftig auch der Mut zu neuen<br />
Speiseeiskreationen: Durch<br />
neue, exotische Zubereitungsmethoden<br />
und Zutaten wächst<br />
die Möglichkeit auf lukratives<br />
Zusatzgeschäft und sorgt für<br />
ein neues Genusserlebnis bei<br />
den Gästen.<br />
Sehr gute Chancen rechnet<br />
Karin Tischer auch dem Tee zu,<br />
der dank seiner Vielseitigkeit<br />
dem Kaffee zunehmend Konkurrenz<br />
mache. Tee als Gewürz<br />
oder Zutat sorge für eine große<br />
internationale Aromenvielfalt<br />
in den Speisen, die Gastronomen<br />
für ihr Angebot nutzen<br />
sollten.<br />
www.internorga.com
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
„Ohne Fantasie geht gar nichts“<br />
Es ist eine der größten Überraschungen im jüngsten Gault&Millau-Guide Österreich: Das steirische Restaurant<br />
ESSENZZ im Stainzerhof und Küchenchef Alexander Posch erhalten 17 Punkte und somit 3 Hauben.<br />
„Einen so rasanten Aufstieg gab es in unserer 40-jährigen Geschichte nur sehr selten“, sagen die beiden<br />
Gault&Millau-Herausgeber Martina und Karl Hohenlohe. Alexander Posch ist erst seit Juli 2017 Küchenchef<br />
in der ESSENZZ – schon im ersten Jahr wurde er zum „Aufsteiger des Jahres“ gekürt, nun folgte nach<br />
nur 15 Monaten die dritte Haube. Damit rückt das Restaurant auf in die Riege der besten Gourmet tempel<br />
in Österreich.<br />
nFotos:<br />
Heldentehater<br />
ur 20 Autominuten von Graz entfernt,<br />
zählt der Stainzerhof mit seinem<br />
Gourmetrestaurant und dem<br />
Wirtshaus somit zu den besten Kulinarik-Adressen<br />
in Österreich. „Es<br />
ist eine Auszeichnung für unsere<br />
tägliche Arbeit und unsere Leidenschaft<br />
für diesen Beruf. Vor allem ist<br />
es aber eine Auszeichnung, die dem<br />
gesamten Team gehört“, sagt Posch.<br />
Tatsächlich werkt im Stainzerhof<br />
eine der besten Küchenmannschaften<br />
des Landes: Neben dem<br />
neuen 3-Hauben-Küchenchef an<br />
vorderster Front ist mit Souschef<br />
Bernhard Klinger ein ehemaliger<br />
2-Hauben-Koch zu finden. Für die<br />
Patisserie zuständig ist zudem mit<br />
Thomas Piplitz einer der absolut<br />
Besten der Branche, zuletzt war er<br />
Chefpatissier bei 4-Hauben-Koch Simon<br />
Taxacher. Sommelier und Restaurantleiter<br />
Udo Riegler sorgt dazu<br />
für spannende Weinbegleitungen.<br />
Zurückzuführen sind die aktuellen<br />
Erfolge aber auch auf Geschäftsführer<br />
Bernhard Langer, der seit 2016<br />
für das 4-Sterne-Superior Hotel und<br />
somit auch für die Gastronomie verantwortlich<br />
ist. „Das Schilcherland<br />
zählt sicher zu den schönsten Regionen<br />
in Österreich. Unser Ziel war<br />
es immer, hier eine kulinarische<br />
Top-Adresse zu platzieren“, sagt<br />
Langer.<br />
Mit der dritten Haube liegt die<br />
ESSENZZ nun unangefochten an der<br />
Spitze der Restaurants in der Weststeiermark.<br />
Das Konzept im nur 16<br />
Plätze umfassenden Gourmetstüberl<br />
basiert auf den besten Produkten<br />
der Region und ihrer kreativen<br />
Zubereitung. Posch: „Wir sind stark<br />
verwurzelt in der Region und im steten<br />
Austausch mit den Bauern. Ihre<br />
Produkte sind die Essenz unserer<br />
Küche.“<br />
Seine erste Gault&Millau Haube<br />
erkochte Alexander Posch mit<br />
jungen 28 Jahren (2014, Restaurant<br />
Condor, Graz) und von seinen<br />
kulinarischen Künsten überzeugten<br />
sich bereits Stars wie etwa der<br />
Formel-1- Pilot David Coulthard, die<br />
Operndiva Ann a Netreb ko oder das<br />
Spicegirl Geri Halliwell, für die er allesamt<br />
in seiner Funktion als Executive<br />
Chef der Revita-Gastronomie<br />
(2015 bis 2017) gekocht hat. Gelernt<br />
hat er im Grazer Krebsenkeller, ehe<br />
er als Souschef im Schlossbergrestaurant<br />
erste kulinarische Höhen erklimmen<br />
durfte. Anschließend war<br />
Posch in der 3-Hauben-Küche tätig<br />
sowie für den steirischen Spitzenkoch<br />
Joach i m Windhager.<br />
<strong>wellhotel</strong>: Ihre Menüs handeln von<br />
Märchen, von Kindheitserinnerungen<br />
oder von Begegnungen mit den Bauern<br />
der Region. Wie wichtig ist Fantasie für<br />
einen Koch?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Wie entstehen die Ideen zu<br />
Ihren Gerichten?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Wie nahe kommt das echte<br />
Gericht an diese Fantasie heran?<br />
Alexander Posch: Ohne Fantasie geht gar nichts. Für mich ist sie der Ursprung<br />
jeglicher Kreativität. Was gibt es Schöneres für uns Menschen als zu<br />
träumen? In unseren Fantasien zu schwelgen? Für Kinder ist das selbstverständlich.<br />
Und für uns Erwachsene muss es noch mehr an Bedeutung bekommen!<br />
Natürlich spielt in der Küche das Handwerk eine wichtige Rolle.<br />
Als Basis ist es sogar das Wichtigste. Aber ohne das Kreative, ohne die Fantasie<br />
beim Kochen, werden wir unsere Gäste nicht berühren können. Und<br />
am Ende geht es um Emotion. Egal, ob du heute bei uns im Stainzerhof im<br />
Gourmetrestaurant ESSENZZ sitzt oder im Wirtshaus.<br />
Alexander Posch: Das ist ganz unterschiedlich. Letztens etwa bei einem<br />
Spaziergang durch den Wald. Du riechst den Boden, du riechst die Bäume<br />
und plötzlich ist da ein Grundgedanke, eine zarte Idee. Dann geht es rund<br />
im Kopf. Komponenten werden gedanklich hinzugefügt und manches auch<br />
wieder verworfen. Das Gericht aber wird immer konkreter. Ich kann es<br />
schmecken, nur wenn ich darüber nachdenke. Auch das ist wohl Fantasie.<br />
Alexander Posch: Das ist ein aufwendiger Prozess. Oft kochen wir das Gericht<br />
15 Mal, manchmal 20 Mal, bis uns das Ergebnis passt. Aber eigentlich<br />
beginnt das schon weit davor: Und zwar mit der Suche nach den perfekten<br />
Produkten. Hier können wir zum Glück auf unsere Bauern aus der Region<br />
zurückgreifen, die uns mit Gemüse versorgen, ebenso wie mit Kalbfleisch<br />
oder Lamm. Auch hier zeigt sich der Vorteil, wenn man wie wir im Stainzerhof<br />
eine ehrliche Wirtshausküche bieten kann und mit der ESSENZZ auch<br />
ein Gourmetrestaurant. Wir kaufen beim Bauern meist das ganze Tier ein,<br />
weil wir auch alles verarbeiten können. Dieser respektvolle Umgang mit Lebensmitteln<br />
ist für mich wesentlich.<br />
66<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
„Ich kann es<br />
schmecken,<br />
nur wenn ich<br />
darüber<br />
nachdenke“ –<br />
Spitzenkoch<br />
Alexander<br />
Posch hat<br />
den richtigen<br />
Riecher für<br />
haubengekrönte<br />
Kulinarik.<br />
Hahnenkamm mit Hühner Jus.<br />
Frittierte Kalbshoden, Hirncreme.<br />
Eierschwammerl im Tempura Teig.<br />
<strong>wellhotel</strong>: Fantasie zeigt sich auch oft<br />
beim Anrichten der Gerichte. Wie wichtig<br />
ist Ihnen die Optik auf dem Teller?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Ein Gericht eines Kollegen,<br />
an das Sie sich gerne erinnern?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Der Gault&Millau schreibt<br />
in seiner aktuellen Bewertung, dass<br />
Ihre Küche nicht nur in der Steiermark<br />
ihresgleichen sucht und vergibt 3 Hauben.<br />
Was bedeuten Auszeichnungen für<br />
Sie?<br />
<strong>wellhotel</strong>: Letzte Frage: Wie viel Fantasie<br />
haben Sie zuhause hinter dem<br />
eigenen Herd?<br />
Alexander Posch: Das Wichtigste bei einem Gericht bleibt der Geschmack.<br />
Wenn man ganz stark auf die Optik eines Gerichts setzt, läuft man immer<br />
Gefahr, dass dies zulasten des Geschmacks geht. Die Optik soll ein Gericht<br />
unterstreichen, aber nie überladen. Für mich ist es also eine Nebensache.<br />
Alexander Posch: Das Hechtnockerl von Andreas Döllerer. Das kommt im<br />
klaren Gulaschsaft daher, dazu Kraut und Kohl. Das Gericht war Bombe.<br />
Herzliche Gratulation übrigens an den Andi zu seiner Auszeichnung zum<br />
„Internationalen Koch des Jahres“ der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.<br />
Alexander Posch: Die 3 Hauben sind natürlich eine Auszeichnung, die uns<br />
als Team stolz macht. Ich selbst stehe aber nicht gern auf den Bühnen der<br />
Gourmetführer. Die einzige Bühne, auf der ich mich wirklich wohlfühle, ist<br />
die Küche. Wer in der Küche steht, der ist vom Applaus der Gäste abhängig.<br />
Und wenn einmal ein Tester darunter ist, der applaudiert, dann freut uns<br />
das genau so wie bei jedem anderen.<br />
Alexander Posch: Wer wie ich mit großer Leidenschaft kocht, der tut das<br />
natürlich auch in den eigenen vier Wänden. Zuhause passiert das aber nicht<br />
so aufwendig wie im Restaurant – eher so wie bei uns im Wirtshaus. Also<br />
freut sich meine Frau zum Beispiel über Eintöpfe oder über Gulasch. Bodenständig<br />
und echt.<br />
Wenn es um Gourmet geht, dann besuchen wir unsere vielen tollen Kolleginnen<br />
und Kollegen. Da gilt auch für mich: Sich der Fantasie und der Kreativität<br />
eines Koches hinzugeben und einen Abend voller Genuss zu erleben,<br />
gehört zu den schönsten Erlebnissen!<br />
www.restaurant-essenzz.at<br />
67<br />
WellHotel
thema<br />
Hotelbau –<br />
Trends <strong>2019</strong><br />
Foto: Alphotel Tyrol mit den neuen MonsSilva Private Luxury Chalets<br />
Fotograf Rupert Mühlbacher, G. A. Service / Reportage dazu ab Seite 116<br />
68<br />
WellHotel
Fotos: Rossin<br />
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus thema [ Hotelbau [ Tiroler – Gastwirteball Trends <strong>2019</strong> ]<br />
Design-Sessel erfolgreich auf Möbelmesse Köln präsentiert<br />
Die Teilnahme an der internationalen<br />
Möbelmesse IMM<br />
in Köln Mitte Jänner <strong>2019</strong><br />
brachte den erhofften Erfolg für die<br />
neuen Lounge-Modelle von Rossin.<br />
150.000 Besucher aus 145 Ländern<br />
besuchten heuer die Messe,<br />
um sich über die neuesten Einrichtungstrends<br />
zu informieren.<br />
Der Trend zu runden Formen<br />
und weichen Materialien setzt sich<br />
weiter fort und auch Rossin präsentierte<br />
zwei neue Modelle erstmals<br />
dem internationalen Publikum.<br />
Die Modelle pilù des Designteams<br />
arge2 aus München/Innsbruck und<br />
die neue cleo-Serie metal der renommierten<br />
Designererschmiede<br />
Archirivolto aus der Toskana kamen<br />
außerordentlich gut an. Besonders<br />
die gesteppten Velourstoffe entsprechen<br />
dem Zeitgeist und drehbare<br />
Sessel mit Kippmechanismus sind<br />
besonders gefragt.<br />
Auch das neue Standkonzept aus<br />
MDF-Platten und Messingrahmen<br />
zeigte den klaren und innovativen<br />
Geist von Rossin.<br />
Die Rossin GmbH ist seit 1964<br />
vielfach prämierter Hersteller von<br />
Polstermöbeln, bietet eine umfangreiche<br />
Auswahl an handwerklich<br />
hochwertigen Sitzmöbeln und Polsterbetten<br />
für den privaten Wohnbereich,<br />
für Hotels, Bibliotheken, Büros<br />
und öffentliche Einrichtungen.<br />
Zusammen mit renommierten<br />
Designern entwickelt das Unternehmen<br />
Sitzmöbel, die den höchsten<br />
Ansprüchen an Ästhetik und Design<br />
gerecht werden. Am Sitz in Neumarkt<br />
in Italien werden in einem<br />
1000 m² großen Showroom die<br />
schönsten Stücke ausgestellt.<br />
www.rossin.it<br />
Bühne frei für<br />
Rossin – die<br />
neuen Lounge-<br />
Modelle wurden<br />
mit Erfolg<br />
im Jänner auf<br />
der Möbelmesse<br />
IMM<br />
Köln vorgestellt.<br />
69<br />
WellHotel
thema [ Hoteleinrichtung Hotelbau – Trends & <strong>2019</strong> Raumausstattung ]<br />
]<br />
Vollintegrierte Lösungen für Waschplatz, Dusche und WC<br />
d<br />
as Bad von Grund auf neu denken –<br />
das gelingt dem führenden Sanitärtechnikhersteller<br />
mit Geberit ONE.<br />
Das Unternehmen verbindet umfassendes<br />
technisches Know-how mit<br />
Designkompetenz.<br />
Das innovative Badkonzept<br />
Geber it ONE umfasst dabei voll integrierte<br />
Lösungen für den Waschplatz,<br />
den Duschbereich und das<br />
WC. Durch die clevere Kombination<br />
der Elemente überzeugt das Ergebnis<br />
vor und hinter der Wand. Alles,<br />
was vor der Wand nicht unbedingt<br />
benötigt wird, verlegt das neue Badkonzept<br />
in die Ebene dahinter, wodurch<br />
wertvoller Platz geschaffen<br />
wird. Unschöne Siphons, störende<br />
Halterungen oder Befestigungen rücken<br />
zudem aus dem Blickfeld, die<br />
Aufmerksamkeit ruht auf der harmonischen<br />
Einheit von technischer<br />
Raffinesse und attraktivem Design.<br />
Besonders hervorzuheben ist<br />
das neue ONE WC. Es ist perfekt proportioniert,<br />
hat keine sichtbaren<br />
Befestigungsschrauben und kann<br />
bei Bedarf auch nachträglich in der<br />
Höhe verstellt werden. Der WC-Sitz<br />
Geberit ONE setzt neue Standards.<br />
in Slim-Optik verleiht der Toilette<br />
zusammen mit der geschlossenen<br />
Keramik ein elegantes Aussehen. Im<br />
Inneren der spülrandlosen WC-Keramik<br />
fällt die asymmetrische Gestaltung<br />
auf. Die Turbo Flush-Spültechnik<br />
gewährleistet eine sehr<br />
leise und gründliche Ausspülung.<br />
Die hochwertige Veredelung mit der<br />
KeraTect Spezialglasur sorgt zudem<br />
für eine nahezu porenfreie Keramikoberfläche,<br />
an der Schmutz und<br />
Bakterien kaum Halt finden. Das erleichtert<br />
nicht nur die Reinigung,<br />
sondern hinterlässt einen sichtbar<br />
sauberen Eindruck – gerade im Hotel<br />
ein wesentlicher Vorteil.<br />
Erweiterten Komfort bietet das<br />
ONE WC in Kombination mit dem<br />
neuen Geberit DuoFresh Modul mit<br />
praktischem Orientierungslicht, das<br />
eine effektive Geruchsabsaugung<br />
direkt in der WC-Keramik ermöglicht.<br />
Da hierfür ein Stromanschluss<br />
benötigt wird, sollte dieser bei der<br />
Planung angelegt werden. Die Einzelkomponenten<br />
von Geberit ONE<br />
kommen zwischen April und Oktober<br />
<strong>2019</strong> in den Sanitär-Fachhandel.<br />
www.geberit.at<br />
Kontraste bringen Spannung in die Gestaltung<br />
f<br />
rühlingskontraste sind in der Dekoration<br />
für die neue Saison das Wichtigste.<br />
Große gelbe, grüne oder türkisfarbene<br />
hochwertige Glasvasen<br />
bestimmen die neue Basis. Dazu passend<br />
gemusterte Polster, farblich<br />
kontrastierend zu den Vasen oder<br />
Ton in Ton, für die Couch oder den<br />
Designersessel.<br />
In den Ausstellungsräumen der<br />
Dekorwelt Meran werden Gastgeber,<br />
die Wert auf das Besondere legen,<br />
inspirierende Momente erleben.<br />
Kreative Kompositionen<br />
werden zum Staunen anregen!<br />
Das Team der Dekorwelt demonstriert<br />
mit wenigen Handgriffen, wie<br />
einfach eine ansprechende Dekoration<br />
sein kann. Natürlich können<br />
auch Fotos des jeweiligen Ambientes<br />
mitgebracht werden – dann<br />
sind „Beratung, Planung und Dekoration“<br />
fast ein Kinderspiel. Gerne<br />
können Interessierte auch telefonisch<br />
Kontakt aufnehmen (Tel. +39<br />
0473 270926) und einen unverbindlichen,<br />
persönlichen Beratungstermin<br />
bei sich vor Ort vereinbaren.<br />
Individuelle Beratung ist selbstverständlich<br />
für das Dekoteam. Osterhasen<br />
haben sich auch schon versteckt<br />
– der Frühling kann kommen!<br />
www.dekorwelt.it<br />
Foto: www.geberit.at<br />
72<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus thema [ Hotelbau [ Tiroler – Gastwirteball Trends <strong>2019</strong> ]<br />
Die Natur als beste<br />
Quelle der Entspannung<br />
Greif nach den Sternen –<br />
traumhafte Blüten und<br />
exotisches Flair ziehen<br />
nicht nur Gartenfreunde,<br />
sondern auch Urlaubsgäste<br />
in ihren Bann. Sich rundum<br />
wohlfühlen und den Energiespeicher<br />
wieder aufladen – so<br />
lautet der Wunsch eines jeden<br />
Erholungsuchenden während<br />
des Urlaubs.<br />
Nicht nur das hochwertige<br />
Interieur eines Hotels, sondern<br />
vor allem der Außenbereich<br />
ist es, wo der Feriengast<br />
seine Erholung findet und neue<br />
Kraft schöpft. Keine Hotelanlage<br />
gleicht der anderen und<br />
kein Garten darf den des Nachbarn<br />
widerspiegeln. Die Individualität<br />
eines Hotels wird erst<br />
durch die passende Grünanlage<br />
vollendet.<br />
Saisonale Höhepunkte findet<br />
man zum einen in der Speisekarte,<br />
müssen jedoch auch<br />
in einem durchdachten Gartenkonzept<br />
der Baumschule<br />
Putzer hof berücksichtigt werden.<br />
Angesprochen fühlt sich<br />
dadurch nicht nur der Designfreund<br />
und Ästhet, sondern<br />
auch der Genießer und Naturmensch<br />
– das ganze Jahr über.<br />
Dank der hohen Qualität,<br />
der Berücksichtigung individueller<br />
Bedürfnisse, spezifischer<br />
Planungen und der kompetenten<br />
Ausführung verwandelt<br />
das Team der Baumschule<br />
Putzer ho f Außenanlagen in<br />
Wohlfühl oasen für Hotel gäste,<br />
ganz nach dem Motto: „Wir<br />
arbeiten – Sie entspannen und<br />
genießen!“<br />
www.putzerhof.net<br />
Ihr Planer mit Herz und viel Erfahrung!<br />
Wir Planen Ihren gastronomischen Traum mit<br />
• langjähriger Erfahrung<br />
• Kompetenz<br />
• persönlicher Beratung –<br />
von der Planung bis zur Ausführung<br />
Wir können beste Referenzen vorweisen –<br />
im In- und Ausland (Tirol, Allgäu, Südtirol, ...)<br />
Bars<br />
Buffets<br />
Großküchen<br />
Kältetechnik<br />
Schauküchen<br />
Schanktechnik<br />
Selbstbedienung<br />
Gemeinschaftsverpflegung<br />
Foto: www.leeb.at<br />
Wir lieben, was wir tun ... Tag für Tag!<br />
Balkone – dank Leeb Alu Comfort Plus-Beschichtung<br />
drei Mal so witterungsbeständig!<br />
Schönheit genießen – für immer<br />
Gerade ein Balkon, die Visitenkarte<br />
des Hauses,<br />
ist stark der Witterung<br />
ausgesetzt. Oberflächenveränderungen<br />
und Korrosion müssen<br />
zeitintensiv verhindert<br />
oder bekämpft werden. Darum<br />
hat Leeb, der europaweite<br />
Marktführer bei Alu-Balkonen,<br />
die Alu Comfort Plus-Beschichtung<br />
entwickelt. Ihr schmutzabweisender<br />
Lotus-Effekt<br />
macht Leeb Alu-Balkone nahezu<br />
wartungsfrei – und dauerhaft<br />
schön. Denn die innovative<br />
Beschichtung ist extrem<br />
UV-stabil und gleich drei Mal<br />
so witterungsresistent wie eine<br />
Standardbeschichtung. Zur<br />
Auswahl stehen mehr als 300<br />
Modelle. Bei der Entscheidung<br />
hilft das kostenlose Fotomontage-Service!<br />
Gratiskatalog und Informationen<br />
in Österreich unter<br />
der gebührenfreien Hotline<br />
0800 2020 13 oder im Web:<br />
www.leeb.at<br />
Unsere Planung beginnen wir mit der Erstellung des<br />
Grundrisses. Dabei spielen Ihre Ideen natürlich eine große<br />
Rolle – wir versuchen diese bestmöglich umzusetzen!<br />
Zusammen – mit Ihren Ideen und mit unserer Erfahrung –<br />
verwirklichen wir Ihren Traum!<br />
Erfahrung über Jahrzehnte verleiht uns diese Kompetenz!<br />
Im Tiroler Außerfern beheimatet, kennen uns unsere langjährigen<br />
Kunden bestens und setzen ihr vollstes Vertrauen<br />
in uns! Auch im benachbarten Ausland – in Deutschland,<br />
vor allem im Allgäu, sowie in Südtirol – sprechen unsere<br />
vielen und treuen Kunden für sich!<br />
Sachverständigen-Büro<br />
In unserem Büro in Reutte befindet sich auch ein<br />
Sachverständigen-Büro für allgemeine Gastronomie-<br />
Einrichtungen, Instrumente, Geräte und Maschinen.<br />
Allgemein beeideter und<br />
gerichtlich zertifizierter Sachverständiger<br />
Wex Richard | Obermarkt 85 | A-6600 Reutte<br />
Tel: 0043 5672 63345 | Mail: planung@gastro-wex.at<br />
73<br />
WellHotel
Geheimtipp und besonders<br />
bequeme Weltneuheit<br />
Es gibt sie in bunten Farben oder in naturbelassenem Holz. Jedenfalls<br />
sind sie ein Hingucker und gern gesehene Schmuckstücke im Garten.<br />
Perfekt, um die Aussicht zu genießen<br />
Qualität in vielen Farben<br />
Stilvolle Weltneuheit<br />
I<br />
mmer mehr amerikanische Gartenmöbel<br />
– genauer gesagt „Adirondack-Chairs“<br />
– erobern die schönsten<br />
Plätze in Gastgärten und auf Hotelterrassen.<br />
Kein Wunder! Führende Gastronomen<br />
und Hotelbetreiber haben<br />
eines längst erkannt: Diese Möbel-<br />
Ikonen ziehen unwiderstehlich an<br />
und verführen praktisch jeden zum<br />
„Relaxen“. Es geht eine ganz eigene<br />
Ausstrahlung und Anziehung von diesen<br />
Stühlen aus.<br />
Das bayerische Unternehmen<br />
„Dream-Chairs“ hat diesen Trend bereits<br />
vor über 10 Jahren erkannt.<br />
Mittlerweile ist der Familienbetrieb<br />
aus Dachau zu Europas führendem<br />
Anbieter amerikanischer Gartenmöbel<br />
geworden.<br />
Begonnen hat alles mit einer ausgesprochen<br />
design- und qualitätsbewussten<br />
Klientel, die immer auf der<br />
Suche nach Besonderem für ihre<br />
Landhäuser und Vorstadtvillen war.<br />
So entdeckt, schmückten „Dream-<br />
Chairs“ bald die Vorgärten und Parks<br />
am Starnberger See oder rund um den<br />
Tegernsee.<br />
Nicht nur das Design – vor allem die<br />
Robustheit überzeugte!<br />
Die pflegeleichten Gartenmöbel<br />
aus dem Hause „Dream-Chairs“ fanden<br />
immer mehr Freunde. Sie zogen<br />
sogar in trendige Studenten-WGs ein<br />
und fühlten sich auf Wohnungsbalkonen<br />
genau so wohl wie im ländlichen<br />
Bauerngartl. „Dream-Chairs“<br />
mögen nicht nur die Sonne, sie lieben<br />
jedes Wetter. Und einige Modelle sind<br />
praktisch unzerstörbar. Diese „Dream-<br />
Chairs“ genießen seit Jahren ihren fixen<br />
Platz im Garten. Und ihr Besitzer<br />
nimmt gerne auch mal in der Wintersonne<br />
spontan darauf Platz.<br />
„Dream-Chairs“ benötigen wenig<br />
Pflege und ihre robuste Art<br />
überzeugt immer mehr Gastronomen<br />
und Hoteliers. Inzwischen bekommen<br />
„Dream-Chairs“ auch von<br />
Hütten wirten die schönsten Aussichtsplätze<br />
zugewiesen und erhalten an<br />
Hotel pools die besten Sonnenlagen. In<br />
Gastgärten sind „Dream-Chairs“ oft<br />
die beliebtesten Plätze und werden in<br />
den Parks von Hotels und Appartementhäusern<br />
an den romantischsten<br />
Orten aufgestellt.<br />
WELTNEUHEIT – der<br />
Rattan-„Dream-Chair“<br />
Diese Eigenentwicklung aus dem<br />
Dachauer Familienbetrieb vereint die<br />
Qualität hochwertiger Rattanmöbel<br />
mit einem hohen Sitzkomfort. Das geringe<br />
Gewicht, die Pflegevorteile und<br />
das gute Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
machen diesen Stuhl zum idealen Möbel<br />
für die Hotelterrasse oder den<br />
Gastgarten. Jedenfalls eine Freude für<br />
den Gast, der diesen „Dream-Chair“<br />
sicher gleich als seinen Lieblingsplatz<br />
auserwählen wird.<br />
KONTAKTDATEN:<br />
Dream-Chairs e. K.<br />
Inh. Roland Rudert<br />
Konstantin-Pader-Straße 1<br />
85221 Dachau · Deutschland<br />
Tel. +49 8131 82627<br />
office@dream-chairs.de<br />
www.dream-chairs.de
thema [ Hoteleinrichtung Hotelbau – Trends & <strong>2019</strong> Raumausstattung ]<br />
]<br />
Weil der Wintersportgenuss schon im Skidepot beginnt<br />
Was gibt es Schöneres, als morgens in vorgewärmte, weiche Skischuhe zu steigen? Und nach einem großartigen<br />
Wintersporttag als erstes ein ansprechendes und einladendes Ambiente vorzufinden und mit den<br />
eiskalten Zehen in warme Hausschuhe zu steigen? Der Wunsch nach 5-Sterne-Komfort hat mittlerweile<br />
auch den Skikeller erreicht. Das Edelweiss Salzburg Mountain Resort in Großarl ist eines der ersten Häuser,<br />
das diesen Trend bereits umgesetzt hat. Die Gastgeberfamilie Hettegger hat sich für ein Skidepot der<br />
Firma THALER entschieden, um ihren Gästen auch im Skidepot 5-Sterne-Niveau zu bieten.<br />
u<br />
nsere Gäste sind restlos begeistert<br />
und haben so viel Komfort und Service<br />
noch nie in einem Hotel erlebt“,<br />
sagen die Gastgeber und ergänzen:<br />
„Der Einbau war problemlos und<br />
professionell, auf 350 m 2 wurde innerhalb<br />
von 14 Tagen das technisch<br />
ausgefeilte System installiert. Damit<br />
gibt es ab sofort keine Verwechslung<br />
mehr, da jedes Zimmer seinen eigenen<br />
absperrbaren Spind zur Verfügung<br />
hat während des Aufenthalts.<br />
Keine nassen Skischuhe, Handschuhe<br />
oder Helme mehr am Zimmer –<br />
Heizkörper sind ja auch passé – wo<br />
soll der Gast denn da überhaupt seine<br />
Handschuhe trocknen? Unsere<br />
Gäste haben angewärmte und trockene<br />
Kleidung und Schuhe, wenn<br />
sie auf die Piste wollen. Und wir haben<br />
damit glückliche Gäste, welche<br />
mehr Platz am Zimmer haben und<br />
begeistert vom Service sind.“<br />
Komfort-Features wie die aktive<br />
Trocknung der Handschuhe und<br />
Helme sowie große Ablagen gehören<br />
zum Programm. Es wurde für<br />
jedes der Zimmer – insgesamt 170<br />
Betten – ein Vier-Personenschrank<br />
gewählt, somit ist genügend Platz<br />
für die gesamte Skiausrüstung. In<br />
den Schränken ist Platz für vier<br />
Paar Skier, Snowboards sowie die<br />
dazugehörenden Skischuhe und<br />
Winterstiefel, Helme, Handschuhe<br />
und Stöcke oder den Lawinenrucksack.<br />
Somit können die Gäste ihr<br />
Ski-Equipment im Skidepot aufbewahren<br />
und müssen nichts mit in<br />
die Zimmer nehmen, hier entfallen<br />
die Kleiderberge und das Zimmer<br />
wirkt geräumiger. Der Gast ist<br />
in Summe entspannter und hat ein<br />
noch positiveres Urlaubserlebnis.<br />
Für die Gäste ist die Abwicklung<br />
sehr einfach, mit ihrer Zimmerkarte<br />
können sie auch den eigenen Spind<br />
auf- und zusperren, mit vielen verfügbaren<br />
Schnittstellen zum Hotelsystem<br />
ist dies mit einer Kartenprogrammierung<br />
möglich.<br />
Da das Equipment nun mal zum<br />
Skifahren dazugehört, liegt hier für<br />
den Hotelier oder Gastgeber sehr<br />
viel Potenzial, Stress zu vermeiden<br />
und dem Gast seinen Aufenthalt so<br />
angenehm und entspannt wie möglich<br />
zu gestalten. Das Aufbewahren<br />
der zusätzlichen Skibekleidung<br />
im Zimmer empfinden die meisten<br />
als platzraubend und nervig. Damit<br />
selbst das Anziehen und Aufbewahren<br />
der Skiausrüstung ein Teil des<br />
positiven Urlaubsgefühls wird, hat<br />
die Firma THALER aus Schruns mit<br />
ihren innovativen und technisch<br />
einzigartigen Trocknungsschränken<br />
neue Standards gesetzt. Getreu<br />
ihrem Motto – „Man kann alles<br />
besser machen“ – hat sie es sich<br />
zur Aufgabe gemacht, das oftmals<br />
kellerähnliche und wenig einladende<br />
Ambiente der meisten Skidepots<br />
nachhaltig zu verändern. Die Produktentwickler<br />
und Planer haben<br />
sich dabei vor allem an den Wünschen<br />
und Bedürfnissen der Gäste<br />
orientiert, die Planungsteams des<br />
Hotels und THALER haben sich perfekt<br />
ergänzt. Das Ergebnis hat in keiner<br />
Weise mehr den Namen Keller<br />
verdient – hell und einladend wie im<br />
Edelweiss Salzburg Mountain Resort<br />
harren die neuen Skidepots ihrer<br />
Bestimmung. Durch die individuelle<br />
Anpassung an die Architektur<br />
des Hauses, kann in jedem Hotel ein<br />
hochwertiges Ambiente geschaffen<br />
werden, in dem die Gäste sich rundherum<br />
wohlfühlen und angenehme<br />
Erinnerungen mit nach Hause nehmen.<br />
Einladende Sitzmöglichkeiten<br />
sorgen dafür, dass man seine Schuhe<br />
bequem an- und ausziehen kann.<br />
Eine Neuheit ist die Lufttrocknung<br />
der Skischuhe, kombiniert mit<br />
einer Vorwärmefunktion – somit<br />
hat der Gast in der Früh vollständig<br />
getrocknete und vorgewärmte<br />
Skischuhe. Diese neue Kombination<br />
der Technologien garantiert einerseits<br />
dem Gast warme Schuhe – und<br />
das Ganze geräusch- und geruchlos<br />
– und andererseits geringste Energiekosten<br />
für den Gastgeber.<br />
Aber nicht nur für Hotels sind<br />
die neuen Skidepots geeignet, auch<br />
für die Bedürfnisse von Bergbahnen<br />
kann das Angebot angepasst werden.<br />
Die Firma THALER bietet das<br />
perfekte, individuelle Produkt an.<br />
Denn für Kunden und Gäste nur das<br />
Beste – so die THALER-Philosophie.<br />
www.thaler-systems.com<br />
5-Sterne-Komfort<br />
im luxuriösen Skikeller –<br />
im Edelweiss Salzburg<br />
Mountain Resort in Großarl.<br />
Fotos: Gustav Willeit<br />
78<br />
WellHotel
thema [ Hoteleinrichtung Hotelbau – Trends & <strong>2019</strong> Raumausstattung ]<br />
]<br />
Ein Stück Vergangenheit bewahren und neue Geschichte schreiben, das ist IM KULT – FOOD DESIGN CULTURE.<br />
Das IM KULT – Bistro, Design Store & Atelier<br />
Großstadtflair trifft Industriecharme – in Marling in der Gampenstraße 19 erlebt man ein völlig neues Konzept:<br />
Gastronomie, Design & Kunst in einer historischen Seifenfabrik. Das sogenannte IM KULT schafft<br />
einen Treffpunkt für Genießer, Designliebhaber und all jene, die das besondere Etwas schätzen.<br />
Fotos: IM KULT / www.reneriller.it / Cinebal / Jacopo-Coen<br />
d<br />
IM KULT –<br />
FOOD DESIGN<br />
CULTURE<br />
Gampenstraße 19<br />
I-39020 Marling<br />
Tel. +39 0473 204090<br />
Öffnungszeiten<br />
Café & Bistro:<br />
Mo-Sa 8-21 Uhr<br />
Concept Store:<br />
Mo-Sa 10-19 Uhr<br />
as 1920 erbaute Gebäude wurde<br />
von Andreas Eisenkeil gemeinsam<br />
mit dem renommierten Architekten<br />
Werner Tscholl (Gewinner „premio<br />
architetto italiano 2016“) restauriert.<br />
Das Hauptaugenmerk galt<br />
während der Bauphase dem Schutz<br />
der Identität der in die Jahre gekommenen<br />
Seifenfabrik; die Geschichte<br />
des Vergangenen mit dem Gegenwärtigen<br />
zu vereinen, wurde Kern<br />
der Idee. Diese Kombination aus<br />
Historischem und Gegenwärtigem<br />
schafft ein einmaliges Flair.<br />
| Bistro, Concept Store & Atelier |<br />
Das Bistro ist das Herzstück des<br />
IM KULT. Es begrüßt die Gäste mit<br />
leichter, gesunder Kochkunst und<br />
durchgehend warmer Küche – hier<br />
werden italienische Klassiker neu<br />
interpretiert und mit einer Brise<br />
Allerwelt gewürzt. Vom Frühstück<br />
über Lunch bis hin zum Feier abendaperitivo<br />
– das Hauptaugenmerk<br />
liegt bei Qualität & Frische. Zudem<br />
bietet der Paninoteca-Bereich frische<br />
Köstlichkeiten von salzig bis<br />
süß, vom Durstlöscher bis zum vitaminreichen<br />
Smoothie zum Hieressen<br />
oder zum Mitnehmen.<br />
Der angrenzende Concept Store<br />
erwartet die Besucher mit einer<br />
Auswahl an Alltäglichem und doch<br />
Besonderem sowie klassischem und<br />
internationalem Design von ausgewählten<br />
Möbelstücken und Homeaccessoires<br />
bis hin zu einzigartigen<br />
Geschenkideen.<br />
Im Dachgeschoss befindet sich<br />
das Atelier, das Platz für Veranstaltungen<br />
und Ausstellungen sowie für<br />
private Feiern und Events (Platz für<br />
bis zu 50 Personen) bietet. Die primäre<br />
Aufgabe des Ateliers ist es junge,<br />
kulturelle Vielfältigkeit zu fördern.<br />
Kunstwerke jeglicher Art und<br />
Form sind willkommen. Ob Gemälde<br />
oder Handwerk ob Literatur oder<br />
Film – das Atelier ist ein grenzenloser<br />
Raum, in dem sich Kreativität<br />
frei entfalten kann.<br />
| Lichtplanung vom Profi | „Die<br />
primäre Aufgabe der Beleuchtung<br />
im IM KULT ist die Hervorhebung<br />
der architektonischen Besonderheit<br />
– damit ist vor allem die Kombination<br />
aus vergangenem Bestand und<br />
neuen Mitteln gemeint. Der Einsatz<br />
von gezielter Lichttechnik, das<br />
heißt die Platzierung vermeintlich<br />
unsichtbarer Lichtquellen, ermöglicht<br />
ein optimales Ergebnis und die<br />
Verquickung von architekturbetontem<br />
Licht mit dem für die Nutzung<br />
nötigen Beleuchtungsstärken“, sagt<br />
der projektbetreuende Beleuchtungsexperte<br />
Ignaz Raffl – Teamleiter<br />
Lichtstudio Eisenkeil Bozen, Planungs-<br />
und Beratungszentrum.<br />
Das zurückhaltende Licht hebt<br />
einzigartige Strukturen und Elemente<br />
punktuell hervor und setzt<br />
diese in Szene. Zum Beispiel wird<br />
die im Originalzustand belassene<br />
Eisenstruktur des Dachkonstruktes<br />
im Bistro mit farbigem zurückhaltendem<br />
Licht betont. Dies unterstreicht<br />
die Tiefe der Architektur.<br />
Das IM KULT begrüßt Gäste von<br />
morgens um 8 Uhr bis abends um 21<br />
Uhr, so wird anhand unterschiedlicher<br />
Lichtstimmungen Rücksicht<br />
auf die Tagessituationen genommen.<br />
Vom Morgenrot bis zur blauen<br />
Stunde, vom morgendlichen<br />
Croissa n t bis zum Feierabend-Drink<br />
– die passenden Lichtsituationen<br />
wurden programmiert und können<br />
mit einem Klick gesteuert werden.<br />
Hier IM KULT – FOOD DESIGN<br />
CULTURE reichen sich Design, Kultur<br />
und Geschmack die Hand und<br />
verschmelzen gekonnt zu einer einzigartigen<br />
Atmosphäre.<br />
Der neue Treffpunkt ist jetzt<br />
schon Kult!<br />
www.imkult.com<br />
80<br />
WellHotel
Ein Belag, der den Boden nicht versiegelt<br />
Immer mehr Gäste legen bei der<br />
Hotelauswahl großen Wert auf<br />
Ökologie sowie Nachhaltigkeit<br />
in allen Bereichen. Umweltgerechte<br />
TerraWay-Beläge entsprechen genau<br />
diesem Bedürfnis.<br />
Unversiegelte und trotzdem<br />
feste, staub- und lärmschluckende<br />
Außenflächen, mit schöner Optik<br />
und angenehmem Gehgefühl, beeindrucken<br />
den modernen Hotelgast.<br />
Mit TerraWay liegt man dahingehend<br />
goldrichtig. Parkwege, Parkflächen,<br />
Entrees, Terrassen, Liegeflächen,<br />
ja sogar Saunabereiche<br />
Als Belag für die Trikke-Bahn im<br />
IKUNA Naturresort kam ein wasser-<br />
und luftdurchlässiger, angenehm<br />
zu befahrender TerraWay-<br />
Belag in zwei Farben zum Einsatz.<br />
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus thema [ Hotelbau [ Tiroler – Gastwirteball Trends <strong>2019</strong> ]<br />
samt Duschen werden deshalb zunehmend<br />
mit TerraWay gestaltet.<br />
| TerraWay hat sich bewährt | Die<br />
St. Martins Therme & Lodge im burgenländischen<br />
Seewinkel hat sich<br />
schon bei der Errichtung vor zehn<br />
Jahren für einen TerraWay-Boden<br />
im Saunabereich entschieden. Der<br />
Boden ist äußerst angenehm zu begehen<br />
sowie wasserdurchlässig und<br />
damit sehr schnell trocken, wenn er<br />
feucht wird. Im Zuge einer um viele<br />
Attraktionen erweiterten Rundumerneuerung<br />
der Lodge der VAMED<br />
Vitality World, hat man sich im<br />
Vorjahr nun wieder für TerraWay<br />
entschieden. „Wir waren mit dem<br />
TerraWay-Boden sehr zufrieden<br />
und deshalb ist uns die Wahl nicht<br />
schwergefallen“, sagt Geschäftsführer<br />
Ing. Herbert Andert. Über 400 m 2<br />
TerraWay in Weiß und Beige verleihen<br />
nun dem Bereich ein noch exquisiteres<br />
und moderneres Flair.<br />
| TerraWay ist „Das Gelbe vom Ei“ |<br />
Auch im IKUNA Naturresort in<br />
Nattern bach (NÖ) setzt man auf<br />
In der neu gestalteten Saunalandschaft der St. Martins<br />
Therme & Lodge besticht der umweltfreundliche<br />
TerraWay-Boden durch Eleganz, Praktikabilität<br />
und angenehmen Barfuß-Gehkomfort.<br />
TerraWay – wenngleich für eine<br />
völlig andere Verwendung. Gemäß<br />
der Philosophie, den Menschen<br />
mit besonderen Angeboten<br />
die Natur näherzubringen, wurde<br />
das Trikke-Ovum mit TerraWay<br />
als Belag gestaltet. Die dreirädrigen<br />
Trikkes rollen nun auf dem festen,<br />
den Boden aber nicht versiegelnden<br />
TerraWay-Belag, ohne großen<br />
Widerstand und fast lautlos. Ein Riesenspaß<br />
für Groß und Klein, der die<br />
Natur auch noch aufatmen lässt.<br />
www.terraway.at<br />
TerraWay Infos:<br />
Steinbauer<br />
Development<br />
GmbH<br />
Favoritenstraße 50<br />
A-1040 Wien<br />
tel: +43 1 5058011<br />
e-mail:<br />
office@terraway.at<br />
81<br />
WellHotel
thema<br />
Hotelbetten,<br />
-wäsche &<br />
gesund schlafen<br />
Foto: Valsana Hotel & Appartements, Arosa<br />
Fotografin Xandra M. Linsin / Reportage dazu ab Seite 222<br />
Schlafforscher gibt Tipps zur<br />
Erholung auf Businesstrip<br />
Volle Konzentration, hohe<br />
Einsatzbereitschaft,<br />
wenige Verschnaufpausen:<br />
So erleben viele Geschäftsreisende<br />
einen beruflichen<br />
Trip. Um diese Belastung<br />
zu meistern, sollten sie nachts<br />
Energie auftanken. Aber wie ist<br />
guter Schlaf auf einer anstrengenden<br />
beruflichen Reise im<br />
fremden Bett überhaupt möglich?<br />
Schlafforscher Prof. Dr.<br />
Ingo Fietze ist Leiter des Interdisziplinären<br />
Schlafmedizinischen<br />
Zentrums der Charité<br />
in Berlin und gibt Geschäftsreisenden<br />
Tipps, wie sie besser<br />
zur Ruhe finden. Meist sind die<br />
unruhigsten Geschäftsreisen<br />
in der Regel Kurztrips. 62 Prozent<br />
der Buchenden übers Hotelportal<br />
HRS beispielsweise<br />
übernachten lediglich einmal,<br />
20 Prozent bleiben eine weitere<br />
Nacht. Das ist eine große Herausforderung<br />
an den Körper,<br />
denn gerade in ungewohnter<br />
Umgebung schlafen Menschen<br />
laut Prof. Dr. Fietze in der ersten<br />
Nacht unruhig: „Wichtig<br />
für einen gesunden Schlaf ist,<br />
dass wir uns wohlfühlen. In<br />
einer fremden Umgebung sollten<br />
Geschäftsreisende vor allem<br />
auf Licht, Lärm, Temperatur<br />
und Komfort achten.“<br />
Das Zimmer sollte nicht<br />
über 22 Grad temperiert sein<br />
und vor dem zu Bett gehen ist<br />
Durchlüften eine gute Vorbereitung<br />
für eine gute Nacht.<br />
Viele bereiten noch Termine<br />
für den kommenden Tag vor.<br />
Nach einem endlos wirkenden<br />
Tag in den erholsamen Schlaf<br />
zu finden, fällt oft schwer. Helfen<br />
können laut Fietze etwa<br />
Natur- oder Talksendungen im<br />
TV, Podcasts, ein gutes Buch<br />
oder ein Spaziergang an der<br />
frischen Luft. Wer seine Gedanken<br />
dennoch nicht in den<br />
Griff bekommt, sollte eine Todo-Liste<br />
für den nächsten Tag<br />
schreiben und sie so aus dem<br />
Kopf verbannen.<br />
82<br />
WellHotel
Beinahe 100 Jahre Erfahrung<br />
in den Bereichen Matratzen,<br />
Betten und Polstermöbel haben<br />
JOKA zu einem unverzichtbaren<br />
Partner in der gehobenen Hotellerie<br />
wachsen lassen. Handwerkliche<br />
Qualität und Know-how bilden hierfür<br />
die perfekte Grundlage.<br />
| Familienunternehmen | Das 1921<br />
gegründete Familienunternehmen<br />
produziert ausschließlich in Österreich<br />
und kann nicht nur deshalb<br />
schnell und flexibel auf Kundenwünsche<br />
eingehen. Das Matratzen-,<br />
Betten- und Polstermöbelprogramm<br />
zeichnet sich durch den konsequenten<br />
Anspruch an Funktion, Qualität<br />
und Design aus. Durch den Einsatz<br />
von besten Materialien in Kombination<br />
mit ansprechendem Design und<br />
höchster handwerklicher Qualität<br />
werden Produkte zum Wohlfühlen<br />
geschaffen, ganz nach dem JOKA-<br />
Motto: „Wohnen mit Charme.“<br />
| Präzise Handarbeit | Produkte<br />
von JOKA zeichnen sich durch<br />
eine hohe Fertigungstiefe aus. So<br />
Hotellerie | thema Gastronomie [ Hotelbetten, | Tourismus -wäsche [ Tiroler & gesund Gastwirteball schlafen ]<br />
JOKA – der verlässliche Partner für die Hotellerie<br />
wird etwa der berühmte Bonell-Federkern,<br />
der Garant für eine lange<br />
Produkt-Lebensdauer ist, in der firmeneigenen<br />
Federnproduktion in<br />
Schwanenstadt (OÖ) hergestellt.<br />
| Individuelle Anfertigung | Durch<br />
die hohe Fertigungstiefe können<br />
Produkte von JOKA nach individuellen<br />
Wünschen angepasst werden.<br />
| Form, Funktion, Designsprache |<br />
Neben der ansprechenden Optik der<br />
Produkte ist es für JOKA auch von<br />
großer Bedeutung, dass die Zusatzfunktionen<br />
der Möbel nicht zu kurz<br />
kommen. So wird besonders bei den<br />
Polstermöbeln für die Hotellerie darauf<br />
geachtet, dass Verwandlungsfunktionen<br />
sowie zusätzliche Stauraummöglichkeiten<br />
Platz finden.<br />
| Besonderes Schlaf-Know-how |<br />
Nicht nur durch ständige Forschungen<br />
und Weiterentwicklungen in<br />
Hinblick auf die bestmögliche Konstruktion<br />
einer Matratze, sondern<br />
auch in Bezug auf die Materialien<br />
beweist JOKA Kompetenz.<br />
| Das Umweltbewusstsein | JOKA<br />
legt seit jeher großen Wert auf eine<br />
umweltbewusste Fertigung der Produkte.<br />
So ist es für das Unternehmen<br />
besonders wichtig, ästhetisch<br />
und funktionell langlebige Produkte<br />
mit umweltfreundlichen Werkstoffen<br />
zu erzeugen. Dabei werden heimische<br />
Holzarten aus nachhaltig bewirtschafteten<br />
Wäldern verwendet<br />
und mit wasserlöslichen Beizen und<br />
Lacken, lösungsmittelfreien Klebern<br />
und FCKW-freien Schäumen produziert.<br />
Weiters ist JOKA der einzige<br />
Matratzenhersteller, der mit dem<br />
Österreichischen<br />
ausgezeichnet wurde.<br />
www.joka.at<br />
Umweltzeichen<br />
JOKA – der<br />
Partner in der<br />
gehobenen<br />
Hotellerie<br />
in Sachen<br />
Schlafkomfort,<br />
Matratzen,<br />
Betten und<br />
Polstermöbel.<br />
83<br />
WellHotel
thema [ Hotelbetten, -wäsche & gesund schlafen ]<br />
Lieblingsstücke für die Gäste – Symphonien aus Design und Schlafkomfort.<br />
Foto: Sporthotel Sillian, www.sporthotel-sillian.at<br />
Fotos (v. li.): Hotel Penzinghof, www.penzinghof.at / Wellnesshotel Reischlhof, www.reischlhof.de / Hotel Klosterhof, www.klosterhof.de<br />
Schlafkomfort auf höchstem Niveau<br />
Schlafen und liegen wie auf Wolken: Ob Urlaub oder Geschäftsreise, aufregender Städtetrip oder intensiver<br />
Meetingmarathon – nach einem langen Tag in der Fremde sehnen sich Hotelgäste nach Gemütlichkeit,<br />
Entspannung sowie höchstem Liege- und Schlafkomfort. Im Mittelpunkt steht dabei das Hotelbett.<br />
d<br />
er österreichische Objektausstatter<br />
SYMPHONIC komponiert mit<br />
seinen Betten im modernen, individuellen<br />
Design ein harmonisches<br />
Ambiente für die gehobene Hotellerie<br />
und verschafft anspruchsvollen<br />
Gästen den perfekten Schlafgenuss.<br />
Durch eine stimmige Kombination<br />
aus Matratze, Topper und Unterfederung<br />
wird ein optimaler Komfort<br />
erreicht. So passen sich die<br />
SYMPHONIC- Matratzen dank ergonomischer<br />
Schnitttechnik bestmöglich<br />
an den Körper an und entlasten<br />
die Schulter- und Beckenzonen für<br />
einen gesunden Schlaf und einen<br />
ausgeruhten Start in den Tag. Die<br />
atmungsaktiven Topper mit erhöhter<br />
Polsterung zeichnen sich durch<br />
beispiellose Bequemlichkeit aus und<br />
ermöglichen ein komfortables Aufstehen<br />
und Zubettgehen.<br />
Ob modern, klassisch oder im<br />
Landhausstil – eine Vielzahl an exklusiven<br />
oder maßangefertigten Designvarianten<br />
lässt sich in Größe<br />
und Gestaltung flexibel an die räumlichen<br />
Gegebenheiten anpassen. Mit<br />
preisgekrönten Entwürfen schafft<br />
der Premiumausstatter Lieblingsstücke<br />
für die Gäste und erfindet<br />
moderne Objektausstattung immer<br />
wieder neu. Als Tochterunternehmen<br />
des größten Polstermöbelherstellers<br />
Österreichs, der ADA Möbelwerke<br />
Holding AG, fließen mehr als<br />
50 Jahre Erfahrung in die Polstermöbel-<br />
und Bettenherstellung mit ein.<br />
www.symphonic.at<br />
84<br />
WellHotel
Excelsior Dolomites Life Resort, St. Vigil<br />
www.myexcelsior.com<br />
Excelsior Dolomites Life Resort **** S<br />
Familie Call<br />
Valiares Straße 44<br />
I-39030 St. Vigil in Enneberg<br />
tel: +39 0474 501036<br />
mail: info@myexcelsior.com<br />
90<br />
WellHotel
Text: Götz Monnerjahn Fotos: www.huber-fotografie.at<br />
Fakten<br />
| Neubau luxuriöse Dolomites Lodge – unterirdisch verbunden mit dem<br />
Excelsior Dolomites Life Resort |<br />
| Suiten und de luxe Zimmer teilweise mit Whirlpool und Sauna |<br />
| Panorama-Restaurant mit Live Cooking und Buffet |<br />
| Infinity-Pool mit Panoramawellness exklusiv für Erwachsene |<br />
| Eigener Wellnessbereich für Familien und Kinder mit Familiensaunen |<br />
| Neue Kinder- und Jugenderlebniswelt mit Cinema und Erlebnisareal |<br />
| Innenarchitektur: köck + bachler interior designers, Fieberbrunn, www.kbi.at |<br />
| Planung: Architekten Folie & Schorn, Seis, www.folie-schorn.net |<br />
| Konzept & Beratung: Diana Monnerjahn – Diana Hotel & Marketing<br />
Consulting, www.diana-consulting.com |<br />
Sinnliches<br />
| Sensationelle Lage mit Panoramasicht in<br />
die Dolomiten und direkt an einem der<br />
schönsten Naturparks in Südtirol |<br />
| Wandern, Biken, Skifahren direkt vom<br />
Hotel (Ski in & Ski out) / neuer Skiroom<br />
ohne Treppe, nur 5 Meter bis zur Piste |<br />
| Sehr individuelles und einmaliges Aktivund<br />
Unterhaltungsprogramm |<br />
| Die Tradition der Bergmenschen wird<br />
modern interpretiert – ehrliche und authentische<br />
Südtiroler Gastfreundschaft |<br />
91<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Baureportage ]<br />
92<br />
WellHotel
93<br />
WellHotel<br />
www.myexcelsior.com [ Baureportage ]
www.myexcelsior.com [ Baureportage ]<br />
Die neue Dolomites Lodge – das Excelsior Dolomites Life Resort setzt mit dem modernen Neubau einen Meilenstein.<br />
Erlebnisurlaub neu definiert<br />
Das Excelsior Dolomites Life Resort liegt im Naturpark Fanes-Sennes-Prags mitten in den Dolomiten. Der<br />
kleine Ort St. Vigil ohne Durchgangsverkehr und mit nachhaltiger Mobilität ist idealer Ausgangspunkt für<br />
alle sportlichen Aktivitäten. Im Winter Skivergnügen, Langlauf, Winterwandern und erstklassige Berge zum<br />
Tourengehen. Im Sommer Wanderungen, Mountainbiken, Spaziergänge und Radtouren – in St. Vigil und<br />
der Umgebung ist viel geboten. Seit Dezember 2018 bietet der Vorzeigebetrieb der Hoteliersfamilie Call<br />
mit der neuen Dolomites Lodge ein sensationell erweitertes Urlaubsangebot für die Gäste.<br />
d<br />
ie neue Dolomites Lodge begeistert<br />
mit 16 neuen Suiten und de luxe<br />
Zimmern alle Wohnfühl- und Genießerherzen.<br />
Mit einem Mix aus stylisch<br />
hochwertigen und heimischen<br />
Materialien und großen Panoramafenstern<br />
ist es gelungen, die beeindruckende<br />
Natur quasi in das Haus<br />
zu holen. Hochwertige Betten – und<br />
überall der Duft nach Naturholz.<br />
Natürliche Materialien wie Loden<br />
und Holz, dazu kleine Design-Spielereien:<br />
Die Zimmer sind<br />
sehr individuell gestaltet, teils haben<br />
sie ihren eigenen Whirlpool und<br />
eine Sauna. Verbindendes Element<br />
darin ist, dass Gastgeberin Tamara<br />
Call, als begnadete Künstlerin, in jedem<br />
einzelnen eine Wand gestaltet<br />
hat. Einzigartig und mit viel Liebe<br />
zum Detail.<br />
Der neue Dolomites Sky SPA bietet<br />
mit dem Panorama-Infinity-Pool<br />
inklusive attraktivem Wellnessbereich<br />
exklusiv für Erwachsene einen<br />
herrlichen Blick auf die atemberaubende<br />
Landschaft des UNESCO Welterbes<br />
Dolomiten.<br />
Für den allerschönsten Blick allerdings<br />
muss man eine Aktivität<br />
unterbrechen – das Schwimmen.<br />
Denn der Infinity-Pool scheint im<br />
Nichts zu hängen. Auch die Saunen<br />
haben einen wunderbaren Ausblick<br />
in die Umgebung, den Naturpark Fanes-Sennes-Prags.<br />
Und sogar auf die<br />
Skipiste des Skigebiets Kronplatz.<br />
Doch das ist längst nicht alles:<br />
Denn die Calls haben ein ganzes<br />
Schloss dem Wohlbefinden und der<br />
Schönheit gewidmet, das Castello di<br />
Dolasilla. Blumen, Kräuter und Hölzer,<br />
allen voran die Zirbe, sind die<br />
Schätze der Natur, die eine immense<br />
Heilkraft haben – für den Körper<br />
und für die Seele. Und die Experten<br />
im Beauty Schloss wissen diese Kraft<br />
genauestens einzusetzen, ob bei<br />
Massagen, Beauty Treatments oder<br />
anderen Anwendungen. Ein ganz<br />
besonderes Highlight sind auch die<br />
beiden Private Spa Suiten. Sie garantieren<br />
vollendeten Spa- Genuss<br />
zu zweit.<br />
Noch mehr Genuss: Die ohnehin<br />
schon prämierte und hochwertige<br />
Kulinarik wird jetzt in Sachen<br />
Hardware deutlich unterstützt. In<br />
neuem Ambiente schmeckt es eben<br />
nochmals besser: Das Panorama-<br />
Restaurant mit Live Cooking und die<br />
neuen Buffets laden zu herzhaften<br />
kulinarischen Höhepunkten ein.<br />
Skierlebnis wird unmittelbar an<br />
der Piste geboten! Mit neuem Skiroom<br />
ohne Treppe und nur fünf Meter<br />
von der Skipiste entfernt gibt es<br />
wohl kein anderes Hotel in der Region,<br />
das Skispaß derart einfach und<br />
unkompliziert macht. Perfekt auch,<br />
dass alle Häuser unterirdisch miteinander<br />
verbunden sind, so wurde<br />
bei der Planung die Nutzung aller<br />
Bereiche mit möglichst kurzen Wegen<br />
optimiert.<br />
94<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Der neue Hit für Kinder und Familien<br />
ist der Kids- oder Juniorclub<br />
mit umfang- und abwechslungsreichen<br />
Indoor-Attraktionen zum Spielen,<br />
Entdecken und Toben. Das hauseigene<br />
Kino mit unterhaltsamem<br />
Filmprogramm ergänzt das Angebot<br />
für Familien ideal. Der separate Familien-<br />
und Kinder-Wellnessbereich<br />
erfreut mit allem, was kleine und<br />
große Urlaubshelden schätzen.<br />
„Von Bergmenschen für Bergmenschen“<br />
– so nennen die Gastgeber<br />
Tamara und Werner Call ihr<br />
Excelsi o r Dolomites Life Resort.<br />
Das Excelsior, ein Resort mit viel<br />
Tradition, und die neue Dolomites<br />
Lodge, das moderne Pendant, unterirdisch<br />
verbunden. Für Groß und<br />
Klein, für Alt und Jung. Für alle, die<br />
gern draußen sind, auf den Bergen<br />
und im Gelände.<br />
Modern und elegant, exklusiv<br />
und entspannt, stylisch und großzügig.<br />
In eine Schublade lässt sich<br />
das Resort in St. Vigil am Kronplatz<br />
nicht stecken. Und das ist auch gut<br />
so – denn in diesem einmaligen<br />
4-Sterne-Superior- Hotel fühlt sich<br />
einfach jeder wohl. Top Bewertungen<br />
sowie 100 Prozent Weiterempfehlung<br />
auf Holiday Check und Trip-<br />
Advisor sprechen für sich!<br />
Skivergnügen leicht gemacht – das Resort liegt direkt an der Skipiste.<br />
95<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Baureportage ]<br />
Das Auge isst mit – im Panorama-Restaurant und bei Live Cooking.<br />
96<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
97<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Baureportage ]<br />
Moderner Wohnkomfort im alpinen Südtiroler Stil – individuelle Wohnträume mit Blick auf die Dolomiten.<br />
98<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Baureportage ]<br />
Die Kunst der Gastgeberin – Hotelierin Tamara Call zeichnet im wahrsten Sinne<br />
des Wortes für die künstlerische Gestaltung der Zimmerwände verantwortlich.<br />
100<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
101<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Baureportage ]<br />
Excelsior – das Ambiente zum Verlieben!<br />
102<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
KÖCK + BACHLER GMBH . INTERIOR DESIGNERS . DORFPLATZ 1 . A-6391 FIEBERBRUNN . T +43 5354 52777 . WWW.KBI.AT<br />
103<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Baureportage ]<br />
Entspannen im Einklang mit der Natur.<br />
104<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
105<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Baureportage ]<br />
Ein Blockbuster – das vielfältige Angebot für die Kids!<br />
106<br />
WellHotel
www.myexcelsior.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
107<br />
WellHotel
www.peternhof.com [ Baureportage ]<br />
Der erste Eindruck wird zum Empfangserlebnis<br />
Als eines der besten 4-Sterne-Superior-<br />
Häuser im Alpenraum punktet das<br />
Wohlfühlresort Peternhof mit herzlicher<br />
Gastfreundschaft und exzellentem<br />
Service. Ein weiteres Markenzeichen ist die<br />
herrliche Panoramalage vor der<br />
majestätischen Kulisse des Wilden Kaisers<br />
in Kössen im Tiroler Kaiserwinkl. Seit Start<br />
der Wintersaison 2018/19 präsentiert sich<br />
das Wohlfühlresort noch exklusiver mit<br />
neuem Empfang samt vergrößerter Vorfahrt.<br />
Der vielfältige Wohlfühlkosmos im<br />
Peternhof sucht seinesgleichen: luxuriöse<br />
Zimmer und Suiten, Hallenbad, Freibäder,<br />
Sportschwimmbecken und weitläufiger<br />
Spabereich für das Beste aus Wellness &<br />
Beauty mit dem orientalischen Bano Real,<br />
Sauna Almdorf, Vitalgarten, Eventsauna,<br />
Fit-Well-Chalet und Beauty-Abteilung.<br />
Familien finden hier Geborgenheit und ein<br />
Mehr an Service. Die jungen Gäste werden<br />
verzaubert von einer 2017 realisierten<br />
Kinder- & Jugendwelt samt Außenbereich<br />
inklusive Aktivprogramm und ganztägiger<br />
Betreuung für Kids ab 3 Jahren.<br />
Fotos: Hannes Niederkofler / Geisler & Trimmel<br />
Für den entscheidenden ersten Eindruck<br />
sorgt die jüngste Erweiterung des<br />
Eingangsbereiches samt überdachter<br />
Zufahrt, Foyer, Aperitifbar, Rezeption mit<br />
Lobby, Billard Lounge, Vinothek sowie<br />
Büroräumen.<br />
Geisler & Trimmel hat die Herausforderung,<br />
den Zubau harmonisch in den<br />
Bestand einzugliedern, mit Bravour<br />
gemeistert. Markantes Highlight des<br />
neuen Erscheinungsbildes ist die hohe,<br />
lichtdurchflutete und barrierefreie Eingangshalle<br />
inklusive Lift. Das einladende<br />
Design wurde in edle Materialien gekleidet.<br />
Hochwertiges Altholz, Natursteinoberflächen,<br />
erlesene Stoffe und moderne<br />
Formen sorgen für einen Empfang wie<br />
aus dem Bilderbuch.<br />
Ein Plus an Komfort schafft die vergrößerte<br />
Anfahrtssituation, die nun in ein weitläufig<br />
edles Empfangsambiente mit Zugang zu<br />
den Shops mündet.<br />
Geisler & Trimmel bedankt sich bei<br />
Familie Mühlberger für das jahrzehntelange<br />
vertrauensvolle Miteinander!<br />
Hotel Peternhof****S . A-6345 Kössen . Tel.: +43 5375 6285 . www.peternhof.com
www.peternhof.com [ Baureportage ]<br />
Stets am Puls der Zeit<br />
Geisler & Trimmel verbindet mit der<br />
Hoteliersfamilie Mühlberger bereits seit<br />
Jahrzehnten eine fruchtbare Zusammenarbeit.<br />
Der neue Willkommensbereich im<br />
Peternhof fügt sich nahtlos in das edle Ambiente<br />
des Wohlfühlresorts, geprägt vom<br />
typischen Tiroler Stil – ländlich und<br />
dennoch schick, gemütlich und exklusiv.<br />
152<br />
-
www.peternhof.com [ Baureportage ]<br />
Hochwertiges Altholz, Natursteinoberflächen,<br />
erlesene Stoffe und moderne<br />
Formen sorgen für einen herrlichen<br />
Empfang und ein noch exklusiveres<br />
Erscheinungsbild.<br />
110<br />
WellHotel
www.peternhof.com [ Baureportage ]<br />
Ankommen und wohlfühlen –<br />
markantes Highlight des neuen<br />
Eingangsbereichs im Peternhof ist die<br />
hohe, lichtdurchflutete und barrierefreie<br />
Eingangshalle inklusive Lift.<br />
111<br />
WellHotel
www.peternhof.com [ Baureportage ]<br />
Der Peternhof präsentiert sich mit dem<br />
aktuellen baulichen Meilenstein einmal<br />
mehr am Puls der Zeit – die Neubaumaßnahmen<br />
gliedern sich dennoch<br />
harmonisch in den Bestand ein.<br />
112<br />
WellHotel
www.peternhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
114<br />
WellHotel
115<br />
WellHotel<br />
www.peternhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]
Alphotel Tyrol, Ratschings<br />
www.alphotel-tyrol.com<br />
Alphotel Tyrol **** S<br />
Familie Eisendle<br />
Innerratschings 5B<br />
I-39040 Ratschings<br />
tel: +39 0472 659158<br />
fax: +39 0472 659202<br />
mail: info@alphotel-tyrol.com<br />
116<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Rupert Mühlbacher, G. A. Service<br />
Fakten<br />
| 12 neue behagliche Waldchalets in Südtiroler Holzbauweise<br />
mit edlen Naturmaterialien wie Holz, Stein und Lehm |<br />
| Erweiterung der Almsauna mit Biosauna, Salzsteinsauna,<br />
See-Eventsauna, Infrarotkabine, Eisbecken und Tauchbecken<br />
im Freien, Kneippgang und Fußmassagebecken, Ruhewelt<br />
mit neuem Ruheraum und Frischluftraum |<br />
| Indoor-Welt für Kinder um 400 m² erweitert mit Kletter-Fun-<br />
Park auf drei Ebenen, Bowlingbahn und Kleinkinderwelt |<br />
| Planung: Planungsbüro Kurt Eisendle, Sterzing,<br />
www.kurt-eisendle.it |<br />
Sinnliches<br />
| Wunderbare Lage inmitten von Wiesen und Wäldern mit<br />
Blick auf die Stubaier und Zillertaler Alpen |<br />
| Private Luxury Chalets mit großzügigen Sonnenterrassen<br />
samt Privatsauna, Hot Tub und Kuschelliegen |<br />
| Bergfrühstück mit regionalen, hausgemachten Produkten |<br />
| Almsaunalandschaft für Erwachsene / Young Spa |<br />
| Geräumige Familiensuiten / ganzjährige Kinderbetreuung |<br />
| Nachhaltiger Urlaub – Hackschnitzel-, Photovoltaik- und<br />
Biomasseanlage, sanfte Mobilität (Shuttle-Service etc.) |<br />
117<br />
WellHotel
www.alphotel-tyrol.com [ Baureportage ]<br />
Die Waldchalets begeistern als „Wohnzimmer“ an frischer Bergluft mit weitläufigen Wellness-Sonnenterrassen.<br />
Luxuschalets für das Urlaubsjuwel in den Bergen<br />
Das Alphotel Tyrol**** S in Ratschings in Südtirol gilt schon lange als erstklassiges Wellness- und Spa- Hotel<br />
für Erwachsene und Familien. Auf 2000 m² Fläche erstreckt sich eine Vitaloase mit einer alpinen Saunawelt,<br />
einer erlebnisreichen Wasserwelt und zauberhaften Ruhe-Oasen, die zum Träumen verführen. In<br />
dem exklusiven Bellavita Spa wählen Wellnessgäste aus einem großen Angebot an hochwertigen Anwendungen.<br />
Seit Dezember 2018 ist das Resort um zahlreiche Attraktionen wie eine Kinder-Indoor-Welt sowie<br />
erweiterte Wellenssoase reicher und die Gäste können in zwölf behaglichen Waldchalets logieren.<br />
d<br />
as Alphotel Tyrol und die neuen<br />
MonsSilva Private Luxury Chalets<br />
liegen lediglich drei Minuten von<br />
der Talstation des Skigebiets Ratschings<br />
entfernt, das bequem per<br />
Hotel-Shuttle erreichbar ist. Das<br />
Winterparadies lockt zum Langlaufen,<br />
Rodeln und Winterwandern.<br />
Die wunderbare Lage in der Natur<br />
mit Blick auf die Berge wird<br />
durch die traditionelle Südtiroler<br />
Holzbauweise mit großzügigen Panoramafenstern<br />
noch unterstrichen.<br />
Hochwertige Naturmaterialien wie<br />
Holz, Stein, Glas, Lehm, Wolle und<br />
Lodenstoffe prägen den edlen alpinen<br />
Stil der Chalets.<br />
Das von der Sonne gebräunte<br />
Altholz und die atmenden Lehmwände<br />
strahlen Geborgenheit aus.<br />
Die große Sonnenterrasse mit Privatsauna,<br />
Hot Tub und Kuschelliegen<br />
wird zum „Wohnzimmer“ an<br />
frischer Bergluft und zum privaten<br />
Spa-Erlebnis. Hier genießt der Gast<br />
eine wohltuende Massage, ein Bad<br />
oder ein Peeling in absoluter Privatsphäre<br />
und Ruhe.<br />
Ergänzend steht natürlich auch<br />
das erstklassige Bellavita Spa des<br />
Alphotel Tyrol den Chaletgästen uneingeschränkt<br />
zur Verfügung. Ebenso<br />
haben Feinschmecker die Wahl<br />
– speisen in der Geselligkeit des Hotels<br />
oder ganz privat.<br />
Das „g’sunde“ Südtiroler Bergfrühstück<br />
wird auf Wunsch im Chalet<br />
serviert. Und abends genießen<br />
die Chaletgäste das 6-Gang-Feinschmeckermenü<br />
in der neuen Mons<br />
Silva Stube. Wer gerne die Freunde<br />
und Familie mit den eigenen Kochkünsten<br />
überraschen möchte, dem<br />
steht eine top ausgestattete Chaletküche<br />
zur Verfügung.<br />
Vier Chalettypen stehen zur<br />
Wahl. Das Romantik-Chalet bietet<br />
mit 54 m² plus kleiner Mansarde<br />
zum Kuscheln (25 m²) Platz für zwei<br />
bis vier Personen, im Tirol-Chalet<br />
mit 75 m² finden bis zu fünf Personen<br />
Platz, das Jagd-Chalet ist 95 m²<br />
groß und im Bergchalet de luxe genießen<br />
auf 120 m² bis zu zehn Personen<br />
Ruhe und Natur.<br />
Seit Dezember 2018 schweben<br />
Erholungsuchende aber auch<br />
im Alphotel Tyrol selbst endgültig<br />
auf Wolke sieben. Weitere 300 m²<br />
Wellnessbereich zum Durchatmen,<br />
Krafttanken und Entspannen wurden<br />
eröffnet. Eine Bio-Zirbensauna,<br />
eine Salzsteinsauna, eine See-Eventsauna<br />
mit zwei bis drei Aufgüssen<br />
täglich, eine Infrarotkabine mit<br />
Schwebeliegen, ein Eisbrunnen und<br />
ein Tauchbecken im Freien bereichern<br />
die nun 2000 m 2 große Vitaloase.<br />
Die Gesundheitsbewussten werden<br />
den neuen Kneippgang und<br />
das neue Fußmassagebecken schätzen.<br />
Und weil nichts erholsamer ist<br />
als die Ruhe, wurde die Ruhewelt<br />
um einen Ruheraum mit Kuschelnischen,<br />
Infrarot- und Wellnessliegen<br />
sowie um einen Frischluftraum erweitert.<br />
Diese einmalige und exklu-<br />
118<br />
WellHotel
www.alphotel-tyrol.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
sive Almsaunalandschaft im Alphotel<br />
Tyrol ist ganz den Erwachsenen<br />
vorbehalten.<br />
Familien entfalten sich nach<br />
Lust und Laune in der Familiensauna<br />
und dem Young Spa des Hauses.<br />
Das Alphotel Tyrol spielt nicht<br />
nur in Sachen Wellness in der ersten<br />
Liga, sondern begeistert auch<br />
Familien in allen Facetten. Große<br />
Familiensuiten, ganzjährige Kinderbetreuung<br />
mit Animationsprogramm,<br />
Babysitting und eine große<br />
Kinderwelt machen Familien glücklich.<br />
Seit dem Winter dürften die<br />
Kinderherzen noch höherschlagen.<br />
Die Indoor-Welt des Alphotel Tyrol<br />
ist zum Winterstart um coole 500 m²<br />
größer und viele Attraktionen reicher<br />
geworden. Ein neuer Fun-Park<br />
mit Rutschen und Kletterturm, mit<br />
Soft Shooter Area, Hängeschlangen<br />
und vielem mehr, was Kinder lieben,<br />
wartet auf die kleinen Bewegungskünstler.<br />
Vom Kinderclub geht es<br />
jetzt direkt hinaus auf den Abenteuerspielplatz.<br />
Die Kleinsten freuen<br />
sich über eine eigene Kinderwelt<br />
und die ganze Familie hat jede Menge<br />
Spaß auf der neuen, 150 m 2 großen<br />
Bowlingbahn.<br />
Das Alphotel Tyrol samt den<br />
neuen MonsSilva Private Luxury<br />
Chalets – eine wunderbare Urlaubswelt<br />
für die ganze Familie in Ratschings!<br />
119<br />
WellHotel
www.alphotel-tyrol.com [ Baureportage ]<br />
Die neuen Waldchalets präsentieren sich in traditioneller Südtiroler Holzbauweise<br />
mit großen Panoramafenstern sowie viel privatem Luxus und Wellnessfreuden.<br />
120<br />
WellHotel
www.alphotel-tyrol.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
121<br />
WellHotel
www.alphotel-tyrol.com [ Baureportage ]<br />
Im Restaurant genießen die Gäste ¾-Pension mit Südtiroler und mediterranen Spezialitäten.<br />
122<br />
WellHotel
www.alphotel-tyrol.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Erweiterte Kinder-Indoor-Welt mit Alpiclub und Zugang zum Alpipark, Kleinkinderwelt,<br />
Fun-Park (Kletterstruktur auf drei Ebenen, Spiralrohrrutsche, Spinnenkletterturm,<br />
Soft Shooter Arena u. v. m.) sowie 150 m² großer Bowlingbahn für Jung und Alt.<br />
123<br />
WellHotel
www.alphotel-tyrol.com [ Baureportage ]<br />
Erweiterung der Almsauna mit Biosauna, Salzsteinsauna, See-Eventsauna, Infrarotkabine mit Schwebeliegen, Ruheraum,<br />
Infrarotliegen, Frischluftraum mit Ruheliegen, Tauchbecken im Freien, Eisbrunnen, Kneippgang und Fußmassagebecken.<br />
124<br />
WellHotel
www.alphotel-tyrol.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
125<br />
WellHotel
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
126<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Ugo & Luca Visciani photographer<br />
Fakten:<br />
| Erweiterung mit Suiten, Sky Spa mit Panorama-Sprudelbecken,<br />
Panorama-Sauna, Fitnessraum, Kinderspielraum, Kinosaal |<br />
| Familiär geführtes Hotel mit eigenem Hubschrauberplatz |<br />
| Planung, Bauleitung und Projektmanagement: Dott. Arch. Emanuel<br />
Kostner, Corvara, www.studiokostner.it |<br />
| Planung und Koordination der Einrichtung: Art Domus, St. Ulrich |<br />
Hotel Sassongher *****<br />
Familie Pescosta<br />
Sassongherstraße 45<br />
I-39033 Corvara<br />
tel: +39 0471 836085<br />
mail: info@sassongher.it<br />
www.sassongher.it<br />
127<br />
WellHotel
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
Luxus – das ist entspannter Urlaub im 5-Sterne-Hotel Sassongher inmitten atemberaubender Natur.<br />
Ein Luxushotel regelrecht zum Abheben<br />
Das prestigeträchtige Hotel Sassongher am Fuße des gleichnamigen Berges kann mit einem eigenem<br />
Hubschrauber-Landeplatz aufwarten und thront erhaben über Corvara. Beim jüngsten Umbau hat das<br />
5-Sterne-Haus in den Dolomiten eine Reihe von qualitativen und quantitativen Erweiterungen erfahren.<br />
d<br />
as Hotel Sassongher befindet sich<br />
seit mehr als 86 Jahren im Besitz der<br />
Familie Pescosta, welche mit ständigen<br />
Erweiterungen und Umbauten<br />
die einst einfache Herberge in ein<br />
einmaliges Hotel umwandelte, in<br />
dem ladinische und Südtiroler Kultur<br />
hochgehalten werden.<br />
Das Hotel am Fuße des Namensgebers<br />
und Hausberges, dem<br />
Sassongher, vereint Luxus und<br />
Komfort. Die Gäste genießen ein angenehmes<br />
und teilweise auch romantisches<br />
Urlaubsgefühl – wie etwa<br />
in der rustikalen Jägerstube aus<br />
dem Jahr 1520.<br />
Hotelchefin Rita Pescosta ist<br />
sehr sorgfältig in der Wahl der Dekoration<br />
und versteht es, eine entspannte<br />
und erstklassige Atmosphäre<br />
zu schaffen, in der man sich<br />
unmittelbar wie zu Hause fühlt.<br />
Art Domus war im Zuge des aktuellen<br />
Erweiterungsprojekts von<br />
Planer und Bauleiter Dott. Arch.<br />
Emanuel Kostner aus Corvara mit<br />
der Planung und Koordination der<br />
Einrichtung beauftragt worden.<br />
Die erweiterte Wellnessoase besteht<br />
aus einem großen Beautybereich<br />
mit einem umfassenden Spaund<br />
Fitnessangebot. Beim Eintreten<br />
spürt man sofort die zeitlose Eleganz,<br />
den Luxus und das komfortable<br />
Ambiente. Neu entstanden ist<br />
ein Sky Spa samt beheiztem Outdoor-Whirlpool<br />
mit acht Metern<br />
Durchmesser sowie einer komplett<br />
verglasten und geräumigen Panorama-Sauna<br />
mit Blick auf die Dolomiten.<br />
Der edle Ruhebereich und<br />
der neue Fitnessraum bieten dank<br />
großer Glasfassade ebenfalls unvergessliche<br />
Ausblicke.<br />
Als weitere Highlights wurden<br />
ein Kinderspielraum sowie ein Kinosaal<br />
geschaffen. Das private Kino mit<br />
großer Kinoleinwand, High-End-<br />
Surround-System und gemütlichen<br />
Sitzmöglichkeiten garantiert spannende<br />
Filmabende und bietet zudem<br />
die Möglichkeit, mit PlayStation<br />
und Xbox zu spielen.<br />
Dank des Konferenzraumes mit<br />
bis zu 30 Sitzplätzen und der umfassenden<br />
modernen technischen<br />
Ausstattung ist das Luxushotel auch<br />
perfekt für Veranstaltungen und<br />
Meetings gerüstet.<br />
Und wer Lust hat auf einen Hubschrauber-Rundflug<br />
über die Dolomiten<br />
oder gleich mit dem Helikopter<br />
anreisen möchte, hat dank<br />
hauseigenem Heliport auch diese<br />
Option offen. Das Hotel Sassongher<br />
– einfach himmlisch!<br />
128<br />
WellHotel
Hotel Sassongher *****<br />
Familie Pescosta<br />
Sassongherstraße 45<br />
I-39033 Corvara<br />
tel: +39 0471 836085<br />
mail: info@sassongher.it<br />
www.sassongher.it<br />
Residieren am Fuße des Monte Sassongher.<br />
129<br />
WellHotel
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
Großes Kino – indoor wie outdoor!<br />
130<br />
WellHotel
131<br />
WellHotel<br />
Hotel Sassongher *****<br />
Familie Pescosta<br />
Sassongherstraße 45<br />
I-39033 Corvara<br />
tel: +39 0471 836085<br />
mail: info@sassongher.it<br />
www.sassongher.it
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
Grenzenlose Entspannung – exklusiver Sky Spa.<br />
132<br />
WellHotel
Hotel Sassongher *****<br />
Familie Pescosta<br />
Sassongherstraße 45<br />
I-39033 Corvara<br />
tel: +39 0471 836085<br />
mail: info@sassongher.it<br />
www.sassongher.it<br />
www.sassongher.it<br />
133<br />
WellHotel
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
134<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.helmut-moling-fotograf.it<br />
Fakten:<br />
| Neubau Wellnessbereich auf 180 m 2 mit Finnischer Sauna,<br />
Dampfsauna, Vitalbar und Ruhebereich samt Feuerofen |<br />
| Stilvoll wohnen mitten in den Dolomiten in Zimmern mit Frühstück<br />
oder Apartments |<br />
| Planung: Art Domus, St. Ulrich |<br />
Garni Monti Pallidi ***<br />
Familie Mischi-Larivera<br />
Via Col Alt 75<br />
I-39033 Corvara<br />
tel: +39 0471 836081<br />
info@montipallidi.net<br />
www.montipallidi.net<br />
135<br />
WellHotel
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
Wellness fürs Auge – und natürlich für Körper und Geist.<br />
Die feine Kunst der Entspannung<br />
Die Frühstückspension von Angela und Daniele Mischi-Larivera liegt inmitten des UNESCO Welterbes<br />
Dolomiten. Direkt vom Balkon genießt man einen einmaligen Blick auf die traumhafte Bergwelt wie<br />
den Sassongher, Hausberg und das Wahrzeichen von Corvara. Südtiroler Gastlichkeit, ladinische Tradition<br />
und italienischer Lifestyle sorgen in dem kleinen Familienbetrieb für eine besondere Atmosphäre<br />
– und seit Neuestem auch die von Art Domus in „high definition architecture“ geplante Wellnessoase.<br />
d<br />
er Name Monti Pallidi heißt übersetzt<br />
„die bleichen Berge“ und bezieht<br />
sich auf die Dolomiten, welche<br />
so genannt werden. Diese Bezeichnung<br />
geht auf eine Sage zurück,<br />
die von einem Königssohn und der<br />
Mondprinzessin handelt. Gar nicht<br />
bleich oder blass präsentiert sich<br />
hingegen das neue Juwel des Hotels<br />
Monti Pallidi – der von Art Domus in<br />
Szene gesetzte Wellnessbereich. Die<br />
Planungsprofis aus St. Ulrich zeichnen<br />
für die Idee, Planung und das<br />
Management verantwortlich. Das<br />
stimmige Projekt auf 180 m 2 umfasst<br />
eine Dampfsauna, eine Finnische<br />
Sauna, einen Relaxbereich mit<br />
Kamin und Hintergrundmusik sowie<br />
eine Vitalbar mit Tee und Säften.<br />
Wohlfühlambiente versprechen<br />
auch die komfortablen Zimmer mit<br />
Frühstück sowie schön eingerichtete<br />
Apartments im alpinen Stil. Mit<br />
dem Aufzug gelangt man bequem<br />
ins Stockwerk der Wohnung beziehungsweise<br />
des Zimmers.<br />
Das reichhaltige Frühstücksbuffet<br />
bildet den idealen Auftakt für<br />
einen erlebnisreichen Urlaubstag.<br />
Der ansprechend gestaltete Eingangsbereich<br />
mit gemütlicher Leseecke,<br />
ein gepflegter Garten mit<br />
Terrasse sowie private Parkplätze<br />
runden das Urlaubsangebot ab.<br />
Im Sommer ist Corvara der perfekte<br />
Ausgangspunkt für Aktivitäten<br />
in den „bleichen Bergen“, im<br />
Winter ist es einer der beliebtesten<br />
Wintersportorte in ganz Italien.<br />
136<br />
WellHotel
137<br />
WellHotel<br />
Garni Monti Pallidi ***<br />
Familie Mischi-Larivera<br />
Via Col Alt 75<br />
I-39033 Corvara<br />
tel: +39 0471 836081<br />
info@montipallidi.net<br />
www.montipallidi.net
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
138<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Eschgfeller<br />
Fakten:<br />
| Neugestaltung des Spabereichs mit 5 Saunen und Ruheräumen,<br />
Dusche und Fußbädern sowie 2 Behandlungsräumen |<br />
| Mehr ganzheitliches Konzept als Hotel – im ganzen Haus den Atem der<br />
Berge riechen, spüren und erleben / Latschenöl-Brennerei, B&B, Natur-<br />
Spa, private Sauna für zwei, Latschenkiefernbad, Bar und Natur-Shop |<br />
| Planung: Art Domus, St. Ulrich |<br />
Eschgfeller – Atem der Berge<br />
Familie Eschgfeller<br />
Unterreinswald 17<br />
I-39058 Sarntal<br />
tel: +39 0471 625138<br />
mail: info@eschgfeller.eu<br />
www.eschgfeller.eu<br />
139<br />
WellHotel
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
Im Zirbenhimmel – der Ruheraum fasziniert mit einem Gewölbe aus Zirbenholz.<br />
Die Kraft der Natur ganzheitlich erleben<br />
Seit 50 Jahren gestaltet sich das Leben der Familie Eschgfeller rund um die Kraft, Schönheit und Natur<br />
der Berge. In zweiter Generation wird in der hauseigenen Brennerei in Sarntal 100 Prozent reines Latschenkiefernöl<br />
erzeugt und kommt zum Einsatz im neu umgebauten Natur-Spa mit den fünf Privatsaunen<br />
sowie dem Original Sarntaler Latschenkiefernbad.<br />
u<br />
rsprünglich eine kleine Latschenölbrennerei,<br />
können die Gäste heute<br />
bei der Familie Eschgfeller den<br />
Atem der Berge in allen Facetten<br />
spüren: bei einer Führung durch die<br />
Brennerei, im Natur-Spa mit Privatsauna<br />
und dem Original Sarntaler<br />
Latschenkiefernbad, im B&B oder in<br />
der Bar Reischnhitt.<br />
„Atem der Berge“ ist ein Treffpunkt<br />
für Einheimische und Gäste,<br />
wo Altes, Neues und Interessantes<br />
zusammenkommt. Ein Stück dieses<br />
Atems, dieser Kraft und Frische<br />
kann man sogar mit nach Hause<br />
nehmen: Im Natur-Shop findet sich<br />
alles, was den Gastgebern am Herzen<br />
liegt. Philipp ist der „Herr der<br />
Latsche“, er ist für die Latschenölbrennerei<br />
zuständig und seine Frau<br />
Christine Moser Eschgfeller leitet<br />
gemeinsam mit ihrem Team das Natur-Spa,<br />
den Natur-Shop und das<br />
B&B. Christoph Eschgfeller, der Bruder<br />
von Philipp, führt die Bar.<br />
Dank mannigfaltiger Ausbildung<br />
der Chefin können nicht nur klassische<br />
Massagen angeboten werden,<br />
sondern auch Kneippen, Aromapflege,<br />
Pranatherapie und vieles mehr.<br />
Beim Umbau wurden entsprechend<br />
zwei neue Behandlungsräume realisiert.<br />
Der Baubeginn für das von Art<br />
Domus geplante Projekt war Anfang<br />
November 2018, eröffnet konnte es<br />
bereits am 26. Dezember werden.<br />
Philipp war stets eingebunden<br />
in alle Arbeiten und hat die Flerl-<br />
Sauna ganz nach seinen Vorstellungen<br />
ausgestattet. Holz, Glas und Naturstein<br />
harmonieren miteinander,<br />
der Holzboden sorgt für angenehmes<br />
Raumklima, die Fußbäder sind<br />
aus Naturstein, die Türen aus Glas<br />
sorgen für Weite und Leichtigkeit.<br />
Die Zirbelkiefer aus dem eigenen<br />
Sägewerk ist mit ihrem Duft bestimmend<br />
im neuen Spa – eben der<br />
Atem der Berge. Im Ruheraum der<br />
Reischnsauna wurde nach den Vorstellungen<br />
von Christine ein Zirbenhimmel<br />
umgesetzt – ein ganzes Gewölbe<br />
aus Zirbenholz. Neu sind auch<br />
der Salz-Inhalationsraum und der<br />
Ruheraum mit Infrarotliegen. Diese<br />
Extras können ergänzend zu den<br />
Privatsaunen erlebt werden.<br />
140<br />
WellHotel
141<br />
WellHotel<br />
Eschgfeller – Atem der Berge<br />
Familie Eschgfeller<br />
Unterreinswald 17<br />
I-39058 Sarntal<br />
tel: +39 0471 625138<br />
mail: info@eschgfeller.eu<br />
www.eschgfeller.eu
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
142<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Marmolada<br />
Fakten:<br />
| Neubau von 300 m 2 Wellnessoase über zwei Stockwerke, Massageräume,<br />
Ruhebereiche, Fitness, neuer Whirlpool im Außenbereich |<br />
| Gourmethotel mit ladinischer, mediterraner und Südtiroler Kulinarik |<br />
| Planung: L‘Atelier Architekturbüro Dr. Arch. Karlheinz Castlunger,<br />
La Villa, mail: arch.castlunger@rolmail.net|<br />
| Planung und Koordination der Einrichtung: Art Domus, St. Ulrich |<br />
Hotel Marmolada ****<br />
Familie Costamoling<br />
Via Col Alt Straße 80<br />
I-39033 Corvara<br />
tel: +39 0471 836139<br />
mail: info@marmolada.org<br />
www.marmolada.org<br />
143<br />
WellHotel
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
Nach einem sportlichen Tag in den Dolomiten verspricht die neue Wellnessoase Ruhe und Erholung.<br />
Perle der Dolomiten mit Relax-Schmuckstück<br />
Das 4-Sterne-Hotel Marmolada liegt im Zentrum von Corvara Alta Badia und fungiert von hier aus als<br />
ideale Ausgangsbasis für einen Ski- oder Wanderurlaub im UNESCO Welterbe Dolomiten. Das familiär<br />
geführte Gourmethotel der Familie Costamoling schmückt sich seit Kurzem mit einem neuen Wellnessbereich<br />
auf über 300 m 2 samt erweitertem Massageangebot und Fitnessbereich.<br />
m<br />
armolada heißt auf Ladinisch – der<br />
Sprache der einheimischen Bevölkerung<br />
– Perle der Dolomiten. Als<br />
ebensolches Schmuckstück präsentiert<br />
sich auch der neue Wellnessbereich.<br />
Die Gäste dürfen sich im Marmolada<br />
auf einen traumhaften Aufenthalt<br />
inmitten einer atemberaubenden<br />
Landschaft freuen – sei es im<br />
Winter mit unzähligen Sportmöglichkeiten<br />
im Schnee oder im Sommer<br />
beim Wandern, Klettern, Biken,<br />
Golfen, Fischen und vielem mehr.<br />
Das 4-Sterne-Hotel verzaubert<br />
mit seiner behaglichen familiären<br />
Atmosphäre. Typische ladinische<br />
und Südtiroler Spezialitäten, mediterrane<br />
Köstlichkeiten und internationale<br />
Gerichte sowie nationale<br />
und internationale erlesene Weine<br />
begeistern selbst verwöhnte Gaumen<br />
im Gourmetrestaurant. In der<br />
Cocktail Lounge Bar TOCCAMI können<br />
die Gäste einen erlebnisreichen<br />
Tag in der Bergwelt der Dolomiten<br />
bei angenehmer Musik und herzhaften<br />
Drinks stilvoll ausklingen lassen.<br />
Zuvor lockt aber noch zur Entspannung<br />
der von Architekt Karlheinz<br />
Castlunger geplante und von<br />
Art Domus während der Bauphase<br />
koordinierte neue Wellnessbereich<br />
auf über 300 m 2 , aufgeteilt auf zwei<br />
Stockwerke. Zum Entspannen laden<br />
ein neuer Whirlpool im Außenbereich,<br />
ein Dampfbad, eine Finnische<br />
Sauna, ein Kneipp-Parcours, ein Calidarium<br />
(römische Sauna), eine mit<br />
viel Altholz ausgestattete Relaxzone<br />
und die Möglichkeit, sich unbeobachtet<br />
im Freien abzukühlen.<br />
Eine wohlige Auszeit versprechen<br />
auch die neuen Räume für<br />
klassische, sportliche und ästhetische<br />
Massagen. Bewegungshungrige<br />
kommen im Fitnesscenter voll<br />
auf ihre Kosten.<br />
Art Domus war für Einrichtung,<br />
Baukoordination und Terminplanung<br />
des Projektes verantwortlich,<br />
das binnen kürzester Zeit und termingerecht<br />
fertiggestellt werden<br />
konnte. Ein herzliches Dankeschön<br />
seitens der Planungsprofis gilt der<br />
Familie Costamoling für die vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit.<br />
144<br />
WellHotel
145<br />
WellHotel<br />
Hotel Marmolada ****<br />
Familie Costamoling<br />
Via Col Alt Straße 80<br />
I-39033 Corvara<br />
tel: +39 0471 836139<br />
mail: info@marmolada.org<br />
www.marmolada.org
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
146<br />
WellHotel
Fakten:<br />
| 14 neue Zimmer – 4 Zimmer mit Whirlpool auf der Terrasse |<br />
| Erweiterung und Neugestaltung des Speisesaals |<br />
| Wintergarten für Relax-Bereich |<br />
| Indoor- und flexibel überdachbarer Outdoorpool |<br />
| Garagen über 2 Stockwerke |<br />
| Planung, Design, Koordination, Bauleitung: Art Domus, St. Ulrich |<br />
Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Diamant SPA Resort Dolomites / www.marcosimonini.it<br />
Diamant SPA Resort Dolomites ****<br />
Familie Mussner<br />
Skasa Straße 1<br />
I-39047 St. Christina<br />
tel: +39 0471 796780<br />
mail: info@hoteldiamant.it<br />
www.hoteldiamant.it<br />
147<br />
WellHotel
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
Schlechter Witterung ein Schnippchen schlagen – die Außenpoolüberdachung lässt sich bequem öffnen und schließen.<br />
Feuerwerk an Neuerungen zum Geburtstag<br />
Großzügig dimensionierte Lebensräume, familiäre Atmosphäre und ein wohltuendes Ambiente zeichnen<br />
das Diamant SPA Resort Dolomites in St. Christina aus. 2018 hat die Familie Mussner nicht nur<br />
das 50-jährige Bestehen ihres Hauses gebührend gefeiert, sondern auch die Geschichte des Aktiv- und<br />
Wellnesshotels in Gröden ein Stückchen weitergeschrieben und Innovatives entstehen lassen.<br />
w<br />
as im Jahr 1968 mit der Gründung<br />
eines kleinen gemütlichen Hotels<br />
durch Rosa und Robert begann, ist<br />
heute eine Wohlfühloase der besonderen<br />
Art. Im Laufe dieses halben<br />
Jahrhunderts ist das 4-Sterne<br />
Diamant SPA Resort Dolomites stetig<br />
gewachsen. Es besticht mit edlen<br />
Räumlichkeiten, einem modernen<br />
Wellness- und Beautycenter, einem<br />
exquisiten Gourmetrestaurant und<br />
einer weitläufigen Gartenanlage mit<br />
Blick auf die Grödner Dolomiten.<br />
Mittlerweile wird der Familienbetrieb<br />
von der dritten Generation<br />
geführt: Die Freude und Leidenschaft<br />
an der Gastronomie und an<br />
der Gastfreundschaft spürt man in<br />
jedem Winkel des Hauses.<br />
Gemeinsam mit den Planungsprofis<br />
von Art Domus wurden im<br />
vergangenen Jahr wichtige qualitative<br />
und quantitative Erweiterungen<br />
umgesetzt. Art Domus war<br />
dabei für das Einreichprojekt, das<br />
Konzept, das Design, die Koordination<br />
und die Bauleitung verantwortlich.<br />
Erweitert wurde der Spa- und<br />
Schwimmbadbereich, ein Indoorund<br />
ein Outdoorpool versprechen<br />
unbegrenzten Badespaß. Das<br />
neue flexibel überdachbare Außenschwimmbad<br />
lässt alle Witterungsunbilden<br />
vergessen – hervorragende<br />
Ausblicke auf den Langkofel und<br />
den Sellastock inklusive.<br />
Im Herbst 2018 wurden als weitere<br />
Highlights 14 neue Zimmer und<br />
Suiten realisiert mit einer Größe<br />
148<br />
WellHotel
Diamant SPA Resort Dolomites ****<br />
Familie Mussner<br />
Skasa Straße 1<br />
I-39047 St. Christina<br />
tel: +39 0471 796780<br />
mail: info@hoteldiamant.it<br />
www.hoteldiamant.it<br />
zwischen 43 und 50 m 2 . Vier davon<br />
bieten als extra Luxus einen eigenen<br />
Whirlpool auf der Terrasse.<br />
Der Speisesaal wurde um 140 m 2<br />
erweitert und erstrahlt in neuem<br />
Glanz. Der Relax-Bereich wurde um<br />
einen Wintergarten ergänzt, „Wellness“<br />
für die Autos ermöglicht eine<br />
neue Garage über zwei Stockwerke.<br />
Die Gäste werden im Diamant in<br />
einem frischen und eleganten Ambiente<br />
willkommen geheißen, wo<br />
Tradition und Moderne harmonieren.<br />
Edel, funkelnd und wertig!<br />
Art Domus bedankt sich bei Familie<br />
Mussner für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und gratuliert<br />
herzlich zum Bestandsjubiläum!<br />
149<br />
WellHotel
Art Domus Architecture OHG<br />
Str. J. B. Purger 181/A8<br />
I-39046 St. Ulrich<br />
tel: +39 0471 786000<br />
fax: +39 0471 781284<br />
mail: info@art-domus.com<br />
www.art-domus.com<br />
Funkelnde Wohnwelten im zeitlos-eleganten Style.<br />
150<br />
WellHotel
151<br />
WellHotel<br />
Diamant SPA Resort Dolomites ****<br />
Familie Mussner<br />
Skasa Straße 1<br />
I-39047 St. Christina<br />
tel: +39 0471 796780<br />
mail: info@hoteldiamant.it<br />
www.hoteldiamant.it
Wohlfühlhotel Berg Heil, Holzgau<br />
www.bergheil.com<br />
Wohlfühlhotel Berg Heil ****<br />
Familie Frey<br />
Holzgau 114<br />
A-6654 Holzgau<br />
tel: +43 5633 5215<br />
mail: info@bergheil.com<br />
152<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.fotostudiorene.at<br />
Fakten<br />
| Abtragen von zwei Stockwerken des Bestandes und dreistöckiger<br />
Neubau mit 12 neuen Junior Suiten Deluxe –<br />
jeweils 37 m 2 Fläche für 2 bis 4 Personen / mit Balkon,<br />
großer begehbarer Dusche und eigener Zirben-Infrarotkabine<br />
ausgestattet |<br />
| Planung: Holzbau Feuerstein GmbH & Co KG,<br />
Au im Bregenzerwald, www.holzbau-feuerstein.com |<br />
Sinnliches<br />
| Familiengeführtes 4-Sterne-Hotel am Ortsrand von<br />
Holzgau im Lechtal |<br />
| Verwöhnpension mit Buffet morgens und mittags sowie<br />
4 Wahlmenüs abends |<br />
| Romantische Sommernachtsabende auf der Terrasse |<br />
| Kostenloser Bustransfer zu den Wanderrouten – Haltestelle<br />
beim Hotel |<br />
153<br />
WellHotel
www.bergheil.com [ Baureportage ]<br />
Das erweiterte Berg Heil – 4-Sterne-Komfort für einen entspannten Aktivurlaub mitten im Tiroler Lechtal.<br />
Vier Sterne erstrahlen über dem Berg Heil<br />
Seit dem jüngsten Umbau zeichnen 4-Sterne das in der dritten Generation von der Familie Frey geführte<br />
Wohlfühlhotel in Holzgau aus. Zum Aktiv- und Erholungsurlaub im wildromantischen Lechtal laden<br />
zwölf neue Junior Suiten Deluxe ein – jeweils mit hochwertigen und natürlichen Materialien sowie eigener<br />
Zirben- Infrarotkabine ausgestattet.<br />
u<br />
rsprünglich als Gasthaus geführt,<br />
wurde das mittlerweile zum Hotel<br />
gewachsene Berg Heil im Jahr 2010<br />
als 3-Sterne-Superior-Hotel klassifiziert.<br />
Weitere Umbauten folgten,<br />
der jüngste zwischen 7. Oktober und<br />
15. Dezember 2018.<br />
Nach dem Abtragen des ersten<br />
und zweiten Stockes des Bestandes<br />
errichtete die Firma Holzbau Feuerstein<br />
aus Au einen neuen, dreistöckigen<br />
Aufbau, in dem 12 Suiten mit<br />
jeweils 37 m 2 für zwei bis vier Personen<br />
untergebracht sind.<br />
Alle neuen Zimmer verfügen<br />
über einen Balkon, ein großes Badezimmer<br />
mit begehbarer Dusche, WC<br />
und Waschstisch. Für Wohnkomfort<br />
sorgen auch ein eleganter Sitzbereich<br />
mit Doppelcouch, Tisch und<br />
Schreibtisch. Ein besonderes Highlight<br />
für private Wellness ist ohne<br />
Frage die eigene Zirben-Infrarotkabine<br />
in jedem Zimmer.<br />
Hochwertige und natürliche Materialien<br />
kamen zum Einsatz. Ein innovatives,<br />
kreatives Design, hervorragendes<br />
Service, kombiniert mit<br />
moderner Ausstattung und Komfort<br />
erwartet die Gäste im Berg Heil.<br />
Weitere Vorzüge: die ruhige Lage<br />
am Ortsrand und viele kleine Annehmlichkeiten<br />
wie etwa der Hauslift.<br />
Mit liebevollen Details und einladend<br />
hell gestaltet sind Lounge,<br />
Bar (Service auch tagsüber) und das<br />
Restaurant, das Tiroler und internationale<br />
Spezialitäten serviert.<br />
Entspannung und gesellige Stunden<br />
versprechen ein Gartenlokal<br />
und eine rollstuhlgerechte Terrasse<br />
sowie die Liegewiese des Hotels.<br />
Der Besuch in der modernen<br />
Wellnessanlage mit Sauna, Kräuterdampfbad,<br />
Infrarotwärmekabine,<br />
Kneippbecken, Trinkbrunnen<br />
und Ruheraum lässt ebenfalls keine<br />
Wünsche offen.<br />
Ein Spezialangebot ist die Verwöhnpension:<br />
zwei Buffets (Frühstück<br />
und Mittag) sowie vier<br />
Wahlmenüs am Abend mit einer kulinarischen<br />
Reise um die Welt.<br />
Romantische Sommernachtsabende<br />
auf der Terrasse in einer<br />
Traumkulisse oder eine fröhliche<br />
Rodelpartie treffen ganz den Geschmack<br />
der Gäste in Holzgau. Zu<br />
den Wanderrouten führt ein (kostenloser)<br />
Bustransfer, die Haltestelle<br />
liegt direkt beim Haus. Im Winter<br />
locken Langlaufloipen im Ort und<br />
das Skigebiet Warth am Arlberg.<br />
Das Berg Heil – ein kleines, feines<br />
Hotel wie gemacht für sportliche<br />
Naturliebhaber!<br />
154<br />
WellHotel
155<br />
WellHotel<br />
www.bergheil.com [ Handwerker & Lieferanten ]
www.bergheil.com [ Baureportage ]<br />
Mitten in der Lechtaler Bergwelt – edel und luxuriös ausgestattet mit natürlichen Materialien und Echtholzböden.<br />
156<br />
WellHotel
www.bergheil.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
www.bergheil.com<br />
157<br />
WellHotel
Hotel Sonnenspitze, Ehrwald<br />
www.sonnenspitze.com<br />
Hotel Sonnenspitze ****<br />
Familie Pesendorfer<br />
Kirchplatz 14<br />
A-6632 Ehrwald<br />
tel: +43 5673 22080<br />
mail: info@sonnenspitze.com<br />
158<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.huber-fotografie.at<br />
Fakten<br />
| Neuer beheizbarer Außenpool und Liegewiese mit Sonnen-<br />
Muschelliegen |<br />
| Neuer Wellnessbereich mit Biosauna und Finnischer Sauna mit<br />
Panoramafenster, Dampfbad mit Kräuter dampfbad, Salzsteingrotte,<br />
Ruheräumen sowie „Schnarchstube“ mit Wellnessliegen,<br />
Wasserbetten und offenem Kamin, VIP-Duschen |<br />
| Neu gestaltete Zimmer mit noch mehr Komfort |<br />
| ÖBA, Ausschreibung, technische und geschäftliche Oberleitung:<br />
SMART Planung und Baumanagement GmbH, Imst,<br />
www.smartplan.at |<br />
| Planung: Atelier Eberle & Partner, Grän, office@eberledesign.at |<br />
Sinnliches<br />
| Familienfreundliches, sportliches Aktiv- & Genusshotel<br />
in der Tiroler Zugspitz Arena – nur wenige Minuten auf<br />
die Zugspitze |<br />
| Familien-Appartements mit Kinderausstattung, Erlebnisprogramme<br />
für Jung und Alt ... |<br />
| Langschläfer-Frühstück und Verwöhn-Nachmittag |<br />
| Breites Angebot an Spa-Treatments von Ayurvedischen<br />
Massagen über Behandlungen für Kinder oder werdende<br />
Mütter bis hin zu Detox-Behandlungen |<br />
| Wildbeobachtung im eigenen Jagdrevier und Picknick-<br />
Wanderungen zur privaten Jagdhütte |<br />
159<br />
WellHotel
www.sonnenspitze.com [ Baureportage ]<br />
Sonnenspitze – Genuss und Enstpannung im außergewöhnlichen Hotel am Fuße der Zugspitze.<br />
Frische Akzente fürs Aktiv- & Genusshotel an der Zugspitze<br />
Seit diesem Winter präsentiert sich das Hotel Sonnenspitze in Ehrwald im neuen Kleid, mit neuem Logo<br />
und mit vielen Neuerungen, welche den Aufenthalt in der Tiroler Zugspitzarena noch angenehmer machen.<br />
Das äußere Erscheinungsbild des Hotels wurde rundum modernisiert, aber auch die Zimmer wurden<br />
komplett neu gestaltet und der Wellnessbereich präsentiert sich mit sinnlichen Wohlfühlmomenten.<br />
d<br />
as traditionsreiche Hotel Sonnenspitze<br />
liegt im Zentrum von Ehrwald,<br />
umgeben von den Bergmassiven<br />
der Zugspitz Arena nur wenige<br />
Minuten vom Skigebiet Sonnenhang<br />
entfernt.<br />
Das familienfreundliche, sportliche<br />
und genussvolle 4-Sterne-Hotel<br />
der Gastgeberfamilie Pesendorfer<br />
wurde nach intensiven Umbauarbeiten<br />
im Dezember 2018 neu eröffnet.<br />
Entstanden ist ein modernes und<br />
edles Umfeld maßgeschneidert für<br />
die ganze Familie – stilvoll in Szene<br />
gesetzt vom Planungsbüro Eberle<br />
Design aus Grän.<br />
Im neuen „Wellness light“-Bereich<br />
finden die Gäste alles, was sie<br />
für einen nötige Auszeit vom Alltag<br />
brauchen: Ruhe, Wärme und Entspannung.<br />
Das einladende Design<br />
der Ruheräume mit offenem Kamin,<br />
zusammen mit der wohltuenden<br />
Wirkung der Saunen, des Dampfbades<br />
und der Infrarotliegen verbinden<br />
sich zu absolut traumhaften<br />
Wellnessmomenten. Der beheizte<br />
Außenpool bietet im Sommer auch<br />
eine Liegewiese mit Sonnen-Muschelliegen,<br />
die Biosauna und Finnische<br />
Sauna sind mit großen Panoramafenstern<br />
ausgestattet, eine<br />
Salzsteingrotte und das Dampfbad<br />
runden das Angebot ab.<br />
In den Ruheräumen und der<br />
„Schnarchstube“, ausgestattet mit<br />
Wellnessliegen, Wasserbetten und<br />
Panoramafenstern, erlebt jeder Gast<br />
vor dem offenen Kamin wohlige Behaglichkeit.<br />
Die VIP-Duschen mit<br />
abtrennbaren Duschkammern sorgen<br />
für die erfrischende Abkühlung.<br />
Die neu gestalteten Zimmer<br />
punkten mit noch mehr Komfort<br />
und Wohlgefühl im stilvollen alpinen<br />
Design. In den geräumigen Familien-Appartements<br />
stehen außerdem<br />
Baby- und Kinderausstattung<br />
kostenlos zur Verfügung.<br />
Stilvoll abgerundet wird das genussvolle<br />
Urlaubsangebot durch<br />
die Lounge mit Kamin, die Bar, den<br />
Wintergarten, den Speisesaal und<br />
die Sonnenterrassen.<br />
Für sportliche Gäste befindet<br />
sich neben dem Hotel ein Sport-<br />
Aktiv-Anbieter mit Ganzjahres -<br />
Angeboten für die ganze Familie.<br />
160<br />
WellHotel
www.sonnenspitze.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Die Gastgeber im Hotel Sonnenspitze<br />
sind leidenschaftliche Jäger<br />
mit eigenem, mehr als 3200 Hektar<br />
großen Jagdrevier. Gäste können<br />
sich vom Senior- und Juniorchef des<br />
Hauses beraten lassen und den Berufsjäger<br />
ins Revier begleiten, um<br />
an einer Wildbeobachtung teilzunehmen,<br />
für Jagdgäste ist der Ansitz<br />
leicht zu Fuß oder mit dem Geländewagen<br />
erreichbar. Auch eine Wanderung<br />
zur privaten Jagdhütte mit<br />
anschließendem Picknick ist verlockend<br />
– mit etwas Glück können<br />
Gämsen und Murmeltiere in freier<br />
Wildbahn beobachtet werden.<br />
Urlaub am Fuße der Zugspitze –<br />
das ist Sonnenspitze!<br />
161<br />
WellHotel
www.sonnenspitze.com [ Baureportage ]<br />
Gemütliche Zimmer und Familien-Appartements für bis zu fünf Personen garantieren einen entspannten Urlaub.<br />
162<br />
WellHotel
www.sonnenspitze.com [ Baureportage ]<br />
Neu gestaltete Zimmer für noch mehr Komfort und Wohlgefühl.<br />
164<br />
WellHotel
www.sonnenspitze.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
www.sonnenspitze.com<br />
165<br />
WellHotel
www.sonnenspitze.com [ Baureportage ]<br />
Salzsteingrotte – Ruhebereich mit Infrarotliegen.<br />
166<br />
WellHotel
www.sonnenspitze.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
167<br />
WellHotel
www.sonnenspitze.com [ Baureportage ]<br />
Ganz schön entspannt – Ruheräume und „Schnarchstube“ mit Wellnessliegen,<br />
Wasserbetten, Panoramafenster und offenem Kamin.<br />
168<br />
WellHotel
www.sonnenspitze.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
169<br />
WellHotel
www.sonnenspitze.com [ Baureportage ]<br />
Wellness light – die Leichtigkeit des Seins hautnah spüren.<br />
170<br />
WellHotel
www.sonnenspitze.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
171<br />
WellHotel
Apartments Nennerhof, Hintertux<br />
www.nennerhof.at<br />
Apartments Nennerhof<br />
Familie Stefan Mader<br />
Hintertux 767<br />
A-6294 Hintertux<br />
tel: +43 5287 874 91<br />
mail: info@nennerhof.at<br />
172<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.martinlugger.com<br />
Fakten<br />
| Abriss des Bestandes und kompletter Neubau |<br />
| Neuer Flagshipstore auf zwei Ebenen mit 500 m 2 Geschäftsfläche<br />
/ Büros / Lagerinfrastruktur und Nebenräume<br />
/ 6 Apartments zwischen 50 und 140 m 2 für 2 bis 6 Personen<br />
/ Sauna- und Wellnessbereich |<br />
| Planung: Architektur Design Studio Burtscher & Partner,<br />
Mayrhofen, office@atelier-burtscher.at |<br />
| Innenarchitektur: roomcode interior design, Gerhart Wittl,<br />
Regensburg, www.roomcode.de |<br />
Sinnliches<br />
| Zimmer und Wohnbereiche mit atemberaubender Sicht auf<br />
den Hintertuxer Gletscher |<br />
| Detailverliebte Gestaltung und markante Architektur |<br />
| Großzügiger Wellnessbereich im obersten Geschoss mit 3<br />
Saunen |<br />
| Eigene Trinkwasserquelle |<br />
| Dog-Lounge im Shop |<br />
| Verkaufstheke aus gepresstem Heu im Sportshop – Special<br />
Deals und beste Verleihkonditionen für Hausgäste |<br />
173<br />
WellHotel
www.nennerhof.at [ Baureportage ]<br />
Der neue Nennerhof – moderne Architektur trifft auf Toplage direkt bei der Talabfahrt und Sport Nenner Flagshipstore.<br />
Apartments für den sportlich-relaxten Urlaub<br />
Alpines Wohnen und geballte Sportkompetenz am Fuße des Hintertuxer Gletschers: Nach einer fünfjährigen<br />
Planungsphase und weniger als ein Jahr Bauzeit ist mitten im Hintertuxer Ortszentrum der neue<br />
Nennerhof der Familie Mader entstanden. Seit Dezember 2018 sind hier der modernst ausgestattete Sport<br />
Nenner Flagshipstore, sechs stylische Apartments mit höchstem Komfort und die gesamte Familie Mader<br />
in einem architektonisch markanten Gebäude vereint.<br />
d<br />
er neue Nennerhof ist auch eine Art<br />
großes Geburtstagsgeschenk zum<br />
45-jährigen-Betriebsjubiläum. 1973<br />
gründeten der staatliche Skilehrer<br />
Hermann Tipotsch und seine Frau<br />
Helga den Hintertuxer Sportstall,<br />
neun Jahre später stieg sein Neffe<br />
Stefan Mader in den Betrieb ein.<br />
Dieser erinnert sich: „Das erste Geschäft<br />
im damaligen Nennerhof war<br />
tatsächlich ein umgebauter Stall.“<br />
Es war der Beginn eines innovativen<br />
Familienunternehmens, das<br />
dank mehrerer Pionierleistungen<br />
bis heute und in Zukunft die Firmenphilosophie<br />
„Mit Service ins<br />
Vergnügen“ mit Leben und Leidenschaft<br />
erfüllt. Der neue Nennerhof<br />
ist ein weiterer konsequenter<br />
Schritt auf diesem Weg.<br />
Im bisherigen Nennerhof hatte<br />
es an allen Ecken und Enden platzmäßig<br />
gezwickt, eine Renovierung<br />
und Erweiterung erschien unwirtschaftlich<br />
– im April 2018 folgte<br />
der Abriss samt angebautem Stallgebäude.<br />
Innerhalb von nur 38 Wochen<br />
Bauzeit wurde der neue Nennerhof<br />
mitten im Zentrum und mit<br />
nicht zu unterschätzender Hanglage<br />
samt eigener Quellfassung errichtet.<br />
Und zwar nicht nur, um ein<br />
neues Zuhause fürs Familienbusiness<br />
zu schaffen, sondern auch für<br />
die dazugehörigen Familien.<br />
In Summe wurden rund 13.000<br />
m 3 Raum umbaut verteilt auf fünf<br />
Geschosse. Im Parterre und Untergeschoss<br />
befindet sich Sport Nenner<br />
samt Premium-Skiverleih, die<br />
drei Obergeschosse beherbergen die<br />
Rezeption, den Wellnessbereich sowie<br />
sechs Apartments, darunter ein<br />
Penthouse im Dachgeschoss. Insgesamt<br />
können bis zu 26 Personen<br />
komfortabel wohnen.<br />
Zeitlos stylisch steht er jetzt da<br />
der neue Nennerhof, mit unverbaubarem<br />
Ausblick auf das Bergmassiv<br />
des Hintertuxer Gletschers. Zum<br />
Dahinschmelzen, wenn sich bei Sonnenschein<br />
die Gletscherwelt in den<br />
Glasflächen und -balkonen spiegelt.<br />
„Edle Materialien wie Steinverklei-<br />
174<br />
WellHotel
www.nennerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
dungen aus Südtiroler Granit, traditionelle<br />
Holz- und moderne Glasbalkone,<br />
abwechselnd Altholz- und<br />
Putzflächen an der Fassade sowie<br />
Schriftblenden mit interessanten<br />
Beschriftungsdetails setzen außenarchitektonische<br />
Maßstäbe“, gewährt<br />
Planer Ing. Paul Burtscher<br />
vom Atelier Design Studio Burtscher<br />
& Partner in Mayrhofen Einblick in<br />
seine Überlegungen.<br />
Die Wertschätzung und Verbundenheit<br />
der Gastgeber zu ihrer Heimat<br />
sollte überall im Neubau spürbar<br />
sein. Innenarchitekt Gerhard<br />
Wittl von roomcode interior design<br />
aus Regensburg: „Der einzigartige<br />
Blick auf den Gletscher, die umliegende<br />
Natur, das Umschlossen sein<br />
im Tal – dies alles spiegelt sich in<br />
der Innenarchitektur wider.“<br />
Die Apartments mit innovativen<br />
Raumstrukturen und einzigartigem<br />
Design sind jeweils nach Kategorie<br />
mit bis zu drei Schlafzimmern, ein<br />
bis zwei Bädern mit Badewanne und<br />
Dusche, Kamin, Küche samt Kochinseln<br />
und Top-Geräten, Wohnzimmer,<br />
Essbereich sowie Kuschel-,<br />
Sitz- und Lesenische ausgestattet.<br />
Der große Saunabereich mit Finnischer<br />
Sauna, Bio- und Dampfsauna<br />
sowie Ruheraum bietet im obersten<br />
Stockwerk viel Platz und Panoramaausblicke,<br />
eine Dachterrasse mit 44<br />
m 2 lädt zum Relaxen und Frischlufttanken.<br />
Der mondäne Fashion-Shop bietet<br />
mit der Erweiterung auf fast 500<br />
m 2 viermal so viel Platz wie bisher<br />
und ein komplettes Angebot in Sachen<br />
Kauf, Verleih, Sportmode, Lifestyle,<br />
Beratung und Service. Wie im<br />
gesamten Haus wurden auch hier<br />
viel einheimisches Holz, Granit aus<br />
Südtirol mit Einschlüssen aus Katzengold<br />
sowie hochwertige Textilien<br />
fein verarbeitet. Absoluter Eyecatcher<br />
– eine Verkaufstheke aus<br />
gepresstem Heu. Die Nutzung der<br />
eigenen Quelle war den Bauherren<br />
ein besonderes Anliegen. Sowohl<br />
ein Trinkbrunnen im Sportshop als<br />
auch das Wasser in den Apartments<br />
wird aus der eigenen Quelle gespeist.<br />
Auch diese wurde neu gefasst<br />
und an die Bedürfnisse angepasst.<br />
175<br />
WellHotel
www.nennerhof.at [ Baureportage ]<br />
Apartmenthaus im modernen Alpenstil für maximal 26 Personen mit sechs geräumigen Einheiten für 2 bis 6 Personen.<br />
176<br />
WellHotel
177<br />
WellHotel<br />
www.nennerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]
www.nennerhof.at [ Baureportage ]<br />
Nach dem Sport hinein ins Wellnessvergnügen – 117 m² Wohlfühlbereich mit<br />
Finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Ruheraum und 44 m² Dachterrasse.<br />
178<br />
WellHotel
179<br />
WellHotel<br />
www.nennerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]
www.nennerhof.at [ Baureportage ]<br />
Neuer Flagshipstore im Nennerhof – Sport Nenner im Tuxertal bietet in insgesamt sechs<br />
Filialen im hinteren Zillertal das ganze Jahr über Premium-Service, Kauf oder Verleih.<br />
Ein starkes Gesamtpaket in Sachen Outdoor-Sport, Mode und Lifestyle-Shopping!<br />
180<br />
WellHotel
181<br />
WellHotel<br />
www.nennerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]
Alpin Chalet am Burgsee, Ladis<br />
www.amburgsee-chalet.at<br />
Alpin Chalet am Burgsee ****<br />
Familie Netzer<br />
Am Weiher 25<br />
A-6532 Ladis<br />
tel: +43 5472 20713<br />
mail: urlaub@amburgsee-chalet.at<br />
182<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Mag. Igor Socha - 360FOTO.tirol<br />
Fakten<br />
| Neubau Apartmentanlage mit 16 Chalet-Apartments von<br />
55 bis zu 80 m 2 und für bis zu 8 Personen |<br />
| Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Heusauna mit<br />
eigenem Bioheu, Dampfbad, Infrarot, Trinkbrunnen,<br />
Relaxraum und separatem Ruheraum |<br />
| Hauseigene Bar, gemütliche Sonnenterrasse |<br />
| Abenteuerspielplatz, Liegewiese und Zugang zum See |<br />
| Abwechslungsreiches Kinderspielzimmer |<br />
| Planung: Robert Geiger, m³ Plan und Bau GmbH, Ladis,<br />
www.mdrei.at |<br />
Sinnliches<br />
| Toplage umgeben von der schönen Bergwelt der Familien- &<br />
Urlaubsregion Serfaus-Fiss-Ladis, am Fuße der Burg Laudegg |<br />
| Ferienwohnungen auf 4-Sterne-Niveau mit Seezugang |<br />
| Entertainment-System inklusive WLAN und Flatscreen TV in<br />
jeder Wohneinheit |<br />
| Panoramafenster für freie Blicke auf Berge, See und die Burg |<br />
| Hochwertige Ausstattung mit viel Holz, Stein, Loden und Fell |<br />
| Nicht weit ins Skigebiet Skidimension Serfaus-Fiss-Ladis,<br />
Shuttleservice zur Sonnenbahn / Wanderwege ab Haus |<br />
| Fundstücke aus der Bronze- und Eiszeit als Ausstellungsstücke |<br />
183<br />
WellHotel
www.amburgsee-chalet.at [ Baureportage ]<br />
Fundstücke aus der Bronze- und Eisenzeit, die während der Bauarbeiten entdeckt wurden, zieren die Glasrezeption.<br />
Naturnaher Urlaub zwischen Gipfeln, Burg und Bergsee<br />
Seit Dezember 2018 finden Paare und Familien im Alpin Chalet am Burgsee in der sonnigen Urlaubsregion<br />
Serfaus-Fiss-Ladis einen Platz der alpinen Erholung von besonderer Qualität. Die Familie Netzer hat<br />
hier 16 Chalet-Apartments auf 4-Sterne-Niveau für naturnahe und erholsame Ferien geschaffen.<br />
i<br />
nnerhalb von nur 15 Monaten Bauzeit<br />
errichteten die Gastgeber am<br />
Fuße der herrlichen Burg Laudegg<br />
und eines der größten Familienskigebiete<br />
Tirols eine Apartment anlage<br />
mit 16 traumhaften Komfortferienwohnungen.<br />
Eröffnung konnte am<br />
1. Dezember 2018 gefeiert werden<br />
und nur einen Tag später wurde zur<br />
freudigen Überraschung der Bauherren<br />
das Projekt im Rahmen von<br />
Top-of-the-Mountains mit einem<br />
Award ausgezeichnet.<br />
Das Wohngefühl ist großzügig<br />
und stimmig. Regionale Wohnkultur<br />
und Tiroler Feeling begegnen<br />
den Gästen in den Wohnungen<br />
gleichermaßen wie im großzügigen<br />
Wellnessbereich und in der gemütlichen<br />
Hausbar. Entstanden ist ein<br />
natürliches, heimeliges Ambiente<br />
mit einem hellen Raumkonzept,<br />
kombiniert mit natürlichen Materialien<br />
wie Holz und Stein sowie<br />
dem warmen Interieur mit Details<br />
aus Filz, Loden und Fell.<br />
Weit weg vom Alltag sorgen<br />
Seezugang am Ufer des Lader Weihers,<br />
Wohlfühloase mit verschiedenen<br />
Saunen und Ruhezone, heimelige<br />
Bar, gemütliche Sonnenterrasse,<br />
Liegewiese, Abenteuerspielplatz,<br />
Spielzimmer, Shuttleservice ins nahe<br />
gelegene Skigebiet und viele individuelle<br />
Extras für unbeschwerte<br />
Urlaubstage.<br />
Eine Besonderheit stellen die Rezeption<br />
und der Eingangsbereich<br />
dar. Fundstücke, die bei den Ausgrabungen<br />
im Vorfeld des Bauvorhabens<br />
auf historischem Boden aus<br />
der Bronze- und Eisenzeit zutage<br />
gekommen sind, werden in einer<br />
künstlerischen Darstellung im Eingangsbereich<br />
den Besuchern und<br />
Gästen als Blickfang präsentiert.<br />
Besonderes Highlight ist die<br />
Glasrezeption mit einer weiteren<br />
Präsentation der Fundstücke. Zusammen<br />
mit zusätzlichen Glasvitrinen<br />
ist so eine Ausstellung über den<br />
Zeitraum von 1500 v. Chr. bis zum<br />
Ende der Hallstattzeit entstanden.<br />
Rund ums Alpin Chalet lädt die<br />
beliebte Familien- und Urlaubsregion<br />
Serfaus-Fiss-Ladis auf einem<br />
sonnigen Hochplateau zu schier unbegrenzten<br />
Freizeitaktivitäten das<br />
ganze Jahr über ein – mehr als 2000<br />
Sonnenstunden inklusive.<br />
Die Familie Netzer bedankt sich<br />
bei allen Firmen, die zum Gelingen<br />
des Vorhabens beigetragen haben<br />
– speziell beim Bauleiter Robert<br />
Geiger der Firma m 3 Plan und Bau<br />
GmbH.<br />
184<br />
WellHotel
www.amburgsee-chalet.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
185<br />
WellHotel
www.amburgsee-chalet.at [ Baureportage ]<br />
Regionale Herzlichkeit und internationale Moderne erwarten die Gäste in den modern eingerichteten Chalet-Apartments.<br />
186<br />
WellHotel
www.amburgsee-chalet.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
187<br />
WellHotel
Bio-Restaurant & Bar Humboldt, Salzburg<br />
www.humboldtstubn.at<br />
Humboldt Restaurant & Bar<br />
Martin Sönmezay und Michael Kalhammer<br />
Gstättengasse 4-6<br />
A-5020 Salzburg<br />
tel: +43 662 843171<br />
mail: info@humboldtstubn.at<br />
188<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Bio-Restaurant & Bar Humboldt<br />
Fakten<br />
| Neugestaltung des bestehenden Restaurants<br />
mit neuer Bar und neuem Anstrich im Inneren<br />
sowie einem komplett neuen, nachhaltigen<br />
Betreiberkonzept |<br />
| Planung: Dutzler Design, Gastronomie- &<br />
Hoteleinrichtungen, Schwanenstadt,<br />
www.dutzler-design.at |<br />
Sinnliches<br />
| Bio-Restaurant mit dem Motto: „Du bist, was du isst“ |<br />
| Naturbelassenheit steht im Vordergrund |<br />
| Angemessene Entlohnung der regionalen Lieferanten und Mitarbeiter |<br />
| Natürlich heimisch – nur Lebensmittel aus biologischer Herkunft,<br />
nicht verwendet werden Nitritpökelsalz, raffinierter Zucker, Zitronensäure,<br />
künstliche Farbstoffe, Aspartam, Glutamate oder andere<br />
Geschmacksverstärker / alle Brotsorten sind ohne Backenzyme |<br />
189<br />
WellHotel
www.humboldtstubn.at [ Baureportage ]<br />
Natürlich heimisch genießen in natürlich angenehmer Atmosphäre – das neue Bio-Restaurant Humboldt.<br />
Du bist, was du isst – neues Bio-Restaurant für Salzburg<br />
Im September 2018 haben Martin Sönmezay und Michael Kalhammer mitten im Herzen von Salzburg<br />
die neue Humboldt Stubn eröffnet. Diese trägt zwar noch den selben Namen wie zuvor, verfolgt aber als<br />
Bio-Restaurant ein neues idealistisches und nachhaltiges Konzept.<br />
m<br />
it Leib und Seele Gastronomen“, so<br />
beschreibt Martin Sönmezay sich<br />
und Michael Kalhammer. Beide sind<br />
seit elf Jahren Besitzer des Clubs<br />
Halfmoon in der Gstättengasse. Seit<br />
August 2018 gehört ihnen auch die<br />
Humboldt Stubn gleich nebenan.<br />
Das Motto des neuen Restaurants<br />
lautet „Naturbelassenheit“ – alle Zutaten,<br />
die verwendet werden, sind<br />
entweder Bio- oder Demeter-zertifiziert<br />
und natürlich heimisch aus<br />
der Region. Die Speisen reichen von<br />
vegan, vegetarisch bis hin zu klassischen<br />
Wirtshausgerichten.<br />
Die Eigentümer sind sich einig:<br />
„Unseren BauerInnen, ImkerInnen<br />
und ZüchterInnen entrichten wir<br />
einen angemessenen Preis, um sicherzustellen,<br />
dass unsere verwendeten<br />
Produkte und Zutaten aus<br />
einem fairen Umgang und einer<br />
friedvollen Haltung entspringen.<br />
Denn die biologische Herkunft sowie<br />
der feinsinnige Umgang mit diesen<br />
Produkten sind unser Anspruch<br />
und unsere Aufgabe. Zu unserem<br />
eigenen Anspruch zählen wir deshalb<br />
auch das Schaffen einer schönen<br />
und angenehmen Atmosphäre,<br />
das Auseinandersetzen mit Produkten<br />
und neuen Ideen und natürlich<br />
die gerechte Entlohnung unserer<br />
MitarbeiterInnen.“<br />
Neben den hochwertigen und<br />
gesundheitsbewussten Gerichten<br />
ohne jegliche Geschmacksverstärker<br />
oder sonstige Lebensmittelzusätze<br />
kann auch die moderne und<br />
angenehme Atmosphäre des von<br />
D ut zl e r Design gestalteten Restaurants<br />
in allen Belangen überzeugen.<br />
Holzelemente wurden mit lebendigen<br />
Farben kombiniert und in<br />
der Mitte flackert wärmendes Feuer<br />
hinter Glasscheiben. Die Maler<br />
haben dem Inneren ein neues „Gewand“<br />
verliehen und es wurde auch<br />
eine neue Bar eingebaut. Alles in<br />
allem ein Ort, der nicht nur schön,<br />
sondern auch sinnvoll ist. Außerdem<br />
kein typisches Touristenlokal,<br />
sondern ein Restaurant bewusst<br />
auch für Salzburger. Natürlich heimisch<br />
heißt es also auch in dieser<br />
Hinsicht!<br />
Durchgehend warme Küche wird<br />
bis 22 Uhr geboten, in Festspielzeiten<br />
werden Genießer im Humboldt<br />
sogar bis 23 Uhr kulinarisch verwöhnt.<br />
Danach lassen sich noch genussvolle<br />
Stunden an der gemütlichen<br />
Bar erleben ...<br />
190<br />
WellHotel
www.humboldtstubn.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
191<br />
WellHotel
Römerhof, Obertauern<br />
www.roemerhof.at<br />
Römerhof **** S<br />
Familie Mayer<br />
Römerstraße 41<br />
A-5562 Obertauern<br />
tel: +43 6456 72380<br />
fax: +43 6456 7398<br />
mail: hotel@roemerhof.at<br />
192<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Römerhof / Christoph Platzer / www.christianwoeckinger.at<br />
Fakten<br />
| Großumbau in 3 Bauteilen – Jugendlounge und Kinderspielraum,<br />
Hotelwäscherei, Rezeption und Backoffice, bestehende Zimmer<br />
wurden zu neuen großen Suiten umgebaut / gesamtes Restaurant<br />
wurde neu gestaltet, großer Buffetbereich mit Showkitchen, großer<br />
Weinschrank, Neugestaltung der Küche / römerTEAM Lodge<br />
mit Aufenthaltsraum und Küche sowie Fitnessraum und Carport<br />
für die Mitarbeiterautos, neue Technik mit Wärmerückgewinnung<br />
und Lüftung, moderne Dämmungen und Lichtdesign |<br />
| Planung: Bauvorsprung, DI Wolfgang Lackner, Tamsweg,<br />
www.bauvorsprung.at |<br />
| Innenarchitektur: UNYKAT, Markus Kellermaier, Wels, unykat.at |<br />
Sinnliches<br />
| 60 Jahre Römerhof – Familienhotel in absoluter Toplage<br />
auf knapp 2000 Metern Seehöhe in Obertauern<br />
und direkt an der Skischaukel, mitten im Winterparadies<br />
mit Schneesicherheit |<br />
| Hoteleigene Skibrücke vom Skidepot und eigenen<br />
Sportshop zur Piste |<br />
| Einstieg in 26 km lange Weltcuploipe beim Hotel |<br />
| Wellnessbereich mit Römerbad Hallenbad |<br />
| Römerbar und Restaurant mit Sonnenterrasse und<br />
Pistenblick |<br />
| Spezialangebote und Attraktionen für Kinder |<br />
193<br />
WellHotel
www.roemerhof.at [ Baureportage ]<br />
Tradition in Obertauern – 60 Jahre Römerhof<br />
Behutsam traditionelle Werte erhalten und Neues schaffen – der Römerhof am Logenplatz in Obertauern<br />
ist stets darauf bedacht, den vielen Stammgästen und treuen Mitarbeitern neue Annehmlichkeiten<br />
zu bieten. Dies umso mehr aktuell zum 60-jährigen Bestehen. Das heutige 4-Sterne-Superior-Haus war<br />
eines der ersten Hotels in der bekannten Wintersportdestination. Als Geburtstagsgeschenk realisierte<br />
die ursprünglich aus Wien stammende Hoteliersfamilie Mayer jüngst ambitionierte Baumaßnahmen mit<br />
einem „schwerwiegenden“ Highlight.<br />
d<br />
Römerhof – seit<br />
60 Jahren beste<br />
Aussichten auf<br />
Winterurlaub in<br />
Obertauern.<br />
er Wegabschnitt über die Tauern<br />
zählt zu den bekanntesten römischen<br />
Bergstraßen Europas und<br />
die alpine Idylle inmitten der faszinierenden<br />
Bergwelt der Tauern<br />
imponiert immer wieder neu. Der<br />
Römerhof macht hier dank seiner<br />
bevorzugten Lage die Natur unmittelbar<br />
erlebbar.<br />
Start der umfassenden Qualitätsoffensive<br />
im Vorjahr war nach<br />
Saisonende im April und die Fertigstellung<br />
erfolgte pünktlich zum Saisonbeginn<br />
im November 2018. Das<br />
gesamte Projekt wurde in drei Bauphasen<br />
aufgeteilt. Zunächst wurden<br />
die Panoramasuiten Fuxn, benannt<br />
nach dem am Hotel vorbeilaufenden<br />
Fuchsgraben, umgestaltet. Ebenso<br />
erneuert wurden die Jugendlounge<br />
und der Kinderspielraum sowie die<br />
Hotelwäscherei, die Rezeption und<br />
das Backoffice.<br />
Es folgten Restaurant und Küche<br />
samt großem Buffet mit Showkitchen.<br />
Last not least wurde für<br />
die vielen langjährigen Mitarbeiter<br />
die römerTEAM Lodge inklusive Fitnessraum<br />
und eigenem Carport geschaffen.<br />
Ein bedeutender Teil des Investitionsvolumens<br />
entfiel auf die Technik<br />
mit Wärmerückgewinnung und<br />
Lüftungsanlage, neueste Dämmungen<br />
und das moderne Lichtdesign.<br />
Ganz ohne Herausforderungen<br />
verlaufen Baumaßnahmen in einem<br />
seit 60 Jahren bestehenden Haus natürlich<br />
nicht. Die Statik erforderte<br />
vermehrtes Augenmerk – speziell<br />
bei der teilweise überhängenden<br />
Bauweise der Suiten bis ins vierte<br />
Obergeschoss. Ein besonders großer<br />
Brocken war, im wahrsten Sinne des<br />
Wortes, ein 1,5 Tonnen schwerer<br />
Steinblock, der als Basis fürs Buffet<br />
dient. „Dieses Element war uns sehr<br />
wichtig. Der Block wäre für den Boden<br />
zu schwer geworden, deshalb<br />
hängen zwei Drittel des Gewichts<br />
jetzt an Stahlseilen“, erklärt Hotelier<br />
Peter Mayer.<br />
Die Gastgeber achteten besonders<br />
darauf, den traditionellen und<br />
persönlichen Charakter ihres Hauses<br />
beizubehalten, keine architektonischen<br />
Fremdkörper entstehen<br />
zu lassen und dennoch ein neues<br />
zeitloses und wohnliches Interior<br />
zu schaffen. „Wir wollten keinen<br />
klassisch e n und wie so oft gebauten<br />
Alpine Chic mit etwas Altholz<br />
und etwas Hirschdeko auf Polstern<br />
sowie Plüsch und Lila, sondern eine<br />
eigene Linie angelehnt an die Wurzeln<br />
der Familie in Wien sowie an<br />
den Standort in Obertauern. Natürlich<br />
haben wir auch alpine Elemente<br />
eingebaut mit den Bergen, der Natur<br />
und dem klaren Wasser sowie<br />
den Fuchs als durchgehendes Motiv.<br />
Genauso gibt es aber auch den<br />
Wiener Touch, so verfügt etwa jede<br />
Panoramasuite über einen eigenen<br />
kleinen Steinbrunnen mit kaltem,<br />
kristallklaren Bergwasser. Im Vordergrund,<br />
vor allem im Restaurant,<br />
steht das skandinavische Design mit<br />
wärmenden Materialien – reduziert,<br />
aber gemütlich“, sagt der Hotelchef.<br />
Der Stil des Hauses mit den traditionellen<br />
Malereien und den Bögen<br />
wurde perfekt in das neue Design<br />
übernommen. Jeder Restaurantteil<br />
bedient sich der gleichen stilistischen<br />
Elemente, hat aber unterschiedliche<br />
Farben. Hier wurden<br />
sehr viel edles Holz sowie ein Fischgrätboden<br />
verlegt. Resultat ist ein<br />
zeitloser, edler und doch moderner<br />
Touch. In den Zimmern überwiegen<br />
naturverbundene, natürliche Stoffe<br />
angelehnt an die Farben des Fuchses,<br />
um eine heimelige Atmosphäre<br />
zu schaffen.<br />
Hauptverantwortlich während<br />
der siebenmonatigen Bauzeit war<br />
zum einen Erwin Pichlmann von<br />
UNYKAT, der sich gemeinsam mit<br />
Hotelierin Laura vor allem um die<br />
Gestaltung der öffentlichen Bereiche<br />
kümmerte. Das Unternehmen<br />
Bauvorsprung wiederum wickelte<br />
das Management im Hintergrund<br />
sowie für die Küche, die Lüftungen<br />
etc. ab.<br />
Entstanden ist ein gelungenes<br />
Gesamtkunstwerk. Die Römer galten<br />
ja bekanntlich als die ersten großen<br />
Gourmets der Geschichte. Und<br />
was die alten Römer liebten, wurde<br />
und wird mit viel Raffinesse und Inspiration<br />
auch im Hotel und Restaurant<br />
Römerhof weiter umgesetzt.<br />
Nach den ersten 60 Jahren hat<br />
die Zukunft aber erst so richtig begonnen<br />
– entsprechend hat Hotelier<br />
Peter Mayer bereits weitere Projekte<br />
im Kopf, er denkt vor allem an<br />
eine Neugestaltung des Wellnessbereichs.<br />
Es wird also bald wieder viel<br />
Neues zu berichten geben aus Obertauern<br />
...<br />
194<br />
WellHotel
195<br />
WellHotel<br />
www.roemerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]
www.roemerhof.at [ Baureportage ]<br />
Ein Monument von einem Buffet – der rund 1,5 Tonnen schwere<br />
Steinblock hängt zur Boden-Entlastung an Stahlseilen.<br />
196<br />
WellHotel
www.roemerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Der Römerhof liegt am Fuchsgraben – entsprechend zieht<br />
sich Meister Reineke wie ein roter Faden durchs Haus.<br />
Steinbrunnen in den Panoramasuiten als Hommage an Wien.<br />
197<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
198<br />
WellHotel
www.bergkristall.de<br />
Bergkristall **** S – Mein Resort im Allgäu | Familie Lingg | Willis 8 | D-87534 Oberstaufen<br />
tel: +49 8386 911-0 | fax: +49 8386 911150 | mail: wellness@bergkristall.de<br />
Text: Götz Monnerjahn Fotos: www.huber-fotografie.at<br />
199<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
Das Bergkristall in Oberstaufen in paradiesischer Lage, inmitten fast unberührter Natur.<br />
Alles bleibt und ist doch anders<br />
Im April 2018 startete die Familie Lingg mit dem größten Umbau seit dem 50-jährigen Bestehen ihres Resorts.<br />
Seit Dezember 2018 ist mit dem Abschluss der letzten Bauphase auch neuer alpiner Chic in allen<br />
Zimmern und Suiten eingezogen. Das Bergkristall erstrahlt somit rundum in hellstem Glanz.<br />
d<br />
Gastgeber<br />
Sabine und<br />
Hans-Jörg Lingg.<br />
as Bergkristall begeistert mit 25<br />
neuen Wohnträumen: Hochwertig<br />
ausgestattet und unter Verwendung<br />
natürlicher Materialien bieten<br />
die neuen Zimmer und Suiten<br />
Wohnkomfort vom Allerfeinsten.<br />
Der sensationelle Panoramablick in<br />
die Bergwelt ist wie geschaffen, um<br />
den alpinen Chic der lichtdurchfluteten<br />
Lebensräume zu untermalen.<br />
Eines der Highlights ist die geräumige,<br />
offen und edel ausgestattete<br />
Comfort Suite Hochgrat Premium<br />
mit getrenntem Wohn- und<br />
Schlafraum und hochwertigem<br />
Holzfußboden sowie naturbelassenen<br />
Materialien. Die verglaste<br />
Süd-Westbalkon/Loggia lädt mit Relaxliegen,<br />
Sitzgarnitur und Kuscheldecken<br />
zum Blick auf die Allgäuer<br />
Alpen bis in die Schweiz ein.<br />
Das Kingsize-Boxspringbett für<br />
besten Schlafkomfort, das Romantic<br />
fire, der kombinierte Schreib-/<br />
Schminktisch mit großem Flat TV,<br />
die Minibar, der Nespresso/Tee Corner<br />
und die Infrarotkabine runden<br />
das luxuriöse Angebot ab.<br />
Eingebettet in die einmalige Natur<br />
wird der Urlaub von Beginn an<br />
zum Genuss. Neben dem neuen Zimmertrakt<br />
ist die größte Neuerung<br />
das Bergkristall-Atrium.<br />
Gemütlich, modern, chic – so wie<br />
auch der Rest des Resorts zeigt sich<br />
diese Lounge, in der die Gäste nicht<br />
nur ankommen, sondern auch während<br />
ihrer Auszeit im Haus jederzeit<br />
entspannen können. Die neue<br />
Hansi- Bar ist dort angesiedelt. Viel<br />
Glas sorgt für eine traumhafte Aussicht<br />
in die Bergwelt und auch auf<br />
der Loungeterrasse kann man es<br />
sich gemütlich machen.<br />
Ebenfalls neu: das erweiterte Panorama-Restaurant.<br />
Das Konzept ist<br />
geblieben, GLYX und das Schrothen,<br />
der gesunde Genuss, spielen nach<br />
wie vor eine große Rolle im Bergkristall.<br />
Perfekt in Szene gesetzt mit<br />
einer neuen Showküche, in der mittags<br />
die Gerichte zubereitet werden.<br />
Großzügig erweitert zeigt sich<br />
auch der Kristall Spa inklusive<br />
einem der neuen Markenzeichen<br />
des Resorts – dem einmaligen Infinity<br />
Pool, der regelrecht in die<br />
Bergwelt hineinragt. Mit den Maßen<br />
von 10 x 20 Metern ist ein veritabler<br />
Sport-Pool entstanden, in<br />
dem Schwimmer ihre Bahnen ziehen<br />
und Genießer einfach relaxen<br />
können. Weitere Wohlfühloase im<br />
Außenbereich – eine große Event-<br />
Lodge- Sauna.<br />
Die Panoramasauna ist als Besonderheit<br />
im hoteleigenen Wildgehege<br />
eingebettet. Garantiert schaut<br />
hier der Hirsch hin und wieder mal<br />
vorbei.<br />
Viel Platz wurde für alle geschaffen,<br />
die ein stilles Fleckchen für sich<br />
alleine suchen, um ganz in Ruhe zu<br />
entspannen. Eingekuschelt in freier<br />
Natur den Blick in die fantastische<br />
Bergwelt schweifen lassen – das ist<br />
die wunderbare Urlaubswelt des<br />
Bergkristall im Allgäu!<br />
200<br />
WellHotel
www.bergkristall.de<br />
Bergkristall **** S – Mein Resort im Allgäu | Familie Lingg | Willis 8 | D-87534 Oberstaufen<br />
tel: +49 8386 911-0 | fax: +49 8386 911150 | mail: wellness@bergkristall.de<br />
Fakten:<br />
| 25 luxuriöse neue Wohnträume im alpinen Chic |<br />
| Restyling und Facelifting bestehender Zimmer und Suiten |<br />
| Planung: Alpstein Architektur, Immenstadt,<br />
www.alpstein-architektur.de |<br />
| Konzept & Beratung: Diana Monnerjahn – Diana Hotel &<br />
Marketing Consulting, www.diana-consulting.com |<br />
Sinnliches:<br />
| Neuer Infinity Panorama Outdoor Pool mit 20 m Schwimmlänge<br />
und 10 m Breite |<br />
| Neues Bergkristall-Atrium mit traumhafter Lobby, „Hansi-Bar“,<br />
Lounge-Terrasse – und das alles mit gigantischer Aussicht auf die<br />
Allgäuer Alpen |<br />
| Mehr als 70 m 2 große Eventssauna und gemütlicher Outdoor-<br />
Living-Room |<br />
| Wunderbare Lage – grenzenlose Panoramasicht in die Bergwelt |<br />
| Hauseigenes Wildgehege angrenzend ans Hotel mit Einblick von<br />
der Panoramasauna aus |<br />
| Persönlich betreutes Aktiv- und Unterhaltungsprogramm |<br />
| Wandern, Golfen, Biken, Skifahren – mit der Oberstaufencard<br />
sensationelle und kostenlose Leistungen genießen |<br />
| Authentische Gastfreundschaft – Tradition wird modern gelebt |<br />
| Ayurveda, GLYX-Prinzip und Schrothkur-Hotel – Original Oberstaufener<br />
Schrothkur als ganzheitliches Naturheilverfahren |<br />
201<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
Sich wie zuhause fühlen im Bergkristall – so das Motto der luxuriös ausgestatteten Zimmer und Suiten.<br />
202<br />
WellHotel
www.bergkristall.de<br />
Bergkristall **** S – Mein Resort im Allgäu | Familie Lingg | Willis 8 | D-87534 Oberstaufen<br />
tel: +49 8386 911-0 | fax: +49 8386 911150 | mail: wellness@bergkristall.de<br />
203<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
Einzigartige Wohnzimmer mit viel Freiraum und Weitblick auf die Alpen.<br />
204<br />
WellHotel
www.bergkristall.de<br />
Bergkristall **** S – Mein Resort im Allgäu | Familie Lingg | Willis 8 | D-87534 Oberstaufen<br />
tel: +49 8386 911-0 | fax: +49 8386 911150 | mail: wellness@bergkristall.de<br />
205<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
Die wohl weltweit erste „Saunapirsch“ – beim Schwitzen das Rotwild im hauseigenen Wildgehege beobachten.<br />
206<br />
WellHotel
www.bergkristall.de<br />
Bergkristall **** S – Mein Resort im Allgäu | Familie Lingg | Willis 8 | D-87534 Oberstaufen<br />
tel: +49 8386 911-0 | fax: +49 8386 911150 | mail: wellness@bergkristall.de<br />
207<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
208<br />
WellHotel
www.allgaeuer-berghof.de<br />
Allgäuer Berghof **** S | Familotel Allgäuer Alpen | Alpe Eck 2 | D-87544 Gunzesried-Ofterschwang<br />
Familien Reichert & Neusch | tel: +49 8321 806-0 | fax: +49 8321 806-219 | mail: info@allgaeuer-berghof.de<br />
Text: Angela Jungfer Fotos: Allgäuer Berghof / Pro Vision Media<br />
209<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
Alles für die Familie – neuer Familienbereich für gesellige Zusammenkünfte samt Brotzeit-Buffet.<br />
Urlaub ganz auf „Familisch“<br />
Einen ganzen Berg für den Urlaub mit der Familie hat das Familo tel Allgäuer Berghof zu bieten. Dennoch<br />
bietet die rührige Gastgeberfamilie Neusch stetig weitere Innovationen und Highlights: So sind kürzlich<br />
wieder neue Anwendungsräume zum Verwöhnen lassen dazugekommen und ein eigener Bereich samt<br />
Buffet für „familische“ Zusammenkünfte.<br />
d<br />
er Allgäuer Berghof ist eines der<br />
führenden Häuser von Familotel –<br />
der größten familienfreundlichen<br />
Hotel-Kooperation Europas – und<br />
wird in vierter Generation von Theresa<br />
und Christian Neusch geführt.<br />
Seit vielen Jahren ist Alpstein<br />
Architektur mit Planer Armin Tittel<br />
beteiligt, wenn im Allgäuer Berghof<br />
etwas Neues entsteht, so auch beim<br />
jüngsten Bauabschnitt.<br />
Acht neue Anwendungssuiten<br />
bieten eine behagliche Auszeit vom<br />
Alltag – der atemberaubende Ausblick<br />
auf die Nagelfluh-Kette ist inklusive.<br />
Lichtdurchflutet und mit<br />
natürlichen Materialien ausgestattet,<br />
fühlt man sich hier eng mit der<br />
Natur verbunden. Die Holzelemente<br />
der Räume verströmen einen wohligen,<br />
natürlichen Duft und die beiden<br />
neuen Kosmetik linien Vitalis<br />
und Vinoble versorgen die Haut mit<br />
Essenzen aus wertvollen natürlichen<br />
Kräutern.<br />
Für mehr wunderbare Stunden<br />
oder eine Familien-Auszeit zu zweit<br />
ist ein Paar-Anwendungsraum mit<br />
zwei Relax-Liegen entstanden. Als<br />
Extra ist hier auch eine neuartige<br />
Massageliege – eine Erfindung von<br />
einer Schreinerei aus Ravensburg –<br />
mit im Programm.<br />
Für Sportbegeisterte hat sich<br />
ebenfalls etwas verändert am Berghof:<br />
Der großzügig dimensionierte,<br />
neue Panorama-Fitnessraum ist<br />
mit modernsten Sportgeräten ausgestattet<br />
und ermöglicht auch im<br />
Urlaub sportliche Erfolge, egal ob<br />
beim Krafttraining mit Gewichten<br />
oder einer Runde Cardio-Training<br />
auf dem Crosstrainer.<br />
Für weitere Bewegungsangebote<br />
oder Yoga gibt es zusätzlich den<br />
210<br />
WellHotel
www.allgaeuer-berghof.de<br />
Allgäuer Berghof **** S | Familotel Allgäuer Alpen | Alpe Eck 2 | D-87544 Gunzesried-Ofterschwang<br />
Familien Reichert & Neusch | tel: +49 8321 806-0 | fax: +49 8321 806-219 | mail: info@allgaeuer-berghof.de<br />
Fakten:<br />
| 8 neue Anwendungsräume, neuer Fitness- und Yogaraum „Luftig“ |<br />
| Neues „Familisch“ für Zusammenkünfte mit Buffet |<br />
| Neue Rezeption und Wellnessrezeption |<br />
| Planung: Alpstein Architektur, Immenstadt, www.alpstein-architektur.de |<br />
Sinnliches:<br />
| Familotel mit Kinderbetreuung und Animation / traumhafte Alleinlage auf 1200<br />
Metern Seehöhe / MaPa-Spa nur für Erwachsene und Family-Spa für die ganze<br />
Familie / Appartements und Suiten in natürlicher Vollholzbauweise / Berghof-<br />
Tiere / Wasserspaß – drinnen und draußen / Kursangebote von Tauchen bis<br />
Skifahren – Skischule und Skiverleih / Winterspaß für Anfänger und Weltmeister /<br />
Multifunktions-Sporthalle zum Klettern, Toben und Spielen für Groß und Klein /<br />
Ski in & Ski out |<br />
dreiseitig verglasten, lichtdurchfluteten<br />
neuen Panorama-Sportraum<br />
„Luftig“.<br />
Weil die Zeit gemeinsam mit der<br />
Familie wertvoll ist und im Alltag<br />
oft viel zu kurz kommt, steht diese<br />
im Berghof im Mittelpunkt. Deshalb<br />
wurde mit dem neuen „Familisch“<br />
ein Ort des Zusammenkommens<br />
geschaffen. Außerdem kann hier<br />
der oftmals große Andrang bei der<br />
An- und Abreise etwas abgepuffert<br />
werden. Der Bereich ist die Verbindungsachse<br />
zwischen Schwimmen,<br />
Fitness und Wellness – eine neue<br />
Wellnessrezeption entlastet die<br />
Hauptrezeption.<br />
Herz des neuen Familisch ist das<br />
Brotzeit-Buffet, so müssen hungrige<br />
Mäuler nicht erst ins Restaurant,<br />
sondern können sich gleich hier<br />
stärken, bevor sie sich ins nächste<br />
Abenteuer stürzen. Und dass es ein<br />
nächstes Abenteuer gibt, dafür sorgen<br />
die Bauherren ...<br />
211<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
Fitness und Yoga mitten in der Natur ...<br />
Helle, lichtdurchflutete neue Wellnesskabinen – herrliche Panoramaaussicht auf die Nagelfluh-Kette inklusive.<br />
212<br />
WellHotel
www.allgaeuer-berghof.de<br />
inserat<br />
213<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
Noch mehr Service – neue Wellnessrezeption.<br />
214<br />
WellHotel
www.allgaeuer-berghof.de<br />
Allgäuer Berghof **** | Familotel Allgäuer Alpen | Alpe Eck 2 | D-87544 Gunzesried-Ofterschwang<br />
Familie Neusch | tel: +49 8321 806-0 | fax: +49 8321 806-219 | mail: info@allgaeuer-berghof.de<br />
215<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
216<br />
WellHotel
www.hotel-rosenstock.de<br />
Rosenstock Hotel **** | Familie Karg | Berger Weg 14 | D-87538 Fischen im Allgäu<br />
tel: +49 8326 36456-0 | fax: +49 8326 36456-99 | mail: info@hotel-rosenstock.de<br />
Text: Angela Jungfer Fotos: Tobias Burger<br />
217<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
Vielfältige Rückzugsbereiche innen wie außen.<br />
Der Rosenstock erstrahlt in voller Blüte<br />
Das Hotel Rosenstock in Fischen im Allgäu wurde in den vergangenen Jahren sanft, aber konsequent<br />
moderni siert. Nicht nur die Zimmer erstrahlen im neuen „Gwand“, sondern auch die Wasser Lounge und<br />
der wunderbare Garten zeigen sich in neuer Blütenpracht. Unverändert geblieben ist, dass alle Mitarbeiter<br />
im Familienbetrieb von Anja, Torben und Stefan Karg mit vollem Herzen bei der Arbeit sind.<br />
h<br />
ell, sonnig und modern – so präsentieren<br />
sich die von den Alpstein<br />
Architekten neu geplanten Zimmer<br />
im Rosenstock. Die entspanntelegante<br />
Einrichtung, freundliche<br />
Farben, individuelle Holzarbeiten<br />
sowie ausgewählte Accessoires<br />
schaffen eine gemütliche Atmosphäre.<br />
Alle Zimmer bieten außerdem<br />
einen herrlichen Blick in die<br />
Berge – je nach Zimmerkategorie<br />
zur Ost-, West-, oder Südseite. Die<br />
15 Nebelhorn-Zimmer zum Beispiel<br />
locken nicht nur durch bodentiefe<br />
Fenster und Südbalkon mit Blick in<br />
die Oberstdorfer Bergwelt, sondern<br />
auch durch die indirekte Deckenbeleuchtung,<br />
die den Raum in ein sanftes<br />
und gleichmäßiges Licht taucht.<br />
Boxspringbetten mit hohem Ausstieg<br />
sowie ein Teppich und Designerböden<br />
sorgen für ein angenehmes<br />
Wohngefühl.<br />
Neben der schlichten Eleganz<br />
mit Farbtupfern sorgt die Kuh namens<br />
Frieda, die von einer Allgäuer<br />
Künstlerin in Einzelstücken von<br />
Hand auf Altholz gemalt wird, in allen<br />
Nebelhorn-Zimmern für eine individuelle<br />
Note. Gefällt einem Gast<br />
218<br />
WellHotel
www.hotel-rosenstock.de<br />
Rosenstock Hotel **** | Familie Karg | Berger Weg 14 | D-87538 Fischen im Allgäu<br />
tel: +49 8326 36456-0 | fax: +49 8326 36456-99 | mail: info@hotel-rosenstock.de<br />
Fakten:<br />
| Neue Zimmer mit Bergblick und vielen Extras |<br />
| Neue WasserLounge – Facelift fürs Hallenbad mit 12 x 5 m (30° C) samt gemütlichen<br />
Hängeliegen sowie kuscheligen Nischen mit Platz für eine oder zwei Personen |<br />
| Gartenanlage mit vielen Rückzugsorten neu gestaltet |<br />
| Das kleine Lädele – Souvenierladen eingerichtet |<br />
| Neue Belüftungsanlage realisiert |<br />
| Planung: Alpstein Architektur, Immenstadt, www.alpstein-architektur.de |<br />
Sinnliches:<br />
| Ein Familienbetrieb mit Herz-Arbeitern |<br />
| Early Bird (Kaffee & Süßes) ... für den frühen Start in den Tag |<br />
| Mehrmals wöchentlich Wassergymnastik in der WasserLounge |<br />
| Massagen und Kosmetik in Rosenstock‘s Beauty Oase |<br />
| Perfekt für Genusswanderungen im Allgäu auf drei Höhenlagen |<br />
| Vielfältige Sport-, Kultur- und Freizeitmöglichkeiten das ganze Jahr über |<br />
| Von Mai bis November mit Gästekarte auf Wunsch kostenlos Bergbahn fahren |<br />
das Bild besonders gut, kann er es<br />
auch käuflich erwerben.<br />
Auf dem großzügigen Ostbalkon<br />
der neun Sonnenkopf-Zimmer<br />
lässt es sich besonders entspannt in<br />
den Urlaub starten – mit Morgensonne<br />
und Bergblick. Das komplett<br />
neue Badezimmer mit Außenfenster<br />
kommt ganz ohne Fliesen aus – ein<br />
Element, das für einen modernen<br />
Touch sorgt. Die zwei Weidach-Zimmer<br />
sind von erdigen Farben, einer<br />
hochwertigen Ausstattung und<br />
puristischem Design geprägt. Die<br />
Vouten beleuchtung sorgt dafür,<br />
dass das Licht schatten- und blendfrei<br />
über Wände und die Decke zurück<br />
in den Raum gespielt wird.<br />
Diese Form des indirekten Lichtes<br />
schafft eine besonders stimmige Atmosphäre.<br />
Für romantische Abendstunden<br />
bietet sich der Westbalkon<br />
mit teilweise herrlichem Blick auf<br />
die Gipfel der Hörnergruppe besonders<br />
gut an.<br />
Der Rosenstock vereint Familientradition<br />
mit dem Jetzt, Wärme<br />
mit Eleganz und Nähe mit Orten des<br />
genussvollen Rückzugs. Im Frühjahr<br />
2018 wurde das Hallenbad einem<br />
Facelift unterzogen. In der neuen<br />
WasserLounge mit dem 12 x 5 Meter<br />
großen Indoor- Schwimmbecken<br />
kann man in aller Ruhe seine Bahnen<br />
ziehen, um sich anschließend<br />
in der großzügig Richtung Garten<br />
erweiterten Wohlfühloase zu vergnügen.<br />
In Hängenestern, Hängeliegen<br />
oder in Loungeecken lässt es<br />
sich wunderbar den Ausblick in den<br />
herrlichen Garten und die umliegende<br />
Bergwelt genießen.<br />
Eine neue Belüftungsanlage sowie<br />
moderne Licht- und Farbgestaltung<br />
sorgen mit einer Mischung<br />
aus puristischer Eleganz und gemütlich-behaglichen<br />
Elementen für<br />
wohliges Ambiente. Frisches Trinkwasser<br />
steht in der kleinen Sitzecke<br />
zur Verfügung.<br />
Im Saunabereich gibt es eine<br />
klassische oder eine Kräutersauna,<br />
ein Sanarium, eine Infrarotkabine<br />
sowie ein vielseitiges Massage- und<br />
Behandlungsangebot. Neu ist auch<br />
das kleine Lädele, in dem Mitbringsel<br />
besorgt werden können. Eigentliches<br />
Highlight ist aber sicherlich<br />
der Rosenstock-Garten, welcher unzählige<br />
Rückzugsorte bietet.<br />
219<br />
WellHotel
ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt<br />
tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de<br />
www.alpstein-architektur.de<br />
Viele liebevolle Details von Herzen – so macht Wohnen echte Freude!<br />
220<br />
WellHotel
www.hotel-rosenstock.de<br />
Rosenstock Hotel **** | Familie Karg | Berger Weg 14 | D-87538 Fischen im Allgäu<br />
tel: +49 8326 36456-0 | fax: +49 8326 36456-99 | mail: info@hotel-rosenstock.de<br />
221<br />
WellHotel
Valsana Hotel & Appartements, Arosa<br />
www.valsana.ch<br />
Valsana Hotel & Appartements<br />
Gastgeber: Stephanie und Michael Lehnort<br />
Eigentümer: Tschuggen Hotel Group<br />
Oberseepromenade 2<br />
CH-7050 Arosa<br />
tel: +41 81378 6363<br />
mail: info@valsana.ch<br />
222<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Urs Homberger Arosa Switzerland / Xandra M. Linsin<br />
Fakten<br />
| Neubau eines dreiteiligen Gebäudekomplexes mit 40 Zimmern<br />
und Junior Suiten, 9 Appartements mit Hotelservice<br />
sowie 11 Privatwohnungen |<br />
| Ideen-Werkstatt für Sitzungen, Workshops, Tagungen, ... |<br />
| Open-Space-Bereich mit Restaurant Twist, Lobby, Bar und<br />
Lounge / große Sonnenterrasse |<br />
| 800 m 2 großer Valsana Spa mit Relaxpool, Saunas, Dampfbad,<br />
Panoramaruheraum und Trainingsraum |<br />
| Architekten: mooser . lauber . stucky, mls architekten sia ag,<br />
Zermatt, www.mls-architekten.ch |<br />
| Generalunternehmer: Implenia Schweiz AG, Chur,<br />
www.implenia.com |<br />
| Innenarchitekt: Carlo Rampazzi, Ascona, www.selvaggio.ch |<br />
Sinnliches<br />
| Architektur mit gelaserten Cellon-Platten und Interior<br />
Design interpretieren Wald und Natur |<br />
| Panoramalage am Dorfeingang von Arosa zwischen<br />
Himmel, Bergland und See |<br />
| Ski- und Schlittenpisten führen bis zur Haustür |<br />
| Arkadenbereich mit Medizinischem Zentrum Arosa,<br />
eigenem Sportshop sowie Einkaufsmöglichkeiten |<br />
| Verleih von Bikes, Schlitten, Skiern, ... |<br />
| Moderne Tennishalle mit zwei Teppichgranulat-Plätzen |<br />
| 18-Loch-Golfplatz in unmittelbarer Nähe |<br />
| Autonomes Energiekonzept – ein Eisspeicher versorgt das<br />
Gebäude mit Wärme, diese wurde zuvor durch Erdsonden<br />
und Wärmerückgewinnung erzeugt |<br />
223<br />
WellHotel
www.valsana.ch [ Baureportage ]<br />
224<br />
WellHotel
225<br />
WellHotel<br />
www.valsana.ch [ Baureportage ]
www.valsana.ch [ Baureportage ]<br />
Mehr Ausblick geht nicht – die gelaserten Terrassengeländer geben im Valsana den Blick frei auf die Aroser Bergwelt.<br />
Natürlich luxuriöse Ferien mit dem Plus an Ausblick<br />
Das Valsana Hotel & Appartements in Arosa zählt in Sachen Nachhaltigkeit und Design zu den modernsten<br />
Hotels der Schweiz. Hier steht die Natur unverrückbar im Mittelpunkt. Das auffallendste Erkennungsmerkmal<br />
im Außenbereich sind die im Altholz-Stil und nach dem individuellen Design der<br />
Architekten gelaserten Terrassengeländer und Sichtschutzelemente. Holz, Stein und Glas sind hier in<br />
ihrer Vollkommenheit perfekt zusammengefügt. Geleitet wird das zur Tschuggen Hotel Group gehörende<br />
Feriendomizil von General Manager Michael Lehnort und seiner Frau Stephanie.<br />
d<br />
Stephanie und<br />
Michael Lehnort,<br />
herzliche<br />
Gastgeber im<br />
Valsana aus<br />
Leidenschaft.<br />
as im Dezember 2017 neu eröffnete<br />
Valsana Hotel liegt auf 1800 Metern<br />
Seehöhe direkt am Ortseingang von<br />
Arosa und wird von Wald und See<br />
eingerahmt. Die Gipfel der umliegenden<br />
Berge bilden eine imposante<br />
Kulisse.<br />
Der „schwebende Holzkubus“<br />
fügt sich fast nahtlos in seine alpine<br />
Umgebung ein. Modernste Architektur<br />
mit Holz und Stein prägen<br />
das Erscheinungsbild der drei Häuser<br />
mit 40 Hotelzimmern und neun<br />
Familienappartements, welche alle<br />
mit einem Balkon ausgestattet sind.<br />
Luxus wird hier geboten, wo er<br />
Sinn macht – ansonsten geht es im<br />
Valsana eher entspannt zu. Wo auch<br />
immer sich die Feriengäste aufhalten<br />
– sie genießen eine gelassene<br />
Stimmung mit Wohlfühlprogramm<br />
und vor allem freie Bergsicht.<br />
Möglich machen dies die vom<br />
Unternehmen Bruag nach individuellem<br />
Kundendesign mit einer offenen<br />
Fläche von 70 Prozent gelaserten<br />
Cellon-Platten – sie bringen den<br />
Gästen die beeindruckende Natur<br />
zum Greifen nahe.<br />
Die im Stil von Altholz produzierten<br />
Terrassengeländer und<br />
Sichtschutzelemente prägen das Design<br />
des Hotels und sind für die Absturzsicherung<br />
verantwortlich.<br />
Durch das hinterlegte Glas wird<br />
die Besteigbarkeit verunmöglicht.<br />
Trotz eines Lochanteils von 70 Prozent<br />
ist die Cellon-Platte stabil. Sie<br />
besteht aus Phenolharz durchtränktem<br />
Kraftpapier und ist wetterfest.<br />
Das Design der auffallenden Geländer<br />
trägt die Handschrift des bekannten<br />
Walliser Architekturbüros<br />
mls architekten sia ag aus Zermatt.<br />
Eine im Vintage-Stil eingerichtete<br />
Ideen-Werkstatt fungiert zugleich<br />
als Inspirations-Atelier und<br />
steht als kreatives Umfeld für Sitzungen,<br />
Workshops und Tagungen<br />
bereit. Vor dem Restaurant bietet<br />
die riesige Sonnenterrasse freie<br />
Sicht auf die gegenüberliegenden<br />
Berggipfel und der 800 m 2 große<br />
Spabereich bildet mit seiner Lage<br />
und großen Panoramafenstern den<br />
unmittelbaren Übergang zum angrenzenden<br />
Wald.<br />
Zurückversetzt von der Straße<br />
und leicht erhöht wurde der dreiteilige<br />
Gebäudekomplex in Toplage errichtet.<br />
Neben den Zimmern und Familienappartements<br />
verfügt er über<br />
elf Privatwohnungen mit Zugang zu<br />
den Hoteldienstleistungen.<br />
Eichenböden, ausgesuchte Möbelstücke<br />
und die beeindruckende<br />
226<br />
WellHotel
www.valsana.ch [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Aussicht verleihen den Designerräumen<br />
eine natürlich-rustikale Wärme<br />
und verbinden Hightech-Anforderungen<br />
des modernen Lebens mit<br />
dem nostalgischen Touch früherer<br />
Zeiten. Innenarchitekt Carlo Rampazzi<br />
von der Firma Selvaggio hatte<br />
bei der Gestaltung der Innenräume<br />
die Vision eines „offenen Hauses“ –<br />
mit der Natur als Maler. Holz, Stein<br />
und Glas in ihrer Vollkommenheit<br />
perfekt zusammengefügt. Wunderbare<br />
Möbelstücke, die aus der ganzen<br />
Welt zusammengetragen wurden<br />
und die eine Geschichte zu<br />
erzählen haben.<br />
Herzstück des Hotels bildet ein<br />
Open-Space-Bereich mit Restaurant,<br />
Lobby, Bar und Lounge. Diese<br />
verschmelzen zu einem einzigen<br />
großen Raum und laden Gäste wie<br />
Einheimische zum Après-Ski-Cocktail<br />
oder genussvollem Essen, zum<br />
einfachen Snack oder zum gemeinsamen<br />
Apéro-Plättli ein. Wöchentliche<br />
Filmabende, Livekonzerte,<br />
DJ-Abende und die Möglichkeit, sich<br />
mit einem guten Buch an den antiken<br />
Kamin zurückzuziehen – der<br />
übrigens von einem historischen<br />
Landgut aus Frankreich stammt –<br />
runden das Angebot ab.<br />
Der 800 m 2 große Valsana Spa<br />
bietet einen Relaxpool mit Bergblick,<br />
einen modernen Fitnessraum,<br />
ein Studio mit Panoramasicht für<br />
Yoga und Fitnessstunden, eine Saunawelt<br />
in Altholz mit Ausblick in<br />
den Wald von Arosa. Spa- und Fitnessbereich<br />
liegen direkt über dem<br />
Arkadenbereich im Erdgeschoss<br />
mit Medizinischem Zentrum Arosa,<br />
eigenem Sportshop und verschiedenen<br />
Einkaufsmöglichkeiten. Die bestehende<br />
Tennishalle ist ebenfalls<br />
Teil des Hotelangebotes.<br />
Architektur und Interior Design<br />
des Hotels interpretieren Wald<br />
und Natur. Dank modernster Innovationen<br />
wird der ökologische Fußabdruck<br />
so gering wie möglich gehalten:<br />
Ein Eisspeicher versorgt das<br />
gesamte Gebäude mit Wärme, die<br />
zuvor mittels Erdsonden und Wärmerückgewinnung<br />
erzeugt wurde.<br />
227<br />
WellHotel
www.valsana.ch [ Baureportage ]<br />
Ferienkomfort natürlich und echt mit ausgesuchten Möbelstücken – Hightech-Anforderungen unseres modernen Lebens treffen<br />
in den Wohnbereichen auf den nostalgischen Touch früherer Zeiten. Die eigene Musik streamen, den TV für Film und Foto<br />
nützen, eine Massage über das Suite-Pad buchen oder einfach mit einem Buch aus der kleinen Second-Hand-Zimmerbibliothek<br />
ab in die Hängematte – mit freier Sicht auf die Aroser Berge und dem Klang des Vintage-Plattenspielers.<br />
228<br />
WellHotel
www.valsana.ch [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Autonomes Energiekonzept mit<br />
Eisspeicher und Abwärmenutzung<br />
Ein innovatives Energiekonzept<br />
sorgt im Valsana<br />
für wohlige Wärme ganz<br />
ohne Emissionen.<br />
Die Heizleistung der Valsana-Anlage<br />
wird durch die<br />
eigene Abwärme (Abwasser,<br />
gewerbliche Kühlung, Serverräume)<br />
und durch Erdsonden<br />
gewonnen. Diese Abwärme<br />
wird in einen großen Latentspeicher<br />
geführt. Die Wärmepumpen<br />
beziehen die Energie<br />
direkt von diesem Latentspeicher,<br />
welchen man sich wie<br />
einen großen Wassertank (850<br />
m³) vorstellen kann. In diesem<br />
Wassertank sind 400 m Rohrregister<br />
mit einer Höhe von 1,5<br />
m installiert. Durch diese fließt<br />
ein Wasser-Glykolgemisch, das<br />
mit dem Wärmepumpenkreislauf<br />
verbunden ist. Bei großer<br />
Energieentnahme durch die<br />
Wärmepumpe kann das Wasser<br />
um die Register gefrieren<br />
und es bildet sich ein Eisblock.<br />
Um das Eis wieder aufzutauen,<br />
wird die Abwärme aller Wärmerückgewinnungssysteme<br />
dem Wasserbecken zugeführt.<br />
Wenn mehr Abwärme vorhanden<br />
ist als Energie entzogen<br />
wird, wird das Eis geschmolzen<br />
und das Wasser kann sich bis<br />
auf 15° C erwärmen. Das Wasser<br />
kann dann wieder abgekühlt<br />
und die Wärme genutzt<br />
werden.<br />
Ein großer Teil der Wärmeenergie<br />
ist für die Erwärmung<br />
des Wassers notwendig. Die<br />
Küche und vor allem der Wellnessbereich<br />
haben einen großen<br />
Warmwasserbedarf. Über<br />
50 % der Abwärme des Abwassers,<br />
welches mit ca. 23° C im<br />
Abwasserschacht anfällt, können<br />
genutzt werden. Mit einem<br />
Wärmetauscher wird dem Abwasser<br />
Energie entzogen, bevor<br />
es in die Kanalisation geleitet<br />
wird. Die Abwärme wird mit<br />
relativ tiefen Temperaturen<br />
dem Latentspeicher zugeführt,<br />
welcher in der Wechselwirkung<br />
schmelzen und gefrieren<br />
diese Energie speichert.<br />
229<br />
WellHotel
www.valsana.ch [ Baureportage ]<br />
Von der kreativen Ideen-Werkstatt über Fitness- und Sportangebot bis zur<br />
Tennishalle – Geist und Körper kommen im Valsana ganz auf ihre Kosten.<br />
Selbst der Lift wird im Valsana zum Erlebnis – neben Doorshow und<br />
Smart Mirror von Schindler mit Bildern und Filmen setzen auch die dekorativen<br />
Malerarbeiten der Firma Sergio Villa Decorazioni Akzente.<br />
230<br />
WellHotel
231<br />
WellHotel<br />
www.valsana.ch [ Handwerker & Lieferanten ]
Der Öschberghof, Donaueschingen<br />
www.oeschberghof.com<br />
Öschberghof **** S<br />
Familie Aisenbrey<br />
Golfplatz 1<br />
D-78166 Donaueschingen<br />
tel: +49 771 84-0<br />
fax: +49 771 84-600<br />
mail: info@oeschberghof.com<br />
232<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Christian Kretschmar für JOI-Design<br />
Fakten<br />
| Neuer ÖSCH SPA (5000 m 2 ) mit 4 Bereichen: Harmony, Energy, Asia & Lady SPA |<br />
| ÖSCH GYM (550 m 2 ) – modernste Geräte und Trainingsflächen außen wie innen |<br />
| Golfanlage erweitert auf 3 Plätze (18-Loch East Course, 18-Loch Old Course,<br />
9-Loch Academy Course) auf mehr als 200 Hektar mit Kombinationsmöglichkeiten,<br />
Terrassenabschlägen und zwei Weihern |<br />
| Neues Tagungszentrum mit 5 Veranstaltungsräumen von 60 bis 90 m 2 , Board<br />
Room für Besprechungen in privater Atmosphäre sowie 400 m 2 großem Festsaal |<br />
| Neues Fine-Dining-Restaurant ÖSCH NOIR sowie Restaurant Esszimmer |<br />
| Neu gestaltete Bar mit Smokers Lounge und begehbarem Humidor |<br />
| Komfortable Sitzlandschaft Wohnzimmer mit Tagesbar |<br />
| Planung: JOI-Design Innenarchitekten A D joehnk + partner mbB, Hamburg,<br />
www.JOI-Design.com |<br />
Sinnliches<br />
| Gelungene Symbiose aus Tagungsund<br />
Golfhotel – alle Abschläge sind<br />
in maximal fünf Gehminuten vom<br />
Resort aus zu erreichen |<br />
| Kulinarisches Angebot von der modernen<br />
französischen Küche über<br />
die italienische Trattoria und Pizzeria<br />
bis zur urigen Öventhütte |<br />
| ÖSCH Day SPA – Kurzurlaub in<br />
einer der schönsten Spa- und Wellnessoasen<br />
Süddeutschlands |<br />
| Perfekt für Hochzeiten und Feste |<br />
233<br />
WellHotel
www.oeschberghof.com [ Baureportage ]<br />
Der erweiterte Öschberghof – luxuriöser Urlaub mitten in einem 200 Hektar großen Paradies für Golfer.<br />
Unaufgeregter Luxus – eingebettet in die Natur<br />
In idyllischer Lage zwischen Schwarzwald, Bodensee und der Schweiz bietet das 4-Sterne-Superior-<br />
Luxusresort Der Öschberghof nach einer Rundumerneuerung und Erweiterung einen perfekten Mix aus<br />
exklusiv eingerichteten Zimmern, kulinarischer Vielfalt, einem Golferlebnis mit sensationellen 45-Loch<br />
auf drei Plätzen sowie einem 5000 m 2 umfassenden ÖSCH SPA mit vier Entspannungsbereichen.<br />
i<br />
n unserer heutigen, sich schnell verändernden<br />
Welt steigt das Bedürfnis<br />
danach, „mal raus zu kommen“,<br />
nach „Digital Detox“, also dem Verzicht<br />
auf alles Digitale, und danach,<br />
die Batterien wieder aufzuladen.<br />
Hier setzt Der Öschberghof an:<br />
1976 eröffnete das 4-Sterne-Superior-Hotel<br />
als Land- und Golfclub.<br />
Die zusätzliche Ausrichtung<br />
auf Wellness und Tagungen kam<br />
über die Jahre hinzu. In wunderbarer<br />
Lage wurde es aus dem Privathaus<br />
des Aldi-Süd Gründers Karl Albrecht<br />
erbaut und wird bis heute<br />
privat weitergeführt. Mit der Komplettrenovierung<br />
des Luxushotels<br />
geht Der Öschberghof noch weiter<br />
auf die sich ändernden Bedürfnisse<br />
der Gäste ein. Das Schlagwort heißt:<br />
Entschleunigung. Urlauber erholen<br />
sich beim Golfen auf dem 45-Loch<br />
Platz, bei Wanderungen durch die<br />
Schwarzwälder Natur, im 5000 m²<br />
großen Spabereich und beim vielfältigen<br />
kulinarischen Angebot in<br />
mehreren Restaurants.<br />
Das Resort wird mehr und mehr<br />
auch zur Kurzreisedestination und<br />
sogar zum Tagesreiseziel. Ein zweiter<br />
Schwerpunkt des Konzeptes ist<br />
die Ausrichtung auf Tagungen mit<br />
dem neuen Konferenzbereich.<br />
Im Zentrum des Designkonzeptes<br />
von JOI-Design aus Hamburg<br />
steht ein Gefühl des Wohlbefindens,<br />
ausgelöst durch die Natur,<br />
Stille, Authentizität, durch Schlichtheit<br />
ebenso wie durch die Großzügigkeit<br />
des Designs. Wohlbefinden<br />
erfordert Platz und das sowohl innerhalb<br />
als auch außerhalb des Raumes<br />
– Platz zum Atmen, Ausspannen<br />
und Entspannen. Umgeben von<br />
der Natur war es das Ziel, einen Ort<br />
zu schaffen, der für viele zum Lieblingsort<br />
wird.<br />
Die Herausforderung war, den<br />
Charakter des Hotels beizubehalten<br />
und diesem gleichzeitig ein modernes<br />
und innovatives Design einzuhauchen,<br />
in dem sich die Gäste wie<br />
zu Hause fühlen. Um ein einheitliches<br />
Erscheinungsbild zu wahren,<br />
kamen die Inspirationen zu Materialien<br />
und Formensprache auch<br />
vom Bestand und Schwarzwald.<br />
Dachschindeln, wie jene der<br />
umliegenden Bauernhäuser, finden<br />
sich in heller zurückhaltender<br />
Interpretation am inneren Dachgiebel<br />
wieder. Mit einem Augenzwinkern<br />
erinnern die Leuchten<br />
im Eingangsbereich an tänzelnde<br />
Tannen zapfen – wie bei der weltberühmten<br />
Kuckucksuhr. Sie betonen<br />
gleichzeitig ein poetisches Moment<br />
und ziehen eine imaginäre Ebene<br />
ein, die bei den hohen Giebeln auf<br />
die menschliche Proportion eingeht.<br />
Leicht schweben sie in der eleganten,<br />
modernen und wohnlichen<br />
Lobby von der Decke. Das gesamte<br />
Konzept ist von hoher Wertigkeit<br />
geprägt. Der Gast und sein Wohlbefinden<br />
standen zu jeder Zeit im Mittelpunkt<br />
der Designentwicklung. Je<br />
nach Stimmung trifft man sich in<br />
der lebendigen Lobby, an der Daybar<br />
oder zieht sich mit einem Buch<br />
aus der Bibliothek in den ruhigen<br />
Kaminbereich zurück.<br />
Ein Schwerpunkt des Gesamtkonzeptes<br />
liegt auf der Kunst. Karl<br />
Albrecht war großer Kunstliebhaber<br />
und -sammler. Ihm war es wichtig,<br />
das Hotel mit Persönlichkeit zu<br />
führen und diese auch spürbar zu<br />
machen. Entsprechend sind im gesamten<br />
Hotel Kunstwerke zu entdecken.<br />
Jede Etage wurde einem<br />
anderen Künstler gewidmet. Während<br />
Standardzimmer Kunstdrucke<br />
schmücken, ist in den Suiten echte<br />
Kunst zu bewundern. Viele Werke<br />
stammen von lokalen Künstlern.<br />
Es ist ein besonderes Anliegen der<br />
Betreiber, heimische Unternehmen<br />
zu unterstützen und damit einen<br />
stärkeren Bezug zur Gegend aufzubauen.<br />
So regt eine Badische Buchsammlung<br />
zum Stöbern an und im<br />
Shop in der Lobby werden regionale<br />
Produkte, wie auch die im Haus integrierte<br />
Kunst, angeboten.<br />
234<br />
WellHotel
www.oeschberghof.com [ Baureportage ]<br />
Vom Golfen oder anderen Aktivitäten<br />
zurückkommend, laden die<br />
Gäste ihre Energiezellen in der luxuriösen<br />
Spalandschaft wieder auf.<br />
Vier Spabereiche bieten für jeden<br />
Gast die perfekte Entspannung.<br />
Im Lady SPA relaxen Damen<br />
unter sich in heller, eleganter Atmosphäre.<br />
Feuer und Erde dominieren<br />
den Energy SPA und versprühen<br />
Energie, die durch die Kraft<br />
des Granderbrunnens noch angereichert<br />
wird. Der Asia SPA lässt<br />
den Gast in eine authentische asiatische<br />
Umgebung mit Bambus und<br />
warmem Licht eintauchen – entsprechende<br />
Behandlungen inklusive.<br />
Im Harmony SPA wirkt die Salzwand<br />
wohltuend auf Gesundheit,<br />
Haut und Psyche. Diverse Behandlungsräume,<br />
ein Innen- und Außenpool,<br />
Ruheräume, ein Friseur sowie<br />
der moderne ÖSCH GYM runden das<br />
vielfältige Wellnessangebot ab.<br />
Auch in den Zimmern setzt sich<br />
das natürlich-luxuriöse und ruhige<br />
Design fort. In unaufgeregter<br />
Atmosphäre kann der Gast zur Ruhe<br />
kommen. Das Zimmer betritt er<br />
unerwartet durch eine geräumige<br />
Ankleide hindurch und gelangt in<br />
einen Wohnbereich, der mehr an<br />
ein privates Ambiente erinnert als<br />
an ein Hotelzimmer. Ganz wichtig:<br />
Die Blickachse nach außen bleibt<br />
stets im Visier. Die Konzeption des<br />
ganz besonderen Grundrisslayouts<br />
macht es möglich, dass man aus allen<br />
wichtigen Zonen des Zimmers<br />
und des Bades heraus in die umliegende<br />
Natur schauen kann.<br />
Die Materialien sind hochwertig,<br />
natürlich und zurückhaltend. Vollholz<br />
Eichendielen, Schurwolle und<br />
Naturteppiche in gedeckten Farben<br />
sorgen für eine luxuriöse Wohlfühlatmosphäre.<br />
Hierdurch wird der<br />
Blick in die satten Greens gelenkt.<br />
Der Ausblick wird förmlich gerahmt<br />
– der umgebenden Natur wird eine<br />
eigene Bühne gegeben.<br />
Durch viele kleine durchdachte<br />
Details wird die Wertschätzung<br />
des Gastes unterstrichen. Zum Beispiel<br />
leitet ihn in der Nacht ein Bewegungsmelder<br />
zum Badezimmer<br />
und zurück ins Bett – so entfällt das<br />
Lichtschaltersuchen im Dunkeln.<br />
Auch wenn viele Gäste sich während<br />
ihres Aufenthaltes nach einer<br />
Zeit „Offline“ sehnen und somit unabhängig<br />
von Steckdosen, WLAN<br />
etc. wären, sind diese selbstverständlich<br />
vorhanden – und das in<br />
einer Vielzahl und in Topqualität.<br />
Sowohl in der Lobby als auch in den<br />
Zimmern und im Spa sind Andockstationen<br />
sowie schnelles Internet<br />
vorhanden. Im Zimmer lassen<br />
sich die mobilen Endgeräte an den<br />
Fernseher und an die Musikanlage<br />
anschließen – alle digitalen Geräte<br />
können miteinander verbunden<br />
und / oder gleichzeitig aufgeladen<br />
werden. Wer will, der kann sogar im<br />
Fitnessraum gegen seinen Mitstreiter<br />
in New York ein Wettrennen<br />
veranstalten.<br />
Diese grenzenlosen Möglichkeiten<br />
machen den Öschberghof<br />
zu dem, was er ist – ein authentisches,<br />
perfekt funktionierendes und<br />
gleichzeitig zurückhaltendes Luxushotel<br />
inmitten herrlicher Natur.<br />
235<br />
WellHotel
www.oeschberghof.com [ Baureportage ]<br />
Modernes Design trifft auf innovative Raumgestaltung – klare Linien, komfortable Wohlfühlatmosphäre<br />
und wirkungsvolle Ästhetik von der geräumigen Ankleide bis zum Wellnessbad.<br />
236<br />
WellHotel
www.oeschberghof.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
237<br />
WellHotel
www.oeschberghof.com [ Baureportage ]<br />
Eine luxuriöse Welt voller Genussmomente – neu gestaltete Bar mit Smokers Lounge und begehbarem Humidor.<br />
238<br />
WellHotel
www.oeschberghof.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Kulinarische Vielfalt vom neuen Esszimmer über die italienische Trattoria bis zur rustikalen Öventhütte.<br />
239<br />
WellHotel
www.oeschberghof.com [ Baureportage ]<br />
Wellness und Fitness im Überfluss – vier Spawelten mit den Themen Lady, Energy, Harmony und Asia treffen auf exklusive<br />
Treatments, 25 m langen Innenpool, 20 m langen Infinity-Sole-Außenpool sowie 550 m 2 Indoor- und Outdoor-Fitnessangebot.<br />
240<br />
WellHotel
www.oeschberghof.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
241<br />
WellHotel
Chaletdorf Prechtlgut, Wagrain<br />
www.prechtlgut.at<br />
Chaletdorf Prechtlgut<br />
Familie Manuel und Carina Aster<br />
Hofmark 1<br />
A-5602 Wagrain<br />
tel: +43 676 7301911<br />
mail: info@prechtlgut.at<br />
242<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Prechtlgut Wagrain<br />
Fakten<br />
| Neubau Bergdorf Prechtlgut samt 8 Chalets mit jeweils<br />
90-155 m² Fläche, Restaurant & Bar, Naturbadeteich |<br />
| Ausstattung vom Kuschel-Chalet für 2 bis zum geräumigen<br />
Chalet für 8 Personen – offener Kamin, Kuschelecke,<br />
Panoramafenster mit Blick in die Berge, Digital TV und<br />
WLAN, voll ausgestattete Küche, temperierter Weinschrank,<br />
Sauna-Dampfkabine und Ruheraum mit Zugang<br />
zur Terrasse, Badezimmer mit Rainforest-Dusche und freistehender<br />
Badewanne, Hot Tub im Außenbereich, großer<br />
Balkon und Sonnenterrasse |<br />
| Generalplanung, Bauleitung, Möblierung & Beleuchtung:<br />
Kaiser Rudolf Architektur, Großarl, www.kaiserrudolf.at |<br />
Sinnliches<br />
| Lage auf 9000 m² großem Areal gegenüber der Grafenbergbahn<br />
im 5-Sterne-Skigebiet Snow Space Salzburg mit 120<br />
Pistenkilometern; perfekt auch für Wanderer, Biker, Golfer |<br />
| Die Luxuschalets im exklusiven Bergdorf versprechen einen<br />
Urlaub wie damals mit dem Luxus von heute |<br />
| Jeden Morgen frisch im Chalet – Prechtlgut-Frühstückskorb<br />
mit vielen heimischen Köstlichkeiten aus der Salzburger<br />
Landwirtschaft (auch Luxus-Champagner-Frühstückskorb) |<br />
| Täglicher Eintritt in das Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain –<br />
3 Stunden kostenlos pro Person |<br />
| Massage im eigenen Chalet buchbar |<br />
| Autogenes Training mit Gastgeberin Carina |<br />
243<br />
WellHotel
www.prechtlgut.at [ Baureportage ]<br />
Premium in allen Belangen – das Prechtlgut bietet außergewöhnlichen Chaleturlaub in den Alpen.<br />
Urlaub wie damals mit dem Luxus von heute<br />
Die „Gemütlichkeit von früher mit dem Luxus von heute“ hat in Wagrain Einzug gehalten. Seit 1. Dezember<br />
2018 hat das Chaletdorf Prechtlgut seine Pforten geöffnet – gerade rechtzeitig zum Jubiläum<br />
„200 Jahre Stille Nacht“, das dem Textdichter und Wagrainer Vikar Joseph Mohr gewidmet war. Die acht<br />
Chalets, in nur acht Monaten mit einheimischen Firmen erbaut, befinden sich auf einem 9000 m² großen<br />
Areal, direkt an der Grafenbergbahn Wagrain im Salzburger Pongau. Ihre perfekte Lage in unmittelbarer<br />
Nähe zur Skipiste und mit Blick auf die Bergkulisse garantiert in Kombination mit der luxuriösen<br />
Ausstattung einen rundum gelungenen Premiumurlaub.<br />
d<br />
ie heimeligen Premiumchalets liegen<br />
direkt gegenüber der Wagrainer<br />
Grafenbergbahn, die Wintersportler<br />
in den Snow Space Salzburg<br />
hievt. Dieser überspannt mit seinen<br />
120 Pistenkilometern drei Täler zwischen<br />
den Orten Flachau, Wagrain<br />
und St. Johann.<br />
Das 5-Sterne-Skigebiet ist das<br />
Herz von Ski amadé, Österreichs<br />
größtem Skivergnügen mit in Summe<br />
rund 760 Pistenkilometern. Keine<br />
Kompromisse müssen Wintersporturlauber<br />
also auf den Pisten<br />
eingehen – und ebenso wenig in den<br />
neuen Chalets.<br />
Carina und Manuel Aster sind<br />
die Betreiber und Gastgeber im<br />
Prechtlgut. In den 90 bis 155 m² großen<br />
Chalets logieren jeweils bis zu<br />
acht Personen fast wie anno dazumal,<br />
als Joseph Mohr das Lied „Stille<br />
Nacht“ schrieb – allerdings mit dem<br />
Luxus von heute.<br />
Das Chaletdorf am südlichen<br />
Ortsrand von Wagrain verbindet die<br />
traditionellen Baumaterialien Altholz,<br />
Naturstein und Lehmputz zum<br />
exklusiven Wohngefühl eines Hideaway-<br />
Hotels. Ein Diwan und gemütliche<br />
Kuschelecken um einen offenen<br />
Kamin, Zirbenmöbel, Loden und<br />
Leinen sowie die Wohnküche tragen<br />
zum behaglichen „Zuhause-Gefühl“<br />
bei. Große Panoramafenster in den<br />
Premium Chalets und eine urige Gemütlichkeit<br />
in den Bergchalets holen<br />
Licht und Natur ins Haus.<br />
Jedes Chalet verfügt über eine<br />
private Wellnesszone mit Sauna-<br />
Dampfkabine und Infrarot samt sieben<br />
Aufguss-Variationen, Rainforest-Dusch<br />
e und Ruheraum sowie<br />
Hot Tub auf der Terrasse. Premium<br />
ist hier auch das angebotene Wohlfühlprogramm<br />
im eigenen Chalet.<br />
Was gibt es Schöneres als eine Massage<br />
mit duftenden Ölen auf dem<br />
Diwan vor dem offenen Kamin, bei<br />
dem man sich den Alltag einfach<br />
wegkneten lässt? Oder man lässt<br />
sich bei einem Wohlfühlbad mit edlen<br />
Essenzen und Düften, einer Pediküre<br />
und einer Maniküre mit anschließender<br />
Massage verwöhnen.<br />
Wer das alles zweisam genießen<br />
möchte, entscheidet sich zuerst für<br />
eine entspannte Paarbehandlung<br />
und chillt anschließend bei einem<br />
Glas Rotwein aus dem Weinkühlschrank.<br />
Gastgeberin Carina ist klinische<br />
und Gesundheitspsychologin<br />
und bietet als entspannende Extras<br />
Autogenes Training, Achtsamkeitsmeditation<br />
und progressive Muskelentspannung<br />
an.<br />
Digital TV, WLAN und ein Tiefgaragenplatz<br />
sind ebenso Standard.<br />
E-Driver haben im Chaletdorf eine<br />
eigene Ladestation vor der Haustüre<br />
– und Skifahrer den Snow Space<br />
Salzburg, eines der besten Skigebiete<br />
im Salzburger Land.<br />
Zusätzliche Entspannung auf<br />
244<br />
WellHotel
www.prechtlgut.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Der etwas andere Stadl – Restaurant & Bar Prechtlstadl im rustikalen Genießerambiente mit regionalen Schmankerln.<br />
dem 9000 m² großen Ferienareal<br />
bietet der liebevoll angelegte Panorama-Naturbadeteich<br />
samt Liegewiese<br />
am höchsten Punkt der<br />
Anlage – perfekt als krönender Abschluss<br />
nach einem Saunagang oder<br />
ultimative Erfrischung an einem<br />
heißen Sommertag. Um ein möglichst<br />
natürliches Schwimmerlebnis<br />
zu garantieren, wurde die Folie<br />
des Teichs mit Steinen aus der Region<br />
ausgekleidet. Für die natürliche<br />
Reinigung des Wassers sorgt ein<br />
spezielles Filtersystem, das zur Gänze<br />
ohne Chemie auskommt.<br />
Fürs leibliche Wohlbefinden<br />
wird im rustikalen Prechtlstadl gesorgt.<br />
Dieser etwas andere Stadl<br />
fungiert als Restaurant & Bar und<br />
verwöhnt mit Schmankerln aus der<br />
traditionellen Küche Österreichs.<br />
Neben traditionellen österreichischen<br />
Gerichten gibt es auf Vorbestellung<br />
auch Fondue und Tatarenhut<br />
zur Auswahl. Ein besonderes<br />
Geschmackserlebnis mit regionalen<br />
Produkten.<br />
Winterromantiker und Kulturfreunde<br />
werden nicht nur vom<br />
Charme der Chalets angetan sein,<br />
sondern auch vom Flair des Ortes<br />
Wagrain. Im ursprünglichen Salzburger<br />
Dorf mit den vielen alten<br />
Häusern hat Tradition noch Gewicht.<br />
Salzburg feierte 2018 „200<br />
Jahre Stille Nacht“ und Wagrain war<br />
eine der Hauptattraktionen.<br />
Tradition hat auch das Handwerk<br />
der heimischen Firmen, die<br />
beim Bau des Prechtlguts mitgewirkt<br />
haben. Die kreativen lokalen<br />
Handwerker haben mit dem jungen<br />
Unternehmerpaar Carina und<br />
Manuel Aster in nur acht Monaten<br />
Bauzeit wahre Wunder bewirkt<br />
und ein einzigartiges Chaletdorf<br />
mit vielen Details zum Entdecken<br />
erschaffen. Beim Spazieren durch<br />
das Chaletdorf kann man kunstvolle<br />
Holzschnitzereien, wohldurchdachte<br />
Lichtkonzepte und raffinierte Details<br />
entdecken.<br />
Hat man genug im Dorf erlebt<br />
und Frischluft in freier Natur inhaliert,<br />
tut vielleicht Füße hochlagern<br />
vor dem offenen Kamin gut, eine relaxte<br />
Massage am Diwan im Chalet,<br />
eine Pediküre oder ein wohliger Hitzeschub<br />
im Hot Tub auf der Sonnenterrasse<br />
... einfach Prechtlgut!<br />
245<br />
WellHotel
www.prechtlgut.at [ Baureportage ]<br />
Das ist Prechtlgut! Wohnen wie früher und dabei alle Annehmlichkeiten von heute genießen.<br />
246<br />
WellHotel
www.prechtlgut.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
www.prechtlgut.at<br />
247<br />
WellHotel
Hotel Cristallo, La Villa in Badia<br />
www.hotelcristallo-altabadia.it<br />
Hotel Cristallo La Villa **** S<br />
Familie Schanung<br />
Via Verda n. 3<br />
I-39036 La Villa in Badia<br />
tel: +39 0471 847762<br />
fax: +39 0471 847594<br />
mail: info@hotelcristallo-altabadia.it<br />
248<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Peter Burgstaller / Alex Filz<br />
Fakten<br />
| Zubau Adults-only-Wellnessbereich mit 640 m 2<br />
und beheiztem 25 m langem Infintiy-Außenpool |<br />
| 8 neue Suiten zu je 47 m 2 |<br />
| Neue Badeinsel mit Spielecke für die Kids |<br />
| 28 Autoabstellplätze |<br />
| Planung und Bauleitung: G22 Projects GmbH,<br />
Lana, www.g22projects.com |<br />
Sinnliches<br />
| Familiär geführtes Haus mit 4-Sterne-Superior-Service |<br />
| Lage im Herzen des Gadertals inmitten von intakter Natur und vor<br />
den majestätischen Gipfeln der Dolomiten |<br />
| Gourmethotel mit traditioneller und internationaler Küche |<br />
| Lounge Bar mit Kamin und Smoking Room |<br />
| Großzügiges Hallenbad, vielfältiges Panorama-Saunaangebot,<br />
mehrere Ruhebereiche, moderner Fitnessraum, Beauty & Massagen |<br />
| Perfekt für sportlichen Aktivurlaub das ganze Jahr über |<br />
249<br />
WellHotel
www.hotelcristallo-altabadia.it [ Baureportage ]<br />
Hotel Cristallo – exklusive Auszeit im edlen Ambiente und mit neuem Wellness- und Suitentrakt.<br />
Ein Urlaubsjuwel im Herzen der Dolomiten<br />
Das Hotel Cristallo ist ein 4-Sterne-Superior-Betrieb im Herzen des Südtiroler Gadertals und ein perfekter<br />
Ausgangspunkt für Outdooraktivitäten in den Dolomiten. Das familiengeführte Haus wurde von April<br />
bis November 2018 um einen modernen Zubau mit Wellnessbereich und Suiten erweitert.<br />
d<br />
as Architekturbüro G22 Projects aus<br />
Lana konnte beim geladenen Wettbewerb<br />
für die Erweiterung des Hotels<br />
Cristallo mit seinem Entwurf<br />
überzeugen. Inhalt war dabei der<br />
moderne Zubau, welcher acht exklusive<br />
Suiten und einen stil vollen<br />
Wellness- und Spabereich samt beheiztem<br />
Infinity-Außenpool als<br />
Blickfang beinhalten sollte.<br />
Das von der Familie Schanung<br />
geführte Hotel liegt in La Villa in<br />
Badia, mitten im UNESCO Welterbe<br />
Dolomiten und bietet durch die Ausrichtung<br />
und die großzügigen Verglasungen<br />
überwältigende Ausblicke<br />
auf den Heiligkreuzkofel.<br />
Das Konzept sah vor, das Bestandsgebäude<br />
über einen schlichten<br />
Verbindungsgang mit dem Zubau<br />
zu verbinden, um dem Neubau<br />
genügend Raum für seine eigenständige<br />
Optik einzuräumen. Der neue,<br />
moderne Baukörper folgt dem Geländeverlauf<br />
und scheint aus dem<br />
Hang emporzuwachsen. Ein besonderer<br />
Zauber geht vom auskragenden<br />
Pool aus, der mit schwarzem<br />
Sichtbeton und einzigartiger Verglasung<br />
besticht. Er ist 25 Meter<br />
250<br />
WellHotel
www.hotelcristallo-altabadia.it [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
lang, bietet Whirlpoolecke sowie<br />
beste Sicht auf die Dolomiten.<br />
Das neue Gebäude steht im direkten<br />
Bezug zur Landschaft. Die in<br />
der Umgebung vorkommenden Naturmaterialien<br />
und Farbtöne finden<br />
sich in der Fassade wieder. Der<br />
grobstrukturierte, erdfarbene Putz<br />
– kombiniert mit der vorgelagerten<br />
naturbelassenen Holzstruktur – widerspiegelt<br />
die umliegende Natur.<br />
Holz ist das dominierende Material,<br />
es ergänzt die großzügigen Glasfassaden.<br />
Die Pergolaüberdachung aus<br />
Holz schützt die Terrassen vor Sonne<br />
und Regen.<br />
Bei der Grundrissgestaltung des<br />
Wellnessbereiches wurde großes<br />
Augenmerk auf fließende Raumfolgen<br />
gelegt, welche dem Gast ein besonderes<br />
Erlebnis bereiten sollen.<br />
Die Innenausstattung wurde mit<br />
natürlichen, heimischen und edlen<br />
Materialien realisiert. Entsprechend<br />
ist das in allen Bereichen immer<br />
wiederkehrende Material das Zirbenholz<br />
aus dem Wald des Hoteliers.<br />
Der neue weitläufige Adultsonly-Saunabereich<br />
lädt zum Entspannen<br />
mit Finnischer Panorama-<br />
Sauna und täglichem Aufguss,<br />
Panorama-Biosauna, Sauna-Berghütte<br />
und Dampfbad. Ruhe und Erholung<br />
versprechen auch mehrere<br />
gemütliche Relaxbereiche. Die Kids<br />
wiederum haben neben dem Innenpool<br />
jede Menge Spaß mit der neuen<br />
Badeinsel samt Spielecke. So macht<br />
Urlaub Freude!<br />
251<br />
WellHotel
www.hotelcristallo-altabadia.it [ Baureportage ]<br />
AlmSpa im modernen Gewand inklusive Edelstahl-Panoramapool mit 14 Metern Schwimmlänge und Sprudelbank.<br />
252<br />
WellHotel
www.hotelcristallo-altabadia.it [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
253<br />
WellHotel
www.hotelcristallo-altabadia.it [ Baureportage ]<br />
Wellness de luxe für Erwachsene – der neue Wohlfühlbereich samt Panorama-Sauna erstreckt sich über 640 m 2 .<br />
254<br />
WellHotel
www.hotelcristallo-altabadia.it [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
255<br />
WellHotel
Ski und Spa Resort Hotel Zürserhof, Zürs am Arlberg<br />
www.zuerserhof.at<br />
Ski und Spa Resort Hotel Zürserhof ***** S<br />
Familie Skardarasy<br />
A-6763 Zürs am Arlberg<br />
tel: +43 5583 2513-0<br />
fax: +43 5583 3165<br />
mail: hotel@zuerserhof.at<br />
256<br />
WellHotel
Text: Renate Linser-Sachers Fotos: Hotel Zürserhof<br />
Fakten<br />
| 14 neue, luxuriöse Zimmer und Suiten |<br />
| Planung: www.wetscher.com in stilvoller Kooperation<br />
mit der Eigentümerfamilie Skardarasy |<br />
Sinnliches<br />
| Die etablierte Noblesse des mit fünf Superior-Sternen ausgezeichneten<br />
Spitzenhotels Zürserhof manifestiert sich des Weiteren<br />
in den elegant ausgestatteten neuen Zimmern und Suiten |<br />
| Der edle Aureus SPA verkörpert neben selbst entwickelten<br />
Behandlungskonzepten Luxus nicht nur auf allerhöchstem<br />
Arlberg-Niveau |<br />
257<br />
WellHotel
www.zuerserhof.at [ Baureportage ]<br />
Der Zürserhof – ein Haus mit Geschichte und Tradition – nahtlos verkörpert auch in den neuen Zimmern und Suiten.<br />
Unkopierbare Upperclass<br />
e<br />
delste Materialien und Mobiliar mit<br />
dem Anspruch, gezielt nur für den<br />
Zürserhof entworfen und angefertigt<br />
zu sein, prägen mit dem angeborenen<br />
Selbstverständnis von<br />
Luxus auch die neuen Wohnräumlichkeiten.<br />
Natürliche Eleganz und<br />
heimelige Geborgenheit als Visitenkarte<br />
des Arlberger 5-Sterne-<br />
Superior-Hotels sind Sinnbild von<br />
Kultur und Niveau. Und müssen sich<br />
daher keinen kurzlebig beliebig austauschbaren<br />
Trends unterwerfen.<br />
Nach der 2014 erfolgten Errichtung<br />
des Aureus SPA – baulich wie planerisch<br />
eine spektakuläre Meisterleistung<br />
– sind die neuen Zimmer und<br />
Suiten in ihrer Großzügigkeit wie<br />
Ausstattung eine weitere Offensive<br />
an Qualität und Zukunft. Nicht kopierbar<br />
mit der Nonchalance, die<br />
eben nur der Upperclass eigen ist.<br />
PS: Sonnenskiläufer schwingen noch<br />
garantiert bis Ende April direkt an der<br />
Sonnenterrasse des Zürserhofs ab und<br />
genießen exzellente Gaumenfreuden aus<br />
der Gourmetküche. Oder Sie buchen das<br />
Aureus Aktiv – 4 Tage Powder & Snow<br />
Special mit Halbpension und allen Vorzügen<br />
von fünf Superior-Sternen.<br />
258<br />
WellHotel
259<br />
WellHotel<br />
www.zuerserhof.at [ Baureportage ]
Central Holiday Resort, Flachau<br />
www.central-flachau.com<br />
Central Holiday Resort<br />
Familie Mooslechner<br />
Flachauerstraße 284<br />
A-5542 Flachau<br />
tel: +43 6457 33540<br />
fax: +43 6457 33540-10<br />
mail: info@central-flachau.com<br />
262<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.andreasbalon.com / Christian Fischbacher Photography<br />
Fakten<br />
| 40 Apartments erneuert / Eingangs- & Lobbybereich umgebaut<br />
/ neuer Kids Club / Sky-TV-Lounge / bewachter Ski- und Radkeller<br />
/ Innenhof neu gestaltet / Fitnessraum / Massageräume |<br />
| 1000 m 2 Indoor-Funpark mit Bowlingbahnen, Trampolinen,<br />
Bobbycar-Bereich, Indoor-Fußball, Dart, Tischtennis, Billard |<br />
| Tiefgarage für alle Apartments |<br />
| Neues Apartmentgebäude mit 10 Wohneinheiten, darunter ein<br />
Chalet de luxe mit 210 m 2 Fläche und für bis zu 16 Personen |<br />
| Planung: Bauherr Tobias Mooslechner gemeinsam mit Innenarchitektur<br />
Christian Stranger, Altenmarkt/Zauchensee,<br />
www.innenarchitekturstranger.at |<br />
Sinnliches<br />
| Apartment-Urlaub mit dem Angebot eines Familienhotels<br />
mitten in Flachau und der Salzburger Sportwelt |<br />
| Neuer Wellnessbereich für Erwachsene mit Panorama-Ruheraum<br />
/ Indoor- und Outdoor-Pool /<br />
Bio-Schwimmteich (700 m 2 ) / Textilsauna für Familien<br />
/ Kinderbereich mit Rutschen / Liegewiese (5000 m²) |<br />
| Abwechslungsreiches Familienprogramm inklusive<br />
Kinderbetreuung, Streichelzoo (Miniaturpferde, Ponys,<br />
Ziegen, Katzen ...), Naschgarten, Reitplatz, Outdoor-<br />
Spielplatz und Indoor-Playground |<br />
| Regionale Spezialitäten im Restaurant Die Essgalerie |<br />
263<br />
WellHotel
www.central-flachau.com [ Baureportage ]<br />
Moderner Wohnkomfort in den Familienapartments für bis zu 16 Personen.<br />
Noch viel mehr Spaß für Groß und Klein<br />
Freizeitspaß, Action und Erholung für die ganze Familie – dafür steht das Familien- und Aparthotel Central<br />
in Flachau. Im vergangenen Jahr hat die Familie Mooslechner zum ohnehin schon üppigen Angebot<br />
noch kräftig eins draufgesetzt, um ihre Ferienanlage unvergleichlich im Salzburger Land zu machen:<br />
mit einem neuen Indoor-Jugendbereich auf 1000 m 2 Fläche, einem neuen Kids Club, den renovierten<br />
und neuen Apartments sowie einem erneuerten Lobbybereich und Sky-Fernseh-Lounge.<br />
w<br />
e are family – so lautet die gelebte<br />
Philosophie im Familienhotel Central.<br />
Den Gastgebern liegt es am<br />
Herzen, dass es nicht nur den Erwachsenen<br />
gut geht, sondern auch<br />
den Kindern. Daher wird ständig an<br />
der Erweiterung des Freizeitangebotes<br />
gearbeitet. Neben dem großen<br />
Outdoor-Bereich mit Bio-Schwimmteich,<br />
Spielplatz, Gokart-Bahn,<br />
Trampolinen, Slackline, Naschgarten,<br />
Reitplatz und vielem mehr gibt<br />
es nun für schlechtes Wetter oder<br />
im Winter einen zweistöckigen, sensationellen<br />
Indoor-Spielplatz.<br />
Im Frühjahr 2018 wurden aber<br />
zunächst 40 bestehende Apartments<br />
renoviert und der Eingangsund<br />
Lobbybereich umgebaut. Einige<br />
der neuen Highlights: eine Sky-TV-<br />
Lounge, ein Kids Club und ein videoüberwachter<br />
Ski- und Radkeller.<br />
Außerdem wurde der Innenhof<br />
neu gestaltet. Im Herbst folgte der<br />
Bau eines neuen Apartmentgebäudes<br />
mit zehn Apartments – darunter<br />
ein Chalet de luxe für bis zu 16 Personen,<br />
ein Fitnessraum und diverse<br />
Massageräume. Außerdem wurde<br />
eine Tiefgarage für alle Apartments<br />
umgesetzt.<br />
Die in Kinderaugen wohl wichtigste<br />
Neuerung überhaupt – der<br />
mehr als 1000 m 2 große Indoor-Funpark.<br />
Für grenzenlosen Spaß sorgen<br />
hier Bowlingbahnen, Trampoline,<br />
ein Bobbycar-Bereich, Indoor-Fußballcourt,<br />
Tischtennis, Billard, Airhockey<br />
und Tischfußball.<br />
Im Sommer werden die Kids kostenlos<br />
von den geschulten Kinderpädagoginnen<br />
in Centi’s Kids Club<br />
betreut, die Jugend ist unter sich im<br />
Centi’s Teens Club.<br />
Hochwertig wie das Angebot<br />
sind auch die verwendeten Materialien.<br />
Bei der Einrichtung wurde großer<br />
Wert auf alpinen Lifestyle mit<br />
viel Holz gelegt. Zwölf unterschiedliche<br />
Apartmenttypen bzw. Penthouses<br />
für 2 bis 16 Personen von<br />
Classic bis de luxe stehen nun zur<br />
Auswahl.<br />
Im Chalet de luxe mit 210 m 2 Fläche<br />
über zwei Stockwerke und mit<br />
fünf Schlafzimmern ist auch das private<br />
Wellnessprogramm in der eigenen<br />
Panoramasauna auf der großzügigen<br />
Terrasse inklusive.<br />
Die größte Herausforderung<br />
für die Bauherren und ausführenden<br />
Firmen war die knapp bemessen<br />
Zeit – gebaut wurde von 9. April<br />
bis 17. Mai und von 8. September<br />
bis zum 20. Dezember 2018. Die Anstrengungen<br />
haben sich mehr als<br />
gelohnt – das Central ist die Ferienanlage<br />
im Salzburger Land für die<br />
ganze Familie.<br />
264<br />
WellHotel
www.central-flachau.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Poleposition für Familien im Central Holiday Resort!<br />
265<br />
WellHotel
www.central-flachau.com [ Baureportage ]<br />
Alpiner Lifestyle mit viel Holz.<br />
266<br />
WellHotel
www.central-flachau.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
We are family – neue Indoor-Erlebniswelt für die Jugend<br />
und für Junggebliebene auf mehr als 1000 m 2 Fläche mit<br />
zwei Bowlingbahnen, Trampolinlandschaft, Indoor-Fußballcourt,<br />
Fitnessraum, Tischtennis- & Airhockey-Bereich,<br />
Bobycar-Bahn u. v. m.<br />
267<br />
WellHotel
Arthurs Hotel am Achensee, Maurach<br />
www.arthurs-achensee.at<br />
Arthurs Hotel am Achensee<br />
Arthur Zwerger<br />
Dorfstraße 23<br />
A-6212 Maurach am Achensee<br />
tel: +43 5243 20302<br />
mail: info@arthurs-achensee.at<br />
268<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Arthurs Hotel am Achensee / bild[ART]isten / Thomas K. Müller Photography<br />
Fakten<br />
| Komplettsanierung inklusive umfangreichem Zubau<br />
– Highlight ist die 40 m 2 große Rooftop Suite<br />
samt Dachterrasse und Finnischer Sauna |<br />
| Erweiterter Wintergarten |<br />
| Neue Bar Italia und neues Restaurant Venezia |<br />
| Planung und ÖBA: Architekt Dipl.-Ing. Hans-Peter<br />
Kircher, Bruck/Zillertal, www.architekt-kircher.at |<br />
Sinnliches<br />
| Privater Wellnessgenuss in den Zimmern – teilweise Luxus-Infrarot-Kabine<br />
oder Panoramasauna |<br />
| Italienische Küche – hauseigene Pizzeria – warme Küche bis 23<br />
Uhr |<br />
| 200 km Langlaufloipen direkt vor der Haustüre |<br />
| Nur wenige Gehminuten zum Badestrand am Achensee |<br />
| Hunde sind willkommen |<br />
| Quellwasser aus dem exklusiven Trinkbrunnen |<br />
| Das neue Erlebniszentrum Atoll Achensee liegt nur 5 Gehminuten<br />
entfernt |<br />
269<br />
WellHotel
www.arthurs-achensee.at [ Baureportage ]<br />
Interessantes Spiel der Gegensätze – und mittendrin in der Achensee-Region das neue Arthurs Hotel.<br />
Authentizität zwischen Berg, Schnee und See<br />
In Toplage inmitten des atemberaubenden Karwendel- und Rofangebirges – umrahmt von Alpen und<br />
Achensee – bietet das rundum erneuerte Arthurs Hotel am Achensee nicht nur gemütliches Ambiente<br />
und einen erfrischenden Individualismus, sondern auch eine italienische Pizzeria und trendige Bar.<br />
m<br />
die rund 40 m 2 große Rooftop Suite<br />
samt Dachterrasse sowie Finnischer<br />
Sauna. Alle Zimmer verfügen über<br />
it Arthurs Hotel, Arthurs Venezia<br />
und Arthurs Bar Italia präsentiert<br />
sich das Hotel in Maurach am<br />
Achensee modern, stylisch und elegant.<br />
Architekt Dipl.-Ing. Hans-Peter<br />
Kircher kreierte im Zuge der<br />
Komplettsanierung eine lässige<br />
Unterkunft im Modern-Living-Stil<br />
und integrierte den frischen Look<br />
des Gebäudes perfekt ins Ortsbild.<br />
Die Zimmer im Arthurs vereinen<br />
Komfort, Gemütlichkeit und Eleganz<br />
und bieten zudem einen wundervollen<br />
Ausblick. Sie stehen für<br />
lässiges Wohnen im rundum gemütlichen<br />
Ambiente – garniert mit der<br />
einen oder anderen Besonderheit:<br />
Viele Zimmer sind beispielsweise<br />
mit einer privaten Physiotherm-Infrarotkabine<br />
ausgestattet.<br />
Stets im Mittelpunkt – die herrlichen<br />
Ausblicke auf die unvergleichliche<br />
Naturkulisse der Umgebung.<br />
Besonders hervorzuheben ist<br />
Kingsize-Boxspringbetten, große<br />
Regendusche, Entertainmentsystem<br />
mit Smart-TV, Quellwasser aus dem<br />
exklusiven Trinkbrunnen sowie<br />
Kaffeemaschine. Akzente setzen die<br />
großen Zimmerfenster, die dem Hotel<br />
neben zeitloser Klasse auch eine<br />
helle und freundliche Optik verleihen.<br />
Kulinarisch hebt sich das Arthurs<br />
ebenfalls ab – neben dem<br />
vielfältigen Frühstücksangebot ist<br />
es vor allem die hauseigene Pizzeria<br />
Venezia, welche mit vorzüglicher<br />
italienischer Küche aufwartet.<br />
Hier lautet das Motto carpe diem<br />
– den Tag voll auskosten und anschließend<br />
gemütlich dinieren –<br />
mit warmer Küche bis 23 Uhr. Die<br />
südländischen Spezialitäten können<br />
im erweiterten Wintergarten<br />
des Restaurants genossen werden.<br />
Anschließend verwöhnt die trendige<br />
Cocktailbar Italia mit exzellenten<br />
Drinks, guter Musik und einer angenehmen<br />
Stimmung – ein Treffpunkt<br />
für entspannte Menschen.<br />
Ein Konzept, das einfach nur<br />
Spaß machen will: Gut gelaunt und<br />
stylisch präsentieren sich Ausstattung,<br />
Ambiente und Team. Die<br />
Achensee-Region wiederum zeigt<br />
ein imposantes Spiel der Gegensätze.<br />
Denn hier, zwischen Berg und<br />
See, vereinen sich zwei Naturschönheiten<br />
zum beeindruckenden Ganzen.<br />
Sportsgeist, Esprit und aktives<br />
Abschalten sind hier zu Hause<br />
und bieten das ganze Jahr über viele<br />
Erlebnisse: Die Berge per Ski, Bike<br />
oder Hike erobern. Den See im Lauf<br />
umrunden oder im Sommer am Kite<br />
hängend erkunden …<br />
Arthurs – für Feingeister, Lebemenschen<br />
und Freidenker!<br />
270<br />
WellHotel
www.arthurs-achensee.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
271<br />
WellHotel
www.arthurs-achensee.at [ Baureportage ]<br />
Moderne Gemütlichkeit – Panoramazimmer Karwendel Deluxe inklusive zimmereigener Physiotherm-Infrarotkabine.<br />
272<br />
WellHotel
www.arthurs-achensee.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
www.arthurs-achensee.at<br />
273<br />
WellHotel
274<br />
WellHotel<br />
Text: Angela Jungfer Fotos: Residenz Gramaser
Residenz Gramaser | Familie Ganahl<br />
Mathonerstraße 28 | A-6562 Ischgl/Mathon<br />
tel: +43 5444 51095 | mail: office@residenz-gramaser.at<br />
www.residenz-gramaser.at<br />
275<br />
WellHotel
Ganz schön einladend – Lounge & Café zum Genießen des Frühstücks, von Snacks oder ausgewählten Weinen.<br />
Ein neues Highlight für den Ischgl-Urlaub<br />
Seit der Wintersaison 2018/19 hat die neugebaute Residenz Gramaser in Mathon ihre Pforten geöffnet und<br />
bietet neue, top-moderne Zimmer und stilvolle Apartments für einen unvergesslichen Urlaub in Ischgl. Die<br />
Gäste erwarten neben modernen Wohneinheiten eine Lounge mit Bar sowie wohltuende Wellness mit Sauna,<br />
Dampfbad und Ruheflächen samt Zugang ins Freie.<br />
das neue 4-Sterne-Haus der Familie<br />
Ganahl liegt in Mathon, einem<br />
sehr ruhigen Ortsteil und etwa vier<br />
Kilo meter von Ischgl entfernt. Hier<br />
kann man Ruhe und Erholung genießen<br />
und gelangt dennoch mit<br />
dem kostenlosen Skibus in nur fünf<br />
Minuten zur Talstation der Silvretta<br />
Seilbahn. Von Anfang Mai bis Ende<br />
November 2018 wurde nach den<br />
Plänen vom Architekturbüro Thomas<br />
Ladner aus Landeck gebaut.<br />
Besonders wichtig war den Bauherren<br />
eine Symbiose aus Tradition<br />
und Moderne. Einheimische wie<br />
Gäste sollen sich hier gleichermaßen<br />
wohlfühlen. Der Neubau umfasst<br />
vier Doppelzimmer und vier<br />
Apartments. Letztere sind mit modernen,<br />
vollständigen Küchen ausgestattet<br />
und lassen bis zu sechs<br />
Gästen alle Freiheiten bei der Gestaltung<br />
ihres Ischgl-Urlaubs.<br />
Im Erdgeschoss befindet sich der<br />
Wellnessbereich – ideal für die ausgleichende<br />
Balance und Entspannung<br />
nach einem ereignisreichen<br />
Tag auf den Pisten der Silvretta Arena.<br />
Auf 60 m² Fläche sorgen eine<br />
Finnische Sauna, eine Infrarotsauna,<br />
ein Dampfbad, Duschen und ein<br />
Ruheraum mit Zugang ins Freie für<br />
Relaxfreuden.<br />
Ebenso im Erdgeschoss befindet<br />
sich die rund 60 m² große Lounge<br />
mit dazugehörigem Café. Hier wird<br />
morgens das Frühstück serviert und<br />
untertags locken Imbisse für den<br />
kleinen Hunger zwischendurch.<br />
Außerdem gibt es ein reiches Sortiment<br />
an erlesenen, internationalen<br />
Weinen zu entdecken.<br />
276<br />
WellHotel
Residenz Gramaser | Familie Ganahl<br />
Mathonerstraße 28 | A-6562 Ischgl/Mathon<br />
tel: +43 5444 51095 | mail: office@residenz-gramaser.at<br />
www.residenz-gramaser.at<br />
Fakten:<br />
| Kompletter Neubau mit 4 Doppelzimmern und 4 Apartments, Café und Lounge sowie Wellnessbereich |<br />
| Planung und Bauleitung: Architekturbüro Thomas Ladner, Landeck, www.bau-tirol.at |<br />
Sinnliches:<br />
| Neu eröffnete und familiengeführte 4-Sterne-Residenz |<br />
| Alle Vorzüge von Ischgl und der Silvretta Arena – dennoch abseits des Trubels und der Hektik |<br />
| Geschmackvolle Einrichtung und gediegene Ausstattung für gehobene Ansprüche |<br />
277<br />
WellHotel
Eine stilvolle Residenz für Ischgl-Urlauber mit modernen Zimmern und geräumigen Apartments.<br />
278<br />
WellHotel
Residenz Gramaser | Familie Ganahl<br />
Mathonerstraße 28 | A-6562 Ischgl/Mathon<br />
tel: +43 5444 51095 | mail: office@residenz-gramaser.at<br />
www.residenz-gramaser.at<br />
279<br />
WellHotel
Alpenresidenz Ballunspitze, Galtür<br />
www.ballunspitze.com<br />
Alpenresidenz Ballunspitze ****<br />
Familie Leo Walter<br />
Nr. 20<br />
A-6563 Galtür<br />
tel: +43 5443 8214<br />
mail: office@ballunspitze.com<br />
280<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Alpenresidenz Ballunspitze<br />
Fakten<br />
| Sky Infinity Outdoorpool mit Grander Wasser |<br />
| Kinderwasserwelt „plitsch platsch“ samt Rutsche mit 3<br />
Bahnen, Wasserkanonen, Wasserpistolen und Spritztunnel<br />
/ Planschbecken mit Babyrutsche |<br />
| Disco/Tanzbar Biwak 66 |<br />
| Kino & Theater |<br />
| Neu ab Sommer <strong>2019</strong>: Abenteuerspielplatz im Freien,<br />
Streichelzoo, Indoor Spielpark mit Gokartbahn ... |<br />
| Planung & Bauleitung: Planungsbüro BM Dipl. HTL-<br />
Ing. Gerhard Poller, Pians, www.gerhardpoller.at |<br />
Sinnliches<br />
| Familiengeführtes Kinderhotel am Fuße der majestetischen<br />
Ballunspitze |<br />
| Alles für die Kids – Kinder-Verwöhnpension, Kinderdampfbad<br />
und spezielle Kinderbehandlungen, Swim Academy,<br />
Mini Club, Bärenland mit Kletterwand, Youth Club ... |<br />
| Vielfältiges Wellness- & Beautyangebot |<br />
| All-in-Verwöhnpension |<br />
| Rustikale Stuben mit Tiroler Flair und sonniger Speisesaal mit<br />
20 m langem Buffet |<br />
| Hausbar und Bierkessel für gesellige Stunden |<br />
281<br />
WellHotel
www.ballunspitze.com [ Baureportage ]<br />
Vom neuen Sky Infinity Pool, über die neue Tanzbar und luxuriöse Wohnträume<br />
bis zu Gourmetgenüssen und vielfältigen Spielwelten – das ist Ballunspitze.<br />
Wasserspaß auf 1600 Metern zwischen Himmel und Erde<br />
Das 4-Sterne-Kinderhotel Ballunspitze in Galtür verwöhnt seine kleinen und großen Gäste mit allem, was<br />
das Herz begehrt. Mit der neuen Kinderwasserwelt „plitsch platsch“ sowie einem Sky Infinity Outdoorpool<br />
als jüngste Attraktionen begeistert die Alpenresidenz am Fuße der Ballunspitze.<br />
v<br />
oller Liebe und Leidenschaft fürs<br />
Detail führt die Familie Walter bereits<br />
in der dritten Generation das<br />
Hotel Ballunspitze. Nicht nur die<br />
Gastgeber Leo und Berta, sondern<br />
auch die beiden Kinder Rebecca mit<br />
Familie und Leo jun. sind im und um<br />
das Haus voller Eifer tätig.<br />
Die rustikalen Stuben mit Tiroler<br />
Flair, der sonnengeflutete Speisesaal<br />
mit 20 Meter langem Buffet,<br />
die Hausbar und der Bierkessel sind<br />
Garanten für gesellige Stunden. Und<br />
die Gäste erwartet eine erstklassige<br />
Küche mit frischen Produkten aus<br />
der Paznauner Genussregion.<br />
Was Familien mit Kindern im<br />
Urlaub brauchen, das wissen die<br />
Gastgeber ganz genau. Entsprechend<br />
erweitern sie ihr Kinderhotel<br />
ständig. Eine ganz eigene Wasserwelt<br />
für den Nachwuchs ist im<br />
vergangenen Jahr entstanden. Das<br />
„plitsch platsch“ bietet eine große<br />
Rutsche mit drei Bahnen für actionreiches<br />
Wettrutschen, Wasserkanonen,<br />
Wasserpistolen, Spritztunnel,<br />
und vieles mehr. Außerdem gibt<br />
es ein Kinderdampfbad und für die<br />
Jüngsten ein warmes, 15 cm tiefes<br />
Planschbecken samt Babyrutsche.<br />
Lichtgeflutet, einladend und<br />
entspannend präsentiert sich die<br />
gesamte Badewelt in der Alpenresidenz.<br />
Im geschwungenen Panoramapool<br />
mit Sprudelsitzen,<br />
integriertem Whirlpool, Gegenstromanlage<br />
und Wasserfall sprudelt<br />
30 Grad warmes Grander Wasser<br />
höchster Güte. Schwimmen auf<br />
1600 Metern Seehöhe zwischen<br />
Himmel und Erde bei über 32 Grad<br />
Wärme, welche die Außentemperatur<br />
völlig nebensächlich macht, ist<br />
im neuen Sky Infinity Outdoorpool<br />
angesagt – ganz egal, ob es stürmt<br />
oder schneit oder die Sterne bereits<br />
das Firmament schmücken. Zum<br />
Nachruhen nach dem Besuch der<br />
vielfältigen Saunen oder des Aktivprogramms<br />
laden die Ruhezone und<br />
die Sonnenterrasse ein.<br />
Damit man für abends wieder fit<br />
ist – denn die neue Tanzbar Biwak<br />
66 bietet, zumindest für die großen<br />
Gäste, den perfekten Ausklang eines<br />
wunderbaren Urlaubstages. Hier<br />
trifft Tiroler Flair auf Partystimmung<br />
vom Feinsten mit abwechselnden<br />
Events wie Disco Night mit<br />
DJ oder Cocktail- und Tanzabenden.<br />
Familie Walter plant für diesen<br />
Sommer weitere Highlights wie<br />
Abenteuerspielplatz, Streichelzoo,<br />
Indoor Spielpark und Gokartbahn.<br />
Einfach Ballunspitze!<br />
282<br />
WellHotel
www.ballunspitze.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
283<br />
WellHotel
www.ballunspitze.com [ Baureportage ]<br />
Beheizter Sky Infinity Outdoorpool – Poolvergnügen auf 1600 Metern Meereshöhe.<br />
Spaßige Kinderwasserwelt samt Rutsche mit drei Bahnen und eigenem Babybecken.<br />
284<br />
WellHotel
www.ballunspitze.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Hier kommt garantiert keine Langeweile auf – neues Kino & Theater.<br />
285<br />
WellHotel
Gasthof Almhof, Wildschönau<br />
www.gasthof-almhof.com<br />
Gasthof Almhof ***<br />
Familie Gruber<br />
Dürrstattweg 210<br />
A-6311 Wildschönau-Thierbach<br />
tel: +43 5339 8894<br />
mail: info@gasthof-almhof.com<br />
286<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Goodlight Photography & Art<br />
Fakten<br />
| Erweiterung und Renovierung in mehreren Bauschritten<br />
von 2014 bis 2018: neue Außenfassade / Um- und Anbau<br />
des Speisesaals im alpinen Lifestyle / Neugestaltung<br />
Bar, Buffetbereich und Rezeption / 7 neue komfortable<br />
Doppelzimmer / kompletter Umbau Untergeschoss |<br />
| Neues Edelstahl-Panoramahallenbad mit Sprudelbank |<br />
| Neuer AlmSpa: Finnische Sauna, Bio-Zirben-Sauna,<br />
Dampfbad, Infrarot, Erlebnisduschen, Ruhebereiche,<br />
Wasserbetten & ergonomische Liegen, Wellnessterrasse |<br />
| Planung: Planungsbüro Ing. Michael Widmann,<br />
Kramsach, www.planw.at |<br />
Sinnliches<br />
| Familiengeführtes 3-Sterne-Hotel in der Wildschönau |<br />
| Tiroler Traditionsbetrieb – Dekret für 50 Jahre, verliehen<br />
im Jahr 2016 |<br />
| Traumhafte sonnige Panoramalage, ideal für Naturliebhaber,<br />
Aktivurlauber und Ruhesuchende |<br />
| Gemütliche Bar – Treffpunkt auch für Einheimische |<br />
| Panoramaterrasse |<br />
| Traditionelle Tiroler Küche mit feinsten Qualitätsprodukten<br />
und Köstliches vom eigenen Bauernhof und der Alm |<br />
| Hauseigene Trinkwasserquelle |<br />
| Biomasse-Heizung mit Holz aus eigenem Wald |<br />
287<br />
WellHotel
www.gasthof-almhof.com [ Baureportage ]<br />
Alpiner Lebensstil trifft auf heimeliges Almhof-Ambiente.<br />
Alpiner Kraftplatz auf der Sonnenseite<br />
Der seit fünf Jahrzehnten familiengeführte Gasthof Almhof befindet sich auf 1173 Metern Seehöhe im<br />
Hochtal Wildschönau und bietet eine beeindruckende Aussicht auf die umliegende Bergwelt – bis hin<br />
zum Wilde n Kaiser. Nach dem jüngsten Umbau genießen die Gäste mehr Komfort und Wohlfühlerlebnis<br />
mit dem neuen Wellnessbereich und Panoramapool.<br />
n<br />
Hat mit dem<br />
Almhof und<br />
vereinten<br />
Kräften ein<br />
kleines Paradies<br />
geschaffen –<br />
die Gastgeberfamilie<br />
Gruber.<br />
ach nur 14-wöchiger Umbauphase<br />
wurden Ende Juni 2018 der neue<br />
Wellnessbereich AlmSpa und der Indoorpool<br />
für zauberhafte Wohlfühlmomente<br />
und ganzheitliche Erholung<br />
eröffnet. Für die Planung und<br />
Bauleitung zeichnete das Planungsbüro<br />
Ing. Michael Widmann aus<br />
Kramsach verantwortlich – in engster<br />
Zusammenarbeit mit der Bauherrenfamilie.<br />
Für den Umbau wurden ausschließlich<br />
Baufirmen aus nächster<br />
Umgebung beauftragt. Die größten<br />
Herausforderungen waren die Unterfangung<br />
einer ganzen Gebäudeseite,<br />
da der Umbau einen massiven<br />
Abbruch von tragenden Wänden erforderte,<br />
und die Hangsicherung<br />
mit Spritzbeton für den unterirdischen<br />
Technikraum.<br />
Die Hoteliersfamilie Gruber legt<br />
großen Wert auf Naturverbundenheit,<br />
deshalb wurden spezielle Akzente<br />
mit Altholz und Naturstein<br />
gesetzt. Besonderes Augenmerk<br />
wurde auf große Fensterflächen gelegt,<br />
welche die Natur im Inneren<br />
des Pools widerspiegeln. Drei große,<br />
hinterleuchtete Panoramabilder aus<br />
der nahen Umgebung sorgen zusätzlich<br />
für besondere Akzente.<br />
Der neue AlmSpa beherbergt<br />
Finnische Sauna, Bio-Zirben-Sauna,<br />
Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisduschen,<br />
Wellnessterrasse, Ruhebereiche<br />
mit Wasserbetten und<br />
ergonomischen Liegen sowie Quellwasserbrunnen<br />
mit Teebar.<br />
Die Almhof-Gäste wissen das<br />
neue Wohlfühlangebot sehr zu<br />
schätzen. Doch auch in allen anderen<br />
Bereichen hat das Hotel viel<br />
zu bieten. In den vergangenen Jahren<br />
wurden zahlreiche Umbauten<br />
durchgeführt. Der neue Speisesaal<br />
im alpinen Lifestyle und die heimelige<br />
Almstube bieten Platz für 170<br />
Personen und eignen sich perfekt<br />
für Hochzeiten und Feiern jeglicher<br />
Art. Die Kulinarik ist traditionell<br />
und bodenständig.<br />
Familie Gruber führt auch zwei<br />
eigenständige Landwirtschaften,<br />
welche die Gäste mit hofeigenen<br />
Produkten verwöhnen. Das in der<br />
Küche verwendete Rindfleisch sowie<br />
einige Milchprodukte kommen<br />
ausschließlich von der eigenen Tierhaltung.<br />
Geheizt wird das Hotel mit<br />
Biomasse, das Holz dazu stammt aus<br />
dem eigenen Wald.<br />
288<br />
WellHotel
www.gasthof-almhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Das ist Almhof – Panoramaaussicht von der Wellnessterrasse.<br />
Die Besitzerfamilie ist mit<br />
vollem Engagement und Herzblut<br />
dabei und arbeitet im Betrieb<br />
mit. Während beide<br />
Töchter eine touristische Ausbildung<br />
gewählt haben, führt<br />
der älteste Sohn bereits die<br />
zum Betrieb gehörige Landwirtschaft.<br />
Hotelierin Andrea<br />
Gruber ist überzeugte Gastgeberin<br />
und die nächste Generation<br />
wächst heran. Trotz der<br />
vielen Neuerungen sind das familiäre<br />
Ambiente und die herzliche<br />
Gastlichkeit unverändert<br />
geblieben.<br />
289<br />
WellHotel
www.gasthof-almhof.com [ Baureportage ]<br />
AlmSpa im modernen Gewand inklusive Edelstahl-Panoramapool mit 14 Metern Schwimmlänge und Sprudelbank.<br />
290<br />
WellHotel
www.gasthof-almhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
291<br />
WellHotel
Klein Fein Hotel Viertlerhof, Hafling<br />
www.viertlerhof.it<br />
Klein Fein Hotel Viertlerhof ****<br />
Familie Reiterer<br />
Falzebenerstraße 126<br />
I-39010 Hafling<br />
tel: +39 0473 279428<br />
mail: info@viertlerhof.it<br />
292<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.focus-fotodesign.it / www.werbefoto.it<br />
Fakten<br />
| Neuer Wellnessbereich mit Dampfbad Bergkristall, Finnischer<br />
Sauna mit Altholz und Salzwand, Biosauna mit<br />
Zirbenholz, Kälteraum mit Eisbrunnen, großem Ruheraum<br />
samt Kuschelecken sowie Lounge zum Relaxen mit Infrarotstühlen<br />
und Kneippbecken |<br />
| Umgestaltung des Schwimmbades mit Ruheliegen,<br />
Wärmebank und Whirlpoolecke |<br />
| Planung: Markus Alber, Alber Plan, Hafling, alberplan.it |<br />
Sinnliches<br />
| Ein Rückzugsort umgeben von Wiesen und Wäldern im<br />
Bergdorf Hafling am Hochplateau oberhalb von Meran |<br />
| Kulinarische Themenabende durch Südtirol und Italien |<br />
| Von Südtirol bis Sardinien – Weinverkostung mit Sommelier<br />
im gut sortierten Weinkeller |<br />
| Erlebnis-Barfußweg |<br />
| Vielfältiges Angebot an Kosmetik, Bädern, Massagen |<br />
| Alte Bauernstube aus dem 18. Jahrhundert |<br />
293<br />
WellHotel
www.viertlerhof.it [ Baureportage ]<br />
Die komplett neue Wellnessoase mit modernem Touch und erneuertem Schwimmbadbereich.<br />
Klein und fein mit großem Erholungswert<br />
Eingebettet in die Natur ist das Klein Fein Hotel Viertlerhof in Hafling ein Ort der ganzheitlichen Erholung.<br />
Die Gastgeberfamilie Reiterer hat jüngst einen weiteren Wohlfühl- Schwerpunkt gesetzt und einen neuen<br />
Wellnessbereich realisiert sowie das Schwimmbad neu in Szene gesetzt.<br />
f<br />
Haben den Erholungsfaktor<br />
ihres familiären<br />
und persönlichen<br />
Hotels<br />
nochmals deutlich<br />
gesteigert:<br />
die Gastgeber<br />
Florian Reiterer<br />
sowie Andreas<br />
und Stefan.<br />
lorian Reiterer sorgt gemeinsam<br />
mit seinen Söhnen Stefan und Andreas<br />
im Viertlerhof für unvergessliche<br />
Urlaubsmomente. Mit gerade<br />
mal 33 Zimmern wird das Hotel<br />
dem Motto „Klein und fein“ bestens<br />
gerecht. Die Lage oberhalb von Meran<br />
auf 1400 Metern Seehöhe beruhigt<br />
schon alleine das Gemüt, das<br />
ansprechende Ambiente des Hauses<br />
tut sein Übriges, um alle Sinne zu<br />
berühren.<br />
Viel Liebe zum Detail und zu den<br />
Materialien gibt es hier zu entdecken,<br />
bei gemütlichen Stunden an<br />
der Bar oder in der alten Bauernstube,<br />
welche bereits im 18. Jahrhundert<br />
die Leute in ihren Bann<br />
zog. Auch das Kaminzimmer ist ein<br />
idealer Platz, um sich verzaubern<br />
zu lassen. Warme Stoffe, hochwertige<br />
Holzböden und kuschelige Teppichböden<br />
sowie trendige Accessoires<br />
kombiniert mit heimischen<br />
Holzelementen machen die Zimmer<br />
und Suiten zu einem wohligen<br />
Rückzugsort. Liebevolle Details und<br />
eine luxuriöse Einrichtung samt Erker,<br />
Ofen und einer gemütlichen Leseecke<br />
sorgen für eine unvergleichliche,<br />
romantische Atmosphäre in<br />
den Zimmern.<br />
Von Anfang November bis Mitte<br />
Dezember 2018 dauerte der jüngste<br />
Umbau. In nur sechs Wochen<br />
wurde der Wellnessbereich umgestaltet,<br />
die bestehenden Anlagen<br />
durch hochwertige neue Saunen<br />
ersetzt. Parallel dazu hat auch das<br />
Schwimmbad eine Aufwertung erfahren.<br />
Größte Herausforderung für alle<br />
Beteiligten war die kurze Bauzeit.<br />
Den Planungsprofis von Alber<br />
Plan ist es gelungen, mit den wenig<br />
vorhandenen Räumen eine Ruheoase<br />
für die knapp 70 Hausgäste<br />
zu schaffen, welche den individuellen<br />
Anspruch des Hauses unterstreicht.<br />
Zum Einsatz kamen heimische<br />
Holzelemente wie Zirbe, Eiche<br />
und Altholz. Gleichzeitig wurde der<br />
bestehende Farbstil des Viertlerhofs<br />
übernommen und im Wellnessbereich<br />
weitergeführt.<br />
Der jüngste Umbau hat dem traditionellen<br />
Hotel einen modernen<br />
Touch verliehen. Der Viertlerhof –<br />
klein und fein, aber ganz groß in Sachen<br />
Erholung!<br />
294<br />
WellHotel
295<br />
WellHotel<br />
www.viertlerhof.it [ Handwerker & Lieferanten ]
www.viertlerhof.it [ Baureportage ]<br />
Keine halben Sachen – Zirbe, Eiche, Altholz und moderne Akzente sorgen im Viertlerhof für ganze Entspannung!<br />
296<br />
WellHotel
297<br />
WellHotel<br />
www.viertlerhof.it [ Handwerker & Lieferanten ]
Pension Wassermann, Tannheim<br />
www.wassermann.at<br />
Pension und Ferienwohnungen Wassermann ***<br />
Familie Wassermann<br />
Höf 5<br />
A-6675 Tannheim<br />
tel: +43 676 9303961<br />
mail: info@wassermann.at<br />
298<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: a4L architects ZT GmbH<br />
Fakten<br />
| Neues Saunahaus auf 138 m 2 mit 2 Saunen, Infrarotkabine,<br />
Kneippbecken, Erlebnisduschen, Solarium, Umkleiden und<br />
großem Ruhebereich samt Wasserbetten |<br />
| Vitamin- und Saftbar |<br />
| 1 barrierefreies Apartment mit eigenem Lift |<br />
| Planung: a4L architects ZT GmbH, Breitenwang,<br />
www.a4L-architects.com |<br />
Sinnliches<br />
| Zentrale und ruhige Lage in Tannheim |<br />
| Idealer Ausgangspunkt zu den Loipen, zur Gondelbahn<br />
und den Liften, zum Naturschutzgebiet Vilsalpsee sowie<br />
für Wanderungen aller Art |<br />
| Verleih von Schneeschuhen und Rodeln |<br />
| Parkplätze, Carport und Garagen direkt am Haus |<br />
| Barrierefreie Unterkunft |<br />
299<br />
WellHotel
www.wassermann.at [ Baureportage ]<br />
Architektur zum Wohlfühlen – das neue Saunahaus bietet Erholung und Entspannung auf 138 m².<br />
Das Wassermann hat nun ein eigenes Feuerhaus<br />
Mit einer für das Tannheimer Tal typischen Schindelfassade präsentiert sich das neue Schmuckstück der Familie<br />
Wassermann in Tannheim. Das 2018 errichtete Saunahaus bietet Pensionsgästen und externen Besuchern<br />
modernsten Wellnessgenuss.<br />
s<br />
eit Weihnachten 2018 dürfen sich<br />
die vielen Stammgäste der Pension<br />
Wassermann im Tannheimer Tal<br />
über einen Qualitätssprung in Form<br />
eines komplett neu gebauten Saunahauses<br />
freuen – und die ersten<br />
Rückmeldungen der Urlauber sind<br />
durch die Bank positiv.<br />
Das Relaxangebot umfasst Finnische<br />
Sauna, Kräutersauna, Infrarotkabine,<br />
Kneippbecken, Erlebnisduschen,<br />
Solarium, Umkleiden, einen<br />
großen Ruhebereich mit Liegen und<br />
Wasserbetten mit Blickrichtung<br />
Vils alpsee sowie eine Vitamin-, Teeund<br />
Saftbar.<br />
Die Bauherren Robert und Anastasia<br />
Wassermann haben den a4L<br />
Architekten aus Breitenwang freie<br />
Hand bei der Gestaltung des Neubaus<br />
gelassen. „Die Zusammenarbeit<br />
mit der Bauherrenfamilie<br />
war unglaublich vertrauensvoll und<br />
positiv“, bedanken sich die Planer<br />
Architekt DI Martin Reinstadler und<br />
Ing. Reinhard Wörle.<br />
Der formal schlicht gehaltene<br />
Neubau ist in gemischter Bauweise<br />
errichtet und verbirgt unter dem<br />
modern interpretierten Satteldach<br />
sowohl die voll ausgestattete Wellnessanlage,<br />
als auch ein behindertengerechtes<br />
Apartment mit eigenem<br />
Lift an der Rückseite.<br />
Die umgebende Bergsilho uett e<br />
zieht sich thematisch durchs ganze<br />
Haus, dazu schafft die Kombination<br />
aus Holz, Stein und Glas eine<br />
behagliche Atmosphäre. Die großen<br />
Fensterfronten sorgen für viel natürliches<br />
Licht. Das Gebäude ist mit<br />
einer kontrollierten Wohnraumbelüftung<br />
sowie einem Wärmerückgewinnungssystem<br />
errichtet und<br />
entspricht damit dem Niedrigenergiestandard.<br />
Die von schmalen Fensterbändern<br />
perforierte Schindelfassade<br />
wird durch horizontale Lamellen<br />
auf der Südseite ergänzt, welche als<br />
Sicht- und Sonnenschutz der großzügig<br />
dimensionierten Verglasung<br />
des Ruheraums dienen.<br />
In direkter Anbindung an die<br />
Nassräume und Saunakabinen im<br />
Erdgeschoss befindet sich die dazugehörige<br />
Terrasse für Sonnenliegen<br />
und Außenduschen.<br />
Die wunderschöne Lage direkt<br />
an der Vils, die durch den malerischen<br />
Ort Tannheim fließt, lädt<br />
ganz natürlich zum Entspannen und<br />
Wohlfühlen ein.<br />
300<br />
WellHotel
www.wassermann.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
301<br />
WellHotel
www.wassermann.at [ Baureportage ]<br />
Das barrierefreie Apartment überzeugt wie alle anderen Bereiche mit zeitloser Schönheit und wertigen Materialien.<br />
302<br />
WellHotel
www.wassermann.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
303<br />
WellHotel
Peakini Klubhaus, Obertauern<br />
www.peakini.at<br />
Peakini Klubhaus<br />
Familie Lürzer<br />
Ringstraße 53<br />
A-5562 Obertauern<br />
tel: +43 6456 7663-85<br />
mail: info@peakini.at<br />
304<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Peakini Klubhaus<br />
Fakten<br />
| Umbau der bestehenden People Bar im Hotel<br />
Frau Holle zum Peakini Klubhaus – in eine trendige<br />
Location zum außergewöhnlich Essen und<br />
ausgelassen Feiern |<br />
| Planung: Gerhard Lürzer, Christian Steinwender<br />
sowie Martin Mattersberger (Passion M,<br />
www.passion-m.at) |<br />
Sinnliches<br />
| Mitten im Geschehen und im pulsierenden Partyleben in Obertauern<br />
das gute Leben genießen / Lage nahe der Skipiste |<br />
| Monatliches Klubhaus Klubbing |<br />
| Rote Rübe auf Sushi-Rolle – spannende Gerichte, regionale Zutaten |<br />
| Ideale Unterkunft für Wintersportler, für die der Tag ruhig etwas<br />
länger dauern kann / in absehbarer Zeit – gesamtes Hotel Frau Holle<br />
wird zum Peakini Klubhaus umgestaltet |<br />
305<br />
WellHotel
www.peakini.at [ Baureportage ]<br />
Ein ziemlich perfektes Genusserlebnis – das neue Peakini Klubhaus in Obertauern.<br />
Peakini Klubhaus – aus People Bar wird Simple Life Klub<br />
Neben dem neu entstandenen Peakini Farmhaus in Untertauern hat Gerhard Lürzer nun auch im Herzen<br />
von Obertauern im Simple Life Style umgebaut. Die bestehende People Bar im liebenswerten Hotel<br />
Garni Frau Holle der Lürzer Hotels wurde zum angesagten Peakini Klubhaus umgestaltet. Der neue<br />
Klub ist eine coole Location zum Genießen und Feiern.<br />
in Obertauern dominieren Jugendlichkeit,<br />
Sport und Spaß. „Vom Bett wider.<br />
sert wiederverwendet werden.<br />
Peakini Farmhauses in Untertauern clingmaterialien, welche aufgebes-<br />
auf die Piste“ bietet das Hotel Garni<br />
Frau Holle die Chance, direkt vor steine sowie alte Fliesenornamen-<br />
wurden als Abbruchwände belas-<br />
Bauholzverkleidungen, Back-<br />
Vorhandene statische Wände<br />
der Haustüre in den Schnee einzutauchen<br />
– das Hotel befindet sich<br />
direkt an der Skipiste. Die urig eingerichteten<br />
Hotelzimmer sind dabei<br />
genauso Stimmungsmacher wie<br />
die abendlich-bekannten Après- Ski-<br />
Partys in Obertauern.<br />
In absehbarer Zeit soll das gesamte<br />
Hotel auf den Klub- und<br />
Farmhaus-Style umgestaltet werden<br />
– der Startschuss fiel bereits mit<br />
dem aktuell realisierten Umbau der<br />
People Bar in das Peakini Klubhaus.<br />
te sorgen für einen stylischen Industrial<br />
Look. Ganz bewusst werden<br />
auch alle Lüftungen offen gezeigt,<br />
Graffitis unterstreichen den Vintage-Style.<br />
Alte Gitterelemente und<br />
Boxen wurden verbaut und bestechen<br />
nun mit einem einheitlichen<br />
Look. Einzigartigkeit wird hier gelebt.<br />
Baustahlgitter an den Decken<br />
wechseln sich mit LED-Paneelen ab.<br />
Die Barplatte besteht aus Gussbeton<br />
und ist von unten her indirekt beleuchtetsen,<br />
nur farblich aufgehübscht und<br />
so ganz bewusst auf gebraucht getrimmt.<br />
Die Küche und die Bar sind mehr<br />
ins Zentrum gerückt. Die Bar ist nun<br />
auch nach außen hin zu öffnen, um<br />
auch outdoor genutzt werden zu<br />
können. Die Küche wurde zur zentralen<br />
Schauküche umfunktioniert,<br />
die in das gesellschaftliche Restaurantleben<br />
voll eingebunden ist. Es<br />
werden hier im Klubhaus natürlich<br />
auch die bodenständigen Produkte<br />
Die neue In-Location in Obertauern<br />
Schwarzstahlelemente prägen des Peakini Farmhauses verarbeitet<br />
wurde in Richtung Hauptstraße<br />
erweitert und spiegelt die gesamte<br />
Philosophie des ebenfalls neuen<br />
Tische, Sessel und Fenster und bilden<br />
eine ganz spezielle Atmosphäre.<br />
Ein spannender Mix aus alten Recy-<br />
und bilden so die Grundlage für eine<br />
exklusive und abwechslungsreiche<br />
Kulinarik.<br />
306<br />
WellHotel
307<br />
WellHotel<br />
www.peakini.at [ Handwerker & Lieferanten ]
www.peakini.at [ Baureportage ]<br />
The Simple Life Klub in Obertauern – man isst, was einem schmeckt. Hält sich dort auf,<br />
wo man sich wohl fühlt. Hört Musik, die einem gefällt. Trifft Menschen, die man mag.<br />
308<br />
WellHotel
309<br />
WellHotel<br />
www.peakini.at [ Handwerker & Lieferanten ]
Boutique Apartment Sonnenhang, Fließ<br />
www.apartment-sonnenhang.at<br />
Boutique Apartment Sonnenhang<br />
Familie Stadler-Ehrenreich<br />
Eichholz 352a<br />
A-6521 Fließ<br />
tel: +43 5449 203 01<br />
mail: info@apartment-sonnenhang.at<br />
310<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.danielzangerl.com<br />
Fakten<br />
| Neues Rooftop Spa mit Finnischer Panoramasauna,<br />
Dampfbad, Lounge, Ruhebereich, Infrarotsitzen, Vitaminbar,<br />
Erlebnisdusche und Außenterrasse |<br />
| Modern ausgestatteter Technogym Panoramafitnessraum<br />
mit Stepper, Laufband, Cardio-Bike und Kurzhanteln |<br />
Sinnliches<br />
| Familienbetrieb mit nur 18 Betten und 5 Premium-Boutique-Apartments<br />
|<br />
| Beste Lage am Sonnenhang im Outdoor-Paradies Tirol West |<br />
| Beheizter und in der Nacht beleuchteter Outdoor-Infinitypool<br />
mit Panoramaausblick |<br />
| Frühstückskorb mit saisonalen, von der Chefin selbst zubereiteten<br />
Köstlichkeiten |<br />
311<br />
WellHotel
www.apartment-sonnenhang.at [ Baureportage ]<br />
Sonnenhang Premium-Apartments – auf der Sonnenseite mit Panorama-Infinity-Outdoorpool und neuem Rooftop Spa.<br />
Ein charmantes Kleinod für privates Urlaubsglück<br />
In sonnenverwöhnter Lage über dem Tiroler Inntal liegt das Apartment Sonnenhang inmitten beliebter<br />
Urlaubsdestinationen. Fünf individuelle Premium-Apartments im Boutiquestil und mit viel Privatsphäre<br />
im Grünen wurden heuer großzügig um ein neues Rooftop Spa und einen Fitnessraum erweitert.<br />
h<br />
inter dem Sonnenhang verbergen<br />
sich ein persönlicher Traum der<br />
Bauherrenfamilie und jede Menge<br />
Idealismus. Doris und Albert Stadler-Ehrenreich<br />
haben ihr bewegtes<br />
Managerleben hinter sich gelassen,<br />
um einen alten Bungalow auf der<br />
Sonnenseite des Tiroler Oberlandes<br />
mühevoll und mit viel Liebe zum<br />
Detail in ein besonderes Schmuckstück<br />
zu verwandeln.<br />
Zug um Zug wurde das Grundstück<br />
in ein charmantes Kleinod für<br />
privates Urlaubsglück umgebaut.<br />
Mit nur 18 Betten in fünf Apartments<br />
ist im Sonnenhang nicht nur<br />
für viel Platz, sondern vor allem<br />
auch für Privatsphäre gesorgt. Und<br />
die zentrale, ruhige Lage auf der<br />
„Brightsight“ ist kein Zufall, sondern<br />
von den Gastgebern ganz bewusst<br />
gewählt.<br />
Im Winter sind rund 1400 Pistenkilometer<br />
innerhalb von 30 Minuten<br />
erreichbar, im Sommer ist die Wander-<br />
und Bike-Destination im Outdoor-Paradies<br />
Tirol West nur einen<br />
Steinwurf entfernt. Ischgl, St. Anton,<br />
Serfaus-Fiss-Ladis, Genussberg<br />
und Geheimtipp Venet, der Kaunertaler<br />
Gletscher, Fendels, Nauders,<br />
die Bezirkshauptstadt Landeck,<br />
Innsbruck, ja sogar Südtirol sind<br />
leicht zu erreichen und warten mit<br />
einem unerschöpflichen Aktivangebot<br />
auf.<br />
Der Sonnenhang ist vor allem<br />
ein Urlaubsdomizil inmitten herrlicher<br />
Wiesen – garniert mit vielen,<br />
vielen Sonnenstunden im Garten,<br />
freien Bergblicken und dem besonderen<br />
Luxus eines Outdoor-Infinitypools.<br />
Vom Wasser aus schweift<br />
der Blick über das Tal. Der Pool, ja<br />
eigentlich der ganze Garten, ist eine<br />
unvergleichliche Aussichtsbühne<br />
auf die umliegende Bergwelt, welche<br />
die Sonnenstrahlen bis weit in<br />
den Abend hinein einfängt. So viele<br />
Möglichkeiten, wie sich hier tagsüber<br />
für Aktivitäten eröffnen, so<br />
viele Arten gibt es, sich abends im<br />
privaten Ambiente zu entspannen.<br />
Die geräumigen Boutique-Apartments<br />
sind individuell und charmant<br />
eingerichtet. „Premium“ beschreibt<br />
hier einen modernen,<br />
natürlichen Lifestyle, der das Private<br />
mit viel Herzlichkeit zu respektieren<br />
weiß.<br />
Als Draufgabe wurde heuer der<br />
neue Spabereich am Dach eröffnet.<br />
Hier sind wohltuendes Saunieren<br />
in der Finnischen Panoramasauna<br />
– die Berge und das Tal stets im<br />
Blick – oder Schwitzen im Dampfbad<br />
angesagt ebenso wie himmlisches<br />
Relaxen in der Ruhelounge<br />
oder Erholung auf komfortablen Infrarotsitzen,<br />
revitalisierende Fußbäder<br />
und Erlebnisduschen. Das<br />
neue Technogym Fitnessstudio mit<br />
Stepper, Laufband, Cardio-Bike und<br />
Kurzhanteln lädt zum auspowern,<br />
während die Blicke entspannt über<br />
die Naturkulisse schweifen.<br />
Sonnenhang – individueller Premium-Urlaub<br />
auf der Sonnenseite!<br />
312<br />
WellHotel
www.apartment-sonnenhang.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
313<br />
WellHotel
Impuls Hotel Tirol, Bad Hofgastein<br />
www.hotel-tirol.at<br />
Impuls Hotel Tirol **** S<br />
Familie Weiermayer-Schmid<br />
Grünlandstraße 5<br />
A-5630 Bad Hofgastein<br />
tel: +43 6432 6394<br />
fax: +43 6432 8601<br />
mail: info@hotel-tirol.at<br />
314<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Foto Atelier Wolkersdorfer<br />
Fakten<br />
| Erweiterung Dachgeschoss um eine neue<br />
Panorama-Etage mit Zimmern im Zirben-Look<br />
sowie neue geräumige Zirbensuiten und Panorama-Spa<br />
Studios |<br />
| Neue Weinlounge mit Bibliothek |<br />
| Errichtung von Balkonen an der Nordseite des<br />
Hotels |<br />
| Neugestaltung Entrée für den Spabereich |<br />
| Planung: Vandealps achitecture,<br />
Bad Hofgastein, www.vandealps.at |<br />
Sinnliches<br />
| Gesundheits- & Wellnesshotel mit künstlerischem Flair |<br />
| Faszinierende Alpenkulisse für Naturliebhaber mit schneebedeckten<br />
Dreitausendern |<br />
| Urige Almböden und Bergseen |<br />
| Luxus und Design in der SPA Welt auf 400 m 2 sowie 220 m 2 Thermalwasserfläche<br />
mit naturwarmem Thermalwasser (32 Grad Celsius)<br />
sowie Ruhe Therme mit 33 Grad warmem Wasser |<br />
| Umfassende Kur-Medizin und ganzheitliche Vitalmedizin sowie Gesundheitspsychologie<br />
|<br />
| Yogaangebote rund ums Jahr |<br />
315<br />
WellHotel
www.hotel-tirol.at [ Baureportage ]<br />
Geräumige Zimmer und Suiten für anspruchsvolle Genießer – luxuriöse alpine Ausstattung und viel Platz.<br />
Impulse für ein glückliches Leben in Balance<br />
Das 4-Sterne-Superior-Impuls Hotel Tirol bei Bad Gastein ist ein Gesundheits- und Wellnesshotel mit<br />
künstlerischem Flair. Die zeitlose moderne Architektur spricht besonders weltoffene, naturverbundene<br />
Individualisten an. Im Zuge des Umbaus 2018 ist eine neue Panorama-Etage mit exklusiven Zimmern<br />
und Suiten im Zirben-Look entstanden, außerdem präsentiert sich das gesamte Haus rundum im neuen<br />
attraktiven Erscheinungsbild.<br />
f<br />
röhlichkeit, Zeitgeist und Tradition<br />
prägen die entspannte und gemütliche<br />
Stimmung im Haus. Die<br />
Herzlichkeit und das Engagement<br />
der Gastgeberfamilie Weiermayer-<br />
Schmid und ihrem Team garantieren<br />
außergewöhnlichen Service<br />
– und das schafft Wärme und Wohlbefinden.<br />
2018 haben sich Bibian a und<br />
Christoph Weiermayer mit einem<br />
großen Investitionsvolumen entschlossen,<br />
ihr Angebot um einen<br />
weiteren Qualitäts- und Wohlfühlfaktor<br />
zu erweitern. Das Dachgeschoss<br />
wurde in nur zweimonatiger<br />
Bauzeit großzügig erweitert,<br />
hier entstand eine beeindruckende<br />
Panorama-Etage mit exklusiven<br />
Zimmern im Zirben-Look und herrlichem<br />
Ausblick auf die Gasteiner<br />
Bergwelt. Zudem entstanden geräumige<br />
Zirbensuiten und Panorama-Spa<br />
Studios. Letztere präsentieren<br />
sich mit jeweils 40 m 2 Fläche als<br />
luxuriöse, alpin-moderne Refugien<br />
für anspruchsvolle Genießer, die<br />
traumhaftes Bergpanorama schätzen.<br />
Dieser Zimmertyp ist hochwertig<br />
mit Zirbenholz eingerichtet. Er<br />
verfügt als Extras über eine eigene<br />
Infrarotkabine und einen großen<br />
Westbalkon mit Ausblick auf die<br />
Schlossalm.<br />
Die sieben Zirben-Studios bieten<br />
ebenfalls einen luxuriösen alpin-modernen<br />
Stil für anspruchsvolle<br />
Genießer in bester Lage. Die<br />
außergewöhnliche Zirben Suite<br />
de Luxe ist mit 68 m 2 eine großzügig<br />
gestaltete Suite in alpin-modernem<br />
Design mit Vollholzzirbe<br />
und Lodenstoffen sowie Traumlage<br />
mit Westbalkon mit Blick auf die<br />
Schlossalm. Sie verfügt über zwei<br />
getrennte Zimmer, zwei moderne<br />
helle Badezimmer ausgestattet mit<br />
Dusche/Bad, großem Waschtisch<br />
und separatem WC.<br />
Auf Begeisterung stößt bei den<br />
Gästen ebenfalls die neue Weinlounge<br />
mit Bibliothek – die gemütliche<br />
„Zirbenstube 2.0“. Das Holz<br />
dazu stammt ausschließlich vom<br />
Gasteiner Rauchkogel. Zirbenholz<br />
hat eine lange Tradition und wird<br />
schon seit Jahrhunderten im Alpenraum<br />
sehr geschätzt, vor allem aufgrund<br />
des wunderbaren Geruchs,<br />
aber auch, weil man ihm viele positive<br />
Wirkungen auf die Gesundheit,<br />
den Organismus und den guten<br />
Schlaf zuspricht.<br />
Weitere Qualitätssteigerungen<br />
wie die Errichtung von Balkonen an<br />
der Nordfassade verleihen dem Impuls<br />
Hotel Tirol auch von außen ein<br />
neues „Look & Feel“. Nicht zuletzt<br />
schafft die Neugestaltung des Entrées<br />
im Spabereich eine zusätzliche<br />
Wohlfühlatmosphäre.<br />
Der Dank der Bauherren gilt den<br />
größtenteils heimischen Firmen,<br />
welche die Projektrealisierung in<br />
Rekordzeit mit ihrer schnellen und<br />
fachkundigen Arbeit ermöglichten.<br />
Auch die benachbarte Pensionsversicherungsanstalt<br />
unterstützte mit<br />
der Bereitstellung der Parkfläche<br />
die unkomplizierte Durchführung<br />
des Bauvorhabens.<br />
Die Philosophie des Hauses zielt<br />
auf „Impulse für ein glückliches Leben<br />
in Balance“ ab. „Wir sehen es<br />
316<br />
WellHotel
www.hotel-tirol.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
als unsere Aufgabe, unsere Gäste<br />
dabei zu unterstützen, innere Ausgeglichenheit,<br />
Lebenskraft und<br />
Energie wiederzufinden“, sagt die<br />
Familie Weiermayer. Die Gastgeber<br />
sind überzeugt: „Ein Raum kann uns<br />
stärken. Ein Platz kann uns schwächen.<br />
Farben können uns aktivieren<br />
oder beruhigen. Impulse und Inspirationen<br />
können motivieren oder<br />
gar beflügeln. In seinem Umfeld ist<br />
jeder Mensch etwas Einzigartiges<br />
und er erlebt Räume und Umgebung<br />
unweigerlich in seiner unverwechselbaren<br />
Art und Weise. Und selbstverständlich<br />
oder zum Glück sind<br />
Geschmäcker eben verschieden.“<br />
Mit der sorgfältigen Auswahl<br />
von Materialien, Farben, Dekorationen,<br />
Accessoires, Besteck, Geschirr<br />
und was sonst noch alles zu einem<br />
funktionierenden Hotel gehört,<br />
haben die Hoteliers das perfekte<br />
Urlaubsumfeld erschaffen: „Das ist<br />
ein sehr individueller und persönlicher<br />
Prozess und dabei eine große<br />
Herausforderung für uns als Gastgeber.<br />
Wir lieben Kunst, denn wir verstehen<br />
sie als nachhaltigen Impuls<br />
und als Quelle der Inspiration. Vor<br />
unserem inneren Auge haben wir<br />
stetig die Erholung und die Gesundheit<br />
unserer Gäste. Dabei leitet uns<br />
unsere eigene Lebensfreude und es<br />
inspiriert uns unsere unglaublich<br />
schöne alpine Umgebung mit ihrer<br />
intakten Natur. Das Beste, das wir<br />
unseren Gästen bieten können, ist<br />
unsere persönliche Handschrift: So<br />
sind wir als Gastgeber unmittelbar<br />
spürbar und präsent.“ Diese Präsenz<br />
lässt sich erleben anhand von mehr<br />
als 100 Gemälden aus dem Atelier<br />
von Christoph Weiermayer, die im<br />
gesamten Hotel bewundert werden<br />
können. Wahrlich Impulse für einen<br />
inspirierenden Urlaub!<br />
317<br />
WellHotel
www.hotel-tirol.at [ Baureportage ]<br />
Impulse und Inspirationen für ein individuelles Urlaubs-Erlebnis dank sorgfältiger<br />
Auswahl der Materialien, Farben, Dekorationen und Accessoires.<br />
318<br />
WellHotel
319<br />
WellHotel<br />
www.hotel-tirol.at [ Handwerker & Lieferanten ]
Hotel Edelweiss, Nauders<br />
www.edelweiss-nauders.at<br />
Hotel Edelweiss*** S<br />
Familie Köllemann<br />
Nauders 256<br />
A-6543 Nauders<br />
tel: +43 5473 87252<br />
mail: info@edelweiss-nauders.at<br />
320<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Andreas Schalber Fotografie<br />
Fakten<br />
| 25 Zimmer renoviert und teilweise erweitert |<br />
| Panoramahallenbad (30° C) komplett erneuert |<br />
| Neuer Mountain Spa mit Finnischer Sauna, Infrarotkabine,<br />
Ruhe raum, Erlebnisduschen und kleiner<br />
Vitalbar |<br />
| Auszeichnung 3-Sterne-Superior seit Februar <strong>2019</strong> |<br />
| Generalplanung: Stecon Bauconsulting, Nauders,<br />
www.stecon.at |<br />
Sinnliches<br />
| Familiäre und herzliche Betreuung durch die Gastgeberfamilie –<br />
hier kocht der Chef Robert Köllemann selbst mit Sohn Peter und<br />
der Küchencrew wertvolle und facettenreiche Gerichte mit regionalen<br />
und hochwertigen Zutaten |<br />
| Hotelbar & Lounge täglich geöffnet von 8 bis 23.30 Uhr |<br />
| Naturlandschaft am Reschenpass zum Greifen nah mit zahlreichen<br />
Skipisten, Wanderwegen und Mountainbikestrecken |<br />
| Wohlige Entspannung im Wellnessbereich bewusst ohne WLAN |<br />
321<br />
WellHotel
www.edelweiss-nauders.at [ Baureportage ]<br />
Viel Raum für Erholung und süße Träume, umgeben von heimischen Hölzern und besten Aussichten.<br />
Genussmomente, die ein Lächeln ins Gesicht zaubern<br />
Anspruchsvolle Alpinisten, entspannte Naturliebhaber und wahre Genießer kommen im neu renovierten<br />
3-Sterne-Superior-Hotel Edelweiss in Nauders voll auf ihre Kosten. Der neue Wellnessbereich<br />
Mountain Spa und das angenehme Ambiente der neuen Zimmer machen es besonders einfach, sich<br />
hier inmitten der Tiroler Bergwelt rundherum wohlzufühlen.<br />
a<br />
m Ortseingang von Nauders gelegen,<br />
bietet das Hotel Edelweiss nicht<br />
nur freien Blick auf die alpine Naturlandschaft,<br />
sondern auch jede<br />
Menge Tiroler Gemütlichkeit und<br />
natürlichen Charme – und das seit<br />
bereits mehr als 50 Jahren.<br />
Die Hoteliersfamilie Köllemann<br />
ist unermüdlich um das Wohl ihrer<br />
Gäste bemüht und der Chef des Hauses<br />
macht seine Aufwartung mit regionalen<br />
und liebevoll angerichteten<br />
Köstlichkeiten aus der Küche.<br />
Die Gemütlichkeit in den Zimmern,<br />
die Qualität der Speisen und vor<br />
alle m die Gastfreundschaft sind der<br />
Familie Köllemann besondere Anliegen.<br />
Der hohe Prozentsatz der<br />
Stammgäste, welche bereits in der<br />
vierten Generation ins Edelweiss<br />
kommen, spricht für sich und für<br />
das kleine, aber feine Hotel.<br />
Das Edelweiss wurde Weihnachten<br />
1964 erstmals als Pension eröffnet,<br />
davor war es eine Tankstelle<br />
mit Café. In den 1970er-Jahren verfügte<br />
es als eines der ersten Häuser<br />
in Nauders über ein Hallenbad.<br />
Im Laufe der vergangenen 20 Jahren<br />
wurden immer wieder kleinere und<br />
größere Renovierungen vorgenommen,<br />
darunter auch eine Kompletterneuerung<br />
sämtlicher Bäder.<br />
Da nun auch die junge Generation<br />
mit vollem Elan in den Betrieb<br />
mit eingestiegen ist, haben sich die<br />
Köllemanns zu einem Großumbau<br />
entschlossen. Von 17. September bis<br />
21. Dezember 2018 wurden 15 Zimmer<br />
renoviert und zehn Zimmer zu<br />
Familienzimmern und -suiten erweitert.<br />
Die neuen variantenreichen<br />
Wohnwelten tragen so klingende<br />
Namen wie Alpenjuwel und Bergpanorama<br />
und sind dementsprechend<br />
mit viel heimischem Eichenholz<br />
ausgestattet. Auch zwei Zimmer<br />
ganz aus Zirbe sind neu entstanden.<br />
„Wir sind aus Tirol und in Tirol,<br />
daher wollten wir nicht hochmodern<br />
bauen, sondern auf heimische<br />
Materialien vertrauen“, sagen die<br />
Bauherren. Außerdem wurde beim<br />
Umbau auf die besonderen Anforderungen<br />
für Allergiker Rücksicht<br />
genommen, so sind auch die Böden<br />
und die anderen verwendeten Materialien<br />
für diese geeignet.<br />
Das Panoramahallenbad funkelt<br />
in neuem Glanz und der wohlige<br />
Wellnessbereich Mountain Spa mit<br />
Finnischer Sauna, Infrarotkabine<br />
und Ruheraum ist ganz neu. Eine Vitalbar<br />
versorgt die Gäste mit Wasser,<br />
Tees und kleinen Snacks. Die großzügige<br />
Verglasung des Hallenbades<br />
sorgt für wohltuendes Tageslicht<br />
und bietet wunderschöne Ausblicke<br />
aufs umliegende Bergpanorama<br />
mit vielen Skipisten, Wanderwegen,<br />
Bikerouten und der traumhaften<br />
Naturlandschaft am Reschenpass.<br />
Ganz weit weg vom Alltag ...<br />
322<br />
WellHotel
www.edelweiss-nauders.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
323<br />
WellHotel
www.edelweiss-nauders.at [ Baureportage ]<br />
Weit weg vom Alltag, ganz nah bei sich – das erneuerte Panoramahallenbad<br />
und der neue Mountain Spa garantieren im Edelweiss wohlige Stunden.<br />
324<br />
WellHotel
www.edelweiss-nauders.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
325<br />
WellHotel
Apart Suites Hotel Neue Post, Holzgau<br />
www.holzgau-wel.com<br />
Apart Suites Hotel Neue Post<br />
Familie Hammerle<br />
Holzgau 47<br />
A-6654 Holzgau<br />
tel: +43 5633 5204<br />
mail: info@holzgau-wel.com<br />
326<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.simontoplak.com<br />
Fakten<br />
| Umbau Apartmenthaus mit 800 m 2 Wohnfläche<br />
– entstanden sind 10 moderne Apart Suites für 2<br />
bis zu 5 Personen mit Vorraum, Wohnraum, Frühstücksecke,<br />
Schlafzimmer mit Boxspring-Matratze,<br />
Badezimmer mit Rain Shower Dusche, separatem<br />
WC und Balkon oder Terrasse |<br />
| Hauseigener Spa – Sauna, Dampfbad und Ruheraum<br />
mit Tee- und Saftbar |<br />
| Planung: Arch. Dipl.-Ing. Claudia Gast,<br />
Unisono Architekten, Innsbruck, gast@unisono.at |<br />
Sinnliches<br />
| Kleines feines Naturhotel mit Tiroler Ambiente |<br />
| Umgeben von atemberaubenden Gebirgszügen und Berggipfeln<br />
im wunderschönen Lechtal |<br />
| Hochwertig eingerichtete Suiten in Verbindung mit exklusivem<br />
Hotelservice – regionale Kulinarik, Weinkeller, Wellnessbereich |<br />
| Zirbenstube und Wintergarten im Hotel Neue Post mit Ausblick<br />
auf den Holzgauer Dorfplatz |<br />
| Service großgeschrieben: täglich Roomservice, Leihrucksäcke,<br />
Regenschirm, Wanderstöcke, Frühstücksservice auf Anfrage,<br />
SKY-TV, Wellnesstasche, Kinder- und Babybett, Hochstühle |<br />
327<br />
WellHotel
www.holzgau-wel.com [ Baureportage ]<br />
Zeitlos schön! Die neuen Apart Suites ermöglichen individuellen Urlaub mit Stil im naturbelassenen Lechtal.<br />
Welcome in den Apart Suites mit extra Hotelservice<br />
Exklusive neue Apart Suites für zwei bis zu fünf Gäste begeistern im Dorf Holzgau mitten im schönen<br />
Tirol e r Lechtal. Die stilvollen und modernen Wohneinheiten befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel<br />
Neue Post – die Apartmenthaus-Bewohner genießen selbstverständlich die Annehmlichkeiten des Hotels<br />
sowie täglichen Roomservice.<br />
das 25 Jahre alte Apartmenthaus der<br />
Familie Hammerle in Holzgau hat<br />
zwischen 22. September und 20. Dezember<br />
2018 eine Modernisierung<br />
und Neuausrichtung erfahren.<br />
Die ehemals mit Küchen ausgestatteten<br />
Appartements wurden<br />
in stilvolle 2-Zimmer-Suiten<br />
samt Frühstücksecke mit Tee- und<br />
Kaffee bar, Wohnbereich mit Couch,<br />
Schlafzimmer mit Boxspring-<br />
Matratze und Zirbenkissen, Badezimmer<br />
mit Rain Shower Dusche,<br />
separatem WC sowie Balkon oder<br />
Terrasse umgestaltet.<br />
Eine Herausforderung beim Umbau<br />
war es, in dem in die Jahre gekommenen<br />
Gebäude eine zeitgerechte<br />
Technik sowie modernen<br />
Komfort und stilvolles Design umzusetzen.<br />
Dies war den Gastgebern ein<br />
großes Anliegen, so wurden etwa<br />
Aqua-Clean-WCs und Media-Technik<br />
vom Feinsten integriert.<br />
Ein hauseigener Spa samt Sauna,<br />
Dampfbad und Ruheraum mit<br />
Tee- und Saftbar steht den Gästen<br />
ebenso zur Verfügung wie der Wellnessbereich<br />
(200 m 2 ) im nur 150 Meter<br />
entfernten Hotel Neue Post. Die<br />
ruhige und zentrale Lage macht die<br />
zehn Apart Suites zu einem perfekten<br />
Urlaubsdomizil und zur idealen<br />
Ausgangsbasis, um Holzgau und das<br />
Tiroler Lechtal im Sommer sowie<br />
Winter zu erkunden. Buchbar sind<br />
sie entweder mit Frühstückservice<br />
oder wahlweise mit Halb pension im<br />
Hotel Neue Post.<br />
Der besondere Luxus der neuen<br />
Apart Suites ist die Kombination<br />
aus moderner und technisch hochwertiger<br />
Hardware mit dem kulinarischen<br />
Angebot des Mutterhauses<br />
– im Restaurant, in der Zirbenstube<br />
oder im Wintergarten mit spektakulärem<br />
Ausblick auf den Holzgauer<br />
Dorfplatz.<br />
328<br />
WellHotel
www.holzgau-wel.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
329<br />
WellHotel
www.holzgau-wel.com [ Baureportage ]<br />
Von der Frühstücksecke bis zur Regendusche – Wohneleganz und viel Komfort in den neuen Apart Suites auf 50 bis zu 65 m 2 .<br />
330<br />
WellHotel
www.holzgau-wel.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
331<br />
WellHotel
Tauernalm, Schladming<br />
www.tauernalm.com<br />
Restaurant, Après-Ski und Rodelverleih Tauernalm<br />
Familie Perner<br />
Rohrmoosstraße 201<br />
A-8970 Schladming<br />
tel: +43 3687 61672<br />
mail: info@tauernalm.com<br />
332<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Christine Höflehner, www.christinehoeflehner.at<br />
Fakten<br />
| Komplettumbau inklusive Erweiterung der Küche |<br />
| Ausbau Keller und Lager |<br />
| Erweiterung der Personalzimmer |<br />
| Zweigeschossiger Anbau mit Restaurant und Galerie<br />
und 120 neuen Sitzplätzen |<br />
| Erweiterung um eine Bar und Umbau der bestehenden<br />
Bar / Vergrößerung der Sonnenterrasse |<br />
| Planung: Ingenieurbüro Herwig Robert Aichmann,<br />
Schladming |<br />
Sinnliches<br />
| Treffpunkt für Einheimische und Gäste mit Sonnenterrasse und<br />
Schneebar |<br />
| Direkt an der Gondelstation Hochwurzen gelegen |<br />
| 7 Kilometer lange beleuchtete Naturrodelbahn mit eigenem Rodelverleih<br />
|<br />
| Nightlife und Nachtskilauf für Nachtschwärmer |<br />
| 3 Bars für Après-Ski-Erlebnis – Tanzmusik mit DJ und Unterhaltung |<br />
| Nationale Spezialitäten und Hausmannskost im Tages- und Abendrestaurant<br />
– Hüttenspezialitäten wie Ripperlessen, Hüttenpfandl, ... |<br />
333<br />
WellHotel
www.tauernalm.com [ Baureportage ]<br />
Tauernalm neu – der Treffpunkt für Urlauber und Einheimische an der Gondelstation Hochwurzen in Rohrmoos.<br />
Viel mehr Platz zum Genießen und Feiern bei Tag und Nacht<br />
Die Tauernalm befindet sich direkt an der Gondelstation Hochwurzen und am Endpunkt der beleuchteten<br />
Naturrodelbahn Hochwurzen. Sie präsentiert sich im neuen Glanz und vereint Kulinarik, Après-Ski,<br />
Nightlife und Wintersportvergnügen zum In-Treffpunkt für Gäste und Einheimische.<br />
d<br />
as Restaurant Tauernalm präsentiert<br />
sich als Naturstammhaus aus<br />
heimischem Fichtenholz und in<br />
dieser Art einzigartig in der Dachstein-Tauern-Region.<br />
Es spiegelt die<br />
Verbundenheit der Familie Perner<br />
mit der alpinen Landschaft wider.<br />
Ein zweigeschossiger Anbau, in<br />
welchem sich das Restaurant mit<br />
Galerie und 120 neue Sitzplätze befinden,<br />
erweitert seit Kurzem die<br />
Tauernalm. Die Küche hat einen<br />
Komplettumbau samt Erweiterung<br />
erfahren und auch der Keller inklusive<br />
der Lagerräumlichkeiten<br />
wurde ausgebaut. Eine Bar wurde<br />
umgebaut und zusätzlich noch<br />
eine weitere realisiert. Ebenfalls erweitert<br />
wurde die Sonnenterrasse.<br />
Nicht zuletzt sind zusätzliche Personalzimmer<br />
entstanden.<br />
Im Tages- und Abendrestaurant<br />
werden nationale Spezialitäten<br />
und heimische Hausmannskost kredenzt.<br />
Auf der Sonnenterrasse mit<br />
großer Schneestern-Bar, wo Sonnenlicht<br />
und Schneekristalle auf der<br />
Haut prickeln, kann man relaxen<br />
und die wunderbare Winterlandschaft<br />
in vollen Zügen genießen.<br />
Für alle Nachtschwärmer werden<br />
am Abend die Scheinwerfer<br />
eingeschaltet, um bei hellem Rampenlicht<br />
das Ski- und Snowboardvergnügen<br />
fortzusetzen. Und auf<br />
der sieben Kilometer langen, beleuchteten<br />
Naturrodelbahn kann<br />
man vorbei an hohen Schneewänden<br />
ins Tal rodeln. Das passende<br />
Equipment dazu gibt’s in der hauseigenen<br />
Rodelverleih-Hütte.<br />
Die Tauernalm bietet natürlich<br />
auch nachts jede Menge Spaß, Tanzmusik<br />
und köstliche Gerichte. Im<br />
Restaurant kann man sich von 19 bis<br />
21.30 Uhr kulinarisch verwöhnen<br />
lassen und ab 21.30 Uhr das Tanzbein<br />
schwingen. Von moderner Musik<br />
bis hin zu Oldies – der DJ legt den<br />
richtigen Mix auf, gefeiert wird bis<br />
in die frühen Morgenstunden ...<br />
334<br />
WellHotel
335<br />
WellHotel<br />
www.tauernalm.com [ Handwerker & Lieferanten ]
www.tauernalm.com [ Baureportage ]<br />
Das Restaurant Tauernalm – ein Naturstammhaus aus heimischem Fichtenholz gefertigt.<br />
336<br />
WellHotel
www.tauernalm.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
337<br />
WellHotel
Hotel Theresia, Ramsau<br />
www.theresia.at<br />
Hotel Theresia****<br />
Familie Gruber<br />
Bichl 500<br />
A-6284 Ramsau im Zillertal<br />
tel: +43 5282 3702<br />
fax: +43 5282 4435<br />
mail: info@theresia.at<br />
338<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.huber-fotografie.at<br />
Fakten<br />
| Komplett neuer Anbau mit Erlebnispool, Ruheraum<br />
und 17 modernen Zimmern im Tiroler Stil |<br />
| Vergrößerung der Terrasse |<br />
| Neugestaltung des Massage- und Fitnessraumes |<br />
| Planung: Architekturstudio T&S Baumeister GesmbH,<br />
Ing. Zoltán Tóth, Ramsau im Zillertal,<br />
www.architektur-ts.at |<br />
Sinnliches<br />
| Familiäres Hotel mit Halbpension und Appartementhaus |<br />
| Beste Lage unweit der Wander- und Skigebiete des Zillertals |<br />
| Frühmorgens bereits auf die Piste oder den Berg – Frühstücksbuffet<br />
ab 7 Uhr geöffnet |<br />
| Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad, Wärmebank und<br />
Infrarot- Gesundheitskabine |<br />
| Theresiaweg – kultureller und kulinarischer Themenweg im<br />
Sommer wie im Winter begehbar |<br />
339<br />
WellHotel
www.theresia.at [ Baureportage ]<br />
Zeitloses Wohlfühlambiente im erweiterten Wellnessbereich.<br />
Das Theresia erstrahlt im modernen Gewand<br />
Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel und Apart Theresia in Ramsau bei Mayrhofen glänzt Sommer wie<br />
Winter mit einer ausgezeichneten Lage. Von April bis Mitte Dezember 2018 wurde trotz laufendem Hotelbetrieb<br />
kräftig in die Angebotserweiterung investiert. Als Resultat konnte die Bauherrenfamilie Gruber mit<br />
einem gelungenen Neubau samt Erlebnispool und modernen Zimmern ins neue Jahr starten.<br />
i<br />
n zeitlosem Design gehalten fügt<br />
sich der Neubau harmonisch in<br />
die Umgebung ein und glänzt mit<br />
einer Mischung aus traditioneller<br />
Dachform und modernem Stil. Dem<br />
Architekturstudio T&S ist es gelungen,<br />
das neue Gebäude perfekt an<br />
den Bestand anzugliedern.<br />
Im Keller- und Erdgeschoss sind<br />
beide Strukturen miteinander verbunden.<br />
Die Verwendung von hellem<br />
Holz betont den regionalen<br />
Charakter, geräumige Balkone setzen<br />
besondere Akzente.<br />
Insgesamt präsentiert sich das<br />
Theresia jetzt viel großzügiger und<br />
praktischer, auch im Innenbereich<br />
trägt das Hotel die Handschrift des<br />
Architekten. Der neue Zimmertrakt<br />
mit modernen Wohneinheiten im<br />
Tiroler Stil schafft Platz für die ganze<br />
Familie und bietet optimierte<br />
Nasszellen mit viel Tageslicht.<br />
Besondere Highlights sind die<br />
Neuerungen im Wellnessbereich.<br />
Der große Erlebnispool lädt nach<br />
sportlichen Runden im Wasser zum<br />
Relaxen auf bequemen Liegeflächen.<br />
Stilvoll ruhen lässt sich auch<br />
im neuen Ruheraum. Der Wellnessbereich<br />
umfasst zusätzlich Sauna,<br />
Dampfbad, Wärmebank und Infrarot-Gesundheitskabine.<br />
Die Räume für Massage und Fitness<br />
präsentieren sich nach der Erneuerung<br />
ebenfalls zeitlos-elegant.<br />
Der Garten wurde zur ganzheitlichen<br />
Erholungszone umgestaltet<br />
und rundet das Wellnesskonzept im<br />
Hotel und Apart Theresia ab – für<br />
einen erholsamen Urlaub auf der<br />
Sonnenseite des Zillertals!<br />
340<br />
WellHotel
341<br />
WellHotel<br />
www.theresia.at [ Handwerker & Lieferanten ]
www.theresia.at [ Baureportage ]<br />
Die modernen Zimmer präsentieren sich mit Tiroler Charme und viel Platz für einen entspannten Familienurlaub.<br />
342<br />
WellHotel
343<br />
WellHotel<br />
www.theresia.at [ Handwerker & Lieferanten ]
Hotel Trattlerhof, Bad Kleinkirchheim<br />
www.trattlerhof.at<br />
Hotel Trattlerhof ****<br />
Familie Forstnig<br />
Gegendtalerweg 1<br />
A-9546 Bad Kleinkirchheim<br />
tel: +43 4240 8172<br />
fax: +43 4240 8124<br />
mail: hotel@trattlerhof.at<br />
344<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Gert Perauer<br />
Fakten<br />
| 15 neue Zimmer und Suiten |<br />
| Erweiterung des Wellnessbereiches – Panoramasauna<br />
mit exklusiven Aufgüssen, Natur-Aroma-Dampfad,<br />
Regenduschen, großzügiger Ruheraum mit Kuschelkojen,<br />
neue Infrarotkabine sowie Behandlungsräume<br />
für Massagen und Kosmetik-Anwendungen |<br />
| „Berg-Linse“ – Fitness-, Yoga- & Veranstaltungsraum |<br />
| „Troadkastn“ – Erweiterung des Restaurants |<br />
| Planung: Architekten Herwig und Andrea Ronacher,<br />
Hermagor, www.architekten-ronacher.at |<br />
Sinnliches<br />
| Geheimtipp seit 1642 dank verliehenem Schankrecht |<br />
| Privates Strandbad – exklusiver Seezugang am Millstätter See |<br />
| Träger des Kärntner Qualitätssiegels für Beherbergungsbetriebe<br />
und des EU-Ecolabels – der Aufenthalt ist Co 2<br />
-neutral und<br />
jeder Gast erhält sein persönliches Co 2<br />
-Zertifikat ausgestellt |<br />
| E-Bikes und ein E-Auto zum Ausleihen |<br />
| Kulinarik mit regionalen Produkten von Lieferanten aus der<br />
Umgebung |<br />
| Hüttenrestaurant Einkehr im Tal – ausgezeichnet mit dem<br />
AMA Gütesiegel und 81 Falstaff-Punkten |<br />
345<br />
WellHotel
www.trattlerhof.at [ Baureportage ]<br />
Urlaub abseits des Gewöhnlichen – traditionelle ländliche Gemütlichkeit in moderner Form.<br />
Neue und moderne Geschichten vom Gutshof<br />
Der Trattlerhof erzählt seine gastliche Geschichte seit 1642 bis heute – die Familie Forstnig übt sich seit<br />
135 Jahren als Gastgeber und ist dabei immer auf das Wohl der Gäste sowie auf generationsübergreifende<br />
Nachhaltigkeit bedacht. Seit Ende Dezember 2018 wohnt und entspannt es sich im charmanten 4-Sterne-<br />
Gutshof noch großzügiger, ganz getreu dem Motto „I feel GUT“.<br />
m<br />
it der jüngsten Qualitätsoffensive<br />
führen die Gastgeber die Tradition<br />
fort, ihren Gästen ein abwechslungsreicheres<br />
Gutshoferlebnis zu bieten,<br />
um den Aufenthalt noch attraktiver,<br />
gemütlicher und entspannter zu gestalten.<br />
So werden die Gutshofgeschichten<br />
immer weitergeschrieben<br />
an einem besonderen Ort, der verbindet<br />
– Altes mit Neuem und Tradition<br />
mit Zeitgeist.<br />
Den raumplanerischen Herausforderungen<br />
stellte sich das Architekturbüro<br />
Ronacher aus Hermagor<br />
mit Bravour. Entstanden ist ein<br />
dreigeschossiger Trakt anstelle des<br />
bestehenden Anbaus im Südwesten<br />
für je fünf Zimmer im ersten und<br />
zweiten Obergeschoss sowie einem<br />
Wellnessbereich im Erdgeschoss<br />
und Wirtschaftsbereiche im Keller.<br />
Neu entstanden sind ebenso fünf<br />
Zimmer als Aufstockung des östlichen<br />
Bestandsgebäudes.<br />
Mit den 15 neuen luxuriösen<br />
Suiten und Zimmern in vier Kategorien<br />
kann der Gast ankommen,<br />
entspannen und nach Wunsch verschiedenste<br />
Wohnversionen kombinieren.<br />
Die neuen Räume wirken<br />
sich mit Eichenholzböden und den<br />
Lärchenholzbetten positiv auf die<br />
Schlafqualität aus.<br />
Tiefenentspannung auf 1000 Metern<br />
Seehöhe bietet auch der neue<br />
Wellnessbereich, der mit dem Panoramafenster<br />
in der Sauna die Berglandschaft<br />
sanft mit einbindet. Das<br />
neue Aroma-Dampfbad ist der richtige<br />
Ort zum Aufwärmen und um<br />
den Alltag hinter sich zu lassen.<br />
Der Trattlerhof hat auch sein kulinarisches<br />
Angebot erweitert. In<br />
der neuen Stube genießen Gäste Gerichte<br />
mit Produkten aus der Region<br />
und passender Weinauswahl, bestens<br />
beraten vom hauseigenen Sommelier.<br />
„Seit 135 Jahren üben wir,<br />
gute Gastgeber zu sein. Funktioniert<br />
schon ganz ordentlich“, sagt augenzwinkernd<br />
Chef Jakob Forstnig jun.,<br />
der das Haus in fünfter Generation<br />
führt.<br />
Die Hofküche in Bestform muss<br />
der Gast erlebt haben. Leib und Seele<br />
kommen hier auf ihre Kosten,<br />
sei es im Gutshofsrestaurant oder<br />
in der Trattlers Einkehr nach einer<br />
Wanderung oder der Pistenfahrt.<br />
Die Qualitätserweiterung wurde<br />
liebevoll in die Natur um den Hof<br />
eingebunden. So bietet die Erweiterung<br />
namens „Berg-Linse“ nicht<br />
nur einen Blickfang auf die bogenförmige<br />
Fassade, sondern fungiert<br />
vor allem als Ort der Begegnung.<br />
346<br />
WellHotel
www.trattlerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Der Raum ist ein modern<br />
verglaster Rundbau mit uneingeschränktem<br />
Blick in die<br />
Natur. Der Platz bietet neue<br />
Möglichkeiten für körperliche<br />
Ertüchtigung wie Yoga und Fitness,<br />
aber auch zum Tagen und<br />
für Feiern. Der ovalförmige,<br />
vertäfelte Raum bettet sich in<br />
die Natur und verbindet Tradition<br />
mit Innovation.<br />
Seit 2014 ist der Aufenthalt<br />
im Trattlerhof außerdem nicht<br />
nur CO 2<br />
-neutral, sondern jeder<br />
Gast spart mit den Maßnahmen<br />
der Hofleute im Vergleich zu<br />
einem Referenzhotel pro Nacht<br />
58 kg CO 2<br />
-äquivalente Emissionen<br />
ein (ca. 1110 Tonnen CO 2<br />
pro Jahr). Seit 2015 kann dank<br />
der Berechnung des „positiven<br />
CO 2<br />
-Fußabdrucks“ jedem<br />
Gast sein persönliches CO 2<br />
-Zertifikat<br />
für seinen Aufenthalt<br />
ausgestellt werden. Durch das<br />
eigene E-Werk ist der Trattlerhof<br />
auf dem besten Weg zur<br />
Strom-Energie-Autarkie dank<br />
100 Prozent Wasserkraft. Der<br />
gesamte Betrieb wurde auf Biowärme<br />
umgestellt und damit<br />
werden nur erneuerbare Energien<br />
eingesetzt.<br />
Als Genusswirte setzen die<br />
Gastgeber auf die Verwendung<br />
von Produkten aus der Region.<br />
Neben der Neuzertifizierung<br />
des Österreichischen Umweltzeichens<br />
wurde der Betrieb<br />
auch mit dem EU-Ecolabel ausgezeichnet.<br />
Die Gesamtbauzeit belief<br />
sich auf 13 Wochen, in dieser<br />
Zeit wurden rund 4 Millionen<br />
Euro verbaut. Dies war<br />
nur durch einen äußerst hohen<br />
Vorfertigungsgrad möglich,<br />
sowohl für die Stahlbetonelemente<br />
als auch die Holzbauteile<br />
und Fensterelemente. Ein<br />
wichtiges Thema des Bauvorhabens<br />
war auch der Brandschutz.<br />
Mit der Zukunft im Blick<br />
entwickelt sich der 4-Sterne-Gutshof<br />
Trattlerhof weiter<br />
und schafft dabei den Spagat<br />
zwischen ländlicher Gemütlichkeit<br />
und modernem Flair.<br />
Eben ein Gutshof, der die<br />
schönsten Dinge des Lebens<br />
zusammenbringt.<br />
347<br />
WellHotel
www.derwaldhof.at www.trattlerhof.at [ [ Baureportage ] ]<br />
Das romantische Leben in den Bergen Kärntens – 15 neue Gutshof- und Sonnenschein-Zimmer.<br />
348<br />
WellHotel
www.derwaldhof.at www.trattlerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Wald-Wellness – Bade-, Relax- und Sauna-Erlebnis mit Naturmaterialien auf 1000 m 2 im Innen- und Außenbereich.<br />
349<br />
WellHotel
Ruby Lotti Hotel, Hamburg<br />
www.ruby-hotels.com/lotti<br />
Ruby Lotti Hotel Hamburg<br />
Düsternstraße 1-3 / Stadthausbrücke<br />
D-20355 Hamburg<br />
tel: +49 40 6963228-90<br />
mail: lotti@ruby-hotels.com<br />
350<br />
WellHotel
Text: Mathias Huter Fotos: Gregor Hofbauer<br />
Fakten<br />
| Umbau des 1994 erbauten Hotels mit exklusivem Vintage-Mobiliar<br />
und Designer-Ausstattung, Echtholz-Dielenboden<br />
aus Eiche, Wandvertäfelungen aus hochwertigem<br />
Kirschbaum-Echtholzfurnier |<br />
| 290 Zimmer von 13 bis 38 m 2 mit höchstem Schlafkomfort<br />
und Multimedia-Ausstattung (40 Zoll Full HD LED-<br />
TV, Marshall Gitarren Amp & Soundsystem mit Universal-Anschluss,<br />
integrierter Gitarren-Verstärker – Gitarren<br />
kostenfrei ausleihbar, persönlicher Tablet-Concierge,<br />
Smartphone mit unbegrenztem Daten-Roaming zum Mitnehmen<br />
in die Stadt und kostenfreiem Telefonieren) |<br />
Sinnliches<br />
| Toplage an der Hamburger Stadthausbrücke, in charmanter<br />
Lage direkt am Fleet. Der Jungfernstieg und die vielfältigen<br />
Shoppingmöglichkeiten sind fußläufig nur wenige Minuten<br />
entfernt. Mitten im Herzen der Hansestadt, liegt die Ruby<br />
Lotti in Nachbarschaft vieler Gastro-Hotspots sowie der Speicherstadt,<br />
der HafenCity und der Landungsbrücken |<br />
| Große begrünte Terrasse direkt am Wasser zum Entspannen |<br />
| Ruby Bikes zu einer reduzierten Tagesrate (10 Euro pro Tag) |<br />
| Ruby Radio: eigens kreiertes Musikprogramm im Hotel |<br />
| Check-in weniger als 1 Minute, kein Check-out notwendig |<br />
| Bar & Café 24 Stunden geöffnet mit Snacks und Getränken |<br />
351<br />
WellHotel
www.ruby-hotels.com/lotti [ Baureportage ]<br />
Das Interior Design der Ruby Lotti dreht sich in Anlehnung an die Geschichte des ehemaligen Verlagsgebäudes und<br />
des angrenzenden Presseviertels um den Reportage- und Boulevardjournalismus Mitte des vorigen Jahrhunderts.<br />
Hafenflair und Medienrummel als Inspirationen fürs Design<br />
In zentraler Lage, mitten in Hamburg, eröffnete die Ruby Gruppe im Herbst 2018 ihr sechstes und mit<br />
290 Zimmern bisher größtes Hotel. Die Ruby Lotti befindet sich im Herzen der Hansestadt an der bekannten<br />
Hamburger Stadthausbrücke, direkt am Fleet. Der Jungfernstieg und die vielfältigen Shoppingmöglichkeiten<br />
rund um die Binnenalster sind zu Fuß nur wenige Minuten vom Designhotel entfernt.<br />
a<br />
und die Sternschanze in nur wenigen<br />
Minuten zu erreichen.<br />
Die Zimmer sind ebenfalls geprägt<br />
| Lässige Eleganz in 290 Zimmern |<br />
von der Philosophie des Unternehmens:<br />
Das luxuriöse Interieur<br />
ngelehnt an die Geschichte des ehemaligen<br />
Verlagsgebäudes und des<br />
benachbarten Presseviertels – die<br />
großen Verlags- und Pressehäuser<br />
Hamburgs liegen in Sichtweite des<br />
Hotels – dreht sich das Interior Design<br />
der Ruby Lotti um den Reportage-<br />
und Boulevardjournalismus<br />
der 1950er und 1960er Jahre. Auch<br />
der angrenzende Fleet lieferte Inspirationen<br />
für die Interior-Gestaltung:<br />
Bootstypische Elemente wie<br />
Rippendecke und Bullaugen bringen<br />
maritimes Flair bis in die Zimmer.<br />
Durch ihre Nähe zur S-Bahn-Station<br />
Stadthausbrücke sowie der<br />
U-Bahn-Station Rödingsmarkt ist<br />
die Ruby Lotti hervorragend an den<br />
öffentlichen Nahverkehr angebunden:<br />
Mit der S-Bahn erreicht man<br />
auf direktem Weg den nur zwei Stationen<br />
entfernten Hauptbahnhof<br />
und den Flughafen. Die Ringbahn<br />
U3 bringt Gäste ohne Umsteigen in<br />
die schönsten Viertel der Stadt. So<br />
ist auch das Nachtleben rund um die<br />
legendäre Hamburger Reeperbahn<br />
| Lean Luxury Philosophie | Wie<br />
ihre Schwestern folgt Ruby Lotti der<br />
Lean Luxury Philosophie der Gruppe:<br />
Lage im Herzen der Stadt, top<br />
Design und eine hochwertige Ausstattung<br />
beim Wesentlichen. Und<br />
dies bezahlbar, indem konsequent<br />
auf Überflüssiges und Unwesentliches<br />
verzichtet wird. „Das funktioniert,<br />
weil wir – nach dem Vorbild<br />
moderner Luxusyachten – unseren<br />
Luxus auf relativ kleiner Fläche<br />
unterbringen und Unwesentliches<br />
einfach weglassen. Wir organisieren<br />
uns außerdem mithilfe eigener<br />
technischer Lösungen ganz anders<br />
als in der Branche üblich. Wir planen<br />
und bauen modularer, zentralisieren<br />
stärker und automatisieren<br />
hinter den Kulissen konsequent. Das<br />
hilft uns, ein luxuriöses und einzigartiges<br />
Hotelerlebnis für unsere<br />
Gäste bezahlbar zu machen“, sagt<br />
Ruby-Gründer CEO Michael Struck.<br />
kombiniert stilvoll Eleganz mit<br />
Lässigkeit. Echtholz-Dielenboden,<br />
Kirschbaum-Wandvertäfelung, edle<br />
Textilien und stimmungsvoll komponiertes<br />
Licht kreieren eine entspannte<br />
Atmosphäre. Ganz im Sinne<br />
des schlanken Luxus fokussiert man<br />
sich auf das Wesentliche in einem<br />
Stadthotel: Schlaf- und Duschkomfort<br />
sowie Multimedia. Luxuriöse<br />
Betten mit überlangen Taschenfederkern-Matratzen<br />
und eigens<br />
für Ruby angefertigte, übergroße<br />
Luxus-Bettwäsche versprechen erholsamen<br />
Schlaf. Für ein echtes<br />
Duscherlebnis in der gläsernen Regendusche<br />
sorgen die Ruby-eigenen<br />
aromatherapeutischen Ruby<br />
Care-Amenities – garniert mit flauschigen,<br />
extragroßen Frottee-Handtüchern.<br />
Alle Zimmer sind ausgestattet<br />
mit einem 42‘‘ HD TV, einem<br />
Tablet-PC sowie einem Smartphone<br />
352<br />
WellHotel
www.ruby-hotels.com/lotti [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Die Zimmer begeistern mit höchstem Schlafkomfort und Betten mit<br />
Überlänge, Rainshower- Duschen und vielfältigem Multimedia-Angebot.<br />
mit unbegrenztem mobilen Datenvolumen,<br />
zum Mitnehmen in die<br />
Stadt und zum gratis Telefonieren.<br />
| Terrasse mit Blick aufs Wasser |<br />
Die begrünte Terrasse am Wasser<br />
bietet sowohl Hausgästen als auch<br />
lokalen Besuchern einen Rückzugsort<br />
mitten in der Innenstadt. Vom<br />
Frühstücksangebot bis zur Getränke-<br />
und Spirituosenauswahl setzt<br />
das Designhotel konsequent auf lokale<br />
Produkte und Anbieter. In der<br />
rund um die Uhr geöffneten Bar<br />
finden regelmäßig Veranstaltungen<br />
statt. Ruby Lotti bietet hier lokalen<br />
Talenten und internationalen Newcomern<br />
eine Bühne.<br />
| Anbindung an Ruby Works<br />
Co-Working-Spaces | Besonders<br />
interessant ist die Ruby Lotti vor allem<br />
auch für Geschäftsreisende, die<br />
in den fußläufig entfernten Ruby<br />
Hans Workspaces einen temporären<br />
Arbeitsplatz in inspirierender<br />
Atmosphäre finden. Ruby Lotti Hotelgäste<br />
können Arbeitsplätze tageweise<br />
für 15 Euro mieten.<br />
Die Office-Flächen, die sich in<br />
zentraler Lage, am Baumwall und<br />
damit wie die Lotti direkt am Fleet<br />
befinden, stehen auch langfristigen<br />
Mietern offen. Dabei kommt es den<br />
Machern von Ruby vor allem darauf<br />
an, dass die Büros sich gar nicht anfühlen<br />
wie solche, sondern zu einem<br />
zweiten Zuhause werden. Dazu trägt<br />
besonders das durchdachte Interior<br />
Design bei: warmes Licht, anpassbar<br />
an die Stimmung und die Arbeitsaufgabe.<br />
Materialien mit Charakter<br />
und Patina – handverlesene Antiquitäten<br />
mit Stil und Seele. Außerdem<br />
gibt es Vorhänge, Pflanzen und<br />
die Möglichkeit, ganz persönliche<br />
Deko zu schaffen. Ergonomisch anpassbare<br />
Designer-Möbel, Parkett<br />
und Wandverkleidungen aus Echtholz,<br />
beschriftbare Wände sowie<br />
hochwertiger Schallschutz und<br />
variable Lichtsysteme verbinden –<br />
ganz nach dem Ruby-Geschmack –<br />
Form und Funktionalität.<br />
353<br />
WellHotel
Hotel Appartement Roggal, Lech am Arlberg<br />
www.roggal.com<br />
Hotel Appartement Roggal ****<br />
Familie Walch<br />
Omesberg 184<br />
A-6764 Lech am Arlberg<br />
tel: +43 5583 2274<br />
mail: roggal@lech.at<br />
354<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: studio22.at - marcel hagen<br />
Fakten<br />
| Neuer Wellnessbereich mit Relax-Swimmingpool samt<br />
Gegenstromanlage, Finnischer Sauna, Dampfbad,<br />
Infrarot-Stube, Massageraum, Ruheraum und Umkleiden |<br />
| Zirbenstube wurde umgebaut |<br />
| Neues An- und Abreisezimmer mit Duschen |<br />
| Carport und neuer Aufzug |<br />
| Neu gestaltete Fassade mit neuen Balkonen und Terrassen |<br />
| Gartenanlage neu gestaltet |<br />
| Planung und Bauleitung: Architekturbüro Atelier Rainer &<br />
Amann ZT, GmbH, Feldkirch, www.r-a.at |<br />
Sinnliches<br />
| Familiär geführtes 4-Sterne-Hotel Garni mit zentraler<br />
Lage in Lech – nur 2 Gehminuten zu den Liften und<br />
zum Skischulsammelplatz, Langlaufloipe führt direkt am<br />
Hotel vorbei |<br />
| Schöner Garten mit Steinbrunnen und Liegestühlen |<br />
| Frühstücksbuffet mit frischen Produkten aus der Region |<br />
| Haustiere sind willkommen |<br />
| Parkplätze beim Haus |<br />
| Planung und Organisation von Hochzeiten, Geburtstagen,<br />
Wanderungen, ... |<br />
355<br />
WellHotel
www.roggal.com [ Baureportage ]<br />
Das Hotel Roggal wurde nach Feng Shui eingerichtet – heimeliges Wohlfühlambiente trifft auf zeitlose Eleganz.<br />
Neuerungen fügen sich nahtlos in Bestand<br />
Das Hotel Appartement Roggal ist ein familiär geführtes 4-Sterne-Haus in zentraler Lage in Lech. Nach<br />
einem umfangreichen Erweiterungsbau im Vorjahr präsentiert es sich rundum mit neuem Glanz und mit<br />
einer neuen Wellnessanlage. Geleitet wird das Hotel mit Herz von Familie Markus und Karoline Walch<br />
mit ihren Kindern.<br />
seit jeher ein Familienbetrieb kann Die Fassade präsentiert sich Die Farben, das Zirbenholz und<br />
das Hotel Roggal auf viele treue ebenfalls im neuen Gewand mit geräumigen<br />
Balkonen. Die neue Zir-<br />
Akzente. In Sachen Farbwahl über-<br />
eine schöne Rosen-Heu-Tür setzen<br />
Stammgäste verweisen. Die größte<br />
Herausforderung beim Umbau<br />
zwischen Mitte Mai und Anfang Dezember<br />
2018 war es, dass die Urlauber<br />
von den Arbeiten nicht allzu viel<br />
mitbekommen und alles möglichst<br />
ruhig abläuft, denn das Hotel war<br />
durchgehend im Sommer geöffnet.<br />
Neu gebaut wurde eine Wellnessoase<br />
mit Relax-Swimmingpool<br />
samt Gegenstromanlage, Finnischer<br />
benstube präsentiert sich mit einer<br />
großen Fensterfront auf die herrliche<br />
neue Terrasse und direktem Zugang<br />
in den Garten.<br />
Besonderes Augenmerk legten<br />
die Bauherren auf das Zusammenspiel<br />
zwischen Neubau und Bestand<br />
– beide fügen sich harmonisch aneinander.<br />
Speziell bei der Fassade bestand<br />
die Herausforderung darin,<br />
wiegen erdige und warme Töne bei<br />
den Materialien, die Badetücher<br />
und das Dampfbad sind in Magenta<br />
Pink mit Gold gehalten. Die Wandbögen<br />
wurden mit Lehm verputzt.<br />
Im Wellnessbereich ist es ebenso<br />
perfekt gelungen, den Stil des Hotels<br />
zu bewahren – Alt und Neu laufen<br />
harmonisch ineinander über.<br />
Gelungen auch der direkte Ausgang<br />
Sauna, Dampfbad, Infrarot-Stube<br />
die vielen Laufmeter neuer Balkone in die Gartenanlage, welche ebenfalls<br />
und Massageraum. Zusätzlichen<br />
Komfort gewährleistet ein neues<br />
An- bzw. Abreisezimmer mit der<br />
Möglichkeit zum Umziehen und Duschen<br />
für die Gäste, welche noch am<br />
Abreisetag Skifahren möchten oder<br />
früher anreisen. Nicht zuletzt wurden<br />
ein Carport und ein neuer Aufzug<br />
realisiert.<br />
an den bewährten Stil anzupassen.<br />
Der geschindelte Teil der neuen<br />
Fassade ist ohne Zweifel das berühmte<br />
Tüpfelchen auf dem i. Während<br />
der gesamten Bauphase lag<br />
zudem der Fokus auf Feng Shui –<br />
das komplette Hotel und speziell der<br />
neue Wellnessbereich wurden nach<br />
diesen Kriterien errichtet.<br />
neu und harmonisch zum Ge-<br />
samtbild passend gestaltet wurde.<br />
Diese unermüdliche Liebe zum<br />
Detail spiegelt auch das Engagement<br />
und Herzblut der Gastgeber wider,<br />
wenn es um das tägliche Wohlbefinden<br />
ihrer Gäste geht.<br />
Das Roggal – ein familiär geführtes<br />
Haus mit Charme!<br />
356<br />
WellHotel
357<br />
WellHotel<br />
www.roggal.com [ Handwerker & Lieferanten ]
www.roggal.com [ Baureportage ]<br />
Roggal-Wohlfühlmomente im natürlichen Ambiente mit Lehmputz.<br />
Perfekt in Szene gesetzt – kreative Lichtakzente von PROLICHT.<br />
358<br />
WellHotel
359<br />
WellHotel<br />
www.roggal.com [ Handwerker & Lieferanten ]
Mein Hotel Fast, Wenigzell<br />
www.hotel-fast.at<br />
Mein Hotel Fast ****<br />
Familie Fast-Kern<br />
Pittermann 3<br />
A-8254 Wenigzell<br />
tel: +43 3336 2202<br />
fax: +43 3336 220 255<br />
mail: office@hotel-fast.at<br />
360<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Karl Schrotter / Harry Schiffer Photodesign<br />
Fakten<br />
| Neue Outdoor-Wellnesswelt auf 600 m 2 – 15 Meter<br />
langer naturbelassener Pool, Freiluft-Massage-Pavillon,<br />
neue Ruheplätze |<br />
| Beautyareal im Innenbereich neu errichtet |<br />
| Neuer Outdoor-Kneippweg im Garten |<br />
| Sport-Checkpoint und Stauraum für Ausrüstung und<br />
Sportgeräte |<br />
| Planung: Architekt Dipl-Ing. Anton Handler, Hartberg |<br />
Sinnliches<br />
| Familiengeführtes Haus in 4. Generation im Herzen der Region<br />
Joglland-Waldheimat mit typisch steirischem Ambiente |<br />
| 1000 m 2 In- und Outdoor-Wellnessareal Frisch & G’sund SPA |<br />
| Ernährungsberatung und Augen-Akupunktur-Behandlung |<br />
| Hausgemachte Gerichte nach alten Rezepten |<br />
| BratlAlm mit Holzkapelle – beliebte Location für Hochzeiten<br />
nur wenige Minuten vom Hotel entfernt |<br />
| Seminarraum Denk-Stub’n |<br />
361<br />
WellHotel
www.hotel-fast.at [ Baureportage ]<br />
Der neue 15 Meter lange Naturpool, umgeben von gemütlichen Ruhenischen und einer idyllischen Liegewiese.<br />
Natur bewusst genießen in der Outdoor-Wellnesswelt<br />
Das Mein Hotel Fast **** in Wenigzell begeistert seit Mai 2018 mit einer brandneuen Outdoor-Wellnesswelt<br />
und baut somit seine Positionierung als oststeirischer natur- und gesundheitsorientierter Leitbetrieb<br />
aus. Mit einer Investitionssumme von 500.000 Euro und einer Bauzeit von weniger als vier Monaten<br />
wurde der bestehende Frisch & G’sund SPA auf insgesamt 1000 m 2 vergrößert.<br />
u<br />
nter dem Motto „Natur.Bewusst.Genießen.“<br />
wurde im Frühjahr 2018<br />
ein neuer Wellnessaußenbereich<br />
mit Naturwasserwelt realisiert und<br />
in diesem Zuge das Konzept noch<br />
gesundheitsbewusster und naturnaher<br />
ausgerichtet.<br />
Wellnessfans, Wanderer, Radfahrer,<br />
Fußballvereine, Naturliebhaber,<br />
Reisegruppen sowie Tagesgäste<br />
genießen somit ein noch<br />
umfangreicheres Angebot mit<br />
4-Sterne-Exklusivität. Ein 15 Meter<br />
langer naturbelassener Pool, ein<br />
Freiluft-Massage-Pavillon, idyllische<br />
Ruheplätze sowie das Beautyareal<br />
im Innenbereich wurden neu<br />
errichtet und bereichern die bestehenden<br />
Einrichtungen des Frisch<br />
& G’sund SPA mit 20 m 2 großem Indoor-Pool<br />
samt Massagedüsen und<br />
Gegenstromanlage, großzügig dimensionierter<br />
Saunalandschaft inklusive<br />
schonender Dampfsauna,<br />
Bio-Sauna mit beruhigenden Aromaölen<br />
und Infrarotsauna mit Physiotherm-Infrarotliegen.<br />
Der große Gartenbereich erwartet<br />
die Gäste mit einer eigenen<br />
Außensauna, dem Schwitzstadl –<br />
gebaut aus regionalem Altholz. Die<br />
zwei Ruheräume im Innenbereich<br />
mit Schwebeliegen, Heu- und Wasserbetten<br />
sorgen für zusätzlichen<br />
Komfort. Auch der Outdoor-Kneippweg<br />
im Garten wurde neu angelegt.<br />
Gemeinsam mit zwei speziellen<br />
Barfuß-Packages für Sommer<br />
und Winter bestärkt das Mein Hotel<br />
Fast**** seine Gesundheitsausrichtung<br />
und jene der Tourismusregion<br />
Wenigzell.<br />
Selbstverständlich werden die<br />
Gäste auch mit Massage- und Beautyanwendungen<br />
verwöhnt. Dabei<br />
kommen duftende Essenzen von<br />
Pflanzen und Kräutern direkt aus<br />
der Region zum Einsatz. Zusätzliche<br />
Wellnessprogramme wie klassische<br />
Mani- oder Pediküren, spezielle Naturkosmetikbehandlungen<br />
oder die<br />
Barfußreflexzonen-Massage als Signature<br />
Treatment runden das vielfältige<br />
Angebot ab.<br />
Für die aktiveren Gäste wurde<br />
ein Sport-Checkpoint als Informations-<br />
und Ausgangspunkt zugebaut.<br />
Radfahrer, Wanderer, Fußballvereine,<br />
Langläufer und Skifahrer erfreuen<br />
sich zudem an einem praktischen<br />
Stauraum für jegliche Ausrüstung<br />
sowie Wasch- und Reparaturmöglichkeiten<br />
für die Sportgeräte.<br />
362<br />
WellHotel
www.hotel-fast.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Setzen auf bewussten Naturgenuss – Gastgeber Lukas<br />
Fast-Kern mit Lebensgefährtin Veronika Schöngrundner.<br />
„Getreu unserer Natur-Genuss-Philosophie<br />
haben wir<br />
unseren Spa im Außenbereich<br />
großzügig erweitert, um unseren<br />
Gästen erholsame Wellnessmomente<br />
im Einklang mit<br />
der Natur erleben zu lassen.<br />
Ergänzend haben wir unser<br />
sportliches Konzept für Biker,<br />
Wanderer, Fußballer, Langläufer<br />
und Skifahrer weiter ausgebaut.<br />
In unserem Hotel treffen<br />
Gesundheit, Erholung und<br />
Natur gleichermaßen aufeinander<br />
und das ist nun in allen<br />
Bereichen spürbar“, sagt Gastgeber<br />
Lukas Fast-Kern, der<br />
selbst begeisterter Biker und<br />
Langläufer ist.<br />
Das familiär geführte Hotel<br />
ist seit 1916 in Familienbesitz<br />
und wird von Lukas Fast-Kern<br />
in vierter Generation betrieben.<br />
Durch natürliche Materialien<br />
wie Holz und Stein wurde<br />
ein besonderes Ambiente mit<br />
einer Kombination aus Tradition<br />
und Moderne geschaffen,<br />
die den familiär-innovativen<br />
Charakter des 4-Sterne-Hauses<br />
widerspiegelt. Insgesamt wurden<br />
500.000 Euro in den Umbaumonaten<br />
November und<br />
Dezember 2017 sowie März<br />
und April 2018 investiert. Ein<br />
wichtiger Aspekt für die Hoteliersfamilie<br />
war es, fast ausschließlich<br />
Baufirmen aus der<br />
Umgebung zu beschäftigen,<br />
um die Wirtschaft in der Region<br />
zu stärken. So plante und<br />
visualisierte Architekt Dipl.-<br />
Ing. Anton Handler mit einem<br />
steirischen beziehungsweise<br />
österreichischen Spitzenteam<br />
das Projekt in Rekordzeit.<br />
363<br />
WellHotel
Plazola Luxury Chalet, Wolkenstein<br />
www.plazola.eu<br />
Plazola Luxury Chalet<br />
Familie Perathoner<br />
Str. Larciunei 27<br />
I-39048 Wolkenstein in Gröden<br />
tel: +39 0471 794656<br />
mail: info@plazola.eu<br />
364<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Plazola Luxury Chalet / www.demetz-alexander.it<br />
Fakten<br />
| Neubau von 4 Apartment-Chalet-Suiten – alle mit Bio-Holzböden<br />
in Eiche, eigener Terrasse oder Balkon mit Dolomitenblick |<br />
| Luxusferienwohung mit Platz für 6-8 Personen und 124 m 2 Fläche<br />
sowie Wohnküche, Wohnzimmer mit Dampfofen, 3 großen<br />
Sommier- Doppelbettzimmern, 3 Bädern, Ski-Depot, Bike-Depot |<br />
| Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Regendusche,<br />
Tee-Ecke und Panoramaruheraum |<br />
| Planung und Baucontrolling: Geom. Angelo Senoner, St. Christina,<br />
www.geom-senoner.it |<br />
Sinnliches<br />
| Panoramalage in Gröden – lichtdurchflutete Suiten<br />
in ruhiger Hanglage, nur fünf Minuten Fußweg ins<br />
Dorfzentrum |<br />
| Im Winter direkter Einstieg in die Sellaronda, Langlaufen,<br />
Skitouren / im Sommer perfekter Ausgangspunkt<br />
zum Wandern, Klettern oder für Mountainbiketouren<br />
|<br />
| WLAN kostenlos |<br />
| Garage und Lift |<br />
365<br />
WellHotel
www.plazola.eu [ Baureportage ]<br />
Viel Holz, Stein und andere natürliche Materialien schaffen im Plazola Luxury Chalet ein behagliches Alpenflair.<br />
Luxuriöse Ferienwohnungen am Fuße der Dolomiten<br />
Auf dem Bauernhof der Familie Perathoner im Südtiroler Wolkenstein sind zwischen April und Oktober<br />
2018 vier exklusive Ferienwohnungen ab 55 m 2 bis zu 124 m 2 samt Panorama-Wellnessbereich entstanden<br />
und ermöglichen exklusive Urlaubstage inmitten der Dolomiten.<br />
d<br />
ie Chalets bieten den richtigen Rahmen<br />
für Menschen, die in ihrem<br />
Urlaub das authentische Wohnerlebnis<br />
suchen, gleichzeitig aber<br />
nicht an fixe Hotelzeiten gebunden<br />
sein möchten. Die Gastgeber legen<br />
großen Wert auf Qualität, Bio-Produkte,<br />
einheimische Materialien sowie<br />
persönliche und familiäre Betreuung.<br />
Inmitten des UNESCO Welterbes<br />
Dolomiten und umgeben von grünen<br />
Bergwiesen liegt das Chalet der<br />
luxuriösen Ferienwohnungen. Die<br />
Fassade aus Holz ist dem typischen<br />
Baustil der Grödner Bauernhäuser<br />
nachempfunden. Intimität und Freiheit<br />
finden in den großzügig geschnittenen<br />
Wohnungen ihre Entfaltung.<br />
Die ruhige Hanglage lässt<br />
viel Licht in die Räume, Holz ist der<br />
dominierende Rohstoff. Helle, naturbelassene<br />
Eiche und Lärchenholz<br />
harmonieren mit den hochwertigen,<br />
vom heimischen Tischler gefertigten<br />
robusten Möbeln.<br />
Alpenflair mit traditionellen<br />
und modernen Elementen zieht<br />
sich durch die gesamte Einrichtung.<br />
Das Interieur strahlt Wärme<br />
und Wohlbehagen aus und ist dabei<br />
dennoch individuell und kreativ.<br />
Alle Ferienwohnungen verfügen<br />
über Bio-Holzböden und eine<br />
eigene Terrasse oder Balkon mit<br />
fantastischem Dolomitenblick. Der<br />
Neubau wurde zertifiziert als Klima<br />
Haus A. Einmalig ist der fantastische<br />
Panoramablick mit den umgebenden<br />
Bergkulissen. Im Winter ist<br />
ein direkter Einstieg in die Sellaronda<br />
möglich, im Sommer erstreckt<br />
sich ein Wander- bzw. Bikeparadies<br />
vor der Tür. Und natürlich ist auch<br />
für Entspannung bestens gesorgt:<br />
Im Wellnessbereich mit Finnischer<br />
Sauna, Dampfbad und Regendusche<br />
sowie der Relaxzone mit Blick auf<br />
den Hausberg, den Langkofel, den<br />
Sellastock, die große und kleine Cirspitze,<br />
Puez und den Schlern.<br />
366<br />
WellHotel
www.plazola.eu [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
367<br />
WellHotel
www.plazola.eu [ Baureportage ]<br />
Wärme und Wohlbehagen – traditionelle und moderne Elemente in lichtdurchfluteten Wohlfühlräumen.<br />
368<br />
WellHotel
369<br />
WellHotel<br />
www.plazola.eu [ Handwerker & Lieferanten ]
Berghotel Schmittenhöhe, Zell am See<br />
www.berghotel-schmitten.at<br />
Berghotel Schmittenhöhe<br />
Familie Herwig Schiefer<br />
Schmittenhöhe 20<br />
A-5700 Zell am See<br />
tel: +43 6542 53690<br />
mail: mail@berghotel-schmitten.at<br />
370<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: h2-agentur.at<br />
Fakten<br />
| Zimmer und Juniorsuiten im modernen Design in 4<br />
verschiedenen Kategorien von 25 bis zu 75 m 2 und<br />
für bis zu 6 Personen, teilweise mit Balkon – mit<br />
fantastischem Bergpanorama inklusive |<br />
| Alpine Wellness auf 330 m 2 mit Finnischer Sauna,<br />
Kräutersauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Kneippbecken<br />
mit Wasserfall, Solarium, Wasser-Massagebett,<br />
Fitnessraum und Saunalounge |<br />
| Neue Lounge designed by Freifrau |<br />
Sinnliches<br />
| Ski in & Ski out auf 2000 m Seehöhe direkt am Gipfel der<br />
Schmittenhöhe, dem „Hausberg“ von Zell am See |<br />
| 100 Prozent Schneegarantie / mehrere Zubringerlifte – mit der neuen<br />
Porsche Design Gondel auf den Gipfel / Nachtgondel |<br />
| Marktrestaurant mit Selbstbedienung und Showküche |<br />
| 2 Konferenzräume (für 60 und 100 Personen) – perfekt für Großveranstaltungen,<br />
Firmenausflüge, Skiwochenenden, Hochzeiten |<br />
| Weitläufige Panoramaterrasse |<br />
| SchnapsHans-Alm aus altem Stadlholz und 100 m lange Schnaps-<br />
Hans-Bar für Après-Ski der Extraklasse |<br />
371<br />
WellHotel
www.berghotel-schmitten.at [ Baureportage ]<br />
Der Gipfel des Wohngenusses – so weit das Auge reicht!<br />
Hochalpine Wellness- und Wohnträume<br />
Wer auf fast 2000 Metern Seehöhe hochalpine Wellness genießen will, findet in und um das Berghotel<br />
Schmittenhöhe ein wahres Paradies. Mit 187 Betten ist das Hotel ideal für Firmenausflüge und Großveranstaltungen.<br />
Highlights sind die neuen Zimmern und Juniorsuiten in vier Kategorien sowie Wellness auf<br />
höchstem Niveau – stets mit umwerfendem Ausblick auf das umliegende Bergpanorama.<br />
s<br />
chon Kaiser Franz Josef und seine<br />
Sisi haben jeweils bei Ausflügen<br />
auf die Schmittenhöhe das beeindruckende<br />
Panorama mit über 30<br />
Dreitausendern genossen und im<br />
Berghotel genächtigt. Noch heute<br />
erinnert die Elisabethkapelle an die<br />
Aufenthalte von Kaiserin Sisi.<br />
Die klare Bergluft und die einzigartigen<br />
Ausblicke sind wohl gleich<br />
geblieben – das Ambiente und die<br />
Ausstattung des Berghotels hat sich<br />
allerdings stetig gewandelt. Im Zuge<br />
des jüngsten Umbaus wurde das Hotel<br />
von 120 Betten auf 187 Betten in<br />
vier Zimmerkategorien aufgestockt.<br />
In allen Zimmern und Juniorsuiten<br />
dominieren Holz und edles Design.<br />
Die Lounge wurde ebenfalls neu<br />
designed und sorgt mit orangen und<br />
schwarzen Sitzmöbeln für stylische<br />
Akzente.<br />
Sonnenschein auf der riesigen<br />
Terrasse, die 100 Meter lange<br />
SchnapsHans-Bar, das Marktrestaurant<br />
und die urige Hüttengaudi der<br />
SchnapsHans-Alm bieten perfektes<br />
Après-Ski-Vergnügen. Zwei große<br />
Tagungsräume machen Meetings,<br />
Seminare und Konferenzen zum<br />
einmaligen Gipfeltreffen.<br />
Der moderne Wellnessbereich<br />
mit einer Fläche von 330 m 2 ist einer<br />
der höchstgelegenen in Österreich.<br />
Finnische Sauna und Kräutersauna,<br />
Dampfbad, Infrarotkabine, Kneippbecken<br />
mit Wasserfall, Solarium,<br />
Wasser-Massagebett, Fitnessraum<br />
und Saunalounge vereinen sich zu<br />
hochalpiner Wellness.<br />
Das Selbstsbedienungs-Marktrestaurant<br />
bietet heimische Produkte,<br />
die vor den Augen der Gäste<br />
frisch gekocht werden.<br />
Der „Gipfel der Sinne“ erwartet<br />
die Gäste in der SchnapsHans-Alm!<br />
Im urigen Hüttenambiente auf zwei<br />
Etagen, gebaut aus altem Stadlholz,<br />
werden ganz traditionell in Lederhose<br />
und Dirndl besondere Schmankerln<br />
serviert – zubereitet aus regionalen<br />
Zutaten von Küchenmeister<br />
Alexander Forbes, Küchenchef Stefan<br />
Birnbacher und Team.<br />
372<br />
WellHotel
www.berghotel-schmitten.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
373<br />
WellHotel
www.berghotel-schmitten.at [ Baureportage ]<br />
Wellness gibt Berge!<br />
374<br />
WellHotel
www.berghotel-schmitten.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
375<br />
WellHotel
www.berghotel-schmitten.at [ Baureportage ]<br />
Affenstark! Die neue Lounge designed by Freifrau lädt zum Verweilen ein.<br />
376<br />
WellHotel
www.berghotel-schmitten.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
377<br />
WellHotel
Sruh Prime Apartment, Gerlos<br />
www.sruh.at<br />
Sruh Prime Apartment – Hotel Schönruh ****<br />
Familie Krupik<br />
Gerlos 293<br />
A-6281 Gerlos<br />
tel: +43 5284 5368<br />
mail: info@schoenruh.com<br />
378<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Peter Kühnl, www.peterkuehnl.com<br />
Fakten<br />
| In Nachbarschaft zum Hotel Schönruh Neubau von 4 Premium-Apartments<br />
für Selbstversorger, zwischen 95 und 180 m 2 groß und für bis zu<br />
16 Personen |<br />
| Private Wellness – jeweils mit Sauna und Infrarotdusche ausgestattet |<br />
| Sonnenterrasse und Skiraum |<br />
| Garagenplätze mit Car-Cleaner-Station |<br />
| Planung: Steinhaus Architektur, BM Ing. Hubert Rainsberger, Krimml,<br />
www.steinhaus-arch.at |<br />
Sinnliches<br />
| Abseits der Hauptstraße, ruhig und sonnig<br />
gelegen mit direktem Zugang zur Isskogel<br />
Gondelbahn und Einstieg in das größte Skigebiet<br />
in der Zillertal Arena |<br />
| Ski in & Ski out |<br />
| Kaminöfen für wohlige Wärme |<br />
| Bierzapfanlage in den Apartments |<br />
| Funkelnde Fassade mit Kristallen |<br />
379<br />
WellHotel
www.sruh.at [ Baureportage ]<br />
Schöner wohnen – vier moderne Premium-Apartments mit jeder Menge Extras.<br />
Ein Platz für besondere Schönruh-Momente<br />
Seit 1979 wird das Hotel Schönruh im Tiroler Bergdorf Gerlos im idyllischen Zillertal von der Gastgeberfamilie<br />
Krupik geführt. Im Sommer 2018 wurden hinter dem Stammhaus vier exklusive und geräumige Apartments<br />
für Selbstversorger eröffnet – die Sruh Prime Apartments.<br />
das erfrischende Hopfengetränk auf<br />
optimale Trinktemperatur kühlt.<br />
Weiters verfügt der Neubau<br />
über einen Skiraum mit beheiztem<br />
Skidepot, einen Aufzug<br />
zum bequemen Transport von<br />
Gepäck, große Garagenstellplätze<br />
mit Car-Cleaner- Station, Kaltund<br />
Warmwasser, Druckluft- und<br />
Staubsaugeranschluss sowie einer<br />
Tesla-Ladestation.<br />
Jedes Zimmer hat sein eigenes<br />
10 m² großes Badezimmer mit sämtlichen<br />
Ausstattungen, die man auch<br />
in der gehobenen Hotellerie wiederfindet<br />
– wie begehbarer Dusche mit<br />
Infrarotmodulen und Lichtspieldecke.<br />
Wellnessfreuden kommen in jedem<br />
Apartment dank einer Altholzsauna<br />
auf. Im Schlafzimmer sowie<br />
im Essbereich sind Eichen-Holzvertäfelungen<br />
angebracht und ein<br />
massiver Echtholztisch lädt zum<br />
geselligen Verweilen ein. Moderne<br />
automatische Pelletsöfen schaffen<br />
heimelige Atmosphäre und Behagw<br />
ir sind im deutschsprachigen Raum<br />
für die besonderen Urlaubsmomente<br />
bekannt. Ob aktiv in der Natur,<br />
beim Relaxen oder bei einer Partynacht<br />
– wir schaffen unverwechselbare<br />
Momente für unsere Gäste. Jeder<br />
Gast kann eine gute Geschichte<br />
über seinen besonderen Schönruh-<br />
Moment erzählen“, sagen die Gastgeber<br />
über ihr Domizil. Seit Sommer<br />
2018 schreiben auch die neuen Sruh<br />
Prime Apartments Geschichte.<br />
Der Rohbau hinter dem bestehenden<br />
Hotel wurde bereits innerhalb<br />
von acht Wochen im Herbst<br />
2017 errichtet, die Fertigstellung<br />
erfolgte im Sommer darauf. Die vier<br />
Apartments von 95 bis 180 m² bieten<br />
Platz für bis zu 16 Gäste. Besondere<br />
Details sind die funkelnde Fassade<br />
mit per Druckluft eingeblasenen<br />
Kristallen und die Holzvertäfelung<br />
in Thermofichte.<br />
Abseits der Hauptstraße, ruhig<br />
und sonnig gelegen, bieten die<br />
Apartments einen direkten Einstieg<br />
in das größte Skigebiet der Zillertal<br />
Arena. Ausgestattet sind sie mit<br />
modernen Raffinessen – einem digitalen<br />
TV-Infotainmentsystem mit<br />
tagesaktuellen Informationen über<br />
die Region und das Apartment sowie<br />
digitalem Zeitschriftenservice<br />
in verschiedenen Sprachen zum<br />
Ansehen auf Tablets und TV, Video<br />
Messenger System für persönlichen<br />
Kontakt mit den Gastgebern, Wireless<br />
Charging für mobile Endgeräte,<br />
Musiksystem für Streamingdienste<br />
sowie einer Bierzapfanlage, welche<br />
380<br />
WellHotel
www.sruh.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
lichkeit. Nicht genug, sind in den<br />
großen Apartments die Küchen „duplex“<br />
ausgestattet. Dank doppelten<br />
Geschirrspülern sowie zwei Großkühl-<br />
und Gefrierschränken sowie<br />
vergrößertem Kochbereich ist das<br />
Zubereiten von Köstlichkeiten auch<br />
für Großfamilien bis zu 16 Personen<br />
eine wahre Freude.<br />
Große Sonnenterrassen mit<br />
Hängesesseln, Tisch und Loungebereich,<br />
teilweise mit Grillstation und<br />
Infrarotstrahler für kühlere Stunden<br />
sind weitere Extras pro Wohneinheit.<br />
Ein Versorgungsschrank<br />
mit integrierter Minibar sichert den<br />
Gästen größtmögliche Privatsphäre,<br />
bei gleichzeitiger Möglichkeit verschiedene<br />
Annehmlichkeiten des<br />
täglichen Bedarfs zu erwerben wie<br />
etwa Kaffeekapseln, Speck, Käse,<br />
Wein und Bierkapseln für die Zapfstation.<br />
Sruh Prime Apartments – die<br />
Gastgeber haben nicht zu viel versprochen<br />
– das ist unverwechselbarer<br />
Urlaub der Premiumklasse!<br />
381<br />
WellHotel
www.sruh.at [ Baureportage ]<br />
Premium-Extra im Badezimmer – begehbare Dusche mit Infrarotmodulen und Lichtspieldecke.<br />
382<br />
WellHotel
www.sruh.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
www.sruh.at<br />
383<br />
WellHotel
The Bristol, Bern<br />
www.thebristol-bern.ch<br />
The Bristol<br />
Liegenschaften-Betrieb AG<br />
Schauplatzgasse 10<br />
CH-3011 Bern<br />
tel: +41 31 311 0101<br />
mail: welcome@thebristol-bern.ch<br />
384<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: The Bristol<br />
Fakten<br />
| Komplette Sanierung des Hotels |<br />
| Ausbau des 6. Obergeschosses mit 4 weiteren Zimmern<br />
und einem Fitnessraum |<br />
| Neue Bar & Lounge im Erdgeschoss |<br />
Sinnliches<br />
| Stylische und dabei entspannte Atmosphäre mit britischen<br />
Anklängen für Businessleute und Urlaubsgäste gleichermaßen<br />
– stets mit einer Prise (britischem) Humor gewürzt |<br />
| Komfort und beste Schlafqualität dank Boxspringbetten |<br />
| Sehr schnelles Internet mit Acces Point in jedem Zimmer |<br />
| Frühstücksbuffet und kulinarisches Angebot mit Direktimporten<br />
von der britischen Insel in Kombination mit Schweizer<br />
Spezialitäten |<br />
385<br />
WellHotel
www.thebristol-bern.ch [ Baureportage ]<br />
Humor – besonders der britische – ist im The Bristol Rezept gegen das graue Nebelwetter des Alltags ...<br />
Schweizer Traditionshaus mit „very britischem Stil“<br />
Das Bristol in Bern profiliert sich nach über einem Jahr Rundumsanierung selbstbewusst als The Bristol.<br />
Das neue Konzept setzt auf Design mit britischen Anklängen und auf britischen Humor. Der ist nicht ganz<br />
so schwarz wie auf der Insel, schließlich steht das The Bristol in der konsensorientierten Schweiz, aber<br />
wohltuend frisch. Diese neue Lebenslust steht dem Traditionshaus mit den 100 Zimmern in der besten<br />
Lage in der Berner Altstadt.<br />
a<br />
lways look on the bright side of life<br />
– ist das Motto im The Bristol. Das<br />
einzigartige Hotel mit britischem<br />
Stil, welcher sich vom Design bis<br />
zum F&B-Angebot durchsetzt, blieb<br />
während des Umbaus ein Jahr lang<br />
geschlossen, bevor es Anfang 2018<br />
seine Neueröffnung feiern konnte.<br />
Ziel war es, mit dem Einbau von<br />
Klimaanlagen in den Zimmern und<br />
einem leistungsstarken Internet<br />
sowie bestem Schlafkomfort durch<br />
Boxspringbetten den heutigen Ansprüchen<br />
gerecht zu werden.<br />
Durch den Ausbau des sechsten<br />
Obergeschosses konnten vier<br />
weitere Zimmer sowie ein Gym gebaut<br />
werden. Zusätzlich ist im Erdgeschoss<br />
eine Bar und Lounge entstanden.<br />
Die Atmosphäre im The Bristol<br />
ist stylisch und trotzdem sehr entspannt.<br />
Diese Geradlinigkeit und der<br />
Charme werden von den Businessgästen<br />
nach einem langen Arbeitstag<br />
als eine wahre Wohltat empfunden.<br />
Auch Feriengäste haben gegen<br />
einen schnörkellosen Service sicher<br />
keine Einwände. Man verzichtet auf<br />
überschwängliche Lobpreisungen<br />
und sagt ganz einfach, was man zu<br />
bieten hat. Das, was geboten wird,<br />
ist Komfort, der hohen Ansprüchen<br />
Rechnung trägt.<br />
Ruckus-WLAN lässt Kenner aufhorchen.<br />
Die Übersetzung für normale<br />
Internetnutzer lautet „sehr<br />
schnelles Internet“. In jedem der<br />
100 Zimmer im The Bristol gibt es<br />
einen eigenen Access Point. Wer<br />
nicht mehr surfen will oder muss<br />
und sich einfach ausruhen möchte,<br />
tut dies in einem Boxspringbett des<br />
Schweizer Labels Elite.<br />
Für den Absacker empfiehlt sich<br />
die hauseigene The Bristol Bar und<br />
Lounge. Auch den Hunger kann man<br />
hier stillen und die gemütlich gestaltete<br />
Lounge hat wirklich nur angenehme<br />
Plätze.<br />
Jede Tageszeit hat in der The<br />
Bristol Lounge etwas Spezielles zu<br />
bieten. Am Mittag stehen auf der bewusst<br />
überschaubaren Karte Pie und<br />
Snacks. Zum Nachmittagstee werden<br />
Scones serviert und dann bietet<br />
sich die Gelegenheit, englische Käsespezialitäten<br />
zu entdecken. Auch<br />
beim kulinarischen Angebot setzen<br />
die Verantwortlichen auf Qualität.<br />
Die hat ihren Preis, aber überzeugt<br />
mit Geschmack. Und die Direktimporte<br />
von der Insel vertragen sich<br />
ausgezeichnet mit Schweizer Produkten<br />
aus der Region. Das beweist<br />
auch das Frühstückbuffet, das nicht<br />
nur für Hotelgäste serviert wird.<br />
| Swiss Design Collection – die Hotelerfinder<br />
| Besitzerin des The Bristol<br />
ist die Liegenschaften- Betrieb<br />
AG. Sie hat das Hotelmanagement<br />
der Swiss Design Collection AG<br />
übertragen. Diese Gesellschaft führt<br />
unter dem Brand Swiss Design Hotels<br />
das The Bristol als ausgewählten<br />
Schweizer Hotelbetrieb, der<br />
hochwertiges Design bietet und ein<br />
klares Credo hat. Weitere Hotelprojekte<br />
der Swiss Design Collection<br />
sind in Arbeit.<br />
Die Inhaber der Swiss Design<br />
Collection sind Patrik Scherrer,<br />
langjähriger ehemaliger CEO des<br />
Kursaals Bern, und Luzius Kuchen,<br />
Unternehmer und Berater für Hotellerie<br />
und Tourismus.<br />
386<br />
WellHotel
www.thebristol-bern.ch [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
387<br />
WellHotel
www.thebristol-bern.ch [ Baureportage ]<br />
Höchste Schweizer Bettenqualität sorgt für erholsamen Schlaf – das Aufstehen kann dann schon mal schwerfallen ...<br />
388<br />
WellHotel
www.thebristol-bern.ch [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
389<br />
WellHotel
Hotel Goldener Adler, Ischgl<br />
www.goldener-adler.at<br />
Hotel Goldener Adler ****<br />
Familie Hermine Kurz<br />
Kirchenweg 19<br />
A-6561 Ischgl<br />
tel: +43 5444 5217<br />
fax: +43 5444 5571<br />
mail: hotel@goldener-adler.at<br />
390<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Goldener Adler / Valentin Maximilian Zelger, Wien<br />
Fakten<br />
| Neues kreativ eingerichtetes Golden Spa mit Erlebnisbecken<br />
aus Natursteinen samt Whirlliege und Massagedüsen,<br />
Kalt- und Warmwasserjacuzzi, Kneippbecken,<br />
Infrarotkabine, Sauna, Soledampfbad, Dampfstein,<br />
verschiedenste Ruheräume, Liegeinseln und die Relaxlounge<br />
mit Blick auf moosbewachsene Landschaften |<br />
| Planung: Mag. arch. Paul Petter, Ischgl,<br />
office@architektur-petter.at |<br />
Sinnliches<br />
| Traditionsreiches Boutiquehotel in allerbester Lage in Ischgl<br />
und mit 35 individuell gestalteten Zimmern und Suiten |<br />
| Ältestes Wirtshaus in Ischgl |<br />
| Geschichtsträchtige Richterstube aus dem Jahr 1742 im<br />
Original erhalten |<br />
| Niveauvolle Küche mit Tiroler Feinkost und 35-jähriger<br />
Erfahrung in der Herstellung von glutenfreien und vegetarischen<br />
Köstlichkeiten |<br />
| Kosmetikstudio mit zahlreichen Schönheits- und Verwöhnangeboten<br />
|<br />
391<br />
WellHotel
www.goldener-adler.at [ Baureportage ]<br />
392<br />
WellHotel
393<br />
WellHotel<br />
www.goldener-adler.at [ Baureportage ]
www.goldener-adler.at [ Baureportage ]<br />
Das neue Golden Spa – eine glänzende, exklusive Wellnesswelt.<br />
Ein goldenes Wellness-Nest für den Adler<br />
Egal ob Wohlfühlurlaub, Wanderwochen oder ein Bike-Kurztrip mit Freunden – der Goldene Adler in<br />
Ischgl begeistert mit seinen individuellen Zimmern, den außergewöhnlichen Lokalitäten, der traditionsreichen<br />
Gastlichkeit und seit dem jüngsten Umbau auch mit einem neuen, goldenen Wellnessbereich.<br />
das Design und die Ausstattung der<br />
Räumlichkeiten im Boutiquehotel<br />
unterliegen einem klaren Konzept:<br />
Individualität und Wohlbehagen in<br />
natürlicher Umgebung. Keines der<br />
35 Zimmer gleicht dem anderen,<br />
denn jedes einzelne wurde ganz individuell<br />
gestaltet und sorgt so für<br />
Wohlbehagen und absolute Entspannung.<br />
Viel Wert wurde auch<br />
auf Details und Funktion gelegt.<br />
Die Räume dienen dazu, sich darin<br />
wohlzufühlen.<br />
Und egal, ob man sich für eines<br />
der verschiedenen Richterzimmer,<br />
die Richterstube, das Richterappartement<br />
oder den Adlerhorst entscheidet<br />
– die Lebensfreude findet<br />
hier ein schönes Zuhause. Alle<br />
Wohnbereiche sind von ihrer hochwertigen<br />
Ausstattung und der Liebe<br />
zu den Materialien der Region geprägt.<br />
Beste Massivholzböden, wertvolle,<br />
individuell designte Holzmöbel,<br />
Wohlfühlbäder oder -duschen,<br />
Radio, Kabel-TV, Safe und Minibar.<br />
Heimisches Holz, Schiefer und Glas<br />
schaffen eine moderne, aber sehr<br />
behagliche Atmosphäre mit alpinem<br />
Flair. Der Stilmix mit alten, gefühlvoll<br />
restaurierten Einzelstücken<br />
– etwa handbemalte Bauernkästen,<br />
Tische und Stühle – verleiht den<br />
Räumen einen individuellen Charakter<br />
und dokumentiert die alte<br />
Geschichte des Hotels Goldener Adler<br />
in Ischgl.<br />
Beeindruckend sind die Ausblicke<br />
auf das Dorf und die Bergwelt<br />
von Ischgl – ganz speziell in den<br />
oberen Etagen mit Mansarden und<br />
Dachfenstern.<br />
Das neu gebaute Golden Spa<br />
im Adler verleiht Geist und Seele<br />
Schwingen und beruhigt den Körper.<br />
Kreativ und anspruchsvoll eingerichtet,<br />
erfüllt der von Mag. arch.<br />
Paul Petter geplante Wellnessbereich<br />
ganz persönliche Wünsche<br />
und Bedürfnisse. Das Erlebnisbecken<br />
aus wunderbaren Natursteinen, mit<br />
Whirlliege und Massagedüsen, Kaltund<br />
Warmwasser jacuzzi, Kneippbecken,<br />
Infrarotkabine, Sauna, Soledampfbad,<br />
Dampfstein, Ruheräume,<br />
Liegeinseln und die Relaxlounge mit<br />
Blick auf moosbewachsene Landschaften<br />
– alles das ermöglicht Entspannung<br />
in Vollendung.<br />
Der Adler ist das älteste Wirtshaus<br />
in Ischgl. Urkundlich erstmals<br />
im Jahre 1640 erwähnt, war er über<br />
Jahrhunderte im Besitz der Richterdynastie<br />
Zangerl. Noch heute – auch<br />
nach allerlei Neu-, Um- und Ausbauten<br />
– zeigt sich das 4-Sterne- Hotel<br />
nach außen hin in einem aus der<br />
barocken Zeit inspirierten Stil von<br />
großer architektonischer Qualität.<br />
Schon im 18. und 19. Jahrhundert<br />
schuf sich der Gasthof „Zum Goldenen<br />
Adler“ seinen wahrlich gu-<br />
394<br />
WellHotel
www.goldener-adler.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
ten Namen, den er auch heute noch<br />
trägt und pflegt. Sogar seine Hoheit,<br />
der Erzherzog Johann von Österreich<br />
„gastierte“ bei den Zangerls<br />
zu Ischgl (1801). Getafelt hat er damals<br />
wohl in der wunderschönen<br />
Richterstube, die der Richter Christian<br />
Zangerl sen. im Jahr 1742 im<br />
barocken Stil in seinem Wirtshaus<br />
einbauen ließ. Diese inzwischen berühmte<br />
Richterstube ist heute noch<br />
großteils original im Hotel Adler erhalten<br />
und damit die weitaus älteste<br />
Gaststube von Ischgl!<br />
Im Jahre 1888 kaufte dann Johann<br />
Florinus Kurz das schöne Haus.<br />
Er und seine Nachkommen pflegten<br />
und hegten es, bauten mit großem<br />
Respekt vor der reichen Geschichte<br />
neu, aus und um, beherbergten Persönlichkeiten<br />
von Albert Einstein,<br />
Ernest Hemingway bis hin zu Alfons<br />
Walde und machten schließlich den<br />
Goldenen Adler zu dem, was er heute<br />
ist: Eine geglückte Symbiose von<br />
Einst und Jetzt, geleitet von Gastgeberin<br />
Hermine Kurz.<br />
Das Boutiquehotel bietet eine<br />
niveauvolle Küche mit hohen Qualitätsansprüchen.<br />
Die Speisen setzen<br />
sich aus der gutbürgerlichen Küche<br />
Tirols, den unverfälschten Produkten<br />
der Region und einer gehörigen<br />
Brise moderner Zutaten zusammen.<br />
Darüber hinaus werden mit<br />
über 35-jähriger Erfahrung exquisite,<br />
glutenfreie Genüsse geboten, die<br />
jeden Verzicht vergessen lassen.<br />
Die Küche bietet eine große Auswahl<br />
an hausgemachten Speisen<br />
wie Knödel, Spätzle oder Kaiserschmarrn<br />
– alles absolut glutenfrei.<br />
Auch vegetarische Gäste kommen<br />
voll auf ihre Kosten. Die wunderbar<br />
gemütlichen Stuben mit kreativem<br />
Design und harmonischen Formen<br />
sorgen dafür, dass Genuss und Gemütlichkeit<br />
perfekt harmonieren.<br />
395<br />
WellHotel
www.goldener-adler.at [ Baureportage ]<br />
Kreativ und anspruchsvoll eingerichtet – voller wunderbarer Details.<br />
396<br />
WellHotel
www.goldener-adler.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
397<br />
WellHotel
www.goldener-adler.at [ Baureportage ]<br />
Goldener Adler – von außen traditionell, innen modern gewürzt.<br />
398<br />
WellHotel
www.goldener-adler.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
399<br />
WellHotel
[ cartoon ]<br />
Die Studie<br />
Wellness-Trends <strong>2019</strong><br />
kommt zum Schluss,<br />
Gäste wünschen sich<br />
verstärkt Wellness mit<br />
Sofort-Effekt. Hier die<br />
perfekte Lösung: ein gemütlicher<br />
Ruheraum mit<br />
sanften Relaxliegen,<br />
dazu stimmig beduftet,<br />
berieselnde Wohlfühlmusik,<br />
gleichmäßig<br />
plätscherndes Brunnenwasser<br />
und voilà – der<br />
Gast profitiert<br />
umgehend vom<br />
Sofort-Effekt …<br />
l<br />
402<br />
WellHotel
thema<br />
März <strong>2019</strong> • [ Spezialausgabe 62 : Neuerungen Ski optimal Hochzillertal, Spieljochbahn & Sportresidenz Zillertal ]<br />
Ski optimal<br />
Hochzillertal<br />
Kaltenbach &<br />
Spieljochbahn<br />
Fügen
Impressum: Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael Klimesch • Redaktionsbüro, Anzeigenannahme und Verwaltung: Ehrenberg-Verlag,<br />
Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte, Telefon: +43 5672 65004, Fax: +43 5672 65004-44, E-Mail: info@well-hotel.at,<br />
www.well-hotel.at • Redaktion dieses Heftes: Renate Linser-Sachers • Fotos: www.christianwoeckinger. com / 3D Manufaktur /<br />
www.becknaphoto.com / Walter Gramshammer / Andreas Langreiter • Druckauflage: 30.000 Exemplare • Grundlegende Richtung:<br />
<strong>wellhotel</strong> versteht sich als unabhängiges Fachmagazin für die Bereiche Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit sowie Wellness & Beauty<br />
2<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
Restaurants<br />
und Hütten<br />
in Ski optimal<br />
Hochzillertal<br />
Kaltenbach,<br />
Spieljochbahn<br />
Fügen,<br />
Sportresidenz<br />
Uderns<br />
Restaurant Mountain View Hochzillertal<br />
www.hochzillertal.com<br />
Bergrestaurant Mountain Loft<br />
www.spieljochbahn.at<br />
Albergo im Hochzillertal<br />
www.albergo.at<br />
Die Kashütte im Hochzillertal<br />
www.kashuette.com<br />
Sportresidenz Zillertal**** S<br />
www.sportresidenz.at<br />
3<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Neuerungen Ski optimal Hochzillertal, Spieljochbahn & Sport Residenz Zillertal ]<br />
Lifestyle und Genuss im Zillertal<br />
wintersportfreuden kann in der Zillertaler<br />
Skiregionen Ski optimal<br />
Hochzillertal noch einige Wochen<br />
lang gefrönt oder auf Winterwanderwegen,<br />
Rodelbahnen oder in<br />
Klettersteigen die weiße Jahreszeit<br />
neu erlebt werden. In den Sommerund<br />
Herbstmonaten sind diese Gebiete<br />
ebenso bequem schwebend zu<br />
erreichen.<br />
Egal wann und wo, für kulinarischen<br />
Hochgenuss ist flächendeckend<br />
gesorgt. Zu den Edelklassikern<br />
Wedel- und Kristallhütte<br />
gesellten sich nun das Albergo, die<br />
Kashütte sowie das Mountain Loft<br />
im Hochzillertal und Mountain View<br />
bei der Spieljochbahn Fügen dazu.<br />
Die Hütten, exklusiven (Hauben-)Restaurants<br />
und Chill-out-<br />
Lounges garantieren variantenreiche<br />
Gourmet-Gastronomie und<br />
Après-Ski vom Allerfeinsten.<br />
Optimiert wurde außerdem die<br />
4-Sterne- Superior Sportresidenz<br />
Ziller t al in Uderns mit erweitertem<br />
Wellnessbereich und 13 neuen Zimmern.<br />
Hier stehen die Golfspieler in<br />
den Startlöchern, um die „greene“<br />
Saison (endlich) zu eröffnen ...<br />
4<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Neuerungen Ski optimal Hochzillertal, Spieljochbahn & Sport Residenz Zillertal ]<br />
5<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Restaurant Mountain View / www.hochzillertal.com ]<br />
Weitere Meilensteine in der Unternehmensgeschichte der Schultz Gruppe:<br />
das Skizentrum Hochzillertal-Kaltenbach mit dem neuen Mountain View.<br />
6<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Restaurant Mountain View / www.hochzillertal.com ]<br />
7<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Restaurant Mountain View / www.hochzillertal.com ]<br />
Unwirklich scheinende Realität im Mountain View, die ihresgleichen sucht.<br />
8<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Restaurant Mountain View / www.hochzillertal.com ]<br />
9<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Restaurant Mountain View / www.hochzillertal.com ]<br />
Skipause im Hochzillertal – familienfreundlicher SB-Betrieb im Restaurant Mountain View.<br />
10<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Restaurant Mountain View / www.hochzillertal.com ]<br />
Kinderbetreuung im Hochzillertal.<br />
11<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Restaurant Mountain View / www.hochzillertal.com ]<br />
Ästhetisches Meisterwerk der (Seilbahn-)Technik als faszinierender Blickfang.<br />
12<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Restaurant Mountain View / www.hochzillertal.com ]<br />
13<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Sport Stock / www.hochzillertal.com ]<br />
Auf 1000 m 2 alles vor Ort, was das Sportlerherz wünscht und braucht.<br />
14<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Die Kashütte / www.kashuette.com ]<br />
Die gute alte Zeit in der Hochzillertaler Kashütte neu interpretiert.<br />
15<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Albergo / www.albergo.at ]<br />
Grandioses Bergfeeling im neuen Albergo/Hochzillertal inklusive Wohn-Lifestyle.<br />
16<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
17<br />
<strong>wellhotel</strong> thema<br />
thema [ Albergo / www.albergo.at ]
thema [ Albergo / www.albergo.at ]<br />
Inspiration Albergo – kulinarische Genüsse, klare Architektursprache, gewaltige Naturkulisse.<br />
18<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
19<br />
<strong>wellhotel</strong> thema<br />
thema [ Albego / www.albergo.at ]
thema [ Bergrestaurant Mountain Loft / www.spieljochbahn.at ]<br />
Edel speisen oder konstruktiv tagen – das Mountain Loft am Fügener Spieljoch berührt alle Sinne.<br />
20<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Bergrestaurant Mountain Loft / www.spieljochbahn.at ]<br />
21<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Sportresidenz Zillertal / www.sportresidenz.at ]<br />
Vom Berg ins Tal, von der Piste ins Green und in die Sportresidenz.<br />
22<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Sportresidenz Zillertal / www.sportresidenz.at ]<br />
Neue Treatments optimieren das Angebot des 4-Sterne-Superior-Hauses.<br />
23<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Sportresidenz Zillertal / www.sportresidenz.at ]<br />
Großzügige neue Wohneinheiten garantieren Wohnkomfort mit Rundum-Luxus.<br />
24<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Sportresidenz Zillertal / www.sportresidenz.at ]<br />
25<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Ausführende Handwerker & Lieferanten ]<br />
Der Bauherr bedankt sich ganz herzlich<br />
für die hervorragende Zusammenarbeit!<br />
Schultz Baumeister, Gesamtplanung, Bauleitung<br />
Dietrich Luft + Klima Ges.m.b.H.<br />
Resch Interiors<br />
Baumann<br />
Sparkasse<br />
Schlosserei Erich Trinkl<br />
ATT Tirol<br />
Getränke Kerschhaggl<br />
Schlosserei Trinkl<br />
Hypo Tirol Bank AG<br />
Meiko<br />
www.schlosserei-trinkl.at<br />
Metzgerei Wegscheider<br />
Elektrotechnik Schernthaner GmbH<br />
Fankhauser Estriche<br />
Spezialtiefbau FST Felbermayr<br />
Leuchtwurm Beleuchtung<br />
Derfeser GmbH<br />
Kieback & Peter<br />
Metzgerei Hans Gasser GmbH<br />
Ein starker Partner<br />
der Gastronomie<br />
www.leuchtwurm.at<br />
IDM Energiesysteme GmbH<br />
Artluce<br />
A-9971 Matrei im Osttirol<br />
Seblas 16 - 18<br />
Tel: +43/4875/6172<br />
www.idm-energie.at<br />
Leitner<br />
Bauspenglerei Fleidl<br />
Türenwerkstatt Pilz & Co GmbH<br />
Rieder KG Holzbau<br />
Eberharter & Gruber<br />
Nordlicht Kühlung Klumaier<br />
26<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
thema [ Ausführende Handwerker & Lieferanten ]<br />
Kältepol & Gastro West<br />
Schneeberger<br />
Metzgerei Kammerlander<br />
Braunegger<br />
Klafs<br />
6272 Kaltenbach<br />
Fliesenpark Mils Naturstein und Fliesen<br />
Hoch- und Tiefbau Lang<br />
Foidl Glas<br />
Bergkäserei Generali Gasser Metzgerei Ezeb Zillertal Bier<br />
Rowa - Moser Handels Ges.m.b.H.<br />
dbm Installationstechnik<br />
Bäckerei Wurm GmbH<br />
Tischlerei Grömmer<br />
HSM GmbH<br />
Physiotherm<br />
Lichtstudio Eisenkeil<br />
Gottardi & Partner<br />
Hagleitner<br />
Getränke Neururer<br />
Hornig<br />
Kaffee & Rösterei<br />
www.jhornig.at<br />
Salzach Sonne<br />
A-5741 Neukirchen<br />
Marktstraße 179<br />
Tel: +43/6565/21676<br />
www.salzachsonne.at<br />
Trimmel<br />
Kone<br />
Opbacher Installationen<br />
27<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
www.hochzillertal.com<br />
www.spieljochbahn.at<br />
www.sportresidenz.at<br />
www.kashuette.com<br />
www.albergo.at