wellhotel Sonderheft 30 Jahre artis plan
Das Fachmagazin für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty
Das Fachmagazin für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Juni 2023 • [ Spezialausgabe 80: <strong>30</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>artis</strong> <strong>plan</strong> AG ]<br />
thema
1. PROJEKT 1993<br />
1. BÜRO 1993<br />
PROJEKT 2023<br />
ARCHITEKTUR + INTERIOR DESIGN<br />
SIE TRÄUMEN – WIR PLANEN<br />
Mit zeitlosem, innovativem Design<br />
und authentischen Materialien holt<br />
<strong>artis</strong> <strong>plan</strong> die Natur und ein intensives<br />
Lebensgefühl voller Kraft, Ambiente<br />
und Erdverbundenheit in Ihr Haus.<br />
DAS DESIGN<br />
GIBT UNS EINE<br />
EMOTIONALE<br />
HEIMAT<br />
Claudia und Hansjörg Kolednik 2<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
Seit <strong>30</strong> <strong>Jahre</strong>n – kreative Architektur mit dem Mensch im Mittelpunkt<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />
Vor <strong>30</strong> <strong>Jahre</strong>n gründeten Claudia und Hansjörg Kolednik das Architekturbüro <strong>artis</strong> <strong>plan</strong>. Seither kann ihr Kreativteam<br />
mit Sitz in Samnaun nachhaltige Akzente in der Hotelarchitektur setzen. Mit speziell abgestimmten,<br />
innovativen Lösungen schafft es <strong>artis</strong> <strong>plan</strong> immer wieder, eindrucksvolle und positive Emotionen für den Gast<br />
erlebbar zu machen. Mit dem neuen Logo soll diese Emotion auch grafisch unterstrichen werden.<br />
Der Mensch – sowohl der Gast als auch der Hotelier – steht dabei immer im Mittelpunkt. Die persönliche<br />
Beratung und Betreuung ist für Hansjörg Kolednik stets eine Herzensangelegenheit. Sein Credo lautet:<br />
„Nur wenn wir es schaffen, positive Emotionen bei allen Beteiligten zu wecken, können wir gemeinsam<br />
erfolgreich sein.“<br />
Ein weiteres Erfolgsgeheimnis ist die große Leistungspalette des Büros. Ob Hotelarchitektur, Innenarchitektur,<br />
Interior- & Restaurantdesign oder innovative Wellness- und Spa-Konzepte – das Kreativteam verlässt in den<br />
verschiedensten Bereichen ausgetretene Pfade und sorgt mit individuellem Design für ganz spezielle und<br />
nachhaltige Urlaubserlebnisse.<br />
Seit vielen <strong>Jahre</strong>n ist die <strong>artis</strong> <strong>plan</strong> ein freundschaftlicher Partner des Fachmagazins <strong>wellhotel</strong> – dafür ein<br />
herzliches Dankeschön vom gesamten Team. Wir freuen uns schon auf viele weitere interessante und<br />
außergewöhnliche Projekte!<br />
Im vorliegenden <strong>wellhotel</strong> thema berichten wir von den bisherigen Meilensteinen des<br />
renommierten Architekturbüros und hoffen, dass Sie, geehrte Leserinnen und Leser,<br />
viele neue Ideen sammeln können.<br />
Viel Spaß und Inspiration bei der Lektüre „<strong>30</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>artis</strong> <strong>plan</strong>“ wünschen herzlichst<br />
die Herausgeber<br />
Michael Klimesch & Mathias Huter<br />
3<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
DAS HOMANN, SAMNAUN<br />
4<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
5<br />
<strong>wellhotel</strong> thema<br />
ARCHITEKTUR + INTERIOR DESIGN
RIGAHAUS, CHUR<br />
HOTEL MONTES, FISS<br />
ALPINLODGE,<br />
ARCHITEKTUR +<br />
SAMNAUN<br />
INTERIOR DESIGN<br />
6<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
HOTEL FISSERHOF, FISS<br />
ARCHITEKTUR + INTERIOR DESIGN<br />
7<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
HOTEL DES ALPES, SAMNAUN<br />
ARCHITEKTUR + INTERIOR DESIGN<br />
8<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
HOTEL MONTES, FISS<br />
ARCHITEKTUR + INTERIOR DESIGN<br />
9<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
HOTEL ANIGGLHOF, SCHLINIG<br />
10<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
ARCHITEKTUR + INTERIOR DESIGN<br />
ARCHITEKTUR<br />
BRAUCHT<br />
LEIDENSCHAFT,<br />
NUR DANN WIRD SIE<br />
LEBENDIG<br />
UND STIMMIG<br />
Foto: IgorSocha.Photography<br />
AUS INNOVATIVEN LÖSUNGEN<br />
ENTSTEHEN INDIVIDUELLE, ERFOLG-<br />
REICHE UND NACHHALTIGE PROJEKTE<br />
<strong>artis</strong> <strong>plan</strong> bietet Gesamtlösungen von A... wie<br />
Aushub bis Z... wie Ziegenfellkissen an. Das<br />
Planungsbüro begleitet seine Kunden von der<br />
Beratung über die schlüsselfertige Übergabe<br />
bis hin zum letzten liebevollen Detail.<br />
11<br />
<strong>wellhotel</strong> thema<br />
#designby<strong>artis</strong>
HOTEL RIEDERHOF, RIED<br />
ARCHITEKTUR + INTERIOR DESIGN<br />
12<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
HOTEL TIROL, FISS<br />
ARCHITEKTUR + INTERIOR DESIGN<br />
13<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
DAS NATURJUWEL, FISS<br />
ARCHITEKTUR + INTERIOR DESIGN<br />
14<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
SONNENBURG, BERGBAHNEN FISS<br />
ARCHITEKTUR + INTERIOR DESIGN<br />
15<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
HOTEL TIROL, ISCHGL<br />
16<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
17<br />
<strong>wellhotel</strong> thema<br />
ARCHITEKTUR + INTERIOR DESIGN
ARCHITEKTUR + PROJEKTMANAGEMENT<br />
LICHTDESIGN<br />
18<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
WELLNESS & SPA<br />
INNENARCHITEKTUR<br />
19<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
Statements unserer Kunden<br />
Benny Pregenzer, Geschäftsführung / Bergbahnen Fiss-Ladis<br />
Die Bergbahnen Fiss-Ladis haben 2005 zum ersten Mal mit der Firma <strong>artis</strong> <strong>plan</strong>, im<br />
Besonderen mit Hansjörg Kolednik, zusammengearbeitet. Ziel war die Errichtung<br />
des Familienrestaurants Sonnenburg. Schon damals konnten wir ein sehr schönes,<br />
der Zielgruppe entsprechendes Konzept mit ca. 220 Innensitzplätzen und<br />
400 Terrassenplätzen gemeinsam mit der Firma <strong>artis</strong> <strong>plan</strong> umsetzen. Durch die<br />
tolle Lage, die hohe Frequenz der Skischulgäste und das sehr gut gelungene Objekt<br />
war dies eigentlich schon von Anfang an eine Erfolgsgeschichte. 2015 kam<br />
es dann zum Zubau und man kann mit Stolz sagen, dass dieser hervorragend<br />
gelungen ist. Im Nachhinein kann man sich eigentlich gar nicht vorstellen, dass<br />
das Familienrestaurant Sonnenburg in zwei Baustufen entstanden ist. Ein hervorragend<br />
ausgearbeitetes Konzept mit jetzt rund 800 Innen- und 600 Außensitzplätzen<br />
sowie Kinderspielraum und einem wunderschönen neuen Restaurantabschnitt, welcher sich auch<br />
für spezielle Feiern wie Hochzeiten oder Gala-Abende etc. perfekt eignet. Die Zusammenarbeit mit<br />
der Firma <strong>artis</strong> <strong>plan</strong> ist insofern ein Erfolgsmodell, da das Team um Hansjörg Kolednik flexibel und<br />
besonders verlässlich ist. Die ansprechende Außen- und Innenarchitektur, passend zu unserem Dorf<br />
sowie für unsere Zielgruppe Familie, hat uns absolut überzeugt. Auch die Bauabwicklung war 1a, vor<br />
allem auch bei der nachfolgenden Mängelaufarbeitung wurden wir von <strong>artis</strong> <strong>plan</strong> bestens betreut.<br />
Ganz herzlich bedanken dürfen wir uns bei Claudia und Hansjörg Kolednik für ihre soziale Ader. Sie<br />
sind bei unseren Charity Events immer mit dabei und unterstützen diese mit einer besonderen Großzügigkeit.<br />
Wir, die Bergbahnen Fiss-Ladis, freuen uns auch zukünftig auf eine kreative und innovative<br />
Zusammenarbeit mit der Firma <strong>artis</strong> <strong>plan</strong>!<br />
Foto: Daniel Spiss Fotografie<br />
Familie Kathrein, Das Naturjuwel<br />
Seit unserem großen Umbau im Jahr 2016, als wir unser Apart Central zum<br />
Hotel DAS NATURJUWEL umgebaut haben, arbeiten wir mit dem Architekturbüro<br />
<strong>artis</strong> <strong>plan</strong> zusammen. Hansjörg und sein Team verstehen es, unsere Gedanken<br />
und Ideen aufs Papier zu bringen und gemeinsam unsere Philosophie<br />
und Vision umzusetzen. Auch während der gesamten Bauphase konnten wir<br />
uns auf das Team von <strong>artis</strong> <strong>plan</strong> verlassen. Auf diesem Wege gratulieren wir<br />
Claudia und Hansjörg sowie dem ganzen <strong>artis</strong> <strong>plan</strong>-Team zum <strong>30</strong>-jährigen<br />
Jubiläum und wünschen allen noch viele weitere erfolgreiche <strong>Jahre</strong>. Wir bedanken<br />
uns für die tolle Zusammenarbeit und hoffen auf noch viele weitere<br />
gemeinsame Projekte!<br />
Foto: Arno Kathrein<br />
Familie Homann, Das Homann<br />
Für das Projekt Erweiterung und Umgestaltung Das Homann<br />
haben wir uns für das einheimische Architekturbüro <strong>artis</strong> <strong>plan</strong><br />
in Samnaun entschieden. Dies nicht ohne Grund – denn die<br />
Ideen wurden perfekt in unserem Sinne entwickelt: modern<br />
und der Umgebung entsprechend angepasst, mit aller Liebe<br />
ins Detail, speziell und einzigartig.<br />
Das Ziel, unseren Gästen eine Wellness-Oase mit Outdoor-<br />
Pool in einer einzigartigen Bergwelt bieten zu können, ist absolut<br />
gelungen. Ein weiteres Highlight ist der Kitchentable,<br />
der zum exklusiven Genuss einlädt.<br />
Foto: Klaus Lorke NO LIMIT FOTODESIGN / Germany<br />
20<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
Familie Aloys, Hotel Tirol<br />
<strong>artis</strong> <strong>plan</strong> hat für all unsere Wünsche einen PLAN. Einen sehr guten<br />
sogar. Beste Beratung, Individualität, die GROSS geschrieben<br />
wird, und eine authentische Umsetzung. Wir sind mehr als<br />
nur zufrieden und gratulieren zum Jubiläum!<br />
Foto: Tanja Cammerlander<br />
Sandro Ursch, Rigahaus<br />
Claudia und Hansjörg Kolednik ist es gelungen, den Trend der Neuausrichtung<br />
und Positionierung unseres Seniorenzentrums Rigahaus zu erkennen. Kein Altersheim,<br />
sondern vielmehr ein Seniorenzentrum mit Hotelflair der Spitzenklasse.<br />
Konzept, Materialisierung und Design lassen uns neu erfinden und setzen eine<br />
neue Marke.<br />
Foto: Dolores Rupa<br />
Familie Pale, Hotel Fisserhof<br />
Wir arbeiten mit <strong>artis</strong> <strong>plan</strong> zusammen, um gemeinsam Ideen und Visionen für ein ästhetisches und<br />
funktionsfähiges Hotel auf hohem Niveau umzusetzen. Wir möchten uns herzlich für die herausragende<br />
Betreuung und Zusammenarbeit bedanken.<br />
Familie Pregenzer, Hotel Tirol<br />
Mit <strong>artis</strong> <strong>plan</strong> arbeiten wir schon von der ersten Stunde seit der Betriebsübernahme<br />
von meinen Eltern zusammen. Wir haben unzählige<br />
Klein- bzw. Großprojekte mit <strong>artis</strong> <strong>plan</strong> umgesetzt, bis wir den<br />
Qualitätssprung von einem klassischen 4-Sterne-Haus zu einem<br />
4-Sterne-Superior Genuss Spa Hotel meistern konnten. Hansjörg<br />
hat ein besonderes Gefühl auf Kundenwünsche einzugehen – das<br />
zeichnet ihn besonders aus. Wir wünschen weitere <strong>30</strong> <strong>Jahre</strong> mit<br />
viel Erfolg und tollen Projekten!<br />
Foto: www.hotel-tirol.net<br />
Familie Patscheider, Hotel Anigglhof<br />
Liebes Team von <strong>artis</strong> <strong>plan</strong>,<br />
... schön, dass es euch gibt! Eure Erfahrung, eure Kreativität<br />
und eure Liebe zum Detail ließen unseren Traum vom kleinen<br />
Paradies Anigglhof Wirklichkeit werden. Tradition trifft<br />
Moderne – wir und auch unsere Gäste lieben unser Haus.<br />
Ein herzliches Dankeschön euch allen und weiterhin gute,<br />
kreative <strong>Jahre</strong>!<br />
Foto: Brandnamic<br />
21<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
JAHRE<br />
KREATIVE<br />
ARCHITEKTUR<br />
& INNEN-<br />
ARCHITEKTUR<br />
22<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN ALLEN GESCHÄFTSPARTNERN!<br />
24<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
26<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
28<br />
<strong>wellhotel</strong> thema
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN ALLEN GESCHÄFTSPARTNERN!<br />
Impressum: Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael<br />
Klimesch • Redaktionsbüro, Anzeigenannahme und Verwaltung:<br />
Ehrenberg- Verlag, Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7,<br />
A-6600 Reutte, Telefon: +43 5672 65004, Fax: +43 5672 65004-44,<br />
E-Mail: info@well-hotel.at, Internet: www.well-hote l. a t • Red aktion<br />
dieses <strong>Sonderheft</strong>es: Michael Klimesch • Grafik: Alexander Hackl •<br />
Fotos: www.huber-fotografie.at / Manuel Pale / Toni Seppi /<br />
IgorSocha.Photography • Druckauflage 23.600 Exemplare •<br />
Grundlegende Richtung: <strong>wellhotel</strong> versteht sich als unabhängiges<br />
Fachmagazin B2B & B2C für die Bereiche Hotellerie &<br />
Gastronomie, Tourismus & Freizeit sowie Wellness & Beauty<br />
<strong>30</strong><br />
<strong>wellhotel</strong> thema
VISUALISIERUNG<br />
Professionelle Renderings werden<br />
bei <strong>artis</strong> <strong>plan</strong> im Haus angefertigt<br />
Dank modernster Computerprogramme<br />
erhält der Hotelier/Bauherr schon lange vor<br />
dem ersten Hammerschlag auf der Baustelle<br />
realitätsnahe Ansichten der Außen- und<br />
Innenarchitektur – und kann die Neuigkeiten<br />
schon frühzeitig effektiv bewerben.
TEAM ARTIS PLAN<br />
ARCHITEKTURBÜRO<br />
ARTIS PLAN AG<br />
Pezzastrasse 10<br />
CH-7563 Samnaun<br />
Telefon +41 81 8618861<br />
info@<strong>artis</strong><strong>plan</strong>.com<br />
www.<strong>artis</strong><strong>plan</strong>.com<br />
K+K Interior GmbH<br />
Gewerbegebiet 4<br />
A-6493 Mils bei Imst<br />
Telefon +43 5418 20098<br />
info@kk-interior.at<br />
www.kk-interior.at<br />
<strong>artis</strong><strong>plan</strong>Ag<br />
#designby<strong>artis</strong>
Change language