AGIL-DasMagazin_März_2020

www.agil-dasmagazin.de

ISSN 2198-8579

Das Freizeit- und Reise-Magazin

DasMagazin

März 2020

Thüringen

PORZELLAN,

GLAS & GESTEIN

Reise & Erholung

AUSFLUGSZIELE

IN DER REGION

Reise & Erholung

DIE WASSERKUPPE

BERG DER FLIEGER

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! März 2020 |

Kaum eine andere Landschaft strahlt so

viel Kraft und Ruhe aus. Getragen von dieser

Stimmung erleben Sie in charmanter

Atmosphäre eines Luzerner Landhauses

unvergessene Tage mit einer persönlichen

Note. Im familiären Ambiente werden die

kostbaren Tage des Jahres zu einem unvergesslichen

Erlebnis.

Lassen Sie sich im Hotel Gerbi verwöhnen

und fühlen sich wie zu Hause. Geniessen

Sie die einladend familiäre Atmosphäre

mit der persönlichen Note, die

Ruhe des Sees, die traumhafte Natur

und Sehenswürdigkeiten der Zentralschweiz

und die schönsten Tage des Jahres

werden unvergesslich.

Ankommen – Wohlfühlen – Entspannen - Wiederkommen

Eine klassische Küche mit mediterranen

Einflüssen setzt besonders auf leichte Speisen

mit Fisch und Fleisch. Im Restaurant

Gerbi geniessen Sie einen gemütlichen Mittag

oder Abend, weg von Stress und Hektik.

Ein Höhepunkt ist das Flambieren auf

Grossmutters Oefeli vor dem Gast. Ebenfalls

im Hotel Gerbi geniessen Sie im modernen

Ambiente des Bistro Restaurants Gerberei

feine verschiedene Risottospezialitäten,

Tavolata oder Klassiker aus der Schweizer

Küche. Auf beiden Terrassen geniessen Sie

den herrlichen Blick über den Vierwaldstättersee

und die umliegenden Berge.

Tauchen Sie ein in unsere 1500 m 2 grosse

Vitalis Wellness & Beauty Welt und finden

Sie Erholung für Körper, Geist und Seele.

Lassen Sie sich von unseren ausgebildetem

Therapeuten- und Beautyteam bei Massage

und Kosmetik verwöhnen. Relaxen oder

Entspannen Sie bei einem Bad in der Softpackliege

oder Sprudelwanne, Schlammbad,

oder Körperbehandlung.

Hertensteinstrasse 48

CH-6353 Weggis

Tel: 0041 41 392 22 22

E-Mail: gerbi@alexander-gerbi.ch

2 | März 2020

WWW.ALEXANDER-GERBI.CH

Liebe Leserinnen und Leser,

der Frühlingsbeginn rückt näher und die Reiselust steigt! Auch wenn es noch ein wenig

bis zu Ihrem Urlaub dauern sollte, können Sie schon Pläne schmieden. Schließlich

gehört die Vorfreude zu den schönsten ihrer Art.

Wenn nur die lästigen Vorbereitungen nicht wären! Der ein oder andere Zeitgenosse

verliert allein beim Gedanken daran bereits die Lust am Reisen. Mit zunehmendem

Alter fällt der Abschied vom eigenen Heim häufig noch ein bisschen schwerer. An was

man alles denken muss! Zeitung abbestellen, Kühlschrank leeren, Müll rausbringen...

(Was würde die Nachbarin denken, wenn sie zum Blumengießen in eine unaufgeräumte

Wohnung käme?). Das Allernervigste ist das Kofferpacken. Außer Kleidung, Kosmetik,

Reiseapotheke und den wichtigen Dokumenten muss alles Mögliche an Kleinkram

vom Nähzeug bis zum Ladekabel mit. Kann es sein, dass die Liste im Laufe der Jahre

immer länger wird?

Gut hat’s der, der schon beizeiten eine Packliste vorbereitet. Sobald einem etwas durch

den Kopf geht, einfach notieren. Ganz Findige schreiben oder tippen eine solche Liste

fein säuberlich ab und bewahren sie für zukünftige Reisen auf; manche haben sogar

unterschiedliche Versionen je nach Urlaubsziel und Jahreszeit. Wir haben zwei weitere

praktische Tipps beim Reiseanbieter travelworks entdeckt. Tipp Nummer eins: Damit

dreckige Schuhe nicht den übrigen Kofferinhalt verschmutzen, in eine Duschhaube

stellen. Die gibt’s in Hotels meist gratis. Tipp Nummer zwei: Wer im Urlaub aus dem

Koffer lebt, packt ein, zwei Trocknertücher mit hinein – und die Kleidung riecht auch

am Ende der Rundreise wie frisch gewaschen. Mit diesen und Ihren ganz persönlichen

Tricks und Kniffen bestens vorbereitet, kann der nächste Urlaub kommen!

Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen März – zu Hause oder anderswo!

Ihr Bernd Schneider

Bernd Schneider

Herausgeber

Froh schlägt das Herz

im Reisekittel, vorausgesetzt

man hat die Mittel.

Wilhelm Busch (1832 – 1908),

deutscher Zeichner, Maler und Schriftsteller

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE

DREIWERBUNG.DE

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · Feinkost

_Faszination Destillerie

Besichtigung, Führung, Verkostung

_Genuss-Abende

Spannend, lecker und abwechslungsreich

_Whisky-Tasting

Neue Traditionen in alten Fässern

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de

erlebnis

destillerie &manufaktur

DAS AUSFLUGSZIEL!

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen

flexibel nach Vereinbarung buchbar.

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr.

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

8

KUNST & KULTUR

Grüner Daumen? Grüne Börse!

6

REZEPTE

Geborgenheit auf dem Teller

36

REISE &

ERHOLUNG

Thüringen

26

REISE &

ERHOLUNG

Hessenland

16

REISE & ERHOLUNG

Allgäu

4 | März 2020

63

Reise &

Erholung

42

REZEPTE

6 Geborgenheit auf dem Teller

KUNST & KULTUR

8 Stadtspaziergänge zu Streetart und Graffiti, Design und Architektur

9 Palmengarten Frankfurt: Grüner Daumen? Grüne Börse!

AUSFLUGSZIELE

10 Rothenburg ob der Tauber: Was blüht denn da in Nachbars Garten?

11 Lohr a.Main: Das Tor zum Spessart und Schneewittchenstadt

12 Auto.Mobil.Sonntag in Miltenberg

13 Ausflugsziele in der Region: Ab in den Frühling

14 Wanderglück im Kitzinger Land

REISE & ERHOLUNG / ALLGÄU

16 Bad Hindelang schenkt seinen Gästen ein exklusives „PLUS-Erlebnis“

REISE & ERHOLUNG / BADEN-WÜRTTEMBERG

18 Die Ferienregion Kraichgau-Stromberg mit dem E-Bike entdecken

20 Alternativer Wolf- und Bärenpark Schwarzwald

REISE & ERHOLUNG / DIE SCHÖNSTEN HOTELS

22 Wellness Hotel Halfenstube an der Mosel

23 Bremerhavens modernstes Themenhotel

REISE & ERHOLUNG / RHEINLAND-PFALZ

24 Der Naturpark Rhein-Westerwald bietet Reize für alle Sinne

REISE & ERHOLUNG / HESSENLAND

26 Das hessische Bergland: Mit dem Wohnmobil ins Grüne

27 Dom- und Kaiserstadt Fritzlar: Erleben, wie Geschichte verzaubert

28 Oberhessisches Museum: Die Vielfalt von Geschichte erleben

29 Das Mathematikum Gießen: Mathe macht glücklich

32 Die Wasserkuppe: Berg der Flieger – Geschichte & Moderne

10 - 59

ALLGÄU

AUSFLUGSZIELE

BADEN-WÜRTTEMBERG

HESSENLAND

KYFFHÄUSERREGION

RHEINLAND-PFALZ

THÜRINGEN

SACHSEN-ANHALT

REISE & ERHOLUNG / THÜRINGEN

34 Thüringer Wald: Eindrucksvolle Erlebnisse in atemberaubender Kulisse

36 Musikstadt Eisenach: Wir feiern Bachs Geburtstag

38 Heidecksburg in Rudolstadt: Thüringer Landesmuseum

40 Kleinod der Städtelandschaft Thüringens: Residenzstadt Rudolstadt

41 Ihr Ruheort in der SAALEMAXX – Wohlfühlwelt in Rudolstadt

42 Der „Tag des Thüringer Porzellans“ 2020

44 Ausstellung im Stadtmuseum Jena

46 Lauscha: Geburtsort des gläsernen Christbaumschmuckes

47 Etzdorfer Hof – Hier wächst der Genuss

48 Suhler Fahrzeugbau – Motorradfabrikation –Thüringer Automobilbau

50 Bad Salzungen: Grüne Stadt mit starker Sole

51 Sternenpark Rhön: Licht aus, Sterne an!

52 Geisa: Ein Ort, um Natur, Geschichte, Kunst und Kulinarik zu erleben

REISE & ERHOLUNG / KYFFHÄUSER REGION / SÜDHARZ

54 Kyffhäuserweg: Qualität unter den Füßen

55 Staunen, Entspannen, Genießen in Bad Frankenhausen

56 Sondershausen: Im Herzen Musik

57 Die Barbarossahöhle im Kyffhäusergebirge

REISE & ERHOLUNG / SACHSEN-ANHALT / SAALE-UNSTRUT

58 Kulinarische Rundgänge durch Halberstadt

SERVICE

60-61 Rätselseiten

62 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats

März 2020 |

5

- Rezepte

Geborgenheit auf

dem Teller

© Adrian Liebau

Tomaten-Speck-Brot

ZUTATEN FÜR 1 GROSSES ODER

MEHRERE KLEINE BROTE

375 g Zwiebeln

200 g getrocknete Tomaten

175 g Speck (am Stück)

125 g Schweineschmalz

100 g Tomatenmark (dreifach

konzentriert)

1 Würfel Hefe

50 g Zucker

750 g festkochende Kartoffeln (gegart

und gepellt; noch warm)

800g Weizenmehl (Type 405)

700 g Roggenmehl

ZUBEREITUNG

Rezepte müssen nicht überkandidelt sein, damit sie

Die Zwiebeln schälen und in feine

Würfel schneiden. Die getrockneten

Ihnen und Ihren Gästen schmecken. Wer die Kunst

Tomaten und den Speck ebenfalls in

beherrscht, aus dem Einfachen das Beste zu machen,

feine Würfel schneiden. Das Schweineschmalz

in einer Pfanne erhitzen

kann bei der Essenszubereitung sogar entspannen.

und die Zwiebelwürfel darin andünsten.

Speck- und Tomatenwürfel

mit dem Tomatenmark unterrühren

und kurz mitdünsten.

Die Hefe zerbröckeln und in einer Rührschüssel mit dem Zucker in wenig Wasser

auflösen. Die Kartoffeln durch die Kartoffelpresse zur Hefe drücken. Die Zwiebel-Tomaten-Masse

und beide Mehlsorten hinzufügen und zu einem homogenen

Teig verarbeiten. Den Teig zu einer oder mehreren länglichen Brotstangen abdrehen,

auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen und bei Zimmertemperatur

45 Minuten gehen lassen.

Maria

Gerne ohne Sterne: Lecker kochen mit

den Lieblingsrezepten von Maria Groß

ZS Verlag, 176 Seiten, 22,99 €

Authentisch, unkompliziert, heimatverbunden,

geradeheraus, ohne Schickimicki,

und garantiert nie langweilig: Die

Küche ist ein bisschen wie sie selbst. Das

„Mädchen vom Lande“ aus Thüringen

wurde durch TV-Formate wie „KitchenImpossible“

und „Grill den Profi“ einem

breiten Publikum bekannt. Die erste Sterneköchin

Thüringens und jüngste Sterneköchin

Deutschlands entschied sich nach

vielen Monaten mit Siebentagewochen à

17 Stunden Arbeit, ihr eigenes Restaurant

„Bachstelze“ bei Erfurt zu eröffnen

– nach dem Motto: gerne ohne Sterne.

6 | März 2020

ISBN 978-3-89883-917-4

Den Backofen auf 220°C Umluft vorheizen. Das Tomaten-Speck-Brot im Ofen auf

der mittleren Schiene erst 15 Minuten braun werden lassen. Dann die Ofentemperatur

auf 180°C reduzieren und das Brot 20 Minuten fertig backen (das Brot unten

links ist statt mit Tomaten und Speck mit Currypulver verfeinert).

TIPP

Der Teig lässt sich auch zu kleinen Partybrötchen abdrehen. Dann verkürzt sich

die Backzeit auf etwa 20 Minuten.

Thüringer Lammkarree

ZUTATEN FÜR 2 PERSONEN

1 Zweig Rosmarin

1 Lammkarree (ca. 500 g; mit Fettdeckel)

Olivenöl zum Braten

Butter zum Braten

grobe Salzflocken

Zesten von 1 Bio-Zitrone

ZUBEREITUNG

Den Backofen auf 150°C vorheizen. Den Rosmarin

waschen und trocken tupfen, die Nadeln abzupfen

und fein hacken. Das Lammkarree nur an den Rippen

etwas frei putzen, den Fettdeckel nicht wegparieren.

Das Karree in Olivenöl rundum kräftig, aber nur kurz

anbraten. Das Fleisch aus der Pfanne nehmen, auf

ein Backblech legen und 1 Butterflocke und etwas

Rosmarin daraufgeben. Das Lammkarree je nach

Größe im Ofen auf der mittleren Schiene etwa 20 Minuten

garen. Dann herausnehmen und das Fleisch

mindestens 15 Minuten ruhen lassen.

Salzflocken, Zitronenzesten und restlichen Rosmarin

zu gleichen Teilen mischen. Das Karree kurz vor

dem Servieren nochmals in Butter anbraten und damit

überziehen („nappieren“). On top einfach den

Rosmarin-Zitronen-Salz-Mix streuen.

TIPP

Wenn man den Fettdeckel entfernt, verkürzt sich die

Garzeit um die Hälfte.

Mamas Mokkacreme

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN

Für den Mokkapudding

5 doppelte Espresso

100 g Sahne

50 g Zucker

2 EL Speisestärke

Für die Schokoladenkrümel

100 g zimmerwarme Butter

80 g Dinkelmehl

20 g Kakaopulver (entölt)

50 g Zucker

Für die Joghurtcreme

100 g griechischer Joghurt

Saft von 1 Orange

50 g Zucker

ZUBEREITUNG

Für den Mokkapudding den Espresso in einem Topf mit 50 g Sahne

und dem Zucker aufkochen. Die restliche Sahne mit der Stärke vermischen

und in die heiße Mokkasahne rühren, bis ein dicker Pudding

entsteht. Den Pudding vom Herd ziehen und etwa 2 Stunden auskühlen

lassen.

Für die Schokoladenkrümel den Backofen auf 180°C vorheizen. Alle

Zutaten miteinander mischen, auf ein mit Backpapier belegtes Backblech

krümeln und im Ofen auf der mittleren Schiene etwa 7 Minuten

backen.

Für die Joghurtcreme alle Zutaten miteinander verrühren.

Vor dem Servieren den Pudding nochmals frisch aufrühren. Abwechselnd

den Pudding und die Joghurtcreme in kleine Dessertgläser oder

Espressogläser schichten und darüber die Schokokrümel streuen.

Nach Belieben ein Eierplätzchen dazu servieren.

März 2020 |

7

- Kunst & Kultur

Fotos: djd/Hannover Marketing und Tourismus

Hannover: Stadtspaziergänge zu Streetart und Graffiti, Design und Architektur

Ein Graffiti zu Ehren von Kurt

Schwitters, Hannovers berühmtem

Dada-Künstler.

Kunstvolle Streetart in Hannovers Stadtteilen: Vier Rundgänge führen

zu Entdeckungen.

Kunst unter

freiem Himmel

Hannover pflegt eine lange Tradition der Kunst im öffentlichen

Raum. Auf Schritt und Tritt begegnet man Skulpturen

von internationalem Rang und Namen, etwa den

beliebten „Nanas“ am Ufer der Leine oder aufsehenerregenden

Busstops von namhaften Designern. Neuerdings

prangen auch immer mehr kunstvolle Graffitis an Hauswänden

und Mauern, die jedoch häufig etwas versteckter

in den Stadtteilen liegen. Um diese Streetart zu entdecken,

sind neue Rundgänge lohnend: In der Broschüre „Kultur

for free – Kunst für alle!“ oder unter www.visit-hannover.

com/kulturforfree finden sich kurze Spaziergänge zu aktuellen

Graffitis, Kunst der klassischen Moderne, historischer

Baukunst und spannender Kulturgeschichte. (djd)

Viele legale, bunte Graffitikunstwerke

zieren Hannovers Fassaden.

Eine aufsehenerregende Skulpturenmeile zieht sich mitten durch

die Stadt.

Foto: djd/Hannover Marketing und Tourismus/Martin Kirchner

Erzählcafé

Little Women

Enkel für Anfänger

Happy Ending -

70 ist das neue 70

30.03. + 06.04.

27.04. + 04.05.

25.05. + 08.06.

13:30 – 14:30 Uhr Gesellige Gesprächsrunde

Kaffee und Kuchen je 1,00 €

15:00 Uhr Filmbeginn

8 | März 2020

KINOPOLIS Hanau

Am Steinheimer Tor 17 • 63450 Hanau

Palmengarten Frankfurt

Grüner Daumen? Grüne Börse!

Bärenklau und Eisenhut, Hamamelis und Heckenkirsche, Rosen,

Lilien, seltene Gehölze, Obstbäume, Stauden und Sukkulenten

– am 14. und 15. März bieten Gärtner, Händler und

Züchter aus ganz Deutschland bei der Grünen Börse im Palmengarten

Pflanzenraritäten aus aller Welt an. Anregungen

und Experten-Tipps inklusive. Die Grüne Schule lädt zu Führungen

ein, wer nach Gartenliteratur sucht, kann in der Galerie

am Palmenhaus fündig werden. Parallel zur Grünen Börse

läuft die Orchideenbörse – auch hier bieten Züchter Pflanzen

und Wissen feil.

Für die Grüne Börse gelten die regulären Eintrittspreise des

Palmengartens, die Teilnahme an Führungen und Aktionen ist

inbegriffen.

Fotos: Palmengarten

GRÜNE

BÖRSE

14. – 15. März 2020

Pflanzenraritäten- und Orchideenverkauf

palmengarten.de

März 2020 |

9

- Ausflugsziele

Rothenburg ob der Tauber

Was blüht denn da in Nachbars Garten?

Die eigene grüne Oase ist der Stolz

eines jeden Gartenbesitzers. Doch

fast genauso inspirierend ist der Blick

in Nachbars Garten. Was blüht dort,

wie sind die Beete angelegt und gibt

es vielleicht Pflanzen, die das eigene

Arrangement bereichern würden? Ein

spannendes Ziel für Blumenliebhaber

ist etwa die mittelalterliche Fachwerkstadt

Rothenburg ob der Tauber.

Anregungen findet man hier hinter

jedem Zaun. Sieben Besitzer öffnen

in diesem und im nächsten Jahr ihre

Privatgärten für die Öffentlichkeit.

Vom Nutzgarten an der Stadtmauer

über den Rosengarten vor den Toren

der Stadt zeigt sich hierbei die ganze

florale Vielfalt. Weitere Informationen

hält die Broschüre „Rothenburger Gartenparadiese“

bereit, die telefonisch

unter 09861404-800 kostenfrei bestellt

werden kann.

(djd)

Fotos: djd/Rothenburg Tourismus Service/Willi Pfitzinger

Im Rahmen der Rothenburger Gartenparadiese

können Besucher die farbenfrohe

Seite der pittoresken Altstadt bewundern.

Romantisch präsentiert sich der Garten der

Familie Kallip mit seinen vielen verschiedenen

Rosensorten.

In diesem und im nächsten Jahr zu besuchen:

Mitten in der Altstadt liegt der verwunschene

Garten der Familie Kistenfeger.

Lohr a.Main

... einfach märchenhaft!

GENIESSER LIEBEN DAS KULINARISCHE LOHR A.MAIN!

Ein Besuch in Lohr a.Main verspricht kulinarische Offenbarungen: Eine kleine Brauerei,

eine Nudelmanufaktur und ein traditioneller Obsthof zeigen, wie Erfolg auf fränkisch funktioniert!

Feinschmecker auf nach Lohr a.Main! Ein lebendiger

mittelalterlicher Stadtkern, die unvergleichliche

Lage zwischen Spessartwäldern und

Mainufer, die berühmteste Tochter der Stadt, das

Schneewittchen, und die ausgeprägte Freude am

Genuss treffen hier aufeinander. Bei einer speziellen

Stadtführung lernen sie die wechselhafte

Stadthistorie kennen und erleben zugleich kulinarische

Höhepunkte. An den schönsten Plätzen der

Stadt werden Leckereien kredenzt.

PASTA AUS FRANKEN

Von Tradition und Neuerung lebt auch die Nudelmanufaktur

Burk seit 1975: Das Familienunternehmen

steht in der Region und weit darüber hinaus für beste

Nudelsorten. Regionale Zutaten und das traditionelle

Walzverfahren machen das Sortiment unverwechselbar.

Mit größter Liebe zum Produkt wurde

das Angebot um eine Bio- und eine Gourmet-Linie

erweitert. Gerne organisiert die Touristinformation

speziellen Malzsorten und fränkischem Hopfen

aus Spalt. Ebenso speziell wie die Herstellung ist

die nachhaltige und konsequent regionale Vermarktung:

Das Bier wird in Fässern oder in Einund

Zweiliterflaschen, hergestellt in der örtlichen

Glashütte, ohne Pfand verkauft. Die Kunden können

ihre Flaschen direkt an der Brauerei wieder

auffüllen lassen.

www.goikelbraeu.de

KINOPOLIS

OBSTHOFSPEZIALITÄTEN GENIESSEN

für Pasta-Fans einen Rundgang durch die Manufaktur

mit Verkostung! www.burks-nudeln.de

Direkt, regional und saisonal: Auf dieses Konzept

KELLERBIER VOM FASS

setzt der Lohrer Obsthof Stenger. Neben Obst aus

Die kleine Goikelbräu im Lohrer Ortsteil Halsbach

wurde in wenigen Jahren mit einem besonderen

Brau- und Vertriebskonzept zur Erfolgsgeschichte.

Der junge Braumeister setzt dabei voll auf unfiltrierte

Biere, darunter das Halsbacher Kellerbier,

eigenem Anbau gibt es auch köstliche Säfte, Apfelmost,

Apfel-Secco und Cidre, prämierte Schnäpse

und leckere Marmeladen. Bei einer Führung mit Verkostung

durch Brennerei und Obsthof haben Gäste

Gelegenheit, sich vor Ort von der Qualität des Angebots

TOURISTINFORMATION LOHR A.MAIN

Schlossplatz 5

97816 Lohr a.Main

Telefon 09352/84 84 65

ein würziges, malz-aromatisches Lagerbier mit

zu überzeugen. www.obsthof-stenger.de E-Mail:

tourismus@lohr.de

www.lohr.de

10 | März 2020

Lohr a.Main

... einfach märchenhaft!

Das Tor zum Spessart und Schneewittchenstadt

Highlights

• prächtiges Fachwerk

• Museen und Kultur-Festivals

• Schneewittchen und sein Schloss

• spannende Kostümführungen

• Wandern im Räuberwald

• Radeln auf dem Main-Radweg

• Bikewald Spessart

• Ausflugsschiff Maintalbummler

Märchenhaftes trifft Kultur

Märchenhaft schöne Urlaubstage erwarten

Sie in Lohr a.Main. Kein Wunder, dass sich so

viele Gäste bereits auf den ersten Blick in den

Charme dieses quicklebendigen Städtchens

verlieben.

Lohr a.Main verrät Ihnen, dass Schneewittchen

einst im Schloss zu Lohr geboren wurde.

Ein Besuch im Spessartmuseum vertreibt alle

eventuellen Zweifel an der Wahrheit dieser

Behauptung.

Aktiv in und um Lohr a.Main

Als Wanderregion ist der angrenzende Spessart

geradezu berühmt und am Main entlang erfahren

auch weniger geübte Radler das Gefühl

von Weite.

Eine Schifffahrt mit dem Maintalbummler,

eine spannende und unterhaltsame Stadtführung,

ein Einkaufsbummel durch die vielen

Fachgeschäfte der Innenstadt machen den

Urlaub in Lohr a.Main perfekt.

Die wichtigsten und schönsten Sehenswürdigkeiten

liegen in Lohr a.Main nur wenige

Schritte von einladenden Cafés und Restaurants

entfernt.

Feste, Partys und Kultur

Die beeindruckende kulturelle Vielfalt zeigt

sich bei den beiden Veranstaltungsreihen

SpessartSommer und SpessartWinter. Die

Spessartfestwoche im Sommer ist seit Jahrzehnten

ein echter Besuchermagnet.

Kostenfreie Broschüren

Entspannte Radtouren oder fordernde

Trails: Lohr ist ein Paradies für Wanderer

und Radfahrer.

Wunderschöne Vorschläge für Rad- und

Wandertouren hat die Lohrer Touristinfo

in ihren Service-Heften für Sie zusammengestellt.

Darin finden Sie Beschreibungen

und die passenden Karten zu den Touren.

Am besten gleich bestellen!

Info & Kontakt

Touristinformation Lohr a.Main

Schlossplatz 5 · 97816 Lohr a.Main

Tel: 0 93 52 -84 84 65

tourismus@lohr.de

www.lohr.de

Die neue Stadthalle Lohr beeindruckt mit

hochkarätigen Veranstaltungen namhafter

Künstler aus den Bereichen Kultur, Theater,

Ballett, Kabarett und vielem mehr für Jung und

Alt. Alle Infos unter www.stadthalle-lohr.de

Lohr a. Main

März 2020 |

11

- Ausflugsziele

Auto.Mobil.Sonntag in Miltenberg

Tag der nachhaltigen Mobilität

mit verkaufsoffenem Sonntag

Jedes Jahr finden in Miltenberg mehrere

verkaufsoffene Sonntage statt. Den

Anfang macht der Auto.Mobil.Sonntag

mit kleinem Ostermarkt in den Mainanlagen

am Sonntag, 29. März 2020 von

13:00 bis 18:00 Uhr. Dabei verwandelt

sich die Fachwerkstadt am Main in eine

große Autoschau, bei der die neuesten

Modelle der beliebtesten Automarken in

der Altstadt und am Marktplatz präsentiert

werden. Neben Probefahrten mit

Elektroautos, der "Roadshow Elektromobilität"

des Bundesministeriums für

Verkehr und einer muskelbetriebenen

Carera-Bahn können Sie sich am "Tag

der nachhaltigen Mobilität" auch an

zahlreichen Infoständen informieren.

An diesem Sonntag sind außerdem die

Fachgeschäfte in der Fußgängerzone

geöffnet und Besucher können auch

im Miltenberger Outlet-Center shoppen

gehen. Entdecken Sie neben der neuen

Frühjahr/Sommer Mode Kollektion

auch Accessoires, Schuhe, Schmuck

Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen

und informativen

Bummel am verkaufsoffenen

Sonntag, 29. März 2020.

Weitere Informationen finden Sie

unter www.mcity-miltenberg.de.

sowie original Miltenberger Köstlichkeiten

und vieles mehr. Und auch die

Miltenberger Gastronomen freuen sich

schon darauf, ihre Gäste mit kulinarischen

Spezialitäten aus der Region zu

verwöhnen.

Parkplätze finden sich in großer Anzahl

auf den ausgeschilderten Parkplätzen

in kurzer Gehdistanz zur Altstadt. Aber

auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

ist das sonntägliche Shoppingerlebnis

sehr gut zu erreichen.

.

Nachhaltige Mobilität -

Angebote & Aktionen:

● Erleben Sie die neuesten Modelle an

Straßenfahrrädern, Mountainbikes,

E-Bikes und Lastenfahrrädern

● "Roadshow Elektromobilität" des

Bundesministeriums für Verkehr

● Probefahrten mit den brandneuen

Elektroauto-Modellen

● Erfahren Sie bei der EMB mehr über

die KFZ- Ladeinfrastruktur in Miltenberg

und Umgebung

● Zeigen Sie an der muskelbetriebenen

Carrera-Bahn welche Energie in Ihnen

steckt

● Erhalten Sie Informationen aus erster

Hand zum Thema Nachhaltigkeit u.a

von der Verbraucherzentrale, dem

Nachhaltigkeitsreferat des Landkreises

Miltenberg, der Energieberatung

sowie dem regionalen ÖNPV

Fotos: © MCity Gewerbe und Tourismus Miltenberg e.V.

12 | März 2020

Ausflugsziele in der Region

Ab in den Frühling

Foto: Adobe Stock / ©Comugnero Silvana

Foto: Adobe Stock / ©Halfpoint

Unsere Häcker-Termine

täglich ab 11:00 Uhr geöffnet

06.03. – 22.03.2020

01.05. – 10.05.2020

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Familie Markus Grosch

Langgasse 29 / Ecke Bachgasse

63920 Großheubach

Tel.: 09371-5160

Mit der steigenden Lichtintensität

werden vermehrt Serotonin

und Dopamin ausgeschüttet.

Diese sorgen für ein

allgemein besseres Befinden

und bewirken eine leichte Euphorie.

Der Frühling animiert

die Menschen zum Aktivsein

und zum Reisen. Viele reizvolle

Ziele befinden sich im

eigenen Land und sind deshalb

besonders gut für eine

Kurzreise oder für einen Tagesausflug

zum Saisonstart

geeignet.

Süße Verführung XL

Besuchen

Sie unsere

Homepage!

Mehr Loslassen und mehr Genießen mit Meer-Feeling

Zwei Übernachtungen inklusive Dorfpaket,

mit Frühstück, Vitalmittagessen, Abendessen,

Nutzung des Wellnessbereichs uvm.

Seehotel GmbH & Co. KG · Leerweg · 63843 Niedernberg

Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 · www.seehotel-niedernberg.de

Wellness-Schnuppertage

Freudenberger Str. 32

Weinbau 63927 Bürgstadt

Meisenzahl Tel.: 09371/67672

Freudenberger Str. www.weinbau-meisenzahl.de

32

63927 Bürgstadt info@weinbau-meisenzahl.de

Tel.: 09371/67672

www.weinbau-meisenzahl.de

info@weinbau-meisenzahl.de

Weinbau

Meisenzahl

Weinbau Erich

Meisenzahl


63927 Bürgstadt

Tel.: 09371/67672

„FISCHLEIN DECK` DICH“

ab 3 Tage buchbar bis 15.03.2020 / Inklusive-Leistungen:

an der

Bacchus-Stube ist vom

20.11. bis 08.12.15 (tägl. ab 12 Uhr)

Fischspezialitäten-Woche Unsere Unsere Bacchus-Stube ist ist vom vom

Wein-Kultur-Nacht

Unsere Bacchus-Stube ist vom

* 1 x prickelnde Begrüßung

wieder für Sie geöffnet

11.06.2016

20.11. bis 08.12.15 24.03. 11.03. 24.11. (tägl. ab bis 12 Uhr) 11.04.2020

27.03.16 6.12.2017

nächster * Häckertermin 3 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet mit regionalen Produkten

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Meisenzahl 11.03. – 27.03.16

1. WeinProbierNächte

10.3. - 22.3.2020 wieder für Sie geöffnet

* 3 x Abendessen 4-Gänge-Auswahlmenü

wieder für Sie geöffnet!

17.06. bis 19.06.16

nächster Häckertermin

tägl. ab 11.30 Uhr geöffnet

* Nutzung des Wellness-Bereichs

Auf Auf Wir Ihr Ihr freuen Kommen uns freut auf sich Ihren Fam. Meisenzahl Besuch

11.03. – 27.03.16

nächster Häckertermin

Auf Ihr Kommen freut sich * 20 Fam. % Nachlass Erich Meisenzahl auf ausgewählte Massagen 22.09. im Relax-Studio – 09.10.16 „Aloha Nani“

* kleines Dankeschön bei der Abreise

Weingut Weinbau

Meisenzahl


63927 Bürgstadt

Tel.: 09371/67672

www.weinbau-meisenzahl.de

info@weinbau-meisenzahl.de

Besuchen Sie uns auch

Preis

pro Person

im Standard-DZ/

Berg ab:

195,- €

PANORAMA Hotel Heimbuchenthal

Am Eichenberg 1 I 63872 Heimbuchenthal

Tel.: 06092-6070 I Fax: 06092-6802

info@panoramahotel.de

www.panoramahotel.de

März 2020 |

13

- Ausflugsziele

Foto: © Dachmarketing_Klaus-Peter Kappest

Wanderglück im Kitzinger Land

TraumRunden für Erholungssuchende

Foto: © Dachmarketing_Klaus-Peter Kappest

Natur pur, Ausblicke, Erholung und

viele Highlights: Das Kitzinger Land

ist ein „Tausendsassa“! Hier findet

jeder das Richtige – der Erholungssuchende

schlendert durch mittelalterliche

Dörfer, entschleunigt in einem

der wunderschönen Parks und genießt

herrliche Weine, der Aktive schnürt

die Wanderstiefel und taucht in die Geschichte

ein.

Am besten geht man zu Fuß auf Entdeckungsreise

– beispielsweise bei einer

Wanderung auf einer der 15 Traum-

Runden. Hier findet man beste Bedingungen

für einen unvergesslichen Ausflug:

wenig Asphalt, naturnahe Pfade,

weite Blicke und viele Besonderheiten

auf oder neben der Wegstrecke machen

die Wanderungen zu einem Erlebnis

der besonderen Art. Die gut markierten

Rundwanderwege sind zwischen sieben

und 15 Kilometern lang und eigenen

sich als leichte bis anspruchsvolle

Halbtages- oder Tagestour. Dem Wanderer

erwartet eine Symbiose aus Naturerlebnis

und Erholung mit schönen

Einkehrmöglichkeiten – zum Genießen,

Durchatmen und glücklich sein.

Die Touren führen durch Weinberge,

oft vorbei an tollen Aussichtspunkten,

die sich entlang der Wanderwege befinden,

wie zum Beispiel der Weinhütte

bei der Herz-Jesu-Höhe in Dettelbach,

der „schönsten Weinsicht Deutschlands

2012“ bei Castell oder dem „terroir f“

bei Iphofen.

Die Kunigundenkapelle bei Seinsheim,

der Schlosspark auf dem

Schwanberg oder der Malerwinkel in

Marktbreit mit seinem Museum sind

einzigartige Kulturdenkmäler, die die

Gäste zum Staunen bringen. Auf der

TraumRunde Markt Einersheim stößt

man auf die Ruine Speckfeld – Reste

eines ehemaligen Bergschlosses. Im

Bereich der TraumRunde Dornheim

befinden sich zahlreiche Erlebnisstationen

für die ganze Familie und

„Waldbaden“ liegt auf der TraumRunde

Prichsenstadt im Trend.

Für eine stärkende Pause oder zur gemütlichen

Einkehr nach der Tour bieten

sich zahlreiche Gastbetriebe, Heckenwirtschaften

und Weingüter an, die für

jeden Geschmack das Richtige im Angebot

haben!

Im Kitzinger Land gibt es viel zu entdecken.

Die 15 TraumRunden laden alle

Wanderer zum Entdecken, Staunen und

Genießen ein!

Karten und Tipps

Alle Rundwege sind in der Broschüre

„TraumRunden – Wanderglück im Kitzinger

Land“ mit detaillierten Karten,

Höhenprofil und vielen Tipps zusammengefasst.

Einen schnellen Überblick

über die Touren inkl. GPS-Download

und aktuelle Informationen liefert zusätzlich

das Tourenportal Kitzinger

Land. Die Broschüre zu den TraumRunden

ist kostenfrei beim Dachmarketing

Kitzinger Land erhältlich.

14 | März 2020

Informationen unter:

Dachmarketing Kitzinger Land

Kaiserstr. 4 | 97318 Kitzingen

Tel. 09321 928 1104

E-Mail: tourismus@kitzingen.de

www.wanderglueck-kitzingerland.de

Foto: © Dachmarketing zudem

Wandersaisonstart

auf den TraumRunden

Unser Tipp: Zum Start in die diesjährige

Wandersaison vom 4. bis 12. April

werden entlang der TraumRunden besondere

Wanderevents mit geführten

Touren, verschiedenen Festen u.v.m.

angeboten.

Das komplette Angebot haben wir für

Sie in unserer Broschüre „Wanderevents

2020“ zusammengefasst.

Der Auftakt macht unsere Osterhasensuche

am 5. April entlang den teilnehmenden

TraumRunden. Machen Sie

sich, gewappnet mit einem Fotoapparat,

auf zu einer unserer TraumRunden und

finden Sie die versteckten Osterhasen.

Ihr Foto posten Sie ganz einfach auf unserer

Facebook-Seite „TraumRunden –

Wanderglück im Kitzinger Land“. Tolle

Preise warten auf Sie – es lohnt sich!

Hinweise zu den Teilnahmebedingungen

und alle weiteren Informationen

erhalten Sie nur auf Facebook.

Von April bis Oktober erwarten Sie weitere

tolle Programme und Führungen,

wie zum Beispiel das „Waldbaden mit

dem Naturpark-Ranger“ am 4. Juli auf

der TraumRunde Prichsenstadt.

Ein perfektes Angebot für jeden, der den

Wald mit all seinen Sinnen, von einer

ganz anderen Seite erleben möchte!

Ein Besuch im Kitzinger Land lohnt

sich daher nicht nur im Frühjahr!

Foto: © Dachmarketing_Klaus-Peter Kappest Foto: © Dachmarketing Biberfilm

März 2020 |

15

- Allgäu

Zum 10-jährigen Jubiläum

Bad Hindelang schenkt seinen Gästen

ein exklusives „PLUS-Erlebnis“

Für Gäste mit der Bad Hindelang

PLUS-Karte gibt es

in Bad Hindelang im Allgäu

ab Mai 2020 20 zusätzliche

Gratisleistungen – alle zusammen

tolle und exklusive

Erlebnisleistungen, die die

Urlauber zu Einheimischen

auf Zeit werden lassen. Einen

eigenen Baum zu pflanzen

ist dann allen Bad Hindelang

PLUS-Gästen ebenso

möglich wie die Erfahrung,

selbst Butter und Käse herzustellen

oder zu erlernen,

wie man ein duftendes

Heukissen für guten Schlaf

näht, einen Wildkräutersalat

oder Kässpatzen zubereitet

oder sogar ein Alphorn bläst.

Durch diesen Blick hinter die

Kulissen kann das Erlebnis

eines naturnahen und sozialverträglichen

Tourismus

spürbar werden. Nichts ist

aufgesetzt, alles sind echte

Angebote von Handwerkern,

Älplern, Landwirten und Vereinen.

Diese Erfahrung von

echter Tradition ist in Bad

Hindelang einzigartig und

vielfältig.

Bei über 220 teilnehmenden

Gastgebern ist die Gästekarte

Bad Hindelang PLUS zu

erhalten, die natürlich auch

die bekannten 20 Gratisleistungen,

wie freie Fahrt mit

den Bergbahnen, freier Eintritt

zu zwei Erlebnisbädern

u. v. m. inkludiert hat. Gäste

erhalten die Karte kostenfrei

ab der ersten Übernachtung.

Um der Umwelt und dem Klimaschutz

noch gerechter zu

werden, dürfen seit Dezember

2019 alle Übernachtungsgäste

in Bad Hindelang, unabhängig

davon, welche Gästekarte

sie haben, kostenfrei mit den

Bussen im gesamten Gemeindegebiet

mit Anschluss an

die Nachbarstadt Sonthofen

sowie das angrenzende Tannheimer-Tal

in Tirol (Österreich)

fahren. Damit kann das

eigene Auto im Urlaub auch

mal stehen bleiben – so kann

die ganze Familie die Natur

genießen, keiner muss sich

auf die Straße konzentrieren.

Bad Hindelang

Inmitten des Naturschutzgebiets

„Allgäuer Hochalpen“

befindet sich die sonnigste

Region im Süden

Deutschlands – Bad Hindelang.

Zwischen 825-1150

m gelegen, bietet die Gemeinde

eine ausgezeichnete

Artenvielfalt in Flora und

Fauna und ist der ideale

Urlaubsort für Lebensgenießer,

die sportlich sind und

echte Gastlichkeit schätzen.

Rund 80% des Gemeindegebiets

stehen unter Naturbzw.

Landschaftsschutz.

Neben den natürlichen Vorzügen

gibt es rund 60 markierte

Wanderwege, welche

einladen, auf über 300 Kilometern

die unberührte Natur

vorbei an Wasserfällen,

Hütten und Alpen zu genießen

und zu erleben. Traumhafte

Wanderungen über die

Gipfel der bis zu 2.500 Meter

hohen Berge oder durch

die kühlen Täler erwarten

die Bergliebhaber im Süden

des Allgäus.

Drei Bergbahnen bringen die

Wanderer in die Höhe, von

welcher sich der atemberaubende

Ausblick ins Tal lohnt.

Kletterfreunde können zwi-

16 | März 2020

Fotos: Bad Hindelang Tourismus/Wolfgang B. Kleiner

schen drei alpinen Klettersteigen

wählen.

Seit 2001 ist Bad Hindelang

offiziell als Kneipp-Heilbad

prädikatisiert und trägt seither

das „Bad“ im Namen.

Besonders Allergiegeplagte

finden in Bad Hindelang beste

Voraussetzungen für unbeschwerte

Urlaubsfreuden.

Gute Luft, klares Wasser und

unberührte Natur finden sich

in dem Heilklimatischen Kurort.

Die Weltgesundheitsorganisation

WHO bezeichnete

Bad Hindelang jüngst in einem

Beitrag der Krankenkassen-Mitgliederzeitschrift

Securvita

sogar als „einen Ort

mit der besten Luft weltweit“.

Das Bergdorf Unterjoch liegt in reizvoller Höhe auf 1.013 Meter im

schönen Oberallgäu, idyllisch eingebettet in eine wunderschöne alpine

Landschaft mit imposanter Bergkulisse. Somit bietet es beste

Voraussetzungen für einen erholsamen und abwechslungsreichen

Urlaub im Allgäu. In Unterjoch ist die Luft erstklassig. Sie gilt als pollenarm

und hausstaubmilbenfrei – ideal für Allergiker.

Im Berg- und Aktivhotel Edelsberg genießen Sie die Ruhe auf der

Sonnenseite des Unterjochs und erfreuen sich am grandiosen Ausblick

über die Allgäuer Alpen.

In unserem zeitgemäßen, im alpenländischen Stil eingerichteten

Restaurant, können Sie sich die Allgäuer Lebensart buchstäblich auf

der Zunge zergehen lassen. Vom Frühstück über den Nachmittagskaffee

bis hin zum Abendessen genießen Sie den Blick auf die umliegende

Bergwelt, am besten vom Wintergarten aus oder von der

Sonnenterrasse.

Verschiedene Aktivitäten bieten sich während des Urlaubs an, so

z.B. das hauseigene Schwimmbad mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine.

Die Nutzung zahlreicher Bergbahnen im Sommer zum

Wandern und Skilifte im Winter im Ortsgebiet sowie im nahe gelegenen

Tannheimer Tal ergänzen das Angebot.

Kostenfreie Parkplätze und Motorrad-Unterstellplätze befinden sich

direkt am Hotel.

Nicht zu vergessen sind die zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten, z.B.

zu den Königsschlössern und die vielen traditionellen Veranstaltungen,

wie der Viehscheid, die Jochpass-Rallye u.v.m.

Traumhafter Blick

auf die Allgäuer

Alpen

Berg- und Aktivhotel Edelsberg GmbH

Am Edelsberg 10 | 87541 Bad Hindelang - Unterjoch

Tel: 0049 (0) 8324 / 980000 | Fax: 0049 (0) 8324 / 980050

info@hotel-edelsberg.de | www.hotel-edelsberg.de

März 2020 |

17

- Baden-Württemberg

Fotos: djd/Kraichgau-Stromberg Tourismus/C. Ernst

Foto: djd/Kraichgau-Stromberg Tourismus e.V./C. Götze

Die malerische Weinregion Kraichgau-Stromberg

liegt zwischen Rhein, Enz und Neckar.

Die Ferienregion Kraichgau-Stromberg mit dem E-Bike entdecken

Hügelhopping mit Antrieb

Der Lemberger ist köstlich und gemütlich ist es auch. Also

was tun? In der Besenwirtschaft sitzen bleiben und sich als

Nächstes Maultaschen und ein Gläschen weißen Burgunder

schmecken lassen? Oder wieder rauf aufs E-Bike? Die Entscheidung

dürfte Radurlaubern im Kraichgau-Stromberg nicht

immer leicht fallen. Schließlich wollen dort verträumte Flusslandschaften

und friedliche Wälder ebenso entdeckt werden

wie schmucke Fachwerkdörfer und idyllisch gelegene Burgen.

In modernen Vinotheken warten edle Tropfen, in rustikalen

Wirtshäusern und Besenwirtschaften viele Leckerbissen aus

der badisch-schwäbischen Küche.

28 ausgeschilderte Radtouren

Das Hügelhopping mit E-Antrieb macht Spaß und lässt sich

ohne viel Vorbereitung planen. Das über 2.000 Kilometer große

Wegenetz sowie 28 ausgeschilderte Radtouren halten für

jeden Geschmack das Passende bereit. Spannend, abwechslungs-

und aussichtsreich sind alle Strecken. Eine Reise zurück

ins Mittelalter verspricht beispielsweise die 33 Kilometer

lange Kulturtour mit dem UNESCO-Weltkulturerbe Kloster

Maulbronn als Glanzlicht.

Genau das Richtige für Tröpflesliebhaber ist wiederum die

Besentour. Auf der knapp 37 Kilometer langen Strecke mit

Startpunkt in Oberderdingen warten viele Einkehrmöglichkeiten

in den legendären Besen. Am Weinplateau am Derdinger

Horn mit Weinlehrpfad und Rundblick übers Rebland lohnt

ein ausgiebiger Stopp. Und wer sich zwischendurch erfrischen

möchte, hat am Badesee Ehmetsklinge bei Zaberfeld Gelegenheit

dazu. Diese und weitere Tourenvorschläge stellt die Radkarte

„Radeln im Land der 1.000 Hügel“ vor, die unter www.

kraichgau-stromberg.de bestellt sowie als PDF heruntergeladen

werden kann.

Neu: Badischer Weinradweg

Ab April 2020 können Ausflügler zudem auf dem neuen Badischen

Weinradweg in die Pedale treten. Er führt auf 460 Kilometern

Länge von Grenzach an der Schweizer Grenze durch

die schönsten Landschaften und Weinanbaugebiete Badens.

Entlang der Route liegen malerische Weinorte sowie mehr als

300 Weinbaubetriebe und Winzergenossenschaften. Genussvollen

Pausen steht so nichts im Wege.

Zwei der neun Etappen durchqueren den Kraichgau. Interessant

und amüsant ist auch eine Ausfahrt mit einem zertifizierten

Tourenguide. An bestimmten Terminen bietet etwa

Wolfgang Keimp geführte Touren an – gemütliche Einkehr inklusive.

Individuell geplante Ausfahrten können ebenso unter

www.radundwein.de gebucht werden. Für welche Routen sich

Radurlauber aber auch immer entscheiden: Unterwegs finden

sich genügend Übernachtungsmöglichkeiten, ob auf dem

Winzerhof, im Hotel oder im Bett&Bike-Betrieb.

(djd).

18 | März 2020

EntspannungsGeist - Spa

mit Indoorpool mit Whirl-Plätzen und Wasserfall,

Naturbadeteich im Freien, Saunen, Dampfbad

Eisbrunnen,

Ruhe- und Anwendungsräumen

er

RomantikGeist

2x Übernachtung

inkl. SchlossGeister 3/4 Verwöhnpension

1x 5 Gang Candle light Dinner inkl. Aperitif

Nutzung des EntspannungsGeist Spa

Leihweise flauschiger Bademantel und

Badetücher

Geschenk des Hauses:

Ihre persönliche Badetasche mit Badeslipper

Wohlfühlmassage (pro Person ca. 50 Minuten)

ab

€ 309,00

# TraumGeister # EntspannungsGeister # GenussGeister # EventGeister

Hotel Schloss Döttingen

Buchsteige 2

74542 Braunsbach-Döttingen

07906 101 0

www.schloss-doettingen.de

info@schloss-doettingen.de

schenken Sie das WERTVOLLSTE

Zeit zum genießen

von GenussGeistern und

Gourmetpackages bis hin zur kleinen

oder großen Wohlfühlauszeit

März 2020 |

19

- Baden-Württemberg

Alternativer Wolf- und Bärenpark Schwarzwald

Entdecken Sie die Faszination dieser Wildtiere

Fotos: © Stiftung für Bären

Erleben Sie Bären, Wölfe und Luchse

aus vormals schlechten Haltungen, wie

sie auf zehn Hektar Wald- und Wiesenflächen

ihre Instinkte und ein Stück ihrer

Natürlichkeit zurückgewinnen.

Entdecken Sie bei einem ruhigen Spaziergang

die Faszination dieser Wildtiere.

Wissenswerte Informationen über

Bär, Wolf und Luchs sowie eine Stärkung

in unserem Blockhaus runden Ihren

Besuch bei uns ab. Melden Sie Ihre

Gruppe zu einer spannenden Führung

an oder nutzen Sie die Gelegenheit, unsere

Events zu besuchen.

Der „Alternative Wolf- und Bärenpark

Schwarzwald“ ist ein interessantes und

seltenes Projekt in Baden-Württemberg.

Es ist ein Tierschutzprojekt, welches

Unterstützung verdient. Wir nennen

uns „alternativ“, da wir im Gegensatz

zu einem Tierpark keine Tiere in Gefangenschaft

züchten, sondern Tiere

aus schlechter Haltung aufnehmen. In

unseren Freianlagen finden viele Tiere

erstmals ein neues, naturnahes Zuhause.

Hier können sie endlich lernen, was

es heißt, ein Wildtier zu sein, indem sie

das Gelände erkunden, miteinander interagieren,

sich verstecken, Höhlen graben,

baden oder sich zur Winterruhe

zurückziehen.

Durch Ihren Besuch in unserem Tierschutzprojekt

helfen Sie, aktiv vormals

gequälten Tieren ein neues Leben zu

ermöglichen!

Alternativer Wolf- und Bärenpark

Schwarzwald

Rippoldsauer Straße 36/1

77776 Bad Rippoldsau-Schapbach

Telefon: 07839 – 910380

Öffnungszeiten:

März bis Oktober 10 – 18 Uhr,

November bis Februar 10 – 16 Uhr

E-Mail: schwarzwald@baer.de

Mehr Informationen auf

www.baer.de

20 | März 2020

Geschichte des Automobilbaus

Autosammlung Steim

Im Schwarzwald

gibt es viel

zu entdecken.

Ein Muss für alle Oldtimerfreunde und Automobil-Begeisterte

ist die Dr.-Ing. Hans-Jochem-Steim-Stiftung in Schramberg im

Schwarzwald. Die private Sammlung mit rund 130 einzigartigen

Fahrzeugen verspricht spannende Einblicke in die Geschichte

des internationalen Automobilbaus von mehr als 115

Jahren. Die exklusiven Exponate unterschiedlicher Marken

veranschaulichen auf beeindruckende Weise die Entwicklung

der Automobilherstellung bis in die heutige Zeit hinein. Auf

rund 3.000 m² Ausstellungsfläche können die Besucher nicht

nur ein Stück Zeitgeschichte erleben, sondern auch echte

Schätze entdecken: Unter den zahlreichen Automobilen sind

hochkarätige Raritäten wie ein Maybach Zeppelin aus dem

Jahr 1932, ein De Dion von 1902 sowie ein Ford N Runabout

von 1907, der Mercedes 300 des ehemaligen Bundespräsidenten

Heinrich Lübke von 1959 und ein Mercedes 500 K Cabrio

C von 1935 zu sehen.

Fotos: © Autosammlung Steim

Brezelbackkunst mit über

100 jähriger Tradition

Öffnungszeiten: 15. März – 31. Oktober

10.00 – 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr)

Göttelbachstraße 49

78713 Schramberg

Deutschland

Telefon +49 7422 / 979 09 01

info@autosammlung-steim.de

Weitere Informationen und Öffnungszeiten

unter: www.autosammlung-steim.de

www.mayka.de

schmeckt natürlich

März 2020 |

21

- Die schönsten Hotels

Fotos:Landidyll Hotel Weinhaus Halfenstube & Villa 1894

Landidyll Hotel

Weinhaus Halfenstube

& Villa 1894

Moselweinstraße 30/31

56820 Senheim-Senhals

www.halfenstube.de

www.facebook.de/hotelhalfenstube

Wellness Hotel Halfenstube an der Mosel

MALERISCH – MENSCHLICH – MOSEL

Gönnen Sie sich einen Kurzurlaub mit Moselwein, Wandern

auf dem Moselsteig oder Radfahren entlang der Mosel im Landidyll

Hotel Weinhaus Halfenstube bei Cochem an der Mosel.

Das Hotel verfügt über eine einmalige Lage direkt am malerischen

Moselufer und liegt zentral zu vielen Ausflugszielen,

z.B. Cochem an der Mosel, Bernkastel und Trier.

Ihre Unterkunft bietet die schönste Terrasse entlang der

Mosel, traumhafte Idylle, eine gemütliche Atmosphäre, modernste

Zimmer mit Blick auf die Mosel und Balkon sowie

einen herzlichen Service. Starten Sie Ihren Urlaub mit einem

ausgiebigen Schlemmer-Frühstück und lassen Sie den

Tag abends mit einem frisch zubereiteten Menü ausklingen.

Erstklassige Moselweine direkt vom Winzer versüßen Ihren

Urlaub zusätzlich.

Gastgeber mit Herz

Das Team freut sich darauf, Sie im Hotel Halfenstube zu verwöhnen

und wünscht Ihnen jetzt schon schöne und erholsame

Ferien in Rheinland-Pfalz an der Mosel!

In der neuen Villa 1894 genießen Sie einen Wellnessurlaub der

besonderen Art. Das ehemalige Winzerhaus wurde in ein Feriendomizil

mit modernen Zimmern, Wellness mit Kosmetik

und Massagen, Saunalandschaft, Ruheräume im ehemaligen

Winzerkeller u. v. m. umgebaut. Entspannung pur.

22 | März 2020

Meer, Weite und Wellness

Bremerhavens

modernstes Themenhotel

Die Kraft des Meeres genießen, am langen Deich Richtung Hafen

spazieren gehen und viele kulturelle Angebote fußläufig

erreichbar, das bietet Bremerhaven. Heute viertgrößter Universalhafen

Europas, früher bedeutender Auswandererhafen,

vereinen sich in den Havenwelten interessante Attraktionen

wie das Deutsche Auswandererhaus oder das bekannte Klimahaus.

Mit dem 4**** Superior Hotel THE LIBERTY eröffnete 2018

ein weiterer Anziehungspunkt in der Seestadt, welcher die

einzigartige Geschichte der Auswandererstadt auf moderne

Weise interpretiert. Die Freiheitsstatue vor Manhattan ist die

Namensgeberin des eleganten Themenhotels an genau der

historischen Stelle, an der über sieben Millionen Auswanderer

Europa verließen und ihr Glück in der Neuen Welt suchten.

In Fußnähe des LIBERTY Hotels befinden sich ebenfalls das

Columbus Shopping Center, der Zoo am Meer, das U-Boot

Wilhelm Bauer sowie das Deutsche Schifffahrtsmuseum

In allen 93 elegant ausgestatteten Zimmern erzählen liebevolle

Details Geschichten von Fernweh. Die „Water View“-Zimmer

und Suiten bieten herrliche Aussicht über den Yachthafen

raus auf die Außenweser. Direkt an der Kaje mit Blick auf die

vielen Traditionsschiffe verwöhnt das Restaurant „MULBERRY

STREET“ die Gäste mit einem umfangreichen Frühstücksbuf-

fet sowie raffinierter und gleichzeitig bodenständiger Küche

im New Yorker Stil und Fine Dining Küche. Gepflegte Drinks

können in der Bar NEW YORK mit Terrasse im Dachgeschoß

des Hotels genossen werden. Nach dem Tagesprogramm empfiehlt

sich ein Besuch im hoteleigenen Miami Spa im Penthouse

mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, Ruheraum, Fitnessbereich

sowie Massage- und Kosmetikanwendungen.

Das luxuriöse Ambiente, das stilvolle Gourmet-Restaurant,

der Spa und die Tagungsmöglichkeiten lassen gemeinsam mit

dem zuvorkommenden Service bei geschäftlichen oder privaten

Reisen keine Wünsche offen. Auch Tagungen können

im Hotel oder benachbarten Auswandererhaus professionell

organisiert werden.

Das Hotel gehört zur Hamburger Raphael Hotelgruppe

(www.raphaelhotels.de).

Hotelkontakt THE LIBERTY:

THE LIBERTY Hotel

Columbusstr. 67, 27568 Bremerhaven

Telefon: 0471/ 90 22 40

Email: info@liberty-bremerhaven.com

www.liberty-bremerhaven.com

März 2020 |

23

- Rheinland-Pfalz

An den Ufern der Wied und in den romantischen

Seitentälern versteckt sich ein

Kleinod für Naturfreunde.

Fotos: djd/Touristik-Verband Wiedtal/Andreas Pacek

DAS WIEDTAL: Der Naturpark Rhein-Westerwald bietet Reize für alle Sinne

Komm mal runter –für die ganze Familie

Beim Spaziergang am plätschernden Wasser

der Wied ist der Alltag weit weg.

Die Wied entspringt im Westerwald

und schlängelt sich mitten durch den

Naturpark Rhein-Westerwald bis zum

Mittelrhein. An ihren Ufern, in den romantischen

Seitentälern und rund um

den heilklimatischen Kurort Rengsdorf

versteckt sich ein Kleinod für Naturfreunde,

Wanderer und Erholungsurlauber.

Zertifizierte Wanderwege verbinden

hier den RheinSteig mit dem

WesterwaldSteig, führen an idyllisch

plätschernden Wasserläufen entlang

und durch eine historische Klosterlandschaft,

die gestresste Großstädter zu

Besinnung und innerer Einkehr einlädt.

Im Wiedtal finden Genusswanderer

und Familien naturnahe Erholung für

alle Sinne, wie auch unter dem Motto

„Komm mal runter!“ unter www.

wiedtal.de beschrieben.

(djd)

Zertifizierte Wege führen vom Wiedtal auf

die Höhen des Westerwaldes.

Auf dem Roßbacher Häubchen belohnt ein

360-Grad-Panorama den Aufstieg.

Im Kinderkräutergarten duftet es würzig.

Drei „Zwergenwege“ laden Kinder ein, die

Natur spielerisch zu erkunden.

24 | März 2020

TRIER – Zentrum der Antike

Das aktuelle ECHO

der antiken Kunst

Trier – das ist das wahre „Zentrum

der Antike“ in Deutschland. Seit

1986 gehören die antiken Monumente

Porta Nigra, Amphitheater,

Kaiserthermen, Barbarathermen,

Römerbrücke, Konstantin-Basilika

und die Igeler Säule sowie Dom und

Liebfrauenkirche zum UNESCO-

Welterbe.

Forum für alle archäologischen Funde

aus dem römischen Trier ist das

Rheinische Landesmuseum, das eindrucksvoll

mit Highlights wie imposanten

Mosaiken oder dem größten

erhaltenen römischen Goldschatz

durch die Geschichte führt.

Im Rheinischen Landesmuseum ist

vom 20. Juni an die Ausstellung

„ECHO. Die Aura der Antike: Werner

Kroener“ zu sehen. Abbilder antiker

Kunstwerke aus Trier und München

werden der digitalen, selbstleuchtenden

Malerei Kroeners gegenübergestellt.

So entsteht eine poetische,

farbig schimmernde Wechselwirkung

zwischen der idealisierenden

antiken Kunst und ihrem modernen,

interpretierten Abbild: Antike Kunst

ist alt – aber zugleich aktuell!

Weitere Informationen:

www.zentrum-der-antike.de

www.landesmuseum-trier.de

ANTIKE ERLEBEN

PORTA NIGRA

AMPHITHEATER

LANDESMUSEUM

www.zentrum-der-antike.de

März 2020 |

25

- Hessenland

Das Tor der Burg Mellnau steht heute offen –

im 13. Jahrhundert galt sie als unbezwingbar.

Fotos: djd/Stadt Wetter (Hessen)

DAS HESSISCHE BERGLAND lädt zum Wandern und Entspannen ein

Mit dem Wohnmobil ins Grüne

Die idyllische Kleinstadt Wetter im hessischen Bergland hat

zwei neue Wohnmobilstellplätze eingerichtet. Nur 15 Kilometer

nördlich von Marburg finden Campingurlauber hier

Ruhe und Ausgleich zum hektischen Alltag, Nähe zur Natur

und beste Bedingungen für Wandertouren in die bewaldeten

Höhen Burgwald und Wollenberg an den Ausläufern des Rothaargebirges.

Zwölf Premiumwanderwege und 17 Rundrouten als prämierte

Extratouren führen durch die sagenumwobenen Wälder

zwischen Lahn und Eder, zur geschichtsträchtigen Burgruine

Mellnau und zu etlichen Aussichtspunkten. Unter www.

wetter-hessen.de sind die Stellplätze und Wanderwege zu

finden.

(djd)

Ein weiter Ausblick erwartet die Wanderer an der Burgruine Mellnau.

Von der historischen Kleinstadt Wetter sind es nur wenige Schritte

in die bewaldeten Höhen des hessischen Berglands.

In Wetter stehen die Wohnmobile am Hallenbad, ganz nah an der

historischen Altstadt.

26 | März 2020

Foto: ©Michael Brueckmann

Dom- und

Kaiserstadt Fritzlar

Auf einen Blick:

Touristinformation Fritzlar

Zwischen den Krämen 5,

34560 Fritzlar

Tel.: 05622/988-643, E-Mail:

touristinfo@fritzlar.de

www.fritzlar.de

Willkommen in der mittelalterlichen Fachwerkstadt Fritzlar!

Kulturhistorische Bauwerke, mittelalterliche Gassen, ein Gepräge

vergangener Jahrhunderte – so präsentiert sich Fritzlar

seinen vielen Besuchern. Schon von weitem werden Sie von

den imposanten Türmen der ehemaligen Fritzlarer Stadtbefestigung

begrüßt. Vom Grauen Turm, einem der höchsten noch

erhaltenen städtischen Wehrtürme Deutschlands, bietet sich

ein großartiger Blick auf die Stadt und ihre Umgebung.

Im Herzen der Stadtbefestigung liegt der historische Marktplatz

mit seinem einzigartigen Fachwerkensemble und dem

Rolandsbrunnen. Bummeln Sie durch die nahezu verkehrsfreie

Altstadt, die Ihnen mit ihren kleinen, sehr einladenden Läden

und Boutiquen ein besonderes Einkaufsambiente bietet, bevor

Sie in einem der Cafés und Restaurants kulinarische Köstlichkeiten

genießen.

Erleben, wie Geschichte verzaubert

Fritzlar bietet Ihnen ein großes Angebot an Stadt- und Themenführungen:

Schließen Sie sich einfach ohne Anmeldung

den täglichen Stadtführungen der Stadtführergilde Fritzlar e.V.

an oder vereinbaren Sie eine individuelle Stadt- oder Themenführung,

in der Sie gemeinsam mit einem Stadtführer in die

faszinierende Geschichte Fritzlars eintauchen.

Besuchen Sie Fritzlar auch zum diesjährigen Kaiserfest vom

14. bis 16. August und unternehmen Sie eine Zeitreise ins

Mittelalter. Bummeln Sie durch die Fritzlarer Gassen, die in

eine andere Zeit versetzt erscheinen mit mittelalterlicher Musik,

Handwerkskunst, Lagerleben und Spektakel.

Schlendern Sie durch die malerischen Gassen – vorbei am ältesten

Amtshaus Deutschlands, dem über 900 Jahre alten Rathaus,

und am Spitzenhäuschen, welches die Touristinformation

beherbergt – bis zum beeindruckenden Dom St. Peter, der

als eine der schönsten romanisch-gotischen Kirchen Hessens

gilt. Im Inneren vereinigen sich in gelungener Komposition

die verschiedensten Baustile der Jahrhunderte. Bedeutendes

Objekt ist das Kaiser-Heinrich-Kreuz aus dem Jahr 1020.

Foto: ©Johannes De Lange

Foto: ©Michael Brueckmann

Foto: © Michael Brueckmann

Foto: ©Peter Zerhau

März 2020 |

27

- Hessenland

Oberhessisches Museum

Die Vielfalt von Geschichte erleben

Foto: © Hessen Agentur_Florian Trykowski_Ausschnitt

Altes Schloss

Leib’sches Haus und Wallenfels’sches Haus

Foto: © Oberhessisches Museum

Von der Darstellung der Erdund

Menschheitsgeschichte,

über einen Rundgang durch

die Kunstgeschichte bis

hin zur Dokumentation der

Stadtgeschichte: Das Oberhessische

Museum in Gießen

bietet einen abwechslungsreichen

Besuch für alle Interessierten.

Osterhasensuche im Spessart

Freuen Sie sich auf folgende Inklusivleistungen:

• 4 x Übernachtung im modernen Doppel-/Einzelzimmer

• 4 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet

• 1 x Begrüßungsdrink

• 1 x Obstteller mit frischen Früchten

• 1 x Eintritt in die Toskana-Therme in Bad Orb

• inkl. Nutzung der Sauna

• inkl. Bademantel im Zimmer

• inkl. freies Parken

im DZ p.P. 197,00 € / im EZ p.P. 233,00 €

Das Oberhessische Museum

im Herzen der Stadt

Gießen ist auf drei historische

Gebäude aufgeteilt.

Bereits 1905 wurde das Alte

Schloss zum Museum. Der

ursprüngliche Bau stammt

aus dem 14. Jahrhundert.

Beim Bombenangriff im Dezember

1944 wurde es fast

vollständig zerstört. Nur ein

Teil der Außenmauern blieb

erhalten. Erst in den späten

1970er Jahren begann der

Wiederaufbau.

Heute beherbergt das Alte

Schloss neben Wechselausstellungen

die Kunstsammlung,

ausgehend vom

späten 19. Jahrhundert mit

Werken von Carl Engel von

der Rabenau und Hermann

Angermeyer bis in die Gegenwart.

Schwerpunkte bilden

hier derzeit regionale

Künstler*innen wie Hein

Heck roth, Hellmuth Müller-Leutert

und Lotte Bingmann-Droese.

Im Leib’schen Haus, einem

restaurierten Fachwerkbau

von 1350, befinden sich auf

vier verwinkelten Etagen

die Abteilungen der Stadtgeschichte

und der Volkskunde.

Ein großes Stadtmodell

zeigt das alte Gießen vor

der Zerstörung im Zweiten

Weltkrieg.

Das Wallenfels’sche Hauswidmet

sich seit 1987 der Erd-

und Menschheitsgeschich te

sowie einer Sammlung zur

Kultur Tibets. Dort finden

Sie ein tibetisches Sandmandala,

das in dieser Form nur

in zwei weiteren deutschen

Städten erhalten ist. Besonders

reizvoll ist der Vergleich

all dieser Kulturstufen mit

den antiken Kulturen, der

dank der Leihgabe des Archäologischen

Instituts der

Universität Gießen möglich

ist. Es werden Funde aus

Troja, Griechenland, Etrurien

und aus dem Römischen

Reich gezeigt.

Lernen Sie das Oberhessische

Museum bei einer individuellen

Gruppenführung

kennen oder erkunden Sie es

selbst bei freiem Eintritt in

allen drei Häusern.

Weitere Informationen zum

Oberhessischen Museum

und zur aktuellen Sonderausstellung

„Feuer und

Flamme für diese Stadt. Das

bewegte Gießen in den 80er

Jahren“ finden Sie online

unter www.giessen.de/oberhessisches-museum.

Inh. Familie Krämer

Leipziger Straße 15 | 63607 Wächtersbach/Aufenau

Telefon (06053) 2910 | www.gasthof-zur-quelle.de

Altes Schloss

Brandplatz 2

35390 Gießen

Tel. 0641 9609730

Öffnungszeiten: Di. – So., 10:00 – 16:00 Uhr, Eintritt frei

28 | März 2020

Das Mathematikum Gießen

Mathe macht glücklich

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr

Samstag/Sonntag und Feiertage von 10 bis 19 Uhr

Eintrittspreise: Erwachsene 9 €; ermäßigt 6 €; Familienkarte 18 €

Internet: www.mathematikum.de

Facebook: www.facebook.com/Mathematikum

Das Mathematikum in Gießen ist das erste mathematische Mitmach-Museum der

Welt. Rund 200 interaktive Exponate öffnen eine neue Tür zur Mathematik. Besucherinnen

und Besucher jeden Alters und jeder Vorbildung experimentieren: Sie

legen Puzzles, bauen Brücken, zerbrechen sich den Kopf bei Knobelspielen, entdecken

an sich selbst den Goldenen Schnitt, schauen einem Kugelwettrennen zu,

stehen in einer Riesenseifenhaut und vieles mehr. Das Mini-Mathematikum, ein

spezieller Bereich für Drei- bis Achtjährige, lässt auch schon die Jüngsten Mathematik

begreifen.

Das Mathematikum zieht jährlich rund 120.000 Besucher an: Von Besuchen von

Schulklassen über Betriebsausflüge bis zum idealen Ort für einen Familienausflug

beweist das täglich geöffnete Mitmach-Museum seine Attraktion. Dazu trägt auch

der hervorragende Standort bei – das Mathematikum liegt nur 1 Minute vom Gießener

Hauptbahnhof entfernt.

Fotos: © Mathematikum Gießen

März 2020 |

29

- Hessenland

Fulda

Deutsches Feuerwehr-Museum

Die Entwicklung des Brandschutzes von seinen Anfängen im

Mittelalter bis hin zu den Feuerwehren der Gegenwart wird

mittels großformatiger historischer Abbildungen, Dokumente

und Gerätschaften inszeniert. Die aufwendige Erlebnislandschaft

mit ihren eingestellten Häusern und Fassaden vermittelt

den vielfältigen Objektbestand vom einfachen Ledereimer

bis hin zu den imposanten Einsatzfahrzeugen des 20.

Jahrhunderts sehr anschaulich; besonderes Highlight: die

älteste erhaltene fahrbare Handdruckspritze aus dem Jahr

1624. Am Löschteich kann der kräftezehrende Betrieb eines

solchen Geräts selbst ausprobiert werden.

Deutsches Feuerwehr-Museum

St.-Laurentius-Str. 3, 36041 Fulda

Tel.: 06 61/7 50 17, Fax: 06 61/24 17 57

info@dfm-fulda.de, www.dfm-fulda.de

Für Sie geöffnet:

Sommerzeit: Di.-So. 10-17 Uhr sowie nach Absprache

Winterzeit: Di.-So. 10-16 Uhr sowie nach Absprache

Eintritt: € 5,00 normal, € 4,00 ermäßigt

€ 15,00 Familienticket, € 39,00 Führung

Führungen nach Voranmeldung

– Anzeige –

Sommerferien oder Tagesausflug:

Die Sieberzmühle

Mit viel Liebe zum Detail und getragen

von reicher Wirtstradition

haben die Inhaber der Sieberzmühle

ihren Familienbetrieb ausgestattet.

Eingebettet im ge -

wachsenen Zusammenspiel von

Natur und Mensch, eröffnet sich

den Gästen in Hosenfeld eine

heile Welt.

Umgeben von den Naturparks

Rhön und Vogelsberg liegt die

Mühle Siebenbrunnental am

Natur schutzgebiet Himmelsberg.

Die Sieberzmühle ist ein Land -

hotel in absoluter Einzellage

mit Ferienwohnungen, Familienappartements,

Studios und

moder nen Zimmern für den

Sommer urlaub.

Auf einem 30 Hektar großen Freigelände

bieten sich ideale Möglichkeiten

für besondere Events.

Es gibt ausreichend befestigte

Stellflächen für Oldtimertreffen

und Ausstellungen, aber auch

genügend Platz für Veranstaltungen

mit Pferden, Kutschen, Plan -

wagen, Tierschauen und vieles

mehr. Die ausgezeichnete sai -

sonale Küche mit regionalen Speisen

bietet alles frisch direkt von

der Natur auf den Tisch. Die Freiterrassen

eröffnen einen herrlichen

Blick in das Siebenbrunnental.

Für die Hotelgäste gibt es einen

mit Quellwasser gespeisten Natur -

badesee mit Liegewiese.

Eine großzügige Außenanlage mit

Bächen, Teichen, Bauerngärten,

Grillplatz, Ruhezonen, Streicheltieren,

Wildgehege und Spielplatz

gibt den Gästen die Möglichkeit

zu entspannen. Für einen Sommerurlaub

oder einen Tagesausflug

ist die Sieberzmühle ein Ziel

für Gruppen, Familien, Wanderer.

Im Bauernmarkt kann man Originalitäten

aus der eigenen Bio-

Landwirtschaft oder von Bauernhöfen

aus der Rhön und dem

Vogels berg erstehen.

Gasthof und Hotel

Sieberzmühle

Inhaber: Waldemar Neidert

Sieberzmühle 1–3

36154 Hosenfeld

Tel. 0 66 50 /9 60 60

Fax 0 66 50 / 8193

www.sieberzmühle.de

Gasthof Sieberzmühle

Urwüchsige Hochwaldlage im Siebenbrunnental

• Naturidylle • Ferienwohnungen

• Familienzimmer • Appartements

• Studios • laufendes Mühlenrad

nale Küche • Kinderspielplatz • Streicheltiere

• Wildgehege • Wintergärten

Freiterrassen • Waldpanorama • Wanderwege

und Kurzwanderungen

gramme • großzügige Außenanlage

Kegelbahnen

Freilandspiele

Sieberzmühle 1-3 · 36154 Hosenfeld bei Fulda

Tel. (0 66 50) 9 60 60 · Fax (0 66 50) 81 93

www.sieberzmuehle.de

30 | März 2020

Foto: Arnulf Müller

Ausstellungen: zum Betrachten und Kaufen

Artothek: Bilder zum Ausleihen und Kaufen

Kulinarik: Besuchen Sie auch unser Café!

AUSSTELLUNGEN

1. März 2020

bis 1. Juni 2020

Volker März

Die heilige Haut ab …

und ein Affe hält die Welt an!

Installationen aus Skulptur, Malerei, Fotografie,

Filmen, eigenen Texten und Musik

Conrad Sevens

Ersehnte Landschaften

Ölmalerei

Studioausstellungen

1.3. bis 17.4.2020

Claudia Urlaß Die Flüchtigkeit der Zeit

26.4. bis 5.6.2020

Christine Mann Goldmarie

Volker März

Conrad Sevens

Claudia Urlaß

Christine Mann

Öffnungszeiten:

Di. bis Sa. von 13 bis 18 Uhr • sonn- und feiertags von 11 bis 18 Uhr

Winterzeit Do. bis So. 13 bis 17 Uhr

An der Milseburg 2 • 36145 Hofbieber-Kleinsassen

kk@kleinsassen.de

www.kunststation-kleinsassen.de

März 2020 |

31

- Hessenland

Fotos: © Fliegerschule Wasserkuppe

Die Wasserkuppe

Berg der Flieger – Geschichte & Moderne

Sie hat wieder begonnen, die Flugsaison

auf dem Berg der Flieger – der

Wasserkuppe. Seit Anfang April können

Besucher und Flugsüchtige wieder die

Rhön von oben betrachten. Und der

Berg hat einiges zu bieten. Nicht nur

dass man immer wieder mit der bewegenden

Geschichte der Luftfahrt und im

Besonderen des Segelflugs in Berührung

kommt, auch vielfältige Natur- und

Freizeiterlebnisse warten auf den Besucher.

Einfach ein ganz besonderer Ort,

um Flugsport in all seinen Facetten zu

erleben und auszuüben.

Bei Segelfliegern mit nicht fliegendem

Familienanschluss wird es den Kindern

oder dem Partner auf der Wasserkuppe

nicht so schnell langweilig. Reichhaltige

Freizeitangebote oder auch die herrliche

Landschaft sorgen für Unterhaltung

und Abwechslung.

Als „Berg der Flieger“ bietet die Wasserkuppe

den traditionsreichsten Hintergrund,

den sich begeisterte Flugsportler

überhaupt wünschen können: die Fliegerschule

Wasserkupppe befindet sich

an dem Ort, an dem das Segelfliegen

„erfunden“ wurde. Im Jahr 1911 starteten

Darmstädter Schüler ihre ersten

Flugversuche auf der baumfreien Kuppe

in der hessischen Rhön und perfektionierten

die Kunst des motorlosen Fliegens.

Mit dem Bau der ersten Flugschule

auf der Wasserkuppe wurde dann

bereits im Jahr 1924 begonnen – die

„Martens Flugschule“, wie die Fliegerschule

damals hieß.

Die Fliegerschule Wasserkuppe, heute

eine der modernsten ihrer Art, liegt

mitten im Herzen Deutschlands, genau

im Dreieck der besten Thermikregion.

Schnell hat man Anschluss im Osten

an den Thüringer Wald und weiter zum

Bayerischen Wald, den Harz im Norden

oder im Süden an den Spessart und die

Schwäbische Alb – ideal für ausgedehnte

Streckenflüge.

Fliegerschule ·

Luftsportzentrum ·

Besucherdeck

Die Wasserkuppe ist der höchstgelegene

Sonderlandeplatz in Deutschland

und kann mit einer hervorragenden

Infrastruktur aufwarten. Herzstück ist

das neue Luftsportzentrum in direkter

Nähe zur Startbahn. Die Welt von oben

zu erleben und unter Ausnutzung der

Sonnen- und Windenergie weite Strecken

ohne Motor zurücklegen zu können

– einfach das Gefühl von Freiheit

zu genießen – das ist das Faszinierende

am Segelfliegen.

Segelfliegen kann man schon mit 14

Jahren, aber warum sich nicht in jedem

Alter einen schon lange gehegten Traum

erfüllen. Um Segelflieger zu werden ist

es nie zu spät, einzige Bedingung ist

ein Flugtauglichkeitszeugnis, das der

Fliegerarzt ausstellt. Auch Technik- und

Naturinteressierte werden vom Segelflieger

begeistert sein. Noch nicht ganz

überzeugt? Dann probieren Sie es doch

erst einmal mit einem Schnupperkurs!

Bei drei Flügen mit einem erfahrenen

Fluglehrer werden Sie sich fühlen wie

ein richtiger Pilot. Lassen Sie sich überraschen,

welche Möglichkeiten Ihnen

die Kräfte der Natur eröffnen.

Fliegerschule Wasserkuppe

Gesellschaft zur Förderung des Segelfluges auf der Wasserkuppe e.V.

36129 Gersfeld/Rhön

Telefon: (06654) 364 • Mobil: (0171) 720 72 80 • Fax: (06654) 81 92

info@fliegerschule-wasserkuppe.de • www.fliegerschule-wasserkuppe.de

32 | März 2020

Fotos: © Best Western Rhön Garden

Best Western Hotel Rhön Garden

Unser Hotel in Poppenhausen

Erholung, Wellness und Genuss –

dafür steht unser Haus am Fuße der

Wasserkuppe (950 m). Wir bieten Ihnen

einen Ort der Erholung und des

Wohlbefindens.

Die Verbindung von zeitlosem Design,

gepaart mit natürlicher Eleganz und den

Annehmlichkeiten eines in die Zukunft

gerichteten Hotels, mit den kreativen

und bodenständigen Angeboten der Küche

und dem freundlichen, zuvorkommenden

Service bildet die Grundlage

unserer täglichen Inspiration.

Die Rhön liegt beim Bekanntheitsgrad

als Tourismusregion deutschlandweit

auf Platz 2, hinter dem Schwarzwald

und vor dem Harz. Sie hat ein gut ausgeschildertes

Wanderwegenetz von insgesamt

rund 7.000 Kilometern.

Sportlich oder gemütlich? Drinnen

oder draußen? Zu jeder Jahreszeit –

Sie haben die Wahl!

Die Rhön gehört zu den außergewöhnlichsten

Mittelgebirgslandschaften Europas

und wurde 1991 von der UNESCO

als Biosphärenreservat ausgezeichnet.

Hier begegnen Sie einer Fülle an einzigartigen

Naturschätzen, wertvollen Biotopen,

naturnahen Urwäldern, geheim-

nisvollen Mooren, basaltenen Bergen,

idyllischen Flusstälern, artenreichen

Bergwiesen und einer Weite und Freiheit,

die Horizont und Himmel etwas

näher erscheinen lassen als anderswo.

3 gute Gründe

für einen Urlaub

im Best Western Hotel

Rhön Garden:

die Lage Natur pur,

klein – individuell –

persönlich,

Wellness & Entspannen!

Ob Wanderer, Segelflieger, alle Arten

von Zweiradfahrern, Golfer und Skilangläufer,

wir sind für Sie der perfekte

Ausgangs- und Ruhepunkt. Unser Restaurant

bietet unseren Gästen eine kulinarische

Vielfalt mit regionalen und internationalen

Einflüssen in gemütlicher

Atmosphäre.

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Gastgeber Uwe Rettig und das

Best Western Rhön Garden Team

Lamed GmbH

c/o Best Western Hotel Rhön Garden

Kohlstöcken 4

36163 Poppenhausen/ Wasserkuppe

Telefon: +49(0) 6658 91760

Telefax: +49(0) 6658 9176-76

info@rhoen-garden.bestwestern.de

März 2020 |

33

- Thüringen

Fotos: Regionalverbund Thüringer Wald e.V.

Thüringer Wald

Eindrucksvolle Erlebnisse in atemberaubender Kulisse

Naturregion UNESCO

Biosphärenreservat

Und wenn Sie sich nach einem Tag

mit und in der Natur in einem unserer

Heilbäder bei einer erholsamen Massage

wie in einem »Jungbrunnen« fühlen

oder sich wald-kulinarisch mit frischen

regionalen Spezialitäten aus Wald, Wiese

und Wasser verwöhnen lassen, wissen

Sie, dass Sie genau zur rechten Zeit

am richtigen Ort sind.

Schätze im Wald

alte Handwerkskunst oder begeben Sie

sich auf eine Zeitreise durch spannende

Museen, Galerien und Ausstellungen.

Aktivregion Rennsteig

Bunt blühende Bergwiesen, klare frische

Waldluft an heißen Sommertagen:

Das ist die Naturregion UNESCO-

Biosphärenreservat im Thüringer Wald.

Hier können Sie die Natur in ihrer

ganzen Fülle erleben, neue Kraft tanken,

auf geführten Touren Geheimnisse

entdecken oder sich einfach einmal

zurücklehnen und Ihren Wald-Moment

genießen.

Lassen Sie sich von unserem umfangreichen

Naturerlebnisangebot inspirieren!

Gehen Sie doch einmal mit einem

echten Ranger auf Tour und entdecken

Sie die verborgenen Schätze des

Waldes. Auch eine Reise durch längst

vergangene Zeiten wird z.B. auf dem

Saurierpfad zu einem unvergesslichen

Erlebnis. Werden Sie selbst zum Forscher

und erkunden Sie versteckte Höhlen,

Bergwerksstollen oder verlassene

Steinbrüche.

Zertifizierte Natur- und Landschaftsführer

nehmen Sie mit zu geheimnisvollen

Orten, zeigen Ihnen verborgene

botanische Schätze, kennen die besten

Aussichten und wissen alles zu einheimischen

Kräutern und Wildpflanzen.

Erleben Sie die eindrucksvolle Verbindung

von ursprünglicher Natur, kraftvoller

Stille und entspannender Ruhe

mit berauschenden Kulturerlebnissen,

unvergesslichen Kunstgenüssen und

tiefen Einblicken in die Welt der Theater,

Museen, Burgen und Schlösser. Am

Rennsteig vereinigen sich Weltkulturund

Weltnaturerbe auf engstem Raum

– die seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe

gehörende Wartburg und das

UNESCO-Biosphärenreservat Thüringer

Wald, eines der ältesten Deutschlands.

Entdecken Sie die traditionellen Städte

des Thüringer Waldes und folgen Sie

den Spuren historischer Größen wie

Schiller, Goethe, Luther und Bach.

Bestaunen Sie in Werkstätten und Manufakturen

faszinierende Technik und

Tiefgrüne Fichten, verborgene Waldwiesen,

lichtdurchflutete Buchen- und

Mischwälder, unvergessliche Fernblicke

– mehr Naturschönheit geht nicht.

Was kann es also schöneres geben, als

in dieser Natur aktiv zu sein? Zu Fuß,

auf dem Rad, mit Skiern – am Rennsteig

spielt Bewegung eine große Rolle. Der

Rennsteig – Handelsstraße, Grenzpfad

oder Höhenweg – egal wie man ihn

geschichtlich bezeichnen mag, ist und

bleibt ein einmaliger Kammweg. Auf

einer Länge von 169,3 km begleitet er

Wanderfreunde, Radfahrer und Langläufer

und bietet zahlreiche Möglichkeiten

für Outdoor-Aktivitäten.

Regionalverbund

Thüringer Wald e.V.

Bahnhofstr. 4-8 • 98527 Suhl

Tel. 03681 35 305 0

info@thueringer-wald.com

34 | März 2020

Fotos: © Urs Odermatt, Windisch, Courtesy Galerie Springer Berlin

Arnold Odermatt, Stansstad, 1967, aus der Serie:

Karambolage, Silbergelatine-Print

Kunsthalle Erfurt, 16. Feb. bis 26. April 2020

Arnold Odermatt –

Polizist, Photograph, Schweizer

Seit den frühen 1950er Jahren

fotografierte der Polizist

Arnold Odermatt (*1925 in

Oberdorf) mit einer Rolleiflex

Unfallorte, zu denen er

gerufen wurde, fürs polizeiliche

Protokoll, aber auch für

sich selbst. Die Verkehrsteilnehmer

waren fort, die Opfer

abtransportiert. Zurück

blieben zerbeulte Autos, die

Geschichten von überhöhter

Geschwindigkeit und Trunkenheit

am Steuer, von Missachtung

der Vorfahrtsregeln

und Leichtsinn erzählen. Sie

zeugen vom Einbruch des

Unvorhergesehenen in den

wohlgeordneten Schweizer

Alltag. Aus den Amtshandlungen

des Polizisten wurden

melancholische, bisweilen

komische, stets atmosphärische

Momentaufnahmen

unserer mobilen Gesellschaft.

Darüber hinaus gewinnt

das verformte Blech in

Odermatts Fotografien eine

eigene plastische Qualität.

Nachdem der Sohn Urs Odermatt

die Fotografien des pensionierten

Vaters entdeckt

und einen Film über ihn

plant, wird auch der Schweizer

Kurator Harald Szeemann

darauf aufmerksam und präsentiert

2001 zur 49. Biennale

in Venedig 32 Abzüge von

Odermatts Karambolagen.

Danach touren die Bilder

durch die Museen der Welt.

Nun zeigt der Kurator Daniel

Blochwitz in Kooperation mit

der Berliner Galerie Springer

vom 16. Februar bis zum 26.

April über 180 Abzüge aus

mehreren Jahrzehnten in der

Kunsthalle Erfurt.

Kunsthalle Erfurt

Im Haus zum Roten Ochsen

Fischmarkt 7

99084 Erfurt

Di-So: 11 Uhr bis 18 Uhr

Do: 11 Uhr bis 22 Uhr

T +49 (0)361-6555666

www.kunstmuseen.erfurt.de

Angermuseum Erfurt, 23. Feb. bis 24. Mai 2020

„Wieland Förster. Skulpturen und Zeichnungen.

Zum 90. Geburtstag des Bildhauers“

Der 1930 in Dresden geborene

Wieland Förster zählt

zu den herausragenden figürlichen

Bildhauern der

zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Anlässlich seines

90. Geburtstags widmet das

Angermuseum Erfurt dem

Künstler eine umfangreiche

Retrospektive mit 60 Skulpturen

und 70 Zeichnungen.

In den fünf Jahrzehnten seines

bildhauerischen Schaffens

entwickelte Förster

eine unverwechselbare ausdrucksvolle

Figurensprache,

mit der er die extremen Pole

existenzieller Erfahrungen

vergegenwärtigt: Schmerz,

Leid und Martyrium auf der

einen Seite, aber auch Sinnlichkeit,

Schönheit und Eros.

In seinen Zeichnungen zeigt

sich neben sensiblen figuralen

Formfindungen auch die

große Bedeutung, die die

Wahrnehmung von Natur

und Landschaft in Wieland

Försters Schaffen hat.

Eine gemeinsame Ausstellung

des Angermuseums

Erfurt und der Staatlichen

Kunstsammlungen Dresden.

Foto: © Hans-Peter Klut u. Elke Estel

© VG Bild-Kunst, Bonn 2020

Foto: Hans-Peter Klut u. Elke Estel, Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Wieland Förster, Aufrechter weiblicher

Torso, 1971/1987, Zement, Höhe: 170

cm, Albertinum | Skulpturensammlung,

Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Angermuseum Erfurt

Anger 18

99084 Erfurt

Di-So: 10-18 Uhr

T +49 (0)361-6551640

www.kunstmuseen.erfurt.de

Foto: © Hans-Peter Klut u. Elke Estel © VG Bild-

Kunst, Bonn 2020

Arnold Odermatt:

Oberdorf, 1964

aus der Serie: Im Dienst

C-Print

Wieland Förster, Arkadischer Akt, 1968,

Bronze, 53,5 cm Höhe, Albertinum |

Skulpturensammlung, Staatliche Kunstsammlungen

Dresden

Wieland Förster, Männlicher Torso '85,

1985, Bronze, 36,5 Höhe, Albertinum |

Skulpturensammlung, Staatliche Kunstsammlungen

Dresden

März 2020 |

35

Foto: © Andrè Nestler

- Thüringen

Musikstadt Eisenach

Wir feiern Bachs Geburtstag

Eisenach ist nicht nur die Wartburgstadt

– sie ist auch Bach-Stadt. Johann Sebastian

Bach, der berühmteste Sohn

der Stadt, wurde am 21. März vor 335

Jahren in Eisenach geboren. Zwei Tage

später erhielt er in der Georgenkirche

seine Taufe; der originale Taufstein ist

bis heute Anziehungspunkt für Touristen

aus der ganzen Welt. Das Bachhaus,

als eines der größten Musikermuseen

in Deutschland, erinnert an das Leben

und die Werke des Komponisten und

macht auf ganz besondere Weise Bachs

Musik zum Erlebnis.

Der Geburtstag von Johann Sebastian

Bach wird traditionell jedes Jahr gebührend

begangen. Und da in diesem Jahr

genau am 21. März zugleich der Eisenacher

Sommergewinn gefeiert wird,

ist das Thema des großen Festumzuges

auch „Wir feiern Bachs Geburtstag“.

Auch Konzerte und Theateraufführungen

– ganz gleich ob klassisch oder

modern – laden regelmäßig zum Kulturgenuss.

Erleben Sie die Thüringer

Bachwochen, die klangvollen Wartburgkonzerte

oder den MDR Musiksommer

auf der Wartburg. Für Theaterfans gibt

es in der Stadt mit dem Landestheater

Eisenach und dem Theater am Markt

gleich zwei Bühnen, die mit einem vielfältigen

Programm aufwarten.

Für mehr Veranstaltungshighlights oder

besondere Tipps stehen Ihnen die Mitarbeiter

der Tourist-Info gern zur Seite.

Unter www.eisenach.info finden Sie

viele Anregungen, wie Sie Ihre freien

Tage mit außergewöhnlicher Kultur,

aber auch aufregenden Outdoor-Aktivitäten

füllen können.

Information & Buchung

Eisenach-Wartburgregion

Touristik GmbH

Markt 24 im Eisenacher Stadtschloss

99817 Eisenach

www.eisenach.info

info@eisenach.info

Tel.: 03691 / 79 23 0

Foto: © Tobias Kromke



PREMIERE 28 / 3 / 2020 / 19:30

DIE GESCHÖPFE DES PROMETHEUS

BALLETTABEND VON JORGE PÉREZ MARTÍNEZ

36 | März 2020

landestheater-eisenach.de

Das Lutherhaus Eisenach

In einem der ältesten und zugleich

schönsten Fachwerkhäuser Thüringens

lädt Sie die Dauerausstellung „Luther

und die Bibel“ zu einer spannenden

und multimedialen Entdeckungsreise

ein.

Folgen Sie dem jungen Martin Luther

auf seinem Weg vom Eisenacher Lateinschüler

und Kurrendesänger

zum Reformator und Schöpfer seiner

welthistorischen Bibelübersetzung. Bei

diesem Rundgang durch Luthers Welt

dürfen Sie sich auf einzigartige mittelalterliche

Kunstschätze, Werke von

Lucas Cranach, den Taufeintrag von Johann

Sebastian Bach und die berühmten

„Lutherstuben“ aus dem Jahr 1356

freuen.

Seit 20. September 2019 zeigt das

Lutherhaus Eisenach seine neue Sonderausstellung

„Erforschung und

Be sei tigung. Das kirchliche ‚Entjudungsinstitut‘

1939–1945“. Sie behandelt

die Entstehung und Tätigkeit

des berüchtigten „Instituts zur Erforschung

und Beseitigung des jüdischen

Einflusses auf das deutsche kirchliche

Leben“, das 1939 von elf evangelischen

Landeskirchen in Eisenach gegründet

wurde. In einer fundierten, eindrücklichen

und kritischen Schau erläutert das

Lutherhaus dieses dunkle Kapitel der

Stiftung Lutherhaus Eisenach

Lutherplatz 8, 99817 Eisenach

Tel. 03691 – 2983-0, Fax 03691 – 2983-31

info@lutherhaus-eisenach.de

www.lutherhaus-eisenach.de

Öffnungszeiten

April – Oktober: Täglich 10 – 17 Uhr

November – März:

Dienstag – Sonntag 10 – 17 Uhr,

montags geschlossen

Kirchengeschichte und beleuchtet dabei

auch die Hintergründe und geistigen

Wurzeln des „Entjudungsinstituts“, die

Folgen seines Wirkens und den mühsamen

Weg zur historischen Aufarbeitung

nach 1945.

Begleitend zu beiden Ausstellungen bietet

das Lutherhaus ein umfangreiches

museumspädagogisches Programm für

Jung und Alt.

Fotos: © Stiftung Lutherhaus Eisenach (Sascha Willms) Fotos: © Stiftung Lutherhaus Eisenach (Anna-Lena Thamm)

Sonderausstellung:

„Erforschung und Beseitigung. Das kirchliche ‚Entjudungsinstitut‘ 1939-1945“

März 2020 |

37

- Thüringen

Heidecksburg in Rudolstadt

Thüringer Landesmuseum

Das ehemalige Residenzschloss der

Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt

gehört zu den prächtigsten Barockschlössern

Thüringens und bietet eine

Fülle architektonischer Kostbarkeiten

des Barock und Rokoko. Außerdem

beinhaltet es reiche kunst- und

kulturgeschichtliche sowie naturwissenschaftliche

Sammlungen. Der um

1750 fertiggestellte prunkvolle Festsaal

gehört heute zu den bedeutendsten

Innenarchitekturen des Rokoko in

Deutschland. Neben den fürstlichen Repräsentations-

und Wohnräumen sind

die Porzellangalerie, die Gemäldegalerie

und wechselnde Sonderausstellungen

zu besichtigen.

Den Kern des ältesten Naturhistorischen

Museums Thüringens, im Nordflügel

des Schlosses, bildet das bereits

1757 angelegte Naturalienkabinett des

Fürsten Friedrich Karl von Schwarzburg-Rudolstadt.

Die Sammelleidenschaft

und Wissbegier des Fürsten führten

zu einer einzigartigen Sammlung,

die heute noch in Teilen in der rekonstruierten

Aufstellung des 18. Jahrhunderts

Einsicht in das Entstehen moderner

Museen gestattet.

Die Ausstellung „Rococo en miniature

– Die Schlösser der gepriesenen Insel“

eröffnet dem Besucher im ehemaligen

Gewölbe der fürstlichen Hofküche einen

aufregenden und vielseitigen Kosmos

von Phantasieschlössern im Stile

des 18. Jahrhunderts, die von beeindruckenden

Kenntnissen zum höfischen

Zeremoniell, zur Architektur- und Kostümkunde

zeugen.

Zum Thüringer Landesmuseum Heidecksburg

in Rudolstadt gehört auch

das Friedrich-Fröbel-Museum Bad

Blankenburg. Im »Haus über dem Keller«,

dem heutigen Museum, schlug die

Geburtsstunde des Kindergartens. Dort

begann Friedrich Wilhelm August Fröbel

1839, sein Programm zur frühkindlichen

Bildung und Erziehung zu praktizieren.

Seine Konzeption zur Theorie

und Praxis des Kindergartens führte

zu weitreichenden Veränderungen der

pädagogischen Praxis weltweit und

besitzt bis heute ungebrochene Aktualität.

Als lebendiger Bildungs- und Begegnungsort

ist das Museum mit seinen

vielfältigen Angeboten dem Credo Fröbels

»Kommt, lasst uns unsern Kindern

leben!« verbunden.

Fotos: © Landesmuseum Heidecksburg

Thüringer Landesmuseum Heidecksburg

Das ehemalige Residenzschloss der Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt

bietet eine Fülle architektonischer Kostbarkeiten des Barock und Rokoko.

Es ist heute Museum und Pflegestätte bedeutender kunst- und kulturgeschichtlicher

sowie naturwissenschaftlicher Sammlungen. Zu besichtigen

sind die Fest- und Wohnräume, die Porzellangalerie, das Naturalienkabinett,

die Gemäldegalerie, der »Tiefe Brunnen«, das Museum für schwarzburgische

Geschichte, die Gemäldegalerie, Sonderaustellungen und als besondere

Attraktion die Sammlung Rococo en miniature.

Schlossbezirk 1, 07407 Rudolstadt

Telefon (0 36 72) 42 90-0

www.heidecksburg.de

museum@heidecksburg.de

Mai–September 10–18 Uhr

Oktober–April 10–17 Uhr

montags geschlossen

38 | März 2020

Fotos: ©Schillerhaus

In welcher Stadt Goethe und

Schiller starben, hat sich inzwischen

herumgesprochen.

Wo aber lernten sie einander

kennen? In Rudolstadt. Dass

Schiller in Marbach geboren

wurde, wissen nicht nur

Schwaben. Wo aber erblickte

seine bessere Hälfte, Charlotte

von Lengefeld, das Licht

der Welt? In Rudolstadt. Und

dass Schiller Charlottes verheirateter

Schwester Caroline

anfangs ebenso zugetan

war, ist auch kein Geheimnis

mehr. Wo aber fand diese

Ménage à trois statt? In Rudolstadt.

Die Besucher des 2009 restaurierten

Schillerhauses

erwartet eine lebendige

Ausstellung, die neben Originalstücken

und der historischen

Dokumentation auch

allerhand Überraschendes

bietet. Im Salon verfolgt

man auf Monitoren das von

Schauspielern inszenierte

Treffen der Dichter. In einem

anderen Raum kann man

dem vertonten Briefwechsel

zwischen Schiller und den

Schwestern lauschen.

In den Räumen des Erdgeschosses

und im bezaubernden

Garten lädt

das Café und Restaurant

„Schiller!“ mit thüringischen,

schwäbischen und

mediterranen Spezialitäten

sowie ausgewählten Weinen

zum anregenden Aufenthalt

ein. Zugleich findet

sich im überdachten Innenhof

ein Veranstaltungsraum

für Vorträge, Lesungen,

Konzerte und Theateraufführungen.

Auf diese Weise

wird weiterhin jene lebendige,

offene Atmosphäre

gepflegt, die auch Schiller

so sehr schätzte: „Es ist

hier eine herrliche Gegend

und im Beulwitzischen und

Lengefeldschen Hause habe

ich mich überaus wohl.“

Kontaktdaten

Schillerhaus Rudolstadt

Schillerstraße 25

07407 Rudolstadt

Tel.: 03672 – 486 470

Fax: 03672 – 486 471

E-Mail: info@schillerhausrudolstadt.de

Web: www.schillerhausrudolstadt.de

Öffnungszeiten

April – Oktober

täglich: 10:00 – 18:00 Uhr

November – März

Dienstag – Sonntag:

10:00 – 17:00 Uhr

März 2020 |

39

- Thüringen

Fotos: Tourist-Information Rudolstadt

Kleinod der Städtelandschaft Thüringens

Residenzstadt Rudolstadt

Die reizvoll in einem Tal eingebettete

und von der Saale

durchflossene Residenzstadt

Rudolstadt ist ein Kleinod,

welches in der Städtelandschaft

Thüringens seinesgleichen

sucht. Die Geschichte

der Stadt ist eng verbunden

mit derer des Hauses Schwarzburg-Sondershausen,

einer

Dynastie, die die Entwicklung

Thüringens prägte. Von

dieser Verbindung zeugt bis

heute das weithin sichtbare

Wahrzeichen der Stadt, Abgerundet

wird das angenehme

Kleinstadt-Flair durch zahlreiche

überregionale Veranstaltungen,

wie z. B. das Rudolstadt-Festival,

welches die

Information und Kontakt:

Tourist-Information

Rudolstadt

Markt 8, 07407 Rudolstadt

Tel. +49 (0) 3672 486440

www.rudolstadt.de

große weite Welt Anfang Juli

für vier Tage in die thüringische

Provinz einlädt und das

als bedeutendstes europäisches

Festival für Weltmusik

gilt. Zu nennen sind außerdem

das traditionsreiche Rudolstädter

Vogelschießen, das

größte Volksfest Thüringens,

sowie das Rudolstädter Altstadtfest.

Perfekt gelegen im Städtedreieck

zwischen Saale- und

Schwarzatal ist Rudolstadt

ein optimales Urlaubsziel für

Familien sowie kulturinteressierte

und aktive Menschen.

das Residenzschloss Heidecksburg.

Ein weiteres kulturelles

Highlight ist das Rudolstädter

Schillerhaus, in welchem

Schiller zum ersten Mal mit

Goethe zusammentraf und

wo er seine spätere Frau

Charlotte kennenlernte.

Die Thüringer Bauernhäuser

im Heinrich-Heine-Park

gelten als das älteste Freilichtmuseum

Deutschlands

und zeigen authentisch das

bäuerliche Leben im 19.

Jahrhundert mit zahlreichen

Porzellanmanufakturen, wie

z. B. die Aelteste Volkstedter

Porzellanmanufaktur, produzieren

noch heute das „weiße

Gold“ und können ganzjährig

besichtigt werden. Die

berühmten Ankerbausteine,

die der Fabrikant Friedrich

Adolf Richter ab 1884 nach

dem Patent der Gebrüder Lilienthal

in Rudolstadt produzierte,

wurden weltbekannt

und werden noch heute

nach alten Rezepturen und

Techniken in Rudolstadt produziert.

Das Theater Rudolstadt bietet

Gästen und Besuchern

der Stadt einen interessanten

Spielplan mit Schauspiel,

Konzerten, Oper, Operette,

Ballett und Kleinkunst. Zahlreiche

Aktivmöglichkeiten,

wie das Freibad, das Erlebnisbad

Saalemaxx und viele

gut beschilderte (Rad-)Wanderwege

komplettieren die

Palette der Freizeitmöglichkeiten

in der Schillerstadt.

40 | März 2020

Fotos: SAALEMAXX Freizeit- und Erlebnisbad Rudolstadt GmbH

Ihr Ruheort in der SAALEMAXX – Wohlfühlwelt in Rudolstadt

Ankommen, abschalten, ausspannen

Das besondere Familienbad in Thüringen

mit seinen vielfältigen Bereichen

aus Erlebnis- und Sportbad,

Saunawelt, Badehaus, Wellness

und Physiotherapie sowie attraktiven

Angeboten bietet Abenteuer

und Entspannung zugleich. Um das

Wohlfühlangebot zu komplettieren,

wurden Übernachtungsmöglichkeiten

der besonderen Art geschaffen.

Auf dem Gelände des SAALEMAXX,

mit direktem Zugang zu Erlebnisbad,

Sauna- und Wellnesswelt, besteht neu

seit Februar 2020 ein Wohlfühlort, der

nicht nur bloße Übernachtungsmöglichkeiten

bietet, sondern buchstäblich

in die Schönheit Thüringens eintauchen

lässt. Die sieben unterschiedlichen Ferienhäuser

greifen das Besondere und

Schöne unserer Region auf und vermitteln

das Gefühl, direkt in den Thüringer

Wald einzutauchen.

Jedes Erlebnishaus ist individuell entworfen

und bis ins Detail auf das jeweilige

Thema abgestimmt: „Thüringer

Meer“, „Thüringer Bauernhaus“,

„Bergmannstollen“, „Klanghaus“, „Ankerstein“,

„Schillersuite“ und „Thüringer

Wald“. Beispielsweise sorgen echte

Gesteine aus den Feengrotten, eine Lore

als Bett und eine Wand aus Gestein im

Bergmannstollen für einen „Wow“-Effekt.

Im Erlebnishaus Thüringer Wald

schaffen, neben den vielen dekorativen

Details, echte Birkenstämme, eine echte

Mooswand und ein Baumhaus-Bett das

richtige Waldgefühl.

Die unterschiedlichen Haustypen bieten

je nach Größe für zwei bis sechs

Personen Platz. Alle Häuser sind

komplett ausgestattet und beinhalten,

je nach Ausrichtung, Wohnzimmer,

Schlafzimmer, Kinderzimmer, Küche

und Bad. Wer keine Lust hat, sich

selbst ein Frühstück zu bereiten, kann

sich dieses auch direkt ins Erlebnishaus

liefern lassen. Inklusive zu jeder

Übernachtung ist der Eintritt ins Erlebnis-

und Sportbad.

Freizeit- und Familienspaß – dafür steht

das Erlebnisbad mit Wellenbecken und

großem Kleinkindbereich mit extra warmem

Wasser. Grenzenloses Rutschvergnügen

bietet dazu der inmitten des Bades

gelegene Rutschen-Tower mit Blick

auf das Wellenbecken. Besonders für

Familien und Kinder gibt es im SAALE-

MAXX zahlreiche Helfer zu entdecken.

Die Auswahl reicht von kostenfreien

Leihkinderwägen über Bobbycars bis zu

riesigen kunterbunten Bausteinen als

Spielzeug. Die großzügige Saunalandschaft

lädt mit 9 verschiedenen Saunen

zum Entspannen ein. Der Wechsel

zwischen finnischen Saunen im Innenbereich

und den urigen Blockhäusern

im Saunagarten sorgt für wohltuendes

Schwitzen und Erholung zugleich.

Besonders wohltuend und erholsam ist

ein Aufenthalt im Badehaus, wo Sie die

heilsamen und belebenden Kräfte des

Wassers spüren können. Ein Kaskadebecken,

ein Sole- und ein Thalassobecken

sowie ein Dampfraum laden hier

zum Entspannen ein. Vielfältige Wohlfühlanwendungen

warten im Wellnessbereich.

Öffnungszeiten:

Erlebnisbad

Mo. bis Sa. 10.00 – 22.00 Uhr

So. 10.00 – 20.00 Uhr

Saunawelt, Badehaus und Sportbad

Mo. bis So. 10:00 - 22:00 Uhr

Fr. 10:00 - 23:00 Uhr

Alle Infos und Erlebnishausbuchungen unter

www.saalemaxx.de

Als familienorientiertes Freizeitbad bietet

das SAALEMAXX ein breites Spektrum

und eine hohe Komplexität in den

Bereichen Familie, Wohlfühlen, Entspannen

und Gesundheit. Dies, und die

kulturellen Angebote unserer Region,

stellen eine besondere Kombination in

der Tourismusbranche dar. Mit den Bereichen

Erlebnisbad, Sauna- und Wellnesswelt

sowie Physiotherapie bietet

das SAALEMAXX eine Auszeit für Jung

und Alt.

März 2020 |

41

- Thüringen

Der „Tag des Thüringer Porzellans“ 2020

260 Jahre Feier

Porzellan ist eines der ältesten

Kulturgüter, das die

Menschheit selbst geschaffen

und zudem die Geschichte

überdauert hat. Mythen und

Rätsel umgaben einst das

Material. Design, Tradition

und Kunst begleiten es bis

heute. Über 260 Jahre hinweg

prägt Porzellan unser

Thüringer Land – die Menschen,

die damit arbeiten, ihr

Leben, ihre Kultur, ihr Umfeld

– die Kunst, Geschmack,

Sitten und Bräuche. Darin

stecken tolle Geschichten.

Hören Sie zu, schauen Sie

sich die Orte an, an denen

Porzellan gelebt, genutzt und

geliebt wird.

Manufakturen & technische

Keramiker, Künstler und Museen

im Freistaat und darüber

hinaus zeigen am 4. und

5. April, was sich hinter diesem

alten Handwerk verbirgt.

In Führungen erhalten

die Gäste Einblicke in sonst

verschlossene Räume, auf

Märkten werden kunstvolle

Porzellanobjekte angeboten,

kreative Workshops, Teezeremonien

oder Kochshows laden

zum Mitmachen ein.

Programmhöhepunkte

Das wird eine Premiere! Eigens

für den Tag des Thüringer

Porzellans ist bei KATI ZORN

eine neue Figur entstanden.

Der schöne Göttersohn Narziss

aus der griechischen Mythologie,

der sich in sein eigenes

Spiegelbild verliebte, wird

in ihrem Studio präsentiert

und der spannende Herstellungsprozess

erklärt. Neben

jungen, modernen Künstlern

wie Kati Zorn und DesignWe.

Love, die alte Formen aus dem

Weimarer Formenschatz gerettet

haben und mit dem Projekt

"Unverloren" klassisch neu interpretiert

auf den Markt bringen,

setzt der Tag vor allem

auf die lange Geschichte.

Die vielen Museen wie das

Schloss Heideckburg in Rudolstadt,

das GoetheStadt-

Museum in Ilmenau, das

Schloßmuseum in Arnstadt

und Altenburg, das Museum

642 in Pößneck, das Schloss

Friedenstein in Gotha, das

Schloss Belvedere in Weimar

und die Kulturfabrik in Langewiesen

zeigen, wie viele

spannende Geschichten in

der 260jährigen Geschichte

stecken. Bei Wagner & Apel

rattert die Dampfmaschine, in

Sitzendorf werden wie damals

Spitzen gelegt, in Rudolstadt

werden Rosen geformt und

dekoriert, auf der Leuchtenburg

führt Bettina Thieme

die erste Porzellanfarbe vor,

in Reichenbach und Triptis

erlangt man seltene Einblicke

und Aktionen.

In einem kleinen Zeitfenster

kann man sogar in die Hermsdorfer

Porzellanfabrik und den

benachbarten Verein für Technikgeschichte

herein schauen.

Die Hermsdorfer Porzellanfabrik

hat einst maßgeblich

zur Elektrifizierung der Welt

beigetragen und öffnet für

zwei Führungen die Türe.

In der technischen Sammlung

Hermsdorf wird der

40-kW-Messsender vorgeführt.

Ausführliche Informationen:

www.porzellantag.de

21. März bis 25. Oktober 2020 im Schloßmuseum Arnstadt

Sonderausstellung: Reklame. Kunst verkauft

Fotograf: Thomas Wolf

Eine Auswahl von etwa 3000 Reklame-Objekten aus der

Sammlung Christian Hühn, ergänzt durch weitere Leihgaben,

wird vom 21. März bis 25. Oktober 2020 im Schloßmuseum

Blick in das Porzellankabinett, 1735

Arnstadt zu sehen sein. Zusammengetragen wurden Produktverpackungen

und Werbeobjekte, deren Hersteller Kriege,

Weltwirtschaftskrise und Nachkriegszeit nicht überstanden,

aber auch große deutsche Marken, die allen historischen

Umwälzungen getrotzt haben und heute wie vor 100 Jahren

alltägliche Begleiter sind. Sie umfassen den Zeitraum um die

Jahrhundertwende, von 1900 bis 1930.

Die Exponate sind Alltagsgegenstände, die zum Schutz ihres

Inhalts bei Transport und Lagerung beziehungsweise zu

ihrer Verkaufsförderung dienen sollten und oftmals nur auf

begrenzte Lebensdauer ausgelegt waren. Dass diese Stücke

uns heute noch Zeugnis geben können, liegt in ihrer Zweitverwendung

bzw. Zweckentfremdung. Die Dosen dienten,

nachdem ihr Inhalt aufgebraucht war, als Behältnis für Nägel

und Schrauben auf dem Speicher oder im Keller, als Behältnis

für Kleingeld oder Liebesbriefe im Schreibtisch. Viele Schilder

haben als nützliches Blech zum Abdichten von Dächern, in

Gärten und Scheunen oder als verspielter Zierrat einer Garage

42 | März 2020

Veranstaltungen

anlässlich des Tages des

Porzellans am 4. April 2020:

Außenansicht ehemals Neues Palais, heute Schloßmuseum Arnstadt

überlebt. Besonderes Augenmerk beim

Sammeln galt dem hohen ästhetischen

Reiz einzelner Stücke, dem besonderen

zeittypischen Erscheinungsbild und

der Umsetzung eines unverwechselbaren

Markenauftritts. Wichtige Grafiker

und Designer des 20. Jahrhunderts wie

Gipkens, Klinger, Erdt, Suchodolski,

Bernhard, Hohlwein, Margold oder van

der Velde finden sich mit ihren Entwürfen

hier wieder. Die „dreidimensionale

Verführung“, die gestaltete Warenverpackung

aus Blech, steht nicht ohne

Grund im Mittelpunkt. Schließlich war

sie es, die Ende der 1970er Jahre die

Neugierde des Sammlers bereits im

Kindesalter reizte. Ergänzt durch Plakate,

Emailschilder, Pappaufsteller und

Reklameträger anderer Art blieb die

Dose, der „wandernde Werbeträger im

Hosentaschenformat“, immer Mittelpunkt

der Sammelleidenschaft. Dabei

sind die wenigsten in der Ausstellung

präsentierten Gegenstände dem Sammler

„zugefallen“.

War am Anfang der elterliche Dachboden

ein scheinbar unerschöpflicher

Fundus, wurde die Suche, das Aufspüren

neuer alter Stücke schnell auf

Nachbarn und Verwandte ausgedehnt.

Oft mussten Matchboxautos und Süßigkeiten

als Tauschobjekt angeboten werden,

damit ein schönes Stück mit orientalischer

Szenerie in die Hände des

Sammlers kam. Bis heute bieten Trödelmärkte,

Sammlerbörsen und Auktionen

im In- und Ausland Gelegenheit, seltene

Stücke zu erwerben.

In der Ausstellung sind Exponate zu

den Themen, Genuss (Kaffee, Schokolade,

Kakao, Zigaretten), Schönheit,

Reinheit und Pflege sowie Technik und

In no va tionen aus der Privatsammlung,

ergänzt durch einige Objekte aus einer

weiteren Privatsammlung und dem

Schloßmuseum Arnstadt zu bewundern.

Foto: © Schatzkammer Thüringen, Fotograf: Marcus Glahn


Im Neuen Palais befindet sich das original

erhaltene Porzellankabinett aus der Erbauungszeit

des Fürstenpalais (1729-1734).

Ostasiatische Kostbarkeiten und frühe

Meißner Porzellane der Sammlung Fürst

Günther I. von Schwarzburg-Sondershausen

sowie eine kleine Auswahl Thüringer

Porzellane stehen am 4. April im Fokus der

Betrachtung.

Programm:

11 bis 16.30 Uhr: Schaumalerei und Plauderei

mit Kerstin Prüfer. Sie studierte

asiatische Tuschmalerei und ziert feinste

Porzellane mit asiatischen und individuellen

Motiven – Ausstellung und Verkauf von

Einzelstücken

14.30 Uhr: Führung in der Beletage „Zwischen

Sammelleidenschaft und Repräsentation“,

Plauderei über neue Moden

des Genusses und der Tafelzier. Die Figuren

werden lebendig, eine Theaterszene in

Gusto der Commedia dell’arte aus der Feder

von Peter Schaaf nimmt seinen Lauf.

Eintritt: 6 €, erm. 3,50 €

Kaffee HAG, Bremen, entkoffeinierter Kaffee

Führungen und Veranstaltungen mit

verführerischen Genüssen um das Thema

Schokolade und Kaffee unter

www.arnstadt.de


Zigarettendose der Firma Massary für die

Marke „Caid Extra“, Blechembalage, farbig

bedruckt, zum Teil lithografiert, Berlin-Kreuzberg,

um 1910

Schloßmuseum Arnstadt

Schloßplatz 1 / 99310 Arnstadt

Tel.: 03628/ 602932

Fax: 03628/ 48264

www.arnstadt.de

schlossmuseum@kulturbetriebarnstadt.de

Öffnungszeiten: Di – So und an

Feiertagen 9.30 – 16.30 Uhr


Stollwerck, Köln, Konvolut Schokolade (Stereoskop,

Automatendose und Schokoladenautomat)

März 2020 |

43

- Thüringen

Ausstellung im Stadtmuseum Jena

Burgauer Porzellan – von Jugendstil bis Art déco

Der Geschichte und den Erzeugnissen der einst bekannten

„Porzellanmanufaktur Burgau a. d. Saale Ferdinand Selle“

widmet sich eine Sonderschau des Stadtmuseums Jena noch

bis zum 29. März.

Über 500 Exponate aus der Spezialsammlung des Museums

und hochkarätige Leihgaben lassen die Geschichte der von

Ferdinand Selle (1862 bis 1915) im Jahr 1901 gegründeten Manufaktur,

die bis 1929 in dem nahe Jena gelegenen Ort Burgau

existierte, lebendig werden. Das Unternehmen produzierte

vorwiegend Gebrauchsgeschirre, aber auch Mokka-Sammeltassen,

Gastronomiegeschirr und Zierporzellane.

Die Produktion begann am 1. Februar 1902, am 26. März 1902

ließ Ferdinand Selle die Fabrikmarke im Reichswarenzeichenregister

schützen. Sie ist auf allen in seinem Unternehmen

produzierten Porzellanen in blauer oder grüner Unterglasur

aufgebracht. Die Marke besteht aus einem schildförmigen

Wappen mit einem S-förmigen Fisch (für Selle bzw. Saale) auf

Wellengrund, darüber die Initialen „PBM“ für Porzellan-Manufaktur

Burgau. Mehrfach finden sich über der Marke die

Angaben „WEIMAR“ oder „GERMANY“, womit eine genauere

geografische Zuordnung der Burgauer Fabrik bei Exporten

in andere Länder möglich war.

Während der drei Jahrzehnte der Produktion wurden 15 verschiedene

Serviceformen mit über 50 modernen Unterglasurdekoren

hergestellt. Davon entwarf der gelernte Kaufmann

Selle sechs Service selbst. Er konnte aber auch namhafte

Künstler wie Henry van de Velde (1863 bis 1957), Albin Müller

(1871 bis 1941) sowie Fia (1868 bis 1920) und Rudolf Wille

(1873 bis 1948) für Entwürfe gewinnen. Die Porzellane sind

Musterbeispiele für die ästhetischen Reformbestrebungen in

Europa und veranschaulichen zugleich den Wechsel der Formen

vom Jugendstil zum Art déco.

Fotos: © Marcus Rebhan

Nach dem Konkurs der Manufaktur 1929 wurden alle Firmenunterlagen

vernichtet. Doch durch die seit 1991 intensivierte

Sammeltätigkeit des Jenaer Stadtmuseums, aufgefundene

Musterblätter und Dokumente aus Privatbesitz sowie

die Sichtung zeitgenössischer Kunsthandwerkszeitschriften

gelang es, über 600 verschiedene Teile den bei Selle produzierten

Services zuzuordnen. Neben den bisher gesammelten

Stücken ergänzen Dokumente zur Firmengeschichte, den Vertriebswegen

und Preisen der Porzellane die Präsentation in

anschaulicher Weise.

44 | März 2020

Straße des Friedens 46

98724 Lauscha

Eines der ältesten Spezialmuseen

in Deutschland ist das

Museum für

Glaskunst Lauscha

Eines der ältesten Spezialmuseen in Deutschland ist das

Museum für Glaskunst Lauscha. Den Besucher erwartet

eine moderne Präsentation erlesener Glasobjekte:

Thüringer Glas vom späten Mittelalter bis in die Gegenwart

- Waldglas, höfische und bürgerliche Prunkgefäße,

Perlen, Christbaumschmuck, Sammlerfiguren, Glasaugen,

Kunsthandwerk und zeitgenössische Glaskunst.

„Die bunte Welt der Glasmurmeln“ wird in einer Sonderausstellung

vom 16.11.2019 bis 03.05.2020 gezeigt.

Besuchen Sie das Museum und lassen

sich von der Glaskunst verzaubern.

Öffnungszeiten: Di - Sa 12 Uhr - 17 Uhr

So/ Feiertage 11 Uhr - 17 Uhr

Dufte Museumswelt

www.glasmuseum-lauscha.de

Im Europäischen Flakonglasmuseum

in Kleintettau tauchen die

Besucher in die faszinierende

Welt des Glases und dessen

Weg über fünf Jahrtausende.

Neben der facettenreichen

Duft- und Kosmetikkultur

von einst und heute

faszinieren Riechproben

für die Nase ebenso wie die

Dauerausstellung „Parfümflakons

– Eine Zeitreise durch das

20. Jahrhundert“ mit erlesenen

Flakons, Werbeplakaten und Duftaccessoires

europäischer Nobelmarken. Besondere Highlights

bieten sich im Einblick in die hochmoderne Flakonproduktion

der Firma HEINZ-GLAS und den Vorführungen am Halbautomaten.

Weitere Attraktionen ganz in der Nähe: Das Tropenhaus

„Klein-Eden“ sowie das Glascafé mit Hofladen.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 8:00-17:00 Uhr (letzter

Einlass 16:00 Uhr), Samstag 10-16 Uhr (letzter Einlass 15:00 Uhr,

Sonntag geschlossen

Europäisches Flakonglasmuseum I Glashüttenplatz 1-7

96355 Kleintettau I Tel.: +49 9269/ 77-100

E-Mail: museum@flakonglasmuseum.eu

www.flakonglasmuseum.eu

Die Glasmanufaktur HARZKRISTALL in Derenburg ist eine der

letzten noch aktiv produzierenden Mundglashütten Deutschlands.

Seit 2013 ist die Glasmanufaktur Harzkristall Teil einer Stiftung

mit dem Zweck, die Glasmacherkunst zu fördern und zu erhalten.

Im Rahmen der Stiftungsarbeit werden unter anderem die Zusammenarbeit

mit deutschen und internationalen Künstlern, Kunsthochschulen

und -Vereinen gefördert. Harzkristall ist mit über

260.000 Besuchern einer der touristischen Leuchttürme der Harzregion.

Die Besucher können das alte Handwerk im ERLEBNISrundgang

„ManufaktOur“ hautnah erleben und in verschiedenen Kreativ-Angeboten

auch selbst ausprobieren. So wird die traditionelle

Handwerkskunst bewahrt und mit Erlebnis, Abenteuer, Erholung,

Spaß und kulinarischem Genuss an einem Ort vereint.

Die GlasErlebniswelt

IM HARZ

Die Glasmanufaktur HARZKRISTALL vereint

Erlebnis, Abenteuer, Erholung, Spaß

und kulinarischen Genuss

an einem Ort.

harzkristall.de

38895 Derenburg, Im Freien Felde 5

039 453 / 68 00

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Foto: Glasmanufaktur HARZKRISTALL

März 2020 |

45

- Thüringen

Geburtsort des gläsernen Christbaumschmuckes

Malerischer Ort Lauscha

Inmitten de Berge des Thüringer Schiefergebirges,

im südlichen Teil des

Thüringer Waldes, zwischen sanften

Hügeln und engen Tälern, liegen die

malerischen Orte Lauscha und Ernstthal.

Schieferbedeckte Häuser, kleine

malerische Gassen prägen das Stadtbild

und verleihen den Orten ihren eigenen

Charakter. Im Jahr 1597 mit der

Errichtung einer Dorfglashütte gegründet,

gilt Lauscha als Geburtsort des gläsernen

Christbaumschmuckes.

Kulturbetrieb Lauscha

Straße des Friedens 46

98724 Lauscha

Telefon: 036702/22944

E-Mail: touristinfo@lauscha.de

Internet: www.lauscha.de

Bis heute bestimmt das traditionsreiche

Handwerk der Glasbläser das Leben in

den Orten. Gästen bietet sich eine Vielzahl

von Gelegenheiten, Glasbläsern

in ihren Werkstätten bei der täglichen

Arbeit über die Schulter zu schauen.

Bis heute erkennt man in der Dunkelheit

der Häuser das geheimnisvolle

Leuchten der Gasflammen-Lampe, in

der Glasbläser aus Röhren und Stäben

Tiere, Perlen, Christbaumschmuck,

Tier-, Puppen und Menschenaugen

formen. Eine besondere Sehenswürdigkeit

ist das Museum für Glaskunst.

Hier wird die einzigartige und bedeutende

Sammlung des über 400-jährigen

Lauschaer und Thüringer Glases den

Besuchern in moderner Präsentation

gezeigt. In den neu gestalteten Ausstellungsräumen

erfahren die Besucher bei

verschiedenen Filmvorträgen die Geschichte

des Glasbläserhandwerks.

Im touristischen Angebot findet sich

des Weiteren die Studioglashütte im

Glaszentrum Lauscha. 2003 eröffnet,

bietet sie ihren Gästen die Möglichkeit,

individuelle Schauvorführungen direkt

am Ofen zu erleben. Ladengeschäft und

Cafe-Restaurant runden das Angebot ab.

Ein weiteres Muss für jeden Besucher

von Lauscha ist die Elias-Glashütte.

Dort kann man den Glasmachern bei

ihrer interessanten Arbeit am Schmelzofen

zusehen. Ergänzt wird das Angebot

durch einen Erlebnisrundgang,

Glasbläserei, Ladengeschäft, sowie das

Restaurant Bürgerstuben. Ebenfalls ein

Geheimtipp ist der Werksverkauf der

Firma Krebs Glas in Ernstthal. Die gesamte

eigene Produktionspalette an

Christbaumschmuck ist dort erhältlich.

Aber Lauscha bietet mehr als Glas und

Handwerk. Dominierend an einem Südhang

direkt über dem Ortszentrum von

Lauscha steht die imposante Kirche.

Das im Jugendstil erbaute Gotteshaus

wurde am 17. September 1911 eingeweiht.

Besucher erhalten bei Führungen

Einblicke in das 17m lange Kirchenschiff

mit einer Vielzahl an prächtigen

Farbglasfenstern.

Wanderfreunde kommen in Lauscha

und Umgebung voll auf ihre Kosten

und wer etwas über die Region erfahren

möchte, macht eine Tour mit einem ausgebildeten

Wanderführer. Der beliebte

und bekannte Kammweg „ Rennsteig“

führt direkt durch den Ortsteil Ernstthal.

Entlang der gut markierten Wander-

und Radwege gelangt man vorbei

an Schieferbrüchen zu schönen Aussichtspunkten,

Tälern und Berggipfeln.

Sind Sie neugierig geworden? Dann fordern

Sie unser Prospektmaterial an. Wir

freuen uns auf Ihren Besuch.

46 | März 2020

Etzdorfer Hof – Hier wächst der Genuss

Der Etzdorfer Hof liegt umgeben von

malerischen Wiesen, Feldern und

Streuobstgärten nur 3 km entfernt von

der Thüringischen Stadt Eisenberg.

Zum historischen Vierseitenhof gehören

neben geschmackvoll eingerichteten

Hotelzimmern auch eine rustikale

Hofschenke, ein Restaurant, eine Festscheune,

eine Fleischerei, ein Hofladen,

ein Bauernmuseum, ein Erlebnisspielplatz,

eine Reitanlage mit Ponyreiten

für Kinder, eine Kegelbahn und Wohnmobilstellplätze.

In der Hofschenke genießt man frische,

saisonale Thüringer Landküche. Der

Hofladen präsentiert sich als bunter

Bauernmarkt, in dem man neben hausgemachten

Wurstwaren und selbst gebackenen

Blechkuchen (immer freitags)

auch eine breite Palette an Produkten

von befreundeten Direktvermarktern

und Kleinbetrieben erwerben kann.

Frisches Landbrot, regionales Obst und

Gemüse, Eier, Käse, Säfte, Eierlikör, Honig,

Weine und leckere Eiscreme runden

das Sortiment ab.

Wer auf der Suche nach Emaille wie zu

Omas Zeiten oder pflegender Naturkosmetik

ist, wird ebenfalls fündig, auch

der Hobbygärtner wird seine Freude

haben. In der hofeigenen Fleischerei

werden Wurst- und Fleischspezialitäten

von eigenen Tieren angeboten. Die

Wurstwaren werden nach alten Bauernrezepten

zubereitet – natürlich gentechnikfrei

und ohne Zusätze.

Zur Erntezeit gibt es frisch gepressten

Saft von Früchten, die zuvor an den

Bäumen der Streuobstwiese hingen.

Frische Kräuter kommen aus dem Bauerngarten

direkt hinter den Hofmauern.

Selbst das Etzdorfer Landbrot wird mit

Mehl vom eigenen Getreide gebacken.

Nicht umsonst lautet das Motto: „Hier

wächst der Genuss!“

Da man viel Wert auf die Bewahrung

des regionalen Handwerks legt, werden

die schmackhaften Gerichte zum

Teil auf heimischer Keramik serviert.

In Bierkrügen wird das original Köstritzer

Bier gereicht – die Brauerei liegt

schließlich nur wenige Kilometer entfernt.

Die im Landhausstil eingerichtete

Hofschenke ist täglich geöffnet. Ein

idealer Ort für Gruppen und Feierlichkeiten

ist das Restaurant mit Kreuzgewölbe

und aufwendig restaurierten Natursteinwänden.

Die herrliche Natur auf

der Hochfläche des Heidelandes lässt

sich sowohl zu Fuß als auch per Rad

auf ausgedehnten Wanderwegen bestens

erkunden, auf Wunsch inklusive

Picknick im Grünen. Auch Kutsch- und

Kremserfahrten werden gern für Besucher

organisiert. Fahrradfahrer und

Wanderer sind herzlich willkommen.

Wer von weiter her kommt und Thüringer

Produkte zu Hause genießen

möchte, für den ist der Besuch im Onlineshop

unbedingt zu empfehlen. Der

Etzdorfer Hof bietet Ihnen im ursprünglichen

Wortsinn Hausgemachtes. Die

re gionalen Rezepte und Produkte werden

Sie begeistern. Tradition heißt hier,

Rückbesinnung auf traditionelle Werte

ohne altmodisch zu sein.

Das Team vom Etzdorfer Hof freut sich

auf Ihren Besuch:

Agrargenossenschaft Buchheim-Crossen eG

– Etzdorfer Hof –

Crossener Straße 16

07613 Heideland OT Etzdorf

Tel.: 036691-5748113 oder 574823

Fax: 036691-574826

E-Mail: etzdorferhof@ag-bc.de

Internet: www.etzdorferhof.de

Besuchen Sie unseren Hofladen auch

Online!

www.onlineshop.etzdorferhof.de

Fotos: © Peter Eichler

März 2020 |

47

- Thüringen

Fahrzeugmuseum Suhl

Suhler Fahrzeugbau – Motorradfabrikation

–Thüringer Automobilbau

Am Standort des Fahrzeugmuseums

Suhl im Atrium des Congress Centrum

Suhl erwarten Sie auf einer Ausstellungsfläche

von 1.400 qm in einem sehr

angenehmen Ambiente mehr als 250

liebevoll restaurierte Ausstellungsstücke

aus der Geschichte des Suhler Fahrzeugbaues,

der deutschen Motorradfabrikation

und des Thüringer Automobilbaues.

ten Suhler Rennfahrers und AVUS-Siegers

von 1951, Paul Greifzu, auch den

erfolgreichsten Simson-Supra Rennwagen,

Typ Ss, aus dem Jahre 1925 mit

Königswelle, zwei obenliegenden Nockenwellen

und Vierventiltechnik!

Nahezu alle Straßenrenn-, Geländeund

Motocross-Motorräder der Marke

Simson, sowohl aus der 4-Takt-Ära, als

auch die kleinen 2-Takter, beginnend

beim siegreichen 50-ccm-Simson-Silbervasenmaschinchen

aus dem Jahre 1964,

bis hin zum erfolgreichsten Simson-Enduro-Motorrad

des Weltmeisters von

1989, Thomas Biberbach, sind in fast

lückenloser Reihenfolge zu bewundern.

Neben einem historischen Abriss zur

Geschichte der Familie und der Marke

Simson finden Sie angefangen vom Original-Formel-II

Rennwagen des bekannfahrzeugen

und Kfz-Baugruppen sowie

ein modernes Infotainment- System

über die Motorradentwicklung von den

Anfängen bis in die Gegenwart vor.

Dem Zweirad-Kombinatspartner aus

DDR-Zeiten, MZ und seiner Vorgängermarke

DKW, wird ein breiter Raum mit

sehr vielen Modellen aus den Jahren

von 1926 bis 1990 eingeräumt.

Der Bereich Thüringer Automobilbau

wird dominiert von den wichtigsten

Zeitzeugen des Eisenacher Automobilbaues,

angefangen vom DIXI, über die

wertvollsten BMW-Modelle bis hin zum

Wartburg Sport (W313)! Dabei möge

man beachten, dass alle BMW-Automobile

von 1928 bis nach Ende des Zweiten

Weltkrieges in Eisenach hergestellt

wurden!

Ebenso natürlich auch erfolgreiche

MZ-Enduro-Modelle aus der Zeit der

gemeinsamen Siegesserie von MZ und

Simson als DDR-Mannschaft bei den Six

Days durften 1987 oder in Polen, konnten, der vervollständigt

Mannschaftsweltmeisterschaft

die Zweirad-Exposition im in beeindruckender

Weise. die legendäre Technisch besonders MZ RE 250, Interes-

mit

Endurosport!

Auch

der sierte der finden mehrmalige das Simson-Lehrkabinett

Weltmeister Mike

Hailwood mit vielen 1963 Schnittmodellen den WM- Lauf von auf Zweirad-fahrzeugen

gewann, und Kfz-Baugruppen fehlt nicht! so-

dem

Sachsenring

wie ein modernes Infotainment- System

Selbstverständlich über die Motorrad-entwicklung kann man auch von den alle

Serien Anfängen Zweiradfahrzeuge bis in die Gegenwart von vor. Simson,

angefangen von Fahrrädern (ab 1896),

über Dem das Zweirad-Kombinatspartner Leichtmotorrad BSW (1936 aus –

1939), DDR-Zeiten, die legendäre MZ und seiner AWO (ab Vorgängermarke

Simson-Sport DKW, wird (1956 ein breiter – 1961) Raum bis hin mit

1950),

die

zur sehr vielen gesamten Modellen Kleinfahrzeug-Palette,

aus den Jahren

vom von 1926 Moped bis SR1 1990 bis eingeräumt. zum Mokick S53,

in Augenschein nehmen.

Der Bereich Thüringer Automobilbau

Eines wird dominiert der Highlights von ist den dabei wichtigsten sicherlich

Zeitzeugen die mittlerweile des Eisenacher schon Automobilbaues,

angefangen die in mehreren vom DIXI, Modifika-

über die

legendäre

Schwalbe,

tionen wertvollsten präsentiert BMW-Modelle wird! Der bis Nachbau hin zum

eines Wartburg kleinen Sport Entwicklungsbüros (W313)! Dabei möge aus

DDR-Zeiten man beachten, mit dass allen alle Prototypen BMW-Automobile

von 1928 die zwar bis nach entwickelt Ende des wurden, Zwei-

von

Simson,

aber ten Weltkrieges nie serienmäßig in Eisenach gebaut hergestellt werden

durften wurden! oder konnten, vervollständigt

die Zweirad-Exposition in beeindruckender

Höhepunkt Weise. Technisch der Automobil-Präsentation

besonders Interessierte

sind fünf finden von das sechs Simson-Lehrkabinett

weltweit noch be-

mit vielen Schnittmodellen von Zweirad-

Höhepunkt kannten Simson-Supra-Automobilen, der Automobil-Präsentation u.

sind a. auch fünf der von 6-Zylinder, sechs weltweit Typ R, Sieger noch der bekannten

Rallye Monte Simson-Supra-Automobilen, Carlo 1928!

u.

a. auch der 6-Zylinder, Typ R, Sieger der

Rallye Das Shop-Angebot Monte Carlo 1928! ist ebenfalls Das Shop-Angebot

umfangreich. ist ebenfalls sehr

sehr

umfangreich.

Damit sich junge Eltern sorgenfrei umschauen

können, gibt es ein kleines

Autokino für Kinder unter Aufsicht des

Museumpersonals.

Ein Besuch lohnt sich immer!

Fahrzeugmuseum Suhl

im Congress Centrum

Suhl – Atrium ...

Entdecken Sie an 250 Meisterwerken

deutscher Fahrzeugbauer

faszinierende Details.

Täglich 10 – 18 Uhr geöffnet. Letzter

Einlass 17 Uhr

www.fahrzeug-museum-suhl.de

Friedrich-König-Str. 7 • 98527 Suhl •

Telefon 03681 705004

48 | März 2020

Sonderausstellung im Waffenmuseum Suhl

Von der Kalaschnikow zur Wieger –

Militärwaffenproduktion in der DDR

vom 15. Mai 2020 bis 31. Mai 2021

Foto: © Waffenmuseum Suhl

Der Name Kalaschnikow ist weltberühmt. Weniger bekannt

ist, dass besonders hochqualitative Varianten dieser Waffe im

erzgebirgischen Ort Wiesa bei Annaberg-Buchholz gefertigt

wurden. Der VEB Geräte- und Werkzeugbau gehörte zu den

bestgesicherten Betrieben der DDR. Heutige Ansätze wie Digitalisierung,

Industrie 4.0, Kindergarten und Werksverkehr

waren in den 80er Jahren dort schon Realität. Der Rüstungsbetrieb

hatte ein breites Zulieferernetzwerk, wobei Suhl eine

wesentliche Rolle spielte. Vor der Wiedervereinigung hatte der

Betrieb in Eigenregie die Sturmgewehrfamilie Wieger entwickelt.

Die Wieger konnte sich durch ihre Präzision, Durchschlagskraft

und Robustheit in verschiedensten Klimazonen

gegen damalige Mitbewerber durchsetzen und sollte u. a. mit

10 Millionen Stück bei der drittgrößten Armee der Welt eingesetzt

werden. Die Ausstellung zeigt Wiegermodelle, gibt Einblicke

in die Betriebsorganisation und Fertigungstechnologie

sowie in die damalige politische Situation des VEB Geräteund

Werkzeugbaus Wiesa.

Sonderausstellung 15. Mai 2020 – 31. Mai 2021

Von der Kalaschnikow zur Wieger –

Militärwaffenproduktion in der DDR

März 2020 |

49

- Thüringen

Kur-, Kreis- und

Garnisonsstadt

Bad Salzungen

Grüne Stadt mit starker Sole

Das älteste Sole-Heilbad Thüringens ist Europas einziger Ort,

der natürliche Solequellen mit drei unterschiedlichen Konzentrationen,

darunter sogar eine gesättigte Sole, zu bieten hat.

Bad Salzungen liegt zwischen dem Thüringer Wald und der

Rhön im malerischen Werratal. Salz aus Sole zu gewinnen

war seit der Bronzezeit ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Gradierwerke

dienten dazu, die Salzproduktion ertragreicher zu

machen. Heute wird Sole als Heilmittel für die Atemwege genutzt.

So kann die Stadt auf 200 Jahre Kurtradition zurückblicken.

Doch in Bad Salzungen gibt es viel mehr zu erleben: Der sagenumwobene

romantische Burgsee befindet sich mitten im

Zentrum und lädt zum Flanieren ein. In der SOLEWELT, dem

Gradierwerk und den modernen Kliniken erhalten die Gäste

vielfältige Gesundheits- und Wohlfühlangebote. Der historische

Stadtkern und zahlreiche Sehenswürdigkeiten verleihen

der Stadt einen unverwechselbaren Charme. Unmittelbar neben

der Altstadt und direkt am Ufer der Werra befindet sich

Thüringens größter und attraktivster Platz für Reisemobile.

SOLEWELT und Gradierwerk

Architektonisch einmalig ist das Gradierwerk mit Mittelbau

im hennebergischen Fachwerkstil. Es ist ganzjährig geöffnet.

Beim Wandelgang mit weißem Umhang wechseln Sie zwischen

Raum- und Freiluftinhalationen. Das Inhalieren der Sole

ist gut für die Atemwege und stärkt das Immunsystem. Das

Sole-Aktivbad lädt zum Baden bei warmen 32 Grad Celsius

ein. Eine Attraktion ist das Sole-Schwebebecken, in dem Sie

bei 34 Grad Celsius in 15-prozentiger Sole wie im Toten Meer

schweben – und dabei entspannenden Klängen unter Wasser

lauschen können. Sieben Saunen und Schwitzräume erwarten

Sie im Saunaland. Einmalig ist das Sole-Inhalations-Dampfbad,

welches wie ein kleines Gradierwerk funktioniert. Entspannung

pur bietet der Sauna-Garten im Grün der Werra-Aue.

www.solewelt.de

Tourist-Information

im Museum am Gradierwerk

36433 Bad Salzungen, Am Flößrasen 1

Tel. 03695/693420

www.badsalzungen.de

Fotos: © Tourist-Information Bad Salzungen

50 | März 2020

Sternenpark Rhön

Licht aus, Sterne an!

Einfach mal in einer sternenklaren Nacht draußen

bleiben und das Firmament bestaunen. Das lohnt

sich in der Rhön ganz besonders. 1991 wurde sie zum

UNESCO-Biosphärenreservat Rhön ernannt. Im Jahr

2014 kam von der International Dark Sky Association

die Auszeichnung „Sternenpark Rhön“ dazu.

Aufgrund der geringen Lichtverschmutzung kann

man hier nicht nur richtig gut schlafen, sondern auch

noch natürliche Nachtlandschaften beobachten. Daneben

kommen Sternengucker auf ihre Kosten: Von

der Rhön aus sind sowohl die Sterne und Planeten als

auch die Milchstraße und ferne Galaxien besonders

gut zu sehen.

Beste Blicke in den Nachthimmel bieten die ausgewiesenen

Sterneguckplätze, unter anderem auf der Wasserkuppe,

am Roten Moor und am Schwarzen Moor.

Wer mehr zur Himmelskunde erfahren möchte, geht

auf Mondlichtwanderung, unternimmt astronomische

Abendspaziergänge oder lauscht den faszinierenden

Vorträgen unserer Sterne-Experten. Ganz neu sind die

Himmelschauplätze in der Rhön. Sie vermitteln Groß

und Klein sehr anschaulich Wissenswertes rund um

den Sternenhimmel.

Mehr zu den Angeboten

finden Sie im Internet unter:

Milchstraße Wasserkuppe

Foto: © Oliver Eisenmann

https://verein-sternenpark-rhoen.de/

https://verein-sternenpark-rhoen.de/

himmelschauplaetze/

https://www.rhoen.de/urlaub-kultur-ferien-wellness/

wandern-natur/nachtwandern/index.html

Anzeige 2020_Layout 1 13.02.2020 19:09 Seite 1

Himmelsschauplatz Hohenroda

Foto: © A. Stenda

Willkommen

im Salzmuseum

MUSEUM AM GRADIERWERK

An den Gradierhäusern 4

36433 Bad Salzungen

geöffnet:

täglich von 10 bis 17 Uhr

Eintritt 3 €, Kinder frei

Schauvorführung Salz sieden

ab April jeden ersten Donnerstag

im Monat, ab 14 Uhr

Fon: 0 36 95- 69 3471

museum@badsalzungen.de

März 2020 |

51

- Thüringen

Point-Alpha-Stadt GEISA/Rhön

Ein Ort, um Natur, Geschichte,

Kunst und Kulinarik zu erleben

Touristinformation

Stadt Geisa

ANNELIESE DESCHAUER Galerie

Schloßplatz 1+2, 36419 Geisa

Telefon: 036967-69115

E-Mail: info@geisa.de

Homepage: www.geisa.de

Die romantische Bergstadt ist inmitten

des wunderschönen Ulstertales

gelegen und verfügt über interessante

historische Bauwerke. Urkundlich erstmals

erwähnt wurde Geisaha im Jahre

817 als Besitztum des Klosters Fulda.

Noch heute findet man am Gangolfiberg

die einzig in Thüringen erhaltene

mittelalterliche Gerichtsstätte, das

„Zentgericht“ (ca. 11. Jh.). Um 1265

wurde Geisa durch eine Stadtmauer

mit Wehrtürmen gesichert, welche bis

heute in weiten Teilen erhalten ist. Das

touristische Leitsystem der Stadt führt

Besucher zu weiteren interessanten

Sehenswürdigkeiten des Ortes. Empfehlenswert

ist ein Besuch der neuen

ANNELIESE DESCHAUER Galerie am

Schlossplatz. Hier werden in einer außerordentlich

gelungenen Symbiose

Werke von bekannten Künstlern wie

Dalí, Chagall, Deppe und Münter im

Einklang mit der Stadtgeschichte vor

atemberaubender Naturkulisse präsentiert.

Für Aktiv urlauber interessant sind

die Wander-, Pilger- und Radwanderwege

der Region, wie z.B. der Rhönradweg

oder die Extratour „Point-Alpha-Weg“

des Fernwanderweges „Der

Hochrhöner“. Dieser Weg ist auch als

Nordic-Walking-Strecke ausgewiesen

und führt am Skulpturenweg „Weg der

Hoffnung“ sowie an der Gedenkstätte

Point Alpha vorbei.

Die Freizeitanlage Ulsteraue in Geisa

lädt zum Entspannen und sportlicher

Betätigung ein. Mehrmals täglich erklingen

in der Stadtpfarrkirche die

Glocken des Carillons. Sehenswert

sind auch die 3 Knauf-Orgeln in den

Kirchen der Stadt. Das SCHLOSS GEI-

SA bietet ideale Räumlichkeiten für

Gruppenausflüge, Familienfeiern und

Tagungen mit ansprechenden Übernachtungsmöglichkeiten

im historischen

Ambiente. Nehmen Sie sich Zeit

für uns und genießen Sie bei unseren

Gastgebern und Traditionsfesten in

Geisa und den 11 Ortsteilen die sprichwörtliche

Rhöner Gastlichkeit im

„Land der offenen Fernen“!

Fotos: © Thomas Höhl, bilderwerk-geisa.de

52 | März 2020

NORWEGISCHE WOCHENORWEGISCHE WOCHE

© Tilman Giezendorf

NORWEGISCHE WOCHE – NORSK UKE

Vom 22. Mai bis 30. Mai 2020 heißt es in ganz Meiningen: Hjertelig velkommen!

Rund um die Uraufführung von Torstein Aagaard-Nilsens Oper GESPENSTER

gestaltet das Meininger Staatstheater einen Themenschwerpunkt mit zahlreichen

Programmpunkten und Kooperationen mit Kulturträgern der Stadt.

Die Wahl fiel nicht zufällig auf Norwegen, als Intendant Ansgar Haag die

Oper in Auftrag gab. Der 1964 geborene Norwegische Komponist Torstein

Aagaard-Nilsen ist dem Haus seit längerem verbunden. Nach der deutschen

Erstaufführung von BOREAS SINGS 2015 entstanden 2017 FÜNF LIEDER

NACH GEDICHTEN VON STEIN MEHREN als Kompositionsauftrag für

Meiningen. Seine erste Oper schreibt Torstein Aagaard-Nilsen nun für das

Sänger-Ensemble wieder für das Meininger Theater.

Der Stoff der Oper ist ebenfalls eng mit Meiningen verbunden und geht auf

Herzog Georg II. zurück. Dieser hatte als junger Mann Norwegen bereist

und Land und Leute ins Herz geschlossen. Eine besondere Verbindung entstand

zu dem Dichter Henrik Ibsen. 1886 brachte Meiningen das Schauspiel

GESPENSTER in der ersten öffentlichen Aufführung in Deutschland im Beisein

des Autors auf die Bühne, während das Drama, das die Bigotterie der

bürgerlichen Gesellschaft entlarvt, in zahlreichen anderen Städten verboten

war. Mehr als 130 Jahre später werden die GESPENSTER nun in Meiningen

zu neuem Leben erwachen und als Oper uraufgeführt.

Grund genug also, eine Norwegische Woche zu feiern – und noch mehr Verbindungen

zwischen Meiningen und Norwegen zu entdecken!

Das Schlossmuseum Elisabethenburg wird mit einer Soiree ebenso vertreten

sein wie das Theatermuseum, das sich in einer Ausstellung mit Georgs Eindrücken

von seiner Reise und deren Umwandlung in seine Theatervisionen

beschäftigt.

Auf die Spuren des Herzogs durch Norwegen hat sich auch Experte Tilman

Giezendorf begeben und interessante Details ausfindig gemacht. In einer Matinee

im Staatstheaters soll die Reiseroute von damals mit heutigen Bildern

lebendig werden. Auch die Bevölkerung war und ist dazu aufgerufen, Norwegen-Impressionen

beizusteuern.

Um Erinnerungen und die geschichtlichen Verstrickungen von Deutschland

und Norwegen geht es auch

in der Erzählperformance

von Ragnhild A. Mørch, mit

der die Kreis- und Stadtbibliothek

„Anna Seghers“

den Themenschwerpunkt

bereichert.

Das Staatstheater zeigt im

Rahmen der Festwoche

außerdem Ibsens JOHN

GABRIEL BORKMAN mit

KS Hans-Joachim Rodewald

in der Titelrolle. Kulinarisch

wird Norwegen im Format DINNER FOR ALL repräsentiert sein. Auch für

Kinder und Jugendliche gibt es Programme, die sich mit Norwegens phantastischer

Welt der Trolle, Feen und Märchen auseinandersetzen.

So vielfältig wie das Land Norwegen ist auch das Programm, zu dem das

Staatstheater einlädt, um mit ganz Meiningen eine NORWEGISCHE

WOCHE zu feiern!

© Dagfinn Koch

© Marie Liebig

22.-30. MAI

PROGRAMM

Oper nach Henrik Ibsen von Torstein Aagaard-Nilsen

GESPENSTER – URAUFFÜHRUNG

22. Mai 2020 19.30 Uhr Premiere

24. Mai 19.00 Uhr & 30. Mai 2020 19.30 Uhr

Schauspiel von Henrik Ibsen

JOHN GABRIEL BORKMAN

23. & 29. Mai 2020 19.30 Uhr

Konzert

7. SINFONIEKONZERT: NORDWINDE

Werke von Edvard Grieg, Torstein Aagaard-Nilsen,

Launy Grøndahl, Jean Sibelius

28. Mai 2020 19.30 Uhr

Komponistengespräch

EINFÜHRUNG ZUR URAUFFÜHRUNG

„GESPENSTER“

22. Mai 18.30 Uhr & 24. Mai 2020 18.00 Uhr – Foyer

Soiree

TREFFPUNKT FJORD – BERÜHMTE

SKANDINAVIENREISENDE

in Zusammenarbeit mit den Meininger Museen

20. Mai 2020 19.00 Uhr – Schloss Elisabethenburg

Ausstellungseröffnung

NORWEGISCHE IMPRESSIONEN –

AUF DEN SPUREN HERZOG GEORG II.

in Zusammenarbeit mit dem Theatermuseum

21. Mai 2020 11.15 Uhr – Foyer

Live-Cooking und Talk

DINNER FOR ALL

26. Mai 2020 19.00 Uhr – Foyer Kammerspiele

Erzählperformance mit Ragnhild A. Mørch

AUF GRUND – ZU EHREN

EINES GELEBTEN LEBENS

in Zusammenarbeit mit der Stadt- und

Kreisbibliothek „Anna Seghers“

27. Mai 2020 19.30 Uhr – Rautenkranz

Kindertag

NORWEGEN ENTDECKEN

30. Mai 2020 – Meininger Staatstheater

HJERTELIG VELKOMMEN!

2020

Karten unter 03693-451-222 / -137

www.meininger-staatstheater.de

März 2020 | 53

© Tilman Giezendorf

- Kyffhäuser Region / Südharz

Foto: fotolia.de / ©ecwo

Blick vom Kyffhäuserweg

Kraniche vor dem Kyffhäuserdenkmal

Foto: Lutz Koch

Qualität unter den Füßen

Foto: Heiko Kolbe

Foto: Lutz Koch

Er führt Sie durch offene mediterrane

Karstlandschaften, menschenleere Buchenwälder,

duftende Streuobstwiesen

Adonisröschen

54 | März 2020

und zu den darin eingebetteten Sehenswürdigkeiten.

Mit seinen 37 Kilometern

ist der Rundweg bequem an drei Tagen

zu erwandern. Start und Ziel der Entdeckungsreise

ist die Kurstadt Bad Frankenhausen

im Norden von Thüringen.

Erfahren Sie am Wegesrand, ob Steine

stinken können. Machen Sie Bekanntschaft

mit der Tilledaer Prinzess. Oder

lassen Sie sich Geschichten durch Ihr

Handy erzählen! Faszinierende Ausblicke

in die Goldene Aue oder über die

Bergkuppen des Kyffhäuser Gebirges

runden das Wandererlebnis ab.

Im Frühling leuchten die Adonisröschen

und Kuhschellen von den sonnenbeschienenen

Gipshängen am Weg,

im Frühsommer duftet das Meer der

Obstblüten in der Nähe des Kyffhäuser

Denkmals, im Sommer erfrischt der

Schatten der uralten Baumriesen im

Bendeleber Park und im Herbst ist es

der Ruf der Kraniche, die das Erlebnis

Kyffhäuserweg unvergessen machen.

Foto: TSK / © maniax-at-work

STAUNEN, ENTSPANNEN, GENIESSEN

IN BAD FRANKENHAUSEN

S

ole, Natur und einzigartige Sehenswürdigkeiten

– schon seit Jahrhunderten

charakterisieren diese Wesenszüge

das Sole-Heilbad Bad Frankenhausen.

Am Südhang des Kyffhäusergebirges und

unweit des Harzes gelegen, ist unsere

Kurstadt der ideale Ort für Ihren Kurzurlaub.

In der Kyffhäuser-Therme können Sie in

den Solebecken schwimmen, tauchen

oder sich einfach treiben lassen. Entspannung

pur finden Sie in der Saunalandschaft

mit fünf Saunen und dem idyllisch an der

Stadtmauer gelegenen Saunagarten. Die

heilende Wirkung der Frankenhäuser Sole

lernen Sie in unseren verschiedenen Anwendungen

kennen. Die Wellnessoase der Kyffhäuser-Therme

bietet Ihnen dafür die nötige

Auszeit. Erstaunliches lernen Sie beim

Besuch des schiefsten Turms der Welt kennen.

Mit 4,60 m steht der Schiefe Turm von

Bad Frankenhausen ® schiefer aus dem Lot

als der Turm in Pisa. Am Kyffhäuser-Denkmal

wird Geschichte lebendig. Halten Sie

nach dem sagenhaften Schatz von Kaiser

Friedrich I. Barbarossa Ausschau und fahren

Sie per virtueller Abfahrt in den tiefsten

Burg brunnen der Welt hinab. Entdecken Sie

die Barbarossahöhle als eine von nur zwei

weltweit existierenden Schauhöhlen im

Anhydritgestein auf einem unterirdischen

Rundweg. Erleben Sie Kunst im Panorama

Museum mit dem von Werner Tübke

geschaffenen Monumentalgemälde „Frühbürgerliche

Revolution in Deutschland“. Es

ist mit 1.722 m 2 das größte Deutschlands.

bad-frankenhausen.de |

Leistungen

VERWÖHNTAGE Einfach mal Abschalten Unterkunft im EZ* DZ*

2 Übernachtungen inkl. Frühstück

Kyffhäuser-Therme: 2 Tageskarten,

Hotel Residenz «««« 279,– 229,–

1 Eintritt in die Totes-Meer-Salzgrotte

Hotel garni Anger 5 ««« 249,– 204,–

Verwöhnanwendungen: Fliederbad im

„Golden en Zuber“ bei Kerzenschein mit einem

Glas Sekt | Aromaölmassage für den ganzen

Körper, Ruhezeit

Gasthaus Zur Quelle ««« 199,– 199,–

Hotel Thüringer Hof ««« 259,– 219,–

Herberge Alte Hämmelei 204,– 199,–

7 TAGE SOLEKUR Entspannen in der Sole

Ihr Souvenir:

Bad Frankenhäuser Siedesalz

Leistungen


Kyffhäuser-Therme: 3 Tageskarten,

3 Eintritte in die Totes-Meer-Salzgrotte

Soleanwendungen: Salz-Öl-Massage, Solepeeling

für den Rücken, Cleopatrabad im

„Goldenen Zuber“ bei Kerzenschein mit einem

Glas Sekt, Reflexzonen-Massagebad mit Sole

Unterkunft im EZ* DZ*






KYFFHÄUSER-HIGHLIGHTS Im Reich der Superlative Unterkunft im EZ* DZ*

Leistungen


Eintritte: Kyffhäuser Denkmal, Barbarossahöhle,

Panorama Museum

Kyffhäuser-Therme: 1 Tageskarte, 1 Eintritt

in die Totes-Meer-Salzgrotte






* Preise pro Person in EUR zzgl. Kurbeitrag. Buchbar nach Verfügbarkeit.

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gültig bis 31.12.2020

Anbieter und Buchung: Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen | August-Bebel-Platz 9

06567 Bad Frankenhausen | Telefon 03 46 71 - 51 25 5 | kur@bad-frankenhausen.de

März 2020 |

55

AGIL_Magazin_177x252.indd 1 13.02.20 13:37

- Kyffhäuser Region / Südharz

Foto: Stadt Sondershausen

Foto: ©Thüringer Schlossfestspielen Sondershausen

Sondershausen

Im Herzen Musik

Foto: ©Erlebnisbergwerk Sondershausen Foto: Stadt Sondershausen

Musik und Bergbau sind lebendige Traditionen in Sondershausen

– der Kulturstadt in der Südharz Kyffhäuser Region!

Wenn die Tage länger werden, die Sonne höher steht, wächst

auch die Lust zu reisen. Sondershausen, südlich des Harzes

gelegen, ist ein attraktives Ziel für Kultur- und Naturfreunde.

Eine liebevoll sanierte Innenstadt, ein Residenzschloss inmitten

der Stadt, Musikveranstaltungen und Feste sind nur eine

Auswahl von dem, was den Gast erwartet.

Größtes Highlight sind die Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen,

die sich als das beliebteste Open-Air-Festival im

Dreiländereck Thüringen – Niedersachsen – Sachsen-Anhalt

etabliert haben. Die Festspiele sind Musiktheater mit packenden

Inszenierungen, vor zauberhafter Kulisse im his to rischen

Ambiente vom Schloss Sondershausen. Gespielt werden 2020

das Musical „3 Musketiere“ von Rob und Ferdi Bolland, außerdem

die Opera Buffa „Der Barbier von Sevilla“ sowie an

den Wochenend-Nachmittagen das Singspiel „Bastien und

Bastienne“ von Wolfgang Amadeus Mozart.

Im tiefsten Konzertsaal der Welt, im Erlebnisbergwerk „Glück

auf Sondershausen“, findet Musik in außergewöhnlicher Atmosphäre,

in einer speziell dafür geschaffenen Halle aus Steinsalz,

statt. Das Erlebnisbergwerk bietet aber auch Abenteuer

pur – eine Fahrt durchs Straßennetz unter Tage, Kahnfahren

auf dem Solesee, eine Tunnelrutsche mit 46 Prozent Gefälle,

Interessantes zur Geologie und Bergbautechnik in Aktion.

Wer etwas über höfische Geschichte der Schwarzbug-Sondershäuser

Grafen und Fürsten erfahren möchte, sollte sich

einer Stadtführung anschließen oder dem Schlossmuseum

einen Besuch abstatten. Das Museum befindet sich im Residenzschloss,

welches alle Baustile von Renaissance bis Historismus

in sich vereint. Hier kann auch die einmalige Goldene

Kutsche, die als älteste französische Prunkkarosse auf deutschem

Boden gilt, besichtigt werden.

In der schönen Jahreszeit lockt die Natur. Die umliegenden

Wälder laden zum Spazieren und Wandern ein. Der Freizeitund

Erholungspark zum Possen bietet mit seinem Hochseilgarten,

Kinderkletterwald, Riesenhüpfkissen und Zoo für Alt

und Jung etwas. Im ehemaligen Jagdschloss mit großem Biergarten

wird fürs leibliche Wohl gesorgt. Auch befindet sich

dort ein Aussichtsturm, der mit rund 42 m Höhe der höchste

Fachwerkturm Europas ist.

Empfehlungen: Auf dem Unstrut-Werra-Radweg von Sondershausen

quer durch Nordthüringen bis Mühlhausen radeln.

Teilnahme an einer kulinarischen Stadtführung. Besuch des

Affenwalds und der Sommerrodelbahn auf dem Straußberg.

Infos:

Touristinformation Sondershausen

Markt 9, 99706 Sondershausen, Tel.: 03632 78 81 11

E-Mail: touristinfo@stadt-sondershausen.de

www.sondershausen.de

Facebook: Sondershausen -Im Herzen Musik-

Instagram: sondershausen_im_herzen_musik

Foto: Stadt Sondershausen

56 | März 2020

Foto: fotolia.de / ©SZ-Designs

Die BARBAROSSAHÖHLE im Kyffhäusergebirge

Entdecken Sie ein

sagenhaftes Wunder der Natur!

Foto: fotolia.de / ©fotograupner

Im Norden Thüringens, im Nationalen GeoPark Kyffhäuser,

liegt die sagenumwobene Barbarossahöhle. Sie ist eine von

weltweit nur zwei existierenden Schauhöhlen im Anhydritgestein

und damit eine absolute geologische Rarität.

ein ganz besonderer Ort für unbeschwerte Spielerlebnisse, für

jede Menge Abenteuer und Entdeckungen.

Auf der rund 800 m langen spannenden Entdeckungsreise

durch das 15.000 m² große Naturwunder erlebt man mit allen

Sinnen Erdgeschichte und erfährt gleichzeitig viel Interessantes

über Kaiser Friedrich I. Barbarossa sowie über die alte

Sage, die sich um ihn rankt.

Riesige, weitgespannte Hohlräume und interessante Gesteinsstrukturen

wie Alabaster und Schlangengips faszinieren die

Besucher ebenso wie die zahlreichen kristallklaren, blaugrün

schimmernden Seen mit ihren eindrucksvollen Deckenspiegelungen.

Spektakulär und weltweit einzigartig: Von den Decken

und Wänden wachsen skurril gebogene Gipslappen herab, die

an zum Trocknen aufgehängte Felle oder Häute erinnern.

Für die Kinder ist die Geo-Erlebnislandschaft im Außenbereich

mit Bergwerkstädtchen, Loren und Bergwerksgängen

09.04 - 03.05.20

World of lights - "Lichterwelten"

Vom 9. April bis zum 3. Mai 2020 präsentiert sich die

Barbarossahöhle ihren Gästen in einem ganz besonderen

Glanz – dann ist sie mit innovativer farbiger Lichtkunst

spektakulär illuminiert. Lassen Sie es sich nicht entgehen,

wenn sich das Wunder der Natur mit einem Kunstwerk aus

Licht und Klang verbinden wird - denn das garantiert allen

Besuchern ein wahres Fest für die Sinne. Eigens dafür findet

täglich um 17.30 Uhr ein gesonderter Rundgang statt.

▪ weit gespannte Hohlräume ▪ kristallklare, blaugrüne See

▪ bizarre Gipslappen ▪ Alabaster und Schlangengips

Mühlen 6, 99707 Kyffhäuserland, OT Rottleben

Tel.: 03 46 71 / 5 45 0 service@hoehle.de

Fax: 03 46 71 / 5 45 14

März 2020 |

57

- Sachsen-Anhalt / Saale-Unstrut

Entdeckungsreise mit Genuss

Kulinarische Rundgänge durch Halberstadt

Zur Begrüßung gibt es ein

Glas Sekt oder Saft. Dann

folgen die Gäste ihrem erfahrenen

Stadtführer durch

Halberstadts Fachwerkgassen,

über denen sich gerade die

Dämmerung senkt. Zwischen

stimmungsvoll beleuchteten

historischen Gemäuern

führt sie der "Romantische

Abendspaziergang" auf einer

szenischen Zeitreise in die

Kulturhistorisches Museum Schloss Merseburg

S c h ö n h e i t e n d e s M e e r e s

ZEICHNUNGEN VON ERNST HAECKEL

FOTOGRAFIEN VON WERNER FIEDLER

14. März bis 23. August 2020

www.saalekreis.de

1.200-jährige Geschichte des

ehemaligen Bischofssitzes am

Nordrand des Harzes. An den

Sehenswürdigkeiten treffen

sie bedeutende Persönlichkeiten

der Stadt: So empfängt der

Dichter Johann Wilhelm Ludwig

Gleim die Gäste in seinem

"Freundschaftstempel", der

größten Porträtsammlung des

18. Jahrhunderts im heutigen

Museum Gleimhaus. Am

Domplatz öffnet der Bischof

die Pforten seines früheren

Amtssitzes im Petershof, den

heute die Stadtbibliothek

nutzt. Auf dem Holzmarkt vor

dem Rathaus steht ein Junge

mit Halberstädter Würstchen

im Bauchladen. Und am Ende

des Rundgangs wartet in einem

Restaurant in der Altstadt

ein regionales Menü auf

die Gäste.

„Schönheiten des Meeres – Zeichnungen von Ernst Haeckel (1834 – 1919) und Fotografien

von Werner Fiedler, Leipzig“

„Schönheiten des Meeres“ ist die kommende Sonderausstellung (14.03.2020 – 23.08.2020) gewidmet,

die wunderbare Farbfotografien von Werner Fiedler (Leipzig) den außergewöhnlichen

Zeichnungen des in Merseburg aufgewachsenen, bedeutenden Naturforschers Ernst Haeckel gegenüberstellt.

Diesem Thema sind auch die Museumsnacht am 25.04.2020 und der Kinder-Museumstag

am 05.06.2020 sowie mehrere Ferienprogramme gewidmet.

Würstchen, Kräuter

oder Glühwein

Der monatliche Abendspaziergang

mit Harzer Gaumenfreuden

und Abschlussmahl

ist nur eine von sieben

kulinarischen Stadtführungen

in Halberstadt. "Wie

kommt das Würstchen in die

Dose?", heißt es beispielsweise

beim Besuch der Halberstädter

Konservenfabrik,

wo diese Erfindung vor über

122 Jahren erstmals gelang.

Die Dauerausstellung "Konservierte

Zeiten" zeigt in den

originalen Fabrikräumen die

Produktion der echten "Halberstädter".

Das "Walking

Dinner" ist eine exklusive

Erlebnistour durch sechs

ausgewählte Restaurants:

von feinen Suppen im Café

Stephanus am Domplatz

über jüdische Küche im Restaurant

Hirsch bis zum

gemütlichen Ausklang im

Weinkeller des Halberstädter

Hofs. Für Kinder gibt es eine

Kräutertour mit dem Wichtel

Lumpi und im Schraube-Museum

für Wohnkultur

um 1900 lädt Hausmädchen

Clara zu "Anekdoten beim

Glühwein" ein. Alle geführten

Rundgänge sind unter

www.halberstadt-tourismus.

de zu finden.

Sightseeing

mit Genuss

Die kulinarischen Stadtführungen

lassen sich auf

genussvolle Art mit beeindruckenden

Sehenswürdigkeiten

und interessanten

Besichtigungen verbinden.

Dabei darf der gotische Dom

St. Stephanus und St. Sixtus

nicht fehlen, mit seinem

weltberühmten Domschatz

voll prächtiger Kostbarkei-

58 | März 2020

Fotos: djd/Halberstadt Information/Ulrich Schrader

HOTEL • ALTDEUTSCHE WEINSTUBEN

„Zum Künstlerkeller“

Familie Kannetzky

Breite Straße 14

06632 Freyburg (Unstrut)

Telefon: 034464 707-50

Fax: 034464 707-99

E-Mail: Kuenstlerkeller-

Freyburg@t-online.de

www.kuenstlerkeller.de

Seit 1890

ten aus Gold und Silber, Elfenbein und Bergkristall.

Die viertürmige romanische Liebfrauenkirche lädt

zu einer besinnlichen Pause ein. Und das weltweit

älteste Riesenweinfass mit Eintrag im Guinnessbuch

macht ebenso staunen wie das langsamste Musikstück

der Welt, ein Kunstprojekt von John Cage im

Burchardikloster. In Halberstadt erwächst aus der

reichen mittelalterlichen Geschichte ein lebendiges

Kulturleben, das den Besuch im westlichen Sachsen-Anhalt

lohnt.

(djd).

Seit 1890

März 2020 |

59

- Rätselseiten

Sudoku

SUDOKU

99 44 11 77

33 55 44 77 99 22

22 55 44 33

55 33 88 22

66 22 88 55

99 22 88 66 55

33 44 11 66

66 33 55 11

88 66 77 99 33

11 55 99

33 77 11 22

99 66 44 11

33 88 22

55 44 11

66 44 88 11

33 66 55 22

77 66 55 44

55 44 88 66 33

test_ac02:Users:mac02-neu:Library:Application Support:Catapult:Muster:Muster.qxp 29.06.12 17:13 Seite 1

leicht leicht

mittel mittel

9 98 84 46 63 32 21 15 57

7

33 1 66 88 77

5 8 3

9 3 1

3 34 49 97 75 51 18 86 62

8 87 76 46 24 29 93 35 75 47 41

21

2 66

1 12 25 54 48 86 67 79 93

3

99 55 77 22

88 22 77 99

77 55 88 22

55 66 44

88 66 44 77

6 61 13 35 54 47 79 92 28

8

2 25 57 79 91 18 84 43 36

6

5 53 38 81 12 24 46 67 79

9

4 46 61 13 37 79 92 28 85

5

97 79 92 28 86 65 53 313 14

4

8 3

1

mittel mittel

schwer schwer

2 21 16 68 83 35 59 94 47

7

4 43 37 57 959 1 12 25 58 86

6

6

8 85 59 97 76 64 42 23 31

1

1 17 75 53 34 48 86 62 29

29

2 33 11 66

9 92 23 35 57 76 64 41 18

8

33 6 64 48 68 262 9 91 13 73 7 5 45

4

3 6 64 41 18 89 97 75 52

2

7 37 838 2 26 65 75 3 31 19 94

4 22

5 59 91 14 42 7 78 86 63

3

22 11

66 77 88 99

99 11 66

44 99 55

88 33 44

GOLDANKAUF

AUSFLUGSZIELE

GOLDANKAUF

ZWEIRÄDER

seit über 60 Jahren

Zweirad

Schmidt

Radlos?

Dann kommen Sie doch

mal zu uns!

NEU: Jetzt mit

Online-Shop


Zweirad

Schmidt

Leichter

Mobil

– nicht nur im Alter

Eiserne Hand 1 Otto-Hahn-Straße • 65232 Taunusstein 2 · Schöneck • Tel: 06128 / 488 911 Otto-Hahn-Straße 2 · Schöneck

0 6187 / 56 68 · www.schmidt-zeg.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–14.30 Uhr

0 6187 / 56 68 · www.schmidt-zeg.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–14.30 Uhr

ihr

e-Bike

NEU: Jetzt mit

Online-Shop

60

| Januar 2020

: Jetzt mit

Kommt Zeit,


Zweirad

ORIGINAL UND FÄLSCHUNG

Original & Fälschung

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von

dem Bild darunter.

GOLDANKAUF

An- und Verkauf – www.goldankauf-hanau.de

GOLD

SCHMUCK

EDELMETALL

MÜNZEN

● KOSTENLOSE BERATUNG

● BARZAHLUNG MÖGLICH

● GOLDSCHMIED IM HAUS

● NUR DIREKT AM BALLPLATZ

Firma Sommer GMBH

GOLDANKAUF HANAU

GÄRTNERSTR. 52, 63450 HANAU, TEL. 06181/256928 (RUND UM DIE UHR)

Verhält Aus drei sich mach zu 1

Erkennen Jeweils drei Sie Begriffe die Logik stehen bei den zur Uhren? Auswahl. Welche Immer der Figuren nur einer B bis passt E

bildet auch wirklich mit A ein unter Paar, der das entsprechenden sich analog zu 1 Zahl und in 2 verhält? das Rätselfeld.

Aus drei mach 1

Jeweils drei Begriffe stehen zur Auswahl. Immer nur einer passt

auch wirklich unter der entsprechenden Zahl in das Rätselfeld.

1 TOBEN • IMAGE •

HAREM

2 MANSARDE •

LAWRENCE

REIFENSERVICE

•

ADENAUER

3 REGIME • LAN-

DEN • ETUEDE

4 SARDE • EKLAT •

A5-Anzeige_Reifen_Busch_4c 21.01.13 14:49 Seite 1

1

2

3

4

5

AUS DREI MACH 1

1 TOBEN • IMAGE •

HAREM

2 MANSARDE •

LAWRENCE •

ADENAUER

3 REGIME • LAN-

DEN • ETUEDE

4 SARDE • EKLAT •

1

2

3

4

5

ANKER

5 VASE • MAIS •

LAOS

6 POOL • DEKA •

ANNO

7 GANG • EGLI •

BIMS

8 NIAS • KAHN •

6 7 8 9

11

rund um’s Auto

++++++ Auspuff +++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++ Bremsen ++++++++++++++

++++++++++ Kupplung ++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++ Inspektion +++++++++++

++++ Klimaservice ++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++ Stoßdämpfer +++++

++++++++ Achsvermessung +++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++ Anhängervertrieb +++

++ AU & TÜV im Hause ++++++++++++++++++++++++

Friedberger Straße 97 (Waldfriedhof), f)

61350 Bad Homburg

Tel. (0 6172) 8 30 60

Fax (0 6172) 86 75 18

ANKER

5 VASE • MAIS •

LAOS

6 POOL • DEKA •

ANNO

7 GANG • EGLI •

BIMS

8 NIAS • KAHN •

6 7 8 9

10

Service

10

BONN

9 ISE • FES • AMT

10 TOM • DON • ASA

11 PO • DU • CO

12 RUE • PIK • DIP

13 ZU • UN • PS

14 RHOA • MOST •

FROH

11

12

13

BONN

9 ISE • FES • AMT

10 TOM • DON • ASA

11 PO • DU • CO

12 RUE • PIK • DIP

13 ZU • UN • PS

14 RHOA • MOST •

FROH

12

13

14

14

UMRÜSTUNG auf

SOMMERREIFEN

Jetzt rechtzeitig TERMIN sichern!

www.reifen-busch.comw.reifen-busch.com

H

A

R

E

M

H

A

R

E

M

D

E

K

A

D

E

K

A

E

G

L

E

G

L

I

März 2020 |

61

62 | März 2020

- Rätselseiten

- Service

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd

ISSN 2198–8579

Idee und Herausgeber:

Verlagsbüro Bernd Schneider

Francoisallee 4a, 63452 Hanau

Tel. 06181–41 31 230, Fax. 06181–41 31 240

Internet: www.agil-dasmagazin.de

www.verlagsbuero-bschneider.de

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de

Redaktion:

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für

die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet,

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen

Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen!

Anzeigenverkauf:

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail

bs@verlagsbuero-bschneider.de

Verbreitungsgebiete:

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis,

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis,

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg.

Verbreitung und Zustellung:

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil-

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.

Grafik, Layout und Gestaltung:

Verlagsbuero Bernd Schneider

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de

oder www.pdrm.de

Titelfoto/Fotos:

Foto: Adobe Stock / ©Syda Productions

© Copyright 2020

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt

die Anzeigenpreisliste 07-2019 gültig seit 01. Oktober 2019.

Lösungen der Februar-Ausgabe

Preisrätsel

Preisrätsel

Original & Fälschung Einer fällt aus der Reihe Brückenrätsel

Sudoku

E

F

L

S

H

G

E

S

T

A

D

E

P

S

E

U

D

R

S

I

N

S

E

L

X

F

A

D

L

E

R

E

A

N

T

E

K

K

O

T

R

A

F

O

I

L

T

R

E

S

O

R

O

E

L

S

A

U

F

E

N

A

U

N

R

E

S

S

F

R

W

I

L

D

G

A

N

S

T

E

G

E

L

O

L

O

I

P

E

L

E

E

M

U

E

O

K

K

R

A

T

E

R

S

E

E

O

H

R

U

H

L

K

R

T

R

A

I

N

E

R

M

A

O

D

U

E

D

E

L

M

U

T

B

E

B

B

S

R

A

L

U

P

O

N

E

B

S

T

B

E

L

E

G

E

HAENGELAMPE

6

7

10

-

r

-

e

alt

y

rotes

Wurzelgemüse

Fluss

durch

München

natürlicher

Kopfschmuck

englische

Briefanrede

Frauenname

Erdachsenpunkt

Börsenansturm

Abschiedsgruß

poetisch:

Wohlwollen

Musikdrama

ehem.

schwed.

Popgruppe

Initialen

von

Ungerer

runder

Saal

ein Werk

Heines

(‚... Troll‘)

Teil des

Kameraobjektivs

med.:

geronnenes

Blut

DEIKEPRESS-3013-0120-89

F

G

A

Z

B

R

A

U

S

E

S

U

S

I

N

E

E

E

T

R

O

P

F

E

D

V

S

C

H

A

U

M

A

S

Y

L

I

C

H

E

M

A

S

T

I

L

T

N

A

M

S

I

M

O

A

E

O

S

E

V

E

G

A

S

E

R

Z

H

E

R

Z

O

G

R

S

O

I

N

G

N

O

V

A

I

B

N

F

R

E

T

I

N

O

L

U

K

E

M

A

L

G

L

A

C

H

O

R

T

S

E

D

U

M

G

H

E

E

U

E

B

E

R

M

I

E

D

B

R

R

H

E

C

R

E

D

O

G

U

Y

A

N

A

K

U

R

I

O

S

U

M

R

P

E

N

S

T

T

S

E

P

P

D

R

E

C

K

D

E

Z

I

M

A

L

U

K

A

S

S

E

E

A

B

B

A

S

R

S

A

A

L

R

O

M

P

I

X

E

L

L

E

U

L

G

I

N

N

P

A

L

O

S

T

E

R

N

S

O

H

N

M

U

T

E

I

S

A

R

E

P

K

B

E

L

H

U

L

D

O

P

E

R

A

B

B

A

U

E

R

O

T

U

N

D

E

A

T

T

A

B

L

E

N

D

E

K

R

U

O

R

RINGELTAUBE

C – Der hintere Holm des Schlittens ist

weiter nach hinten versetzt.

MACHER

BLATT

PLATZ

KLEID

SCHUH

BALL

IMPFUNG

S

S

F

C

C

O

B

L

H

H

R

E

A

U

U

M

S

I

C

H

T

H

P

N

K

A

Z

I

N

E

D

L

9 3 1 4 7 6 8 2 5

8 7 4 5 1 2 9 3 6

5 6 2 3 9 8 4 1 7

6 9 5 2 8 3 1 7 4

1 8 7 9 4 5 3 6 2

4 2 3 1 6 7 5 8 9

7 5 9 6 3 1 2 4 8

2 1 8 7 5 4 6 9 3

3 4 6 8 2 9 7 5 1

1

2 4 7

5

2 4

7 1 5

8

9

4 9 3

6 2 4 8 5 7 9 3 1

8 9 5 1 3 2 4 6 7

3 7 1 9 4 6 8 5 2

4 1 9 2 7 5 3 8 6

5 3 7 6 1 8 2 4 9

2 8 6 4 9 3 7 1 5

9 4 3 7 6 1 5 2 8

1 5 8 3 2 9 6 7 4

7 6 2 5 8 4 1 9 3

6 4 7 9 3 1 8 5 2

5 8 1 2 4 7 6 3 9

3 2 9 8 6 5 7 4 1

4 9 3 5 7 8 1 2 6

1 6 8 3 2 4 5 9 7

2 7 5 6 1 9 4 8 3

7 3 6 4 5 2 9 1 8

8 1 4 7 9 3 2 6 5

9 5 2 1 8 6 3 7 4

3

5 7

1

8

6 8 7

4

2 3

9 8 5 1 2 7 3 4 6

3 4 1 6 8 9 5 7 2

6 7 2 4 3 5 9 1 8

1 6 4 7 9 8 2 3 5

2 5 9 3 1 4 6 8 7

7 3 8 2 5 6 4 9 1

4 9 7 5 6 1 8 2 3

5 1 3 8 4 2 7 6 9

8 2 6 9 7 3 1 5 4


Sudoku

1

5

9

10 11

er

l

i-

r

el

m-

.

)

Schottland

(Loch ...)

österreichischer

Tenor

(†, Fritz)

Verbandstoff

ehem.

Einheit

für den

Druck

Kälbermagenenzym

chinesischer

Politiker

†

heftiger

Windstoß

Initialen

des

Malers

Gauguin

ägyptischer

Sonnengott

Comic-

Figur von

Rolf

Kauka

Quittungen

DEIKEPRESS-0120-97

HAENGELAMPE

2

5

6

9 10

grobe

Pflanzenfaser

spanisches

Reisgericht

in

diesem,

hierin

bayr.

Männerkurzname

auf

die Zahl

zehn

bezogen

spanische

Anrede

(Herr)

Kfz-Z.

Elbe-

Elster-

Kreis

Mittelmeerkiefer

großer

Raum

holländische

Stadt

bildpunkt

Luftreifen

Hautpflegemittel

dt. Farbfernsehsystem

(Abk.)

männlicher

Nachkomme

Hund

bei Walt

Disney

durch

München

natürlicher

Kopfschmuck

englische

Briefanrede

Börsenansturm

Abschiedsgruß

poetisch:

Wohlwollen

ehem.

schwed.

Popgruppe

Initialen

von

Ungerer

ein Werk

Heines

(‚... Troll‘)

med.:

geronnenes

Blut


HALB

GUSS

RATE

EIS

AUTO

HINTER

ROST

3 1 6 8 2 5

7 4 2 9

6 3 8 7

6 9 5 2 8

9 3 6 2

2 1 6 5

7 3 1 4 8

2 8 5 4

3 8 5 1

9 3 1 4 7 6 8 2 5

8 7 4 5 1 2 9 3 6

5 6 2 3 9 8 4 1 7

6 9 5 2 8 3 1 7 4

1 8 7 9 4 5 3 6 2

4 2 3 1 6 7 5 8 9

7 5 9 6 3 1 2 4 8

2 1 8 7 5 4 6 9 3

3 4 6 8 2 9 7 5 1

6 4 8 1

1 2 4 7

3 1 9

4 2 7 5

5 3 7 2 4

9 7 1 5

4 8

5 8 2 9

8 4 9 3

6 2 4 8 5 7 9 3 1

8 9 5 1 3 2 4 6 7

3 7 1 9 4 6 8 5 2

4 1 9 2 7 5 3 8 6

5 3 7 6 1 8 2 4 9

2 8 6 4 9 3 7 1 5

9 4 3 7 6 1 5 2 8

1 5 8 3 2 9 6 7 4

7 6 2 5 8 4 1 9 3

6 4 7 3

4 7 6 3 9

3 9 8 1

9 5 1 2

3 2 4

2 7 5 8

9 1 8

8 1 4 3

1 6 4

6 4 7 9 3 1 8 5 2

5 8 1 2 4 7 6 3 9

3 2 9 8 6 5 7 4 1

4 9 3 5 7 8 1 2 6

1 6 8 3 2 4 5 9 7

2 7 5 6 1 9 4 8 3

7 3 6 4 5 2 9 1 8

8 1 4 7 9 3 2 6 5

9 5 2 1 8 6 3 7 4

9 8 5 3

1 6 5 7

4 1

1 6 9 8

2 6 8 7

5 4

7 2 3

1 3 4 2

9

9 8 5 1 2 7 3 4 6

3 4 1 6 8 9 5 7 2

6 7 2 4 3 5 9 1 8

1 6 4 7 9 8 2 3 5

2 5 9 3 1 4 6 8 7

7 3 8 2 5 6 4 9 1

4 9 7 5 6 1 8 2 3

5 1 3 8 4 2 7 6 9

8 2 6 9 7 3 1 5 4

Preisrätsel

Einer fällt aus der Reihe

Brückenrätsel

E

B

B

S

R

A

L

U

P

O

N

E

B

S

T

B

E

L

E

G

E

k

l‘)

Teil des

Kameraobjektivs

med.:

geronnenes

Blut

3-0120-89

F

G

A

Z

B

R

A

U

S

E

S

U

S

I

N

E

E

E

T

R

O

P

F

E

D

V

S

C

H

A

U

M

A

S

Y

L

I

C

H

E

M

A

S

T

I

L

T

N

A

M

S

I

M

O

A

E

O

S

E

V

E

G

A

S

E

R

Z

H

E

R

Z

O

G

R

S

O

I

N

G

N

O

V

A

I

B

N

F

R

E

T

I

N

O

L

U

K

E

M

A

L

G

L

A

C

H

O

R

T

S

E

D

U

M

G

H

E

E

U

E

B

E

R

M

I

E

D

B

R

R

H

E

C

R

E

D

O

G

U

Y

A

N

A

K

U

R

I

O

S

U

M

R

P

E

N

S

T

T

S

E

P

P

D

R

E

C

K

D

E

Z

I

M

A

L

U

K

A

S

S

E

E

A

B

B

A

S

R

S

A

A

L

R

O

M

P

I

X

E

L

L

E

U

L

G

I

N

N

P

A

L

O

S

T

E

R

N

S

O

H

N

M

U

T

E

I

S

A

R

E

P

K

B

E

L

H

U

L

D

O

P

E

R

A

B

B

A

U

E

R

O

T

U

N

D

E

A

T

T

A

B

L

E

N

D

E

K

R

U

O

R

RINGELTAUBE



MACHER

BLATT

PLATZ

KLEID

SCHUH

BALL

IMPFUNG

S

S

F

C

C

O

B

L

H

H

R

E

A

U

U

M

S

I

C

H

T

H

P

N

K

A

Z

I

N

E

D

L

9 3 1

4 6 7

8 5 2

3 8 6

2 4 9

7 1 5

5 2 8

6 7 4

1 9 3

3 4 6

5 7 2

9 1 8

2 3 5

6 8 7

4 9 1

8 2 3

7 6 9

1 5 4

Preisrätsel

Preisrätsel


Einer fällt aus d

Sudoku

1

3

4 5

9

10

11

8 9 10 11

Schweiz.

Währung

(Abk.)

großer

Wasservogel

Stadtteil

von

Berlin

Beruf

im Baugewerbe

italienischer

Artikel

Umweltbewegter

(Kw.)

australischer

Laufvogel

spanischer

Artikel

Zustimmung

(engl.

Abk.)

brasil.

Fußballlegende

religiöse

Gemeinschaft

Motorabdeckung

vulkan.

Binnengewässer

Sinnesorgan

See in

Schottland

(Loch ...)

österreichischer

Tenor

(†, Fritz)

Verbandstoff

ehem.

Einheit

für den

Druck

Kälbermagenenzym

chinesischer

Politiker

†

heftiger

Windstoß

Sportlehrer

Großherzigkeit

Initialen

des

Malers

Gauguin

Ort in

Tirol

ägyptischer

Sonnengott

Comic-

Figur von

Rolf

Kauka

zusammen

mit,

samt

Quittungen

DEIKEPRESS-0120-97

E

F

L

S

H

G

E

S

T

A

D

E

P

S

E

U

D

R

S

I

N

S

E

L

X

F

A

D

L

E

R

E

A

N

T

E

K

K

O

T

R

A

F

O

I

L

T

R

E

S

O

R

O

E

L

S

A

U

F

E

N

A

U

N

R

E

S

S

F

R

W

I

L

D

G

A

N

S

T

E

G

E

L

O

L

O

I

P

E

L

E

E

M

U

E

O

K

K

R

A

T

E

R

S

E

E

O

H

R

U

H

L

K

R

T

R

A

I

N

E

R

M

A

O

D

U

E

D

E

L

M

U

T

B

E

B

B

S

R

A

L

U

P

O

N

E

B

S

T

B

E

L

E

G

E

HAENGELAMPE

2

3

5

6

7

9 10

egeneil

von

nter

rauenemäher

im

rient

indischer

Butterschmalz

germanisches

Schriftzeichen

Wurfscheibe

nichts

Böses

Kfz-Z.

Helmstedt

Beiname

New

Yorks

(Big ...)

Überzeugung

Staat in

Südamerika

Merkwürdigkeit

grobe

Pflanzenfaser

spanisches

Reisgericht

Schmutz

Abk.:

Sachsen-

Anhalt

in

diesem,

hierin

bayr.

Männerkurzname

auf

die Zahl

zehn

bezogen

paläst.

Politiker

(Mahmud)

Teil des

Skeletts

Figur bei

Wilhelm

Busch

(Witwe)

Anordnung

des

Zaren

spanische

Anrede

(Herr)

Kfz-Z.

Elbe-

Elster-

Kreis

Mittelmeerkiefer

großer

Raum

holländische

Stadt

Sitz

des

Papstes

Monitorbildpunkt

Luftreifen

ein

christliches

Fest

Wacholderschnaps

Hautpflegemittel


(Abk.)

männlicher

Nachkomme

Hund

bei Walt

Disney

rotes

Wurzelgemüse

Fluss

durch

München

natürlicher

Kopfschmuck

englische

Briefanrede

Frauenname

Erdachsenpunkt

Börsenansturm

Abschiedsgruß

poetisch:

Wohlwollen

Musikdrama

ehem.

schwed.

Popgruppe

Initialen

von

Ungerer

runder

Saal

ein Werk

Heines

(‚... Troll‘)

Teil des

Kameraobjektivs

med.:

geronnenes

Blut


F

G

A

Z

B

R

A

U

S

E

S

U

S

I

N

E

E

E

T

R

O

P

F

E

D

V

S

C

H

A

U

M

A

S

Y

L

I

C

H

E

M

A

S

T

I

L

T

N

A

M

S

I

M

O

A

E

O

S

E

V

E

G

A

S

E

R

Z

H

E

R

Z

O

G

R

S

O

I

N

G

N

O

V

A

I

B

N

F

R

E

T

I

N

O

L

U

K

E

M

A

L

G

L

A

RINGELTAUBE

C – Der hintere Holm de

weiter nach hinten verse

HALB

MACHE

GUSS

BLATT

RATE

PLATZ

EIS

KLEID

AUTO

SCHUH

HINTER

BALL

ROST

IMPFUN

3 1 6 8 2 5

7 4 2 9

6 3 8 7

6 9 5 2 8

9 3 6 2

2 1 6 5

7 3 1 4 8

2 8 5 4

3 8 5 1

9 3 1 4 7 6 8 2 5

8 7 4 5 1 2 9 3 6

5 6 2 3 9 8 4 1 7

6 9 5 2 8 3 1 7 4

1 8 7 9 4 5 3 6 2

4 2 3 1 6 7 5 8 9

7 5 9 6 3 1 2 4 8

2 1 8 7 5 4 6 9 3

3 4 6 8 2 9 7 5 1

6 4 8 1

1 2 4 7

3 1 9

4 2 7 5

5 3 7 2 4

9 7 1 5

4 8

5 8 2 9

8 4 9 3

6 2 4 8 5 7 9 3 1

8 9 5 1 3 2 4 6 7

3 7 1 9 4 6 8 5 2

4 1 9 2 7 5 3 8 6

5 3 7 6 1 8 2 4 9

2 8 6 4 9 3 7 1 5

9 4 3 7 6 1 5 2 8

1 5 8 3 2 9 6 7 4

7 6 2 5 8 4 1 9 3

6 4 7 3

4 7 6 3 9

3 9 8 1

9 5 1 2

3 2 4

2 7 5 8

9 1 8

8 1 4 3

1 6 4

6 4 7 9 3 1 8 5 2

5 8 1 2 4 7 6 3 9

3 2 9 8 6 5 7 4 1

4 9 3 5 7 8 1 2 6

1 6 8 3 2 4 5 9 7

2 7 5 6 1 9 4 8 3

7 3 6 4 5 2 9 1 8

8 1 4 7 9 3 2 6 5

9 5 2 1 8 6 3 7 4

9 8 5 3

1 6 5 7

4 1

1 6 9 8

2 6 8 7

5 4

7 2 3

1 3 4 2

9

9 8 5 1 2 7 3 4 6

3 4 1 6 8 9 5 7 2

6 7 2 4 3 5 9 1 8

1 6 4 7 9 8 2 3 5

2 5 9 3 1 4 6 8 7

7 3 8 2 5 6 4 9 1

4 9 7 5 6 1 8 2 3

5 1 3 8 4 2 7 6 9

8 2 6 9 7 3 1 5 4

Preisrätsel

Preisrätsel

Original & Fälschung Einer fällt aus der Reihe Brücken

Sudoku

1

5

11

11

rasil.

ußballgende

liiöse

emeinhaft

otor-

-

eckung

lkan.

innenewäsr

Sinnesorgan

See in

Schottland

(Loch ...)

österreichischer

Tenor

(†, Fritz)

Verbandstoff

ehem.

Einheit

für den

Druck

Kälbermagenenzym

chinesischer

Politiker

†

heftiger

Windstoß

Sportlehrer

Großherzigkeit

Initialen

des

Malers

Gauguin

Ort in

Tirol

ägyptischer

Sonnengott

Comic-

Figur von

Rolf

Kauka

zusammen

mit,

samt

Quittungen

DEIKEPRESS-0120-97

E

F

L

S

H

G

E

S

T

A

D

E

P

S

E

U

D

R

S

I

N

S

E

L

X

F

A

D

L

E

R

E

A

N

T

E

K

K

O

T

R

A

F

O

I

L

T

R

E

S

O

R

O

E

L

S

A

U

F

E

N

A

U

N

R

E

S

S

F

R

W

I

L

D

G

A

N

S

T

E

G

E

L

O

L

O

I

P

E

L

E

E

M

U

E

O

K

K

R

A

T

E

R

S

E

E

O

H

R

U

H

L

K

R

T

R

A

I

N

E

R

M

A

O

D

U

E

D

E

L

M

U

T

B

E

B

B

S

R

A

L

U

P

O

N

E

B

S

T

B

E

L

E

G

E

HAENGELAMPE

2

3

5

6

7

9 10

-

ent

Schmutz

Abk.:

Sachsen-

Anhalt

in

diesem,

hierin

bayr.

Männerkurzname

auf

die Zahl

zehn

bezogen

paläst.

Politiker

(Mahmud)

Teil des

Skeletts

Figur bei

Wilhelm

Busch

(Witwe)

Anordnung

des

Zaren

spanische

Anrede

(Herr)

Kfz-Z.

Elbe-

Elster-

Kreis

Mittelmeerkiefer

großer

Raum

holländische

Stadt

Sitz

des

Papstes

Monitorbildpunkt

Luftreifen

ein

christliches

Fest

Wacholderschnaps

Hautpflegemittel


(Abk.)

männlicher

Nachkomme

Hund

bei Walt

Disney

rotes

Wurzelgemüse

Fluss

durch

München

natürlicher

Kopfschmuck

englische

Briefanrede

Frauenname

Erdachsenpunkt

Börsenansturm

Abschiedsgruß

poetisch:

Wohlwollen

Musikdrama

ehem.

schwed.

Popgruppe

Initialen

von

Ungerer

runder

Saal

ein Werk

Heines

(‚... Troll‘)

Teil des

Kameraobjektivs

med.:

geronnenes

Blut


F

G

A

Z

B

R

A

U

S

E

S

U

S

I

N

E

E

E

T

R

O

P

F

E

D

V

S

C

H

A

U

M

A

S

Y

L

I

C

H

E

M

A

S

T

I

L

T

N

A

M

S

I

M

O

A

E

O

S

E

V

E

G

A

S

E

R

Z

H

E

R

Z

O

G

R

S

O

I

N

G

N

O

V

A

I

B

N

F

R

E

T

I

N

O

L

U

K

E

M

A

L

G

L

A

C

H

O

R

T

S

E

D

U

M

G

H

E

E

U

E

B

E

R

M

I

E

D

B

R

R

H

E

C

R

E

D

O

G

U

Y

A

N

A

K

U

R

I

O

S

U

M

R

P

E

N

S

T

T

S

E

P

P

D

R

E

C

K

D

E

Z

I

M

A

L

U

K

A

S

S

E

E

A

B

B

A

S

R

S

A

A

L

R

O

M

P

I

X

E

L

L

E

U

L

G

I

N

N

P

A

L

O

S

T

E

R

N

S

O

H

N

M

U

T

E

I

S

A

R

E

P

K

B

E

L

H

U

L

D

O

E

R

A

B

B

A

U

E

RINGELTAUBE



HALB

MACHER

GUSS

BLATT

RATE

PLATZ

EIS

KLEID

AUTO

SCHUH

HINTER

BALL

ROST

IMPFUNG

S

S

F

C

C

O

B

L

H

H

R

E

A

U

U

M

C

H

T

3 1 6 8 2 5

7 4 2 9

6 3 8 7

6 9 5 2 8

9 3 6 2

2 1 6 5

7 3 1 4 8

2 8 5 4

3 8 5 1

9 3 1 4 7 6 8 2 5

8 7 4 5 1 2 9 3 6

5 6 2 3 9 8 4 1 7

6 9 5 2 8 3 1 7 4

1 8 7 9 4 5 3 6 2

4 2 3 1 6 7 5 8 9

7 5 9 6 3 1 2 4 8

2 1 8 7 5 4 6 9 3

3 4 6 8 2 9 7 5 1

6 4 8 1

1 2 4 7

3 1 9

4 2 7 5

5 3 7 2 4

9 7 1 5

4 8

5 8 2 9

8 4 9 3

6 2 4 8 5 7 9 3 1

8 9 5 1 3 2 4 6 7

3 7 1 9 4 6 8 5 2

4 1 9 2 7 5 3 8 6

5 3 7 6 1 8 2 4 9

2 8 6 4 9 3 7 1 5

9 4 3 7 6 1 5 2 8

1 5 8 3 2 9 6 7 4

7 6 2 5 8 4 1 9 3

6 4 7 3

4 7 6 3 9

3 9 8 1

9 5 1 2

3 2 4

2 7 5 8

9 1 8

8 1 4 3

1 6 4

6 4 7 9 3 1 8 5 2

5 8 1 2 4 7 6 3 9

3 2 9 8 6 5 7 4 1

4 9 3 5 7 8 1 2 6

1 6 8 3 2 4 5 9 7

2 7 5 6 1 9 4 8 3

7 3 6 4 5 2 9 1 8

8 1 4 7 9 3 2 6 5

9 5 2 1 8 6 3 7 4

9 8 5 3

1 6 5 7

4 1

1 6 9 8

2 6 8 7

5 4

7 2 3

1 3 4 2

9

9 8 5 1 2 7 3 4 6

3 4 1 6 8 9 5 7 2

6 7 2 4 3 5 9 1 8

1 6 4 7 9 8 2 3 5

2 5 9 3 1 4 6 8 7

7 3 8 2 5 6 4 9 1

4 9 7 5 6 1 8 2 3

5 1 3 8 4 2 7 6 9

8 2 6 9 7 3 1 5 4

Preisrätsel

Preisrätsel

Original & Fälschung Einer fällt aus der Reihe Brückenrätsel

Sudoku

E

F

L

S

H

G

E

S

T

A

D

E

P

S

E

U

D

R

S

I

N

S

E

L

X

F

A

D

L

E

R

E

A

N

T

E

K

K

O

T

R

A

F

O

I

L

T

R

E

S

O

R

O

E

L

S

A

U

F

E

N

A

U

N

R

E

S

S

F

R

W

I

L

D

G

A

N

S

T

E

G

E

L

O

L

O

I

P

E

L

E

E

M

U

E

O

K

K

R

A

T

E

R

S

E

E

O

H

R

U

H

L

K

R

T

R

A

I

N

E

R

M

A

O

D

U

E

D

E

L

M

U

T

B

E

B

B

S

R

A

L

U

P

O

N

E

B

S

T

B

E

L

E

G

E

HAENGELAMPE

6

7

10

-

-

männlicher

Nachkomme

Hund

bei Walt

Disney

rotes

Wurzelgemüse

Fluss

durch

München

natürlicher

Kopfschmuck

englische

Briefanrede

Frauenname

Erdachsenpunkt

Börsenansturm

Abschiedsgruß

poetisch:

Wohlwollen

Musikdrama

ehem.

schwed.

Popgruppe

Initialen

von

Ungerer

runder

Saal

ein Werk

Heines

(‚... Troll‘)

Teil des

Kameraobjektivs

med.:

geronnenes

Blut


F

G

A

Z

B

R

A

U

S

E

S

U

S

I

N

E

E

E

T

R

O

P

F

E

D

V

S

C

H

A

U

M

A

S

Y

L

I

C

H

E

M

A

S

T

I

L

T

N

A

M

S

I

M

O

A

E

O

S

E

V

E

G

A

S

E

R

Z

H

E

R

Z

O

G

R

S

O

I

N

G

N

O

V

A

I

B

N

F

R

E

T

I

N

O

L

U

K

E

M

A

L

G

L

A

C

H

O

R

T

S

E

D

U

M

G

H

E

E

U

E

B

E

R

M

I

E

D

B

R

R

H

E

C

R

E

D

O

G

U

Y

A

N

A

K

U

R

I

O

S

U

M

R

P

E

N

S

T

T

S

E

P

P

D

R

E

C

K

D

E

Z

I

M

A

L

U

K

A

S

S

E

E

A

B

B

A

S

R

S

A

A

L

R

O

M

P

I

X

E

L

L

E

U

L

G

I

N

N

P

A

L

O

S

T

E

R

N

S

O

H

N

M

U

T

E

I

S

A

R

E

P

K

B

E

L

H

U

L

D

O

P

E

R

A

B

B

A

U

E

R

O

T

U

N

D

E

A

T

T

A

B

L

E

N

D

E

K

R

U

O

R

RINGELTAUBE



MACHER

BLATT

PLATZ

KLEID

SCHUH

R

BALL

IMPFUNG

S

S

F

C

C

O

B

L

H

H

R

E

A

U

U

M

S

I

C

H

T

H

P

N

K

A

Z

I

N

E

D

L

9 3 1 4 7 6 8 2 5

8 7 4 5 1 2 9 3 6

5 6 2 3 9 8 4 1 7

6 9 5 2 8 3 1 7 4

1 8 7 9 4 5 3 6 2

4 2 3 1 6 7 5 8 9

7 5 9 6 3 1 2 4 8

2 1 8 7 5 4 6 9 3

3 4 6 8 2 9 7 5 1

1

2 4 7

7 5

2 4

9 7 1 5

8

2 9

8 4 9 3

6 2 4 8 5 7 9 3 1

8 9 5 1 3 2 4 6 7

3 7 1 9 4 6 8 5 2

4 1 9 2 7 5 3 8 6

5 3 7 6 1 8 2 4 9

2 8 6 4 9 3 7 1 5

9 4 3 7 6 1 5 2 8

1 5 8 3 2 9 6 7 4

7 6 2 5 8 4 1 9 3

6 4 7 9 3 1 8 5 2

5 8 1 2 4 7 6 3 9

3 2 9 8 6 5 7 4 1

4 9 3 5 7 8 1 2 6

1 6 8 3 2 4 5 9 7

2 7 5 6 1 9 4 8 3

7 3 6 4 5 2 9 1 8

8 1 4 7 9 3 2 6 5

9 5 2 1 8 6 3 7 4

3

5 7

1

9 8

6 8 7

5 4

2 3

4 2

9 8 5 1 2 7 3 4 6

3 4 1 6 8 9 5 7 2

6 7 2 4 3 5 9 1 8

1 6 4 7 9 8 2 3 5

2 5 9 3 1 4 6 8 7

7 3 8 2 5 6 4 9 1

4 9 7 5 6 1 8 2 3

5 1 3 8 4 2 7 6 9

8 2 6 9 7 3 1 5 4

Sudoku

4 5

8 9 10 11

Umweltbewegter

(Kw.)

Zustimmung

(engl.

Abk.)

Verbandstoff

ehem.

Einheit

für den

Druck

heftiger

Windstoß

Initialen

des

Malers

Gauguin

DEIKEPRESS-0120-97

5

6

uenmäer

im

ient

Kfz-Z.

Helmstedt

Beiname

New

Yorks

(Big ...)

grobe

Pflanzenfaser

spanisches

Reisgericht

Kfz-Z.

Elbe-

Elster-

Kreis

holländische

Stadt

Luftreifen


(Abk.)

Hund

bei Walt

Disney

natürlicher

Kopfschmuck

englische

Briefanrede

Initialen

von

Ungere

DE

EIS

AUTO

HINTER

ROST

3 1 6 8 2 5

7 4 2 9

6 3 8 7

6 9 5 2 8

9 3 6 2

2 1 6 5

7 3 1 4 8

2 8 5 4

3 8 5 1

9 3 1 4 7 6 8 2 5

8 7 4 5 1 2 9 3 6

5 6 2 3 9 8 4 1 7

6 9 5 2 8 3 1 7 4

1 8 7 9 4 5 3 6 2

4 2 3 1 6 7 5 8 9

7 5 9 6 3 1 2 4 8

2 1 8 7 5 4 6 9 3

3 4 6 8 2 9 7 5 1

6 4 8 1

1 2 4 7

3 1 9

4 2 7 5

5 3 7 2 4

9 7 1 5

4 8

5 8 2 9

8 4 9 3

6 2

8 9

3 7

4 1

5 3

2 8

9 4

1 5

7 6

6 4 7 3

4 7 6 3 9

3 9 8 1

9 5 1 2

3 2 4

2 7 5 8

9 1 8

8 1 4 3

1 6 4

6 4 7 9 3 1 8 5 2

5 8 1 2 4 7 6 3 9

3 2 9 8 6 5 7 4 1

4 9 3 5 7 8 1 2 6

1 6 8 3 2 4 5 9 7

2 7 5 6 1 9 4 8 3

7 3 6 4 5 2 9 1 8

8 1 4 7 9 3 2 6 5

9 5 2 1 8 6 3 7 4

9 8 5 3

1 6 5 7

4 1

1 6 9 8

2 6 8 7

5 4

7 2 3

1 3 4 2

9

9 8

3 4

6 7

1 6

2 5

7 3

4 9

5 1

8 2

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen!

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich!

Vorname, Name ..............................................................................

Straße, Nr. ..........................................................................................

PLZ/Ort ..............................................................................................

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung

IBAN .......................................................................................................

BIC............................................................................................................

Datum, Unterschrift ........................................................................

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement)

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt

und gespeichert werden können. Die Weitergabe an Dritte ist

ausgeschlossen! Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich!

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote

können Sie jederzeit per Post, Fax oder E-Mail widersprechen:

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau

Fax: 06181-41 31 240 oder E-Mail: info@agil-dasmagazin.de

Bitte hier abtrennen

a

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang!

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement.

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten!

- Rätselseiten

- Service

Fotos: © Technikmuseum Hugo Junkers

Fotos: ©Liberty Hotel

Das Technikmuseum „Hugo Junkers“

Dessau auf dem Gelände der ehemaligen

Junkers- Flugzeug- und Motorenwerke

gibt einen Einblick in das

Lebenswerk von Prof. Hugo Junkers

(1859-1935) und technische Spitzenleistungen

des frühen 20. Jahrhunderts.

Blick in das Lebenswerk eines

genialen Erfinders

und Visionärs

Prof. Hugo Junkers war einer der bedeutendsten

Ingenieure, Wissenschaftler

und Erfinder seiner Zeit. Von 1888

Kühnauer Str. 161a,

06846 Dessau-Roßlau

Tel.: 0340-6611982

info@technikmuseum-dessau.de

www.technikmuseum-dessau.de

Täglich geöffnet von

10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

bis zu seiner Enteignung durch die

Nationalsozialisten 1933 prägten er

und die Junkerswerke maßgeblich die

industrielle Entwicklung der Stadt Dessau

und des Freistaates Anhalt. Von

Prof. Junkers und seinen Mitarbeitern

gingen dabei wesentliche Impulse für

Neuerun- gen im Gasgerätebau, im

Flugzeug- und Motorenbau, in der Arbeits-

und Lebensumwelt sowie in der

Forschung und Lehre aus.

Die „Tante Ju“ ist der Star

Der „Star“ unter den Ausstellungsstücken

ist eine in Norwegen geborgenen

und liebevoll restaurierte „Tante Ju“,

ein Flugzeug vom Typ Ju 52/3m.

RICHARD

RICHARD JACKSON, THE DINING ROOM, 2006 – 2007, COURTESY THE ARTIST, GALERIE GEORGES-PHILIPPE & NATHALIE VALLOIS AND HAUSER & WIRTH, PHOTO: GUILLAUME GRASSET

UNEXPECTED UNEXPLAINED UNACCEPTED

6. FEBRUAR – 3. MAI 2020 GEFÖRDERT DURCH

SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT RÖMERBERG 60311 FRANKFURT/M. WWW.SCHIRN.DE DI, FR– SO 10 – 19 UHR, MI UND DO 10 – 22 UHR

SCHIRN ZEITGENOSSEN

AGIL-DasMagazin_März_2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?