Urlaubsreich Kids Magazin 2020

Nicht zum Verkauf.
Hier findest Du spannende Ausflugsziele.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Spreewelten Bad Lübbenau
www.spreewelten.de
Haus für Mensch und Natur
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
Spielplatz „Spreewaldreich“
www.luebbenau-spreewald.com
Freilandmuseum
www.museums-entdecker.de/Freilandmuseum Lehde
Hafenbowling im Restaurant Flaggschiff
www.flaggschiff-amhafen.de
Spreewaldmuseum
www.museums-entdecker.de/Spreewaldmuseum Lübbenau
Kletterwald
www.kletterwald-luebben.de
Tropical Island
www.tropical-islands.de
Schlossinsel mit Wasserspielplatz
www.spreewald.digital/freizeit
Bowlino
www.bowlino.de
Minigolf
www.mamilade.de
Kino
www.spreewald-lichtspiele.de
Spielplatz am Kornspeicher
www.spreewald.digital/freizeit
Holländerwindmühle Straupitz
www.windmuehle-straupitz.de
Haberland Indoorspielplatz
www.indoorspielplatz-luckau.de
Slawenburg Raddusch
www.slawenburg-raddusch.de
Barfußpark Burg
www.barfusspark-burg.de
Sagenpark mit Spielplatz
www.burgimspreewald.de
Spreewaldbahnhof
www.spreewaldbahnhofburg.de
Streichelzoo und Adventure-Minigolf
www.landhotel-burg.de
Irrrgarten
www.spreewaldhof-lukas.de
Heimatmuseum, Stary Lud, Spreeauenpark
www.dissen-striesow.de
Tierpark Cottbus
www.tierparkcottbus.de
F60
burg im
SpreewalD
Kontaktadressen siehe Innenseite.
Mit einem Reisigbesen mit bunten Bä
ter fort und die bunten Farben begrüße
16 URLAUBSREICH KIDS
URLAUBSREICH KIDS
17
Die sagenhafte Entdeckerkarte
Der Spreewald für Kinder -
Attraktionen für Familien auf
einen Blick
Liebe Kinder, kennt ihr schon
unseren Freund den kleinen
Wassermann Nykus? In der
sagenhaften Entdeckerkarte
präsentiert Euch Nykus Attraktionen,
die ihr mit Euren
Familien im Spreewald unbedingt
erlebt haben müsst.
Dank der Zusammenarbeit
der Tourismusvereine Burg,
Lübbenau und Lübben gibt es
die Entdeckerkarte in einem
größeren Maßstab für Euch
kostenlos zum Mitnehmen bei
den dargestellten Anbietern
sowie bei den Touristinformationen
in Burg, Lübbenau und
Lübben.
Mitnehmen lohnt sich, so erklärt
Dobry
dźeń!
Euch der Schriftsteller Martin
Beyer in kleinen Geschichten
ganz viel Wissenswertes über
den Spreewald, die sorbisch/
wendische Kultur und die
Spreewälder Sagenwelt. Psst,
wenn ihr ganz genau hinschaut,
entdeckt ihr Nykus den kleinen
Wassermann sogar in der Karte.
www.lausitzerseenland.de
Erlebnispark Teichland
www.erlebnispark-teichland.de
Confiserie Felicitas
www.confiserie-felicitas.de
Dschungelspielplatz
www.luebbenau-spreewald.com
Nicht zum Verkauf.
Kontaktadressen siehe Innenseite.
Dschungelspielplatz
www.luebbenau-spreewald.com
www.erlebnispark-teichland.de
Confiserie Felicitas
www.confiserie-felicitas.de
Spreewelten Bad Lübbenau
www.spreewelten.de
Haus für Mensch und Natur
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
Spielplatz „Spreewaldreich“
www.luebbenau-spreewald.com
Freilandmuseum
www.museums-entdecker.de/Freilandmuseum Lehde
Hafenbowling im Restaurant Flaggschiff
www.flaggschiff-amhafen.de
Spreewaldmuseum
www.museums-entdecker.de/Spreewaldmuseum Lübbenau
Kletterwald
www.kletterwald-luebben.de
Tropical Island
www.tropical-islands.de
Schlossinsel mit Wasserspielplatz
www.spreewald.digital/freizeit
Bowlino
www.bowlino.de
Minigolf
www.mamilade.de
Kino
www.spreewald-lichtspiele.de
Spielplatz am Kornspeicher
www.spreewald.digital/freizeit
Holländerwindmühle Straupitz
www.windmuehle-straupitz.de
Haberland Indoorspielplatz
www.indoorspielplatz-luckau.de
Slawenburg Raddusch
www.slawenburg-raddusch.de
Barfußpark Burg
www.barfusspark-burg.de
Sagenpark mit Spielplatz
22
23
24
25
26
27
Heimatmuseum, Stary Lud, Spreeauenpark
www.dissen-striesow.de
Tierpark Cottbus
www.tierparkcottbus.de
F60
www.lausitzerseenland.de
Streichelzoo und Adventure-Minigolf
www.landhotel-burg.de
Irrrgarten
www.spreewaldhof-lukas.de
19
20
21
www.burgimspreewald.de
Spreewaldbahnhof
www.spreewaldbahnhofburg.de
Hier findest Du spannende Ausflugsziele.
Nicht zum Verkauf.
16
17
18
15
14
13
10
11
12
9
6
7
8
4
5
1
2
3
SpreewalD
burg im
Erlebnispark Teichland
.
.
.
.
.
.
.
Kontaktadressen siehe Innenseite.
.
.
.
.
Dobry
dźeń!
Das Wasser
Die sagenhafte Entdec
Das ist Sorbisch und bedeutet: Guten Tag!
Ich bin Nykus, der kleine Wassermann.
Wir Wassermänner und Wasserfrauen
werden auch Nixe genannt,
aber das ist dasselbe. Wir
leben schon ewig im Spreewald
und können dir viel von
dieser wunderschönen Gegend
erzählen. Hast du mich
vorne auf der Karte entdeckt?
Ich habe mich ziemlich gut
versteckt ...
Wir Wassermänner leben logischerweise im Wasser, und davon
gibt es im Spreewald reichlich. Sicher sind dir die vielen kleinen
und großen Bäche und Wasserläufe aufgefallen. Sie werden
Fließe genannt. Diese Wasserläufe sind miteinander verbunden
und ergeben zusammen ein riesengroßes Wassernetz. So etwas
findest du sonst nirgendwo auf der Welt! Wenn man alles zusammennimmt,
dann würden die Fließe bis nach Rom reichen,
das sind 1.500 Kilometer, grob gerechnet (in der Wasserschule
habe ich in Mathe manchmal geschlafen, ähem).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
Kahnfahrten
Das Wasser
Das ist Sorbisch und bed
Ich bin Nykus, der klei
Wir Wassermänner un
werden auc
aber das is
leben schon
wald und kö
dieser wun
gend erzähl
vorne auf de
Ich habe mi
versteckt ...
Wir Wassermänner leben logischerweise im Wa
gibt es im Spreewald reichlich. Sicher sind dir di
und großen Bäche und Wasserläufe aufgefalle
Fließe genannt. Diese Wasserläufe sind miteinan
und ergeben zusammen ein riesengroßes Wasse
findest du sonst nirgendwo auf der Welt! Wenn
sammennimmt, dann würden die Fließe bis nach
das sind 1.500 Kilometer, grob gerechnet (in der
habe ich in Mathe manchmal geschlafen, ähem).
Kahnfahrten
Wasser ist überlebenswichtig für Menschen, Tiere,
natürlich für Nixe wie mich. Früher, als es kaum Str
recht noch keine Autos gab, haben sich die Leute
auf dem Wasser fortbewegt, auf hölzernen Kähne
unbedingt mal eine solche Kahnfahrt mitzumache
ganz früh am Morgen, wenn alles noch muxmäu
wald-still ist. Mancherorts wird übrigens noch he
mit dem Kahn ausgeliefert, weil die Häuser nicht
reichen sind.
Wasser ist überlebenswichtig für Menschen, Tiere, Pflanzen und
natürlich für Nixe wie mich. Früher, als es kaum Straßen und erst
recht noch keine Autos gab, haben sich die Leute hier fast nur
auf dem Wasser fortbewegt, auf hölzernen Kähnen. Ich rate dir,
unbedingt mal eine solche Kahnfahrt mitzumachen! Am besten
ganz früh am Morgen, wenn alles noch muxmäuschen-spreewald-still
ist. Mancherorts wird übrigens noch heute die Post
mit dem Kahn ausgeliefert, weil die Häuser nicht anders zu erreichen
sind.
4
3
2
1
10
7
8
6
5
15
14
13
12
11
9
23
22
21
20
19
18
17
16
25
26
27
www.spreewald-lichtspiele.de
Spielplatz am Kornspeicher
www.spreewald.digital/freizeit
Holländerwindmühle Straupitz
www.windmuehle-straupitz.de
Haberland Indoorspielplatz
www.indoorspielplatz-luckau.de
Slawenburg Raddusch
www.slawenburg-raddusch.de
Barfußpark Burg
www.barfusspark-burg.de
Sagenpark mit Spielplatz
www.burgimspreewald.de
Spreewaldbahnhof
www.spreewaldbahnhofburg.de
Streichelzoo und Adventure-Minigolf
www.landhotel-burg.de
Irrrgarten
www.spreewaldhof-lukas.de
Heimatmuseum, Stary Lud, Spreeauenpark
www.dissen-striesow.de
Tierpark Cottbus
www.tierparkcottbus.de
F60
www.lausitzerseenland.de
Erlebnispark Teichland
www.erlebnispark-teichland.de
Confiserie Felicitas
www.confiserie-felicitas.de
Dschungelspielplatz
www.luebbenau-spreewald.com
24
Minigolf
www.mamilade.de
Kino
Haus für Mensch und Natur
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
Spielplatz „Spreewaldreich“
www.luebbenau-spreewald.com
Freilandmuseum
www.museums-entdecker.de/Freilandmuseum Lehde
Hafenbowling im Restaurant Flaggschiff
www.flaggschiff-amhafen.de
Spreewaldmuseum
www.museums-entdecker.de/Spreewaldmuseum Lübbenau
Kletterwald
www.kletterwald-luebben.de
Tropical Island
www.tropical-islands.de
Schlossinsel mit Wasserspielplatz
www.spreewald.digital/freizeit
Bowlino
www.bowlino.de
Spreewelten Bad Lübbenau
www.spreewelten.de
.
.
.
SpreewalD
.
.
. .
.
.
...
.
.
.
.
burg im
.
.
.
1
2
3
4
.
..
.
.
.
5
.
7
6
.
.
.
.
10
11
9
8
.
12
14
13
15
18
17
16
21
20
19
23
22
27
26
25
24
Die sage
Das W
Wir Wassermänner le
gibt es im Spreewald r
und großen Bäche un
Fließe genannt. Diese W
und ergeben zusamme
findest du sonst nirgen
sammennimmt, dann w
das sind 1.500 Kilomete
habe ich in Mathe manc
Ka
Wasser ist überlebenswich
natürlich für Nixe wie mich
recht noch keine Autos ga
auf dem Wasser fortbeweg
unbedingt mal eine solche
ganz früh am Morgen, we
wald-still ist. Mancherorts
mit dem Kahn ausgeliefert,
reichen sind.
E
Dobry
dźe
Hier findest Du spannende Ausflugsziele.
27
ATTRAKTIONEN
FÜR
KINDER
27
ATTRAKTIONEN
FÜR
KINDER
27
ATTRAKTIONEN
FÜR
KINDER
In Trachten tanzen
Bekannt sind sie Sorben für ihre
Trachten. An besonderen Festtagen
werden noch heute diese besonderen
Kleider angezogen. Sie sind manchmal so aufwändig, dass sie mit
mehreren hundert Stecknadeln zusammengehalten werden. Es
kann Stunden dauern, um sie anzuziehen! Von Region zu Region
sehen die Trachten unterschiedlich aus, es gibt große Hauben
oder rote Kappen, Stickereien und Glasperlen als Schmuck. Jedes
Jahr werden Trachtenfeste veranstaltet, wo diese Kostbarkeiten
aus der Truhe geholt und mit Stolz getragen werden.
Feste feiern im Spreewald
In Trachten ta
Bekannt sind sie Sorb
Trachten. An besonderen
werden noch heute diese b
Kleider angezogen. Sie sind manchmal so aufwändig,
mehreren hundert Stecknadeln zusammengehalten
kann Stunden dauern, um sie anzuziehen! Von Region
sehen die Trachten unterschiedlich aus, es gibt groß
oder rote Kappen, Stickereien und Glasperlen als Schm
Jahr werden Trachtenfeste veranstaltet, wo diese Kos
aus der Truhe geholt und mit Stolz getragen werden.
Feste feiern im Spreewald
Die Menschen im Spreewald arbeiten hart, aber sie w
man feiert. Beim Zampern vertreiben sie den Winter m
Eiern, Speck und Schnaps. Die Menschen verkleiden s
als Bären oder Störche. Eine Woche nach dem Zamper
der Zapustumzug, den ich mir besonders gerne ansc
pust heißt der sorbische Fasching. Die Männer trag
schwarzen Anzug mit Hut und die Frauen ihre Festta
Mit einem Reisigbesen mit bunten Bändern fegen sie d
ter fort und die bunten Farben begrüßen den Frühling.
Die Menschen im Spreewald arbeiten hart, aber sie wissen, wie
man feiert. Beim Zampern vertreiben sie den Winter mit Musik,
Eiern, Speck und Schnaps. Die Menschen verkleiden sich dabei
als Bären oder Störche. Eine Woche nach dem Zampern kommt
der Zapustumzug, den ich mir besonders gerne anschaue. Zapust
heißt der sorbische Fasching. Die Männer tragen einen
schwarzen Anzug mit Hut und die Frauen ihre Festtagstracht.
Mit einem Reisigbesen mit bunten Bändern fegen sie den Winter
fort und die bunten Farben begrüßen den Frühling.
In
Bek
Trach
werden n
Kleider angezogen. Sie sind manc
mehreren hundert Stecknadeln z
kann Stunden dauern, um sie anz
sehen die Trachten unterschiedlic
oder rote Kappen, Stickereien und
Jahr werden Trachtenfeste veranst
aus der Truhe geholt und mit Stolz
Feste feiern im S
Die Menschen im Spreewald arbeite
man feiert. Beim Zampern vertreiben
Eiern, Speck und Schnaps. Die Mens
als Bären oder Störche. Eine Woche n
der Zapustumzug, den ich mir beson
pust heißt der sorbische Fasching. D
schwarzen Anzug mit Hut und die F
ILLUSTRATION: INGRID GROSCHKE
TEXT: MARTIN BEYER
Osterfeuer
Osterfeuer
Im Spreewald sind Osterfeuer beliebt, wobe ich als Was
Feuer nicht so mag. Das ist wirklich nicht mein Elemen
ich ein Osterfeuer sehe, muss ich immer an die berühmt
gengestalt meiner Region denken, an Krabat. Der Waise
Krabat wird Zauberschüler in einer schwarzen Mühle un
vom unheimlichen Müller die Kunst der Magie. Immer an
müssen die Schüler, in Raben verwandelt, an andere Orte
und dort übernachten.
Osterfeuer
Im Spreewald sind Osterfeuer beliebt, wobe ich als Wasserman
Feuer nicht so mag. Das ist wirklich nicht mein Element! Wenn
ich ein Osterfeuer sehe, muss ich immer an die berühmteste Sagengestalt
meiner Region denken, an Krabat. Der Waisenjunge
Krabat wird Zauberschüler in einer schwarzen Mühle und lernt
vom unheimlichen Müller die Kunst der Magie. Immer an Ostern
müssen die Schüler, in Raben verwandelt, an andere Orte fliegen
und dort übernachten.
Im Spreewald sind Osterfeuer beliebt, wo
Feuer nicht so mag. Das ist wirklich nicht
ich ein Osterfeuer sehe, muss ich immer a
gengestalt meiner Region denken, an Kra
Krabat wird Zauberschüler in einer schwa
vom unheimlichen Müller die Kunst der Ma
müssen die Schüler, in Raben verwandelt, a
und dort übernachten.
ILLUSTRATION: INGRID GROSCHKE
TEXT: MARTIN BEYER
ILLUSTRATION: INGRID GROSCHKE
TEXT: MARTIN BEYER
Die sagenhafte Entdeckerkarte
und weitere Tipps für
Euren Spreewaldaufenthalt
erhaltet ihr hier:
Touristinformation Burg
im Spreewald
Am Hafen 6
03096 Burg (Spreewald)
Spreewald-Service Lübben
Ernst-v.-Houwald-Damm 15
15907 Lübben
Spreewald-Touristinformation
Lübbenau e. V.
Ehm-Welk-Straße 15
03222 Lübbenau
Karte: Ingrid Groschke