Emsblick Haren Heft 57 (Juli/August 2020)

Kostenlos zum Mitnehmen 

Heft 57 Juli/August 2020 

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung 

HARENER DREHBRÜCKE wieder fertig saniert 

SONDERSEITEN Ausflugsziele in der Region 

GEWERBEPARK A31 wächst weiter 

AUSBLICK Das Ausbildungs-Magazin 

DER 

RICHTIGE 

Dreh 

svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

In dieser Ausgabe 

Aufstieg in die 

FRAUEN BUNDESLIGA

ANZEIGE 

Jetzt bei uns 

Der neue Ford Kuga 

Plug-in-Hybrid. 

FORD KUGA TITANIUM 

Ford Navigationssystem 8 

" Touchscreen, LED-Rückleuchten, Ford 

Power-Startfunktion, Pre-Collision- 

Assist, Fahrspur-Assistent inkl. 

Fahrspurhalte-Assistent 

Günstig mit 

35 monatl. Finanzierungsraten von 

€ 

(inkl. Überführungskosten) 

Laufzeit 

Gesamtlaufleistung 

Sollzinssatz p.a. (fest) 

Effektiver Jahreszins 

Anzahlung 

Nettodarlehensbetrag 

Gesamtbetrag 

35 Monatsraten à 

Restrate 

199,- 1,2 Unser Kaufpreis 

32.160,- € 

36 Monate 

30000 km 

0,00 % 

0,00 % 

4.500,- € 

27.660,- € 

27.660,- € 

199,- € 

20.695,- € 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 

2,9-1,2 (kombiniert); CO 2 

- Emissionen: 66-26 g/km (kombiniert). Stromverbrauch: 20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert). 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): 

Autohaus 

2,9-1,2 

Deymann 

(kombiniert); 

GmbH 

CO 

& 2 

-Emissionen: 

Co. KG 

66-26 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 

20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert). 

Belmfort 1 - 3 

49733 Haren (Ems) 

Tel.: 05932/7230-0 

Fax: 05932/7230-30 

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

E-Mail: info@auto-deymann.de 

www.auto-deymann.de 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 

Belmfort 1 - 3 


Tel.: 05932/7230-0 

Fax: 05932/7230-30 

E-Mail: info@auto-deymann.de 

www.auto-deymann.de 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. Bitte beachten Sie 

ebenso unser Angebot zum neuen Ford Explorer Plug-in-Hybrid. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 

50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung 

dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Titanium 2,5-l-Duratec- 

PHEV-Benzinmotor 165 kW (225 PS), Automatikgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP EVAP ISC.

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

Ab ins Schneckenhaus 

Wer in diesen Tagen Nachrichtensendungen schaut, oder 

bestimmte Fernsehmagazine, möchte oft nach wenigen Minuten 

Schnecke spielen: Sich in sein Haus zurückziehen und möglichst 

von der Welt nichts mehr mitbekommen. Corona durchseucht die 

USA, der Präsident lächelt alles weg, Putin verschafft sich Macht 

bis 2037, China knechtet Hongkong, Erdogan sperrt reihenweise 

Kontrahenten ein, die EU gibt das Geld mit der Kornschaufel aus. 

Von Meldungen aus Afrika wollen wir erst gar nicht reden. 

"Sind denn alle verrückt geworden", ist noch eine der 

harmlosesten Reaktionen. Maß- und Rücksichtslosigkeit gibt es 

an allen Ecken und Enden der Welt. Über allem droht das Klima 

mit Ärger, und der Hunger und menschliches Leid. 

Manchmal träumt man davon, dass alle Rüstungsausgaben 

doch sinnvollerweise für die Bekämpfung von Hunger und Elend 

eingesetzt werden sollten. Leider bleibt das ein Traum. 

Und während man sich in Schneckenhaus zurückgezogen hat, 

mit Mundschutz und Abstand, sehnt man Normalität auch im 

eigenen Lande herbei. In der Arbeits- und in der Freizeitwelt. Mal 

wieder zum Fußball, mal wieder Vereinsaktivitäten aufnehmen, 

mal wieder richtig Feiern..? Auch wenn es für Schützenfeste zu 

spät ist. Aber nächstes Jahr, dann klappt es bestimmt. 

Es braucht viel Geduld, mit der Welt und mit einem selbst. Und 

viel Zuversicht, darin, dass irgendwie doch alles gut geht. Der 

Spruch der Kölner: "Et hätt noch immer jot jejange", hilft da nur 

oberflächlich. Die Frage, was jeder selbst beitragen kann, ist mit 

einem schnellen "nichts" beantwortet. Doch: ist es wirklich nichts? 

An dieser offenen Frage bleibt zu arbeiten. 

Gearbeitet haben wir in der Zwischenzeit auch, und Ihnen eine 

neue Ausgabe des Emsblick fertig gemacht. Trotz Corona- 

Einschränkungen gibt es aus Stadt und Land berichtenswertes. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen der neuen Ausgabe 

des Harener Emsblick. Um es mit einer bekannten Moderatorin 

zu sagen: Bleiben Sie heiter, irgendwie! 

Beste Grüße 

Ihr Team vom Emsblick 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für 

Telefon und Online-Beratungsgespräche 

weiterhin zur Verfügung. 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com 

ab sofort: 

Wochen 

Ein Hauch v Urlaub! 

Freuen Sie sich auf kreative Tapas 

bei sommerlichen Temperaturen 

auf unserer 

Terrasse 

im Innenhof. 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig. 

Juli/August 2020 – emsblick | 3 

Mittelstraße 9 · 49733 Haren 

Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

Neueröffnung, Veranstaltung 

oder Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net 

30 

INHALT 

STADTGESPRÄCH 

Gewerbepark A31 wächst weiter................ 8 

Wie groß ist das Corona-Problem 

in den Partnerstädten?..............................38 

Emsländische Handballer 

erstmalig in die 4. Liga aufgestiegen.......44 

13 

BILDUNG 

Gut informiert mit Homepage und App ..... 6 

Volkshochschule mit 

Sommerprogramm....................................... 6 

Erfolg für Harener Gymnasiasten 

bei Geschichtswettbewerb........................26 

Harenerlesen............................................... 51 

SV MEPPEN 

Aufstieg in die Bundesliga.........................28 

WIRTSCHAFT 

Rabatte zum Geburtstag...........................36 

Emsländische Volksbank 

unterstützt regionalen Sportverein.........37 

Neuer Koppelverband für 

Reederei Deymann im Bau........................42 

28 

4 | emsblick – Juli/August 2020

täglich à la 

Carte 

Neue Öffnungszeiten: 

Mittwoch - Sonntag 18:00 - 21:00 Uhr 

Sonntagmittag 12:00 - 14:00 Uhr 

Bitte reservieren! 

#mundschutzpflicht 

☎ 05933 290 

42 

Bei schönem Wetter ist der 

Biergarten 

geöffnet! 

Fr. und Sa. ab 17:00 Uhr 

So. ab 15:00 Uhr mit 

Kaffee und Kuchen 

BBQ im Biergarten 

ab 1. Juli 2020 

Mi. und Fr. ab 17:30 Uhr 

#abstandhalten 

#reservierungspflicht 

www.gaststaette-weymann.de 

8 

44 

AUSFLUGSZIELE 

Ausflugstipps..............................................20 

Besuch auf dem Heimathof ......................24 

GENUSS 

Junge Erbsensuppe.....................................32 

LEBEN 

Vom Rheinland zurück 

ins Emsland................................................... 7 

In der Innenstadt gibt`s 

einen neuen Spielplatz............................... 12 

Klare Sicht für guten Zweck....................... 13 

Corona: 

Vollbremsung für Taxigewerbe.................. 16 

Haren-Rütenbrock-Kanal 

wieder geöffnet...........................................25 

Dienstleistungen auch elektronisch ........30 

Hilfe in der Corona-Krise ..........................31 

Civil Courage auch sportlich topfit............46 

Unterwegs in Norwegen............................48 

Harener Ferienpass ...................................50 

Juli/August 2020 – emsblick | 5

BILDUNG 

Gut informiert 

mit Homepage und App 

Die Marien-Kindertagesstätte in der Harener Ortschaft 

Erika-Altenberge verfügt seit kurzem über einen eigenen 

Internetauftritt. Auf der Seite www.marienkita-haren.de 

finden Eltern und auch andere Interessierte, Information 

zum Betreuungsangebot, zur Pädagogik und zur Organisation 

der kommunalen Betreuungseinrichtung. 

Die Marien-Kita informiert jetzt auch digital. 

Kita-Leiterin Uta Aehlen (re.) sieht die neue Homepage als zusätzlichen 

Service: „Unser Leitbild und die Konzeption unserer 

Kita sind jetzt dauerhaft für jedermann einsehbar. Eltern können 

sich schon im Vorfeld über die Einrichtung, die Gruppen oder unser 

Team informieren – das schafft Vertrauen und Transparenz.“ 

Für Aehlen und ihre Stellvertreterin Eva Trimpe (li. Im Bild) bleibt 

das persönliche Gespräch zwischen Betreuungskraft und Eltern 

ein wichtiges Kommunikationsmittel, „aber gerade jetzt, wo die 

Abstimmung erschwert ist, stellt die Homepage einen echten 

Mehrwert dar. Insbesondere die Kategorie „Aktuelles“ habe sich 

in den vergangenen Wochen bereits bezahlt gemacht“. Infos zur 

Corona-Notbetreuung und viele Themenbereiche „drumherum“ 

werden seither über die Homepage veröffentlicht, um alle Eltern 

schnell auf dem aktuellsten Sachstand zu bringen. Vor diesem 

Hintergrund fiel auch die Entscheidung, Eltern künftig mittels einer 

Kita-Info App über Termine und sonstige Informationen aus 

den Gruppen in Kenntnis zu setzen. Das Angebot wird gut angenommen. 

„Der Infozettel im Kinderrucksack hat ausgedient und 

auch so mancher Telefonmarathon“, freut sich Aehlen. 

Beide Angebote sind während in der Corona-Zeit entwickelt und 

aufgebaut worden, wobei die Erzieherinnen die kleineren Gruppen 

und die kürzeren Betreuungszeiten sinnvoll genutzt und viele Inhalte 

von Homepage und App vorbereitet haben. Neben der Betriebskita 

der Fa. Emsland Frischgeflügel ist die Marien-Kita die 

zweite Einrichtung im Stadtgebiet mit einer Info-App. 

Zahlreiche positive Rückmeldungen der Eltern bestätigen die 

schnelle und komfortable Kommunikation mittels App. Die technische 

Umsetzung wurde durch die Fa. Mediabase geleistet. 

28 Ferienkurse vor Ort 

15 Onlinekurse 

Volkshochschule bietet erstmalig 

ein Sommerprogramm an. 

„Nutzen Sie den Sommer, belegen Sie Ihren Wunschkurs 

oder holen Sie Versäumtes nach“, sagt VHS-Direktor Matthias 

Walter und blickt zurück auf die vergangenen Monate. 

„Im Frühjahr mussten wir alle auf vieles verzichten, 

auch auf Fort- und Weiterbildungen. Jetzt ist vieles wieder 

möglich“, ergänzt er. Das VHS-Team und auch die Kursteilnehmenden 

sind mit den Hygienevorschriften und einem 

Sicherheitskonzept bereits bestens vertraut und die 

Einhaltung und Umsetzung ist nun seit einigen Wochen 

fester Bestandteil im VHS-Gebäude sowie im Kursalltag. 

Damit die Kursteilnehmenden und Interessierte nun die 

Möglichkeit haben, Versäumtes nachzuholen oder ihre eigenen 

Sommerferienpläne mit ein paar spannenden Kursen 

zu erweitern, hat die VHS Meppen ein frisches Sommerprogramm 

zusammengestellt. Es gibt 28 Ferienkurse, 

davon 15 Onlinekurse, zum Beispiel Fotografie, Spanisch, 

Niederländisch, Deutsch als Fremdsprache, WaldZeit für 

Familien, Outdoor-Kurse oder Photoshop. Das kreative 

Angebot verspricht viel Abwechslung für die kommenden 

Wochen. Ab sofort sind die Kurse des Sommerprogramms 

online buchbar. Information und Anmeldung unter Telefon 

05931-93730 oder unter www.vhs-meppen.de. 

(v.l.) Sabine Warren, Michael Herbers und Carolin Jaske (VHS Meppen) 

präsentieren das Sommerprogramm 2020. 


Vom Rheinland zurück 

ins Emsland 

Neuer Leiter der Abteilung Kultur im Landkreis Emsland. 

Der Landkreis hat einen neuen Leiter der Abteilung Kultur. 

Dr. Philipp Scheid hat mit seiner Bewerbung im Auswahlverfahren 

überzeugt und die Aufgaben nach der Pensionierung von Dr. Andrea 

Kaltofen übernommen. Der 34-Jährige ist dem Fachbereich Bildung 

angegliedert, der dem Dezernat des Ersten Kreisrats Martin 

Gerenkamp untersteht. Seit dem 1. Mai fällt es in seine Verantwortung, 

die Museen in Trägerschaft des Landkreises Emsland 

sowie sonstige hiesige kulturelle Einrichtungen zu betreuen. 

Zudem steht die örtliche und überörtliche Zusammenarbeit mit 

Institutionen, Vereinen, Behörden, Ministerien sowie Kultur- und 

Bildungseinrichtungen im Fokus. 

Der in Lingen geborene und in Groß Hesepe aufgewachsene 

Scheid kehrt zu seinen Wurzeln zurück. In Meppen besuchte er das 

Windthorstgymnasium bis zum Abitur 2005, bevor er das Emsland 

für ein Bachelorstudium mit den Fächern Kunstgeschichte 

und Archäologie sowie Germanistik und vergleichende Literaturund 

Kulturwissenschaften in Richtung Bonn verließ. Das nachfolgende 

Masterstudium im Studienfach Kunstgeschichte schloss er 

2012 ebenfalls erfolgreich an der Universität Bonn ab. 2017 folgte 

die Promotion, in der Scheid sich mit der filmischen Darstellung 

von Stadt- und Naturlandschaften im Werk des Regisseurs Wim 

Wenders befasste. 

Nach ersten Lehrerfahrungen an seiner früheren Universität in 

Bonn war der 34-Jährige von 2017 bis 2019 am Kunstgeschichtlichen 

Institut an der Universität in Marburg tätig. Zuletzt arbeitete 

Foto: Landrat Marc-André Burgdorf im Gespräch mit Dr. Philipp Scheid (r.). 

er wieder als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Kunsthistorischen 

Institut in Bonn. Darüber hinaus veröffentlichte er zahlreiche 

Publikationen zu film- und kunstwissenschaftlichen Themen 

und hielt Vorträge unter anderen im schottischen Glasgow und 

den USA. 

„Der berufliche Neuanfang, gewissermaßen der Wechsel vom 

Uni-Katheder auf den Amtssessel, verschafft mir nun die einmalige 

Chance, das kulturelle Leben im Emsland von neuem zu 

entdecken - und nach Möglichkeit auch mitgestalten zu können. 

Dass mein Dienstantritt mit der Coronakrise und damit einhergehenden 

Einschränkungen des Kulturbetriebs verbunden ist, 

schafft natürlich eine ganz besondere Herausforderung. Andererseits 

kommt uns in diesen Zeiten der Wert der Kultur für das 

Gemeinwohl noch stärker zum Bewusstsein. Ich hoffe, dass diese 

Wertschätzung gegenüber den Leistungen der Kulturschaffenden 

uns über Corona hinaus erhalten bleibt“, sagt Scheid. 

Ab Mitte Juli 

DER SOMMER 

WIRD HEISS! 

Der kulinarische Grillabend. 

donnerstags und freitags ab 18.30 Uhr 

ZUR BEGRÜSSUNG empfangen wir Sie mit einem kühlen Cocktail. 

empfangen wir Sie mit einem kühlen Cocktail. 

Genießen Sie anschließend eine mediterrane Variation 

leichter und leckerer VORSPEISEN, die wir Ihnen am Platz servieren. 

ZUM HAUPTGANG grillen wir für Sie auf der Terrasse 

grillen wir für Sie auf der Terrasse 

Verschiedenstes vom Fleisch 

(z. B. argentinische Rumpsteaks, Iberico Bratwürstchen, 

marinierte Spareribs, Hähnchenfiletspieße usw.), 

vom Fisch 

(z.B. Lachsfilet, Thunfischsteaks, Garnelenspieße usw.) 

und von Vegetarischem 

(z. B. gefüllte Paprika, Ziegenkäse gegrillt, buntes Pfannengemüse mit 

Schafskäse usw.) 

Dazu leckere Beilagen und Grillgemüse. 

Sie suchen aus – wir legen am Buffet vor! 

Und das soviel Sie mögen! 

Schullendamm 64 | 49716 Meppen | Tel. 05931 12536 | www.altes-gasthaus-kamp.de 

Zum süßen Abschluss servieren wir eine DESSERTVARIATION 

von hausgemachten Leckereien am Tisch. 

Schullendamm 64 | 49716 Meppen | Tel. 05931 12536 | www.altes-gasthaus-kamp.de 



Aral Tankstelle eröffnet - McDonald fertig: 

Gewerbepark A31 wächst weiter 

Im vergangenen Jahr verkaufte die städtische Grundstücks- und Erschließungsgesellschaft 

Haren ein Grundstück im Gewerbegebiet an der A31 in der Ortschaft 

Wesuwe gelegen zur Errichtung einer Aral Tankstelle. 

Aral Tankstelle 

Dietmar Schulte 

An der Autobahn 8 

49733 Haren 

Tel.: 05935 - 809 90 50 

In Zusammenarbeit mit dem Projektentwickler 

Bernd Faber, der Eggert Verwaltungs 

GmbH als Bauherr und der Aral entstand auf 

dem Gelände eine Aral Tankstelle, die inzwischen 

rund um die Uhr geöffnet ist. 

Ausgestattet ist die Tankstelle mit drei 

Zapfinseln für PKW mit je 10-fach Zapfsäulen 

zur beidseitigen Abgabe aller gängigen 

Kraftstoffarten. LKW-Fahrer können an 

zwei Zapfinseln mit je einer Diesel-Hochleistungszapfsäule 

tanken. Zusätzlich steht 

eine AdBlue Zapfsäule zur Verfügung. Serviceplätze 

für Luft und Wasser werden 

ebenfalls angeboten. Ein Tankstellengebäude 

mit Shop, Bistro, Büro, Lagerraum und 

einem Sozialraum für die Mitarbeiter gehört 

auch zur neu gebauten Tankstelle dazu. 

Der öffentliche Sanitärbereich besteht aus 

einem Herren- und Damen-WC sowie einer 

behindertengerechten WC. Da auf dem 

Tankstellen-Gelände acht LKW-Stellplätze 

geschaffen wurden, ist auch ein öffentlicher 

Duschbereich für die LKW-Fahrer eingerichtet 

worden. 

Der Betrieb der Aral Tankstelle wurde am 

5. März 2020 aufgenommen. Schon wenige 

Tage nach der Eröffnung war das Resümee 

durchaus positiv: „Wir sind sicher, dass es 

eine lohnende Investition ist. Entlang der 

A31 von Süden in Richtung Norden gibt es 

eine lange Strecke ohne Tankstelle oder 

Raststätte mit Bewirtschaftung. Diese Versorgungslücke 

wollten wir mit unserem 

Angebot schließen“, berichtet Martin Dicke 

von Aral. „Die Aral Tankstelle und auch der 

inzwischen eröffnete McDonalds nebenan 

werden das Gewerbegebiet beleben und zusätzliche 

Frequenz bringen“, begrüßt Harens 

Bürgermeister Markus Honnigfort die neuen 

Entwicklungen im Gewerbegebiet an der Autobahnauffahrt 

in Wesuwe. Mit einem Augenzwinkern 

fügt er hinzu: „Die Entfernung 

von der City nach hier ist ja sogar mit dem 


Rad zu bewältigen.“ Die Aral Tankstelle wird von Dietmar 

Schulte aus Bohmte, der zusammen mit seiner Frau bereits 

drei weitere Aral Tankstellen betreibt, geführt. 

Gemeinsam mit dem McDonalds auf dem Nachbar- 

Grundstück wird ein 30m hoher Werbepylon errichtet, 

der auf die Tankstelle und auf das Fast-Food-Restaurant 

aufmerksam machen soll. Dann ist das Angebot bereits 

aus weiter Entfernung für Autobahn-Reisende sichtbar. 

Anzahl der Betriebe wächst ständig 

Auf den Flächen des gesamten Gewerbegebietes haben 

sich in den vergangenen Jahren bereits zahlreiche Betriebe 

angesiedelt. Unmittelbarer Nachbar von Aral und Mc- 

Donalds ist der Wohnmobilspezialist Dulle. Der individuelle 

Urlaub mit dem eigenen oder gemieteten Wohnmobil 

wurde in den vergangenen Jahren immer attraktiver. 

Dulle reagierte darauf, wuchs beständig und hat aktuell 

mehrere Dutzend Fahrzeuge im Verleih. Auch im Verkauf 

von neu- und Gebrauchtfahrzeugen hat sich Dulle Wohnmobile 

weit über Haren hinaus einen guten Ruf erarbeitet. 

Abgerundet wird das Angebot von Dulle durch eine 

Servicestation, in der fast alle nötigen Arbeiten am Womo 

erledigt werden können. 

Die Tischlerei Hake gehörte ebenfalls zu den frühen Ansiedlern 

an der Autobahn. Seit 2003 ist Hake kompetenter 

Ansprechpartner, wenn es um Türen, Fenster und 

Treppen geht. Mit VEKA, einem weltweit führenden Systemgeber 

und Hersteller von Kunststoffprofilen, werden 

die Kundenvorstellungen realisiert. Fachkundige Beratung, 

handwerkliche Qualität und Termintreue sind nur 

einige Merkmale des Tischlereibetriebes. Service gibt es 

auch im Bereich Reparaturarbeiten an Fenstern, bei Rollläden 

und an Hauseingangstüren. 

Als handwerklicher Familienbetrieb mit breiter Angebotspalette 

ist die Tischlerei Hake immer auf dem neuesten 

technischen Stand. „Durch unsere neue CNC-Stabbearbeitung 

und den dazu gehörigen Anbau unserer Produktionshalle 

sind wir auf dem aktuellsten Stand der Technik. 

Zudem sind wir mit dem neuen Fensterbeschlag Winkhaus 

activPilot schon heute auf den Bedarf von morgen 

vorbereitet“, heißt es seitens des Unternehmens. „Der 

activPilot Comfort PAD bietet neben der Drehfunktion die 

Parallelabstellung, die den ganzen Flügel um 6 mm abstellt 

und somit optimale Lüftung bietet. Ganz bewusst 

wurde auf die Kippfunktion des Flügels verzichtet“, beschreibt 

Hake die jetzt mögliche neue Entwicklung im 

Fensterbau-Bereich. 

GEWERBEPARK A31 

Beste Lage. 

Perfekte Verbindungen. 

Guter Grund. 

Der Gewerbepark A31 

in Haren (Ems) verfügt 

über eine hervorragende 

Anbindung an das 

nationale und internationale 

Autobahnnetz: 

A 31 / E233 / B402 / A 37 NL 

A37 

E233 

Abfahrt 

Wesuwe 

Wir haben Platz für Sie. 

Stadt Haren (Ems) | Wirtschaftsförderung 

Neuer Markt 1 | 49733 Haren (Ems) 

T 05932 8306 F 05932 8299 M info@haren.de 

„Die Augen auf das ebene 

Saatbett. Eine neue Saat. 

Reihe für Reihe. Das Ergebnis 

im Blick. Grundlage für eine 

reiche Ernte. Erfolg säen in 

kürzester Zeit.“ 

Nutzen Sie die ganze Schlagkraft, wenn es um 

Ihre Aussaat und damit auch um Ihre Ernte geht. 

Mit der Drilltechnik von LEMKEN können Sie im 

konventionellen und im konservierenden 

Bestellverfahren arbeiten und sicher sein, dass 

unsere Drillmaschinen Ihren Anforderungen stets 

gerecht werden. 

Warum? Darum: Unser Antrieb: Ihr Erfolg! 

N I E D E R L A N D E 

B408 

A31 

Abfahrt 

Haren (Ems) 

GEWERBEPARK 

A31 

www.haren.de 

E233 

B402 



Auf der gegenüber liegenden Straßenseite ist mit dem Agrarspezialisten 

Lemken in 2015 ein expandierender Betrieb von Meppen 

nach Haren gekommen. Lemken ist derzeit in einer Umstrukturierung. 

Die bisher hier vorgenommene Produktion von konventionellen 

Feldspritzen wird Ende 2020 eingestellt. Das Geschäft 

für mechanische Unkrautbekämpfung plus selektivem Pflanzenschutz 

wird verstärkt, die Produktionsstätte in Haren wird für 

Drilltechnik und Einzelkornsaat umgerüstet und ausgebaut. 

In innovativen Sektoren ist auch die Firma Wilken Kunststoffrecycling 

aktiv. Seit 2009 ist die Wilken-Gruppe im Bereich des umweltschonenden 

Kunststoff-Recyclings tätig. Unter Verwendung 

der in eigener Biogasanlage erzeugten Energie werden diverse 

Kunststoff-Arten für neue Verwendungszwecke aufbereitet. Im 

Ergebnis kommt eine gut 70-prozentige Wiederverwertungsquote 

zustande. Mit anderen Worten: Von den hier angelieferten 

Kunststoff-Mengen werden 70% einer neuen Nutzung zugeführt 

und landen in der Spritzguß-, Verpackungs- oder Rohrindustrie. 

Die restlichen 30% werden verbrannt. 

Mit der geplanten Erweiterung will Bernhard Wilken, der Geschäftsführer 

der Gruppe, einen weiteren Schritt zur Wiederverwendung 

einleiten und so noch mehr zum Thema Nachhaltigkeit 

beitragen. Auf erweiterter Fläche von dann drei Hektar will Wilken 

die derzeitige Verarbeitungsmenge von 18.000 Jahrestonnen auf 

45.000 Jahrestonnen hochschrauben. Dazu wird es nach Angaben 

des Firmenchefs weitere 20 bis 30 Arbeitsplätze geben. 

Wilken reagiert mit dieser Erweiterung nicht nur auf neue Vorgaben 

seitens der EU. Auch das allgemein gestiegene Bewusstsein, 

verwendeten Kunststoff wieder zu verwerten und so mittelfristig 

zu einer wirklichen Kreislaufwirtschaft zu kommen, hilft dem fin- 

www.dulle-mobile.de 

AUCH 

ZUM 

MIETEN! 

Freiheit erleben 

mit dem wohnMobil! 

Mit dem Wohnmobil unterwegs zu sein bedeutet pure Freiheit. Ob die Familie klein oder 

groß ist oder zu welcher Jahreszeit Sie unterwegs sind – als offizieller Vertragshändler 

vieler renommierter Hersteller finden wir Ihren ganz persönlichen mobilen Urlaubstraum. 

An der Autobahn 12 · 49733 Haren/Wesuwe 

T 05935 999590 · info@dulle-mobile.de 


digen Unternehmer. In den neuen betriebsteilen steht auch eine 

noch höhere Reinheit der Fraktionen sowie eine farbgerichtete 

Sortierung im Mittelpunkt. 

Die Lagegunst direkt an der Autobahnauffahrt wird auch von weiteren 

Firmen genutzt, die sich weitgehend auf den Agrarsektor 

beziehen. Dazu gehören die Hüntelmann Agrar GmbH & Co. KG als 

Großhändler für landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie die Transportunternehmen 

Franz-Hermann Nee und die Werner Grönninger 

Agrarhandel & Transport. 

Für die Stadt Haren hat sich der seinerzeitige Schritt, in direkter 

Nähe zur Autobahnabfahrt A 31 ein Gewerbegebiet auszuweisen, 

bislang als erfolgreich erwiesen. 

In dem „Gewerbepark A 31“ genannten Bereich von brutto etwa 

36 Hektar können 30 Haktar gewerblich genutzt werden. Bislang 

sind, so Wirtschaftsförderer Jürgen Lenzing von der Stadt Haren, 

16 Hektar vergeben. Für die verbleibenden 14 Hektar haben sich 

bereits weitere Interessenten gemeldet. „Die Verhandlungen laufen 

gut, sind aber noch nicht spruchreif“, hält sich Lenzing derzeit 

noch bedeckt, was weitere Ansiedlungen betrifft. Eine weitere 

Ausdehnung des Standortes in den nächsten Jahren ist, abhängig 

von der weiteren Entwicklung, durchaus denkbar. 

Ihr Ansprechpartner bei der 

Stadt Haren (Ems): 

Fachdienst Wirtschaftförderung, 

Dipl.-Kfm Jürgen Lenzing, 

Tel.: 05932 8-305 oder 

E-Mail: lenzing@haren.de 

FENSTER · TÜREN 

TREPPENBAU 

ROLLLADENBAU 

Tischlerei 

An der Autobahn 14 (Gewerbepark A31) 

49733 Haren · Telefon 05935-9988390 

www.tischlerei-hake.com 


LEBEN 

Stadt Haren investiert 25.000 Euro 

In der Innenstadt gibt`s 

einen neuen Spielplatz 

So einen Spielplatz hat nicht jede Innenstadt. Hier können 

sich Kinder beim Klettern, Schaukeln und Wippen 

austoben. Die Sitzbänke am Rande laden auch Eltern 

und Großeltern zum Verweilen ein. 

In die Gestaltung des neuen Spielplatzes in der Fußgängerzone 

„Lange Straße“ hat die Stadt Haren 25.000 Euro investiert. 

Die Mitarbeiter des Werkhofes teilten die Fläche ein und statteten 

sie mit neuen Spielgeräten aus. In der Mitte - auf dem 

Sand - steht ein Klettergerüst mit einer kleinen Netzschaukel 

und Rutsche. Dazu gibt es ein Federtier und eine Wippe. 

KÜCHE! 

ZUR PERFEKTEN 

ZUTATEN 

RICHTIGEN DEN MIT 

Das über 200 Quadratmeter 

großes Grundstück an der Langen 

Straße stellte das Familienunternehmen 

Kaufhaus Ceka 

mit dem Sitz in Leer kostenlos 

zur Verfügung. Die Idee, auf der 

nicht bebauten Fläche einen 

Spielplatz für Kinder einzurichten, 

kam von der Stadt Haren. 

„Der Spielplatz wird von den Kindern 

gern in Anspruch genommen“, 

freut sich der Filialleiter in 

Haren. 

Jan-Wilhelm Dörries von der 

Geschäftsleitung des Kaufhauses 

in Leer erläutert auf unsere 

Anfrage, dass es sich für das 

Unternehmen um einen ersten 

Spielplatz dieser Art mitten in 

der Fußgängerzone handelt. Er 

kann von kleinen Besuchern der 

Innenstadt in den Sommerferien 

und darüber hinaus genutzt 

werden und kommt allen Geschäften 

in der Innenstadt zugute. 

MIT DEN RICHTIGEN ZUTATEN 

ZUR PERFEKTEN 

KÜCHE! 

Mc Clever 

MÖBEL DIREKT ZUM MITNEHMEN 

Mc Cleve 

DÖRPEN • AN DER B70 

GEWERBEGEBIET SÜD 4 

MÖBEL DIREKT ZUM MITNEHM 

Internet: 

www.mcclever-moebel.de 

DÖRPEN • AN DER 

GEWERBEGEBIET S 

Internet: 

www.mcclever-moebel.de

Klare Sicht für guten Zweck 

Fenster zu putzen wird oft als Kleinigkeit abgetan. In manchen 

Haushalten kann man das vielleicht auch so sehen. 

Wenn aber die komplette Fassade eine großen Bürogebäudes 

aus Glas besteht, wird die Reinigung der Scheibenfronten 

schon zu einer Herausforderung. 

So ist es auch bei dem an der Boschstraße in Haren stehenden 

Bürogebäude. Unbemerkt von allen Seiten wird die gläserne Fassade 

das Jahr hindurch sauber gehalten. Nun aber hat es eine 

ganz besondere Art der Glasreinigung gegeben. Eine, die nicht nur 

Durchsicht schaffte sondern auch für eine klare Botschaft sorgte. 

Auf Initiative von Jeremia 

Franke von der Clean Gebäudereinigung 

gab es beim 

Amisia Kontor, so heißt das 

Bürogebäude offiziell, einen 

Charity Cleaning Day. Franke, 

der auch schon durch 

kostenlose Fensterputzaktionen 

zu Weihnachten von 

sich reden machte, hatte 

rund 30 Berufskollege aus 

der Gebäudereiniger - und 

Glasreinigerbranche aus 

ganz Deutschland eingeladen 

um die gläserne Herausforderung 

anzunehmen. 

Am 6. Juni ging es dann ans 

Großreinemachen der Glasflächen, 

innen und aussen. 

Für das leibliche Wohl war 

gesorgt, morgens gab es 

Kaffee und Brötchen, nachmittags 

wurde gegrillt. 

Die Firma Fehrmann, die 

im Amisia Kontor residiert, 

unterstützte die Aktion, zu 

der eine Vielzahl weiterer 

Unterstützer aufliefen. Lieferanten 

von Reinigungsequipment 

waren ebenso 

darunter wie hiesige Firmen, 

die Gerät und Ausstattung 

bereitstellten. 

"Danke für eure Unterstützung. 

Das war ein toller Beweis 

für Hand in Hand in 

schweren Zeiten", schreibt 

Jeremia Franke hernach auf 

seiner Facebookseite. 

Am Ende der Aktion waren 

5.600 Euro für den guten 

Zweck zusammengekommen. 

Die 4.000 Euro vom 

Eigentümer des Amisia Kontors 

waren durch 1.600 Euro 

von der "Glasreiniger Community" 

aufgestockt worden. 

Dem Kinderhospiz Löwenherz 

kommt so ein stattlicher 

Betrag zugute, der hilft, 

Kindern in bedrängten Lebenssituationen 

und ihren 

Angehörigen das Leben ein 

bisschen zu verbessern. 

r 

EN 

B70 

ÜD 4 


RUBRIK 

ANZEIGE 

Aus Hotel Restaurant Hagen wird 

Wesuweer Str. 40 


Tel. 05932 - 7299-0 

www.hotel-hagen.de 

info@hotel-hagen.de 

FINANZIERUNG 

Fahrzeughandel 

Reifenservice/ 

3D-Achsvermessung 

täglich TÜV Abnahme 

günstige Reparaturen 

aller Fabrikate 

Jung und 

entspannt 

So heißt das Konzept, das sich durch das komplett 

überarbeitete Hotel Hagen zieht. Der Geschäftsführer 

Dieter Hagen hat die vergangenen Monate der Corona- 

Zeit intensiv genutzt, um die beiden Bereiche „Gastronomie“ 

und „Hotel“ komplett zu modernisieren. Damit 

dürfte Haren ganz sicher einen neuen Anziehungspunkt 

für Junge und Junggebliebene geschaffen haben. 

Wir besorgen Ihr 

Wunschauto 

- egal welche Marke! 

Wir sind für Sie da! 

mit unserem kostenlosen 

Hol- & Bringservice. 

Auf Wunsch mit kompletter Desinfektion 

aller Luftführungen und der Klimaanlage. 

„Raus aus alten Kleidern, rein in das neue Gewand“ könnte 

auch das Motto heißen. Das gesamte Erscheinungsbild 

sieht jetzt sehr zeitgemäß und hochwertig aus. Angefangen 

bei dem frischen Look der Außenwerbung und der attraktiven, 

weiß verputzten Fassade bis hin zu dem neuen 

Mobiliar, den hellen Holzböden, der neuen Bar und den 

vielen Kaminen wirkt alles sehr natürlich, gut durchdacht 

und eben entspannt gemacht. 

Der Gastronomie-Bereich hat mit der Namensgebung 

„eat & meet“ sogar seine eigene, frische Marke erhalten. 

„Mit dem Team zusammen wurde die Menükarte deutlich 

verjüngt. Sogar Nachos, Flammkuchen, Ben & Jerrys 

Ice Cream oder die eigenen „eat & meet“ Hausweine kann 

man jetzt bestellen. Mit der neuen Getränkeauswahl feiern 

jüngere Marken wie Fritz Kola, Henry Thomas, Astra Rakete, 

glutenfreies Bier sowie ein Münchener hell als „eat 

Wacholderweg 28 


(direkt an der B70) 

Tel. 05932 902600 

www.gertzen-automobile.de 


ANZEIGE 

Hagen’s Hotel bietet ein rundum gelungenes Konzept zum Entspannen, das bereits viele neue Leute begeistern konnte 

& meet Bier“ ihren Einzug. Und für 

das junge Publikum wird einmal in 

der Woche ein eigenes Live-Konzept 

aufgelegt“, ergänzt Henrik Hagen, 

der neue Junior-Chef. Übrigens: Sehr 

praktisch ist auch, dass man ab August 

auch die Tische online über die 

neue Hotel-Webseite bestellen kann 

(hagens-hotel.com). 

Die 20 Hotelzimmer sind ebenfalls 

komplett überarbeitet worden und 

stellen nunmehr den neuen Standard 

in Haren dar, der auf entspannten 

Komfort setzt. Der Saal wird ab Herbst 

um professionelle, sehr modern ausgestatte 

Tagungsräume ergänzt, um 

Meetings jeder Art anbieten zu können. 

Wir beraten Sie gern! 

Bei uns fi nden Sie: 

Individualität 

und Ideen 

zur Homepage: 

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26 

info@raumausstatter-schumacher.de · www.raumausstatter-schumacher.de 


LEBEN 

Corona: Vollbremsung für Taxigewerbe 

Es gibt kaum einen Lebensbereich, in dem die 

Corona-Pandemie ohne Auswirkungen blieb. 

Handel, Handwerk und Dienstleister können 

davon viele Geschichten erzählen. Das gilt 

auch für das Taxi-Gewerbe. Hier dauern die 

Einschränkungen noch deutlich an. 

Restaurant 

UNSERE AKTIONEN 

IN DEN SOMMERFERIEN: 

30.Juni - 25.August 

Spanferkel 

jeden Dienstag ab 17.30 Uhr 

Immer Mittwochs Familientag 

Je gewähltem Hauptgang ist ein Essen 

aus unserer Kinderkarte für 

ein Kind bis 10 Jahren gratis. 

UNSERE 

ÖFFNUNGSZEITEN: (ab 30.06. - 25.08.2020) 

Montag geschlossen 

Dienstag-Freitag ab 16:00 Uhr 

Samstag ab 15:00 Uhr 

Unsere Küche ist täglich bis 21:30 Uhr für Sie da! 

Tel. 05932-4567 · info@pluennhock.de 

16 | emsblick – Juli/August 2020 

Gisela Kock erinnert sich ganz genau 

an den 19. März 2020. Das war der Tag, 

an dem sie den Antrag stellte, ihren 

Betrieb von der Beförderungspflicht zu 

befreien. Diese gilt bundesweit für alle 

Betriebe mit einer Taxi-Zulassung. Mit 

dem Beginn des „Lockdown“ genannten 

Herunterfahrens im öffentlichen 

Leben und in der Wirtschaft änderte 

sich für Kock und ihre Fahrerinnen und 

Fahrer schlagartig alles. 

Vier Tage zuvor, am 15. März, hatte 

Corona offiziell zum Stillstand geführt. 

Für Kock hieß das: keine Fahrgäste 

mehr. „Ein paar Fahrten noch zur Dialyse 

oder zur Bestrahlung, die nicht 

aufgeschoben werden konnten, sonst 

lief nichts mehr“, erinnert sich die Taxiunternehmerin 

aus Haren. Fuhr sie 

sonst mit einer Reihe von Kollegen und 

Fahrzeugen junge Menschen zum Vituswerk 

nach Meppen, fand dies nicht 

mehr statt. Die Einrichtung war vorübergehend 

geschlossen. Fahrten zu 

Flughäfen gab es nicht mehr, denn kein 

Flieger hob mehr ab. Auch die freien 

Fahrten von und zu Veranstaltungen 

gingen auf Null, es gab keine Schützenfeste, 

keine Hochzeiten, keine Versammlungen 

mehr, deren Teilnehmer 

ein Taxi hätten nutzen können. Selbst 

gelegentliche Kneipengänger, die nach 

einem gemütlichen Abend ein Taxi für 

die Heimfahrt benötigen, gab es keine 

mehr. 

Also blieb Gisela Kock nur, auch ihren 

Betrieb herunterzufahren. Bis auf ein 

absolutes Minimum. Feste Mitarbeiter 

gingen auf Kurzarbeit, von Aushilfsfahrern 

musste sie sich notabene trennen. 

„Das tat schon weh, langjährige und 

zuverlässige Fahrer entlassen zu müssen“, 

sagt Doris Boll, die Tochter der 

Taxiunternehmerin. Aber es gab eben 

keine Alternative, keine andere Wahl. 

Und die Zusage, sie sofort wieder zu 

aktivieren, wenn das Geschäft wieder 

normal läuft, konnte nur ein schwacher 

Trost sein. 

Zusätzlich war eine Menge Bürokratie 

zu erledigen. Anträge auf Förderung, 

Abstimmungen mit den Autoversicherern, 

Gespräche mit dem Jobcenter und 

den Krankenkassen standen an. Letztendlich 

beschreibt Kock die Situation 

aktuell so: „Wir sind schon stark gebeutelt 

und müssen froh sein, wenn wir die 

ganze Geschichte überstehen“. 

Denn jetzt, nach gut drei Monaten, beginnt 

das Geschäft wieder zu laufen. 

„Auf niedrigem Niveau“, beschreibt 

Doris Boll die Auslastung. Die freien 

Fahrten sind noch immer auf einem 

niedrigen Level, die Fahrten zum Vituswerk 

haben fast wieder das gewohnte 

Volumen. „Dafür müssen wir aber die 

neuen Bedingungen umsetzen“, sagt 

Gisela Kock. Heißt: Die bisherige Anzahl 

der Schülerinnen und Schüler müssen 

auf mehr Autos verteilt werden. Im 

PKW dürfen nur maximal zwei Kinder 

mitfahren, im Bulli maximal vier. Dafür 

müssen wir die Anzahl der Fahrten 

verdoppeln“, nennt Tochter Doris 

die Lösung. Und klar ist: alle Fahrgäste 

brauchen Mund- und Nasenschutz. 

Das, weiß Bijan, der seit Jahren bei Taxi 

Kock fährt, ist manchmal schwierig: 

„Da hast Du Menschen mit Demenz im 

Auto. Die verstehen nicht, was das soll, 

während der ganzen Fahrt die Maske 

zu tragen“. 

Mit den Auflagen käme er, wie seine 

Kollegen und Kolleginnen, ansonsten 

recht gut klar. „Aber wenn ein Fahrgast 

im Rollstuhl ein- und aussteigen 

muss und du hilfst dabei, kann man 

nicht vermeiden, dass man sich nahe 

kommt“, beschreibt Bijan verbleibende 

Risiken möglicher Ansteckung im Alltag. 

Der in 1996 aus Afghanistan nach 

Deutschland gekommene gelernte 

Masseur behält trotz der neuen Umstände 

die Ruhe. „Ohne Bijan wären wir 

manchmal schon hilflos“, lobt Gisela 

Kock den für seine Freundlichkeit und 

Hilfsbereitschaft bekannten Kollegen. 

Eine Normalität, wie es sie vor der Corona-Krise 

gegeben habe, sieht Gisela 

Kock indes noch nicht: „Wir werden 

sicher auch in 2021 noch Corona spüren.“ 

Aber dann dürfte es doch wieder 

Schützenfeste und andere große Veranstaltungen 

geben. „Wenn es nicht 

erneute Rückschläge im Pandemiegeschehen 

gibt“, nennt Kock eine verbleibende 

Sorge. 

Insgesamt, so die Unternehmerin, die 

im kommenden Jahr ihrer Tochter Doris 

weitere Verantwortung übergeben 

möchte, sei man dankbar für die vielfältige 

Unterstützung. Aus der gesamten 

Familie, vor allem aber aus den Reihen 

der Fahrerinnen und Fahrer: „Auf unsere 

Leute sind wir besonders stolz, weil 

alle an einem Strang gezogen haben 

und ziehen, damit wir die Krise möglichst 

gut überstehen.“

Eine Anzeigensonderveröffentlichung der Emsblick Medien UG 

ANZEIGE 

01/2020 

Die Freizeit- und erlebnisseiten des emsblick 

Mais-Labyrinth 

mit neuem jahresthema 

Weitere Infos unter 

www.meutstege.de 

"Das Jahresthema" gibt's auch im Maislabyrinth 

Meutstege. Seit 2001 legt Markus Meutstege auf 

seinem Ferienbauernhof ein besonderes "Gemälde" an. 

Auf den ersten Blick ist es nur aus der Vogelperspektive 

zu erkennen, viel mehr Spaß aber macht es, das alljährlich 

mit aktuellen Motiven bestückte Maislabyrinth zu 

Fuß zu entdecken. Auf einer Fläche von gut drei Hektar 

hat Meutstege auch in diesem Jahr ein Flächenkunstwerk 

mit aktuellen Motiven angelegt. Wer vermutet, 

die Symbole hätten mit "dem Thema des Jahres 2020" 

zu tun, liegt richtig. 

Wer sich den Spaß erlauben möchte, diese ganz besondere 

Symbolik zu ergehen, meldet sich einfach beim 

Ferienbauernhof Meutstege. Neben dem Maislabyrinth 

gibt es auch eine Reihe weiterer Angebote für Kurzweil 

und leibliches Wohlergehen. 


AUSFLUGSZIELE 

Linus Lingen 

Wasserwelten 

Öffnung des Freizeitbades 

sowie des Sauna- und 

Wellnessbereiches der Linus 

Lingen Wasserwelten zum 

Start der Sommerferien 

Sprungfrei 

Trampolinpark 

ANZEIGE 

Mit Beginn der Sommerferien 

am 16.07.2020 soll die 

Öffnung des Freizeitbades 

erfolgen. 

„Wir freuen uns sehr, dass wir 

zum Beginn der Sommerferien 

auch unser Freizeitbad 

und den Sauna- und Wellnessbereich 

für Besucher wieder 

öffnen können“, so Dr. Ralf 

Büring, der darauf verweist, 

dass aufgrund der aktuellen 

Situation Einschränkungen 

bestehen werden. So wird der 

Zugang zum Hallenbad ausschließlich 

über den Eingang 

des Freibades erfolgen können. 

Der Zugang zur Sauna 

bleibt wie gehabt. 

Auch gelten die Abstandsregelung 

und die Hygienevorschriften, 

die im Freibad 

gelten, dann auch für das 

Freizeitbad und die Sauna 

und Kosmetik. 

Bei hoher Nachfrage bestehen 

Überlegungen, die Aufenthaltsdauer 

für die Besucher 

im Freibad und im Freizeitbad 

zu begrenzen. 

Seit Dezember 2019 ist der Trampolinpark 

in Lathen-Fresenburg geöffnet. Auf mehr 

als 1.700 qm können sich springbegeisterte 

Menschen im "Sprungfrei" genannten 

Trampolinpark nach Herzenslust austoben, 

mit Angeboten für fast alle Altersstufen. Von 

Waterfall bis Tumbling Lane und einem aufregenden 

Ninja-Parcours für die Kids finden die 

Besucher jede erdenkliche Attraktion rund um 

das Thema Trampolin. 

Der neue Trampolinpark spricht Familien mit 

Kindern ab 6 Jahren, Jugendliche, Erwachsene, 

Schulen, Vereine und Firmen gleichermaßen 

an. Diese jüngste Bereicherung des 

Freizeitangebots fast mitten im Emsland hat 

schon in kürzester Zeit viel Interesse geweckt. 

Für den Standort Lathen ist die neue Attraktion 

eine ganz erhebliche Bereicherung des 

Freizeitbereiches, sogar mit überregionaler 

Ausstrahlung, "Hier ist genau das 

entstanden, was die jungen Eltern der Region 

immer fordern: ein übergreifendes Angebot 

aus Gesundheit, Sport und Freizeittourismus. 

Bettina Lampen, eigentlich gelernte Bilanzbuchhalterin 

und Steuerfachangestellte, 

hat mit einer Investition von mehr als einer 

Mio. Euro ein hochinteressantes Dauerevent 

geschaffen. 

Insgesamt gibt es auf einer Fläche von 

mehr als 1700 qm unterschiedliche Bereiche 

und Herausforderungen sowie einen 

Bistro- und Aufenthaltsbereich. Davon 

tragen viele recht spezifische Namen wie 

ein „Dodge-Ball-Attack-System“ oder einen 

„Valo-Jump“. Hier kämpft sich der Spieler 

- real auf einem Trampolin hüpfend - mit 

Blick auf einen Bildschirm durch ein Computerspiel. 

Beim Dodgeball, das mit zwei Mannschaftzen 

gespielt wird, müssen die Teilnehmer 

vermeiden, von einem Ball getroffen zu 

werden. Zudem gibt es vielfältige Sprungmöglichkeiten, 

bei denen Salti und sonstige 

Figuren gesprungen werden können. Aus 

verschiedenen Einsprunghöhen in eine 

Schaumstoffgrube oder in große Luftkissen 

zu springen, fordert bei manchem erstmal 

Mut. Spaß machen auch die „Gladiatoren“- 

Duelle, die mit großen Kunststoff-Balken 

ausgetragen werden. 

Um auch in Corona-Zeiten das Angebot 

weitgehend nutzen zu können, hat Bettina 

Lampen ein umfassendes Hygienekonzept 

entwickelt und umgesetzt. So kann sie die 

gegebenen Möglichkeiten den Umständen 

entsprechend nutzen - den Besuchern ist 

auch in diesen Zeiten reichlich Spring-Spaß 

sicher. 

Weitere Informationen 

auch über Öffnungszeiten 

unter www.sprungfrei.de 

Weitere Infos unter 

www.linus-lingen.de 


ANZEIGE 

Bienenzentrum 

Imme Bourtanger Moor 

In der „Königin-Suite“ des Bienenzentrums lernen Besucher den Aufbau 

des Bienenstocks hautnah kennen - auf menschlichen Maßstab 

vergrößert und von Innen. Von außen lassen sich moderne 

und historische Bienenkörbe betrachten. Sie sind 

Teil der Ausstellung, in der es um Vergangenheit und 

die Zukunft der Imkerei geht - insbesondere in der Gegend 

des heutigen Naturpark Moor - Veenland. Deshalb 

gehört zum Bienenzentrum neben dem Kräutergarten 

und der Streuobstwiese auch ein Moorbiotop. 

Erleben Sie die Bienen bei der Arbeit und erfahren Sie, 

warum die Imkerei, warum die Produktion von Honig 

und Wachs in den Moorlandschaften beiderseits der 

Grenze eine so wichtige Rolle spielt. 

Begehbarer 

Bienenstock 

v 

Von April bis September Sonntags von 10 - 12 Uhr geöffnet. 

Das Außengelände ist jederzeit frei zugänglich. 

Weitere Infos unter www.imme-haren.de 


AUSFLUGSZIELE 

Liegt das Schöne 

doch so nah... 

Das Tausendschritt-Moor 

"Bleib im Land, ernähr Dich redlich" heißt ein kluger Spruch, 

den man sicher auch auf Erholungsfahrten anwenden kann. Und 

noch besser sind Ziele, die sozusagen "vor der Haustür" liegen. 

Davon gibt es in Haren eine ganze Reihe. 

Luise Schulte-Jerchel und Anja Poker beschreiben in Text und 

Bild einige der im Sommer mit reizvollen Aspekten auftretenden 

Punkte. Fahren auch Sie mal dorthin, es lohnt sich! 

Das Tausendschritt-Moor 

„Dusend Trä Moor“, ja das ist der uralte Name, den die 

Harener ihrem „Tausendschrittmoor“ vor vielen Jahrzehnten 

gaben. Gemeint ist damit eine urwüchsig gebliebene 

Moorlandschaft, gelegen zwischen Haren und 

Altenberge. Hier wurde nichts kultiviert oder gerodet. 

Alles ist noch so, wie die Natur es einst geschaffen hat. 

Wo findet man noch so eine unberührte Landschaft? 

Kurz vor Sonnenuntergang erreichen wir dieses wunderschöne 

Hochmoorgebiet und es zieht uns gleich in 

ihren herben Bann. Umgeben von einem breiten Wall 

zeigt es sich in seiner ruhigen, stillen Art. Kleine bis 

mittlere Wasserflächen, eingewachsen mit Binsengras, 

Wollgras und Moorheide spiegeln den Lauf der Wolken 

auf ihrer Oberfläche. 

Unsere Schritte machen auf dem weichen Torfboden 

fast keine Geräusche und trotzdem scheinen wir einige 

Stockenten in ihrer Abendruhe gestört zu haben. 

Aufgeregt heben sie zum Flug an, berühren dabei mit 

ihren Füßen kurz die glatte Wasseroberfläche um sich 

dann an einer anderen Stelle des Moores niederzulassen. 

Am Rand des Teiches entdecken wir die flaschengrüne 

weiche Torfpflanze. Wurzellos ernährt sie sich nur vom 

herabfallenden Regenwasser. Sie ist der Baumeister 

des Moores, nur wenige Millimeter wächst sie im Laufe 

des Jahres. In Jahrzehnten bildet sie den wertvollen 

Torf, der für die ersten Siedler dieser Moorgebiete als 

Brenn- und Baumaterial lebenswichtig war. Ebenso 

wie die robuste Besenheide, die hier überall wächst 

und mit der die Menschen hier ihre ersten Hütten eindeckten. 

Junge Birken recken keck ihr erstes Grün in 

die Höhe. Sie wollen und müssen einmal die alten abgestorbenen 

Birken ersetzten, die fast leblos ihre kahlen 

Stämme aus dem Wasser des Sees recken. Viele von 

ihnen hat der strenge Wind gebrochen und ihr Totholz 

hat sich zusammen mit den anderen Zweigen, die im 

Wasser treiben, zu kleinen Inseln verfangen. 

Sie bieten einen idealen Lebensraum für verschiedene 

Amphibien, wie zum Beispiel dem kleinen, aber besonders 

attraktiven Moorfrosch. Das Froschmännchen 

kann sich im Frühling in ein schillerndes Kobaltblau 

verfärben, alles für seine liebste Froschfrau. 

Manchmal kann man genau hier ein Fischreiherpaar 

beobachten, wenn es sich nach einem geeigneten Brutplatz 

umsehen will. Das Moor ist voll mit Leben, teils 

versteckt, teils ganz leicht sichtbar. Ein Besuch hierher 

lohnt sich für alle Naturliebhaber. Aber bitte,.... sehr, 

sehr behutsam. 


Harener Schifferruh 

Mit ihren bunten, im Wind flatternden Fahnen der in 

Haren ansässigen Reedereien begrüßt die Schifferstadt 

Haren die auf der Ems vorbeifahrenden Schiffe 

an der Signalstation der Emsmeile. Wir Harener nennen 

diesen Standort liebenswerter Weise die „Schifferruh“. 

Bereits im Jahre 1967 wurde die erste Schifferruh 

hier erstellt. Hier trafen sich die alten Fahrensleute 

und genossen den wunderschönen und stets wechselnden 

Ausblick auf die Ems. Manch ungeheuerliche 

Geschichten, mal die volle Wahrheit, mal mit einigen 

Fäden Seemannsgarn versponnen wurden hier lebhaft 

erzählt. Hier saßen sie Stunde um Stunde. In ihre langen 

Pfeifen glimmte der starke dunkle Tabak und hüllte 

sie in blaue Qualmwolken. Die grauen Bärte zierten 

ihre von Wind und Wetter gegerbten Gesichter. 

Alle Schiffer kannten sich, teilweise schon von Kin- 

Harener desbeinen Schifferruh an. Die meisten waren über einige Ecken 

miteinander verwandt. Die alten plattdeutschen Hausnamen 

erleichterte die Familienzugehörigkeit enorm. 

Gab es doch unzählig viele Familien Schepers, Kiepe 

oder Jüngerhans. 

Die Älteren konnten recht gut einschätzen, ob die 

Geschichten so gewesen waren oder wohl eher weniger. 

Aber darum ging es ja eigentlich auch gar nicht. 

Der Zeitvertreib und das Beisammensein der Schiffer 

standen immer im Vordergrund. Einige Männer waren 

schon im wohlverdienten Ruhestand. Andere genossen 

einen längeren oder kürzeren Landurlaub oder lagen 

mit ihren Schiffen an den Helligen zur notwendigen 

Reparatur. Hier an der Schifferruh trafen sie sich und 

tauschten ihre Geschichten aus Nah und Fern aus. 

Auf den angebrachten Tafeln gedachte man der Männer 

und auch der Frauen, die ihren Heimathafen leider 

nicht mehr anlaufen konnten, weil auf Hoher See ihr 

Schiff gekentert ist und sie mit in die eisigen Fluten 

gerissen hat. 

Nun ist die Schifferruh seit einigen Jahren einer neuen 

Signalstation gewichen. Alles hat eben seine Zeit. Den 

alten Namen „Schifferruh“ hat sie immer noch. Mo- 

Volle Kraft 

voraus 

in den Mais! 

Frühstücks- 

Tischbuffet 

Jeden Sonntag 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

Um Reservierung 

wird gebeten. 

Gaudischeune 

 

Unser beliebtes Buffet in 

kleiner Form am Tisch 

serviert. 

 

Meutstege 

ferien- und freizeithof 

Öffnungszeiten 

vom 1. April bis 31. Oktober 

Montags Ruhetag 

Di. bis So. 11 bis 19 Uhr 

(Nach Absprache auch 

andere Zeiten.) 

Meutsteges 

Maislabyrinth 

30.000 m² großes Maislabyrinth 

ab Mitte Juli täglich von 

11-19 Uhr geöffnet. 

Bauern-Golf 

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 

Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de 

dern, mit bequemen Bänken ausgerüstet und einer an 

der Überdachung angebrachten Schiffsglocke, bietet 

sie sowohl den Harenern als auch den vielen Touristen, 

die die Schifferstadt immer wieder gerne besuchen einen 

Aussichtsplatz in der vordersten Reihe. 

Ideal ist die Schifferruh als Start- und Zielpunkt, um 

die Ems mit dem Fahrrad zu erleben. Von hier aus in 

Richtung Süden zur Hünteler Schleuse und auf der anderen 

Emsseite zurück, ergibt eine schöne kurze Tour. 

Gen Norden könnte die Schleuse Hilter ein Etappenziel 

sein, viele gut ausgebaute Fahrradwege laden dazu ein. 

Bauernhofcafé

ANZEIGE 

Berentzen 

Historische Brenntradition 

aus dem Emsland 

Als einer der führenden Hersteller von Spirituosen in Europa 

ist die Berentzen-Gruppe mit Hauptsitz in Haselünne weit 

über die Grenzen des Emslandes bekannt. Dabei blickt Berentzen 

auf eine lange Historie zurück: 

Vor über 250 Jahren wurde die Kornbrennerei in Haselünne gegründet 

und schaffte mit dem Apfelkorn 1976 den großen Durchbruch. 

Heute kann der historische Berentzen Hof in Haselünne 

von Besuchergruppen erkundet werden – ob per Führung durch 

die Berentzen-Welt, bei Gruppenveranstaltungen oder großen 

Events in hauseigenen Sälen. 

Haselünne, eine Stadt des Korns: In der idyllischen Landschaft 

des Hasetals fing alles an. Hier siedelten sich bereits vor Jahrhunderten 

zahlreiche Brennereien an – der Grund war vor allem 

die hervorragende Wasserqualität. Groß geworden ist Haselünne 

dabei mit der typisch norddeutschen Spirituose Korn. Noch heute 

verbinden viele die Hansestadt mit der Kultspirituose. 

Die Tradition besteht noch immer, denn auch heute präsentiert 

sich die Berentzen-Welt in Haselünne vielfältig: mit eigener Hof- 

Destillerie, den Burgmannshöfen, im Brennereimuseum, einem 

eigenen Hofladen und dem Besucherzentrum. Dabei überzeugen 

historische Gebäude und Produktionsstätten wie die Alte 

Abfüllung oder der Westerholt`sche Burgmannshof mit ganz 

besonderem Charme. 

In der eigenen Hof-Destillerie entstehen von Hand kreierte 

Premium-Kornbrände, die beim Besuch im Hofladen verkostet 

werden können. Auf dem Berentzen Hof sind dabei nicht nur Interessierte 

und kleine Gruppen willkommen. Auch größere Feste 

werden in besonderer Hof-Atmosphäre gefeiert – der historische 

Rittersaal, der 1385 erbaut wurde, gilt als besondere Kulisse für 

private und betriebliche Veranstaltungen jeglicher Art. 

Weitere Infos & 

Buchungen unter 

www.berentzen-hof.de 


Rundflüge 

über den Dankernsee 

ANZEIGE 

Etwa 

150 Biber 

leben im 

Emsland v 

Axel Rönneker 

Die neue Flugschule in 

Dankern hat zum 1. Juni 

2020 ihren Betrieb aufgenommen 

und bietet neben 

einer umfassenden Ausbildung 

auch Rundflüge über 

den Dankernsee und darüber 

hinaus an: „Wenn das Wetter mitspielt fliegen wir Privatund 

Geschäftsleute auch zu den Inseln oder anderen 

Flugplätzen in Deutschland“. Interessenten können sich 

bei der Flugschule umfassend beraten lassen. 

Fluglehrer 

Biber-Erlebnispfad 

in Haselünne-Eltern 

Zwischen Haselünne und Meppen ist die Haseaue großflächig renaturiert 

worden. Unterschiedliche interaktive Stationen rund 

um den Biber und seinen Lebensraum bringen Besucher die geschützten 

Säugetiere näher. Kinder werden viel Freude an der begehbaren 

Burg aus Weidensetzlingen haben, in der es sogar eine 

kleine Biberfamilie aus Holz zu entdecken gibt. 

Weitere Informationen unter 

www.haseauenverein.de 

Flugschule in Dankern mit 

neuem Ausbildungslehrgang 

Am Samstag, dem 5. September 2020 beginnt bei der 

Flugschule am Ultraleicht-Flugplatz Dankern ein neuer 

Theorielehrgang zum Erwerb der Sportpilotenlizenz. Der 

60-stündige Kurs beinhaltet die Unterrichtsfächer Luftrecht, 

Meteorologie, Flugfunk, Navigation, Technik und 

Verhalten bei besonderen Fällen. 

Vor, während und nach dem Theoriekurs können die 

Flugschüler die notwendigen Flugstunden absolvieren. 

„Zu den 60 Theoriestunden kommen mindestens 30 

Stunden, die jeder zukünftige Pilot geflogen haben muss“, 

erklärt Axel Rönneker, Ausbildungsleiter der Flugschule. 

Weitere Infos unter www.22skys.de 

unter Telefon 0171 6701130 

oder per E-Mail: info@22skys.de 

WANN TAUCHST 

DU BEI UNS AUF? 

T 0 59 31 . 120 -26 | www.meppen.de 


LEBEN 

Für mehr als eine Stunde gemütliche Rast 

Besuch auf 

dem Heimathof 

in Rütenbrock 

Sie haben gerade mal ein paar Stunden frei, 

nichts zu tun und keine Idee, etwas Nützliches 

anzufangen? Hier ein Tipp: Besuchen Sie doch 

einfach mal den Heimathof in Rütenbrock. Fast 

mitten im Ortskern, idyllisch gelegen, ebenso 

idyllisch aufgemacht. 

Versetzten Sie sich ein paar Jahrzehnte zurück, in die 

Zeit der bäuerlichen Familienbetriebe. So oder ähnlich 

sahen damals viele Höfe im Emsland aus. Gepflegter 

Baumbestand, bescheidene Gebäude, vor allem aber 

viele Dinge für die Selbstversorgung. Vom Bienenstand 

über den Hühnerstall mit ruhigen Brahma-Hünern 

und stolzem Hahn bis zum Gemüsegarten mit 

mächtigem "Buskohl" und mehr entdecken Sie hier, 

was Selbstversorgung im Kleinen hieß. Hinzu kommt 

Blumenschmuck, bescheiden, standortgerecht. Mit 

hoch wachsenden Stockrosen, mit Bauernhortensien, 

mit einer üppig blühenden Blumenwiese. Dezente 

Deko gibt es mit Dingen des täglichen Gebrauchens. 

Und neben der Tür ist das alte Fahrrad angelehnt, so, 

als wäre doch just noch jemand mit der Fietse auf einen 

Sprung vorbeigekommen. 

Und wer noch ein wenig mehr Zeit hat, schnappt sich 

ein Buch aus dem (immer offenen) Bücherschapp, 

verkriecht sich auf einen lauschigen Platz zwischen all 

den Pflanzen und Blumen und lässt beim Lesen die 

Gedanken in alle Welt hinausträumen. Und das alles 

ohne Annmeldung, ohne Eintritt zu bezahlen. Einfach 

so. So ist das Emsland, so ist Rütenbrock. Eines noch: 

Danke an all die fleißigen Hände, die das so nett hergerichtet 

haben und "in Schuß" halten. 

... ein Stück Emsland 

Brinkerweg • Tel.: 0 59 32 - 7 33 47 65 

Party-Service für Feiern aller Art 

Buchen Sie unseren Imbiss-Wagen 

und unseren Riesen-Schwenk-Grill. 

Wir liefern Ihnen die leckeren 

Zutaten für Ihre Feier 

bis 250 Personen. 

Unser Team am Fleischtresen 

berät Sie gerne. 

PARTY-SERVICE 

PLATTEN-SERVICE 

Jetzt NEU! 

Konen´s coole Kiste. 

Mieten Sie den 

Kühlanhänger 

für Ihre 

Party 

EDEKA Konen Anzeige Ems-Blick Heft 22 (Sept/Okt. 2014) Format 210x74mm 

für Feiern aller Art 

Unser Service-Team am Frischfleisch-Bedientresen berät Sie gerne. 

Brinkerweg 1-3 · 49733 Haren (Ems) · Tel.: 05932 733 4765 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr | Marienstr. 2 · 49733 Haren-Erika · Tel.: 05934 924 330 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr 

Esterfelder Stiege 113 · 49716 Meppen · Tel. 05931-171 22 · Mo.-Sa. 8-20 Uhr 


Haren-Rütenbrock-Kanal 

wieder geöffnet 

Anfang April ging die Brücke „Deichstraße“ in Haren wortwörtlich in 

die Luft – nach umfassender Sanierung kann das drehfähige Brückenbauwerk 

am heutigen Donnerstag nun an seinen angestammten 

Platz zurückkehren. Für das per Kran durchgeführte Manöver und die 

erforderlichen Restarbeiten bleibt der Haren-Rütenbrock-Kanal noch 

bis Samstagfrüh gesperrt. Für den Fuß- und Radwegverkehr ist die 

beliebte Kanalquerung mit Beginn der kommenden Woche wieder 

freigegeben. 

Mit einem Kran wurde 

die Drehbrücke nach 

aufwändiger Sanierung am 

Donnerstag an ihren angestammten 

Platz gehoben 

(Bild: Firma Josef Graupe 

GmbH & Co. KG). 

Insgesamt rund neun Wochen und 

damit etwas länger als geplant 

klaffte hinter der Emsschleuse in 

Haren eine ungewohnte Lücke. 

Grund für die Verzögerung bei der 

Sanierung der Drehbrücke war ein 

im Mai entdeckter Getriebeschaden. 

Inzwischen sind alle Arbeiten 

abgeschlossen, so Josef Schwanken 

von der für den Betrieb und die Unterhaltung 

des Kanalnetzes zuständigen 

Betriebsstelle Meppen des 

Niedersächsischen Landesbetriebs 

für Wasserwirtschaft, Küsten- und 

Naturschutz (NLWKN): „Erneuert 

wurden unter anderem der Hydraulikzylinder 

sowie die Antriebe und 

der sogenannte Königsstuhl, der bei 

Drehung die Brücke im Zentrum hält 

und so die Öffnung für die Sportschifffahrt 

ermöglicht“. Schwanken 

bedankte sich bei der ausführenden 

Firma Josef Graupe GmbH & Co. KG 

für die erfolgreiche Umsetzung des 

technisch durchaus anspruchsvollen 

Projektes. 

Freizeitkapitäne müssen noch etwas Geduld aufbringen, 

damit die notwendigen Restarbeiten nach 

Aufsetzen der Brücke erfolgen können: Noch bis 

einschließlich Freitag bleibt der Haren-Rütenbrock- 

Kanal komplett gesperrt. Ab Samstag ist wieder 

eine Passage für Wasserfahrzeuge möglich. Insgesamt 

entstanden im Rahmen der Sanierungsmaßnahmen 

Kosten in Höhe von rund 50.000,- Euro. 

Als Teil des vor über hundert Jahren geschaffenen 

linksemsischen Kanalnetzes gehört die Brücke zum 

denkmalgeschützten Ensemble des Haren-Rütenbrock-Kanals. 

Eine Gewinnsparlotterie der 

Kleiner Einsatz, 

große Freude. 

Losverkauf auch im Online-Banking: www.evb-meppen.de 

Abbildungen ähnlich. © Volkswagen AG 

„Jochen Schweizer“- 

Gutschein á 1.000 € 

GEWINNEN · SPAREN · HELFEN 

Teilnahmebedingungen bei Ihrer Volksbank oder 

Raiffeisenbank. Eine Barauszahlung der Gewinne 

ist leider nicht möglich. Teilnahme ab 18 Jahren. 

Glücksspiel kann süchtig machen. Weitere Informationen 

unter www.spielen-mit-Vernunft.de 

6 x VW ID.3 

Monatsverlosung 

1 x VW e-up! 

5 x „Jochen Schweizer“-Erlebnis-Gutschein á 1.000 € 


GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

Autoservice 

v o mP r o fi : 

• Inspektion 

• Achsvermessung 

• Bremsen-Service 

• Öl-Service 

• HU/ AU* 

• Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe 

Prüfingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisationen 

BILDUNG 

Eine Reise durch das historische Haren zur Maczków-Zeit 

Erfolg für Harener Gymnasiasten 

bei Geschichtswettbewerb 

Anlässlich des Endes des Zweiten Weltkriegs vor 75 Jahren riefen der Norddeutsche Rundfunk 

(NDR) und die Stiftung niedersächsische Gedenkstätten einen Geschichtswettbewerb 

aus, der sich unter dem Titel „Befreit! Und dann?“ an Schüler richtete. Es ging um die Frage, 

wie nach der Schreckensherrschaft der Nationalsozialisten die besiegten Deutschen befreite 

Menschen aus Lagern und Gefängnissen begegneten. 

Eine Schülergruppe des Gymnasiums Haren 

setzte sich intensiv mit der Nachkriegszeit vor 

Ort auseinander, insbesondere mit der Maczków-Zeit 

und wie sie in die Stadtgeschichte 

einging. Diesen Zeitraum nahmen die Harener 

Gymnasiasten mit dem Ziel, den Podcast zu 

erstellen, unter die Lupe, indem sie nicht nur 

diverse Zeitzeugen befragten, sondern auch 

umfassende Dokumente wie Briefwechsel, aber 

auch anspruchsvolle Fachliteratur und Expertengespräche 

auswerteten. 

Das Ergebnis ist ein zwölfminutige Wettbewerbsbeitrag, 

eine Reise durch das historische 

Haren zur Maczków-Zeit. Zur Wort meldet sich 

der Zeitzeuge Stefan Sibum, der von seinen 

persönlichen Eindrücken im Zusammenhang 

mit dem Einmarsch alliierter Truppen im April 

1945 berichtet. Dabei kommt auch die problematische 

Beziehung zwischen der Harener und 

der polnischen Bevölkerung zur Sprache, die 

für knapp drei Jahre die Häuser der ins Umland 

umgesiedelten Harener bezog. Inmitten des 

Emslandes entstand eine polnische Stadt mit 

politischen Institutionen, Bildungseinrichtungen 

oder einem Krankenhaus sowie ein vielfältiges 

kulturelles Leben. 

der Website des Norddeutschen 

Rundfunks abzurufen. „Perspektivisch 

sollen im Harener 

Stadtgebiet mehrere Podcast- 

Stationen entstehen“, sagt 

Schniers. Einwohner, Schulgruppen 

oder Touristen können 

dann mit ihrem mobilen Endgerät 

Informationen und Eindrücke 

der Maczków-Zeit abrufen. 

Auch eine Zusammenarbeit mit 

dem neu entstandenen Dokumentationszentrum 

in der Inselmühle 

ist bereits angebahnt. 

Abgesehen von der Freude 

über die besondere Würdigung der Arbeit der 

gesamten Projektgruppe nimmt Initiator Malte 

Schniers eine ganz besondere Erfahrung aus der 

Projektarbeit mit. Er sagt: „Besonders begeistert 

hat mich, wie engagiert die Schulgemeinschaft 

in diesem Projekt zusammengearbeitet hat. Wir 

haben von vielen Eltern, Großeltern, Harener 

Bürgern, der Stadt Haren, Kolleginnen und Kollegen 

sowie Schülerinnen und Schülern sehr viel 

Unterstützung erfahren.“ 

Wettbewerb 

Eingereicht wurden insgesamt 17 Projekte. 

Zehn davon erfüllen die inhaltlichen Vorgaben 

und beschäftigen sich mit dem Kriegsende und 

insbesondere dem Zusammentreffen von Tätern 

und Opfern. Entstanden sind mehrere Podcasts, 

Videos, eine Instagram-Story, eine Webseite 

und andere kreative Arbeiten. 

play-cir 

Den Beitrag erstellte ein Schüler-Team unter 

der Leitung von Studiendirektor Malte Schniers. 

Der Podcast beginnt mit selbst eingespielten 

Orgelmusik und den Stimmen der Schülerinnen 

Theresa Janssen und Vanessa Lorenz. Ebenso 

wie ein NDR1-Interview mit Schniers ist er auf 

Der Beitrag 

des Gymnasium Haren 

beim NDR: 

https://bit.ly/2VPHiz4 

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 

TELEFON (05932) 22 03 


WWW.AUSBLICK-MAGAZIN.EU + SOMMER 2020 + AUSGABE 09 

ausblick 

DAS AUSBILDUNGSMAGAZIN DES EMSBLICKS 

EINE ANZEIGENSONDER- 

VERÖFFENTLICHUNG 

DER EMSBLICK MEDIEN UG 

Vom Azubi zum 

Meister – Schichtleiter 

mit 27 Jahren 

WWW.AUSBLICK-MAGAZIN.EU 

Nachwuchs bei 

KUIPERS technologies 

lernt am 

Schulungsroboter 

Eine Umschulung 

machen und den 

Traumberuf finden 

A1

ANZEIGE 

A2 

ausblick 2020-09

emsblick 

STADTMAGAZINE FÜR HAREN UND MEPPEN 

Liebe Leser, 

die Zeiten, in denen sich Betriebe ihre Auszubildenden (aus)suchten, sind 

Vergangenheit. Heute suchen sich oft die Auszubildenden ihre Betriebe 

aus. Das gilt bundesweit, zunehmend aber auch im Emsland. Die Gründe 

dafür sind vielschichtig. 

Einerseits reduziert eine höhere Quote von Studierwilligen die Anzahl der 

Interessenten für eine Ausbildung im dualen System. Andererseits scheinen 

Berufe im Mittelstand und im Handwerk vielen jungen Menschen 

nicht attraktiv genug. 

Dabei gibt es gerade in der hiesigen Region eine Fülle von interessanten 

und zukunftsträchtigen Ausbildungsmöglichkeiten. Die sich dann anschließenden 

Karrieremöglichkeiten sind vielfältig und breit gefächert. 

Die Inserenten dieser Beilage sind renommierte Betriebe aus der Region 

und bekannt für ihre Attraktivität als Arbeitgeber. Sie bieten potentiellen 

Auszubildenden eine Fülle von unterschiedlichen Berufen. Den zukünftigen 

Azubis möchte der Emsblick mit dieser Sonderbeilage eine Orientierungshilfe 

geben, welche Möglichkeiten zur beruflichen Qualifikation sich 

wo ergeben. Und allen Lesern kann diese zusätzliche Information einen 

Einblick in die berufliche Vielfalt der regionalen Arbeitswelt geben. Geben 

sie diese Infos gern innerhalb des Freundes- oder Verwandtenkreises 

weiter. 

Hinweisen möchten wir auch auf die Angebote der Bundesanstalt für Arbeit. 

Allerdings zeigt sich oft, dass gerade die kleinen Netzwerke in der 

Lebensumgebung entscheidende Impulse für eine treffliche Berufswahl 

geben können. 

Stadt 

Haren (Ems) 

Haren ist eine junge 

Stadt mit wachsender 

Einwohnerzahl, dynamischen 

Wirtschaftszweigen 

und einer 

hohen Lebensqualität. 

Als Verwaltung 

schaffen wir hierfür 

die Voraussetzungen. 

Werde Teil unseres Teams und 

gestalte die Zukunft Harens 

aktiv mit! 

Viel Freude bei der Lektüre wünscht Ihnen 

Ihr Emsblick Team! 

IMPRESSUM 

Verlag: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3 


Telefon 05932-5004575 

Telefax 05932-5004577 

info@emsblick.net 

Redaktion: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 


redaktion@emsblick.net 

Medienberatung: 

Ilona Kemper (kemper@emsblick.net) 


Druck: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

Art Direktion & Layout: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

Fotos: 

shutterstock.com, fotolia.com, 

txn.de, randstad, Bundesverband 

in den Gewerken Trockenbau und 

Ausbau e.V. 

Erscheinungsweise: 

2 x jählich 

Für die Richtigkeit der Anzeigentexte kann der Verlag keine 

Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind 

nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren 

zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck des gesamten 

Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag 

gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe 

des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

+ AUSBILDUNGSBERUFE + 

Ł Verwaltungsfachangestellte/r 

Ł Kauffrau/Kaufmann für 

Bürokommunikation 

Ł Informatikkauffrau/-kaufmann 

Ł Fachangestellte/r für 

Bäderbetriebe 

Ł Bauzeichner/in 

Ł Landschaftsgärtner/in (GaLaBau) 

Ł Bachelor of Arts (B.A.) - 

Studiengang: Allgemeine 

Verwaltung 

KONTAKT 

d Markus Zurfähr 

Ⱦ Neuer Markt 1, 49733 Haren (Ems) 

ā 05932/8-222 

Č zurfaehr@haren.de 

Ŵ www.haren.de 


A3

ANZEIGE 

Azubi AZ 90 x 128_Layout 1 15.08.16 09:06 Seite 1 

#Ausbildungsplätzchen 

Seit fast 200 Jahren produzieren wir Feingebäck von bester Qualität. 

In unserem Familienunternehmen steht der Mensch im 

Mittelpunkt. Komm mit ins Team und nutze die Chance, dich beruflich 

und persönlich weiterzuentwickeln. 

Unsere Ausbildungsberufe: 

• Süßwarentechnologe/in 

• Elektroniker/in für Betriebstechnik 

• Fachkraft für Lagerlogistik/Lagerist/in 

• Industriekaufmann/frau 

• Betriebswirtschaft und Management (B.A.) 

Neben der fachlich hochwertigen Ausbildung bieten wir Gesundheitstage, 

viel frisches Obst, Massagesessel, Kneipp-Becken, 

Qualitrain und noch vieles mehr. 

Bewirb dich jetzt! 

Daniel Hager, 

Telgweg 14, 49744 Geeste 

+49 5937 39 - 870 

bewerbung@coppenrath-feingebaeck.de 

coppenrath-feingebaeck.de 

Mehr Spannung 

mit Lampe. 

Mit uns kannst Du was werden! 

• Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik (m/w) 

• Mechatroniker für Kältetechnik (m/w) 

Du suchst eine Aufgabe mit Spannung und besten 

Möglichkeiten? Wir bieten Dir den Ausbildungsplatz 

mit Zukunft. ...und freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Elektro, Kälte, Klima. 

49716 Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 

Wir suchen dich für eine 

Ausbildung im Autohaus zum 

• Kfz-Mechatroniker (m/w/d) 

• Automobilkaufmann (m/w/d) 

Komm ins Team! 

#stahlharteprofis 

Bewirb dich jetzt! 

Sende deine 

Bewerbung an: 

oder Digital an: 

KUIPERS technologies GmbH 

Essener Straße 14 

D-49716 Meppen 

bewerbungkuipers-metall.de 

oder bei Facebook 

Alle Informationen unter: 

www.kuipers-technologies.de/karriere 

A4 


ANZEIGE 

So läuft ein Online- 

Bewerbungsgespräch ab 

Wer heute seinen Traumjob finden möchte, muss sich immer 

häufiger mit digitalen Bewerbungsprozessen auseinandersetzen. 

Für die meisten ist das kein Problem – mehr als jeder Zweite hat gute oder sehr gute Erfahrungen 

gemacht. 82 Prozent der Arbeitssuchenden stehen der Kontaktaufnahme per Mail und über 

das Internet offen gegenüber. Dabei wird es aber nicht bleiben. Arbeitsmarktexpertinnen wie Petra 

Timm, Pressesprecherin des Personaldienstleisters Randstad, gehen davon aus, dass künftig 

auch Vorstellungsgespräche immer häufiger online geführt werden: „Die Entwicklung wurde 

durch die Corona-Pandemie stark beschleunigt und bei weiter zunehmender Digitalisierung wird 

sich die Uhr nicht mehr zurückdrehen lassen.“ Jobsuchende sollten sich deshalb mit Video-Chats 

vertraut machen, da immer mehr Unternehmen im Bewerbungsprozess auf entsprechende Technologie 

setzen. Wenn Personaler zum Online-Vorstellungsgespräch einladen, verschicken sie in 

der Regel zusammen mit der Einladung oder der Terminbestätigung die wichtigsten Informationen 

rund um den anstehenden Termin. Dazu gehören meist auch ein Link zum Video-Chat und 

die Zugangsdaten. Um am Gespräch teilzunehmen, müssen Bewerbende nur zur vereinbarten 

Uhrzeit auf den genannten Link klicken. „Der Bewerber hat meist die Wahl, ob er das Video-Gespräch 

über den Browser oder die App führt – die dafür vorher installiert werden muss“, erklärt 

Petra Timm, „wenn das Tool es verlangt, werden die erhaltenen Zugangsdaten aus der E-Mail eingegeben.“ 

Außerdem ist es notwendig, den Zugriff auf Mikrofon, Lautsprecher oder Kamera freizugeben. 

Sind alle Beteiligten im Video-Chat-Room versammelt, kann das Gespräch beginnen. 

Um sich im Online-Bewerbungsgespräch 

voll konzentrieren zu können, ist es wichtig, 

mit Technik und Software vertraut zu sein. 

txn-Foto: randstad/Anna Shvets 


A5

ANZEIGE 

Eine Umschulung machen 

und den Traumberuf finden 

Nächste Starts im August: 

Große Auswahl für einen gelungenen Neustart 

Gesundheitliche Probleme, eine lange 

Auszeit oder das Verschwinden bestimmter 

Berufsfelder: Viele Menschen kommen 

in ihrem Arbeitsleben an einen Punkt, 

wo es nicht mehr weitergeht wie bisher. 

Meist betrifft dies nicht nur den beruflichen, 

sondern auch den privaten Bereich. 

Denn Unzufriedenheit im Job kann 

sich negativ auf die Beziehung auswirken, 

eine problematische Beziehung wiederum 

hat Auswirkungen auch auf den Job. 

Oft heißt es dann: Alles auf Anfang und im 

Beruf die Reset-Taste drücken. Dabei sollte 

man planmäßig vorgehen - die richtige 

Umschulung kann die Lösung für einen 

gelungenen Neustart sein. 

Umschulungsmöglichkeiten nutzen 

Wer arbeitssuchend ist und seine 

Wichtig in Corona-Zeiten: 

Berufliche Umschulungen 

können auch im 

virtuellen Klassenzimmer 

absolviert werden. 

Foto: djd/www.ibb.com/ 

kerkezz - 

stock.adobe.com 

Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern 

möchte, findet etwa beim Institut 

für Berufliche Bildung (IBB) bundesweit 

zahlreiche Umschulungsmöglichkeiten. 

Sie sprechen vor allem Menschen an, die 

sich eine berufliche Neuorientierung oder 

einen Quereinstieg wünschen. Die Umschulung, 

die 24 Monate dauert, ermöglicht 

den Erwerb eines IHK-Abschlusses 

im neuen Beruf. Die Kurse sind zertifiziert 

und können mithilfe eines Bildungsgutscheins 

der Agentur für Arbeit oder anderer 

Kostenträger bis zu 100 Prozent gefördert 

werden. Angeboten werden unter 

anderem Umschulungen im kaufmännischen 

und gewerblich-technischen Bereich, 

aber auch auf dem Gebiet der IT 

und Medien sowie die Umschulung zum 

Steuerfachangestellten. 

Virtuelles Klassenzimmer: 

Lernen in der Online-Akademie 

Wichtig in Corona-Zeiten: Die Umschulungen 

können auch in der Virtuellen Online 

Akademie (Viona) absolviert werden, das 

Institut bietet solche Möglichkeiten bereits 

seit 2007 an. Im virtuellen Klassenzimmer 

wird gemeinsam mit anderen Teilnehmern 

online gelernt. Die individuelle 

Betreuung durch die Dozenten erfolgt im 

Live-Unterricht und in Online-Beratungsstunden, 

in einer separaten Lernplattform 

werden unterstützende Lernmaterialien 

bereitgestellt. Auch die notwendige 

Ausstattung (Technik, Software) für das 

ortsunabhängige Lernen - beispielsweise 

im Praktikumsbetrieb oder von zu Hause 

aus - stellt das IBB bei Bedarf zur Verfügung. 

Infos zu Kursen und Fördermöglichkeiten 

sowie Beratungstermine gibt 

es unter Telefon 0800-70-50000 und auf 

der Seite www.ibb.com/umschulungen. 

Die nächsten Umschulungen starten am 

3. August 2020. 

Umschulungsprämie bis zu 2.500 Euro 

Wer eine Umschulung beginnt, kann unter 

bestimmten Voraussetzungen im 

Übrigen mit üppigen Erfolgsprämien 

rechnen: Laut dem "Weiterbildungsstärkungsgesetz" 

des Bundesministeriums 

für Arbeit und Soziales erhalten Teilnehmer 

einer abschlussbezogenen Weiterbildung 

1.000 Euro für eine erfolgreich 

vor einer Kammer abgelegte Zwischenprüfung 

und 1.500 Euro bei Bestehen der 

Abschlussprüfung. 

Wir bieten 

folgende 

Ausbildungsplätze: 

zum 01.08.2020 

Elektroniker für 

Betriebstechnik (m/w/d) 

und zum 01.08.2021 

Elektroniker für 

Betriebstechnik (m/w/d) 

Metallbauer (m/w/d) 

Du bist auf der Suche nach einem spannenden Ausbildungsplatz in einem modernen Unternehmen? 

Möchtest Dich aktiv mit einbringen und Dich interessiert das Schonen unserer Rohstoffressourcen? 

Dann bist Du bei uns richtig. Werde ein Mitglied des Teams und bewerbe Dich. 

Wilken Gruppe · Hasestraße 9 · 49733 Haren-Wesuwe · Tel. 05935 70555-0 · Fax: 05935 70555-29 · info@wilken-gruppe.de · www.wilken-gruppe.de 

A6 


ANZEIGE 

Bei uns kannst du Großes bewegen 

Und damit meinen wir nicht nur unsere 

Container. Als Arbeitgeber bieten wir dir 

viel Raum zur Entfaltung. Bei uns kannst 

du dich und deine Ideen einbringen und 

deine Zukunft mitgestalten. Mit einer erfolgreich 

abgeschlossenen Ausbildung 

stehen dir in den ELA Standorten weltweit 

viele Türen offen. 

Wir lieben dicke Kisten 

ELA Mitarbeiter entwickeln und fertigen 

Container in vielfältigen Ausführungen. 

Mit bis zu 54 Kubikmetern sind das richtig 

dicke Kisten. Unsere Container vermieten 

oder verkaufen wir weltweit. Ob als Übergangslösung 

für Kindergärten, Schulen, 

Büros oder ganz klassisch auf der Baustelle 

– unsere Container sind nahezu 

überall einsetzbar. 

Wir wachsen stetig 

Seit seiner Gründung 1972 befindet sich 

ELA stetig auf Wachstumskurs: 900 Mitarbeiter. 

17 Standorte weltweit. 35.000 

Container im Umlauf. In den letzten fünf 

Jahren haben wir die Zahl unserer Mitarbeiter 

nahezu verdoppelt. 

Als junge/r neue/r Kollege/in arbeitest 

du in einem dynamischen Umfeld und 

kannst mit uns wachsen. 

Du hast Interesse? Dann melde 

dich bei Fragen gern bei uns! 

Wir nehmen alles persönlich 

Als familiengeführtes Unternehmen in 

zweiter Generation schätzen wir einen direkten 

Umgang. Wir pflegen ein kollegiales 

Miteinander auf allen Ebenen. Deswegen 

duzen wir uns auch alle bei ELA. Bei 

uns bist du nicht ein Mitarbeiter unter vielen. 

Wir suchen stetig engagierte, freundliche 

und teamfähige Mitarbeiter, die gerne 

mit anpacken und ebenso wie wir im 

großen Maßstab denken. 

Wir suchen Teamplayer 

Wenn du also Spaß daran hast, mit unterschiedlichen 

Menschen zusammenzuarbeiten 

und dadurch deinen Horizont 

zu erweitern, bist du der perfekte Teamplayer 

für uns. Ob als Zahlenmensch, 

Handwerker, Organisationstalent oder 

Kundenversteher, ELA bietet Herausforderungen 

für Menschen mit den unterschiedlichsten 

Stärken. 

Bewirb dich jetzt und werde Teil des ELA Teams. Wir freuen uns auf dich! 


So kannst du 

bei ELA einsteigen… 

Ł Praktikum für Schülerinnen und 

Schüler sowie Studierende 

Ł Ausbildung in technischen und 

kaufmännischen Berufen: 

Ǧ Industriekaufmann (m/w/d) 

Ǧ Fachinformatiker für Systemintegration 

oder Anwendungsentwicklung 

(m/w/d) 

Ǧ Technischer Systemplaner, 

Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik 

(m/w/d) 

Ǧ Kaufmann für Spedition und 

Logistikdienstleistung (m/w/d) 

Ǧ Mediengestalter Digital und Print, 

Fachrichtung Gestaltung und 

Technik (m/w/d) 

Ǧ Berufskraftfahrer (m/w/d) 

Ǧ Elektroniker, Fachrichtung Energie- 

und Gebäudetechnik (m/w/d) 

Ǧ Metallbauer, Fachrichtung Konstruktionstechnik 

(m/w/d) 

Ł Duales Studium der Betriebswirtschaft, 

Wirtschaftsinformatik oder 

des Wirtschaftsingenieurwesens 

Ł Partnerunternehmen deiner 

Studienabschlussarbeit 

KONTAKT: 

d ELA Container GmbH 

Personalabteilung, 

Nadine Schutzeichel 

Tel.: +49 5932 506-235 

Ⱦ Zeppelinstraße 19-21 


Č bewerbung@container.de 

Ŵ karriere.container.de 

A7

Angst vor Robotor nehmen 

Nachwuchs bei KUIPERS technologies lernt am Schulungsroboter 

Industriealisierung 4.0 wird bei KUIPERS technologies bereits konsequent umgesetzt. 

Schon aktuell werden Produktionsabläufe durch den Einsatz von Fertigungsrobotern 

effizienter gestaltet. 

ANZEIGE 

Anhand eines Kleinroboters lernen die Nachwuchskräfte von KUIPERS technologies den Umgang mit Robotern. 

roboterunterstützte Produktionsanlage 

aufgebaut. Bei dieser Entgratungsmaschine 

erkennt der Roboter mithilfe von 

Kameras das eingelegte Werkstück und 

schreibt sein eigenes Programm. „Dies 

stellt eine enorme Erleichterung für die 

Arbeit des Anlagenbedieners dar“, so 

Kuipers weiter. Die gewerblichen Ausbildungsberufe 

seien weit besser als ihr Ruf. 

Viele potenziellen Auszubildende kämen 

mit ganz falschen Vorstellungen über einen 

metallverarbeitenden Beruf in das 

Bewerbungsgespräch. Hier gelte es laut 

Kuipers mehr Aufklärungsarbeit zu betreiben. 

Vor allem die Eltern, die einen 

großen Einfluss auf die Berufswahl ihrer 

Sprösslinge haben, müssten von den modernen 

Arbeitsbedingungen überzeugt 

werden. 

Um den Nachwuchskräften den Einstieg 

in die Robotertechnik zu erleichtern, 

hat KUIPERS technologies in einen 

Schulungsroboter investiert. Dieser Roboter 

ist eine Miniaturausgabe der im 

Produktionsprozess eingebundenden 

bis zu drei Meter großen Fertigungsroboter, 

welche zum Beispiel in 25 Meter 

langen Produktionszellen eingebunden 

sind. „Mit diesem, in der Region einmaligen 

Schulungsroboter, wollen wir den 

Nachwuchskräften die Angst vor der Robotertechnik 

nehmen,“ sagt Geschäftsführer 

Michael Kuipers. Nicht jeder traue 

sich, aus Angst vor Bedienfehlern, gleich 

mit den großen Robotern zu hantieren. 

Anhand des Schulungsroboters können 

die zukünftigen Maschinenbediener Programme 

schreiben und testen. Zudem 

bleibe die Produktivität erhalten, da 

der große „Bruder“ nicht durch Schulungszwecke 

ausfällt. Rund 20 Lizenzen 

wurden für den Shulungsroboter angeschafft, 

so dass auch Offline-Schulungen 

am PC möglich sind. „Der Umgang mit 

Robotern wird in der Produktion immer 

wichtiger und erfordert auch ein immer 

höheres Know-How der Bediener“, ist 

Kuipers überzeugt. Bei KUIPERS technologies 

gibt es ein Roboterteam, welches 

mit einem Werksstudenten weiter an vollautomatischen 

Produktionsabläufen und 

Digitalisierungsthemen forscht und arbeitet. 

So wurde zum Beispiel eine zweite 

Respekt statt Angst vor der Robotertechnik 

durch das Handling mit der Kleinausgabe der 

Produktionsroboter. 

Lammers Formenbau ist einer der führenden Hersteller für Betonsteinformen. 

Mit einem motivierten Team von ca. 60 Mitarbeitern beliefern 

wir unsere internationale Kundschaft weltweit. 

FORM YOUR 

FUTURE! 

Starte jetzt bei einem innovativem Familienunternehmen 

in ein spannendes und abwechslungsreiches Berufsleben. 

Feinwerkmechaniker (m/w/d) 

Metallbauer (m/w/d) 

Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

Einfach anrufen unter 05934 93500 oder eine Mail an info@lammers-formenbau.de 

Oberlangener Str. 13-15 

D-49733 Haren-Erika 

Telefon 05934 93500 

www.lammers-formenbau.de 

A8 


ANZEIGE 

IHK: 

Ausbildungsberufe 

noch spannender 

ANZEIGE 

„Eine betriebliche Ausbildung 

ist immer eine gute Basis für die 

individuelle Karriere. 

Damit ständig neues Wissen in die Lehre einfließen kann, werden 

die Berufe laufend modernisiert. Dies sichert Praxisorientierung 

und Attraktivität“, sagt Eckhard Lammers, Geschäftsbereichsleiter 

Aus- und Weiterbildung der IHK. Zum 1. August 

2020 treten gleich zehn Neuordnungen von IHK-Ausbildungsberufen 

in Kraft, die diese noch spannender machen. 

Ausbildung bei 

der Emsländischen 

Volksbank eG 

(von l. nach r.) Lena Thys, Sachbearbeiterin Ausbildungsprüfungen, 

mit Halima Akhrif, Integrationsmoderatorin, und den Ausbildungsberatern 

Frank Isdepsky und Sven Stickan. 

Neben dem Beruf Bankkaufleute wurden unter anderem die 

Berufe Mediengestalter und Kaufleute für Groß- und Außenhandelsmanagement 

sowie IT-Berufe wie beispielsweise 

Fachinformatiker und IT-Systemelektroniker modernisiert – 

etwa in Bezug auf Datenmanagement und IT-Sicherheit. Bei 

den Berufen der Informationstechnologie (IT) gibt es zudem 

zwei gänzlich neue Ausbildungsberufe. So wurden die Berufe 

Kaufleute für IT-System-Management und Kaufleute für Digitalisierungsmanagement 

neu entwickelt. Gemeinsam mit 

den Sozialpartnern und Sachverständigen aus der betrieblichen 

Praxis werden Berufe durch das Bundesinstitut für Berufsbildung 

(BIBB) gemeinsam mit den zuständigen Bundesministerien 

im Auftrag der Bundesregierung fortlaufend 

novelliert oder auch neu geschaffen, wenn der Bedarf aus der 

Wirtschaft dies verlangt. 

„Vor diesem Hintergrund ist uns wichtig, unsere regionalen 

Unternehmen, die in diesen Berufsfeldern engagiert ausbilden, 

umfangreich über die Modernisierungen und Veränderungen 

– etwa bei der Prüfungsform – zu informieren“, 

so Lammers. Aufgrund der aktuellen Corona-bedingten Beschränkungen 

fanden die Informationsveranstaltungen als 

Webinare statt. Dieses neue Format ist auf große Resonanz 

gestoßen, da die Teilnahme ohne Reiseaufwand erfolgen und 

flexibel in den beruflichen Alltag eingebunden werden kann. 

Dass es im Anschluss an die Präsentation genug Raum für 

Austausch und Rückmeldungen gab, schätzten die Teilnehmer 

sehr. „Uns hat sehr gut gefallen, dass wir auch in diesen 

schwierigen Zeiten so persönlich wie möglich informiert wurden 

und alle unseren Fragen beantwortet wurden“, so eine 

der Teilnehmerinnen. 


Wir ermöglichen Ihnen eine individuelle 

Karriereplanung unter Berücksichtigung 

Ihrer Talente und Wünsche. 

Welche Vorteile hat eine Ausbildung bei der 

Emsländischen Volksbank eG? 

Mit einer Ausbildung zum Bankkaufmann bzw. zur 

Bankkauffrau legen Sie den Grundstein für Ihre berufliche 

Laufbahn mit sehr guten Karrierechancen und vielen 

Perspektiven. 

Wir legen großen Wert auf eine umfassende Einarbeitung mit 

viel Praxiserfahrung und Kundenkontakt bereits während 

Ihrer Ausbildung. 

Studium oder Ausbildung? Beides! 

Nach dem Abitur haben viele Schulabgänger die Qual der 

Wahl: Studium oder Ausbildung? Mit einem dualen Studium 

können Sie die Vorteile beider Ausbildungswege genießen. 

Ein duales Studium zum Bachelor of Arts (Banking and 

Finance) verbindet wissenschaftlich-theoretische Grundlagen 

mit einem schnellen Einstieg in die Praxis. 

+ STUDIUM ODER AUSBILDUNG? + 

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gerne 

an unsere Personalabteilung. 

KONTAKT 

d Christian Schrimpf 

ā 05931 4963-325 

Č christian.schrimpf@evb-meppen.de 

A9

Ein Job in der Pflegeberatung 

eröffnet spannende Perspektiven 

ANZEIGE 

Rund 3,7 Millionen Menschen in 

Deutschland sind aktuell pflegebedürftig, 

zwei Drittel von ihnen 

werden zu Hause betreut. Zwar 

gibt es für Betroffene und ihre 

Angehörigen zahlreiche Hilfsangebote 

- doch kaum ein Laie 

durchschaut das komplizierte 

System. 

Das fängt schon damit an, dass viele Menschen 

gar nicht wissen, dass sie einen Anspruch auf 

Pflegeberatung haben. Geschulte Fachkräfte 

gehen dabei auf die individuelle Situation 

ein und weisen den Weg durch den Leistungsdschungel. 

„Pflegeberater sind nicht nur eine 

unschätzbare Hilfe für betroffene Familien. 

Sie haben auch einen spannenden und 

gesellschaftlich relevanten Job, der vielseitige 

Jede Pflegesituation ist anders und für die Betroffenen oft eine Herausforderung. 

Die Berater vor Ort können auf Probleme ganz individuell eingehen. 

Foto: djd/compass private pflegeberatung 

11:13 

Laura Mengel 

online 

HEUTE 

Hey Laura! 

10:54 

Ich bin auf der Suche nach einem 

Ausbildungsplatz als Metallbauer. Du machst 

deine Ausbildung doch bei Peters in Twist, 

oder? Sucht ihr dort noch Azubis? 

10:54 

Ja, auf jeden Fall! Azubis werden bei uns 

regelmäßig gesucht 10:57 

Schau am besten mal auf 

www.Maschinenbau-Peters.de vorbei, 

dort findest du alle freien Stellen und 

kannst dich direkt darauf bewerben. 

10:57 

Top, vielen Dank! Und wie gefällt dir die 

Ausbildung dort? Bist du gut zufrieden? 

10:59 

Die Ausbildung bei Peters ist wirklich 

super! Azubis bekommen zum Beispiel 

ein Netflix- oder Spotify-Abo, einen 

Roller nach der Probezeit und 

30 Urlaubstage! Dazu kommt noch, dass 

ich eine Peters-Kreditkarte habe, die bei 

guten Noten aufgeladen wird. 

11:06 

Das hört sich super an, dann werde ich mich 

auf jeden Fall bewerben! 

11:13 

Perspektiven bietet“, so Jana Wessel 

von compass, der Pflegeberatung der 

privaten Krankenversicherungen. 

Chancen für Fachkräfte 

Das unabhängige Non-Profit-Unternehmen 

berät Versicherte telefonisch 

und vor Ort, darüber hinaus 

Angehörige und vorsorglich Interessierte. 

Für die Pflegeberatung vor Ort 

werden zurzeit unter www.compasspflegeberatung.de 

bundesweit Pflegefachkräfte, 

Sozialversicherungsfachangestellte, 

Sozialpädagogen und 

Beschäftigte aus verwandten Berufen 

gesucht. Attraktive Rahmenbedingungen 

mit Homeoffice und 

Dienstwagen sowie eine umfassende 

Einarbeitung haben auch Sebastian 

Schwabe überzeugt, der seit rund 

einem Jahr als Pflegeberater in Hannover 

unterwegs ist. Nach einem theoretischen 

Schulungsteil in Köln ging 

es für ihn am Arbeitsort weiter: „In 

Phase eins bin ich mit Kollegen mitgefahren 

beziehungsweise mit meinem 

Mentor, der mir von Anfang 

zur Seite stand“, erzählt Schwabe. 

„In Phase zwei habe ich dann erste 

Beratungsgespräche gemacht und 

mein Mentor oder andere Kollegen 

haben mich unterstützt.“ Mittlerweile 

berät er allein, hat aber immer noch 

die Unterstützung des Teams und 

lernt ständig dazu: „Ich habe mich 

schon gewundert, wie groß das Spektrum 

ist und wie unterschiedlich Situationen 

sein können.“ 

Engagement in regionalen 

Netzwerken 

Zu seiner Arbeit gehört aber noch 

mehr. Denn die Pflegeberaterinnen 

und Pflegeberater engagieren sich 

auch aktiv in verschiedenen lokalen 

Netzwerken, um die Pflegesituation 

in ihrer Region zu verbessern. So 

kann zum Beispiel die Mitarbeit bei 

Pflegekonferenzen oder in Demenzund 

Palliativnetzen zusätzliche Anreize 

und Herausforderungen bieten. 

Sebastian Schwabe zieht jedenfalls 

nach dem ersten Jahr eine positive Bilanz: 

„Es ist ein Job, den ich gerne mache. 

Ich hätte die Messlatte gar nicht 

so hoch gehängt und wäre schon mit 

viel weniger zufrieden gewesen.“ 

A10 


ALWIN OTTEN GMBH IN MEPPEN 

Freitags frei für Fußball 

Viel Abwechslung, viel Innovatives, viel Unterstützung 

und freitags frei – die Ausbildung junger Menschen hat 

bei Otten einen hohen Stellenwert. 

Luca-Marie Wilmink (links) und Jan Neeland haben 

als Auszubildende im Bereich Kältetechnik beste 

Zukunftsperspektiven. 

ANZEIGE 

Sicherer Arbeitsplatz 

Otten bildet seit jeher für den eigenen Bedarf 

aus - in zwei krisensicheren Berufen. 

Denn sowohl die Kältetechnik als auch 

die Elektrotechnik sind für die Grundversorgung 

der Gesellschaft wichtig. Das 

hat aktuell die Corona-Pandemie einmal 

mehr gezeigt. Vierzehn junge Leute befinden 

sich derzeit bei Otten in der Ausbildung. 

Bewerbungen für den Ausbildungsstart 

am 1.8.2021 werden schon jetzt 

entgegengenommen. Wer noch nicht 

ganz sicher ist, ob der Elektroniker für 

Energie- und Gebäudetechnik oder der 

Mechatroniker für Kältetechnik der richtige 

Beruf ist, ist herzlich zu einem Schnupper-Praktikum 

bei Otten eingeladen. 

Fragt man Auszubildende bei Otten, was 

ihnen in ihrer Ausbildung gefällt, bekommt 

man unterschiedliche Antworten. 

So schätzt Jan, Auszubildender im Bereich 

Kältetechnik, dass die Arbeit technisch 

anspruchsvoll und sehr abwechslungsreich 

ist. „Es wird nicht langweilig“, 

ist er überzeugt. Luca-Marie schätzt darüber 

hinaus die Kollegialität im Unternehmen: 

„Wir haben hier ein super Verhältnis 

untereinander“, sagt sie. „Man kann mit 

allen auf Augenhöhe reden.“ 

Auch angehende Elektroniker für Energieund 

Gebäudetechnik sind in interessante 

Projekte eingebunden. „Sie unterstützen 

z. B. beim Aufbau von Solarstromanlagen 

in Kombination mit Energiespeichern 

oder Elektro-Ladesäulen“, sagt 

Personalleiterin Inge Otten. 

4-Tage-Woche für Azubis 

Was die meisten Azubis besonders schätzen, 

das ist die 4-Tage-Arbeitswoche. Der 

Freitag oder Montag bleibt frei und bietet 

Zeit für Sport, Freunde oder einfach nur 

zum Ausschlafen. 

Offenes Ohr für junge Leute 

Im Bereich Ausbildung bekommt Inge 

Otten große Unterstützung von Thomas 

Vieth. Der 30-Jährige hat den Beruf des 

Kälteanlagenbauers (heute: Mechatroniker 

für Kältetechnik) von der Pike auf bei 

Otten gelernt, berufsbegleitend seinen 

Meister gemacht und ist heute als Bauleiter 

bei Otten tätig. Neben seinem regulären 

Handwerksjob hat er als Azubi- 

Betreuer ein offenes Ohr für Fragen und 

Sorgen der Azubis. Sehr geschätzt werden 

auch die alltägliche Unterstützung 

durch die erfahrenen Gesellen in der Ausbildungspraxis 

sowie die fachlichen Exkurse, 

zu denen jeweils einmal im Monat 

ein Experte aus dem Bereich Kältetechnik 

und ein Berufsschullehrer im Bereich 

Elektrotechnik einladen. 

In den Einführungstagen 

lernen die 

neuen Azubis die 

Organisation, 

Werkzeuge und 

Kollegen kennen. 

+ WARUM OTTEN? + 

Otten ist ein innovativer Familienbetrieb 

mit gut 65 Mitarbeitern und bildet 

Mechatroniker/innen für Kältetechnik 

und Elektroniker/innen für 

Energie- und Gebäudetechnik aus. 

Für Auszubildende bietet Otten ideale 

Bedingungen: 

Ł 4-Tage-Woche für Monteure 

(auch für Azubis) 

Ł Viel Abwechslung in der Praxis 

Ł Azubi-Betreuer 

Ł Einführungstage für neue Azubis 

Ł Ergänzender Fachunterricht im 

Betrieb 

Ł Azubi-Elektro-Roller 

Ł Übernahme der Kosten für Besuch 

der auswärtigen Berufsschule 

Ł Sonderurlaub zur Prüfungsvorbereitung 

oder Finanzierung 

Vorbereitungskurs 

Ł Kostenlose Unfallversicherung für 

Azubis (gilt auch in der Freizeit) 

Ł Kostenlose Mitgliedschaft im 

Fitnesscenter 

KONTAKT 

Ⱦ Industriestraße 22, 49716 Meppen 

d Inge Otten 

ā 05931 495950 

Č info@otten.de 

Ŵ www.otten.de 


A11

ANZEIGE 

Ausbildungsbörsen 

fallen aus 

A12 

Werde Teil des Teams. 

Wir bilden aus: 

Bei mir kann man sich eine Scheibe 

abschneiden! 

Ǧ Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk 

Am Ende deiner Ausbildung sind grammgenaues Abwiegen, 

die Zubereitung und Veredelung von hochwertigen 

Lebensmitteln und eine kompetente Beratung 

von Kunden kein Problem mehr für dich. 

Bist du noch ganz frisch! 

Ǧ Frischespezialist/-in (IHK) 

Hier machst du zwei Abschlüsse in einer Ausbildung. 

Durch besonders tiefe Einblicke in die Frischebereiche, 

wie Käse und Fleisch, sowie Wein und Spirituosen wirst 

du zum Spezialisten. 

Wer was wird, wird Wirt. 

Ǧ Handelsfachwirt/-in (IHK) 

Mit dem Abitur in der Tasche 

startest du bei uns nicht nur 

theoretisch durch, sondern 

auch praktisch. Direkt im 

Markt setzt du dein 

gelerntes Wissen in 

die Tat um. Dieser 

Mix bereitet dich optimal 

auf eine Karriere 

als Führungskarft 

im Handel vor. 

Keine Lust auf Rumgurken? 

Ǧ Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

Neben Warenkunde erfährst du zusätzlich alles über die 

Steuerung eines Marktes, unterstützt bei betriebswirtschaftlichen 

Aufgaben und lernst die verschiedenen 

Fachabteilungen im Markt kennen. 

Gähnende Lehre? Hier nicht! 

Ǧ Verkäufer/-in 

Du lernst die Grundlagen für eine spannende Verkaufskarriere 

im Lebensmitteleinzelhandel kennen. Dazu gehören 

zum Beispiel: die Kundenberatung, das Arbeiten 

an der Kasse und die Gestaltung der Regale. 

Willkommen im Superausbildungsmarkt 

ausbildung.edeka.de 

z. Hd. Frau Hasselhorn 

Schwefinger Straße 3 

49716 Meppen · Tel.: 05931/8410 

Marktkauf ist ein 

Unternehmen des 

EDEKA-Verbundes 

Die Corona-Pandemie wirkt sich auch 

auf die Durchführung der alljährlichen 

Berufsinformationsbörsen (BIB) des 

Landkreises Emsland aus: Die drei 

geplanten BIB Emsland in den Berufsbildenden 

Schulen in Papenburg am 24. 

September, in Meppen am 1. Oktober 

und in Lingen am 8. Oktober müssen 

ausfallen. 

Die aktuelle Landesverordnung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie 

regelt, dass bis zum 31. August Veranstaltungen, 

Zusammenkünfte und ähnliche Ansammlungen von 

Menschen mit 1.000 oder mehr Teilnehmern sowie unabhängig 

von der Anzahl der Teilnehmenden alle Volksfeste, 

Kirmesveranstaltungen, Festivals, Dorf-, Stadt-, Straßenund 

Schützenfeste und ähnliche Veranstaltungen verboten 

sind, heißt es in der Pressemitteilung des Landkreises. 

Wegen der hohen Schüler- und Besucherzahlen fallen die 

Berufsinformationsbörsen unter das Verbot. Momentan 

kann nicht wirklich ausgeschlossen werden, dass diese Regelung 

auch über den August hinaus weitergilt. 

„Auch, wenn das Veranstaltungsverbot nicht verlängert 

werden sollte, können die notwendigen Abstands- und Hygieneregeln 

nicht eingehalten werden“, erläutert Landrat 

Marc-André Burgdorf. Insbesondere vor dem Hintergrund, 

dass die räumlichen Kapazitäten bei allen drei Veranstaltungen 

bereits in den vergangenen Jahren vollständig 

ausgeschöpft worden waren, stellten die Abstands- und 

Hygienemaßnahmen eine unüberwindbare Hürde für die 

Durchführung der Veranstaltungen dar. „Aus Gründen des 

Infektionsschutzes haben wir uns daher entschieden, in 

diesem Jahr auf die Börsen zu verzichten und diese Entscheidung 

aus organisatorischen Gründen möglichst frühzeitig 

bekannt zu geben. Ich bin enttäuscht, zu diesem 

Schritt gezwungen zu sein, aber zugleich auch zuversichtlich, 

dass wir 2021 wie gewohnt die Veranstaltungen stattfinden 

lassen können“, sagt Burgdorf. 

Die Termine für das kommende Jahr stehen bereits fest: 

In Lingen findet die Börse am 30. September, in Papenburg 

am 7. Oktober und in Meppen am 14. Oktober statt. 

Die Anmeldeformulare werden zu Beginn des Jahres 2021 

in gewohnter Weise auf der Website der BIB-Emsland unter 

www.bib-emsland.de abzurufen sein. 

Die BIB Emsland stellt für Abschlussschülerinnen und 

-schüler im Landkreis Emsland eine wichtige Plattform für 

die Berufsorientierung darf. In den vergangenen Jahren 

haben sich kreisweit rund 7000 Besucherinnen und Besucher 

auf den Börsen über ihren weiteren beruflichen Werdegang 

informiert. Die BIB Emsland ist eine Initiative des 

Landkreises Emsland in Kooperation mit den regionalen 

Partnern der Ausbildung. 


ANZEIGE 

Mach doch nach der 

Schule irgendwas mit 

Finanzen... 

Irgendwas mit Medien kannste dann 

immer noch machen. Also falls du das 

dann noch willst. 

Bankkaufleute (m/w/d) 

oder 

Bachelor-Studienprogramm 

(mit Abschluß Bachelor of Arts) 

Jetzt online bewerben 

www.sparkasse-emsland.de/ausbildung 


A13

ANZEIGE 

BOS-MOBILE-SYSTEME GMBH & CO. KG 

Innenausbau 

von Sonderfahrzeugen 

Wir sind ein mittelständisches – nach ISO 9001 zertifiziertes 

– Unternehmen im Sonderfahrzeugbau und haben uns 

auf den Innenausbau von Fahrzeugen für Feuerwehren 

und Rettungsdienste spezialisiert. Dabei realisieren wir individuelle 

Kundenwünsche und installieren modernste 

Kommunikationssysteme. 

Wir wollen weiter wachsen und bieten zum 01.08.2021 

Ausbildungsplätze an zum: 

Kaufmann für Büromanagement m/w/d 

Fachkraft für Lagerlogistik m/w/d 

Möbeltischler m/w/d 

Wenn Du gerne praktisch arbeitest und/oder eine gute 

Grundlage für eine weiterführende Qualifikation suchst und 

mindestens einen mittleren Bildungsabschluss mitbringst, 

dann bist Du genau richtig bei uns. 

Komm zu uns ins Team und bewirb Dich jetzt per Email 

unter: personalabteilung@bos-mobile.de 


Unsere Ausbildungsberufe 

Ł Kaufmann für Büromanagement m/w/d 

Ł Informationselektroniker m/w/d 

Ł Möbeltischler m/w/d 

Ł Fachkraft für Lagerlogistik m/w/d 

Vom Azubi zum 

Meister – Schichtleiter 

mit 27 Jahren 

Thomas Gebben hat bei Peters 

Maschinenbau Karriere gemacht 

Das Thomas Gebben einen handwerklichen Beruf ausüben 

wollte, war dem heute 27-jährigen schon früh klar. Aus diesem 

Grunde entschied er sich für eine Lehre als Metallbauer 

bei Peters Maschinenbau. Die eigenverantwortliche Fertigung 

von Bauteilen macht ihm Spaß. „Es ist toll, wenn man 

mit den eigenen Händen etwas erschaffen kann“, so Gebben. 

Nach bestandener Lehre wurde er als Geselle bei Peters Maschinenbau 

übernommen. 

„Toll ist bei uns auch das Team, jeder ist für einen da!“, 

schwärmt Gebben noch heute von seinen Kollegen. So wurde 

er auch von seinem damaligen Schichtleiter ermutigt sich 

weiterzubilden. Techniker- oder Meisterausbildung stand zur 

Disposition. Gebben wählte den Meister. Bei der Wahl wurde 

er von seinem damaligen Schichtmeister und der Geschäftsleitung 

unterstützt. Er ließ sich für ein knappes Jahr 

beurlauben und machte in nur einem knappen Jahr die komplette 

Meisterausbildung beim BTZ des Handwerks in Osnabrück. 

Er startete mit der Meisterausbildung im Februar 2017, 

absolvierte die Meisterprüfungen im September und Dezember 

2017 und kam im Januar 2018 als frischgebackener 

Meister zu Peters Maschinenbau zurück. Im Nachhinein eine 

anstrengende, aber auch tolle Zeit. „Man wächst mit den anderen 

angehenden Meisterkollegen zusammen und meistert 

im wahrsten Sinne des Wortes gemeinsam so manche Herausforderung“, 

blickt Gebben gerne zurück. Für ihn war die 

Meisterausbildung die richtige Entscheidung. „Als Meister 

hat man die Verantwortung für gesamte Baugruppen - von 

der Planung über die Konstruktion bis hin zur Fertigung“, so 

Gebben, der heute mit 27 Jahren bereits Schichtleiter ist und 

bis zu 30 Mitarbeiter zu betreuen hat. Der Job des Meisters sei 

abwechslungsreich, da man oft für die Probleme eines Kunden 

die Lösung konzipieren müsse. „Ich würde alles genau so 

nochmal machen“, ist sich der 27-jährige Schichtleiter sicher. 

Sehr gut fand er auch die Unterstützung durch das Unternehmen. 

Neben der knapp einjährigen Freistellung übernahm 

Peters Maschinenbau auch die Kosten für die Unterrichtsmaterialien 

und beteiligte sich an der Meisterausbildung. Einen 

weiteren Vorteil hatte die Meisterausbildung auch. „Man verdient 

als Meister natürlich auch besser und man hat im Betrieb 

auch hervorragende Karrierechancen“, so Gebben. 

Thomas Gebben hat bei Peters Maschinenbau Karriere gemacht 

und ist mit 27 bereits Meister und Schichtleiter. 

KONTAKT 

Ⱦ BOS-Mobile-Systeme GmbH & Co. KG 

Ⱦ Im Industriepark 19, 49733 Haren (Ems) 

ā +49 5932 – 73481-0 

Ⱦ personalabteilung@bos-mobile.de 

Ŵ www.bos-mobile.de 

A14 


» Mechatroniker (m/w/d) 

» Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

ANZEIGE 

„Für einen guten Entschluss 

ist es nie zu spät!“ 

Diese Erkenntnis bekommt, wer sich mit Abdalaziz Elhadri 

und Uldis Brandenburg unterhält. Beide sind 

Auszubildende bei der Meppener Firma Elektro Lampe. 

Das ist an sich nichts ungewöhnliches, 

bildet doch das Meppener Traditionsunternehmen 

regelmäßig und seit vielen 

Jahren beruflichen Nachwuchs aus. Wer 

sich aber mit der Vita der beiden Azubis 

befasst, erfährt: Nicht alle Wege laufen 

geradeaus. 

Abdalaziz, fast immer mit einem freundlichen 

Lächeln um die Lippen, strahlt 

Zufriedenheit aus. Er wohnt mit seiner 

Familie in Meppen und geht in seiner Freizeit 

dem Judosport nach. Das eher ungewöhnliche: 

Mit seinen 45 Jahren ist er 

Azubi für den Beruf des Energie- und Gebäudeelektonikers. 

Wenn Alterskollegen 

schon mal für 25-jährige Berufserfahrung 

belohnt werden, startet der gebürtige Marokkaner 

erstmal richtig durch. Er war bereits 

einige Jahre bei Lampe im Lager beschäftigt, 

hatte zuvor, unter anderem in 

Spanien, verschiedene Stationen im Elektrobereich 

absolviert oder auch ganz andere 

Tätigkeiten ausgeübt. 

Norbert Lampe, Chef von Abdalaziz, erkannte 

das Potential des Mitarbeiters und 

bot ihm einen Ausbildungsvertrag an. Nun 

sitzt Elhadri mit über 20 Jahre jüngeren 

Mitschülern auf der Schulbank und lernt 

gerade für die Zwischenprüfung. Sprachliche 

Barrieren will der angehende Elektrofachmann 

nicht gelten lassen: „Zahlen 

sprechen immer die gleiche Sprache“, 

ES IST DEINE AUSBILDUNG! 

weist er auf viel Mathematik hin, die es zu 

verarbeiten gilt. 

Uldis Brandenburg stammt ursprünglich 

aus Lettland. Der 28-jährige, der in 

Niederlangen-Siedlung wohnt, hat bereits 

eine Ausbildung im Kfz-Gewerbe 

hinter sich. Die aber, so der Lette, würde 

in Deutschland nicht anerkannt. Nach 

Deutschland sei er gekommen, weil er 

hier eine bessere berufliche Karriere 

und bessere Lebensbedingungen erwartet. 

Ein Bruder von ihm war bereits nach 

Deutschland gezogen. 

Für beide „Azubis“ ist Norbert Lampe 

voll des Lobes. Nach dem Ende der Ausbildung, 

die gegenüber der Regelzeit um 

ein Jahr verkürzt werden konnte, will er 

die beiden als zukünftige Fachkräfte gern 

in seinem Betrieb behalten. Diese Erwartung 

trifft auf Gegenliebe: Auch Abdalaziz 

und Uldis können sich gut eine berufliche 

Zukunft bei Elektro Lampe vorstellen. 

Die Entscheidung, den beiden zukünftigen 

Fachkräften eine formale 

Ausbildung anzubieten, wurde dem 

Unternehmen erleichtert durch das Bundesprogramm 

WeGebAu. Das fördert die 

abschlussorientierte berufsqualifizierende 

Ausbildung mit nicht unerheblichen 

Mitteln und macht dies so für beide Seiten 

interessant. 

Für alle Beteiligten ist die gewählte Form 

der Qualifizierung ein Gewinn. Mit dem 

Abschluss in der Tasche eröffnen sich den 

„Noch“-Azubis breite berufliche Möglichkeiten. 

Dem Ausbildungsunternehmen 

wird die Ausbildung, die nicht unerheblichen 

Aufwand bedeutet, erleichtert. 

Die Aussicht, Fachkräfte im eigenen Hause 

zu qualifizieren, verschafft gute Perspektiven. 

Mit den Bedingungen, die in 

Deutschland gelten, kommen beide Azubis 

gut zurecht. Vor allem das Duale System 

der Ausbildung sei effizient, bestätigen 

sie. 

Jetzt bewerben! 

| istock 

© vectortatu | istock 

» Mechatroniker (m/w/d) 

» Industriemechaniker (m/w/d) 

» Industriekaufleute (m/w/d) 

» (m/w/d) 

» Lackierer (m/w/d) 

» Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

Lieblingsjob?! 

EUROPRESS Umwelttechnik GmbH 

Von-Arenberg-Str. 1 | D-49762 Lathen 

www.europress-umwelttechnik.de 

Kim-Marie Herbers 

Tel.: 05933 92467-14 

bewerbung@europress-umwelttechnik.de 

ES IST DEINE AUSBILDUNG! 


A15

ANZEIGE 

THREE COMPANIES - ONE STRONG PARTNER 

AUSBILDUNGSBERUFE & STUDIENGÄNGE IM EMSLAND 

Meppen Dörpen Haren Niederlangen 

Die Stellenbezeichnungen stehen für die geschlechtsneutrale Bezeichnung des Berufs. 

• Elektroniker für Betriebstechnik 

• Feinwerkmechaniker 

Industriemechaniker 

• Industriekaufmann 

Konstruktionsmechaniker 

• Maschinen- und Anlagenführer 

• Mechatroniker 

• Metallbauer ( Konstruktionstechnik ) 

• Technischer Produktdesigner 

( Maschinen - & Anlagentechnik ) 

• Technischer Systemplaner 

• Maschinenbau - Duales Studium 

• Betriebswirtschaft - Duales Studium 

SENDE DEINE BEWERBUNG AN 

BEWERBUNG@LM-GROUP.COM 

A16 

JETZT DURCHSTARTEN 

LM HOLDING 

WWW.LM-GROUP.COM 

SUTCO ® RECYCLINGTECHNIK 

WWW.SUTCO.DE 

LUDDEN & MENNEKES 

WWW.LUDDEN.DE 

UNOTECH ® 

WWW.UNOTECH.DE 


In deiner 

Nähe finden 

Ob Ausflugsziele, den 

Bankautomaten um die 

Ecke oder das nächste 

Hotel oder Restaurant. 

wo? 

wann? 

was? 

Aktuelle Meldungen, 

Freizeittipps und Veranstaltungen 

rund um Haren und umzu! 

Einfach und bequem in der Hosentasche. 

www.mein-haren.de 


RUBRIKsvminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

#11 

Interview: Thomas Kemper 

AUFSTIEG IN 

DIE BUNDESLIGA 

SVM Frauen tragen sich im goldenen Buch der Stadt Meppen ein 

Den Aufstieg in die FLYERALARM-Frauen-Bundesliga 

vermochten die Fußballerinnen des SV Meppen 

zwar noch nicht sehr ausschweifend zu feiern, auf 

Einladung der Stadt Meppen konnte jedoch der Eintrag 

ins Goldene Buch der Stadt erfolgen. 

Neun Jahre nach dem Übergang der Frauen- und Mädchenfußballabteilung 

des SV Victoria Gersten 1947 e.V. hin zum SV Meppen 

feiert jene Abteilung aktuell ihren bisher größten sportlichen 

Erfolg mit dem Aufstieg in die FLYERALARM-Frauen-Bundesliga. 

Der vorläufige Saisonabbruch aufgrund der COVID-19-Pandemie 

soll diesen Erfolg nicht schmälern und so erkannte auch Meppens 

Bürgermeister Helmut Knurbein 

in einer Feierstunde „die großartige 

Leistung“ der SVM-Frauen an, die an 

13 von 16 Spieltagen einen zum Aufstieg 

berechtigten Tabellenplatz haben 

einnehmen können und nunmehr 

zusammen mit dem SV Werder Bremen 

den Gang in die 1. Liga antreten. 

„Ihr könnt sehr stolz sein - Meppen ist 

es in jedem Fall auf Euch“, so Bürgermeister 

Knurbein. 

Gerne hätte man die Ehrung in besonderem 

Rahmen gefeiert. In enger 

Abstimmung mit dem Verein konnte 

zumindest die Eintragung ins Goldene 

Buch erfolgen, und zwar nicht wie üblich 

im historischen Ratssaal, sondern 

auf dem „heiligen Rasen“ in der Hänsch-Arena 

Meppen. 

Maria Reisinger (Sportliche Leitung 

Frauen SVM): „Es ist keine Frage, dass 

auch wir die Saison vorzugsweise gerne 

zu Ende gespielt hätten. Natürlich 


DIE NORDDEUTSCHE HEILPRAKTIKERSCHULE IST EINE FORT- UND 

WEITERBILDUNGSSTÄTTE FÜR ANGEHENDE HEILPRAKTIKER UND 

ALLE NATURHEILKUNDLICH INTERESSIERTE 

FORTBILDUNGEN 2020 

Intensivkurs Großer Heilpraktiker 

(12 Monate) 

Anatomie und Physiologie werden vorausgesetzt! 

1 x wöchentlich freitags 

Kursbeginn: 02. Oktober 2020 09.00 - 11.30 Uhr 

Repetitorium–Prüfungsvorbereitung zum Großen HP 

(6 Monate) 

1 x wöchentlich montags 

Kursbeginn: 07. September 2020 

9.00 - 11.30 Uhr 

Ausbildung „Heilpraktiker für Psychotherapie“ 

Kursbeginn: Oktober 2020 

Ohrakupunktur – Einführungskurs 

Termin: 18. - 20. November 2020 

Dauer: 18 Monate, 1x wöchentl. 

Fr. 18 - 21 Uhr, Sa. 10 - 17 Uhr 

und So. 10 - 15 Uhr 

Quereinstieg nach Absprache jederzeit möglich! 

Fotos: Lars Schröer/SV Meppen 

Weitere Informationen und Kursangebote unter: 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Dr. Sandra Bölle, Christiane Jäger 

Norddeutsche Heilpraktikerschule 

Tel.: 05932/7355324, e-Mail: info@norddeutsche-heilpraktikerschule.de 

Neue Adresse der Schulungsräume: 

Freiwilligenzentrum, Bahnhofstr. 2, 49716 Meppen 

fühlt sich dieser Erfolg gerade etwas unwirklich an, er 

ist aber auch das Ergebnis einer ehrlichen und intensiven 

Arbeit, die beim SV Victoria Gersten ihren Ursprung 

nahm und jetzt beim SV Meppen mit dem Aufstieg in 

Deutschlands höchste Frauenspielklasse vorerst ihren 

Höhepunkt erreicht hat. Ich kann all den Spielerinnen, 

sportlichen Wegbegleitern und Partnern bzw. Förderern 

aus Politik, Wirtschaft, Sport und Bildung gerade gar 

nicht genug unseren Dank zum Ausdruck bringen.“ 

Auch SVM-Vorstandssprecher Andreas Kremer zeigt sich 

begeistert: „Herzlichen Glückwunsch! In diesen außergewöhnlichen 

Zeiten eine großartige Nachricht für den 

Gesamtverein SV Meppen. Es ist, auch wenn die Saison 

leider nicht sportlich zu Ende gespielt werden konnte, 

ein großer Erfolg und eine Bestätigung der kontinuierlich 

hervorragenden Arbeit der Frauenabteilung beim 

SVM. Darüber hinaus ein weiteres positives Signal für die 

ganze Region. Der SV Meppen wird so auch überregional 

noch mehr Aufmerksamkeit bekommen. Der ganze Verein 

freut sich auf das Abenteuer 1. Liga!“ 

Klimaanlagen-Desinfektion 

inkl. Pollenfilterwechsel 

49,90 € 

Boschstraße 1· 49733 Haren Juli/August (Ems) 2020 – emsblick | 29 

Tel. (05932) 72 08 0 

www.autohaus-geers.de

LEBEN 

Harener Rathaus bietet 

ab sofort Dienstleistungen auch elektronisch an 

Seit dem 2. Juni 2020 können Einwohner der Stadt Haren viele Dinge bei der Stadtverwaltung digital 

lösen. Meldebescheinigungen, Urkunden, Gewerbeanmeldungen und vieles mehr lassen sich bequem 

von Zuhause aus anfordern. Möglich macht dies das Bürgerportal „OpenR@thaus“. 

Haren wird digital – Viele Leistungen 

der Stadtverwaltung können nun digital 

angefordert werden. 

Über eine Schaltfläche auf der städtischen Homepage www.haren.de erhält 

man Zugriff auf die neue digitale Verwaltungsplattform und kann dort 

Serviceleistungen sowie wichtige Informationen zur gewünschten Dienstleistung 

abrufen. Fällt eine Gebühr an, kann diese ebenfalls bequem online 

beglichen werden. Das Anliegen wird danach im Rathaus bearbeitet, Urkunden 

oder Bescheinigung erhält der Antragsteller per Post zugeschickt. Über 

„OpenR@thaus“ können Anträge nun auch nach Feierabend, am Wochenende 

oder per Smartphone von unterwegs gestellt werden. 

„Mit „OpenR@thaus“ erhalten unsere Bürgerinnen 

und Bürger maximale zeitliche Flexibilität und einen 

verbesserten Service, so Bürgermeister Markus 

Honnigfort. „So mancher Gang ins Rathaus wird nun 

entbehrlich und auch lästige Wartezeiten sind damit 

passé“, stimmt Projektkoordinator Jürgen Lenzing zu. 

Bei allem Komfort spielt aber auch die Datensicherheit 

eine wichtige Rolle: So ist vor der ersten Nutzung das 

einmalige Erstellen eines Bürgerkontos erforderlich, 

ähnlich einer Registrierung. Für einige Dienstleistungen 

ist zudem eine einmalige Identifizierung mittels 

Personalausweises im Bürgerbüro notwendig. „Zunächst 

starten wir mit einigen Basis-Dienstleistungen 

und werden das Angebot an Online-Diensten nach 

und nach ausbauen, erläutert IT-Verantwortlicher 

Christian Kuhl die weitere Entwicklung des Projektes. 

Bürger und Verwaltung haben damit die Möglichkeit, 

sich an die neue Form der Online-Kommunikation zu 

gewöhnen. 

Alles für den 

perfekten 

Garten! 

Lindenallee 5a 


Tel. 05934-7033890 

www.horstmann-garten.de 

Mähroboter! 

Beratung, Verkauf 

und Installation. 


Hilfe in der Corona-Krise 

Emsländische Bürgerstiftung unterstützt gemeinnützige 

Organisationen 

v.l.n.r.: 

Frau Edelburg und 

Frau Becker (Lotse) 

Grade in der jetzigen Zeit bestehen für gemeinnützige Organisationen 

besondere Schwierigkeiten. An vielen Stellen fehlt 

es an Schutzmaterialien wie Masken, Handschuhen, Desinfektionsmitteln 

und Ähnlichem. 

Die Emsländische Bürgerstiftung ist eine Gemeinschaftseinrichtung 

von Bürgern für Bürger im nördlichen und mittleren 

Emsland und hat sich der Förderung des Gemeinwohls verschrieben. 

Diesem Leitgedanken folgend hat die Emsländische Bürgerstiftung 

unterschiedlichen gemeinnützigen Organisationen 

finanzielle Hilfe angeboten. Für die Stiftung ist es selbst derzeit 

schwierig die oben genannten Maßnahmen umzusetzen, 

deshalb wollte die Stiftung den Organisationen, gern wenigstens 

finanziell etwas unter die Arme greifen, und das unbürokratisch 

und pragmatisch. In Summe wurden knapp 5.000€ 

ausgeschüttet. 

Die Stiftung unterstützte damit das St.-Vitus-Werk Gesellschaft 

für heilpädagogische Hilfe mbH bei der Anschaffung von 

Nähmaschinen zur Schutzmaskenproduktion, den Lotse e.V. 

bei der Beschaffung von Schutzmasken, eine Aktion des Rotary 

Club Meppen zur Verteilung von Hygieneartikeln durch die Caritas 

sowie die Hospiz-Hilfe Meppen e.V. bei der Anschaffung 

von Nähutensilien und Einmalhandschuhen. 

Alle genannten Organisationen leisten großartige Arbeit für die 

Gesellschaft und das Gemeinwohl. Die Emsländische Bürgerstiftung 

fühlt sich grade jetzt verpflichtet den Helfern zu helfen. 

Die Fotos zeigen, wie gut die Zuschüsse genutzt wurden und 

wie sich die Menschen über die Unterstützung freuen. Beim Vitus 

Werk wird beispielsweise schon kräftig an Schutzmasken 

genäht. Die Hospiz-Hilfe hat Masken in eigenem Design erstellt 

und bei Lotse sind die Schutzmaterialien schon voll im Einsatz. 

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen 

Aufstiegs-Bafög bis zu 75 % der Lehrgangsgebühren. Wir beraten Sie gerne. 

Neue Lehrgänge 

Wirtschaft & Technik 

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) 26.10.2020 2 Monate 

∙ Fachkraft Personalabrechnung (VHS) 26.10.2020 8 Monate 

∙ Industriefachwirt/-in (IHK) 27.10.2020 2 Jahre 

∙ Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) 27.10.2020 2 Jahre 

∙ Logistikmeister/-in (IHK) 27.10.2020 2,5 Jahre 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 06.11.2020 2 Monate 

∙ Finanzbuchhalter/-in (XB) Februar 2021 10 Monate 

∙ Fachk. Externes Rechnungswesen (XB) Februar 2021 8 Monate 

∙ Fachk. Finanzbuchführung (XB) Februar 2021 8 Monate 

∙ Fachkraft Qualitätsmanagement Interessentenliste 

∙ Bilanzbuchhalter/-in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Industriemeister-Metall (IHK) Interessentenliste 

∙ Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) Interessentenliste 

∙ Fachwirt/-in für Logistiksysteme (IHK) Interessentenliste 

∙ Technischer Fachwirt/-in (IHK) Interessentenliste 

∙ Handelsfachwirt/in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Technischer Betriebswirt (IHK) Interessentenlist e 

Lehrgangskonzepte finden Sie auf unserer Homepage. 

Ansprechpartner: 

Michael Herbers 05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 


GENUSS 

junge 

erbsensuppe 


Zutaten für vier Personen: 

(einfach) 

junge erbsen 

Erbsen werden in unserer Region schon seit Tausenden 

von Jahren gegessen, das weiß man von Ausgrabungen. 

Allerdings kannten unsere Vorfahren noch 

nicht die zarten jungen Erbsen, sie ernteten nur die 

voll ausgereiften 

Samen der Erbsenschote und trockneten sie dann. 

Erst im 15. Jahrhundert bürgerte es sich ein, die frischen 

grünen Samen zu essen. Selbst heute gehören 

frische Erbsen zu den wenigen Gemüsen, die es noch 

nicht das ganze Jahr über zu kaufen gibt. Die Saison 

dauert nur von Juni bis August, und das Angebot ist 

klein, denn 95 Prozent der hiesigen Ernte gehen direkt 

an die Konserven- und Tiefkühlindustrie. 

Grund genug, im Juli zuzugreifen, wenn die Gemüsebauern 

aus Niedersachsen und Schleswig-Holstein 

ihre frischgepflückten Schoten auf den Märkten anbieten. 

Zubereitung: 

2 Schalotten 

50 g Butter 

300g ausgepalte oder 

tiefgekühlte Erbsen 

Salz, Pfeffer aus der Mühle 

200g Schlagsahne 

4 TL Crème Fraiche 

2 EL gehackte Kräuter 

1. Schalotten fein würfeln, in der Butter glasig andünsten, 

die Erbsen dazugeben, mit 3/4 Liter 

Wasser auffüllen. 

2. Mit Salz und Pfeffer würzen und 20 Minuten leise 

kochen lassen. 

3. Suppe mit dem Schneidstab des Handrührers 

pürieren, zusätzlich nochmal durch ein Haarsieb 

streichen. Suppe wieder zum Kochen bringen. 

4. Die Sahne dazugießen und heiß werden lassen. 

5. Suppe in vorgewärmten Tassen anrichten. je 1 

Teelöffel Creme fraiche daraufgeben und mit 

den gehackten Kräutern (z. B. frische Petersilie) 

servieren. 

Gardinen & Sonnenschutz 

Tapeten &Wandfarben 

maex-haren.de 

Unsere 

Services: 

Beratung vom Fachmann 

UNSER SORTIMENT 

Preiswert und Hochwertig! 

Ebenfalls im Sortiment: 

Gartenmöbel 

Heimtextilien 

Matrazen & Bettwaren 

Flauschige Teppiche 

Hochwertige Bodenbeläge 

Bodenverlegung 

Malerarbeiten 

Raumausstattungen 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo-Fr: 9:00 - 18:30 Uhr 

Sa: 9:00 - 16:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie! 

Rütenbrocker Straße 22 


05932-72340 

info@maex-haren.de 


Experten 

TIPP 

ANZEIGE 

Neuregelung zur Maklerprovision 

Käufer zahlen 

nur noch die Hälfte 

Käufer von Wohnungen und Einfamilienhäusern brauchen künftig nur noch die Hälfte der Maklerkosten zu 

zahlen. In unserem neuen Expertentipp erläutert der Immobilienexperte Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Klaus Lübbers die neue Gesetzgebung und ihre Auswirkungen auf die Verbraucher. 

Neuregelung 

Am 14.05.2020 hat der Bundestag das »Gesetz 

über die Verteilung von Maklerkosten 

bei der Vermittlung von Kaufverträgen 

über Wohnungen und Einfamilienhäuser« 

verabschiedet (§§ 656a bis 656d BGB-E). 

„Künftig gilt der Grundsatz, dass der Verkäufer 

einer derartigen Immobilie bei 

beauftragter Doppeltätigkeit des Immobilienmaklers 

maximal die Hälfte der Maklerprovision 

auf den Käufer abwälzen darf. 

Anders gesagt: Schließen Verkäufer und 

Käufer mit einem Makler einen Vertrag, 

sollen beide im Erfolgsfall die gleiche Provision 

zahlen“ fasst Klaus Lübbers das neue 

Gesetz im Kern zusammen. 

Eine Provisionsfreiheit für Verkäufer gibt 

es damit nicht mehr. Maklerverträge bedürfen 

zudem zwingend der Textform (mit 

Widerrufsrecht); mündliche Vereinbarungen 

sind nicht mehr erlaubt. Ein Verstoß 

gegen die neuen Regelungen führt zur Unwirksamkeit 

des gesamten Maklervertrags. 

Die Höhe der Provision kann der Verkäufer 

mit dem Makler weiterhin frei verhandeln. 

Mehrerlösvereinbarungen (Bonus bei Erreichen 

einer bestimmten Kaufpreissumme) 

werden (wahrscheinlich) unzulässig sein. 

Der Bundesrat hat dem Gesetzentwurf am 

05.06.2020 zugestimmt. Mit dem Inkrafttreten 

ist im Dezember 2020 zu rechnen. 

Anwendungsbereich 

Auf die neue Regelung können sich käuferseitig 

nur Verbraucher (§ 13 BGB) und 

Gesellschaften bürgerlichen Rechts berufen, 

die eine Immobilie für private Zwecke 

erwerben. Ob diese selbst genutzt oder vermietet 

werden soll, spielt keine Rolle. Das 

Gesetz beschränkt sich zudem auf Einfamilienhäuser 

(auch mit Einliegerwohnung) 

sowie Eigentumswohnungen. Für andere 

Immobilienarten (z.B. Mehrfamilienhäuser, 

Gewerbeimmobilien) sowie für gewerbliche 

Erwerber gilt das neue Gesetz nicht. 

Rückblick 

Bisher waren in Deutschland beim Kauf 

von Immobilien weder die Höhe noch die 

Aufteilung der Maklerprovision gesetzlich 

geregelt. Im Gegensatz zu anderen Regionen 

ist es im Emsland üblich, dass der 

Verkäufer den Immobilienmakler auswählt 

und dieser eine Käuferprovision von 5,95% 

ansetzt. Die Verpflichtung zur Zahlung der 

Provision wird vollständig auf den Käufer 

abgewälzt. 

Dieses Modell der Doppeltätigkeit des Immobilienmaklers 

bleibt auch künftig erhalten. 

Die Doppeltätigkeit entsteht, sobald der 

Verkäufer den Käufer an der Provisionszahlung 

beteiligen will. Der Makler muss in 

diesem Fall gleichermaßen die Interessen 

des Verkäufers und des Käufers vertreten. 

Künftig muss sich der Verkäufer bei diesem 

Modell jedoch zur Hälfte an der Maklerprovision 

beteiligen. 


ANZEIGE 

Typischer Fall in der Praxis: Der Verkäufer schließt mit einem 

Makler einen provisionspflichtigen Maklervertrag. Sie 

vereinbaren eine Nettoprovision von 3%. Der Makler bietet 

das Kaufobjekt öffentlich an. Ein Interessent meldet sich und 

begründet damit ein provisionspflichtiges Treueverhältnis 

gegenüber dem Makler, d.h. er schließt ebenfalls einen 

Maklervertrag ab. Die vereinbarte Nettoprovision beträgt 

ebenfalls 3%. Schließen Verkäufer und Käufer einen Kaufvertrag, 

hat der Makler gegenüber jeder Partei einen Provisionsanspruch 

und erhält insgesamt eine Nettoprovision 

von 6%. Würde der Interessent nur 2% zahlen wollen, würde 

sich der Nachlass auch zugunsten des Verkäufers auswirken. 

Wird der Makler für eine Partei unentgeltlich tätig, kann er 

auch von der anderen Partei keine Provision verlangen. 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Alternativen 

„Wer seine Immobilie verkaufen 

möchte sollte überlegen, ob die Doppeltätigkeit 

des Maklers tatsächlich 

gewünscht ist“, meint Klaus Lübbers, 

„denn Makler geraten dadurch nicht 

selten in Interessenskonflikte“. Das 

Versprechen oder die Erwartung eines 

hohen Kaufpreises auf der einen 

Seite und die Erwartung eines günstigen 

(oder zumindest rabattierten) 

kann der Makler einseitig nur für den 

Verkäufer tätig werden. Er braucht 

dementsprechend nur seine Interessen 

zu vertreten. Die Höhe der Provision 

kann der Verkäufer im Vorfeld 

aushandeln. Die Zahlungspflicht entsteht 

erst, nachdem der Makler die 

vereinbarte Leistung erbracht hat. 

Ausblick 

Kaufpreises auf der anderen. 

„Durch die gesetzliche Neuregelung 

erlischt die Provisionsfreiheit 

Bedenklich Hinterstraße wird es 33 auch, • 49716 wenn Meppen der 

Käufer versucht, 05931 das / 49657-20 

Verhalten des für Verkäufer von Wohnungen und 

Maklers zu www.luebbers24.de 

beeinflussen, indem er Einfamilienhäusern. Wünscht der 

ihm Folgegeschäfte in Aussicht stellt 

(z. B. Senkung des Kaufpreises als 

Gegenleistung für die Vermarktung 

einer weiteren Immobilie, Abschluss 

Verkäufer die Doppeltätigkeit des 

Maklers, muss er künftig mindestens 

die Hälfte der Maklerprovision 

selbst tragen. Es empfiehlt sich also, 

einer Finanzierungs-, Versicherungs- 

Vergleichsangebote einzuholen und 

oder Handwerkerleistung). Maklerleistungen zu vergleichen“, 

Verzichtet der Verkäufer auf die Doppeltätigkeit 

des Maklers und beauftragt 

so die abschließende Zusammenfassung 

von Klaus Lübbers. 

stattdessen die 

Einzeltätigkeit, 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de 


WIRTSCHAFT 

RUBRIK 

Haustechnik Gertzen 

Rabatte zum Geburtstag 

Auf zwei Jahrzehnte erfolgreicher Entwicklung konnte Anfang 

Juli die Firma Haustechnik Gertzen in Haren-Erika zurückblicken. 

Dieses runde Jubiläum ist für Maria und Hermann Gertzen 

Anlass genug, sich bei der Kundschaft zu bedanken. 

Angefangen hat die Geschichte des Unternehmens am 3. Juli 2000. 

Damals gründeten die Geschwister Hermann und Guido Gertzen in 

Haren-Haar ihren Betrieb für Haustechnik. Nach dem unerwarteten 

und plötzlichen Tod von Mitinhaber Guido Gertzen Ende 2000 führte 

Hermann Gertzen, unterstützt durch seine Ehefrau Maria und ein 

qualifiziertes Team, den Betrieb allein weiter. Als Spezialist 

für Bäder und Badrenovierungen, für Installationen, Elektro, 

Heizung, Sanitär und Bauklempnerei ist Haustechnik Gertzen 

konnte sich die Firma beständig entwickeln. 

Einen großen Schritt konnte die Firma Gertzen im vergangenen 

Jahr machen. In Haren-Erika wurden neue große Geschäftsräume 

in Haren-Erika bezogen. Damit ließ sich auch 

das Angebot erweitern. Gertzen bietet nun Deko- und Geschenkartikel, 

Tischdecken, Zierkissen, Installationsmaterial, 

Elektro-, Heizung- und Sanitärinstallation, Komplettbäder, 

Badmöbel sowie Fliesenverkauf und -verlegung und seniorengerechte 

Bäder. "Alles aus einer Hand in fertiger Arbeit" 

lautet die Devise. 

Aus Anlass des Firmengeburtstages bietet Gertzen ab sofort 

und für den Rest des Jahres einen Jubiläumsrabatt von 10 % 

auf alles Verkaufsartikel im Ladengeschäft. 

"Lassen Sie sich inspirieren von unserer großen Deko- und 

Geschenkartikel-Verkaufsausstellung sowie unsere Fliesenund 

Bäderausstellung auf über 850 qm", landen Maria und 

Hermann Gertzen zu einem Besuch nach Haren-Erika ein. 

*CASUAL 

*COLLECTION 

*ACCESSOIRES 

Das Geheimnis 

gut gekleideter 

Frauen 

Mode-Boutique und modische Accessoires für die Frau 

Alter Markt 2 


Tel. 05932-5115 

info@flair-haren.de 

und andere Trendsetter 

Flair 

Mode-Boutique 

Haren 

Inh. Alexander Ahrens 

Informationen zu 

aktuellen Aktionen und 

Hygienevorgaben finden 

Sie auf unserer facebook-Seite 

facebook.com/KocksGeers 

Öffnungszeiten: 

Täglich ab 17 Uhr 

sonntags ab 11 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Alle Gerichte 

auch zum 

Mitnehmen. 

Rütenbrocker Hauptstr. 2 


Tel. 05934-7844 

KNUSPRIGES 

AUS DEM OFEN! 

Am 23.8.2020 leckeres Spanferkel 

und krosse Hax`n im Ofen gebacken. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 


Die moderne Badund 

Fliesenausstellung. 

ANZEIGE 

27 Ausstellungsbäder, 

Saunen, Wärmekabinen und 

Wärmestrahler sowie 

mehr als 1.000 Fliesensorten 

SENIOREN- 

GERECHTE 

BÄDER 

Tennisclub Rot-Weiß Haren 

freut sich über neue Tennisplatznetze 

Emsländische Volksbank 

unterstützt regionalen 

Sportverein 

Im vergangenen Jahr hat der T.C. Rot-Weiß Haren 

einen Antrag zur Förderung durch die Reinerträge 

des Gewinnsparens an die Emsländische Volksbank 

eG gestellt. Nun fand ein Fototermin vor einem der 

neuen Tennisplatznetze statt. 

Der T.C. Rot-Weiß Haren war einer von insgesamt 76 Vereinen, 

die durch die Bank gefördert wurden. In Summe 

wurden knapp 72.000 € an regionale Vereine und Organisationen 

ausgeschüttet. 

Der Tennisclub, der mehr als 200 Mitglieder zählt, davon 

39 Jugendliche und um die 80 über 60-jährige, freute sich 

sehr über den Zuschuss und konnte damit für seine Hallenplätze 

neue, dringend benötigte, Tennisplatznetze anschaffen. 

Der Emsländischen Volksbank eG als Regionalbank ist die 

Förderung der Region besonders wichtig, die Vertreter der 

Bank bedanken sich bei allen Ehrenamtlichen und Vereinen, 

die mit Ihrem Engagement die Region bereichern. 

Jedes Los der VR-Gewinnspargemeinschaft kostet fünf 

Euro. Davon werden vier Euro für den Käufer bzw. die 

Käuferin gespart und später auf dem Konto wieder gutgeschrieben. 

Der restliche Euro fließt in den Topf der Reinerträge, 

die jedes Jahr für soziale Projekte ausgeschüttet 

werden. Außerdem gibt es für alle Losinhaber zahlreiche 

Geld- und Sachpreise zu gewinnen. 

Weitere Informationen zu den Gewinnsparlosen gibt 

es auf www.evb-meppen.de/gewinnsparen. Bis zum 

31.08.2020 können Organisationen Anträge auf Förderung 

einreichen. Das Formular und weiterführende Informationen 

befinden sich auf der Internetseite www.evbmeppen.de/foerderung. 


BAD- 

SANIERUNG 

AUS EINER 

HAND 

20 Jahre 

Haustechnik Gertzen 

03. Juli 2000 - 03. Juli 2020 

BAD / FLIESEN / HEIZUNG / ENERGIE / HAUSTECHNIK 

Wir möchten uns aus diesem Anlass für Ihr 

entgegengebrachtes Vertrauen in 20 Jahren 

bedanken. Mit den Jahren haben wir unser Sortiment 

und unsere Leistungen stetig erweitert. 

Wir bieten an: Deko, Geschenkartikel, Tischdecken, 

Zierkissen, Installationsmaterial, Elektro, Heizung, 

Sanitär, Installation, Komplettbäder, Badmöbel, 

Fliesenverkauf und -verlegung, seniorengerechte 

Bäder. Alles aus einer Hand in fertiger Arbeit! 

Feiern Sie mit uns! 

Wir gewähren ab sofort für den Rest 

des Jahres 2020 einen JUBILÄUMS- 

Verkaufsartikel im Ladengeschäft. 

Lassen Sie sich inspirieren von unserer großen Deko- und Geschenkartikel-Verkaufsausstellung 

sowie unserer Fliesen- und Bäderausstellung 

auf über 850 m² Verkaufs- und Ausstellungsfläche, 

Öffnungszeiten 

MO–FR 9:00 – 12:30 UHR 

13:30 – 17:30 UHR 

SA 9:00 – 12:30 UHR 

10% 

JUBILÄUMS- 

RABATT VON 10 % auf alle 

JUBILÄUMS- 

RABATT 

Wiesenweg 4 

49733 Haren-Erika 

Tel. 05934 869300 

www.haustechnik-gertzen.de


Międzyrzecz (PL) 

Vlagtwedde (NL), Andrésy (F) und Międzyrzecz (PL) 

Wie groß ist das 

Corona-Problem in 

den Partnerstädten? 

Nicht nur in Haren, sondern auch in ganz Europa hat sich das 

öffentliche Leben und der Alltag aufgrund der Corona-Pandemie 

verändert. Wir haben ein Leser-Tagebuch erstellt, in dem 

wir drei Personen aus Partnerstädten der Stadt Haren gebeten 

haben, uns von der Corona-Krise in ihrem Land zu erzählen: 

Drei Fragen, die unsere Redakteurin Anna Solbach gestellt 

hat, lauteten: Wie groß ist das Corona-Problem bei Ihnen? Gibt 

es Beschränkungen für das öffentliche Leben? Unterstützen 

alle Bürger den Kurs? 

Vlagtwedde (NL) 

Kasper Schomaker, Strategisch Adviseur Communicatie 

der Gemeente Westerwolde (NL): 

„In den drei nördliche Provinzen von Holland, so auch in 

der Gemeinde Westerwolde, gibt es weniger Corona-Fälle. 

In Westerwolde gab es bisher nur sechs bestätigte Corona-Fälle, 

fünf davon wurden im Krankenhaus behandelt. 

Keine der an Covid-19 infizierte Personen ist gestorben. 

Beschränkungen des öffentlichen Lebens? Alle Beschränkungen 

in den Niederlanden gelten auch in Westerwolde. 

Folgender Plan wurde im Internet veröffentlicht: Museen 

durften ab dem 1. Juni wieder öffnen. Tickets müssen 

aber vorab gekauft werden, so dass die Anzahl Besucher 

reguliert werden kann. Ab dem 1. Juni durften ebenfalls 

Cafés, Restaurants und Strandbars ihre Terrassen öffnen. 

Tische müssen einen Abstand von 1,5 Metern einhalten. 

Maximal 30 Besucher waren erlaubt. Ab dem 1. Juli gilt für 

die Innenräume von Restaurants und Cafés, auch Theater, 

Konzertsäle und Kinos die Beschränkung auf 30 Personen 

nicht mehr: Die Zahl der Besucher ist auf 100 erhöht. Auch 

gemeinschaftliche Sanitärräume auf Campingplätzen, Ferienparks, 

Stränden und Jachthäfen dürfen wieder öffnen. 

Unterstützen alle Bürger den Kurs? Es ist, wie man sagt, 

„ruhig“ in Westerwolde und das Bild, das wir haben, ist, 

dass fast alle Einwohner von Westerwolde den Kurs unterstützen.“ 

Magdalena Kiersztan und Anna Gorzna vom Partnerschaftskomitee 

in Międzyrzecz (PL): 

„Bei uns im Lebuser Land scheint die Situation besser zu 

sein als in anderen Woiwodschaften. Insgesamt haben 

wir in Polen über 21.000 Erkrankte. An Corona gestorben 

sind bereits fast 1000 Personen. Im Lebuser Land haben 

wir 102 festgestellte Erkrankungsfälle, zum Glück keine 

in Międzyrzecz. Die Beschränkungen des öffentlichen Lebens 

sind ähnlich wie in Deutschland. Unsere Regierung 

hat vier Etappen der Wiederkehr zum normalen Leben 

verkündet. Zur Zeit befinden wir uns in der dritten Etappe. 

Das bedeutet, dass wir uns schon bewegen können, die 

Masken gelten jedoch nach wie vor. Letzte Woche wurden 

die Gaststätten geöffnet, man kann schon zum Friseur 

oder zur Kosmetikerin gehen - vorausgesetzt, man bekommt 

einen Termin. Im öffentlichen Leben gilt weiterhin 


Andrésy (F) 

ein Abstand vom zwei Metern. Die Schulen 

wurden von den Ferien geöffnet, allerdings 

nur für Schüler, die Prüfungen schreiben 

müssen. Unterstützen alle Bürger den 

Kurs? Nicht ganz. Man sieht auf den Straßen 

Leute, die keine Masken tragen. Die 

Unternehmer protestieren in Warschau 

gegen Beschränkungen. Die Regierungspolitik 

wird in den sozialen Medien viel 

kritisiert. Der Kurs wird vor allem durch 

ältere Leute unterstützt.“ 

François Lefèbvre, Präsident des Partnerschaftskomtees 

(Comité du jumelage) Andrésy 

(F), Übersetztung Harens Präsident 

Elpermann: 

„Wir haben aus einem sehr einfachen 

Grund keine Corona-Zahlen auf Stadtebene. 

Erstens gibt es in Frankreich ein 

medizinisches Geheimnis - Schweigegebot. 

Zugriff auf Patientendaten, die einen 

Krankenhausaufenthalt benötigen, haben 

nur Krankenhäuser. Das einzige, was ich 

sagen kann, ist, dass der Chor von Hautil, 

den die Harener vom gemeinsamen Auftritt 

mit dem Chor MGV Concordia kennen, 

leider zwei Todesfälle bei den Sängern hat. 

Gibt es Einschränkungen für das öffentliche 

Leben? Effektiv. Wir können nicht 

mehr als 100 km von unserem Haus entfernt 

sein. Die einzige Ausnahme, die mich 

betrifft, ist, dass man diese Entfernung 

mit einem speziellen Zertifikat überschreiten 

kann, um sich um eine unterhaltsberechtigte 

und kranke Person zu kümmern. 

Hochzeiten und öffentliche Zeremonien 

sind verboten. Familienessen dürfen nicht 

mehr als zehn Personen umfassen. Alle 

Kinos, Theater und Konzertsäle sind geschlossen. 

Alle Geschäfte außer Bars und 

Restaurants sind geöffnet. Hochschulen 

und Universitäten bleiben bis September 

geschlossen. Nur Grundschulen und Colleges 

(Klasse 5-10) können schrittweise 

wiedereröffnet werden, wobei die Zahl / 

Belegschaft um mehr als 50% reduziert 

wird. Unterstützen alle Bürger den Kurs? 

Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Frage 

verstehe. Wenn es Schüler sind, die online 

Unterricht haben, funktioniert es gut. 

Wenn es um die Akzeptanz der Franzosen 

geht - ja, sie akzeptieren die Beschränkungen 

im Allgemeinen gut, auch wenn 

in der Politik sehr kritische Stimmen über 

die Bewältigung der Gesundheitskrise 

von Emmanuel Macron zu hören sind. In 

Frankreich gab es keine einheitliche Linie 

der politischen Welt für die Gesundheitskrise. 

Es ist Frankreich. Wir sind sechsundsechzig 

Millionen Franzosen. Jeder 

versucht als wissenschaftlicher Experte 

oder Sicherheitsexperte zu improvisieren. 

Jeder gibt seine kritische Meinung zu allem 

ab und die Medien verbreiten alles. Meine 

sehr persönliche Meinung ist, dass unser 

Land nach der überwundenen Krise eine 

ernsthafte demokratische Krise durchmachen 

wird,“ 

Städtepartnerschaften 

Seit 1972 ist Haren mit der niederländischen 

Nachbargemeinde 

Vlagtwedde durch eine Städtepartnerschaft 

offiziell verbunden. 1988 

folgte die Städtepartnerschaft mit 

der französischen Stadt Andrésy, 

aus dem Nahbereich von Paris. Diese 

Städtepartnerschaft entstand 

rein zufällig. Zwei Lehrer beider 

Schulen begegneten sich während 

eines Urlaubsaufenthaltes im 

Schwarzwald. Aus der folgenden 

Schulpartnerschaft entstand eine 

offizielle Städtepartnerschaft, die 

nach den Worten des Präsidenten 

des Partnerschaftsforums Haren, 

Reinhard Elpermann, überaus aktiv 

und erfolgreich ist. Gemeinsam mit 

Vlagtwedde hat sich Haren 1991 mit 

der polnischen Stadt Międzyrzecz 

zu einer Dreier-Städtepartnerschaft 

verschwistert. Auch im Rahmen 

dieser Städtepartnerschaft begegnen 

sich regelmäßig viele Familien, 

Vereine und Verbände. 

Wir sind für Sie da! 

Inh. Christoph Schoneville 

- Fliesenlegermeister - 

Bitte vereinbaren Sie 

telefonisch einen 

Termin: 05932-504360 

• Wir können ab sofort 

Treppen und Fensterbänke 

aller Art für Sie herstellen! 

• Meisterbetrieb 

• Eigene Fliesenleger 

• Verkauf und Verlegung von 

Fliesen, Naturstein aller Art 

• Verkauf von Sanitär 

• Badsanierung 

Sandstr. 8 | 49733 Haren-Wesuwe | 05932-50 43 60 | www.fl iesen-studio.net 


EINBRUCH & SICHERHEIT 

ANZEIGE 

Bei der Planung eines Neu- oder Umbaus 

steht für viele Hauseigentümer 

heutzutage das Thema Sicherheit ganz 

oben auf der Agenda. Dazu reicht es 

allerdings nicht, nur auf mechanische 

Schutzmaßnahmen bei Türen und Fenstern 

zu setzen. Wer wichtige Dokumente, 

ideelle Werte sowie Schmuck und 

Uhren sicher aufbewahren will, sollte 

möglichst frühzeitig den Kauf eines Tresors 

planen. So lassen sich schon in der 

Bauphase die Voraussetzungen etwa für 

das Verankern des Wertschutzschranks 

schaffen. Hochwertige Modelle sind an 

Prüfplaketten zu erkennen, wichtige 

Faktoren sind zudem die Größe und die 

weitere Tresorausstattung. Unter www. 

hartmann-tresore.de gibt es mehr Tipps 

für die eigene Planung sowie eine Kontaktmöglichkeit 

zur telefonischen Beratung. 

Schmuck frei zugänglich aufzubewahren, ist keine gute Idee. In einem Tresor hingegen 

sind Wertgegenstände vor Langfingern geschützt. Foto: djd/Hartmann Tresore/Getty 

Foto: djd/Hartmann Tresore 

Sicher verwahrt 

Tipps zur Planung eines Tresors für das Eigenheim 

Wer neu baut oder einen Altbau umfassend saniert, hat viele Entscheidungen 

zur Gestaltung, zur Auswahl der Materialien oder auch zur verwendeten 

Haustechnik zu treffen. Ganz oben auf der Agenda steht für viele 

Eigenheimbesitzer heutzutage das Thema Sicherheit. Spezielle Schließtechnik 

an Fenstern und Türen soll verhindern, dass sich Ganoven Zugang 

zum Haus verschaffen können. Aber was ist, wenn es ihnen dennoch gelingt? 

Dann sind Wertgegenstände und wichtige Dokumente in einem Tresor 

sicher verwahrt. 

Wichtige Unterlagen, Dokumente und Wertgegenstände 

sind in einem Tresor rundum gut geschützt. 

Mit uns hat er 

keine Chance. 

Einbruchmeldeanlagen von Lampe. 

Lassen Sie sich von uns beraten. 

Sicher ist sicher ... 

Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T.05931- 1002, www.kl-lampe.de

ANZEIGE 

Sicherheit für Hab und Gut 

45 Prozent aller Einbruchsversuche 

werden durch Sicherheitstechnik verhindert 

Die Einbruchszahlen in Deutschland 

sind besorgniserregend hoch 

- zugleich nehmen die vollendeten 

Fälle stetig ab. Der Anstieg 

der Zahl gescheiterter Versuche 

ist nach Angaben der Polizei auf 

den verstärkten Einsatz von Sicherheitstechnik 

zurückzuführen. 

"Inzwischen werden 45 Prozent 

aller Einbruchsversuche durch 

vorhandene Sicherheitstechnik 

verhindert, diese Investition lohnt 

sich also nachweislich", betont Dr. 

Urban Brauer, Geschäftsführer 

des BHE Bundesverband Sicherheitstechnik e.V. Was oft vergessen werde: In jedem 

Haushalt gebe es für Langfinger lohnende Wertsachen, die sich schnell zu Geld machen 

lassen. "Schlimmer als der materielle Verlust sind aber die psychischen Folgen. 

Viele Opfer leiden noch lange unter Angstzuständen, Nervosität und Albträumen", 

verdeutlicht Brauer. 

Alarmanlagen durch den Profi einbauen lassen 

Kommen Einbrecher nicht innerhalb von zwei bis fünf Minuten ins Gebäude, brechen 

sie die Tat in der Regel ab. Einbruchhemmende Fenster und Türen sind deshalb ein 

Basisschutz. Es erfolgt aber keine Meldung des Einbruchsversuchs. Eine moderne 

Alarmanlage dagegen überträgt automatisch eine Alarmmeldung an eine rund um 

die Uhr besetzte Notruf- und Serviceleitstelle. "Die wenigsten Einbrecher sind Profis, 

sie werden von einer Alarmanlage meist von vornherein abgeschreckt oder beim 

Einbruchsversuch in die Flucht geschlagen", sagt Urban Brauer. Im Idealfall werde der 

Täter noch vor Ort angetroffen und festgenommen. Umfassende Hinweise auf Gefahrenquellen 

und Tipps rund um den Einbruchschutz gibt es unter www.sichereszuhause.info. 

Die neutrale Infoplattform zeigt, wie man Haus und Wohnung effektiv 

sichern kann und was im Schadensfall zu tun ist. Die Beratung, Planung und Einrichtung 

einer Alarmanlage sollte stets durch eine qualifizierte Fachfirma erfolgen, denn 

eine fehlerhafte Installation macht jede Vorrichtung wirkungslos. 

Hier fünf wichtige Tipps 

im Überblick: 

1. Haus- und Wohnungstüren 

nicht nur ins Schloss ziehen, 

sondern abschließen. 

Auch die Fenster schließen. 

Gekippte Fenster sind offene 

Fenster. 

2. Bei längerer Abwesenheit: 

Lampen, Radio usw. über 

eine Zeitschaltuhr regelmäßig 

an- und ausschalten und den 

Briefkasten vom Nachbarn 

leeren lassen. Das täuscht 

Anwesenheit vor. 

3. Herkömmliche Türen und 

Fenster gegen speziell 

einbruchhemmende austauschen 

oder zumindest mit 

Zusatzsicherungen nachrüsten. 

4. Alarmanlagen wirken abschreckend 

und helfen, den 

Täter in flagranti zu schnappen. 

5. Fachfirmen beraten kostenlos 

zu Schwachstellen sowie 

Schutzmaßnahmen und 

erstellen ein unverbindliches 

Angebot. 

Bei uns sind Sie „SICHER“ richtig... 

Das Schließsystem 

mit der App 

blueCompact 

www.brandsicherheitstechnik.de 

Termine nach Vereinbarung. 

Christian 

Brand 

brand sicherheitstechnik GmbH 

Feldbrechenring 71 

49716 Meppen - Versen 

Tel.: 05931 9989176 

Mail: info@brandsicherheitstechnik.de 


WIRTSCHAFT 

In regelmässigen Abständen sind Baubesprechungen 

auf der Werft erfoderlich. Von links: 

Helmut Wessels von der Tischlerei & Alubau 

Wessels aus Haren, Christoph Garrelmann, 

Leiter Technik der Reederei Deymann und 

Martin Deymann, Reeder aus Haren. 

Bis Juli fertig zur Probefahrt 

Neuer Koppelverband 

für Reederei Deymann 

im Bau 

Den Entschluss, ein neues Schiff zu bauen, hat 

der Harener Reeder Martin Deymann schon öfters 

getroffen. Diesmal ist aber einiges anders. 

Eins neben dem anderen: In den beiden Hafen-becken des Werkendamer 

Hafens herrscht ständig Enge. Pläne für ein drittes 

Hafenbecken wurden bereits diskutiert. 

Es ist Anfang Juni 2020. Im Beatrixhaven 

in Werkendam zeigt das 

Thermometer über 30°. Zahlreiche 

Männer im Blaumann mit blauen 

oder gelben Helmen gehen eifrig ihren 

Aufgaben nach, in einer Nische 

machen drei von ihnen gerade eine 

kleine Pause. Aus der Halle von Concordia 

Damen schallt es metallisch. 

Draußen auf den Flächen rund um 

das Hafenbecken schlängeln sich 

Gabenstapler mit und ohne Ladung 

zwischen den Monteuren zu ihrem 

Ziel. Dort wird geschweißt, hier geflext, 

wohin man blickt, ist Betriebsamkeit 

angesagt. 

Die Werkendamer Hafenbecken, 

Beatrixhaven und Biesboschhaven 

genannt, sind nahezu randvoll belegt. 

Kaskos, Schiffe zur Reparatur 

und fast fertige Neubauten liegen 

dicht auf dicht. Das in verschiedenen 

Brauntönen auf unterschiedliche 

Roststadien auffallende ausgemusterten 

Lotsenschiff „Gotthilf Hagen“ 

zieht den Blick auf sich. 50 Jahre lang 

diente es als Lotsenhotel vor der 

Außenweser. Vor acht Jahren hat es 

der Bund für 145.000 Euro verkauft. 

Es sollte zur Privatjacht umgebaut 

werden. Nun endlich scheint Eigner 

Pieter Versluis, zugleich Chef der 

Werkendamer Veka-Werft, seinen 

Plan weiter zu verfolgen und aus 

dem Lotsenschiff ein Privatdomizil 

zu machen. 

Wenige Meter davon entfernt wartet 

die „Anna“, das akkubetriebene 

Schiff der Portliner-Serie, auf weiteres 

Interieur. Direkt daneben fordert 

der Gastanker „Argie“ Aufmerksamkeit. 

Der mit kunterbuntem Floral- 

Graffity bemalte Bug zeigt Mut. „Der 

findet auch noch seine Schleusenwand“, 

bemerkt jemand, der eine 

dauerhafte Schönheit des Gemäldes 

nicht vermuten mag. 

Ganz unaufdringlich liegt an der Kaje 

auch das Kasko CS 863. Seit an Seit 

mit dem CS 871 und aufgeklebtem 

Namen „Elegance II“, das von den 

Abmessungen her ein Schwesterschiff 

sein könnte, wartet CS 863 

darauf, bald den Namen „“Reinhold 

Deymann“ tragen zu können. Diesen 

Namenszug wird man auch auf 

einem zweiten Schiff sehen können, 

denn das hier liegende Kasko geht 

bald als Koppelverband auf Reisen, 

mit seinem „Bak“ genannten Erweiterungsschiff. 

Das sucht man hier 

im Hafenbecken vergeblich, denn für 

das Bak ist der Biesboschhaven der 

derzeitige Parkplatz. Bis Ende Juli, so 

der Plan von Martin Deymann und 

der Concordia Damen Werft, soll der 

Koppelverband fertig sein. 


Bis dahin aber ist noch einiges an Arbeit nötig. 

Die Kaskos der beiden Schiffsteile waren 

Mitte April aus China in Werkendam angekommen. 

Dort im Reich der Mitte waren 

beide am 26. Februar von Stapel gelaufen, 

gerade noch rechtzeitig, bevor Corona seine 

Kreise erweiterte. „Die Kaskos aus China haben 

mittlerweile eine recht hohe Qualität“, 

bestätigt Martin Deymann, der sich mit dem 

Ergebnis des fernöstlichen Schiffbauhandwerks 

sehr zufrieden zeigt. 

Der Abbau, also die betriebsfertige Ausstattung 

der beiden Schiffe, erfolgt derweil bei 

der für den Gesamtbau zuständigen Werkendamer 

Werft Concordia Damen. Dass 

Deymann den Auftrag nach Werkendam 

gab, liegt nicht in der Unzufriedenheit mit 

anderen bisherigen Partnern. Es ist eher in 

der Person von Simon Provoost begründet, 

mit dem Deymann eine jahrelange Freundschaft 

verbindet und der seit einigen Jahren 

für die Concordia Damen arbeitet. 

Hinsichtlich der Qualität der Werft brauchte 

der Harener Reeder nicht lange zu prüfen. 

Mit namhaften Aufträgen, zuletzt mit dem 

Auftrag für das niederländischen Ausbildungsschiff 

„Ab Initio“, davor mit dem Bau 

des „Sendo Liner“, das 2019 als „Schiff des 

Jahres“ gekürt war, hat die direkt an der 

Nieuwe Merwede gelegene Werft reichlich 

Potential aufzuweisen. Weitere namhafte 

Schiffe stammen ebenfalls von hier. 

Garant dafür, dass der Auftrag bei der Concordia 

Damen Shipbuilding“, wie die Werft 

komplett heißt, ist nicht nur Werftchef Chris 

Kornet, der in Schifferkreisen einen hervorragenden 

Ruf genießt. Auch das Werkendamer 

Netzwerk von Betrieben, die „alles 

rund um den Schiffbau“ herstellen und liefern 

können, prägt das Renommé dieses 

Standorts. Beim Bau des Koppelverbandes 

für Deymann gibt es eine anzumerkende 

Ausnahme: Die Wohnungen, die Tischler-, 

Fliesen- und Sanitärarbeiten, die Lieferung 

und Ausstattung des Steuerhauses und 

der Masten sowie der erforderlichen Möbel 

kommen von der Harener Tischlerei & Alubau 

Wessels. Das ist ein nahezu abonnierte 

Partner der Reederei Deymann für entsprechende 

Arbeiten. 

Der auf 172 auf 9,6 m ausgelegte Koppelverband 

basiert auf bereits realisierten und 

erfolgreich fahrenden Schiffen ähnlicher 

Bauart. „Robust und zuverlässig“, wie Martin 

Deymann betont. 

Als Antrieb bekommt das „Schip“ genannte 

Hauptschiff des KV „Reinhold Deymann“ 

zwei von Koedood gelieferte ZKR-II konforme 

Mitsubishi-Maschinen mit je 520 kW 

Leistung. Den Vortrieb übernehmen zwei 

1200 mm große Schrauben in Düse. Vier 

Easy Flow Ruderblätter von De Waal, sozusagen 

einem Nachbarn der Werft, sorgen für 

die Manövrierfähigkeit. 

In Schip und Bak sind auch die Unterkünfte 

für die Besatzung vorgesehen. Dafür stehen 

vier Schlafräume im Achterdeck vom Schiff 

und zwei im Vordeck des Bak zur Verfügung, 

zuzüglich der entsprechenden Nebenräume 

wie Küche, Bad und Salon. Selbstverständlich 

sind alle Wohnräume nach ZKR-Vorgaben 

schallisoliert. 

Der Koppelverband, der in den kommenden 

Jahren Kohle zwischen Rotterdam und 

Schmehausen transportieren wird, verfügt 

über ein umfangreiches nautisches Paket 

mit Radar, Autopilot und Einmannbedienung, 

komplett von Alphatron konzipiert. 

Auf dem Schubschiff wird ein Hubsteuerhaus 

mit einer dreiteiligen Hubschacht 

verbaut. Die Hubhöhe garantiert, dass ausreichende 

Sicht für eine dreilagige Containerfracht 

auf dem Schuber eine zweilagige 

Beladung auf dem Bak gegeben ist. Insgesamt 

ist der Koppelverband, wenn er nicht 

Schüttgut oder Trockenladung fährt, auf die 

Aufnahme von 228 TEU ausgerichtet. Vorbereitet 

sind zudem Reefer-Anschlüsse. 

Das Bak erhält für temporäre Antriebserfordernisse 

zwei Veth-Bug- bzw. Heckstrahler, 

je im Vor - und im Achterschiff, mit den nötigen 

Leistungsdaten. Verbunden werden 

Schiff und Bak, beide 86 m lang, durch Koppeldrähte, 

die auf zwei Koppelwinden mit 

einer Zugkraft von je 40t liegen. 

Bis zur geplanten Probefahrt in der zweiten 

Julihälfte sind, wie Pieter Baggerman, Naval 

Architect bei Concordia Damen, bestätigt, 

noch vielfältige Arbeiten an Schiff und Bak 

zu erledigen. Dass diese termingerecht erfolgen, 

ist für Baggerman keine Frage. Bei 

rund fünf bis sechs komplett neu gebauten 

Schiffen pro Jahr und zusätzlichen rund 15 

bis 20 Kaskos, die die Werft verlassen, gehört 

Termintreue zu den ungeschriebenen 

Geboten von Concordia Damen und den 

zahlreichen Zulieferern. 

Noch sauber wie ein Tanzsaal: Der Laderaum 

des Koppelverbandes „Reinhold Deymann“. 

Schon vormontiert: Eine der Hauptmaschinen 

von Mitsubishi verweilt noch unter der Decke. 

Im Maschinenraum wird der Schalldämpfer 

in Position gebracht. 

Eines von viele Zutaten: Die Anker für den Koppelverband. 

Der schwerste wiegt 1400 kg. 

Bald bekannt wie ein „bunter Hund“: Der Gastanker 

„Argie“ liegt neben dem Neubauprojekt im Beatrixhafen 

von Werkendam. 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

JULI 2020 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Mi Apotheke am Rathaus 

2 Do Wesuweer Apotheke 

3 Fr Sophien-Apotheke 

4 Sa Sophien-Apotheke 

5 So Sophien-Apotheke 

6 Mo Ems-Apotheke 

7 Di Brunnen-Apotheke* 

8 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 

9 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen 

10 Fr Wesuweer Apotheke 

11 Sa Paulus-Apotheke 

12 So Paulus-Apotheke 

13 Mo Brunnen-Apotheke* 

14 Di Ems-Apotheke 

15 Mi Brunnen-Apotheke* 

16 Do Wall-Apotheke im Kaufland 

17 Fr St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

18 Sa Wesuweer Apotheke 

19 So Wesuweer Apotheke 

20 Mo Alte Stadt-Apotheke 

21 Di Apotheke in Erika-Altenberge* 

22 Mi Ems-Apotheke 

23 Do St. Vitus-Apotheke (Lathen)* 

24 Fr Wall-Apotheke im Kaufland 

25 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

26 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

27 Mo Bahnhof-Apotheke 

28 Di Alte Stadt-Apotheke 

29 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 

30 Do Ems-Apotheke 

31 Fr St. Vinzenz-Apotheke* 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 


Emsländische Handballer 

erstmalig in die 4. Liga 

aufgestiegen 

Grosse Freude herrscht bei den Handballern des TuS Haren um 

den langjährigen Kapitän Stefan Sträche. Nachdem der Verband 

HVN den Aufstieg mit lediglich einem mehr erzielten Tor 

im direkten Vergleich mit Heidmark bestätigt hat, spielen die 

Emsländer nun - erstmals - in der 4. Liga. 

Dieser Aufstieg war vor der Saison überhaupt nicht abzusehen. Schon 

nach dem 1. Saisonspiel in Fredenbeck, das verlor man mit 17 Toren 

Unterschied, stellte sich Ernüchterung ein und die Erwartung einer 

sehr schlechten Saison. 

"Das Ziel war eindeutig, die Klasse zu halten und mit dem Abstieg 

nichts zu tun zu haben" so ein heute überglücklicher Trainer Martin 

de Hoop, der seiner Mannschaft nur ein großes Kompliment aussprechen 

konnte: "Nach dem 1. Spiel haben wir uns zusammen gesetzt 

und es danach verstanden, unser Potenzial auch auf die Platte zu 

bringen", so de Hoop weiter. Der eigentliche Coup begann aber schon 

viel früher. 

Vor etwa 15 Jahren ging die "wilde Reise" der Schifferstädter in der 

damaligen Kreisoberliga los. 

Aufbauend auf der eigenen A-Jugend, die noch heute das Gerüst des 

Aufsteigers bildet, schaffte man relativ zügig den Aufstieg über die 

Bezirks- und Landesliga bis in die Verbandsliga (5.Liga). Für einen 

Verein wie den TuS Haren war das damals schon ein unfassbarer Erfolg, 

war man doch hinter der HSG Nordhorn-Lingen (damals noch 

HSG Nordhorn) im Emsland die höchst spielende Herrenmannschaft. 

Nach einigem Verletzungspech und dem damit verbundenen Abstieg 

in der Saison 2012/2013 kam ein erster kleiner Umbruch. Schaffte 

man den direkten Wiederaufstieg in die Verbandsliga noch mit den 

etablierten Spielern, so kamen im Jahr drauf einige Talente aus der 

eigenen Jugend neu dazu. Die Jugendmannschaft um Trainer Holger 

Drees, der seit Jahren überragende Arbeit leistet, schlug direkt ein und 

so konnte man sich in der erweiterten Spitze der Liga etablieren. Dies 

muss man immer als Hintergrund des aktuellen Erfolges sehen. 


Neben der dem sportlichen Erfolg selbst 

ist aber auch das "Team um das Team" gewachsen 

und so kann man heute mit Fug 

und Recht behaupten , dass die Heimspiele 

des TUS zu den Highlights jeder Mannschaft 

in der Verbandsliga gehören. Volle 

Halle, Kai Sowada als Hallensprecher und 

viele Dinge mehr sorgten bis dato immer 

für eine stimmungsvolle Atmosphäre. 

Das man dann genau zum 100 jährigen 

Jubiläum des Vereins den Aufstieg feiern 

konnte, ist dann eine phantastische Teamleistung, 

an der alle ihren Anteil haben. 

"Durch Corona war es uns bis jetzt leider 

nicht möglich, dieses historischen Erfolg 

angemessen zu feiern, aber wir haben 

es uns nicht nehmen lassen, unseren 

Bürgermeister im Rathaus zu besuchen 

und ihm ein Trikot zu überreichen. Wir 

sind stolz, die Stadt als starken Partner 

an unserer Seite zu wissen und freuen 

uns auch zukünftig, eine emsländische 

Auswahl mit talentierten jungen Sportlern 

auf die Platte zu schicken und so das Emsland 

und die Stadt Haren zu repräsentieren", 

beschreibt Frank Geers als sportlicher 

Leiter den stellenwert des Erfolges. 

Der Emsblick gratuliert den TuS-Handballern 

zu dieser tollen Entwicklung und 

wünscht eine erfolgreiche kommende Saison. 


@ 


AUGUST 2020 





1 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 

2 So Wall-Apotheke im Kaufland 

3 Mo Adler-Apotheke 

4 Di Bahnhof-Apotheke 

5 Mi Wesuweer Apotheke* 

6 Do Antonius-Apotheke 

7 Fr Ems-Apotheke 

8 Sa Brunnen-Apotheke* 

9 So Brunnen-Apotheke* 

10 Mo Apotheke am Schullendamm 

11 Di Adler-Apotheke 

12 Mi Bahnhof-Apotheke 

13 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

14 Fr Wesuweer Apotheke* 

15 Sa Ems-Apotheke 

16 So Ems-Apotheke 

17 Mo Apotheke Gievert 

18 Di Apotheke am Schullendamm 

19 Mi Adler-Apotheke 

20 Do Bahnhof-Apotheke 

21 Fr Antonius-Apotheke 

22 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 

23 So Apotheke in Erika-Altenberge* 

24 Mo Apotheke am Rathaus 

25 Di Apotheke Gievert 

26 Mi Apotheke am Schullendamm 

27 Do Adler-Apotheke 

28 Fr Bahnhof-Apotheke 

29 Sa Antonius-Apotheke 

30 So Antonius-Apotheke 

31 Mo Antonius-Apotheke 

Civil Courage 

Auch sportlich topfit 

"Dass sowas von sowas kommt", heißt es in einem bekannten 

Schlagertext von Nena. Dass aus einem flotten Spruch eine 

Herausforderung werden kann, davon können nun auch die 

Jungs der Punkrockband Civil Courage "ein Liedchen singen". 

Im Laufe ihrer Vorbereitungen zum geplanten Schnick-Schnack-Festival 

hatte der Meppener Extremsportler Christian Jüdick den Musikern 

angeboten, sie zur Verbesserung der Performance auch körperlich 

fit zu machen. Bekanntlich wird Musikern bei Konzerten nicht nur 

musikalisch sondern auch konditionell einiges abverlangt. 

Die Punkrocker aus dem Ostkreis wähnten sich aber eigentlich schon 

fit genug. Dafür forderte Jüdick Beweise! Ohne zu zögern, willigten die 

Musiker ein, sich einem Vergleich zu stellen. 

Nehmen wir das Ende vorweg: Christian Jüdick war begeistert: "Ich 

kenne nicht viele Leute, sie so etwas machen und dabei so gut abschneiden", 

lobte er die fünf 'Civis'. Hut ab und vollen Respekt", resümierte 

er nach der erfolgreichen Challenge. Dazu hatte sich die Akteure 

am Dankernsee getroffen. Hier gibt es eine Reihe natürlicher 

Herausforderungen, die zu bewältigen anstanden. Zweimal durch den 

See waten, den Sandhügel hinauf, mit Sand gefüllte Säcke schleppen, 

dazwischen Liegestützen und über Hindernisse springen. Kurzum, die 

Prüfungen glichen fast einem sportlichen Zehnkampf. Nach 90 Minuten 

waren die Herausforderungen geschafft - und die Civis auch. "Das 

war Hardcore", wird Gitarrist Klose hernach zitiert. 

Auch die anderen Bandjungs, Schlagzeuger Merschi, Bassist Dr. Oste 

und Sänger Zille, die vom Merchandise-Beauftragten Christian Knüpp 

unterstützt worden waren, fanden nur knapp Worte: "Eine regelrechte 

Tortur", waren sie sich einig. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 




























Ein Video dieser Challenge gibt es auf der 

Facebook-Seite von Civil Courage zu sehen. 

Nicht nur, dass sie Christian Jüdick von ihrer Fitmess überzeugt hatten, 

zählte als Ergebnis. "Spätestens jetzt seid ihr auch fit genug für 

das Festival", nannte Jüdick den zweiten Effekt dieser "Dankern-Tortur". 

Für ihn war die Überraschung groß, derartige sportliche Leistungen 

hatte er von den manchmal eher schlaksig daherkommenden 

Musikern nicht erwartet. 


Impressum 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann 

(Chefredakteur), Anna Solbach 


redaktion@emsblick.net 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

Meppen 

H a r e n 

Haselünne 

Herzlake 

G e e s t e 

Twist 

Neues 

Programm 

ab Mitte Juli 

online! 

www.vhs-meppen.de 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper 


kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

FOTOS: 

H. Garrelmann, Anna Solbach, 

Andreas B. Steffens, pixelio.de, 

adobestock, Thomas Kemper, 

Volksbank, Martin Behlmann, 

Reederei Deymann 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie 

im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und 

Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte 

und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen 

Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des 

Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, 

sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe 

des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

@ 


SEPTEMBER 2020 





1 Di Apotheke am Rathaus 

2 Mi Apotheke Gievert 

3 Do Apotheke am Schullendamm 

4 Fr Adler-Apotheke 

5 Sa Bahnhof-Apotheke 

6 So Bahnhof-Apotheke 

7 Mo Maximilian-Apotheke* 

8 Di Antonius-Apotheke 

9 Mi Apotheke am Rathaus 

10 Do Apotheke Gievert 

11 Fr Apotheke am Schullendamm 

12 Sa Adler-Apotheke 

13 So Adler-Apotheke* 

14 Mo Emmelner Apotheke 

15 Di Maximilian-Apotheke* 

16 Mi Antonius-Apotheke 

17 Do Apotheke am Rathaus 

18 Fr Apotheke Gievert 

19 Sa Apotheke am Schullendamm 

20 So Apotheke am Schullendamm 

21 Mo Cosmas-Apotheke 

22 Di Emmelner Apotheke 

23 Mi Maximilian-Apotheke* 

24 Do Antonius-Apotheke 

25 Fr Apotheke am Rathaus 

26 Sa Apotheke Gievert 

27 So Apotheke Gievert 

28 Mo Paulus-Apotheke 

29 Di Cosmas-Apotheke 

30 Mi Emmelner Apotheke 





























LEBEN 

Wandern, fotografieren und die Natur genießen 

Unterwegs mit Erhard und Ursula Nerger in Norwegen 

Wer nach Norwegen fährt, kennt nur ein Ziel: die einzigartige Natur. Die dichten Wälder, die tiefen Fjords, die wilde 

Tierwelt, das weite Meer, die tiefen Moore und die Nationalparks. Dr. Erhard Nerger unternahm mit seiner Frau 

Ursula im September 2019 eine Rundreise von Oslo aus zu den Naturparks und Naturreservaten. 

„Es war unsere erste Reise nach Norwegen 

und wir haben den Herbst wegen 

der Farbenvielfalt gewählt“, berichtet 

der früher in Altharen praktizierende 

Tierarzt, dessen außergewöhnliche Naturfotos 

viele Menschen im Emsland 

faszinieren. Die Fotografie - so sagt er 

- ist sein Hobby. Er fotografiert seit 20 

Jahren, vor allem für den Naturschutzbund 

NABU Emsland-Mitte. Ein Lichtbildvortrag 

„Norwegen - eine Rundreise 

im Herbst“ war am 23. April 2020 in der 

NABU-Geschäftsstelle in Meppen geplant. 

Wegen der Corona-Pandemie 

wurde die Veranstaltung auf das Jahr 

2021 verlegt. 

Norwegen hat eine erstaunliche Tierwelt. 

Das Interesse, diese einmal live 

zu erleben, hatte der engagierte Naturschützer 

und Tierarzt schon lange. „Speziell 

die Landschaft und Natur faszinieren 

mich“, erläutert er. Die Rundfahrt in 

Norwegen hat das Ehepaar Nerger mit 

dem eigenem Auto gemacht, die Anreise 

erfolgte mit der Fähre von Kiel nach Oslo, 

wobei die Fahrt durch den eindrucksvollen 

Oslofjord schon das erste Highlight 

war. Wunderschöne und sehenswerte 

Motive fand der Naturfotograf direkt 

am Anfang der Route von Oslo über 

Lillehammer, wo er die Stabkirche von 

Ringebu ablichtete. Danach ging es 

zum ältesten Nationalpark Norwegens 

Rondane, bekannt für seine pittoresken 

Landschaften und zehn Berggipfeln, die 

höher als 2000 Meter sind. 

Das nächste Ziel war der Dovrefjell- 

Sundalsfjella Nationalpark. Dort leben 

neben einer Rentierpopulation auch 

noch Moschusochsen mit ihrem voluminösen 

Fell. Eine urweltliche Tierart, 

die wie aus einer anderer Zeit wirkt. Anders 

als bei Mammuts entging sie der 

Ausrottung, weil der Mensch rechtzeitig 

48 | emsblick – Juli/August 2020 

Schafstall in Oberlangen

Sommerzeit ist Gartenzeit! 

Gartenpartys bei Ihnen zu Hause 

Essen und Getränke würden wir 

gerne für Sie übernehmen. 

Kühlanhänger, Tische, Bänke, Stühle und Truhen stehen für Sie bereit! 

die Rettungsversuche startete. In der mittelnorwegischen 

Gebirgslandschaft wächst die Population weiter. 

Erhard Nerger ist es gelungen, Moschusochsen in 

freier Bahn zu sichten und zu fotografieren. Doch einfach 

war es nicht. „Sie halten sich ja nur im Dovrefjell- 

Sunfalsfjella Nationalpark auf. Das ist ein riesengroßes 

Gebiet und ich musste viele Kilometer laufen, um 

welche zu sehen. Zwei Tage bin ich dort gewandert“, 

erinnert er sich. 

Danach ging es weiter nach Trondheim, in die Hafenstadt 

mit dem maritimen Flair. Dort besichtigten die 

Harener den berühmten Nidaros-Dom, wo auch heute 

noch die norwegischen Könige gekrönt werden. 

Von dort ging es über viele kleine Inselchen auf der 

malerischen Küstenstraße entlang nach Alesund, eine 

nach einem Feuer 1904 komplett im Jugendstil wieder 

aufgebaute Küstenstadt. Über den Trollstigen, die 

bekannte serpentinenreiche Gebirgsroute, führte die 

Reise weiter zum Geirangerfjord. Er ist einer der bekanntesten 

Fjorde Norwegens und gehört seit 2005 

zum UNESCO-Weltnaturerbe. 

Auf dem Rückweg nach Oslo fotografierte Erhard 

Nerger im Naturreservat Honnsrove. In Oslo angekommen 

absolvierten Erhard und Ursula Nerger 

noch ein kulturelles Programm mit Besichtigungen 

des Edward-Munch-Museums, des Vigeland-Skulpturenparks, 

der Skisprungschanze am Holmenkollen, 

des Nobel-Friedenszentrums und nicht zuletzt des 

Opernhauses, das einer Eisscholle nachempfunden 

wurde, inklusive einer Opernvorstellung. 

Rundreise in Norwegen: Oslo über Lillehammer, 

Rondane-Nationalpark, Dovrefjell-Sundalsfjella 

Nationalpark, Trondheim, Alesund, Trollstiegen, 

Geiranger-Fjord und Honnsrove-Naturreservat und 

zurück nach Oslo. 

Inh. Gabi Schulte · Dorfstraße 83 

49733 Haren-Altenberge 

Telefon 05934 70338-0 

www.hotel-altenberge.de 

Frischlufterlebnis 

mit den passenden Ventilatoren! 

Lust auf draußen? 

Genießen Sie die warme Jahreszeit 

mit unseren Sommerschönheiten. 

Duftige Sträuße, Lavendel und Kräuter 

Bild: © Cora Müller - Fotolia.com 

Wir bieten für jeden Zweck das 

richtige Modell: 

Tischventilatoren, 

Standventilatoren und Turmventilatoren. 

Wohnraumleuchten, Elektro-Groß- und Kleingeräte, 

Gerätekundendienst, Schiffselektrik, 

Elektroinstallation, E-Check 

Boschstr. 22 - 49733 Haren (Ems) - Tel.: 05932 739970 

Wesuweer Str. 2 

49733 Haren/Ems 

Tel.: 05932/732085 

Fax: 05932/996088 

www.floristik-hopster.de 

info@floristik-hopster.de 


Nordstraße 14 · Ecke Burggraben · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 2244

LEBEN 

Harener Ferienpass geht am 22. Juni online 

Buntes Angebot – 

keine Zahltage im Rathaus 

Der 43. Harener Ferienpass ging am 22. Juni 2020 an den 

Start. Über die Website www.ferienpass-haren.de können 

Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren dann 

wieder gemeinsam mit ihren Eltern individuelle Wunschlisten 

mit Aktionen zusammenstellen und Freunde zu gemeinsamen 

Kursen einladen. Diesjährig stehen rund 100 

Programmpunkte in und um Haren zur Wahl. Weitere Angebote 

könnten noch hinzukommen, sofern die Kontaktlockerungen 

weitergehen. Die Zahltage im Rathaus finden 

nicht statt, abgerechnet wird diesmal am Ende des Aktionszeitraums 

per Rechnung. 

„Einen Großteil des diesjährigen Ferienpassangebotes 

hatten wir im März bereits 

organisiert, doch dann kam Corona“, fasst 

Ulrike Jönen das Dilemma des Ferienpass- 

Teams zusammen. Einige Wochen ruhten 

daraufhin die Planungen. Auch eine Absage 

des Ferienpasses stand zur Diskussion. 

„Nach kurzer Überlegung stand jedoch 

fest, dass wir an der Durchführung festhalten, 

denn gerade in diesem Sommer 

fallen viele Familienurlaube aus und die 

Kinder und Jugendlichen haben Abwechslung 

wirklich verdient “, stellt Mitorganisator 

Michael Bonhold fest. 

Kurzfristig wurden alle Vereine und Veranstalter 

nochmals angesprochen. Viele 

Mitwirkende zeigten sich dabei sehr kooperativ 

und haben ihr Konzept an die 

veränderten Rahmenbedingungen angepasst. 

Rita Schultalbers: „Es gibt verschiedene 

Kreativ-Kurse des Kunstkreises, 

sportliche Aktivitäten z.B. einen Karate- 

Schnupperkurs oder geführte Ausflüge ins 

Tinner Loh. Auch in diesem Jahr dürfte für 

jeden etwas dabei sein.“ Um die Nachfrage 

wegen der reduzierten Gruppengrößen 

bedienen zu können, finden einige Angebote 

mehrfach statt. Ob die beliebten Tagesausflüge 

angeboten werden, ist derzeit 

noch unklar, so gestatten einige Freizeitparks 

derzeit zum Beispiel keine Gruppenbesuche. 

Doch auch hier wurden Alternativen 

gefunden: Das Moormuseum in 

Geeste und Schloss Clemenswerth bieten 

eine Vielzahl von Angeboten, die über den 

Harener Ferienpass ebenfalls mitgebucht 

werden können. 

Als kleine, aber symbolische familienunterstützende 

Maßnahme verzichtet die 

Stadt diesjährig auf die Schutzgebühr in 

Höhe von 3 Euro für das Gutscheinheft. 

Des Weiteren erhalten alle registrierten 

Ferienpassnutzer die Möglichkeit, das Harener 

Hallenbad in den Ferien bis zu drei 

Mal kostenlos zu nutzen. 

Bürgermeister Markus Honnigfort: „Wir 

sind sehr froh, viele örtliche und regionale 

Unterstützer für das diesjährige Ferienpass-Programm 

gewonnen zu haben, 

die auch unter erschwerten Rahmenbedingungen 

mitmachen. Kinder und Eltern 

waren in den letzten Wochen wirklich sehr 

gefordert, da dürfte das Ferienpass-Programm 

für alle eine willkommene Ablenkung 

sein.“ 

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn! 

© Gerd Kaja · www-kaja-images.de 

www. 

.de 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de 


Harenerlesen 

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE 

Marlies Folkens 

Gezeitenstürme 

10,00 € 

Die Autorin ist in der Wesermarsch aufgewachsen 

und hier spielt auch dieser 

Roman. 

Er beginnt 1944 als die 15jährige Elli auf 

dem Heuboden des elterlichen Hofes den 

Deserteur Georg entdeckt, kaum älter als 

sie selber. Die Familie beschließt, Georg 

zu helfen, gibt in als Knecht aus und erfindet eine Geschichte, die 

seine Anwesenheit auf dem Hof erklärt. Doch die Gefahr einer Entdeckung 

ist allgegenwärtig! 

Georg, der aus Köln stammt, ist für die harte Arbeit auf dem Hof 

nicht wirklich geschaffen, seine Leidenschaft ist die Musik und 

schon bald spielt er die Orgel während der sonntäglichen Messe 

und findet in dem Pastor einen Vertrauten. 

Und es kommt wie es kommen muss...Elli und Georg verlieben sich 

ineinander!Doch das Kriegsende verändert alles! 

Eine Liebesgeschichte in wirklich schwierigen Zeiten, bei der man 

viel über die Kriegsjahre und die Nachkriegszeit hier im ländlichen 

Norden erfährt. Absolut mitreißend! (Sonja) 

Linus Geschke 

SUPPORT 

YOUR LOCAL 

DEALER 

Finsterthal 

15,90 € 

Born is back. Der auf die schiefe Bahn gekommene 

Ex-Polizist Alexander Born "ermittelt" wieder. 

Es werden vermehrt junge Frauen enführt. Trotz 

Zahlung der entsprechenden Lösegeldzahlung, 

werden sie aber alle umgebracht. Ist es nur ein Racheakt 

an ihren Vätern, die mit illegalen Geschäften 

ein Vermögen gemacht haben? 

Zunächst nur widerwillig geht 

der kriminell gewordene Ex- 

Polizist Alexander Born auf 

Spurensuche. Doch dann ist 

sein Jagdinstinkt geweckt. 

Gemeinsam mit seiner ehemaligen 

Kollegin Carla Diaz 

will er den Mann, der sich »Der 

Dunkle« nennt, zur Strecke 

bringen. (Andi) 

Marie-Sabine Roger 

Wenn das Schicksal 

anklopft, mach auf 

22,00 € 

Harmonie ist 26 und hat das Tourette-Syndrom, 

ihre unkontrollierten Bewegungen und 

unflätigen Bemerkungen machen ihr das Leben 

oft zur Hölle. Und Harmonie benötigt dringend 

einen Job! 

Fleur ist 76, übergewichtig, leidet unter Panikattacken und meidet 

soziale Kontakte. Für ihren ebenfalls übergewichtigen Mops Mylord, 

ihren einzigen Vertrauten, braucht sie einen Hundesitter. 

Nur passen diese beiden Frauen so gar nicht zueinander und schon 

das erste Treffen endet in einer Katastrophe... Und dennoch nähern 

sich diese beiden Frauen langsam und eher unfreiwillig an und daraus 

entsteht eine ganz leise und berührende Freundschaft... 

Die Geschichte dieser unterschiedlichen Frauen gewährt Einblicke 

in den oft belastenden Alltag, den die Beeinträchtigungen mit sich 

bringen, erzählt, wie es ist, angegafft, ausgelacht, nicht ernst genommen 

zu werden und ist dennoch so voller Witz, Lebensfreude 

und Hoffnung! Sie ist ein Aufruf zu Toleranz und feiert die Vielfalt 

und macht einfach Spaß!!! (Sonja) 

Falk Holzapfel 

Die verbotene Zone 

12,00 € 

Die verbotene Zone aus der 

Reihe Böse Brummer, ist ein 

Kinderbuch ab neun Jahren 

von dem Autoren Falk Holzapfel. 

Steven und Piet geraten in die 

verbotene Zone tiieef unter 

der Stadt. Dort sieht es aus wie 

in einem echten Computerspiel. 

Schon werden die beiden 

Jungs von bösen Brummern 

und schlecht gelaunten Bugs gejagt. Gut, dass sie 

einen Roboter haben, die ihnen hilft! Doch sind es 

wirklich nur die Brummer von denen sie Angst haben 

müssen? 

Klar ist: Die Jungs müssen so schnell wir möglich 

das Portal zum nächsten Level finden! (Jennie)

Emsblick Haren Heft 57 (Juli/August 2020)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?