Bad_Fuessing_aktuell_07-2020

www.badfuessing.online
Juli 20
Herzlich willkommen!
Bad Füssing freut sich
auf seine Gäste
Thermen und Wellness:
Mit Abstand beste
Gesundheit und Erholung
Radfahren, Kino, Konzerte:
Mit Sicherheit bester
Freizeitgenuss
DAS MONATS-MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE
Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender
und aktuellen Infos des
Kur- & GästeService Bad Füssing

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)
Vorbeischauen lohnt sich! Freuen Sie sichauf
ERFRISCHENDE
SOMMERANGEBOTE
20%
RABATT ZUSÄTZLICH AUF DEN OUTLETPREIS
JEDE WOCHEWECHSELNDE AKTIONEN
AUF AUSGEWÄHLTE ARTIKEL*
Abzug an der Kasse, *ausgenommen bereits zusätzlichreduzierte Ware
Handtücher ·Bademäntel ·Badematten · Bettdecken
Kopfkissen ·Bettwäsche ·Wohnaccessoires
Blank Home GmbH
Kurallee 22 ·94072 Bad Füssing
Tel. 08531/9105777 ·Fax 08531/9105778
outlet.badfuessing@blankhome.com
Weitere Filiale: Blank Home GmbH
Outlet Pocking · Würdinger Str. 6 · 94060 Pocking
Tel. 08531/3104530 ·Fax 08531/3104531
outlet.pocking@blankhome.com
Endlich sehen wir uns wieder: Unsere Filiale in Bad Füssing ist ab dem 01.07.2020 auch
wieder geöffnet. Wir freuen uns auf Sie!
gültig bis 31.07.2020

Inhalt
Aktuell ǀ S. 6-31
Events in der Region
Gutschein: S. 2,13, 105
Gesundheit ǀ S. 32-35
Apotheken, Notdienst,
Gesundheitsprogramme
Ausflugsziele ǀ S. 36-59
Gastronomie ǀ S. 80-84
Restaurantführer, Nachtleben
Veranstaltungen ǀ S. 60-79
Top-Tipps, Kinoprogramm
Ausstellungen, Seelsorge
Sport ǀ S. 85-87
Bad Füssing A–Z ǀ S. 88-112
SYMBOLE
in diesem
HEFT:
= Planquadrat
= Behindertengerecht
= PassauCard
= Bushaltestelle
= Eintritt/Teilnahme 3,00 €
mit gültiger Bad Füssing-
Kurkarte kostenlos
= Vergünstigter Eintritt
mit gültiger BF-Kurkarte
3

Herzlich willkommen
IN BAD FÜSSING
GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE
Willkommen zurück in Europas
beliebtesten Thermen!
Endlich. Drei Monate nach der Corona-bedingten Schließung
sind jetzt Bad Füssings Thermen wieder offen. Unsere Gäste
haben damit wieder vielfältige Möglichkeiten die Wirkung
unseres legendären Heilwassers zu genießen, zu erleben und
zu nutzen. Wir alle wissen: Zurück zur Normalität bleibt aber
noch ein langerWeg.
Denn der Aufwand ist weiterhin enorm, denThermenbetreiber,
Therapeuten, Vermieter und Geschäfte betreiben müssen, um
alle Hygiene-Vorgaben einzuhalten. Für Gäste wie auch die Mitarbeiter
in denThermen wie auch Beherbergungsbetrieben und
in der Gastronomie ist es zugleich die Garantie für maximalen
Schutz und höchstmögliche Sicherheit.
12.000 qm Thermen-Wasserflächen seit 17. März ohne
Badegäste, leere Kurparks, geschlossene Lokale, rund 80.000
Gästeankünfte und 600.000 Übernachtungen weniger – der
Einschnitt in unsere diesjährige Touristik-Bilanz ist gravierend
und erschreckend. Die finanziellen Belastungen für unsere
Betriebe, die Kommune und die tausende von Beschäftigten im
Kurwesen sind enorm.
Aber die aktuellen Buchungszahlen für die nächsten Monate
lassen absehen: Es zeigt sich Licht am Ende des Tunnels. Die

Treue unserer Gäste und Wiederholungsbucher-Raten
von weit über 80 Prozent helfen uns auch jetzt die
schwierige Phase der Ungewissheit über den weiteren
Verlauf und das Ende der Pandemie zu meistern.
„In der Krise liegt auch eine Chance“ habe ich kürzlich
in einem Interview geantwortet. Dazu zählt es beispielsweise,
sich auf ein verändertes Urlaubsverhalten
und wandelnde Ansprüche unserer Gäste einzustellen.
Die eigenen vierWände sind wichtiger geworden. Auch
derTrend zum Home-Office ist dafür ein unübersehbares
Indiz. Unser Ziel ist es deshalb, mehr als zuvor mit
unseren Gästen in den Zeiten zwischen ihrem Bad-Füssing-Aufenthalt
intensiver in Kontakt zu bleiben und
zumWiederkommen zu animieren. Ein Schritt in dieses
Richtung, mit dem Bad Füssing vermutlich wiederVorreiter
für viele andere Kurorte sein könnte: Unser neues
Internet-Gesundheitsangebot topFit. Es hilft jedem
Nutzer zwischen den Besuchen bei uns in denThermen
auch zu Hause, wo immer das ist, mit Bad Füssinger
Hilfe gesund zu bleiben. Uns bietet es die Chance,
unseren Gäste zu Hause Tag für Tag die besten Seiten
Bad Füssings nahezubringen und zu verdeutlichen:
Trotz Hometraining – die Wirkung unseres
Thermalwassers ist nur mit einer Reise nach Bad
Füssing erlebbar.
In dem Zusammenhang mein Tipp an alle: Schauen
Sie selber mal rein auf www.badfuessing.com/topfit.
Ein besseresTrainingsprogramm, um auch als Gemeindebürger
im Alltag das Beste für die eigene Gesundheit
zu tun, werden Sie im Internet nicht finden.
Bleiben Sie gesund und wünschen wir uns alle wieder
gute, bessere Zeiten.
Ihr
Tobias Kurz
1. Bürgermeister
IMPRESSUM
Aktuell
Herausgeber:
Thermenlandverlag*,
mc medien consulting e.K.
Wolfing 1, 94060 Pocking
Tel.: +49(0)8531-248 92 86
Fax: +49(0)8531-97 87 64
E-mail: office@medien-consulting.eu
badfuessing.online
Chefredakteur:
Martin Semmler M.A. (sam)
Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg
Mobil: +49(0)151-128 562 78
E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de
Anzeigen & Mediaberatung
mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl
Wolfing 1, 94060 Pocking
Tel.: +49(0)8531-248 92 86,
Fax: +49(0)8531-97 87 64
Mobil: +49(0)171-8463140
E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de
miedl@medien-consulting.eu
Anzeigenschluss bis spätestens
12. des Vormonats.
Grafik:
Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de
H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de
Abo-Bestellung:
Kur- & GästeService Bad Füssing
Rathausstraße 8
D-94072 Bad Füssing
Tel. +49(0)8531 / 97 55 04
Abonnementgebühren: 15,- Euro
Druck
Passavia Druckservice GmbH & Co KG,
Passau
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist
urheberrechtlich geschützt.
Bildquellen:
Titelfoto: Kur- & GästeService
Kur- & GästeService Bad Füssing,
Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie
namentlich gekennzeichnet.
Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechts ist ohne die
schriftliche Zustimmung des Verlages nicht
erlaubt.
Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.
*Thermenlandverlag ist eine eingetragene
Marke der trendguide media GmbH&CoKG
Geschäftsführung: Elisabeth Gassner
Neugasse 8, A-6365 Kirchberg
Firmenbuch Innsbruck FN 278494a
www.thermenlandverlag.de
5

Editorial
Offene Thermen
sind das beste Zeichen dafür, dass Bad
Füssing nun wirklich wieder bereit ist für
seine Gäste. Es ist schließlich das legendäre
Heilwasser, das jedes Jahr über
eineinhalb Millionen Besucher in den
Kurort zieht. Kein Wunder, gleicht sein
Ruf fast schon dem des märchenhaften
Jungbrunnens, den der Sage nach
schon Alexander der Große suchte. Kein
Wunder auch, dass ungeduldige Gäste
bei Gastgebern und der Info-Hotline
zunächst nicht danach fragten, ob der
Fahrradverleih schon bereit ist, sondern
danach, ob die Thermen offen sind. Gemeindeverwaltung
und Thermen haben
durch unermüdliches Engagement und
mit großer Kreativität daran gearbeitet,
den Gästen bei aller gebotenen Vorsicht
möglichst schnell ein breites Spektrum
des großen Angebots ihrer Gesundheitseinrichtungen
zugänglich zu machen.
Mit Erfolg!
Wahrscheinlich sind die Anrufer davon
ausgegangen, dass die Fahrradverleiher
ohnehin geöffnet haben. Schließlich
kommen inzwischen schon sehr viele
Gäste wegen der Kombination von attraktiven
Radlrouten und Thermenangeboten
nach Bad Füssing. Gut, dass
Bauhof und Kurgärtnerei alles hervorragend
vorbereitet haben. Und wie im
Wahlkampf noch zu vernehmen war,
arbeitet man dort schon daran, dass
auch an den Wegen im gemeindlichen
Umland immer mehr natürliche Blühstreifen
an den Wegrändern entstehen.
ECHT. THERMALBADEN.
WIR SIND WIEDER
FÜR EUCH DA!
Seit 08. Juni sind wir wieder für unsere Gäste da.
Alle Infos rund um Eintrittspreise und Auflagen zur Benutzung
des Bades finden Sie unterwww.thermeeins.de/corona
shop.thermeeins.de
6

Anzeige
Aktuell
Da wird gerade die Weitläufigkeit der
Gemeinde mit ihren Wäldern, Feldern
und Parks zum Pluspunkt für eine mit
Abstand gesunde Erholung.
Am schwierigsten ist die Einhaltung
der nötigen Hygienemaßnahmen noch
im Kulturbetrieb. Während Gastgeber,
Wirte und Thermenbetreiber ganz
genau wissen, dass es ihr wirtschaftliches
Aus bedeuten könnte, wenn sie
ihr Personal hygienetechnisch nicht im
Griff haben, könnte so manches unbedachte
Tanzvergnügen oder enges
Schunkeln unabsehbare Folgen nach
sich ziehen. Träfe eine Infektionswelle
den Kurort, wäre der Imageschaden
fatal, gab Bürgermeister Tobias Kurz in
einem Pressegespräch zu bedenken.
Doch zum Urlaub gehört auch die Kultur
und da wäre es doch überlegenswert,
ob man nicht das Karpfhamer Autokino
in den Kurort verlegt und hier zur Live-
Sommerbühne macht, ähnlich dem
Straubinger Stage Drive.
Der Ort, Gewerbe wie Gemeinwesen,
hat ohne Frage durch die Virus-Krise unverschuldet
stark gelitten. Natürlich gilt
es jetzt, da viele Deutsche überlegen,
doch einmal die Erholung im eigenen
Land zu testen, sich für die restliche
Saison so attraktiv wie möglich zu präsentieren.
Da sich die politischen Rahmenbedingungen
noch immer schnell
ändern (können), heißt es hier weiter
flexibel, spontan und kreativ zu sein.
Vielleicht schon ab Oktober soll es,
wenn alles glatt läuft, bereits eine neue
Leitung im Kur- & GästeService geben.
Dann wird es auch um die längerfristige
Strategie gehen. Bis dahin bleibt alles
Weitere wohl eher eine
offene Zukunft.
Genießen Sie die
ersten Sonnenstrahlen
in unserem
Wintergarten
bei Kaffee
und leckerem Kuchen
Genießen Sie die
ersten Sonnenstrahlen
in unserem
Wintergarten
bei Kaffee
und leckerem Kuchen
Ihr Wohnzimmer in Kirchham!
Mit vollklimatisiertem
Wintergarten im
mediterranen Stil!
Inh. Renate Küpper
Hofgartenstr. 2 • Kirchham
Tel. 08533/1615
Öffnungszeiten:
Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr
So. 7 - 10.30 Uhr
7

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!
Meersalzgrotte – Gesundheit
ohne Rezept
Als ein Privatunternehmen
heißen wir alle Besucher
willkommen.
Die Inhalation wirkt auf den ganzen
Körper!
Unsere Salzgrotte enthält insgesamt 12
Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz und
Salz aus dem Schwarzen und Roten
Meer, die auf den Wänden und auf
dem Boden verbaut wurden. Dies
schafft ein einzigartiges, trockenes,
mineralienhaltiges Mikroklima. Die rosaweiß-schimmernde
Umgebung strahlt
eine Art urtümlicher Geborgenheit im
Schoß der Erde aus. Während der etwa
45-minütigen Sitzung sorgt ein angenehmes
Licht und ruhige Musik für eine
8
Kurz über uns:
Wir sind eine der traditionsreich -
sten Salzgrotten Deutschlands.
Unsere Firma hat die Salzgrotten-
Therapie als erste auf den deutschen
Markt gebracht. Sie finden
uns in der Kurallee 25 (im Sanatorium
„Der Tannenhof“, neben der
Europa Therme).
entspannte Atmosphäre. Die Luft bleibt
trocken, somit ist die Aufnahme von den
Mineralien erleichtert, es wirkt tief in
den Bronchien, wird von dort über den
Blutkreislauf im ganzen Körper verteilt
und erreicht so auch die inneren
Organe.

Die Idee stammt aus der Raumforschung,
dort wurden Astronauten nach ihrem
Aufenthalt im Weltall in natürliche
Salzgrotten geschickt. Damit ihr Körper
die im All verlorenen Mineralien und
Mikroelemente durch die angereicherte
Atemluft wieder ausgleichen konnte.
Außerdem machte man im 19. Jahrhundert
die Beobachtung, dass Arbeiter in
Salzbergwerken seltener an Erkrankungen
der oberen Atemwege litten als
Angehörige anderer Berufsstände.
Die Minerale stärken das Immunsystem
und aktivieren die Selbstheilungskräfte
des Körpers.
Wir müssen Sie nicht überzeugen,
unsere Kunden machen es für uns:
„Eine Oase der Ruhe.“
„Die Meersalzgrotten Behandlung tut mir
sehr gut, ich kann schon viel besser durchatmen!“
„Ich habe Bronchial-Asthma, die Salzgrotte
bewirkt einfach Wunder. Es geht mir
danach wieder sehr gut.“
„Nach ein paar Sitzungen in der Grotte ist
meine Nasennebenhöhlenentzündung
geheilt.“
„Der Besuch in der Salzgrotte war ein
Traum.“
„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan, dass
ich kein Asthmaspray mehr nehmen muss.“
„Nach mehreren besuchen bewegten sich
meine Einzelnen Finger an der Gelähmten
Hand nach dem Schlaganfall. Schön dass
es so etwas gibt.“
„Nach nur 3 Behandlungen ist wie ein
Wunder geschehen, meiner Frau geht es
wesentlich besser, sie ist COPD krank.
Wir kommen wieder!“
„Meine Frau und ich gehen jeweils 10 mal in
die Grotte, dadurch sind wir im Winter nicht
mehr krank.“
„Der Blutdruck hat sich wesentlich
gebessert.“
„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“
„Es hat uns bei Allergien, als auch bei
Atemwegsproblemen sehr geholfen.“
„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“
„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,
habe ich keine Migräne mehr.“
Außerdem kann die Inhalation den
Heilungsprozess bei Herz- und Gefäßerkrankungen,
Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,
Neurodermitis, Depressionen,
Erschöpfungszustände, Ermüdung
und, und, und ... unterstützen.
Die Ärzte verschreiben die Salzgrotte
bei Atemwegserkrankungen wie Asthma
und Bronchitis.
Die Inhalation ist auch für alle
gesunden Personen geeignet.
Wir empfehlen Ihnen mehrere Sitzungen
in der Grotte, um eine vollständige
Wirkung zu erreichen.
Ein spezielles Angebot:
30-Tage-Karte für nur 170€ plus Socken.
3-Monats-Karte für nur 100€ pro Monat
+ Socken und 1 kg Himalaja Kristallsalz.
Season Karte für nur 80€ pro Monat +
Socken und Gutschein in Höhe von 30€
in unserem Geschäft einzulösen.
Für die Behandlung in der Salzgrotte
bringen Sie bitte frische, weiße Socken mit.
Man betritt die Grotte ohne Schuhe.
Sehen Sie sich auch unsere Anz. S. 17 an!
9

Schöne, sonnige
Terrasse!!!
2-GANG-MITTAGSMENÜ
außer Sonnu.
Feiertage
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
Mo bis Sa ab5,50 €
Öffnungszeiten:
tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr
www.hotelreindl.de
Thermalbadstr. 15-17
Tel. 0 85 31/22 40
info@hotelreindl.de
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Anzeige
Aktuell
11

12 Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

OUTLET -STORE BAD FÜSSING
In unserem Outlet-Store in Bad Füssing
finden Sie Damen- und Herrenwäsche,
Schönes für Tag und Nacht, sowie Mode
für Damen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
SPEIDEL GmbH
Lindenstraße 5
94072 Bad Füssing
nicht nicht
nich
g
31.12.2020
bisbi
b
gültig g
kombinierbar bar
mit mit
ko
5€
Gutschein
bei einem Einkauf
ab 30 €
Gutschein
bei einem Einkauf
ab 30 €
om
mb
lti
ül
mbi
ü ti
gült
in
ni
ie
er
rb
bis 31.12.2020
anderen en
Aktionen
Aktionen
Ausschneiden
und
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr
0
5€
mit
a
20
ander
nen n
tione
k
Aktio
mitbringen!

WÄSCHE- U. BADEMODEN
FÜR DAMEN UND HERREN
Ihr Mieder- und
Nachtwäsche-Spezialist
Bad Füssing, Lindenstraße 2,
Tel. 08531-21885
Tägl. geöffnet von 9-18 Uhr,
Samstag 9-16 Uhr
Bäckerei Wagner Zentrale
Hans-Resch-Str.10 · 94099 Ruhstorf
Telefon: +49(0)8534/9603-0
Telefax: +49(0)8534/9603-15
info@baeckereiwagner.de
www.baeckereiwagner.de
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

15 Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 15

Multimedia-Show
Nepal-Vortrag von Ludwig Graf
Faszinierende Bergwelten und
uralte Kultur
Ludwig und Monika Graf aus Bad Füssing sind passionierteWeltenbummler
mit der Kamera. Im letzten Jahr
waren sie in Nepal und Ludwig Graf hat aus dem Erlebten
wieder einen spannenden Multimediavortrag zusammengestellt.
UNESCO-Welterbe
Nepal, das im Himalaya gelegene Land wird auch das
„Land der Götter“ genannt. Es ist durch die hinduistische
und buddhistische Religion geprägt und erscheint
uns Europäern oft fremd, geheimnisvoll und doch anziehend
zugleich. Insbesondere die fantastische Landschaft
des Himalaya Gebirges nimmt einen gefangen.
Den Anblick der majestätischen 8000er wird man nie
mehr vergessen. Die prachtvollen Königspaläste der
erst 2007 abgeschafften Monarchie legen noch heute
Zeugnis ab, von der einstigen Macht der Könige.
Die Kultur des Landes ist so einmalig, dass das gesamte
Kathmandu-Tal zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde.
Zu den Gebäuden und Monumenten gehören die drei
Königsplätze von Kathmandu, Patan und Bhaktapur
und mehrere großartige Buddhistische Stupas und
Hindu-Tempel.
Grenzenlose Pflanzenwelt
Die Vielfalt der Pflanzenwelt ist schier grenzenlos: im
subtropischen Tiefland gedeihen Bananen, Zitrusfrüchte
und andere exotische Früchte. Bis in eine Höhe
von 3.000 m können blühende Rhododendronwälder
und meterhoheWeihnachtssterne bewundert werden.
Zwei Landschaften wurden in die Liste des Welterbes
aufgenommen. Das ist zum einen die Bergregion um
den höchsten Berg derWelt, den Mount Everest, in dem
gleich drei 8.000-er zu finden sind und der Chitwan
16

Nationalpark im Tiefland von Nepal. In diesem Park
leben die mittlerweile sehr seltenen Panzernashörner,
aber auch die vom Aussterben bedrohten BengalTiger,
Elefanten und die hier beheimateten farbenprächtigen
Pfaue.
Hohe Berge – tiefe Religiosität
Ludwig und Monika Graf haben die wichtigsten Kulturstätten
des Buddhismus und Hinduismus im Kathmandu-Tal
besucht und viel über den Glauben und die
Riten dieser Religionen erfahren. Bei zwei mehrtägigen
Trekkingtouren in dem 8016 Meter hohen Annapurna-
Gebiet sind sie bis auf eine Höhe von 4560 Meter aufgestiegen
und haben dabei die grenzenlose Schönheit
und Erhabenheit der ewigen Eisriesen aus der Nähe erleben
können.
Ludwig Graf lädt am Freitag, den 3. Juli, um 19.30
Uhr ins Kleine Kurhaus ein zu einer virtuellen Reise
nach Nepal, um Ihnen den kulturellen Reichtum des
Landes, dieTier- und Pflanzenwelt des Chitwan Nationalparks
und vor allem die atemberaubende Bergwelt
rund um den Annapurna vorzustellen. Überqueren Sie
mit ihm reißende Flüsse auf schwankenden Brücken,
um den 8.000ern, dem Sitz der Götter, ganz nahezukommen.
sam
Fotos: Ludwig Graf
Gesundheit
Was tun bei Arthrose?
Verkrampfungen und Verhärtungen
der Nackenmuskeln
sind sehr schmerzhaft
und leider außerordentlich
häufig. Darüber hinaus bilden
sie eine große Gefahr,
dass Folgeschäden für die
zarten Gelenke der Halswirbelsäule
bis hin zur Arthrose entstehen können.Welche
ärztlichen Behandlungsmöglichkeiten gibt es? Was
kann man selbst dagegen tun und was sollte man in
Beruf und Alltag beachten? Auf diese wichtigen Fragen
sowie zu allen Anliegen bei Arthrose gibt die Deutsche
Arthrose-Hilfe nützliche und praktische Hinweise,
die jeder kennen sollte. Sie fördert zudem die Arthroseforschung
bundesweit mit bisher über 400 Forschungsprojekten.
Eine Sonderausgabe ihres Ratgebers
„Arthrose-Info“ mit wertvollen Empfehlungen zu allen
Gelenken kann kostenlos angefordert werden bei:
Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 110551,
60040 Frankfurt (bitte gern eine 0,80-€-Briefmarke
für Rückporto beifügen) oder auch per E-Mail unter:
service@arthrose.de (bitte auch dann gern mit vollständiger
Adresse für die postalische Übersendung
des Ratgebers).
PRESSE-KONTAKTE
Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 11 05 51
60040 Frankfurt/M.
Internet www.arthrose.de
E-Mail information@arthrose.de
BESONDERES
Für das aktuelle Heft holte unser Ärzteteam den fachlichen
Rat von 24 internationalen Experten ein. Herr
Prof. Dr. med. G. Köhler, der Leiter desTeams, ist für Sie
erreichbar unter:
Prof. Dr. med. Gerd Köhler
Telefon 06831 / 94 66 77
Fax 06831 / 94 66 19
E-Mail gkoehler@arthrosis.org
17

Radln
Statt in die Hügel der „bayerischen Toscana“:
Entspannt durch die bayerische
Camargue radeln
Man merkt, wie sich das Klima wandelt.
In Niederbayern werden immer mehr
Vergleiche mit mediterranen Regionen
gezogen. Nachdem sich das Rottaler
Hügelland gern als„Bayerische Toscana“
bezeichnet, wird nun das Europareservat
Unterer Inn, ein Vogelparadies und
Füssing durch mehr als 460 Kilometer
bestens ausgebaute Radwege für jeden
Geschmack erschlossen wurde. Attraktive
Gratis-Extras für Fahrradurlauber
gibt’s noch obendrauf. Zum Beispiel die
Bad Füssing-Karte für jeden Übernachtungsgast:
eine Eintrittskarte zu vielen
Attraktionen und Türöffner zu Gratis-
Leistungen im Gesamtwert von über
100 Euro. Sie ist auch Freifahrtkarte für
den weit verzweigten Ortsbusverkehr,
wenn der Sattel doch einmal zusehr
drückt. Bad Füssing tut viel, um seinen
Ruf bei den Gästen als„Bayerns fahrradfreundlichster
Kurort“ zu untermauern.
Stressfreie Radtouren
Naturwunder, mit der weltberühmten
Camargue in Südfrankreich verglichen.
312 verschiedene Wasservogelarten
und bis zu 250.000 Vögel leben in diesem
Schutzgebiet mit seinen unberührten
Altwassern und Auwäldern. Es bietet
die wunderbare Kulisse für unvergessliche
Wanderungen und Fahrradtouren,
die Abstand schaffen von der Hektik
und dem Stress des Alltags - weit weg
vom Lärm der Welt.
Bad Füssings Gesundheitswelt macht
Aktivurlaub im Fahrradsattel zur erholsamen
Kraftquelle für alle Sinne. Die
Landschaft rund um Europas beliebtesten
Kurort bietet ein paradiesisches Terrain
für stressfreie Radtouren ob mit
oder ohne große Anstrengung bis weit
Attraktive Gratis-Extras
Es ist schon eine paradiesische Landschaft
hier im Herzen Altbayerns, die allein
im Gemeindegebiet von Bad
20

Aktuell
ins benachbarte Österreich. Das Tourennetz
im Herzen des Bayerischen Golfund
Thermenlands führt Radfahrer und
Wanderer entlang oder durch idyllische
Flussauen, Wälder, Naturschutzgebiete
– meist durch überwiegend flaches
Gelände. Für Freunde von Fernfahrten
gibt es direkte Anschlussmöglichkeiten
an den beliebtesten Radweg Europas,
den Donauradweg von Passau nach
Wien und auch an den Inntal-, den
Rottal- und den geschichtsträchtigen
Römerradweg.
Flexibel dank Leihräder
2.500 Leih-Fahrräder und mehr als 460
Kilometer bestens ausgebaute Radwege
garantieren ein unbeschwertes, autofreies
Radlvergnügen als Kraftkur für das
Immunsystem. Für Gäste mit körperlichem
Handicap gibt es Spezialfahrräder
der unterschiedlichsten Art. Auch mehr
als 100 Leih-E-Bikes stehen in Bad Füssing
bereits zum Mieten bereit, damit
die Benutzer und die Benutzerinnen mit
höchstem Komfort und ohne große Anstrengung
mit „eingebautem Rückenwind“
auf Tour gehen können.
sam
Fotos:
obx-news / Kur- & GästeService / Fotolia
KIOSK RIEGER
Kurallee 16
Bad Füssing
Öffnungszeiten:
Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr
21

SONNENSTRASSE
●
Ab März jeden Montag geöffnet
22

SONNENSTRASSE
23

Anzeige
24

Anzeige
Aktuell
25

Kräuterlexikon
GALLIUM ODORATUM
Waldmeister
Kräuterlexikon
Man kennt den Waldmeister auch
als Maikraut oder Waldmandl. Er
wächst gern am Waldrand, an Lichtungen
und in lichten Laubwäldern, vor
allem in Buchenwäldern. Er wächst
meist auch gut in einer schattigen Gartenecke.
„Waldmeister macht ein frohes Herz
und heilt vielerlei Altersleiden“ heißt
es in einem alten Kräuterbuch. Er regt
die Leber und allgemein die Ausscheidung
an, hilft bei Leberstauungen,
bei Darmstörungen mit Krämpfen, bei
Beschwerden der Harnwege und bei
Unterleibsbeschwerden.
Waldmeister wird gern als Bestandteil
von Teemischungen zu sogenannten
Entschlackungskuren verwendet. Als
Maibowle oder Maiwein dient Waldmeister
nicht nur dazu, einem Genussmittel
eine besondere Geschmacksnote
zu verleihen, sondern kann durchaus
als Frühjahrskur für das „müde“
Herz betrachtet werden. Ein Gläschen
davon, ab und zu, kann bei leichter
Herzschwäche oder Herzklopfen sehr
wohltuend sein. Dazu trägt die entspannende,
beruhigende und die Stim-
26

Aktuell
mung hebende Wirkung von Waldmeister
bei. Diese Wirkung macht ihn
auch zu einem hervorragenden Mittel,
das den gesunden Schlaf fördert. Besonders
ältere Menschen haben oft
Probleme ein- und durchzuschlafen.
Versuchen Sie es doch mal direkt vor
dem Zubettgehen mit einer Tasse
Waldmeistertee mit Honig gesüßt.
Man bereitet den Tee, indem man 1
gehäuften Teelöffel zerkleinertes Waldmeisterkraut
mit ¼ Liter kochendem
Wasser übergießt, 5 Minuten ziehen lässt
und dann abseiht. Nur als Schlaftee wird
er gesüßt, ansonsten verwendet man ihn
ungesüßt.
So ein Tässchen Waldmeistertee kann
auch gegen Kopfschmerzen und sogar
bei Migräne helfen. Trinkt man jedoch
zu viel davon, kann er als Nebenwirkung
auch Kopfschmerzen auslösen,
also bitte nicht überdosieren und nicht
mehr als maximal 3 Tassen am Tag
gegen oben genannte Beschwerden
trinken. Auch beim Genuss von Maibowle
und Maiwein sollte man daran
denken und maßhalten.
Getrocknetes Waldmeisterkraut verströmt
einen intensiven Cumaringeruch.
Zusammen mit Hopfen, Lavendel,
Minze, Zitronenmelisse und Rosenblättern
ist er ein ideales Füllmittel für ein
entspannendes Schlafkissen.
Man kann Waldmeister auch gut in
Wein ansetzen. Dieser Wein hat meist
sogar eine intensivere Wirkung als
der Tee.
Ihre Kräuterfrau
&)!$#("&('#
AGORA
II
GRIECHisches RESTAURANT
Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592
Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr
Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr
Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr
BESUCHEN SIEUNSERE
EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE
SONNENTERRASSE
Wir bieten Ihnen täglich:
11-14.30 Uhr:
MITTAGSGERICHTE*
*außer Sonn- und Feiertag
ALLE GERICHTE AUCH
ZUM MITNEHMEN
Donnerstag Ruhetag
27

Anzeige
28

Ausflug
29

Ortsteil Bad Füssing
EGGLFING
Der beschauliche Ortsteil von
Bad
Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar
am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu-
ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur-
und Bäderzentrumentrum
sind es nur
2,5
(’’&%$#’"! 97%
km. Auf flacher Strecke mit
Fahrrad
bequem
zu erreichen.Ein in Bäder-Bus
verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing
und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer
Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.
&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!)
!)5 '1/
-99
995
955-1
-1% 1%586)
461 20.,, * 2;.,, :!+
(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B
2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B
41**3E0
E0 ! ."-K
=JHD: 7JJ ! F53-?
531/( -+*9(
)7# ;;:88 6 ;4:88 20!
)7# ;.:88 6 ,;:88 20!
"00-C3E0"!K$;C@
C@ @0

Anzeige
Aktuell
Anzeige Vogelbauer
'0!4 (07/ .$1 &" -.7/0)
594*/0,./.49/ :*) 5!+3%/
.$$0 8.7/;096(./#0)
• Kfz-Reparatur aller Marken
• Unfallinstandsetzung /Autolackiererei
• Autopflege und Aufbereitung
• SoftWash und SB-Autowaschanlage
• Fahrzeiginnenreinigung
• Geruchsbeseitigung (speziell für
Raucher und Hundebesitzer)
• Klimaservice und Desinfektion
• Tankstelle (Autogas) und Shop
• 24-Std.-Pannenhilfe
• Reifen- und Bremsdienst
• Jeden Mittwoch TÜV-Tag
Ab sofort
24 Stunden
Tanken
BAD FÜSSINGER FLOHMARKT
Das Original seit mehr als 20 Jahren
Samstag, 04. 07. & 18.07. 2020
Raritäten, Schnäppchen, antike Kostbarkeiten, Kuriositäten.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt, Most- und Likörprobe
mit Spezialitäten aus eigener Herstellung.
AUTO AUGENSTEIN GMBH
Obere Inntalstraße 1 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08537-873
31

Zum Zeitpunkt der Drucklegung war noch nicht
absehbar, ab wann diese Veranstaltungen wieder durchgeführt
werden können. Über die aktuellen Änderungen
informieren wir Sie umgehend auf unserer Homepage:
www.badfuessing.com bzw. durch Plakataushang.
Aqua-Fit
Kurs
GesundheitsFörderungsProgramm
Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm
Einheiten
*(max:)
= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs
Je UE Priv.
Preise**
Mo Di Mi Do Fr Sa
9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45
Funkt. Beckenbodentraining
Nordic-Walking
Pilates
Wirbelsäulengymnastik
Hatha-Yoga
Körper- u.
Muskelentspannung
Qi Gong
Autogenes Training
9 x 60 min 12,00 15:15 - 16:15 09:00-10:00
9 x 60 min 12,00 15:15 -16:15 14:45-15:45 12:45 - 13:45 11:15 -12:15
9 x 60 min 12,00 14:00 -15:00 14:15 - 15:15 15:00 - 16:00 10:00-11:00
9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00
6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15
1 x 30 min
4 x 60 min
1 x 30 min
4 x 60 min
8,00 (E)
16,00
8,00 (E)
16,00
13:00 - 14:00
15:00 - 16:00
(3)
14:30-15:00
(E) 13:00-14:00
15:00-16:00 (4)
(1)
13:00 -13:30
(E) 13:15 - 14:15 14:00 - 15:00
13:30 - 14:30
15:00-16:00
(2)
3 x 90 min 24,00 13:00 - 14:30 10:30 - 12:00
Verh. Ernährungsberatung
Praktische Ernährungsberatung
Anmeldung
und nähere
Informationen
2 x 120 min 36,00 14:00 - 16:00
3 x 120 min 48,00 13:30-15:30
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!
Änderungen vorbehalten!
* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs
teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der
Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.
** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)-(4)
= Reihenfolge der Kurseinheiten;
Gesundheit ServiceCenter
Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511
Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: März - Oktober: 09:00 - 18:00 Uhr
November - Februar: 09:00 - 17:00 Uhr
Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über
mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten
Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §
20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!
www.badfuessing.com
TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des
allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung
sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten
und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.
Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst Juli 2020
Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab.
Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages
bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen
Apotheke versehen.
Apotheke Adresse Juli 2020
Kurpark Apotheke
Tel. 08531/2022
St.-Ulrich-Apotheke
Tel. 08531/7602
Löwen-Apotheke
Tel. 08531/29279
Kurallee 18,
C 5, Bad Füssing
Simbacher Straße 6,
Pocking
Thermalbadstraße 9,
B 4, Bad Füssing
5./15./25.
6./16./26.
7./17./27.
Marien-Apotheke
Tel. 08531/31210
Hauptstraße 30, Ruhstorf 8./18./28.
Apotheke St. Georg
Tel. 08531/249020
Alte Apotheke
Tel. 08531/4982
Marien-Apotheke
Tel. 08531/4801
Rottal-Apotheke
Tel. 08533/7221
Thermen-Apotheke
Tel. 08531/21203
Markt-Apotheke
Tel. 08533/919310
Passauer Straße 23,
Pocking
Simbacher Str. 12,
Pocking
Kirchplatz 9,
Pocking
Marktplatz 23,
Rotthalmünster
Sonnenstraße 4,
A/B 4, Bad Füssing
Marktplatz 36,
Rotthalmünster
9./19./29.
10./20./30.
1./11./21./31.
2./12./22.
3./13./23.
4./14./24.
Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!
53

Zum Zeitpunkt der Drucklegung war noch nicht
absehbar, ab wann diese Veranstaltungen wieder durchgeführt
werden können. Über die aktuellen Änderungen
informieren wir Sie umgehend auf unserer Homepage:
www.badfuessing.com bzw. durch Plakataushang.
Selbsthilfegruppen Bad Füssing
Gruppe
Fibromyalgie
Verein Bayern e.V.
Hashimoto
Thyreoiditis
Anonyme
Alkoholiker
Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit
Gabriele Maierhofer
Tel. 08531 3172078
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
hashimotobadfuessing@web.de
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
Evang. Kurseelsorgezentrum,
Safferstettener Str. 1
jeden
1. Dienstag
im Monat
jeden 1.
Donnerstag
im Monat
jeden
Mittwoch
17 - 18 h
17 - 19 h
19 - 21 h
Für den Notfall
Bereich
Notruf
Rettungsdienst / Feuerwehr 112
Polizei
110
Krankentransport Tel.: 0851/19222
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117
Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0
Zahnärztlicher Notfalldienst
siehe Tagespresse
Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,wenn der
Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.
Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten
34

Gesundheit
Zum Zeitpunkt der Drucklegung war noch nicht
absehbar, ab wann diese Veranstaltungen wieder durchgeführt
werden können. Über die aktuellen Änderungen
informieren wir Sie umgehend auf unserer Homepage:
www.badfuessing.com bzw. durch Plakataushang.
biovital ® BewegungsParcours &
BarfußParcours
Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination
Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören
zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden.
Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres
wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen Atmosphäre
und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung
aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark.
Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz.
Nach Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich
zugänglich!
Kostenlose Schnupperstunde unter fachlicher Leitung
mit gültiger Bad Füssinger KARTE bzw. Gutschein*:
Jeden Donnerstag von 15:00 bis 16:00 Uhr
*Gutscheine erhältlich im
Kur- & GästeService Bad Füssing I Rathausstr. 8
Bitte melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die Kurse
in Kleingruppen (max. 15 Personen) stattfinden.
Pro Person ist nur 1
Gutschein gültig.
Nähere Informationen & Anmeldung:
Kur- & GästeService Bad Füssing
Gesundheit ServiceCenter
Rathausstr. 8 | 94072 Bad Füssing | Tel.: 08531 975 511
gesundheit@badfuessing.de | www.badfuessing.com
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:
März bis Oktober
November bis Februar
09:00 bis 18:00 Uhr
09:00 bis 17:00 Uhr
Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten
55

Aus der Region
Bauernmarkt Kößlarn – Produkte
direkt vom Hersteller in uriger Atmosphäre
Jeden Donnerstag von
13 - 16.30 Uhr in Kößlarn
Seit über 20 Jahren freuen sich die Standinhaber über die vielen Stammgäste aber
auch immer wieder über die neuen Kunden, die dann wiederkommen oder eben
als Ausflügler bzw. Touristen gestärkt nach Kaffee und Kuchen zufrieden weiterfahren.
Direkt in der Münchhamer Straße ein
großer Gemüsestand,ein Verkaufswagen
mit Bauerngeräucherten und neu, frische
Fladenbrote direkt aus dem Holzofen.
In der Markthalle, Musikklänge und fröhliches
Stimmengewirr. Bierbänke in der
Mitte, eine rustikale Eckbank an der Seite
und außen rundum die verschiedenen
„Verkaufsstandl“.
Angeboten werden allerlei ländliche
Spezialitäten wie Schmalz gebackenes
und diverse Backwaren, Bauernbrot und
-butter, Marmeladen, Honig, Käse, frisch
geräucherte Forellen, Produkte nach der
Hl. Hildegard von Bingen. Außerdem gibt
es am Stand des Missionsvereins Kößlarn
Eine-Welt-Kaffee und viele andere „fair
Trade“ gehandelteWaren. Der kath. Frauenbund
bietet selbst gebastelteTürkränze
und Gestecke nach Saison an.
Weitere Informationen
Der Kößlarner Bauernmarkt findet
von Mitte März bis Ende November
jeden Donnerstagnachmittag
zwischen 13.00 und 16.30 Uhr in
Kößlarn statt.
36

Anzeige
Ausflug
37

3 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*))
Soft-BH
24.95
14.99
Öffnungszeiten:
Mo -Fr 11:00 bis 18:00 Uhr
Sa 10:00 bis 17:00 Uhr
www.schuh-fashion-outlet.de
Midislip
12.95
6.99
Bügel-BH
mit Schale
23.95
12.99
Minislip
20.95
10.99
Doppelpack
TOPMARKEN HAUTNAH
Herren-Shorty,
verschiedene Dessins
24.95
je 19.99
Triangel-Bikini
39.99
24.99
Badeanzug
mit Schale
44.99
29.99
Bandeau-Bikini
44.95
34.99
aus recycelten
Fischernetzen
Swimshort
24.99
14.99
Badeanzug
49.95
39.99
aus recycelten
Fischernetzen
38

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)
Hol dir deine
Frühjahrstracht
und spare bis zu 70%
# ?J,+CK 6K"KJD$GK':AG*:D<
# ;'"B@B"AK

Rotthalmünster
Sehen, erleben und genießen
Sie unser Rotthalmünster!
Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des
Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“,
liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive
örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten,
und darüber hinaus durch seine Lage mitten im
niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu
den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der
Kurorte.
40

Ausflug
Aktue
Hausgemachte Eis-und
Tortenspezialitäten
Eigene Pralinenherstellung
Schöne Terrasse
Unser Café ist eingerichtet mit 100 Jahre alten Stilmöbeln aus der
Gründer- & Jugendstilzeit
In der der dritten Generation wird das Cafe Mangold nun seit fast 100 Jahren geführt.
Für die Produktion werden nur natürliche Rohstoffe verarbeitet.
Die handgefertigten Garten- u. Holzdekor-Artikel
können bei uns gekauft werden.
Café M Marktpla Rotthalmünster
Über Radweg (alter Bahndamm) nach Rotthalmünster
Tel. F
cafemangold@gmx.de
Auch an allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet
41

MARKT
ROTTHALMÜNSTER
Aktuell
Besonders preisgünstige
Kerzen im sogenannten„Kilo -
Markt“
Feuer und Flamme
Werksverkauf in
der
Kerzenfabrikenfabrik Kopschitz
ie leuchtet mit einem angenehmen
S
und warmen Licht, schafft eine ent-
spannte Atmosphäre und taucht t
den
Raum in behagliches Licht. Gerade jetzt
in den zauberhaften Frühlingstagen sind
Kerzen en
in allen Farben, Formen und Grö-
ßen nicht wegzudenken.
Eine sehr gute Adresse, um sich mit
den Lichtbringern einzudecken, en, ist der
Werksverkauf k
der Kerzenfabrik enfabrik
Kopschitz
in Rotthalmünster.
600 Quadratmeter
Fläche machen den Laden zum
größten
Kerzenwerksverkauf Deutschlands. Hier
gibt es eine riesige Auswahl an modi-
schen und traditionellen Zierkerzen,
en,
Schwimmkerzen, en, Kerzen en für Geburtstage
und Jubiläen, Tauf-, Kommunion- und
Hochzeitskerzensowie zen so
e
einen großen Vor-
rat an „glatter Ware“, das sind die Kerzen,
en,
die etwa 80 Prozent des Sortiments ts aus-
machen: Einfarbig, ohne Verzierung und
dafür in allen Stärken und Größen. Sehr
beliebt ist auch der sog.„Kilo-Markt“ mit
der besonders preisgüns-
tigen Ware.
Deutschlands größter Werksverkauf
fürKerzen und mehr
„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“
-3/2+)+#+'"4,(.*2 0+!1+"
WachskunstimRottal ·Kerzen in allen Variationen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr.9-18 Uhr ·Sa. 9-12 Uhr ·Montag geschlossen
Erich Kopschitz GmbH
Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31
D-94094 Rotthalmünster
Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20
Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de
42

Regionales
Ausflug
Dorfgemeinschaft Safferstetten
Der Wochenmarkt startet wieder!
Etliche Wochen musste der Safferstettener
Wochenmarkt aufgrund der Corona-Krise
ausfallen. Ab sofort findet der beliebte
Markt nun wieder jeden Dienstag am
Dorfplatz von Safferstetten statt.
Ausgerichtet wird der regionale Dorfmarkt
von der Dorfgemeinschaft Safferstetten,
die mit der wöchentlichen
Aktion Hiesige, Zuagroaste und Gäste
zusammenbringen will. Am Dienstag,
30. Juni, von 9 Uhr an öffnen Bäcker und
Käseverkäufer, Metzger, Schnapsbrenner
und andere Händler aus der nahen
Umgebung wieder ihre Stände in der
Safferstettener Dorfmitte. Gemeinsam
mit der Galerie zum Bauernmaler und
dem Blumenladen Vollmer bietet der
Markt sowohl eine traditionelle Einkaufsmöglichkeit,
als auch eine Verbindung
von Kultur und Kulinarik.
Kultur & Kulinarik
Neben hausgemachten Nudeln, Honig
und Schnaps aus der Region bieten die
Stände frische Backwaren, Rottaler Bauerngeräuchertes,
hausgemachte Wurstspezialitäten
und Bergkäse an. Auch
natürliche Pflege- und Gesundheitsprodukte,
Körbe und Holzwaren, kleine
handgemachte Mitbringsel sowie Wollarbeiten
und Marmelade aus eigener
Herstellung befinden sich im Sortiment.
Dazu bewirtet der„Kirchawirt“ Marktbesucher
an dem am Dorfplatz gelegenen
historischen Bauernhaus mit kühlen Getränken,
Kaffee und frischem Apfelstrudel.
Legendär in der Region ist Uli
Ortenburger mit seiner Quetsch‘n, der
für zünftige Stimmung sorgt.
Marktzeit ist jeweils Dienstag vormittags
ab 9 Uhr.
Lini Freudenstein
Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“
!; G!8,##?< 0 K$$LC;$(8768A -' 0 DN#( /#(8O%))@-O-> 0 F:;6?$ 5;* 4!(;76?$ 25#(6?$
Wir verwöhnen Sie gerne mit
kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte
KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH!
0 F!66J:,# B I:8(LL(;?=(;*
0 4:;;(876?$ B 1,#;!6H(L9?8?*(
0 3(87,#!(*(;( 1685*(L; ?= -'A>> .#8
0 J?8B-'M>> 0 -"M>> B +>M)> .#8
43

Europareservat
Ausflugstipp Vogelparadies im Europareservat Unterer Inn
In der Lachmöwen-Kolonie ist
immer was los
Mehr als 120 Vogelarten brüten auf den
Inseln und Sandbänken der Stauseen
und in den Auwäldern des Europareservates
Unterer Inn. Im Juli sind viele Vögel
noch mit der Aufzucht ihrer Jungen beschäftigt.
So kann vor dem Kraftwerk
Ering-Frauenstein beispielsweise eine
ganze Kolonie von Lachmöwen beobachtet
werden, die hier ihren Nachwuchs
großziehen. Darunter hat sich
auch ein Flussseeschwalben-Pärchen
gemischt. Ob sie mit ihrem Brutversuch
auf einem angeschwemmten Wurzelstock
Erfolg hatten? Außerdem nutzen
Große Brachvögel die unzugänglichen
Inseln und Verlandungszonen zur Mauser
ihres Gefieders und stehen oft auf
den Sandbänken der Stauseen.
Bunte Flora & Fauna
Aber auch abseits der Vogelwelt lässt
sich einiges entdecken, seien es die blühenden
Kräuter, Schmetterlinge an den
Inndämmen oder auch mal eine
Schlingnatter, die sich am Wegrand
sonnt.
Ab Juli finden wieder jeden Sonntag um
10 Uhr die kostenlosen Führungen von
Infozentrum in Ering aus statt. Unter der
fachkundigen Leitung der Biologin
Beate Brunninger gehen wir auf Entdeckungsreise
durch die Natur am Unteren
Inn. Die Exkursionen dauern ca.
2,5 Stunden.
Treffpunkt ist das Infozentrum Ering,
Innwerkstraße 15, 94140 Ering am Inn.
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter
08573/1360 oder Infozentrum.Ering@tonline.de
an, da unsere Teilnehmerzahlen
Corona-bedingt begrenzt sind.
Auch das Infozentrum ist nach Umbau
und Corona-Schließung nun wieder täglich
von 9 bis 17 Uhr für Sie geöffnet.
Andrea Bruckmeier
Unterhaltsames Vogelschauspiel: Nicht nur Lachmöwen lassen sich vom Inndamm aus gut beobachten.
Foto: Rudi Tändler
44

Anzeige
Ausflug
Hof- und Landküche
GUTSCHEINWOCHEN
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 6,– um 3,0
Gültig $%%"$%!"!"
'%! #&%$!"
Gutscheine nur gültig bei Vorlage VOR der Bestellung! Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar, keine Barablöse.
Stiftrestaurant
Reichersberg
Jede Änderung der folgenden Angebote kostet € 0,50 Aufpreis!
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 6,– um €3,0
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 6,– um € 3,0
Gültig #%"&$"!&!& '"(#!$ &!% #%"&$"!&!& '"(#!$ &!%
"! '%! #&%$!" "! '%! #&%$!" "! '%! #&%$!" "!
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
41$.(0'0+%.-+)! 41$.(0'0+%.-+)!
41$.(0'0+%.-+)!
.-1--7525* ,3 7#25*
Täglich
von 8.00 bis
24.00 Uhr
geöffnet!
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 6,– um € 3,0
.-1--7525* ,3 7#25* .-1--7525* ,3 7#25*
"+6-$& /$. #%"&$"!&!& "+6-$& /$. #%"&$"!&!& "+6-$& /$. #%"&$"!&!& "+6-$& /$. #%"&$"!&!&
'%! #&%$!" "! '%! #&%$!"
'%! #&%$!"
'%! #&%$!"
"! "! "!
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
Candlelight Dinner Candlelight Dinner Candlelight Dinner Candlelight Dinner
3-Gang tägl.v.17–21 Uhr
mit Voranmeldung
3-Gang tägl.v.17–21 Uhr
mit Voranmeldung
3-Gang tägl.v.17–21 Uhr
mit Voranmeldung
3-Gang tägl.v.17–21 Uhr
mit Voranmeldung
statt €2,90 um €1,90 statt € 2,90 um € 1,90 statt €2,90 um €1,90 statt € 2,90 um €1,90
Gültig bis #%"&$"!&!& Gültig bis #%"&$"!&!" Gültig bis #%"&$"!&!& Gültig bis #%"&$"!&!&
'%! #&%$!" "! '%! #&%$!" "! '%! #&%$!" "! '%! #&%$!" "!
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
6>F'!64??F 6>F'!64??F '&"#)#%!()&$$% '&"#)#%!()&$$%
E%D 3AFDB#'F'
E%D 3AFDB#'F'
B$A 2?CA@"&C&
!$A 2?CA@"&C&
(>? 9$@)F>'FD%$8F'B?F48B/ (>? 9$@)F>'FD%$8F'B?F48B/ '(CF'FD 6C&!51A;@=/ 5C=@. 0?&F6 ;, 9,/A#((FB ED>?FB 8#>&

Kunsthandwerk- und Kräutertage in Katzenberg
Sommergefühle im
Dornröschen-Schloss
Lange lag das uralte Schloss Katzenberg
in der Innviertler Gemeinde Kirchdorf
am Inn fast vergessen und wenig umsorgt
wie im Dornröschenschlaf, bis sich
seine neuen Eigentümer entschlossen,
es zu neuem blühenden Leben zu erwecken.
Um die privaten Renovierungen
finanzieren zu können, ließen sie sich so
manches einfallen, was nun wie die
Kunsthandwerk- und Kräutertage bereits
zur schönen Tradition geworden ist.
Buchdruck-Museum
Am ersten Juli-Wochenende dreht sich
also alles wieder rund ums Thema Kräuter
und Kunsthandwerk, neben dem Kulinarischen
natürlich. Über 70 Aussteller
mit Produkten aus verschiedenstem
Kunsthandwerk sowie Kräuter- und
Naturprodukten präsentieren sich im
und um das Schloss Katzenberg. Das
Sinn-voll: Der Reinerlös kommt der Renovierung
des Schlosses zugute.
Foto: Gutsverwaltung Schloss Katzenberg
vielfältige Angebot der handwerklichen
Produkte, die Möglichkeit mit den
Handwerkern direkt zu sprechen oder
ihnen bei der Arbeit zuzusehen, lässt die
Besucher vielerlei Unikate entdecken.
Daneben ist auch das Schloss-Museum
geöffnet: In einer historischen Gebetbuch-
und Buchbinderei-Ausstellung
werden prachtvolle Bibeln, Gebetbücher
sowie Taschenkalender gezeigt.
Sinn-lich: Kräuter & Kunsthandwerk aus der Region.
Foto: Innviertel Tourismus
46
Der Markt ist geöffnet Samstag, 4. Juli,
12-19 Uhr, Sonntag, 5. Juli, 10-19 Uhr.

Ausflug
UnsereVeranstaltungen:*
Jeden Dienstag und
Donnerstag
haben wir unser Restaurant
Preishofstadl ab 17.30 Uhr
für Sie geöffnet.
Jeden Donnerstag ofenfrische
Schweinshaxen
Ihre Familie Preis!
Camping-Apparthotel-Wellness
Camping-Erholungswochen (2 Pers.)
• 14x Ü am Campingplatz (Stellplatz &2Pers.)
• 2x2 reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 2x1med.Fußpflege
• 2x1 Aromaöl-, Hot Stone Massage
• 2x3 Eintritte in eines der 3 Thermalbäder
• 2x2 Eintritte in unsere Saunaoase
• Große Stellplätze (100–200 qm)
465,- €
*Tischreservierung unterTel. 08537-919200.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Preis
mit Team!
Besichtigen Sie unseren Platz. Wirfreuen uns auf Sie!
Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art –Geburtstage, Familienfeiern,
Hochzeiten, Betriebsfeiern – geöffnet.
47

Anzeige
Sa, 11.07. und 25.07.2020
Nur 4 km von Bad Füssing entfernt!
48

Ausflug
Sa, 08.08.2020
Sa, 22.08.2020
49

Kultur im Innviertel
Tradition als Open Air Event
Schmankerl für Gaumen und Ohren
Jeden Sommer präsentieren sich die traditionellen Innviertler
Musikvereine (MV) mit flotter Blasmusik bei
Platzkonzerten in Obernberg am Inn. Dabei versprühen
die Sommerkonzerte ein besonderes Urlaubsflair. Hier
kann man in gemütlicher Atmosphäre die Innviertler
Gastfreundschaft genießen und entspannte Stunden
an einem der schönsten Marktplätze Österreichs verbringen.
Für kühle Getränke und Innviertler Köstlichkeiten
sorgt der jeweilige Wirt des Abends. Die
Veranstaltung findet nur bei Schönwetter statt (Absage
bis 17.00 Uhr desVeranstaltungstages).
Im Juli musizieren immer freitags ab 19 Uhr:
03. Juli - MV Obernberg am Inn
10. Juli - MV Kirchdorf am Inn
17. Juli - MV Gurten
24. Juli - 13er Musikkorps /
Markt Musik Obernberg am Inn
31. Juli - MV Mörschschwang
Schwungvolle Musik auf historischer Bühne: Die Obernberger Platzkonzerte sind nicht nur musikalisch
ein Genuss.
Foto: Markt Obernberg/Facebook
Oberreuthener
50
Most- & Brotzeitstube
Genießen Sie hausgemachte
Schmankerl
in uriger Atmostphäre!
'*)&)#%"$!($): Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr
Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13
Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von Bad Füssing entfernt.

Freizeit
Ausflug
Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und Entspannung für die ganze Familie
Das Bad Füssinger Freibad
Auf der Liste der Sommeraktivitäten
steht das Freibad bei Groß und Klein in
der Kurgemeinde seit einem halben
Jahrhundert ganz oben.
Geöffnet ist bis September täglich von
8.30 bis 20 Uhr.
EINTRITTSPREISE
TAGESKARTE
Erwachsene: 3,- €
Kinder/Jugendliche
(bis 17 Jahre): 2,- €
Allgemeine Regeln zum Freibadaufenthalt während der Corona Pandemie finden
Sie unter https://www.gde-badfuessing.de/index.php?id=401
51

Innviertel
SINNESFREUDE im Innviertel
Gut ausgebaute Rad- und Wanderwege,
über 90 Biersorten und ausflugsstark – das Innviertel!
In den Sommermonaten lässt es sich im Innviertel gut
aushalten. Denn idyllisch gelegene Gastgärten, eine
geschmacksintensive Biervielfalt der zehn Privatbrauereien
sowie Köstlichkeiten vom kulinarischen Botschafter dieses Landstrichs, dem
„Innviertler Surspeck“, laden zum genussvollen Verweilen ein..
Oberösterreichs einzige Falknerei –mitten im Innviertel!
Sibirischer Uhu im Freiflug über den Innauen
Adlerwarte Obernberg –ab 3. Juli
am Burgareal in Obernberg am Inn
Imposant und interessant ist der Blick
über die Innauen ins benachbarte Bayern
und der nicht ganz so alltägliche
Einblick in die Welt der Greifvögel.
Faszinierende Flugshow freifliegender
Greifvögel!
Vorführungszeiten:
Dienstag bis Samstag: 11.00 und
15.00 Uhr
Sonn- und Feiertag: 11.00, 14.00
und 16.00 Uhr
Montag geschlossen
(ausgenommen Feiertag)
Foto: FotoloungeBlende8
Die Druckerei dahoam.
Die PASSAVIA steht weltweit für höchste
Ansprüche und brillante Druckergebnisse.
Als „Druckerei dahoam“ verstehen wir uns
außerdem als zuverlässiger Arbeitgeber,
festverwurzelt in Passau.
Werden Sie Teil unseres Teams!
PASSAVIA
Druckservice GmbH & Co. KG | Medienstraße 5b | 94036 Passau | + 49 851 966 180 0 | info@passavia.de | www.passavia.de
52

Innviertel
Ausflug
Römerradweg, Innradweg und Antiesenradweg –
Radpause am Inn
Foto: Heiko Mandl/KTM Fahrrad GmbH
Jeder für sich ist eine Reise wert und
kombiniert ergeben sich abwechslungsreiche
Radrunden durch das Innviertel.
Tipp: Zwischenstopp im Römermuseum
Altheim wo römische Geschichte unter
dem Motto „Innviertel die Kornkammer
des römischen Reiches in Oberösterreich“
besonders anschaulich und modern
präsentiert wird.
Kostenlose Rad- und Wanderkarten
bestellbar oder direkt erhältlich
in den Infobüros in Geinberg und
Ried im Innkreis:
Tourismusverband s´INNVIERTEL
4943 Geinberg, Thermenplatz 2,
Tel. +43-7723-8555
4910 Ried im Innkreis, Stelzhamerplatz 2,
www.innviertel-tourismus.at
53

54
Ihr Kur-Horoskop
Widder (21.3.-20.4.)
Liebe: Ihre Liebessterne machen es wieder
spannend und lassen Sie erneut für Ihr
Liebesglück ackern und kämpfen. Ab Ende
des Monats spüren Sie jedoch, dass wieder
Liebe in der Luft liegt. Aber es dauert
noch ein bisschen, bis sie in Ihrem Leben
angekommen ist.
Körper: Wenn Sie schon nicht verreisen
können, sollten Sie aber mindestens einen
Tag in der Woche für Ihr Wohlbefinden einplanen.
Widder, die den ganzen Tag einer
stehenden Arbeit nachgehen, sollten
diese so organisieren, dass ein Wechsel
der Körperhaltung möglich wird.
Stier (21.4.-20.5.)
Liebe: Ab Mitte Juli können die Stiere jubeln.
Singles finden ihr Glück oder können
es gar nicht erwarten, endlich ihr Jawort
zu geben. Beziehungs-Stiere haben gute
Ideen, um die Langeweile zu vertreiben
und wieder wie frisch verliebt miteinander
zu turteln.
Körper: Sind Sie zu wenig ausgepowert?
Wie wäre es mit Joggen vor Sonnenaufgang
und abends etwas Nordic Walking
oder einem kurzen Mondschein-Spaziergang.
Lavendel in allen Variationen wie
Badeschaum, Duftöl oder Tee bringt entspannende
Bettschwere.
Zwillinge (21.5.-21.6.)
Liebe: Und noch immer haben die Single-
Zwillinge ihr/en Traumboy/-girl nicht gefunden.
Diese/n Eine/n für die Ewigkeit
und nicht nur für eine Nacht. Beziehungs-
Zwillinge sollten sich gut überlegen, ob es
nicht besser wäre, eine Partnerberatung
aufzusuchen, statt auf das große Glück bei
einem Seitensprung zu hoffen.
Körper: Sie sind doch ein Genie im Planen
und Organisieren. Dies sollten Sie jetzt
auch im sportlichen Bereich anwenden.
Wo, wann, was sollte fest im Terminplaner
stehen. Lassen Sie dafür die Einkaufsliste
vom Partner schreiben. Bei Ihnen wäre
alles zu viel, zu fett, zu süß!
Krebs (22.6.-22.7.)
Liebe: Sie schaffen es immer wieder, von
einem Fettnäpfchen in das nächste zu
hüpfen. Ihr Partner ist deshalb nicht sehr
gut auf Sie zu sprechen und erwartet
glaubwürdige Erklärungen. Singles können
ohne Hemmungen losflirten und sich
umschwärmen lassen.
Körper: Vorsicht vor Übertreibung und
Selbstüberschätzung, vor allem wenn die
notwendige Kondition fehlt. Fangen Sie
etwas kleiner an. Was vor ein paar Jahren
noch an Power und Durchhaltevermögen
vorhanden war, muss heute erst wieder
aufgebaut werden.
Löwe (23.7.-23.8.)
Liebe: Sie wollen Veränderungen, Neues
und von allem unendlich viel auf einmal.
Denken Sie dabei auch einmal an sich.
Sparen Sie nicht nur, sondern geben Sie
das Geld auch mal für Vergnügungen
aus. Dort wartet vielleicht die große Liebe
auf Sie!
Körper: Es wird Zeit, eine Entscheidung
zu treffen. Sie fühlen sich müde, energielos
und so gar nicht wohl in Ihrer Haut.
Wenn Sie so nicht weitermachen wollen,
dann raffen Sie sich endlich auf! Sie finden
vor Ort ein breites Angebot, um fit zu werden
und zu bleiben.
Jungfrau (24.8.-23.9.)
Liebe: Etwas nagt im Verborgenen an
Ihrem Urvertrauen und lässt Sie an der
Zuneigung Ihres Partners zweifeln. Doch
der Grund für diese Berg- und Talfahrt der
Gefühle liegt in Ihnen selbst und damit die
Chance auf erfüllte und glückliche Momente
in Ihrer Beziehung.
Körper: Ihre sensible Ader ist kurz vorm
Platzen und Sie scheinen Ihre Mitte total
aus den Augen zu verlieren. Versuchen Sie
es mit kreativer Meditation, bei der Sie
durch Musizieren, Malen oder Basteln ausgeglichener
werden. Körperliche Aktivitäten
am Besten in der Gruppe und in
Maßen. Da können Sie sehen, dass s ich
auch andere mit ähnlichen Problemen
befassen.

55
für den Sommer
Waage (24.9.-23.10.)
Liebe: Vor allem die zweite Monatshälfte
verspricht heiße Gefühle. Endlich sieht es in
Sachen Liebe wieder rosarot aus und Sie
schaffen die Gratwanderung zwischen Ihrem
Bedürfnis nach Freiheit und einer festen
Beziehung. Singles dürfen sich vor allem
Anfang des Monats ungeniert austoben.
Körper: Sie sind absolut nicht mit Ihrer
Figur einverstanden. Da müssen Sie aber
mit einem sehr guten Fitness- und Speiseplan
aufwarten, um jetzt noch etwas zu
bewirken. Seien Sie bei der Auswahl der
Nahrungsmittel vorsichtig: die Haut
könnte allergisch reagieren.
Skorpion (24.10.-22.11.)
Liebe: Sie haben einen Partner, der auch
zuhören kann und versucht, den tieferen
Sinn der Probleme zu verstehen. Ende Juli
zeigt es sich aber, dass es auch anders
geht. Doch ein paar reinigende Gewitter
gehören in jede Beziehung. Kein Grund
zum Weglaufen!
Körper: Sie fühlen sich gut und glauben,
Sie könnten Bäume ausreißen. Da hat aber
die Wirbelsäule etwas dagegen. Gehen Sie
lieber in die Therme, legen sich mit einem
Buch in den Liegestuhl und erfreuen sich
an Ihren Gesundheitszustand.
Schütze (23.11.-21.12.)
Liebe: Versprechen Sie Ihrem Partner
doch mal zum Frühstück eine prickelnde
Nacht. Untertags ein paar Andeutungen
an das erotische Dinner. Natürlich darf
dann auch Ihr Tag nicht zu ermüdend sein.
Es wäre fatal, wenn Ihnen beim Nachtisch
die Energie ausgehen würde!
Körper: Ihr Verstand arbeitet auf Hochtouren
und Sie wissen trotzdem nicht,
woher Sie die Zeit für Sport nehmen sollen.
Da gibt es im Alltag aber genügend
Möglichkeiten, um den Körper auch ohne
Fitnessgeräte zu trainieren. Treppe statt
Aufzug, Rad statt Auto, …
Steinbock (22.12.-20.1.)
Lebe: Der Steinbock sucht bis Ende Juli
sein abhanden gekommenes Feuer. Keine
Angst, es findet ganz alleine zu Ihnen zurück.
Der Partner kann nichts gegen Ihre
Dauermüdigkeit tun. Da müssen Sie schon
Ihre Phantasie spielen lassen, um das auszugleichen.
Körper: Sie wissen genau, mit welchen
Mittelchen und Cremes Sie Ihr Äußeres
attraktiv halten, ohne große körperliche
Aktivitäten anwenden zu müssen. Bei Fitness
immer vorher gut aufwärmen und
Dehnungsübungen mit einplanen, sonst
rächt sich die Muskulatur.
Wassermann (21.1.-19.2.)
Liebe: Der Schwur „In guten wie in
schlechten Zeiten“ hat für Ihren Partner
noch volle Gültigkeit. Mit Eifersucht und
Misstrauen stellen Sie aber alles in Frage.
Erinnern Sie Ihren Partner an den Tag des
Kennenlernens, damit er/sie sieht, dass
auch Sie nichts vergessen haben.
Körper: Die Wassermänner fühlen sich fit
und allem gewachsen. Leider vergessen
sie, wie viel Zeit und Training notwendig
war, bis der Körper soweit war. Also,
immer schön im Training bleiben und dazwischen
ab und zu dafür Sorgen, dass die
Wellness nicht zu kurz kommt.
Fische (20.2.-20.3.)
Liebe: Das andauernde Nörgeln motiviert
den Partner bestimmt nicht, endlich die
entscheidende Frage zu stellen. Nobody is
perfect; auch Sie nicht! Singles sollten sich
relaxt und erholt auf dem Single-Markt
umsehen, um mit guten Chancen fündig
zu werden.
Körper: Gesundheitlich können sich die
Fische nicht beklagen. Ein 12-Stundentag
entlockt Ihnen nur ein Lächeln. Sie sorgen
auch für genügend Ausgleich, Vitamine
und Flüssigkeit. Das einzige Problem
könnten an heißen Tagen Ihre Füße werden.
Beine hochlegen und Wechselbäder
machen, schon geht’s besser.
Genießen Sie den wundervollen Sommer in
Bad Füssing und tanken Sie Ruhe und Kraft
für daheim.
Ihre Siegi Lilith

3x im Bäderdreieck:
Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle
DAMENMODE von 36 -54- Herrensackos & Damenjacken ab 99,99 €
Jetzt neu auf 600 qm
www.mode-kotter.de
Markenhemden Pullis & Poloshirts ab 35€
Riesen Auswahl BLUE MONKEY JEANS!
Zufahrt: Füssingerstr. 4b
DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION
hinter Expert-Theiner
Mo.-Fr. 9-18 Uhr /Sa.:/ 9-14 Uhr •Tel.• 08531-4963

Jacke rot/blau
119,99 €
MAC
faber
fi nest fashion.
Gratis:
Jet Men
159,- 99,99 €
Miami
299,- 199,99 €
im Zentrum von
BAD FÜSSING
Thermalbadstr. 15
direkt im Hotel “Reindl“
Tel. 0 85 31-29 260
Mo.-Fr. 10.00 -17.00 Uhr
Sa.: 9.30 -13 Uhr
Wir bestellen eine Wellensteyn-JackeIhrer Wahl
zur Ansicht. Wir ändern gratis die Hosenlänge.
(Gilt nicht bei reduzierten Hosen bzw. Hosen unter 59,95 €.)
Mode zum
Verlieben!
am Kreisverkehr mit
dem Springbrunnen,
neben Café Elisabeth
Thermalbadstr. 8
Bad Füssing
Tel. 0 85 31-91 39 0 39
Mo.-Fr. 10.00 -17.00 Uhr
Sa.: 9.30 - 13 Uhr

34

Aktuell
35

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage
einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)
Vergünstigter Eintrittspreis gegen
Vorlage einer gültigen Kurkarte
Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6
Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5
Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.
Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Kleidung
(Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an
der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis!
60
WICHTIGE MITTEILUNG
Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es weiterhin
Einschränkungen. Leider waren uns bis Drucklegung
nicht alle Veranstaltungen bekannt.
Über die aktuellen Änderungen informieren wir Sie
umgehend auf unserer Homepage:
www.badfuessing.com bzw. durch Plakataushang.
Der TicketService ist wieder geöffnet:
Mo - Fr (außer an Feiertagen) 09:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 16:30 Uhr
Da wir ausschließlich personalisierte Tickets ausgeben dürfen,
bitten wir Sie, Eintrittskarten bereits im Vorverkauf zu erwerben.
Aufgrund der weiterhin geltenden Verordnung der Regierung
müssen die Kontaktdaten der Besucher erfasst werden. Formulare auf
www.badfuessing.com/Veranstaltung zum downloaden und zur jeweiligen
Veranstaltung mitzubringen. Der Zutritt ist nur mit Mund-Nasenbedeckung
erlaubt. Bitte kommen Sie frühzeitig zur Veranstaltung.
Wir danken für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund!
Ihr Kur- & GästeService Bad Füssing

Mi, 01.07.2020
13:30 Uhr
Geführte Radtour (ca. 20 km)!
Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen, max.
15 Personen. Anmeldung Kur-
&GästeService Rathausstraße
8. Die Teilnahme erfolgt auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
KIRCHE und KINO
Die FILMGALERIE zeigt:
„Die Wütenden - Les Miserables“
ein Film zur Themenreihe:
„Spiegel der Gesellschaft“.
Im Anschluss besteht
die Möglichkeit zum Gespräch
mit Pfarrer Norbert Stapfer.
(Es gelten die örtlichen Kinopreise)
Filmgalerie, Sonnenstraße 4
Do, 02.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Wanderung
Gutes Schuhwerk und fl otte
Gehweise erwünscht. Strecke
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen, max. 15
Personen. Anmeldung Kur-&
GästeService, Rathausstraße
8. Die Teilnahme erfolgt auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet. Entfällt bei
schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kaffeenachmittag
Thema: die grauenvolle „Mutter
der Pandemien: Europa
und die Pest“ - mit Pfarrer Christian
Leist-Bemmann. Eintritt
frei, Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Veranstaltungen
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
„Musikalische Leckerbissen“
kredenzt von „d‘Wirtshausmusi“.
Jeder Einzelne von ihnen
ist ein versierter Musiker.
Diese Tatsache ermöglicht es
den „Wirtshaus-Musikanten“
(ohne Noten ... ohne Strom ...
aber mit viel guter Laune) ein
buntes musikalisches Repertoire
abzurufen. Eintritt 16,00 €.
KVV ab 15.06.2020
Kleines Kurhaus
Fr, 03.07.2020
08:00 - 12:00 Uhr
Wochenmarkt - Kurplatz
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Nepal
Multimediavortrag von Ludwig
Graf. Nepal, das im Himalaya
gelegene Land wird auch
La Piazzetta
RISTORANTE PIZZERIA
Der kleine italienische Treffpunkt
im Herzen von Bad Füssing
Mo Ruhetag
94072 Bad Füssing · Goethestraße 6
Telefon/Fax 08531-272 43
Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr
61

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene
das„Land der Götter“ genannt.
Es ist durch die hinduistische
und buddhistische Religion
geprägt und erscheint uns
Europäern oft fremd, geheimnisvoll
und doch anziehend
zugleich. Insbesondere die
fantastische Landschaft des
Himalaya Gebirges nimmt einen
gefangen. Den Anblick
der majestätischen 8000-er
wird man nie mehr vergessen.
Ludwig und Monika Graf
haben die wichtigsten Kulturstätten
des Buddhismus und
Hinduismus im Kathmandu
Tal besucht und viel über den
Glauben und die Riten dieser
Religionen erfahren. Ludwig
Graf lädt Sie ein zu einer virtuellen
Reise nach Nepal, um Ihnen
den kulturellen Reichtum
des Landes, die Tier- und Pflanzenwelt
des Chitwan Nationalparks
und vor allem die atemberaubende
Bergwelt rund um
den Annapurna vorzustellen.
Überqueren Sie mit ihm reißende
Flüsse auf schwankenden
Brücken, um den 8.000-
ern, dem Sitz der Götter, ganz
nahezukommen. Eintritt 10,00
€. KVV ab 15.06.2020
Kleines Kurhaus??
Sa, 04.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
62
So, 05.07.2020
10:00 Uhr
Bläsergottesdienst mit KMD
Jürgen Wisgalla (Trompete),
Karin Wisgalla (E-Piano) und
Pfarrer Christian Leist-Bemmann.
Dieser Gottesdienst mit
einer Dauer von 35-45 Minuten
wird ohne Abendmahl und
Gemeindegesang gefeiert.
Es muss eine Mund-Nasen-
Schutzmaske getragen werden;
Plätze für 35 Personen.
Evang. Christuskirche
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
11:00 Uhr
Bauernmarkt - Kurplatz
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
Mo, 06.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour (ca. 20 km)!
Zügige Fahrweise! Ab 5 Personen,
max. 15 Personen. Anmeldung
Kur-&GästeService
Rathausstraße 8. Die Teilnahme
erfolgt auf eigenes Risiko,
für Unfälle wird nicht gehaftet!
Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
„Besinnlicher Abend“
Veronika und Alfred Schwarzmaier
lesen ernste und heitere
Gedichte und Geschichten.
Musikalische Umrahmung: Rudolf
Pilstl, Zither.
Kleines Kurhaus
Di, 07.07.2020
15:00 Uhr
Musik mit Roland
Kleines Kurhaus
16:30 Uhr
Kirchenführung
Die Atterseebilder in der
Christuskirche. Freier
Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Musik mit Roland
Kleines Kurhaus
Mi, 08.07.2020
13:30 Uhr
Geführte Radtour (ca. 20 km)!
Zügige Fahrweise! Ab 5 Personen,
max. 15 Personen. Anmeldung
Kur-& GästeService
Rathausstraße 8. Die Teilnahme
erfolgt auf eigenes Risiko,
für Unfälle wird nicht gehaftet!
Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)
Veranstaltungen
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Abendmusik in der Christuskirche.
Orgelmusik mit Worten
zum Ausklang des Tages. Karin
Wisgalla (Orgel) und Pfarrer
Norbert Stapfer (Lektor). Thema:
„Von der Nächstenliebe“
Freier Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
Do, 09.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Wanderung
Gutes Schuhwerk und fl otte
Gehweise erwünscht. Strecke 8
- 10 km, ab 5 Personen, max. 15
Personen. Anmeldung Kur- &
GästeService, Rathausstraße
8. Die Teilnahme erfolgt auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet. Entfällt bei
schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
„On the road again“
Countrynight mit Österreichs
Countryband Nr. 1
Tex Robinson & Friends. „On
the road again“, ist nicht nur
einer der bekanntesten Countrysongs
von Willie Nelson,
sondern auch ein Fixpunkt
im Repertoire der beliebten
Countryband „Tex Robinson &
Friends“ aus Oberösterreich.
Sie gelten zu Recht als Österreichs
Nr. 1 in Sachen Country-
Musik, was die Musiker um
Bandleader Tex Robinson regelmäßig
und bei zahlreichen
Festivals und Konzerten im
In- und Ausland unter Beweis
stellen. Ob Nashville Sound,
Honky Tonk, Rockabilly oder
Bluegrass, „Tex Robinson &
Friends“ sind in allen Stilrichtungen
der Country-Musik zuhause;
von Hank Williams bis
Johnny Cash - von Truck Stop
bis hin zu Eigenkompositionen
von melancholisch bis mitreißend!
Eintritt 18,00 €. KVV ab
19.06.2020.
Kleines Kurhaus
Fr, 10.07.2020
08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr)
Wochenmarkt
Kurplatz
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
„JAZZPRESSO“ - what else?
Der Swing gilt als die wohl populärste
Stilrichtung des Jazz,
die gegen Ende der 1920er
Jahre entstand und zwischen
Bernstein-Museum Bad Füssing
Schönes und Seltenes aus Bernstein
In unserem Museumsshop finden Sie eine große
Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibet-
und Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel
sowie Bernstein-Heilmittel und
Schmuck aus Mineralien
Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers
Christine Moosbauer
stellte im
Bayrischen Fernsehen
Bernstein-Salben, -Öl
und -Granulat vor
Bernstein-Museum
Heilig-Geist Str 2
94072 Bad Füssing
Tel:08506/455
www.bernsteinmuseum.com
Freier Eintritt im Verkaufsbereich
63

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene
1935 und 1940 ihren Höhepunkt
fand. Das Ensemble
Jazzpresso aus Salzburg erweckt
beliebte und altbekannte
Melodien zu neuem Leben.
Freuen Sie sich auf Evergreens,
wie „Besame mucho“, „Lady
be good“, „I can‘t give you
anything but love“ und viele
andere unvergessene Melodien
von Glenn Miller, Cole
Porter, Benny Goodman, Duke
Ellington u. a. Eintritt 18,00 €.
KVV ab 19.06.2020
Kleines Kurhaus
Sa, 11.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
So, 12.07.2020
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
Mo, 13.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
10:00 Uhr
Geführte Kirchenradtour
(ca. 30 km) mit Erklärungen
durch Pfarrer Norbert Stapfer
an den einzelnen Stationen.
Gelegenheit zur Einkehr. Max.
15 Personen. Anmeldung Kur-
& Gästeservice Rathausstraße
8. Ein Fahrradhelm wird
ausdrücklich empfohlen! Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet! Der Flyer zum „Kirchenradweg“
ist im Kur- & GästeService
erhältlich.
Treffpunkt Kur- & GästeService
Nach
Originalrezepten
von Rottaler
Bäuerinnen!
Kuchenbäckerei | Café | Restaurant
PARACELSUS
Der leckere
Treffpunkt für
Feinschmecker
im Hotel WALDECK!
Täglich
von 7:30 bis 22:00 Uhr
Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote
64

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)
Veranstaltungen
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
„Wahre Freundschaft
darf nicht wanken!“
Wie wichtig Freunde sind! - Vortragsabend
mit Pfarrer Norbert
Stapfer. Freier Eintritt, Spenden
erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Bad Füssing aktiv
gegen Osteoporose
Arztvortrag von
Dr. med. Christian Günther.
Kleines Kurhaus
Di, 14.07.2020
15:00 Uhr
Musik mit Mandy
Kleines Kurhaus
16:30 Uhr
Kirchenführung
Die Atterseebilder in der Christuskirche.
Freier Eintritt. Spenden
erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Musik mit Mandy
Kleines Kurhaus
Mi, 15.07.2020
13:30 Uhr
Geführte Radtour
(ca. 20 km)!
Zügige Fahrweise! Ab 5 Personen,
max. 15 Personen. Anmeldung
Kur- & GästeService
Rathausstraße 8. Die Teilnahme
erfolgt auf eigenes Risiko, für
Unfälle wird nicht gehaftet!
Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
KIRCHE und KINO - Die FILM-
GALERIE zeigt den Film:
„Sorry, we missed you“
Ein Film zur Themenreihe:
„Spiegel der Gesellschaft“.
Im Anschluss besteht die Möglichkeit
zum Gespräch mit Pfarrer
Norbert Stapfer. (Es gelten
die örtlichen Kinopreise)
Filmgalerie, Sonnenstraße 4
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
Do, 16.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Wanderung. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10
km, ab 5 Personen, max. 15
Personen. Anmeldung Kur- &
GästeService, Rathausstraße
8. Die Teilnahme erfolgt auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet. Entfällt bei
schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kaffeenachmittag
Thema: Ludwig van Beethoven
zum 250. Geburtstag - sein Leben
und seine Musik - mit Pfarrer
Norbert Stapfer. Eintritt frei,
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
“It is different! It is French!”
Aqua-Piano Klavierabend
Heghine Rapyan wurde in Armenien
geboren. Bereits mit 3
Jahren nahm sie Klavierunterricht;
das Staatl. Koservatorium
von Eriwan schloss sie mit der
höchsten Auszeichnung ab. Im
Jahr 2017 beendete sie ihr Studium
am Mozarteum Salzburg
mit Auszeichnung und erhielt
den akademischen Grad Master
of Arts (MA). Auf dem Programm
stehen Werke französischer
Komponisten. Eintritt:
15,00 €. KVV ab 26.06.2020
Kleines Kurhaus
Fr, 17.07.2020
08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr
Wochenmarkt
Kurplatz
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
„S‘narrische Alter“
65

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene
Heitere Komödie in drei Akten
von Emil Stürmer in einem Gastspiel
der Ludwig-Thoma-Bühne
Rottach-Egern. Der Bauer Tobias
Schammerl hat zweierlei Sorgen:
erstens, dass sein Sohn Martin
nicht ans Heiraten denkt und
zweitens, dass seine Haushälterin
Mali das Musterbeispiel einer
„Beißzange“ ist und ihm das Leben
zur Hölle macht. Bezüglich
seines Sohnes greift er zu einer
List. Er bestellt eine entfernte
Verwandte als Aushilfe auf den
Hof und hofft, dass die beiden
Gefallen aneinander fi nden. Hier
irrt er aber! Martin, von Mali aufgehetzt,
glaubt, dass Steffi es nur
auf seinen Hof und sein Geld abgesehen
hat und benimmt sich
deshalb rüde und rücksichtslos.
Erst als sich der Tobias selbst in
Steffi verliebt und ihr einen Heiratsantrag
macht, den Steffi, um
Martin eifersüchtig zu machen,
scheinbar annimmt, fällt bei
Martin der Groschen und er gibt
sich geschlagen. Einer Hochzeit
der beiden steht nun nichts
mehr im Wege und nur der Bauer
hat das Nachsehen. Die alte
Mali aber triumphiert! Eintritt
21,00 €. KVV ab 26.06.2020.
Großes Kurhaus
Sa, 18.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Klänge des Südens
Gitarrenmusik aus Spanien,
Italien und Südamerika mit
Werken von Joaquin Turina,
Francisco Tarrega, Domenico
Scarlatti, Augustin Barrios
u.a. Romantik, Virtuosität und
66
Poesie treffen sich in diesem
Programm aufs Feinste. Maximilian
Mangold, Gitarre, gilt
„...als einer der im Augenblick
künstlerisch interessantesten
deutschen Gitarristen“ (Fono
Forum). Die Fachzeitschrift „Gitarre
Aktuell“ bezeichnet ihn als
„Ausnahmegitarristen“. Der vielfache
Preisträger nationaler und
internationaler Wettbewerbe in
USA, Kanada und Europa gibt als
gefragter Solist und Ensemblemusiker
zahlreicher Konzerte im
In- und Ausland. Eintritt: 15,00 €.
KVV ab 26.06.2020
Kleines Kurhaus
So, 19.07.2020
10:00 Uhr
Band-Gottesdienst
Familienband der Christuskirche
Bad Füssing (Leitung:
Kirchenmusikdirektor Jürgen
Wisgalla) und Pfarrer Christian
Leist-Bemmann. Dieser Gottesdienst
mit einer Dauer von 35-
45 Minuten wird ohne Abendmahl
und Gemeindegesang
gefeiert. Es muss eine Mund-
Nasen-Schutzmaske getragen
werden; Plätze für 35 Personen.
Evang. Christuskirche
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
Mo, 20.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour (ca. 20 km)!
Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen,
max. 15 Personen. Anmeldung
Kur- & GästeService Rathausstraße
8. Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet! Nur bei
guter Witterung! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- & GästeService/
Rathausstraße
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
Di, 21.07.2020
15:00 Uhr
Musik mit Roland
Kleines Kurhaus
16:30 Uhr
Kirchenführung
Die Atterseebilder in der
Christuskirche. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Musik mit Roland
Kleines Kurhaus

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)
Veranstaltungen
Mi, 22.07.2020
13:30 Uhr
Geführte Radtour (ca. 20 km)!
Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen, max.
15 Personen. Anmeldung Kur-
& GästeService Rathausstraße
8. Die Teilnahme erfolgt auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Seniorenapotheke - bei guter
Gesundheit älter werden. Heilmittel
aus der Apotheke und
Natur. Starke Nerven, Ruhe
und Gelassenheit im Alter. Vortrag
von Brigitte Bertl, Fachapothekerin
für Homöopathie
und Naturheilverfahren.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
19:30 Uhr
Abendmusik in der Christuskirche.
Bandmusik mit Worten
zum Ausklang des Tages. Band
der Christuskirche Bad Füssing
(Familie Wisgalla und Freunde,
Leitung: Kirchenmusikdirektor
Jürgen Wisgalla) und Pfarrer
Norbert Stapfer (Liturg und
Lektor). Thema: „Von der Notwendigkeit
des Redens“. Freier
Eintritt. Spenden erbeten
Evang. Christuskirche
Do, 23.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Wanderung. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10
km, Mindestteilnehmerzahl: 5
Personen, max. 15 Personen.
Anmeldung Kur- & Gäste-
Service, Rathausstraße 8. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet. Entfällt bei schlechter
Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Spielenachmittag
„Spiel-Spaß-Spannung von
9-99“. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Lachen hält gesund
Zünftiges mit der „Lachdenkerin“
aus dem Salzkammergut,
Angelika Fürthauer. Sie stellt
ihre neuesten „Lachdenker-
Gedichte“ vor. Musikalisch
begleitet wird sie von den Original
Kernbeissern aus dem
Bayerischen Wald; Kurt Müller,
Akkordeon; Thomas Stadler,
Gitarre. Neben Eigenkompositionen
hat das Duo ein sehr
breit gefächertes Repertoire,
das von Oberkrainer Musik bis
hin zu französischen Chansons
reicht. Eintritt: 12,00 €; KVV ab
03.07.2020
Kleines Kurhaus
Fr, 24.07.2020
08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr)
Wochenmarkt
Kurplatz
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
A Gift of Roses
„An evening of very
special Folk & Rock Music“
Seit knapp vier Jahren gibt es
das oberbayerisch-niederbayerische
Musikduo „A Gift of
Roses“. Mit ihren Konzerten
in München und Niederbayern
haben Andrea Nuss und
Werner Fiebig seither aufhorchen
lassen. Ihre Videos auf
YouTube erfreuen sich zunehmender
Beliebtheit. In den
Konzerten überzeugen „A Gift
of Roses“ mit ihrer besondere
Mischung aus ruhigen, akustischen
Liedern und rockigen
Nummern, die sich weit weg
von jeder Popromantik mit
der Realität eines nicht immer
angenehmen Alltags auseinandersetzen.
Eintritt: 13,00 €;
KVV ab 03.07.2020
Kleines Kurhaus
Sa, 25.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
67

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene
So, 26.07.2020
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
KIRCHE und KINO - Die FILM-
GALERIE zeigt den Film:
„Der Glanz der Unsichtbaren“
Ein Film zur Themenreihe:
„Spiegel der Gesellschaft“.
Im Anschluss besteht die Möglichkeit
zum Gespräch mit
Pfarrer Norbert Stapfer. (Es gelten
die örtlichen Kinopreise)
Filmgalerie, Sonnenstraße 4
Mo, 27.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour (ca. 20 km)!
Zügige Fahrweise! Ab 5 Personen,
max. 15 Personen. Anmeldung
Kur- & GästeService
Rathausstraße 8. Die Teilnahme
erfolgt auf eigenes Risiko,
für Unfälle wird nicht gehaftet!
Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Hilfe! Ich habe
Gedächtnisschwäche?
Wie kann ich mich davor schützen?
Nachlassende Gedächtnisleistung
und Vergesslichkeit
kann im Rahmen natürlicher
Alterungsprozesse des Gehirns
auftreten. In dem Vortrag erfahren
Sie, wie Sie sich davor schützen
und wie Sie die Gedächtnisleistung
verbessern können.
Arztvortrag von Dr. Gülin Tunali.
Kleines Kurhaus
68

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)
Veranstaltungen
19:30 Uhr
„Gottesliebe -
die Grundlage des Lebens“
Vortragsabend mit Pfarrer
Norbert Stapfer. Freier Eintritt,
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
Di, 28.07.2020
15:00 Uhr
Musik mit Mandy
Kleines Kurhaus
16:30 Uhr
Kirchenführung. Die Atterseebilder
in der Christuskirche.
Freier Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Musik mit Mandy
Kleines Kurhaus
Mi, 29.07.2020
13:30 Uhr
Geführte Radtour (ca. 20 km)!
Zügige Fahrweise! Ab 5 Personen,
max. 15 Personen. Anmeldung
Kur- & GästeService
Rathausstraße 8. Die Teilnahme
erfolgt auf eigenes Risiko,
für Unfälle wird nicht gehaftet!
Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Meditativer Spaziergang
durch den Freizeitpark mit
Pfarrer Norbert Stapfer. Thema:
„Geh aus, mein Herz, und
suche Freud...“ - unterwegs
mit Paul Gerhardts Sommergesang.
Bei Regen fi ndet eine
Meditation in der Kirche statt.
Evang. Christuskirche
Do, 30.07.2020
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Wanderung
Gutes Schuhwerk und fl otte
Gehweise erwünscht. Strecke 8
- 10 km, ab 5 Personen, max. 15
Personen. Anmeldung Kur- &
GästeService, Rathausstraße
8. Die Teilnahme erfolgt auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet. Entfällt bei
schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kaffeenachmittag
Thema: „First Ladies - mit Ruth
Röhlin. Freier
Eintritt, Spenden erbeten
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Kanada –
Vom Pazifik zum Atlantik
Multimediavortrag von Ludwig
Graf. Mehr als 10.000 km legte
Ludwig Graf aus Bad Füssing
bei seiner Reise quer durch
Nordamerika vom Pazifik zum
Atlantik zurück. Der größte Teil
der Reise führte dabei durch
Kanada, um anschließend in
den Neuenglandstaaten der
USA den Atlantik zu erreichen.
In seinem Lichtbildervortrag
möchte er Sie mitnehmen auf
eine virtuelle Reise durch beeindruckende
Landschaften und
Ihnen die atemberaubenden
Schönheiten dieses Teils von
Nordamerika vorstellen. Am Anfang
der Reise steht ein Abstecher
nach Island. Eintritt: 10,00 €
KVV ab 10.07.2020
Kleines Kurhaus
Fr, 31.07.2020
08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr)
Wochenmarkt - Kurplatz
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Traditional Dixieland,
Jazz-& Swingabend
Dixieland, Swing und Blues,
Ragtime und New Orleans
Jazz - wunderbare, mitreißende
Musik - entstanden in
New Orleans, der Wiege des
Jazz und seit je ein Schmelztiegel
der Völker und Kulturen.
Aus den Kneipen, Bars und
Kaschemmen in New Orleans
hört man noch heute Hits von
Louis Armstrong und Ohrwürmer
wie Hello Dolly, Down By
the Riverside und Ice Cream.
Dieser wunderbaren Musik
haben sich die „The Salty Dixie
Ramblers“ angenommen und
begeistern landauf, landab ihr
Publikum mit „hot music“. Eintritt
18,00 €. KVV ab 10.07.2020
Großes Kurhaus
69

Dauerhafte Angebote bis zu -70%
auf hochwertige Strickmode
/
MAERZ Outlet Egglham
Amshamer Straße 2
84385 Egglham
Mo – Fr 9.30 – 17.30 Uhr
Sa 9 – 13 Uhr
@maerz.muenchen
@maerzmuenchen
www.maerz.de
70

Veranstaltungen
Veranstaltungen
Club-Termine
Zum Zeitpunkt der Drucklegung war leider noch
nicht absehbar, welche Veranstaltungen wieder
durchgeführt werden können.
Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing
jeden Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken
Mittwoch TC Bad Füssing
9.30 - 12.00 h Am Tennispark 1
Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing
Öffnungszeiten:
Großes Spiel: täglich von 16.00 - 1.00
Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr, Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!
Zum Schutz der Gäste und Mitarbeiter besteht Maskenpflicht und die Pflicht
zur Einhaltung aller Schutzmaßnahmen.
Absage der Bühnen-Events in den Staatlichen Spielbanken bis Ende August 2020.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter Tel.08531 9779-0
oder im Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.
Infos des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham
Der Golfplatz ist wieder geöffnet. Gespielt werden darf nur mit reservierter Startzeit!
Geplante Golfturniere:
2.7. Gästeturnier gesponsert vom Hotel Das Mühlbach
3.7. 9-Loch Schnapperlturnier - Hotel Das Mühlbach
4.7. Hotel Das Mühlbach Trophy
9.7. Gästeturnier gesponsert vom Thermenhotel Apollo
10., 17.,
24., 31.7. 9-Loch After Work „Golfen & Grillen“
11.7. Hotel Apollo Golf Cup
16.7. Gästeturnier gesponsert vom Vitalhotel Falkenhof
19.7. Turnier „Sonntagsserie“ - 3. Tag
23.7. Gästeturnier gesponsert von Ortner´s Lindenhof
25.7. Wirt z´Füssing Golf Cup
Änderungen vorbehalten!!!
Den aktuellen Platzzustand und nähere Infos können Sie gerne unter Tel.08537 91990
erfragen oder auf der Homepage unter www.thermengolf.de einsehen.
71

Regelmäßige Veranstaltun
Zum Zeitpunkt der Drucklegung war noch nicht absehbar,
welche Veranstaltungen wieder durchgeführt werden dürfen.
Montag
14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53
Leonhardi-Galerie Aigen/Inn
19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. - Hofschänke,Thermalbadstraße 6
19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche
Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5
Dienstag
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und
gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 94782693
Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt
Mittwoch
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und
gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 94782693
Lindenstrase 3b, neben Fox-Markt
14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7
14.00 h WildkräuterWerkstatt aus Wald und Wiese.
Der rechte Umgang mit den Dingen der Natur. Regenerierendes und Heilendes mit
heimischen Wildkräutern. Sammeln – Verarbeiten – Verkosten mit Angelika Holzapfel,
Heilpraktikerin und TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin). Preis: 29 € pro Person inkl.
Lehrküche & Verkostung. Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & Gäste-
Service, Rathausstraße 8 - Großes Kurhaus/Nordseite
ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -
Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Pelger, Tel.
08531/978614
Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf & im Foyer des Kur- & GästeService
19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker
Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1
Donnerstag
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und
gemeinsame Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693
Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt
15 h Treffen 66 +/- Zwangloses Beisammensein um neue Kontakte zu knüpfen.
Jeden 2. Donnerstag im Monat
Restaurant Auszeit am Grün, Thierham 3 • Tel. 0151 41458341 (auch sms)
72

Veranstaltungen
gen in Bad Füssing
Donnerstag
15.15 - 16 h Infoveranstaltung Die Kur lebt! Es gibt sie noch - auch für ganz spezifische Krankheitsbilder.
VA: Vereinigung Selbständiger Physiotherapeuten. Eintritt frei
Wilhelm-Diess-Zimmer, Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2
15.30 h Kostenlose Vorführungen (Französisches Roulette) der Spielbank Bad Füssing
Leseraum des Foyers / Trinkbrunnen in der Europa Therme
14 - 16.00 h Treffen des Handarbeitsclubs Bad Füssing - wir lernen voneinander -
Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstraße 12
20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat
Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15
20:00 h Führung durch die Spielbank Bad Füssing.
Damit haben Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad Füssing die Möglichkeit, an
einem von Ihnen frei zu wählenden Donnerstag die Bayerische Spielbank Bad Füssing
zu besuchen Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung, Einführung in das Roulettespiel
mit Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf eine volle Zahl gesetzt werden können
(Sachpreis im Gewinnfall).
Spielbank Bad Füssing
Freitag
18.30 h Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Freitag im Monat
zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen).
Näheres unter 0151 62643933 (SMS) - „Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing
20:00 h Führung durch die Spielbank Bad Füssing.
Damit haben Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad Füssing die Möglichkeit, an
einem von Ihnen frei zu wählenden Freitag die Bayerische Spielbank Bad Füssing zu
besuchen Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung, Einführung in das Roulettespiel mit
Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf eine volle Zahl gesetzt werden können (Sachpreis
im Gewinnfall). - Spielbank Bad Füssing
73

Ausstellungen
Zum Zeitpunkt der Drucklegung war noch nicht absehbar,
ab wann Veranstaltungen wieder durchgeführt werden dürfen.
LEONHARDI MUSEUM AIGEN AM INN
Derzeit fi nden keine Ausstellungen statt!
LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089
Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So und Feiertag 14 - 17 Uhr I www.leonhardimuseum.de
SPIELBANK BAD FÜSSING
Derzeit fi nden keine Ausstellungen statt!
SPIELBANK BAD FÜSSING Kurhausstr. 1 I Tel. +49 (0) 8531 97790
Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing tägl.
ab 12 Uhr zu sehen.
Werbekonzeption & Druckprodukte aller Art
Professionell
gestaltete
Anzeigen bereits
ab 39,-€
www.ikl-agenturhuber.de
IKL - Idee, Konzept, Layout
Anzeigengestaltung
Flyer, Image-Broschüren, Plakate
Geschäftsausstattung
Verpackungsdesign
Mailings
Konzeption und Logoentwicklung, u.v.m.
Am Ziegelstadelberg 24 I 94094 Rotthalmünster I Tel.: +49 (0) 8533 6769922
Mobil: +49 (0)173 6967769 I e-mail: nhuber@ikl-agenturhuber.de
74

Ausstellung
EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM
Die evangelische Christuskirche in
Bad Füssing wurde 1972 von Professor
Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,
erbaut. Leitende Grundidee für das
Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser
Gott. In den Innenraum der Kirche dringt
kaum Straßenlärm herein, so dass man
jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung
eingeladen wird. Sehenswert sind die
Gemälde von Professor Christian Ludwig
Attersee (Wien), einem der bedeutendsten
europäischen Maler der Gegenwart,
die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen
befassen: „Weihnachten“,
„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen
Tisch ein“ und „Christus heilt unsere
Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee
wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist
außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker
auch als Pianist und Dichter tätig.
Sein Werk wurde anfangs stark von Pop
Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte
er eine unverkennbare, dynamische
Handschrift. Seine Malerei spielt
mit den Grenzen des Gegenständlichen
und berührt die Grenzen des Abstrakten.
Die Termine für eine kostenlose Führung
mit Erklärung der 5 Bilder des österr.
Malers Christian Ludwig Attersee unter
Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit
Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender
oder den Plakataushängen.
EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM
Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de
BERNSTEIN-MUSEUM Sonderausstellung
MAGISCHER TÜRKIS
Kunsthandwerk
DER INDIANER
des AMERIKANISCHEN
SÜDWESTENS
Bernstein-Museum • Heilig-Geist Str. 2 • 94072 Bad Füssing • Tel. 08531-981034 oder 08506-455
Eintritt 3,00 € gültig für die ganzen Kurzeit; Eintritt im Verkaufsbereich frei
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr • Sa, So & Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr • Mo geschlossen
www.bernsteinmuseum.com • bernsteinmuseum@bernsteinmuseum.com
75

Katholische Kurseelsorge
www.kurseelsorge-badfuessing.de
Gottesdienste in Bad Füssing
Pfarrkirche Heilig Geist:
Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr, 18.30
Täglich, außer Mo: 18.30 Uhr
Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr
Hl. Messe im Seniorenwohnen
(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr
Wortgottesdienst in den Kliniken
(mit Kommunionspendung) im Wechsel
mit den evangelischen Gottesdiensten
• Klinikum Johannesbad (10. Stock):
Derzeit sind noch keine Termine bekannt!
• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):
Derzeit sind noch keine Termine bekannt!
• Rehafachzentrum Bad Füssing - Passau:
Derzeit sind noch keine Termine bekannt!
Beichtgelegenheit
in der Pfarrkirche Heilig Geist
Do. und Sa.17.45 – 18.15 Uhr
Gottesdienste in den übrigen Pfarreien
der Gemeinde Bad Füssing
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding
Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr
Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr
Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr
Aigen/Inn
9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr
(im 14tägigen Wechsel) Do: 18:30 Uhr
Egglfing
Sa 18.30 bzw. So 9.00 Uhr
(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr
Rosenkranz: Di um 18.00 Uhr
Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)
Sprechstunden der Kath. Geistlichen:
• Andreas Rembeck,
Pfarrer und Kurseelsorger
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Tel. 08531 310733-0, mobil 0170 1155990
e-mail: pfarrer@andreas-rembeck.de
• Sonya Lorenz,
Gemeindereferentin und Kurseelsorgerin
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Rathausstraße 10,
Tel. 08531 31 07 33-5, Fax 08531 31 07 33-8
e-mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de
• Philipp Struß, Pastoralassistent
Rathausstr. 10, Bad Füssing
Tel. 08531 310733-20
philipp.struss@bistum-passau.de
• Paul Thelagathoti, Pfarrvikar
Rathausstraße 10, Bad Füssing
Tel. 08531 310733-0
• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar
Rathausstraße 10, Bad Füssing
Tel. 08531 310733-4
e-mail: joseph2_fr@hotmail.com
• Öffnungszeiten Pfarrbüro Bad Füssing:
Montag und Dienstag von
9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Donnerstag 11 bis 15 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr
• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und
Maria Wagmann
Tel. 08531 310733-0, Fax 08531 310733-7
e-mail:
pfarramt.bad-fuessing@bistum-passau.de
76

Evangelische Kurseelsorge
Veranstaltungen
www.bad-fuessing-evangelisch.de
Gottesdienste in der Christuskirche
So 9 Uhr Frühgottesdienst
So 10 Uhr Gottesdienst
Dieser Gottesdienst mit einer Dauer von 35
Minuten wird ohne Abendmahl und Gemeindegesang
gefeiert. Es muss eine
Mund-Nasen-Schutzmaske getagen werden.
Plätze für 35 Personen. Einlass um 9:45 Uhr
Gottesdienste in den Kliniken
Derzeit stehen noch keine
Termine fest!
Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch
möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer
gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik.
Hinweis:
Veranstaltungen und besonders gestaltete
Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem
Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den
Schaukästen Erreichbarkeit an den (Telefon, Kirchen.
Fax und e-mail)
Sprechstunden der Evang. Geistlichen:
• Pfarrer Norbert Stapfer
(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)
Sprechzeiten:
Montag und Mittwoch:
10.00 bis 12.00 Uhr
außerdem nach Vereinbarung
( Telefon 08531/29 636 ),
Fax 08531 / 247863 im
Evang.-Luth. Pfarramt
Rathausstraße 2
Bad Füssing (im Gebäude der
Christuskirche).
pfarramt.badfuessing@elkb.de
www.bad-fuessing-evangelisch.de
• Pfarrer Christian Leist-Bemmann
(Gemeindepfarrer)
Tel. 08533/9127038
(Gespräche nach Vereinbarung)
Wohnen wie daheim im
Herzen Bad Füssings
Seit
über 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen
im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie
hier
doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der
Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren
Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen 60
qm-Wohnungen mit getrennten Wohn- und Schlafzimmer,
Küche, Bad und Balkon oder mit Terrasse und Gartenzugang.
So
ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!
Anfragen per E-Mail: Haus-Erna-Egert@gmx.de oder
Telefon: 0173-3509967 – www.Fewo-Fuessing.de
77

KINONEWS
Ab Donnerstag, 02. Juli
HIGH NOTE
Als persönliche Assistentin der exzentrischen Souldiva
Grace Davis (Diana Ross‘ Tochter Tracee Ellis Ross) fristet
die junge Maggie (Dakota Johnson) ein Schattendasein
in der Glitzerwelt von Los Angeles. Obwohl sie über viel
musikalisches Wissen und einen guten Instinkt verfügt,
wird Maggie von ihrer kapriziösen Chefin und dem
Produzenten Jack Robertson (Ice Cube) nur herumgeschubst.
DIE SCHÖNSTEN JAHRE EINES LEBENS
Die Sensation der Filmfestspiele von Cannes 2019:
54 Jahre nach seinem Welterfolg „Ein Mann und eine
Frau“ holt der große französische Starregisseur Claude
Lelouch die beiden Hauptdarsteller Anouk Aimée und
Jean-Louis Trintignant wieder vor die Kamera und erzählt,
wie alterslos die Liebe sein kann.
Berührendes Feel-Good Kino mit französischer Leichtigkeit
und der unvergesslichen Musik von Francis Lai.
AB DONNERSTAG, 09. JULI:
EINE GRÖSSERE WELT
Der Film erzählt die wahre Geschichte der Französin
Corine Sombrun, die nach dem viel zu frühen Tod
ihres Mannes in die Mongolei reist, um ethnografische
Tonaufnahmen zu sammeln. Dort nimmt sie an einer
schamanischen Séance teil, verfällt dabei in Trance und
muss sich dann – widerwillig zunächst – mit der Tatsache
auseinander setzen,
selbst eine Schamanin
zu sein...
„Cécile de France ist
in der Hauptrolle eine
Wucht. Und dann ist
da noch die atemberaubende
Landschaft
der Mongolei: weit,
karg, schön und unberührt.“
78
Filmgalerie Bad Füssing
Sonnenstr. 4
Tel. 0 85 31 / 2 92 84
www.kino-bad-fuessing.de
Ausgezeichnet vom Staatsminister für
Kultur u. Medien für ein hervorragendes
Jahresfilmprogramm
ZU GAST
Berlinale-Gewinnerin Paula Beer
Am Dienstag, 14.07. wird Paula Beer
ihren Berlinale-Beitrag „UNDINE“
um 19.30 Uhr persönlich in der Filmgalerie
vorstellen.
AB DO., 09.JULI
UNDINE
Für die Liebesgeschichte „UNDINE“
haben sich Regisseur Christian Petzold,
die Schauspieler/in Paula Beer
und Franz Rogowski zusammengetan...
2020 wurde sie als Beste
Schauspielerin der Berlinale ausgezeichnet.
Zu Ehren von Paula Beer
veranstaltet die Filmgalerie eine
kleine Werkschau:
SO 5.7. & MI 8.7. UM 19.45 UHR
DAS FINSTERE TAL
VON ANDREAS PROCHASKA
Furiose Mischung aus Drama und
Western über einen Fremden, der
Anfang des letzten Jahrhunderts
in ein abgeschiedenes Alpendorf
kommt um eine alte Rechnung zu
begleichenl.
NUR MO, 06.07. UM 19.30 UHR
FRANTZ - VON FRANCOIS OZON
Regisseur Francois Ozon erzählt
vom Zusammentreffen eines geheimnisvollen
Franzosen mit der
trauernden Frau eines gefallenen
deutschen Soldaten kurz nach dem
Ende des Ersten Weltkrieges.

KINONEWS
Regisseurin Gabi Röhrl
Gabi Röhrl wird ihre Dokumentation
am Sa, 04.07. um 19.30 und So, 05.07.
um 16 Uhr persönlich vorstellen.
NUR DIE FÜßE TUN MIR LEID –
900 KILOMETER JAKOBSWEG
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Am Fuße der Pyrenäen, in St. Jean
Pied de Port, beginnt die Reise von
Gabi Röhrl. Von dort aus geht es eine
800 Kilometer lange Strecke Richtung
Westen nach Spanien bis nach Santiago
de Compostela, den„Jakobsweg“.
AB DONNERSTAG, 30. JULI:
MASTER CHENG IN POHJANJOKI
Erzählt wird vom chinesischen Koch,
den es mit seinem Sohn nach Finnland
verschlägt. Seine Suche nach
einem alten Freund verläuft zunächst
ergebnislos. Dafür fi ndet der Held im
fremden Dorf bald neue Bekannte.
AB DONNERSTAG, 30. JULI:
AUF DER COUCH IN TUNIS
Nach Jahren in Frankreich kehrt die
Psychologin Selma nach Tunis zurück.
Doch nicht nur in den Sitzungen bekommt
Selma einen Eindruck von
den Menschen, auch im normalen Leben
begegnet sie vielen Leuten, die
ihr ihr Herz ausschütten.
AB DONNERSTAG, 30. JULI:
TENET
Die Welt steht kurz vor dem Kollaps
und alles, was dem Protagonisten
(John David Washington) für die Rettung
zur Verfügung steht, ist ein Wort:
Tenet. Für seine Mission muss er sich
in die dunkle Welt der Spionage begeben,
doch er stellt bald fest, dass
die Zeit hier anderen Gesetzen folgt.
Autokino Karpfham
Do, 25. Juni 19.30 Uhr
Live: Günter Grünwald„Definitiv vielleicht“.
Fr., 26. Juni 19.00 Uhr:
Mamma Mia 1.49
Fr, 26. Juni 21.45 Uhr:
The Gentlemen, 1.54
Sa, 27.Juni 19.00 Uhr:
Wer früher stirbt ist länger tot 1.45
So, 28. Juni 16.00 Uhr:
Sonic, the Hedgehog, 1.33
So, 28. Juni 19.30 Uhr:
The Gentlemen, 1.54
Do, 02. Juli 19.30 Uhr:
Parasite, 2.12
Fr, 03. Juli 20.00 Uhr:
ES, Kapitel 2, 2.45
Sa, 04. Juli 19.00 Uhr:
Der Vorname, 1.30
Sa, 04. Juli 21.30 Uhr:
Guns Akimbo, 1.35
So, 05. Juli 16.00 Uhr:
Hotel Transsilvanien 3, 1.37
So, 05. Juli 19.30 Uhr:
Once upon a time in Hollywood, 2.39
Do, 09. Juli 19.30 Uhr:
Das perfekte Geheimnis, 2.00
Fr, 10. Juli 19.30 Uhr:
LIVE in concert: WIR 4 – BEST OF AUSTRIA 3
Sa, 11. Juli 18.45 Uhr:
Knives Out – Mord ist Familiensache, 2.10
Sa, 11. Juli 21.45 Uhr:
Blood Shot, 1.50
So, 12. Juli 16.00 Uhr:
Angry Birds 2, 1.37
So, 12. Juli 19.30 Uhr:
Joker, 2.02
79

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig. Ab Betreten des Lokales
ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen; ausgenommen am Tisch.
Cafés, Imbiss
Cafés
Café Bachmeier**, Goethestraße 7,
Tel. 08531/247740
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
9:00- 17:00 – T – 200
96 – – C5
Café zur Sonne, Thermalbadstr.16
Tel. 08531/94290,
ganzjährig geschlossen – T –
Hausgemachte
25
32 – Kuchen/
Sonnenterasse,
Sky
B4
Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8
Tel. 08531/3108094
9:00 - 19:00 – T –
Gr. Auswahl an
55
44 – Torten, Schnitten,
Strudel
B4
Freudenstein**, Café, Kurallee 14
Tel. 08531/24060
Bis auf Weiteres
geschlossen
– T –
60
54 ✔ Sky B5
Havel´s -
Das Kaffeehaus und Restaurant,
(im Haus Europa-Residenz)
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430
Café Karlstetter, Kurallee 22
Tel. 08531/1359880
Kanapee**, Café, Münchner Str. 7
Tel. 08531/972535
Lorenz**, Konditorei-Café/Pension
Goethestr. 1, Tel. 08531/92110
www.cafe-pension-lorenz.de
Mühlbach´s Bar & Lounge,
Bachstraße 15, Tel. 08531/278401
Promenade, Café, Kurallee 20
Tel. 08531/9440
Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6
Tel. 08531/27223
Café Paracelsus im Hotel
Waldeck**, Paracelsusstr. 12
Tel. 08531/29050
Wiener Café**, Johannesstr. 2
Tel. 08531/23-2177
Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn
Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140
Biobäckerei-Konditorei Fischer
Herrenstr. 6 /Aigen, Tel. 08537 91046
10:00 - 22:00 Di – – – – – C5
7:00 - 18:00 – T –
Bis auf Weiteres
geschlossen
Mo
+
Di
35
35 ✔ saisonale
Mehlspeisen
C5
T – 30 – – B4
13:00 - 18:00 Sa T SKT 120
164 – – C5
14:00 - 22:00 – T – 40 ✔ – C3
14:00 - 18:00 – T – 199
90 ✔ – C5
10:00-22:00 – T – 20 – Eisspezialitäten B5
13:00 - 22:00 – T
9:00 - 18:00 – T –
13:00-17:00
Di - Fr 6:00 - 18:00
Sa 6:00 – 12:00,
So ab 7:00
Mo
-
Mi
VE
SKT 150 – – C7
T –
60
80 – – D7
30
16 – Sonnenterrasse
FX
Mo T – – EX
Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig. Ab Betreten des Lokales
ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen; ausgenommen am Tisch.
Gastronomie
Cafés (Fortsetzung)
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
Lang... die Feinschmeckerei,Metzgerei: tgl. 7:00 - 18:00
Backstube.Feinkost.Café-Bistro... Sa 7:00 - 16:00, So Ruhetag
Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53
Piccolo (Abhol- und Lieferservice)
Rathausstraße 1, Tel. 08531/135738
15:00 - 22:00 Di G SKT 6 2
–
Italienische
Küche
(Lieferzeiten:
16-21:30)
B4
B5
Nachtleben
Spielcasino
Staatl. Spielbank Bad Füssing
mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1
Tel: 08531 /97790
Öffnungszeiten
Automatenspiel:
So. - Do. 12.00 - 02.00 h
Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h
Großes Spiel:
tgl. 16:00 - 01:00
B6
Tanzlokale
Cocktail- u. Tanzbar Juwel,
Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690
Tanz
Bis auf Weiteres
geschlossen
Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 12:00 -22:00 E5
B4
Bars
Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge
Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370
Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1
Tel. 08531/31073-0
Holzapfel‘s Cocktailbar & Café,
Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570
Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050
Öffnungszeiten
Bis auf Weiteres
geschlossen
Bis auf Weiteres
geschlossen
B6
C8
15:00 - 22:00 A5
Bis auf Weiteres geschlossen
C7
Vinothek / Weinlokal
Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6
Tel. 08531/1354180
Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,
Tel: 08531/913993
Weinschmecker, Thermalbadstr. 16
Tel. 08531/94290,
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten Vinothek:
Mo-Sa 16:00 - 22:00 Uhr
Öffnungszeiten Laden:
Mo-Fr 9:00 - 20:00
Sa 9:00 - 19:00
15:00 - 22:00
Ruhetag: So + Mo
ganzjährig geschlossen
B4
C5
B4
Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,
Tel. 08531/279248
17:00 - 22:00
A4
BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 81

Restaurants
Restaurants
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria
VE 80
11:00 - 22:00 – T
– –
Goethestr. 3, Tel. 08531/21530
SKT 70
C5
Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten
Ecke Goethe-/Rathausstr.,
Do T
11:00-15:00 +
VE 100
17:00-22:00
SKT 100 – Mittagsangebot
C5
Tel. 08531/310592
Apollo**, Restaurant
12:00 - 14:00
– T DVE 140
✔ –
Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510
17:30 - 21:00
SKT 50
C6
Auszeit am Grün
Thierham 3, Tel. 08537 9192480
Bar-Restaurant**, Spielbank, mit
Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,
Tel. 08531/94370
Brasserie Le Pastis,
Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23,
Tel. 08531/228505
Dein Franz, Restaurant, Café
Thermalbadstraße 19
Tel. 08531 9131950
Hotel Bayerischer Hof**,
Kurallee 18, Tel. 08531/9566
Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz
Holmernhof, Am Tennispark 10
El Castillo, MCM Gastronomie**
Inntalstraße 26, Tel. 08531 924750
Feinspitz**, Restaurant/Café,
LBP Gastro GmbH, Kurallee 17,
Tel. 08531/310407
Flair, Restaurant, Café
Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360
Die Hecke - Brauhaus, Eitlöd 1,
Tel. 08531/31073-0
Königs-Hecke
Die Hecke - Weinhecke
Havel´s **
das Kaffeehaus und Restaurant,
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430
Hofschänke am Thermenblick**,
Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353
Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.
5, Tel. 08531/957180
Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig. Ab Betreten des Lokales
ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen; ausgenommen am Tisch.
11:30-22:00 – T VE 70
70
16:00 - 22:00 – – VE 60 –
Bis auf Weiteres
geschlossen
Bis auf Weiteres
geschlossen
– G
7:00 - 22:00 – T
Mo, Mi, Do, Fr, Sa
ab 17:00 Uhr (nur bei
trockener Witterung)
Do-So 17:00 - 22:00
Bis auf Weiteres
geschlossen
D
174
VE
90
SKT
✔ – B1
–
Mo Damentag,
jeden 2. Mi
Herrentag
saisonale
Gerichte
Biergarten unter
Kastanien
B6
D6
– – – – – – B4
Di,
So
nur Biergartenbetrieb
Mo-
Mi
VE 120
SKT 20
✔
G – 180 –
G –
10:00-21:00 Di T –
Bis auf Weiteres
geschlossen
Bis auf Weiteres
geschlossen
Bis auf Weiteres
geschlossen
80
40
–
1x wöchentlich
Themenabend
Steak und
mexikanische
Küche
C5
A4
E4
Di T SKT 140
146 ✔ – B
5/6
40
40
Mo T SKT 220
150
Mo +
Di
Mo +
Di
–
T – – ✔
T – 60 ✔
Küche von
11:30-14:00 +
17:00-20:00
✔
jeden 1. So im
Monat Brunch
Mo + Di an Feiertagen
geöffnet
Mo + Di an Feiertagen
geöffnet
B
5/6
C8
10:00 - 22:00 Di – – – – – C5
Mo-Fr 17:00 - 22:00
Sa-So 11:00 - 22:00
Mi-Sa 18:00 - 22:00
So 12:00 - 14:00
– – – – – – B4
Mo
+
Di
T
D
SKT
130 ✔ jd. 2.Mo ab
19:00
Rotary-Meeting
A5
Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig. Ab Betreten des Lokales
ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen; ausgenommen am Tisch.
Gastronomie
Restaurants (Fortsetzung)
Im Gewölbe, Restaurant
Steinreuther Str. 3, Tel. 0151 54861307
Kirchawirt „Am Mühlbach“**,
Bachstr. 15, Tel. 08531/278401
La Piazzetta**,
Ristorante, Goethestr. 6,
Tel. 08531/27243
Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,
Tel. 08531/92470
Paracelsus**, Restaurant,
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050
Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,
Europa Therme, Tel. 08531/22121
Petroto**, Griech. Rest., Pockinger
Str. 2, Tel. 08531/2062
Postwirt**, Hotel-Restaurant,
Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090
Schillerhof, Restaurant-Café,
Safferstettenerstr.11,
Tel. 08531 21140
Shang Hai, China-Restaurant
Lindenstr. 3 / 1. OG,
Tel. 08531/135462
Sirtaki**, Griech. Spezialitäten
Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119
Steak-House,
Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,
Tel. 08531/92690
Steinreuther Hof**, Rest.-Café,
Steinreuth 1, Tel. 08531/24502
Taj Mahal, Indisches Restaurant,
Ludwig-Thoma-Weg 30,
Tel. 08531/9142006
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
11:00 - 14:00+
17:00 - 22:00
17:00 - 22:00 – T
Do T SKT 120
70
VE
SKT
11:30-22:00 Mo T SKT 75
60
–
Mo Schnitzeltag
Mi Spanfer-
keltag
70 ✔
Bayerisches
Wirtshaus
C
3/4
C3
– – B5
12:00 - 22:00 – G VE 450
SKT 1100 – Schlagerabende
Themenabende, E5
13:00 - 22:00 – T
Mo, Mi, Fr 09-21:00
Di, Do, Sa, So 09-18:30
11:00-14:30
17:00-22:00
14:00 - 22:00
Sonn- und Feiertage
10:00 - 22:00
– T
Mi
Di
10:00 - 22:00 Mi T
Bis Redaktionsschluss
keine Angaben erhalten.
11:00 - 14:30
17:00 - 22:00 (warme
Küche bis 21 Uhr)
17:00 - 21:00
16:30 - 22:00 So zusätzl.
11:30 - 14:00
Mo 17:30-22:00
Di - So 11:30-14:30 +
17:00-22:00
T
T
VE 120
SKT 70
VE
KT
VE 160
SKT 70
VE
SKT
VE
SKT
– – C7
130
100 ✔ – C6
90
90
80
60
–
✔
Warme Küche:
14:00 - 21:00
Sonn- Feiertage
11:30-14:00 u.
17:00-21:00
A5
E
5/6
– – B/C
4
– – – – – – B4
Mo T SKT 90
90
So
+
Mo
T SKT 140
50
–
–
an Feiertagen
geöffnet
Mittagsangebot
Steak-
Spezialitäten
E6
C3
– T SKT 90
120 – – A3
– T –
50
100 ✔ Indische
Spezialitäten
D5
Tennis-Campingpark**,
Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478
11:00 - 14:00 +
17:00 - 22:00
Di T SKT 100
100 – – A4
Thermenrestaurant „d´Kuchl“,
Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0
Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16
im Park-Hotel, Tel. 08531/9280
Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1
Tel. 08531/279-650
Mo + Di 9:00 - 18:00
Mi - So 9:00 - 20:00
– T SKT
VE
7:30 - 22:00 – T
11:00 - 22:00 –
G
T
D
VE
SKT
Zutritt nur in
120
100 – Verbindung mit
Thermenbesuch
60
45
D
100
VE
80
SKT
✔
✔
Wechselnde
Spezialitäten
warme Küche:
tgl. 11:30-22.00
B5
B6
A5
BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 83

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig.
Ab Betreten des Lokales ist ein Mund-Nasen-Schutz
zu tragen; ausgenommen am Tisch.
Restaurants in Egglfing
Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5
Tel. 08537/876
Egglfinger Hof, Restaurant,
Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288
Zum Maxwirt
Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283
Fuchsbau, Restaurant,
Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996
Al Comparir del Sole (ehemals
„Zur Innbrücke“), Gasthof-Pension,
Treidlerweg 1, Tel. 08537/240
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
Di-Fr 16:00 - 22:00
11:00 - 14:00+
17:00 - 22:00
Mo, Di 17:00 - 22:00
Mi - So 7:30-14:00+
17:00 - 22:00
Sa-
Mo
G –
26
50
Di G SKT 85
50
– G/T VE 60
60
11:00 - 22:00 – G SKT 50
60
11:00 - 14:00 +
17:00 - 22:00
Do T –
85
80
–
Bayer.
Brotzeiten
F4
– – G2
– – F3
– – F3
– – G3
Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,
Tel. 08531/980487
11:00 - 21:00 – G SKT 80
90
– – F11
Oberreuthener Most- und
Brotzeitstube, Oberreuthen 8,
Tel. 08538 9197363
NaderWirt • www.naderwirt.de
Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300
Pizzeria Bella Napoli, Untere Inntalstraße
6, Tel. 08531 2475557
Reiterhof, Restaurant,
Reitweg 1
16:00 - 21:30
17:00 - 22:00
Sonn- & Feiertage
zusätzl.
11:00 - 14:00
Fr
-
Mo
Mo
-
Mi
G –
11:00 - 14:00 +
17:00-22:00 Mo T SKT 30
20
Vorübergehend
geschlossen
55
100 – jeden Mi. Langos
„ungarische E13
Spezialität“
T – 50 ✔ – E10
– – F12
E10
Restaurants in Aigen
Glaser**, Gasthaus,
Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
10:00 - 22:00
Mi +
Sa
G
T
monatl.
50
SKT
100 – wechselnde
Veranstaltungen
EIX
Landgasthof Zehentstadl
Brauneis,
Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180
Bis auf Weiteres
geschlossen
Mo
-
G
Do
+ Sa
VE
SKT
70
100 – Kastaniengastgarten
FIX
Zum Fischerbräu**, Gasthaus,
Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285
10:30-22:00
Mo
Fr
T
VE 100
SKT 40
– – EIX
Zum Voglbauer, Hausbrennerei/
Mostgarten, Dammweg 5,
Tel. 08537/9199909
Mi - Sa ab 14:00
Mo,
Di
So u.
Feiertage
G – 40 ✔
Hofladen
ganzjährig
geöffnet!
FX
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Zum Zeitpunkt der Drucklegung war leider noch
nicht absehbar, ab wann diese Veranstaltungen
wieder durchgeführt werden können.
Sport
Angeln
Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen
Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe
ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding
1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)
2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)
www.fischereiverein-wuerding.de
Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 Bad Füssing
Agip-Tankstelle, Pockinger Straße 10, 94072 Bad Füssing
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Pocking e.V.
1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48
2. Baggersee Schlupfing
3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de
Cernota, Erwin (Bad Füssing, Thermalbadstr. 8, Tel. 08531/21358)
Cernota, Erwin (Aigen, Schlosswiese 3, Tel. 08537/1467)
Angelgeräte Klaus Hofinger (Pocking, Schmiedweg 13, Tel. 08531/7970)
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn
(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):
Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170
Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen
Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188
Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672
Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277
Frühgymnastik im Bürgerhaus Würding
Würding Kirche; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:
09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und
09.15 - 10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)
Kegeln
Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292
Golf
Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de
18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,
Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant
„Auszeit am Grün“
Minigolf-Anlage
Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet
Ludwig-Thoma-Weg 28
1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage
Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)
D4
EIX
B/C
0/1
D4
D5
85

Nordic Walking
Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,
Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519
gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.com
Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig
an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von Bad Füssing
und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.
B5
Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“
(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien
des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen
– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.
Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:
App.-Hof Aichmühle Untere Inntalstr. 91, Würding Tel. 08531 24020 E8
Massagepraxis Märzendorfer Kurallee 10 Tel. 08531 914440 B5
Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm
460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim
Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,
siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund
Gästekarte kostenlos). Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8
Reiten
Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle
20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen
Schwimmen - Sportschwimmbad
Allgemeine Regeln zum Freibadaufenthalt während der
Corona Pandemie finden Sie unter:
https://www.gde-badfuessing.de/index.php?id=401
Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280
PassauRegioCard Sportschwimmbad
(ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)
tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr
(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,
Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken mit 83-m-
Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,
Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen
sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.
Sportschießen
Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.
Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen.
Auch Biathlonschießen möglich.
www.hubertusschuetzen-aigen.de
Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346
Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.
Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de
Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4
F7
A4
E VIII

Sport
Tischtennis
Di von 20 bis 22 Uhr und Do von 18.30 bis 22 Uhr in der Schulturnhalle in Aigen / Inn; mit gültiger
BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler,
die aktiv diesen Sport betreiben möchten, bitten wir, sich unter Tel.
08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden.
Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm
Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung
und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen
(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und
Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten
ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich.
Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h
Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8
Attraktive
Sport
D4
Alle Speisen auch
zum Mitnehmen!
• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62
87

Alles auf einen Blick
Ärzte
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Apotheken - Notdienst siehe Seite 33
Acryl-Bilder
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955
www.hmo.vpweb.de
Ausflugsfahrten/Reisebüros
Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490
PassauRegioCard
Abholservice
Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913
(bundesweiter Busabholservice)
Der Bad Füssing Shop PassauRegioCard Service Büro, Dürnöderweg 1 Tel. 08531/94 49 13 B5
Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290
Siehe Anz. S.4/5
Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis
(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.com
Auto (siehe unter KFZ)
Bademoden
Badehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6
Bademoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5
FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5
Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5
Badehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4
Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5
Bad Füssing Gutschein
Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5
Bäckereien
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5
Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX
Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12
Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4
Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4
Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2
Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2
Klosterbäckerei Konditorei Karlstetter Kurallee 22
Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153
CV
B5
B5
C5
B4

A - Z
Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten
DB Reise & Touristik AG /
Verkaufsstelle Bad Füssing
Tel. 08531/21908, Fax 27219
Kurallee 15
Kurplatz Geml
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6
(außer an Feiertagen)
Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei
(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige
persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.
Banken/Geldautomaten
Sparkasse Passau
Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5
Rottaler Raiffeisenbank eG
Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4
Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2
Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10
VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672
Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)
Kurallee 15
Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)
Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)
Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17
Behindertengerechte Einrichtungen
Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung
Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de
Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83
Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222
Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621
Pocking (Behindertenfahrdienst)
Sozialstationen
Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00
Weitere Infos erhalten Sie
beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.
Behindertengerechte Quartiere
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII
Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß
Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,
Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad
Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.
Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de
AB
4
B5
B4
89

Rollstuhlverleih
Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190
und -reparatur Fax 08531/9219111
info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de
Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih
Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190
Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de
E6
E6
Bibelgarten
Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4
Bioprodukte
Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund
(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271
Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92
Blumen
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16
Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3
Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX
Briefmarken An- und Verkauf
Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4
B3
A
VIII
Bücherei
Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,
Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.
Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h
Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)
Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h (14tägig - siehe Aushang!)
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)
Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h
B6
G3
EX
Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter
Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX
Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI
Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1
Hausbrennerei Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909
„Zum Voglbauer“
FX
Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53
D
XIII
Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

Elektromarkt - Reparaturen
ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5
Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4
Ernährungsberatung
Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55
Esoterik
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
Fahrradverleih
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5
Federl, Hans Magazinstr. 18 u.
Dorfstr. 5
Tel. 08531/94 26 60
u. 9 40 60
F11
Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3
Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3
Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder
Ciezadlo, Sylvia 0171/4866624
Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder
0160/8 27 22 66
Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6
Fahrradreparatur
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6
FairHandelswaren
Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,
Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1
Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h
Feinkost
Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153
A - Z
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Fischereibedarf
Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12
Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
E11-
12
C5
C4
C4
B5
EX
B4
91

Friseursalons
Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2
Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4
Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7
Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX
Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 C5
Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3
Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4
Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5
Salon Reiner Johannes Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531 9130050 B4
Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6
Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3
Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5
Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2
Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4
Fundbüro
Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44
Mo-Fr: 8.00-12.00 h
Galerien
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955
www.hmo.vpweb.de
Geschenkartikel/Souvenirs
Canvero Kurallee 22 Tel. 08531 9784649 B5
Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5
Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80
B/C
4/5
Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund
(Lagerverkauf)
Tannenweg 2
www.noamed.de
Tel. 08531 981271
B3
natürlich Seife Tannenweg 4a B3
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
C5
Getränkeabholmarkt
Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII
Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4
Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121
(Geschenkartikel + Drogeriewaren)
Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3
B4/5
CV
A/B 4
Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3
Getränkeabholmarkt Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69
Scheuringer
EVI

Golfsport
ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990
GmbH & Co.KG
Handarbeiten
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
A - Z
B/C
0/1
E3
Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
Handykarten
Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3
OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4
Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
Heimtextilien
mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4
Hörakustiker
Hörgeräte Pachmann Sonnenstr. 11 Tel. 08531/9101676
www.akustik-pachmann.de
Holzfigurenfachgeschäft
Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61
bei der kath. Kirche
Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!
Immobilien
Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125
Immobilien GmbH o. 21365
Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4
Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2
Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5
F. Lidl Immobilien Kurallee 22 Tel. 08531/3105536 C5
IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11
Rottaler Raiffeisen-
Anlagenvermittl.
Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80
B4
Wimmer, Johanna Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/91 07 40 B4
Von Poll Immobilien Bad Füssing www.von-poll.com
Rathausstraße 1 bad.fuessing@von-poll.com
Tel. 08531/2494120
B4
Internet
Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6
Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0
(mit Bade-/Behandlungskarte)
Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0
(Foyer d. Fachklinik)
Internet-Terminal im Rathausstraße 8
B/C
Kur- & GästeService
Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5
93
B4
C5
C5
C6
D/E7

Juwelier
Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968
Goldankauf, Reparatur
B5
„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)
Prävention & Therapie Waldstraße 12 Tel. (08531) 959-0
Rehafachzentrum Bad Füssing - Passau
www.rehafachzentrum.de
Keramik
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX
Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX
KFZ
Andorfer Helmut
Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13
BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4
24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90
Auto Berger GbR Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2
Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5
Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI
Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11
Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F
11
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 T E8
A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation
Kindergärten
Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX
Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2
Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34
(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)
Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11
Kinderspielplätze
B6
C5
Am Innfeld/Aigen F VIII Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3
Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX
Im Freibad
(nur für Besucher)
B4 Im Freizeitpark C5
Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1
Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11
Kino www.kino-bad-fuessing.de
Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4
DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6
Kiosk
Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3

Kirchen
A - Z
Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5
Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4
Kosmetik/Fußpflege
Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800
Hotel Frechdachs
Beauty- und Gesundheitsoase Pockinger Str. 1 - 7 Tel. 08531/279-244
Schmalzbauer-Liebl
im Ortner´s Lindenhof
Beauty- und Gesundheitsoase Finkenstr. 6 Tel. 0171/7551202
Schmalzbauer-Liebl
im Thermenhotel Gass
Beautyfarm-Wellness u. Spa,
med. Fußpflege, Eva Sigmond
Paracelsusstr. 8
App.-Haus Josef
Tel. 08531/437013
C5
Beauty- & Wellnessstudio
„Vitalis“
Paracelsusstr. 1
Klinik Niederbayern
Tel. 08531/ 970899
C6
Beauty- & Wellnessstudio
„Vitalis“
Richard-Wagner-Str. 1
Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155
C6
Beauty & Wellness Schillerstraße 8 Tel. 08531 22680
Dagmar Jehle-Svihalek
Hotel Unter den Linden
Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3
Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3
Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3
Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6
Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5
Kosmetikstudio Harmonie
Richstein´s Posthotel
Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090
E6
Kosmetikstudio/med. Fußpflege
Alexandra Marten
Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830
C3
Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44
R.E. Naderer
Tel. 0171 2183858
+ 08537 912050
EVIII
Schönheitsfarm
Vitalhotel Falkenhof
Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452
C6
Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5
Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4
Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”
und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240
A5
Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1
im Hotel Victoria
Tel. 0151/12949248
C5
Kosmetik und Fußpflege Beethovenstraße 1 Tel. 08531 9790
C5
im Hotel Victoria
Kosmetikstudio Gessner
Thermenh. Apollo
Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23
C6
Kosmetikstudio Gessner
H. Schweizer Hof,
Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861
B4
Kosmetikstudio Krämer
med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22
B5
Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia
Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320
A4
Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0
Feelness Hotel Mürz
Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30
med. Fußpflege
C6/7
A5
E5
C4
A5
95

Wellness- und Massagestüberl Holunderweg 2 A3
Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5
Privatpraxis Andrea Perzl Alte Füssinger Str. 6 Tel. 0151 59111329
privatpraxis.andrea-perzl.de
Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45
Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +
0160/2830600
Therapiezentrum Eisenmann Kurallee 14 Tel. 08531/24507
in der Kurpension Freudenstein
Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung
Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung
für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de
Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31
A/B
3/4
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
Gesundheitsecke (Büro) Lindenstraße 28 Tel. 08531 2481572
Wolf-Peter Müller, Arthro-Medica Muskel- und Gelenkbalsam / Fuß- und Beingel, Biophotonen-Rotlichtdusche
• www.gesundheitsecke.eu, info@gesundheitsecke.eu
Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687
Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271
(Lagerverkauf)
www.noamed.de
Mobile med. Fußpflege Klosterstr. 44 Tel. 0171 2183858
R.E. Naderer (Fußpflegeprodukte) + 08537 912050
natürlich Seife Tannenweg 4a B3
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6
Kristall - Glas - Bleikristall
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5
Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5
Künstlerpuppen
Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4
Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Kurhaus/Kursäle
Großes Kurhaus
Kleines Kurhaus
Kurhausstr. 2
Kurplatz/Geml
Kurallee 19
Kurplatz/Geml
Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,
Aufenthalts- und Konferenzräume
Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal
und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer
A5
E/F
10
E15
C6
B3
B3
EVIII
B6
B5
Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender
Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.
Leitung: Kapellmeisterin Anna Fuhrländer
Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr
Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert
Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

A - Z
Kur- und Gästekarte
Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:
• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters
• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)
• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService
• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)
• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch)
• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)
• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 3,00)
• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.
Kurkarte möglich)
• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours
bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung
(Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511).
• Therme Eins: Bei Zeitüberschreitung 1,- € Rabatt auf die Nachzahlung (nur Thermalbad)
• Therme Eins: Beim Kauf einer Tageskarte 1,- € Rabatt (nur Thermalbad)
• verlängerte Badezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)
Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.
Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.
Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.
Kur- & GästeService
Info und Zimmervermittlung
Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)
Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,
tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.com
Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,
Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h
November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h
Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,
Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11,
Öffnungszeiten: März - Oktober: Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr
November - Februar: Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr
Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Kurzwaren
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
B/C
4/5
B5
E3
Lebensmittelläden
ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2
EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4
Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4
Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3
Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3
Lebensmittelm.
Camp. Holmernhof
Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40
A4
Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3
97

Lederwaren
Canvero Kurallee 22 Tel. 08531 9784649 B5
Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4
Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4
Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
Leseräume im Großen Kurhaus
B6
Live Cams – Live Bilder
Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.com
Lotto-Toto-Annahmestellen
Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2
Medizinisch-technische Hilfsmittel
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4
Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX
Meersalzgrotte
Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:
Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro)
Merchandising - Verkaufsartikel
Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580
des Kur- & GästeService
Metzgereien
Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4
Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153
Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11
Metzgerei Reithmeier Herrenstraße 31 Tel. 08537/252 EX
Mineralien
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
Mode/Textilien
Canvero Kurallee 22 Tel. 08531 9784649 B5
Badehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6
Badehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4
Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5
Götzburg / Viania Herstellerverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13
FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5
Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 9107318 B4
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
C6
B/C
4/5
B4
C5

A - Z
Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5
Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5
Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5
Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1
Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5
Die Mode Galerie Kotter
(Airfield, Bogner)
Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60
B4
Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4
Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4
FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5
Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4
Mode Schuster Lindenstr. 3, 1. OG Tel. 08531 3103643 B4
Modessa Moden Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5
MonAmie, Modetrends Gothestr. 5 Tel. 08531 1365401 B5
Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4
Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4
Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5
Sara Boni Ital. Strickmoden Goethestr. 3 Tel. 08531/310380 B5
Modeecke Thermalbadstr. 16 Tel. 08531 2818 B4
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4
Speidel GmbH Outlet Store Lindenstraße 5 Tel. 08531/9130697
B4
(Damen-Tagwäsche und Dessous, Herren Tag- und Nachtwäsche, Mode für Damen)
Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4
Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4
Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5
Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
Wellensteyn Store Rathaustraße 1 Tel. 08531 2474818 C4
WWT-Handel Lindenstraße 2 Tel. 0152 34745238 B4
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
99

Museen
Bernstein Museum
am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,
Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,
PassauRegioCard
Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen
Leonhardi-Museum
Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauRegioCard
Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.
Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.
Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h
Nachbarschaftshilfe
Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,
Lindenstraße 3b, neben FOX-Markt
Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 0160 94782693
Nachtfahrverbot
im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -
06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h
Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)
Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging
Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen
Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn
Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof
Naturprodukte
Naturprodukte Kampl,
(Hildegard von Bingen Produkte,
Kräuter, Gewürze, Tee´s...)
Optik
Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5
Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5
Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095
Augenheilkunde Hilger
Pension Ristorante Pizzeria
C4
E
VIII
G1
B4
B3
Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!
Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €
Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag
Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen A - Z
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4
Orts- und Bäderverkehr
Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der
Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan
ist beim Kur- & GästeService erhältlich.
Rufbus (verkehrt nur an Werktagen nach Bedarf)
Telefonische Anmeldung unter Tel. 08531 9449-0 (Mo-Fr 9 - 18 Uhr).
Spätestens zwei Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit.
Otto
Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3
Parks/Parkanlagen
Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5
Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7
Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService
PassauRegioCard
Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis
Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passauregiocard.de
Pferdesportartikel
Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI
Pilgerweg „Via Nova”
Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.
Polizei
Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5
Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60
Post
Partneragentur Ahornstraße 3 B3
Pressefachhandel
Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5
Rathaus/Gemeindeverwaltung
Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr
B4
Reformhaus
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Reinigung/Annahmestelle
modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4
modex Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320 A4
101

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ➞
Rollstuhlverleih
Sauna
Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119
geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr
Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;
geöffnet: Mo - Sa 11.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr
Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0
geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr
Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46
Mi - Fr ab 16.00h
A/B
5
D/E
7/8
C6
A4
Schmuck
Bernsteinmuseum Shop
(hinter dem Rathaus)
Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034
C4
Canvero Kurallee 22 Tel. 08531 9784649 B5
Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5
Goldies (Schmuck,
Reparaturen, Goldankauf)
Goethestraße 5 Tel. 08531 9139400
C5
Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5
Schmuckstudio Va Bene
(Reparaturen, Goldankauf)
Kurallee 12 Tel. 08531 310968
B5
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
C5
Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
Schneiderei / Änderungsschneiderei
Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84
Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67
F
16/17
E/F
12
Schreibwaren
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5
Schuhe
City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4
Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5
Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4
Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5
Seniorenwohnen
Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege
Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0
B3

Spiele (kostenlos)
Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark
Kurplatz/Geml
Skatfreunde-Treff
jeden Mo ab19.00 h
Hofschänke Thermalbadstraße 6
Spielbank
Spielbank Bad Füssing
mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0
Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauRegioCard
CD
5
BC
7
Sportartikel
Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4
Taxi
A - Z
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11
Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10
E/F
11
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8
Telefonkarten für Telefonzellen
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
B4
B6
Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Thermen
Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de
Öffnungszeiten: Mo. + Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - So. von 07.30 - 21.00 Uhr
Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de
Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr
Johannesbad Therme Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 23-0, Fax 08531 23-2986
www.johannesbad-therme.de • info@johannesbad.com
Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr
Spezial-Ticket: Therme + Saunen 11 Euro
Sa + So: jeweils ab 13.00 Uhr; Mo - Fr: jeweils ab 16.00 Uhr
A/B
5
D/E
7/8
C6
Tiefgaragen (gebührenfrei)
Kurallee 1 für Badegäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5
Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6
Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6
B/C
Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h)
5
Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80
Verbundkarte
Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren
3 Heilbädern Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder
in der Therme Ihrer Wahl um 160,- €.
103

Verkehrsberuhigte Zonen
20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II
Vinothek
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5
Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5
Wassertretanlage im Freizeitpark
Werbung
Media Design UG (Druckartikel +
Webseitenprogrammierung)
Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208 D6
Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3
D4
Wetterservice www.badfuessing.de
Wolle
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
E3
biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)
Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu
stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.
Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511,
Fax 08531 975 519,gesundheit@badfuessing.de.
Zeitungen/Zeitschriften
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3
Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4
Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5
Tante Emma‘s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
B
4/5
Montag 18.00 - 23.30 Uhr
Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr
Sonntag Ruhetag

Anzeige
A - Z
Probieren erlaubt!
Wir sind umgezogen! So finden Sie uns!
Obernberg am Inn in Richtung Reichersberg!
Mühlberg 21
A-4982 Obernberg a. Inn
Tel. +43 (0)7758 30121
Mobil: +43 (0)680 2467495
E-Mail: office@m ausisschnaps.at
www.mausisschnaps.at
https://facebook.com/MausisSchnapsundKaese
Öffnungszeiten: Montag geschlossen
Di-Fr: 10.00-18.00 Uhr & Sa: 10.00-13.00 Uhr
Verkostung nach Vereinbarung!
Gutschein
Mit
diesem Gutschein
laden wir Sie ein zu einer
kleinen Schnapsprobe (2cl).
Pro Person nur ein Gurtschein gültig.
Gültig im Juli 2020
105

Alte S ulst .
.
nkelstr.
X
IX
VIII
VII
VI
Vilshofen
V
IV
München/B12
A
Wendlmuth
Hart
Geigen
B
C
D
E
F
Nach Malching 4 km
Nach Aufhausen 0,7 km
r.
arter S
AigenamInn
Leonhardistr.
Leonh
Herrenstr.
iw.
Wagner
Josef-Starkl-Str.
Schloßwiese
Zehent .
Hub
ber -Str.
erw.
Keltenw.
Hubert-Haider-Str.
Klo
Ring str.
er
Am
uw
tr ße
Innfeld
Bärenpark
.
Harter Steig
Poi .
Geigen
Irching
Thalham
Str.
Thalhamer
Holzhäuser
Jägersteig
Holzhäuserstr.
Fischerweg
Kalkofenweg
Stockweg
G
Fluss-km 40,0
Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0
Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0
H
INN
Fluss-km 37,6

Passau A3
Tutting - Malching - München/B12
Holunderw.
Hofgartenweg
4
/
Preishof
6
L
107

u A3
A
Holunderw.
B
C
L
D
E
F
G
H

Fahrradtour S. 55
Information Kur- & GästeService
biovital BewegungsParcours
Polizeistation, Rathaus
Gesundheit ServiceCenter B 4/5
Kurmittelhaus Therme I
und Saunahof A-B 5
Europa Therme C 6
Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8
Großes Kurhaus B 6
Kleines Kurhaus B 6
Bürgermeister-Frankenberger-Haus
VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf
Deutsche Bahn AG-Schalter B 5
Spielbank B 6
Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7
Freizeitpark C-D 5
Fahrradfahren nicht gestattet
Hunde – im Kur- und Freizeitpark
nicht gestattet
Kurgymnastikhalle D 4
L Bibelgarten C 4
Evang. Christuskirche B 4
Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5
Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX
Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX
Büchereien B6, E/F3, E X/IX
Bernstein-Museum C 4
Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5
Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2
Leonhardi-Museum Aigen E VIII
Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13
Kino A/B 4, B 6
Post B 4
Kneipp-Tretbecken C-D 5
Camping A 4, F 3, A 6, C 3
Fischereilehrpfad H 4 - H 11
Vogelschutzgebiet/Europareservat
“Unterer Inn”
Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III
Wildgehege D 4, F 7/8
Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr
Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII
Tennishalle und Squashcenter A 4
Tennisplatz
A 4
Reitsportanlage F 7
Freibad A 4
Livecam-Therme I A-B 5
Livecam Europa Therme C 6
Livecam Johannesbad D-E 7-8
1
Großformatiger
Ortsplan im
Kur-& Gäste
Service
erhältlich
109

.
g
A
B
C
c
3
Bad Füssing
ring
Bachstraße
Kiefernw.
Am Reiserfeld
ägerweg
Tutting - Malching -
München/B12
D
3
Holunderw.
Pa
pel
lle
Bac raße
Nelkenw.
Tulpenw.
Rosenw.
Steinreuther
Sonnenstraße
ße
Andreas Str
Safferst
traße
Lederer
Freibad
Asternw.
Lilienw.
en
.
afferstett
Birkenweg
Friedensw.
Safferstetten
Dahlienw.
8
er S aße
W.-
D
4
ies -Weg
7
Dr. Heim Straße
Birkenallee
W.-Bus
h-Straße
9
Inntalstra e
W.-Busch-Str.
Dr. Heim
L
10
Alte
Kurallee
Schillerstraße
Pocking, B12 - P
Rathausstraße
5
singer Str.
Goethestraße
Minigolf-Anlage
-
Therme I
u. Saunah
Promenade
Gund
Kurplatz
Richard-Wagner
Mozartstra
Freizeitpark
Kurgymnastikhalle
Stockbahn und Sportanlage
2
5
straße
r
k
g
Egglfing/Aigen
Finke
E
Wasserwerk
Riedenburg
Nuß
Innsbruc

assau/A3
-Str.
6
Zufahrt Großes
7
Zwicklarn
Schöchlöd
1
2
GÖTZBURG
VIANIA
g
Waldstraße
of
ermannstraße
enberger-Haus
-Str.
ße
Kurallee
Illyrerweg
ur
Kleines Kurhaus
Hochrainstraße
uss
r.
Amselweg
Ziegelöderweg
Kurgärtnerei
Pimsöd
Kurpark
Kurwald
Europa Therme
mit Saunaparadies
Johannesbad
Johannesstraße
Hochrai
3
4
5
6
7
8
9
Tel. 08537/919 200
im Kaufhaus Geml
Kurallee 16 • Bad Füssing
Sonnenstr. 6 • Bad Füssing
Tel.: 08531 - 910 21 21
WÄSCHE- U.BADEMODEN
FÜR DAMEN UND HERREN
Lindenstr. 2 • Bad Füssing
K O T T E R
Inntalstraße
Würding
iedenburger We
10
Gesundheitsecke
• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing •

HERSTELLERVERKAUF
Kreisverkehr
Egglfing
Richtung Obernberg
Tankstelle Obernberg
Riedenburg
Johannesbad
Würding
Oberreuthen
94072 B
Richtung Hartkirchen
GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF
Oberreuthen 7 | 94072 Bad Füssing
T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com
Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr