30-2020 Aktuell Obwalden

23. Juli 2020 -Nr. 30
Bis zu 70% auf
Ski, Tourenski &
Skischuhe
sowie weitere Top-Angebote
Gültig bis 29. August 2020
Agenda
•22. Oktober: Toko Waxkurs
•20. bis 22. November: Skitest Davos
Folge uns auf Instagram:
dolomitensport
Lindenstrasse2,Sarnen
Telefon 041662 08 88
www.dolomitensport.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr
Auflage: 19’000 Exemplare
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
Polizei-Notruf 117
Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00
Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77
Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20
Kantonsspital 041 666 44 22
Medizinischer Notfall 144
Vergiftungen 145
Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55
Zahnärztlicher Notfall
WICHTIGE
1811 oder www.sso-uw.ch
Feuerwehr 118
TCS/ACS-Pikett 140
REGA 1414
Dargebotene Hand /Jugend 143 /147
Jugend-, Familien- und Suchtberatung
Kanton Obwalden 041 666 62 56
Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00
Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18
TELEFON-NUMMERN
Bereits am Mittwoch online!
AKTUELL OBWALDEN AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Tel. 041 666 27 30
E-Mail: aktuell@aktuell.com
Internet: www.aktuell.com
Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13
Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30
Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94
Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h
ISS Kanal Services AG 041 660 17 57
Kanalexpress Tag &Nacht
H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen
Elektro Furrer AG 041 662 00 70
Stromausfall /ElektroNotruf 24h
Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03
ELEKTRO REPARATUR SARNEN
WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161
BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN
-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie
-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
-Kostenvoranschlag gratis
-Montag geschlossen
BUSINESS IT-SOLUTIONS
NEU: Daten
in der Schweiz
SHAREPOINT SharePoint ODER oder TEAMS TEAMS .... ....
IHRE SPEZIALISTEN Ihr Spezialist inder IN DER Nähe. NÄHE
WWW.VOCOM.CH
VOCOM Informatik AG
6055 Alpnach Dorf
6003 Luzern
Tel. 041 672 72 20
Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch
66055 Alpnach Dorf
www.gasserag-elektro.ch
041 670 19 52
Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52
langensand ag
sanitär
heizung
lüftung
6055 alpnach www.langensand-ag.ch
tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

Umbau Filiale Sarnen-Center
Wegen Umbau ist die Filiale Sarnen-Center vom
27. bis 29. Juli geschlossen. Bancomat, Einzahlgerät
und Geldwechsler können trotz Umbau genutzt werden.
Bei Fragen oder für eine Beratung kontaktieren Sie bitte
unser Team am OKB-Hauptsitz ander Rütistrasse 8oder
unsere Service-Line unter 041 666 22 11.
Am Donnerstag, 30. Juli sind wir wieder für Sie da.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr Team Filiale Sarnen-Center

OBWALDNER
VERANSTALTUNGEN
Trage deine Veranstaltungen direkt
ein unter www.aktuell.com
| VERSCHIEDENES
Do. 23.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum
Sommerführung - Sagenhaft
Dorfrundgang mit Christoph Blum
Fr.24.07.-So. 02.08., 18:30, Sarnen Ei
Drive-In Kino Sarnen
Tickets: www.drive-inkino.ch
Sa. 25.07., ab 14:00, Giswil Garage Club
House 38 mit 4DJs
So. 26.07., 10:00, Sarnen ref.Kirche
Gottesdienst in Sarnen
Anm. 041 660 18 34 bis Fr.11:00 Uhr
So. 26.07., ab 10:00 Uhr,Hotel Langis
Musik. Unterhaltung und Stubetä
So. 26.07., 11:30 Uhr,Giswil Alp Iwi
Alpmesse auf Alp Iwi (mit Präsenzliste)
Wortgottesdienst
So. 26.07., 11:30, Langis Glaubenberg
Alpgottesdienst Schwendi-Kaltbad
So. 26.07., 14:00, Wilen Kurhaus
Märchennachmittag mit Gelati
Mo. 27.07.19:30 Uhr,Sarnen Spital
Infoabend rund um die Geburt
Do. 30.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum
Sommerführung - Lieblinge zum
Zweiten mit Lucia Müller
Sa. 01.08., ab 09:30, beim Schulhaus
1. Augustfeier Flüeli-Ranft
Festgottesdienst und -Umzug
Sa. 01.08., 11 -13Uhr,Kerns
Obwaldner 9er Musik in der Rose
mit Älplermagronen
jew.Do. bis 06.08., 16:30 -18:30 Uhr
Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln
Öffnungszeiten Sommerferien
| AUSSTELLUNGEN
So. 26.07., 14 -18Uhr,Melchaaweg 2
Museum für Frauenhandwerk Giswil
der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen
bis So. 01.11., Sachseln Museum
Wechselausstellung Weltenmachen
vonMiniatur bis Monumental
bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum
Ein Kloster im Gepäck
Fundort Brünig Erlebnisausstellung
bis So. 18.10., Engelberg
Feuer,eine Ausstellung zum
Kloster-Jubiläum im TalMuseum
Artothek -Kunst zum Ausleihen
Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte
Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen
| KONZERTE
Fr.14.08., 20:30, Sarnen Aula Cher
11. Klassik-Sommerkonzert Sarnen
Ticket-Reservation 041 660 91 18
| 60 PLUS
Do. 30.07., 12:00 Uhr,Obwaldnerhof
Mittagstisch in Sarnen
Anm bis Do-Morgen, 041 660 18 17
| SPORT
Fr.24.07., 19:00 Uhr,Eleven
Generalversammlung FC Sarnen
87.ordentliche Generalversammlung
Sa. 08.08., 08:15 Uhr,Sachseln
Jung- und Neufischerkurs
Info/Anm. www.fischereiverein-ow.ch
jew.Fr.,bis 31.07., 09:00, Sachseln
Yoga am See, in der Badi Sachseln
mit GabyOmlin, yoga-sachseln.ch
jew.Mo./Do./Sa., bis 14.09., Sachseln
Yoga am See, Seeplatz Hotel Kreuz,
mit Good Karma Yoga, ohne Anm.
scannen&erleben
www.watch-this.ch
Download WatchThis! App im
IhrInseratwirdlebendig!
Halten Sie im Aktuell Obwalden Ausschau nach dem WatchThis!-Logo.
Scannen Sie die mit dem WatchThis!-Logo markierten Bilder /Inhalteund
lassen Sie sich vonden einzigartigen Erlebnissen überraschen.

Persönlichkeit
mit Brille.
Sandra Imfeld
Brillen für
Persönlichkeiten.

Drive-in Kino
Freitag 24. Juli bis Sonntag 2.August 2020
Parkplatz Ei Nord Sarnen
Tickets: www.drive-inkino.ch
Alle Filme inDeutscher Sprache |Tonempfang via FM Radio |Bitte nehmen Sie einen
Transistor-Empfängermit,wennIhreAutobatteriezuschwach |ca. 15 Minuten Pauseinder
Mitte desFilms|Kinder–12Jahrekostenlos.
Food,Drinks, Programm
Diefrühe Einfahrtist extra, damitSie nach demParkengemütlich in einemder drei
«Drive-in Kino Sarnen» Partner-Restaurantsinder Nähe einkehrenkönnen
(oderTake-away). Alle sind innerhalb 3Minuten Gehdistanz zu erreichen.
Hotel Restaurant Events
mitspeziellemDrive-inKino
Sarnen MenuamAbendund
Übernachtungs-Package
krone-sarnen.ch
Restaurant undTake-away
medusa-sarnen.ch
mitspeziellemDrive-inKino
Sarnen MenuamAbend
restaurant-jordan.ch
18.30Uhr
21.15Uhr
21.30Uhr
Einfahrt
spätestens Wieder-Eintreffen ParkplatzEiNord
ca. Filmbeginn
SPONSOREN:
Untersektion Obwalden
POULETBURG
www.pouletburg.ch
ATTINGHAUSEN

PROGRAMM
Einfahrt jeweils ab 18.30 Uhr |Filmstart jeweils 21.30 Uhr
FR | 24.Juli
FAST &FURIOUS:
HOOBS&SHAW
SA | 25.Juli
MANTA MANTA
SO | 26.Juli
BACK TO THE
FUTURE
MO | 27.Juli
GOOD WILL
HUNTING
DI | 28.Juli
BLUESBROTHERS
MI | 29.Juli
DASPERFEKTE
GEHEIMNIS
DO | 30.Juli
BREAKFASTAT
TIFFANY’S
FR | 31.Juli
PULP FICTION
SA | 1. August
DIEGÖTTLICHE
ORDNUNG
SO | 2. August
DERNAME
DERROSE
PREISE:
Auto mit 1Person: Fr.25.–
Auto mit 2Personen: Fr.50.–
Auto mit 3Personen: Fr.65.–
Auto mit 4Personen: Fr.75.–
Auto mit 5Personen: Fr.85.–
Kleinbus mit mehr als
5Personen: Fr.95.–

NACHGEFRAGT
Heute mit Jonas «Joni» Wieland
Kaminfegermeister, Inhaber/GeschäftsführerWaser &
WielandGmbH ·Vize-Präsident Gewerbeverband OW
verheiratet ·1Tochter (5 jährig)
Wohnort: Sarnen ·Geboren am 10. Januar 1983
Beschreibe dichmit 3Worten:
edelmütig, kühn,unerschrocken
In welchemVereinbistduMitglied?
Gewerbeverband OW,Trachtenfreunde Stöckalp-
Parkplatzund weitere...
Wasverbindest du mitdem Wort Obwalden?
Deheimä,schönster Kantonder Schweiz
Wo befindet sich dein LieblingsortinObwalden?
s’Bänkli voremHuisli
Waswolltestduals Kind werden?
Fussballprofi (arbeite immer nochdaran,denke
meinebeste Zeit kommtnoch...)
Welche Klassengspändli kommen dir spontanin
denSinn?
Alex Duss, Esther Wyss,Adrian Vigano
Beiwelchem historischen Ereigniswärst du
gernedabei gewesen?
Beim Mauerfallund demlegendären Auftrittvon
DavidHasselhoff
Welche lokalenPersönlichkeitenbewunderstdu?
Uneingeschränkte Bewunderunghegeich für
meineEltern
Wenn du eine berühmte Persönlichkeit
treffen dürftest: Werwäreesund warum?
ElvisPresley,erkönnte mirseinen Hüftschwung
beibringen
Mitwem möchtest du dasLeben füreinen Tag
tauschen undwarum?
Mitmeinem KompagnonBeatWaser,einfach um
malrichtig Freude am früh aufstehen zu haben
Waskannstdunicht,möchtest es aber gerne
können?
Einen präzisen Pass auf50Meter schlagen
Waswürdest du dir gerne abgewöhnen?
Klugscheissen, istaber schonbessergeworden...
Wenn du die absolute Wahrheit über eine
Sacheerfahren könntest,was wäre das?
Wiesohabeich nach jedemWaschgang
weniger Socken?
Welchen Sportübstduaus?
Seniorenfussball undUltrabergläufe
Spielstduein Instrument? Welches?
Nasenflöte undHolztriangel
Waskannstdubesserals deine Freunde?
unpünktlichsein
Wasmöchtest du schonimmer mal machen,
hast dichabernochnicht getraut?
einen Töggelumfahren aufeiner
Autobahnbaustelle
WelchesLiedhörst du dir immerwieder
gerne an?
Gummiboum vonPatentOchsner
Sammelst du etwas?Wenn ja was?
Lebenserfahrungund schöne Momente
Kleine, spontane Fragen
zum Schluss:
iPhone oder Android: Android
Agenda digitaloderanalog: digital
Süsses oder Salziges: Salziges
Meer oder Berge: Berge
Sommer oder Winter: Sommer
WeinoderBier: Beides
Kaffee oderTee: Kaffee
SkioderSnowboard: Ski
tätowiertodernicht: nicht tätowiert

Sirona Stans
Riedenmatt1
6370 Stans
Montag bis Freitag
9–12 Uhr /13.00–18.30 Uhr
Samstag
9–16 Uhr
Gratis Parkplätze
041 610 03 90
www.sirona.ch
1. August
Angebote
50%
auf
Ausstellungs
Kommoden
und Nachttische
(abgeholt)
30-50%
auf
Ausstellungsbetten
(solange Vorrat
Abholpreis)
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 8.8.2020 oder solange Vorrat.

Du liebst Schweizer
Traditionen.
Wirauch.
Öffnungszeiten Laden
Mo-Fr8.00-12.00 Uhr
13.30-18.30 Uhr
Sa 9.00-14.00 Uhr
Fabrikladen bio-familia AG
6072 Sachseln
041 666 25 53
fabrikladen@bio-familia.com
www.bio-familia.com
Aktuell:
Älplermagronen-Set.
Im Laden oder
ONLINE erhältlich.
«Schaue
unserer Landfrau
Trudi über die
Schultern und entdecke,
wie sie den traditionellen
eingesottenen Anke
herstellt.»
Wirmachen
Ferien
vom1.–16. August 2020
Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.
Kaufe Autos ab Platz
•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,
Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal
•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.
MOFA TÖFFLI
VERMIETUNG
Jetzt wäre doch die beste Zeit
für eine Töffli-Tour?
Alleine, mitKumpels/Mädelsoderein Geschäftsausflug!
Oder sogar jemanden mit einem Gutschein
überraschen!
Auskunft/WhatsApp: 079641 69 22, G. von Wyl

Mit der richtigen Einrichtung ist
DEIN ZUHAUSE
WIE URLAUB
10%
Sommer
Bonus *
Unser Sofa-Highlight
ab 5‘625.–
statt6‘250.–
*10% Rabatt aufdas gesamte Sortimentexkl. reduzierte &Netto-Artikel.Gültig bis 8.8.2020

GRATIS-Kundenparkplätze im GössiCarTerminal
TIPP DER WOCHE
24.–28. August 2020
Montag–Freitag
Höhepunkte Flanderns
First Class Reise
Brüssel, Brügge, Gent, Antwerpen und Leuven
inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord
kostenlos, ZF im ****Hotel Crowne Plaza in
Brüssel, Abendessen im Hotel (1. Tag),
Stadtführung Brüssel, Eintritt Planète Chocolat,
Eintritt Atomium Brüssel, Ganztagesführung
Gent und Brügge, Grachtenrundfahrt Brügge,
Ganztagesführung Antwerpen und Leuven
Fr.990.–
3.–7.August: Salzkammergut
Wolfgangsee und Hallstatt
inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer Russbach, Begrüssungsgetränk,
1x Grillabend inkl. Salatbuffet mit Witz
und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten/Tanz,
Sissy-Café-Jause, Schifffahrt, Videoabend, drei Ausflüge
mit dem Chef statt Fr.720.– NUR Fr.590.–
5Tage reisen –
4Tage bezahlen!
9. –12. August: Südtirol
mit grosser Dolomitenrundfahrt
inkl. HP im sehr schönen *** S Hotel zum Löwen in
Mölten mit Sauna, Dampfbad,Hallenbad,Begrüssungscocktail,
leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch
Mölten, Ausflüge statt Fr.530.– NUR Fr.399.–
4Tage reisen –
3Tage bezahlen!
10. –13. August: Gletscherdorf Grindelwald
Sommertage am Fusse der Eigernordwand
mit Ausflug aufs Jungfraujoch –Top of Europe
inkl. HP im ****Sunstar Hotel inkl. Wellnessoase
mit Hallenbad/Dampfbad, Bahnfahrt aufs Jungfraujoch
inkl. Mittagessen und Kaffee/Tee, MwSt. Fr.699.–
17.–20. Aug.: Matterhorndorf Zermatt –
das Bergdorf der Superlative!
Grosse Sommeraktion!
inkl. ZF im zentralen ****Hotel Ambassador mit
Hallenbad, Bahnfahrt Täsch –Zermatt –Täsch, MwSt.
NUR Fr.499.– statt Fr.690.–
17.–22. August: Lüneburger Heide –
Magie der Heideblüte
inkl. ZF im ****Hotel Luisenhöhe mit Sauna in
Walsrode in unmittelbarer Nähe zum Weltvogelpark,
3x Abendessen im Hotel, 1x typisches Grillbuffet in
der Heide, Ganztagesführung Lüneburger Heide inkl.
Kutschenfahrt, Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtführung
Celle, Stadtrundgang Lüneburg
Fr.990.–
18.–19. August: Appenzell
Schmackhafte Dorfführung mit Käsedegustation
und Ebenalp mit Wildkirchli-Höhlen
inkl. HP im ***Hotel Hecht direkt in Appenzell an der
Hauptgasse, geführter kulinarischer Dorfrundgang mit
Käsedegustation, Fahrt mit der Luftsteilbahn zur Ebenalp,
Führung Wildkirchli-Höhlen, MwSt. Fr.299.–
20.–24. August: Sommerliches Saarland
mit Mosel und Luxemburg
inkl. ZF im ****Hotel Mercure
Saarbrücken City,Stadtführungen Saarbrücken, Metz,
Luxemburg und Trier,Besuch Mirabellendestillerie,
Eintritt Bock-Kasematten, Besichtigung «Grand Cru»
inkl. Verkostung von zwei Gläsern Cremant
statt Fr.689.– NUR Fr.559.–
23.–27. August /7.–11. September:
Traumhafte Bergwelt im Saastal
Preiskracher!
5Tage reisen –
4Tage bezahlen!
Seit 8Jahren bestes Nice-Price-Ferienhotel der Schweiz!
inkl. HP im **** S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen
inkl. Hallenbad und Saunalandschaft, Tagesprogramm
mit kleinen Wanderungen (2 Stunden pro Tag), 1x Teilmassage
(Dauer 30 min.), jeden Abend Live-Musik,
täglich Kuchen und Suppe 12–17 Uhr,Fahrt mit
Bergbahnen/Postbussen, Ausflug Zermatt inkl.
Bahnfahrt Täsch –Zermatt –Täsch, MwSt. Fr.780.–
25. –29. August /10.–14. Oktober: Kalterer See
und malerische Weinstrasse
inkl. HP im ***Superior-Hotel
Weingarten in Kaltern mit Hallenbad, Freibad und
Saunen, Weindegustation, Ausflüge nach Fr.660.–
Bozen, zum Gardasee und Kalterer See
Ausflug an den
Gardasee!

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ
Preispro Person
Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen
24.7. /4.8. /21.8. Grand Canyon der Schweiz–Creux du Van 08.15 Uhr Fr.82.–
27.7./11.8. /21.8. Gruyèresund Besuch Maison Cailler 08.00 Uhr Fr.89.–
31.7. /12.8. /27.8. Mit Heidiland-Botschafter Stefan Roos in seine Heimat: BadRagaz,
Taminaschlucht und das Alte Bad Pfäfers 08.00 Uhr Fr.89.–
3.8. /25.8. Rheinfall und Schaffhauseninkl. Bootsfahrt 08.00Uhr Fr.89.–
4.8. /26.8. Appenzell mit Appenzeller Alpenbitter 08.00 Uhr Fr.79.–
6.8. /27.8. Mostindien –AmBodenseeentlang
nach Arbon inkl. Eintritt ins Möhl Museum 07.45 Uhr Fr. 89.–
10.8./21.8. Schwarzsee mit Kambly Trubschachen 08.00Uhr Fr.79.–
14.8./20.8. Vier-Pässe-Fahrt:
Brünig –Grimsel –Nufenen–Gotthard 08.15 Uhr Fr. 79.–
15.8./6.9. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn
und Mittagessen auf demGrimselpass 08.30Uhr Fr.119.–
24.8. 3-Seen-Schifffahrt
Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.45 Uhr Fr.98.–
26.8. Traumhafter Wasserfall im Hochjura
inkl. Schifffahrtauf dem Doubs 08.00Uhr Fr.93.–
28. –31. August: Sonnenverwöhnter Rheingau
mit Wiesbaden, Rüdesheim, Loreleyschifffahrt
inkl. ZF im zentralen ****Hotel Mercure City
Wiesbaden, Schifffahrt St. Goarshausen –Rüdesheim,
Weinprobe, Stadtrundgang Wiesbaden Fr.540.–
29. Aug.–6. Sept.: Inseln Rügen, Bornholm und
Hiddensee mit Hamburg und Berlin
First Class Reise inkl. HP in guten ****Hotels,
Stadtrundfahrt Berlin, Mittagessen inkl. 1Getränk in
Berlin, 2x Ganztagesführung Rügen, Fahrt mit dem
Rasenden Roland auf Rügen, Schifffahrt Kreidefelsen/
Königsstuhl ab Sassnitz, Hin-/Rückfahrt «Minizügli»,
Fährüberfahrt und Kutschenfahrt Insel Hiddensee,
Fährüberfahrt Sassnitz –Rönne –Sassnitz, Inselführung
Bornholm, Hafenrundfahrt Hamburg Fr.2190.–
30. Aug.–4.Sept.: Schladming in der Steiermark
inkl. HP im *** S Hotel Erlebniswelt Stocker inkl.
Wellnessbereich mit Sauna und Hallenbad, Schuhplattlerabend
mit Knappenessen auf der Alm, Musikabend
im Hotel, Ausflüge statt Fr.890.– NUR Fr.770.–
Abonnieren Sie unserenNewsletter!
www.goessi-carreisen.ch/newsletter
Brandaktuelle Angebote und tolle Aktionsreisen
31. Aug.–2.Sept.: Genussvolles Wallis
mit Stefan Roos und Schösu
inkl. ZF im **** S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen, freie
Benützung des Wellnessbereichs, Führung Mattmark-
Stausee und Gourmet-Genusswanderungen mit Fabian
Zurbriggen, Walliser-Abend mit einheimischen Spezialitäten,
Weindegustation inkl. Mittagessen, Kaffee und
Kuchen, 5-Gang-Galadinner,Weinbegleitung an beiden
Abenden, Unterhaltungsabend mit Stefan Roos und
Komiker Schösu, Kurtaxe, MwSt. Fr.650.–
Seefeld in Tirol
Wohlfühlen –Wandern –Wellness
Wöchentliche Abfahrten –immer sonntags!
26. Juli –13. September 2020
Alle Informationen finden Sieauf
unsererHomepage unter:
www.goessi-carreisen.ch/Seefeld
GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Heuteschongelacht?
Jetzt Bild scannen und mitlachen!
App Download
Mädi |Tomini.ch |Harry |Ruedi

Herzliche Gratulation Hanspeter Kiser,
zur bestandenen Prüfung als dipl. Techniker HF
Holztechnik, Holzbau. Wir sind sehr stolz und
wünschen dir weiterhin alles Gute und viel Freude
in unserem Team.
Hanspeter Kiser
Techniker HF Holzbau
Holzbautechnik Burch AG
Brünigstrasse 88 6060 Sarnen T. 041 666 76 86
Moosmattstrasse 29 6005 Luzern T. 041 310 4803
burch@holzbautechnik.ch
holzbautechnik.ch

Genuss. Kultur.Tradition.
ROSE
Obwaldner9er Musik
1. August11-13 Uhr
Älplermagronen &9er Musik
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familie Bruno und Barbara della Torre
Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02
info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch
Kilian Zumstein
Wirgratulierendir
herzlich zurbestandenen
Prüfungzum Lichtplaner1SLG
elektrofurrer.ch 041 662 00 70
Kleininserate
Zu verkaufen Golf 41.6, frisch ab MFK, 220‘000 km, 5-türig,
8-fach bereift, guter Zustand, Farbe schwarz, Fr. 1‘750.–.
079 431 55 73
Abzugeben: Junghahn Rasse Schwedisches Blumenhuhn.
Zahm und an Kinder gewöhnt. Farbe: bunt getupft, ein farbenfroher
Hingucker.076 497 74 21
Günstig zu verkaufen grosse Freigehege für Kleintiere, Gr.
230x115x70 cm, Gartentürli verzinkt, H1.07m, B0.92m.
079 514 34 70
Diverses zu verkaufen Obstkorb, Spritzkanne, alte Petrolkannen
(Metall), Steingut-Töpfe, alte Weidtrycheli. Telefon
079 866 58 83
Zu verkaufen von privat Citroe C1, Jg. 2006, MFK Juni 2020,
Fr.2‘750.–, guter,gepflegter Zustand, frisch ab Service. Infos
und Anfragen: 079 690 25 61
Alphorn Robert Christen, Hergiswil, 2-teilig, top Zustand,
mit Lernheft, Fr 2‘100.–. 05666614 45
Werhat 3-4 junge, robuste Meerschweinchen abzugeben?
Ganzjährige Aussenhaltung. Zudem suchen wir Meerschweinchenzubehör.
Bitte Fotos und Preisvorstellung an
079 585 02 22
Zu verkaufen Harley Davidson Leder Damenjacke Gr.Mmit
Innenjacke, sehr schön, Fr.250.– plus Japps Damen+Herren
Gore Tex IXS Bekleidung M+S. 041 620 56 02
Zu verkaufen Golf 41.6, frisch ab MFK, 240‘000 km, 5-türig,
8-fach bereift, guter Zustand, Farbe silber, Fr. 1‘600.–. Tel.
079 298 58 90
Gratis abzuholen in Sachseln: Lättlirost, Bücherregal mit
Truhe, Kleiderschrank mit Aufbau und Wandregal. Auch
einzelnmöglich. 079 512 43 42
Zu verkaufen Crane Rudergerät R.17 (Aldi, Kaufdatum
05.02.2018, Garantie 3Jahre). Wenig gebraucht, guter Zustand.
VP Fr. 80.–. Muss abgeholt werden (Alpnach Dorf).
Bei Interesse 079 656 29 02 (ab 18 Uhr)
Zu verkaufen neuwertiges Bett 160x200cm. Gekauft im
Herbst 2018 bei Möbel Pfister. Material Stoff grau/beige
textil mit Einlegerahmen und Matratze. Wenig gebraucht,
da es in einer Ferienwohnung stand. 079 365 55 32
Zu verkaufen Laptop ASUS Sonic Master,Akku neu, 500 GB
SSD, 8GBRam, Intel Core i7, W10 neueste Update, Fr.210.–.
041 660 52 22
Zu verkaufen für Fr. 1000.– neuwertiges grünes Stoffsofa
(214/180cm) mit passendem Sessel. Füsse Eiche massiv
schwarz lackiert. Gekauft im Herbst 2018 bei Möbel Pfister.
NP: Fr.4100. Fast nie gebraucht, da es in einer Ferienwohnung
stand. 076 452 15 25
Gutschein von Happy Matratze im Wert von Fr. 890.– für
Fr.700.– zu verkaufen. Preis verhandelbar.079 904 74 78
Verloren am Sa, 18.07. Umgebung Gruebe Mehlbach
(Ächerli) Töff Ellbogenschoner Acerbis. Finderlohn, danke!
079 382 03 52

Aktion gültig
vom 23.07. –31.07.2020
Obwaldner Alpchäs
einmalig, chüschtig und
jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder
bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen
vor der Landi, Sarnen

Wetter
Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06
6055 Alpnach Dorf
giserreklamen.ch
JAHRE
Pouletflügeli
mit hausgemachten Saucen
Sie, 63, jungedlicher Typ, tolle Figur mit Herz
möchte gerne wieder einen bodenständigen
Mann zum kuscheln und verlieben. Dudarfst
auch älter sein. Ich mag die Natur, Garten und
ein gemütliches Zuhause. PWMartina ich freue
mich auf Deinen Anruf: 078 842 44 48
Prognose
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
Freitag Samstag Sonntag Montag
Alpennordseite
15° | 23° 14° | 24°
14° | 23° 14° | 23°
Alpensüdseite
19° | 26° 18° | 27°
18° | 26°
17° | 27°
Ablauf
verstopft?
24h Notfallservice – 041 660 17 57
www.isskanal.ch
ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte
Glaserei Einlagerungen
Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN +
ENTSORGUNGEN

seit 1982
SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ
Gaststand
Selam Fshaye: Diesen Samstag werden wir
wieder verwöhnt mit Spezialitäten aus Eritrea:
Frühlingsrollen mit Reis. Zigni, Gemüse und
Linsen mit Engera
Paul Kiser, Raclette und Käseschnitten
Auch im Sommer sehr fein! (Wird nicht so schnell kalt)
Gemüse Ammann, Littau –Frisch vom Acker: sonnengereifte
Tomaten invielen Farben und Formen; Gurken für erfrischende
Suppen und Salate; knackiges Grillgemüse sowie zarte Cocobohnen;erste
süsse Sommerhimbeeren. Dies undmehrbei uns!
HofDiepigen, Giswil –Kuhmilchproduktevon horntragenden
Kühenaus kleiner Hofproduktion mit MuttergebundenerKälberaufzucht:
Frischkäse, Nature Joghurt&Paneer
Metzgerei Wärch 303 –Frische, vielseitige Fleischauswahl
aus der Region Unterwalden. Feini Bratwurst vom Grill!
Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg –Geisseböckli, Alpwölkli,
Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, Alp
Sbrinz AOP, Alp Spalen, Alp Raclette, Frischkäse und Robiola
Familie Müller, Kägiswil –Verschiedene Sirup und Konfi,
frische Freilandeier und bunte Blumensträusse
Beck Berwert –Aus unserer Backstube: Verschiedene Brote,
Zöpfe, Zigerkrapfen und Vanillebrötli
Biohof Mattacher –Gurken, Zucchini, Buschbohnen,
Sommersalate… und ausserdem die ersten Tomaten!
Am 1. August von 8-12Uhr Gemüseverkauf abHof mit Bistro
und freier Hofbesichtigung
Mee als Tee /Alison Dünner –Auch als Eistee fein:
kühlende Früchte- und Kräutertees und tolles Zubehör
Odermatt-Kiser, Heiligkreuz
Frühäpfel und -birnen neue Ernte. Zwetschgen Pflümli
Gabi und Jörg Würsch, Emmetten –Zucchetti süss-sauer,
Johannisbeerkonfi und Gelée, Heidelbeer- und Himbeerkonfi
Märtbeizli
derTreffpunktimDorfSarnen
Markt mit Käse,Wurst, Obst, Brot,
Konfitüren, Gemüse und Salat,
Eier, Blumen, Fleisch

1. hl. Kommunion und Firmung /
Konfirmation kommen bestimmt
Grosse Auswahlandiv.Anhängernund Uhren
Vor 1.August wie folgt geöffnet:
Freitag, 31. Juli 08.30–12.00 Uhr | 13.30–17.00 Uhr
Das Geschäft bleibt während dem Sommer geöffnet
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 1515|info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch
Sonderverkauf
Ab heutestark reduziertePreise auf
Markenschuheund Taschen!
Montags geöffnet.
blaettler schuhe
Dorfplatz 1
6060 Sarnen
Tel041 660 30 04
www.schuhe-blaettler.ch
#passtzumir

2. BIER- &GENUSS-
WANDERUNG KLEWENALP
SAMSTAG, 29. AUGUST 2020
START
WANDERZEIT
AUSRÜSTUNG
Berggasthaus StockHütte
ab 11:00 Uhr alle 20 Minuten bis 13:40 Uhr (letzter Start)
Die reine Wanderzeit beträgt ca. 2Stunden
Alle Teilnehmer erhalten ein Starter-Kit mit persönlichem
Bierglas, Lanyard, Wanderkarte und Degustationsbons.
Wanderausrüstung und Wetterschutz wird empfohlen.
GERSTENROUTE Stockhütte –Twäregg –PanoramaBar –Tannibüel –
Klewenstock –Alpstubli –Klewenalp
BIERSTOPPS
Startbier beim Berggasthaus StockHütte
5Brauereien auf dem Weg mit 20 Biersorten
Schlussbier beim Berggasthaus KlewenStube 1600
PREIS CHF 59
inklusive Gondelbahn Emmetten-Stockhütte, Sessellift
Aengi, Luftseilbahn Klewenalp-Beckenried, Starter-Kit
(Bierglas, Lanyard, Karte, Infos, Bons für 2 dl Degustation
pro Brauerei), DJ-Afterparty in der KlewenStube 1600
Limitierte
Plätze
KLEWENALP.CH
Nun heisst‘s Freunde aufbieten und anmelden:
klewenalp.ch/bier-genusswanderung

TOP-OCCASIONEN
BMW X3 xDrive 2.0D, Automat schwarz 12.15 70’000 km 29’900.00
Renault Koleos 2.0 dCi Initiale 4x4 Automat schwarz mét. 3.18 36’500 km 29’900.00
LAND ROVER Discovery Sport 2.0TD4 HSE braun mét. 2.16 87’000 km 26’900.00
OPEL Mokka 1.4i TDrive 4WD, Schaltgetriebe schwarz 1.15 56’000 km 15’900.00
Auch am Samstag von 08.00 -13.00 Uhr geöffnet!
Neu- und fertigstricken
Pia Bühlmann |Hofmättelistr. 3|6055 Alpnach |Tel. 079 296 38 42 |flickstube-alpnach.ch
Ihre Veranstaltung online!
www.obwalden.net
Alle Veranstaltungen vonObwaldenfinden Sieauf
www.obwalden.net
Tragen Siejetzt kostenlosIhreVeranstaltung ein.

BSCHÜSSIG
TEIGWAREN
div. Sorten, z.B.
Spiralen, 500 g
25%
21%
32%
22%
21%
20% 31% 20% 34%
14.30
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.
2.75
statt3.70
2.90
STELLA DARGENTO
Primitivo di Manduria DOC,
Italien, 75 cl, 2017
VOLG
GEMÜSEKONSERVEN
div. Sorten, z.B.
Erbsen/Karotten fein,
2x260g
Montag, 20.7. bis Samstag, 25.7.20
2.50
KAMBLY ARMY BISCUIT
100g
statt3.70
5.40
statt7.95
14.90
VALSER
prickelnd, 6x1,5 l
WHISKAS
div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee,
Geflügel, 24 x85g
4.95
statt6.40
DAR-VIDA
div. Sorten,z.B.
PaprikaSnack,2x125 g
AXEDUSCH &DEO
div. Sorten,z.B.
Africa,Dusch, 3x250 ml
9.90
statt12.60
APPENZELLER
QUÖLLFRISCH
Dose, 6x50cl
statt17.95 statt21.90 statt11.70
statt30.35
9.30 19.90
MAGA
div. Sorten,z.B.
ColorGel,52WG
27% 36%
24%
22%
30%
30%
20%
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Folgende Wochenhitssindinkleineren Volg-Läden evtl.nicht erhältlich. Alle Standorte undÖffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.
LINDTSCHOKOLADE
div. Sorten,z.B.
Kirschstengeli, 125g
8.40
statt
9.95
BELFINA
div. Sorten, z.B.
Classic Bratcreme, 5dl
3.60
statt
4.30
RAMSEIER SÜESSMOST
1,5 l
2.35
statt
2.95
FLAUDER
6x1,5 l
9.60
statt
12.30
WHISKAS
div. Sorten, z.B.
1+ Huhn,950 g
4.50
statt
5.70
SIPURO
div. Sorten, z.B.
Badreiniger, Spray, 2x500ml
7.60
statt
9.60
AGRI NATURA
HINTERSCHINKEN
geschnitten, 2x180 g
6.50
statt9.
.95
statt1.50
APRIKOSEN
Schweiz,per kg
.95
statt1.25
NESTLÉ LC1
div. Sorten,z.B.
Vanille, 150g
AGRINATURA
SCHWEINSKOTELETT
mariniert,per 100g
10.70
statt15.30
KOPFSALATROT
Schweiz, Stück
4.20
statt6.
2.35
statt3.05
8.40
statt10.50
ZÜGER
MOZZARELLA-KUGELN
Trio,3x150g
FRISCOPRALINATO
6er-Pack
Druck-und Satzfehlervorbehalten.
VOLVIC
Grüntee Minze,6x0,5 l
7.20
statt
8.70
FILETTI
SENSITIVEGEL
2x1,5 l
21.80
statt
29.80

Wieviele «Blumen»
sind in dieser Ausgabe
abgebildet?
(inkl. diesem Symbol)
Auflösung letzte Woche: 7 «Schiffe»
SOMMER
WETTB E W E R B
2020
UND SO KÖNNT
IHRGEWINNEN:
WETTBEWERB IM AKTUELL
DieAnzahl Symbole mitAdresse und
Telefonnummer einsenden:
-per Post bisspätestensamMontagnach
Erscheinen desAktuellan: Aktuell Obwalden,
Sommerwettbewerb, PF 1157,6061Sarnen
-per Email an:wettbewerb@aktuell.com
AUFFACEBOOKUND INSTAGRAM
Jede Wochewirdauf Facebook und Instagram
einBildgepostet. Dieses mit «gefälltmir»
markierenund Beitragteilen. Unsere Seite
www.facebook.com/aktuellobwalden oder
unser Instagram-Profil muss mit«gefälltmir»
markiert sein.Und schonseidihr an der
Verlosungdabei!

1. PREIS
Walliserhof ★★★★★
GrandHotel &Spa,SaasFee
3NächteimZimmernachWahl für2Personen
inkl.Frühstück,Kuchen, 4-Gang Abendessen,
Lunch-Paket, Rucksack,2100m 2 Wellnessmit
Spa,Aktivitäten,Bergbahnen,Postautouvm.
Buchbar bis
8.11.20 oder
Sommersaison
2021
2 Weber Grill 3 Travel Cash Card
im Wert vonFr. 600.–, offeriertvon
GasserHaus &Hobby, Sachseln
4
Gutschein
im Wert vonFr. 300.–, offeriertvon
Möbel AbächerliAG, Giswil
6
Schmuckstück
im Wert vonFr. 250.–,offeriertvon
Goldschmied ChristianBrunner,Sarnen
8
Gutschein
im Wert vonFr. 150.–
offeriert vonden SarnerFachgeschäften
im Wert von300 Euro, offeriertvon
der Obwaldner Kantonalbank
5
7
9
Elektr. Zahnbürste
Oral-B Genius 9000
im Wert vonFr. 269.–
offeriert von Nik’s Elektroshop,Sarnen
Wander-Rucksack
im Wert vonFr. 200.–
offeriert von PeakBergsport, Sarnen
Gutschein
im Wert vonFr. 100.–, offeriertvon
Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

FREIE
PLÄTZE
Eintritt ab August
DIEKINDERKRIPPE MITHERZ
SARNEN (14) 2Jahre –5Jahre Mo 0 Di 0 Mi 0 Do 0 Fr 0
(6) 3Monate –2.5Jahre Mo 0 Di 0 Mi 0 Do 0 Fr 0
KERNS (12) 3Monate –6Jahre Mo 0 Di 3 Mi 6 Do 0 Fr 5
GISWIL (10) 3Monate –5Jahre Mo 6 Di 2 Mi * Do 2 Fr 4
Neue Eltern-Kind Aktion –4Tage Gratis Betreuung bis Ende 2020 gültig
ALPNACH (12) 18 Monate –5Jahre Mo 4 Di 5 Mi 4 Do 5 Fr 5
(10) 3Monate –5Jahre Mo 5 Di 4 Mi 4 Do 3 Fr 9
Kontakt: 076395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com
Alle 4Kitas haben Tarifenachsteuerbarem Einkommen
*Mittwochs ab August geschlossen
MeineMagischen Karten Helfen Dir
Liebe -Beruf -Gesundheit
0901 577977 /Fr. 2.50/Min.D+I
www.studiomerlin.ch
Vom 25. Juli -17. August
geniessen wir
die Sommerferien.
Wir wünschen auch
Ihnen eine gute Zeit.
11.KLASSIK
SOMMERKONZERT
Freitag, 14. August 2020, 20.30 Uhr
Aula Cher, Sarnen
Daniel Moos, Klavier/Moderationpräsentiertmit
acht Solisten Adagioaus «Mondscheinsonate»
vonBeethoven,«Bolero»von Ravel, «Ungarische
Tänze» vonBrahmsoder«Czardas» von
Montiu.v.m. Elenavon Bergenaus Sarnen als
«specialguest»amMarimba!
Tickets:
kulturfenster.choderTelefon041 660 91 18
Fr. 49.– /StudentenInnen Fr.25.–
Kinder bis12gratis

VOLVOSELEKT *
Top-Occasionen
*VOLVO XC90 D5 AWD Inscription, Automat schwarz mét. 4.19 25’900 km 64’900.00
*VOLVO V90 D5AWD Inscription, Automat silber mét. 6.19 28’000 km 44’900.00
*VOLVO S90 D5AWD R-Design, Automat schwarz mét. 1.18 25’900 km 46’900.00
*VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. 1.19 12’500 km 64’900.00
*VOLVO XC60 B4 DAWD Inscription, Automat grau mét. 7.19 25’900 km 49’900.00
*VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat schwarz mét. 1.19 16’900 km 48’900.00
*VOLVO XC60 D4 AWD Inscription, Automat grau mét. 11.18 36’000 km 45’900.00
*VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat grau mét 5.19 29’900 km 45’900.00
*VOLVO V60 D4AWD Momentum, Automat grau mét. 1.19 23’900 km 38’900.00
*VOLVO V60 D4AWD Momentum, Automat schwarz mét. 1.19 23’900 km 38’900.00
*VOLVO V60 CCT5AWD Summum, Automat schwarz mét. 2.17 40’000 km 33’900.00
*VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat silber mét. 7.19 18’000 km 42’900.00
*VOLVO XC40 T4 AWD Momentum, Automat weiss 12.19 11’500 km 43’900.00
*VOLVO V40 D2Momentum, Automat grau mét. 4.19 24’500 km 23’900.00
*VOLVO V40 D3R-Design, Automat silber mét. 2.19 21’900 km 24’900.00
*VOLVO V40 D3R-Design, Automat schwarz mét. 2.19 13’500 km 25’900.00
*VOLVO V40 T3R-Design, Automat weiss mét. 2.19 21’900 km 26’900.00
*VOLVO V40 D3Kinetic, Schaltgetriebe silber mét. 7.20 32’000 km 16’250.00
VOLVO XC60 D5AWD Summum, Automat weiss 12.12 116’000 km 21’900.00
VOLVO V40 D3 Summum, Automat grau mét. 2.15 35’000 km 16’900.00
VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat weiss mét. 11.14 83’500 km 21’000.00
VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Automat silber mét. 12.14 63’500 km 27’900.00
VOLVO V60 D4 AWD Husky,Automat weiss 4.13 80’500 km 16’900.00
VOLVO V60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. 5.13 128’000 km 16’900.00
VOLVO V70 D5 AWD Momentum, Automat weiss 4.12 125’000 km 15’900.00
VOLVO XC70 D5AWD Summum, Schaltgetriebe weiss 7.13 175’000 km 16’900.00
*VOLVO SELEKT -geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

wivisions.ch
www.box4u.ch -für trendige Füsse
Ausverkauf!
Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 0313
8 6 2 7
7 9 3 8
8 1 9 2
6 5 8 4
1 6 8 2
5 9 8
2 8 7
4 6 5
4 7 3 9 8

Hopp Denis!
Dank Dir ist Leister bei den
SwissSkills Championships
2020 dabei.
Denis Durrer, Lernender Elektroniker
bei der Leister Gruppe, hat den 6. Rang
von insgesamt 63 Kandidaten für die
«SwissSkills Championships 2020» erreicht.
Damit hat er eine hervorragende Ausgangslage
für die Schweizermeisterschaft
vom 26. –30. Oktober 2020.
Die Leister-Konzernleitung sowie alle
Kolleginnen und Kollegen sind sehr stolz
auf Dich und drücken Dir die Daumen.
Organisation und Durchführung durch
Swissmem Berufsbildung –Informationen
unter www.swiss-skills.ch
www.leister.com
Grosser Feuerwerkverkauf
bei Pneu Frank Sursee
1. AUGUST
Über 300 Artikel
Viele Neuheiten
Videos der Effekte
Profiberatung
Online-Shop und weitere Infos unter
www.feuerwerk-handel.ch
Öffnungszeiten
Di 28.7. 10:00 -19:00
Mi 29.7. 10:00 -19:00
Do 30.7. 10:00 -19:00
Fr 31.7. 09:00 -19:00
Sa 1.8. 09:00 -16:00

Suchen Sie eine 24-Stunden-Betreuung?
Von
Krankenkassen
anerkannt
Sicherheit und Lebensqualität zuhause abCHF 5ʼ800. Führender
Anbieter. Engagierte, fürsorgliche Betreuende sind
genau soda, wie Sie es brauchen. Kostenlose Beratung.
Tel 041 3681010, www.homeinstead.ch
FRISCHE KOCH-IDEE
VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept:
Schwingerhörnli-Pfanne
Zutaten für 4Personen
400 gSchwingerhörnli
2ELOlivenöl
1Zwiebel, in Streifen
geschnitten
1Knoblauch, gehackt
1Peperoncini, in Ringe
geschnitten
Zubereitung
500g Cherrytomaten,halbiert
100g Blattspinat, aufgetaut
2dlRahm
Salz,Pfeffer
1ELPeterli,gehackt
Parmesanspäne
1. Hörnli in einem grossenTopf Salzwasser kochen. Abschütten und
kurz abschrecken. Olivenöl in den Topf geben. Zwiebeln, Knoblauch
und Peperoncini beigeben und andünsten.
2. Cherrytomaten und Spinat dazugeben und ebenfalls kurz mitdünsten.
3. Hörnli und Rahm dazugeben und alles gut vermischen. Mit Salz
und Pfeffer abschmecken und mit Peterli und Parmesanspäne
dekorieren.
Im Pfännli servieren.
Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte
Wir kaufen Ihr Auto…
–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung
–Zuverlässig und seriös
Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar
Telefon 079 86436 21
AUTOANKAUF
Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)
Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile,
Geländewagen, Jeeps und LKW
Seriös •Schnell • -Firma
5 9 4 8 6 2 7 3 1
7 2 6 9 1 3 8 5 4
8 3 1 5 4 7 9 6 2
9 7 2 6 5 8 1 4 3
1 6 8 7 3 4 5 2 9
4 5 3 2 9 1 6 8 7
2 8 5 3 7 9 4 1 6
3 1 9 4 8 6 2 7 5
Zubereitung: 40 Min.
6 4 7 1 2 5 3 9 8

Auch wenn es
manchmal
regnet...
www.unterwaldner.com | 041 612 10 10
STURM UND HAGEL –
WOFÜR HAFTET WELCHE VERSICHERUNG?
Wenn bei einem Unwetter der Keller überflutet ist oder Ziegel vom Dach gefallen sind –
dann ist esZeit, die Schäden umgehend der Versicherung zu melden.
Aber welche Versicherung deckt welche Schäden?
Die Hausratsversicherung deckt Schäden amHausrat, alles was nicht fest mit dem Haus
verbunden ist und durch den Sturm beschädigt wurde. Dazu gehört zum Beispiel auch
Gefriergut, das durch einen längeren Stromausfall unbrauchbar geworden ist.
Die Gebäudeversicherung haftet für die Schäden amHaus (Dach, Fenster, Keller oder
Garage) –bei einem Sturm ab Windstärke 8oder bei einem Blitzeinschlag.
Haben heruntergefallene Dachziegel das Auto auf dem Parkplatz beschädigt, oder ist ein
umstürzender Baum auf dem Auto gelandet, muss die Teilkaskoversicherung dafür aufkommen
(eventuell mit Selbstbehalt).
Ein zusätzlich abgeschlossener Schutz gegen Elementarschäden hilft zusätzlich, z.B.
bei Überflutung des Kellers durch Dauerregen mit beschädigten Wänden oder Inventar.
Gebäudeversicherungen haften nicht für Schäden durch eindringendes Wasser.
Sorgen faustgrosse Hagel-Brocken für Schäden, dann ist dies Sache der Gebäudeversicherung.
Trifft esdas Auto, dann haftet inder Regel die Teilkaskoversicherung.
Alle Schäden müssen jeder Gesellschaft umgehend und wahrheitsgetreu gemeldet
werden. Ausserdem ist man verpflichtet, alles zuunterlassen, was die Feststellung
des Schadens durch die Versicherung erschweren könnte –ansonsten droht der Verlust
des Versicherungsschutzes.

20%
Lehrlingsrabatt
auf Arbeitskleider
GÜLTIG BIS
15.August 2020
IN ALLEN LEHNER-FILIALEN
*gegen Vorweisen des Lehrlingsausweises oder
Lehrlingsvertrags.Inklusive bereits
reduzierte Artikel! Nicht kumulierbar
mit anderen Rabatten.
Viele weitere Arbeitskleider unter lehner-versand.ch

IN SCHENKON
t
r *
Lehner Versand AG
Direktverkauf
Zellgut 8
6214 Schenkon
Mo–Fr 8.30 –19.00 Uhr
Sa 8.30 –17.00 Uhr
0848 840 600
lehner-versand.ch

KINDERGITTERRÄTSEL
Trage dieWörteranhandder Zahlenindie Kästchen ein! Achtung: Zu manchen Zahlen
gehörenzweiBilder–jeeines fürwaagrechtund senkrecht.
Lösung: 1. Kaktus/Kater, 2.Adria, 3. Kaese, 4. Trichter, 5.Steine, 6. Radar, 7.Streifen, 8. Eis, 9. Kraehen/Knopf,
10. Eier,11. tief,12. Ostsee, 13. Thron, 14. Senf,15. Herr,16. Farn, 17.Ass, 18. Sofa

Rätselkrimi
Teure Tierliebe
Privatdetektivin Vicky Holl ist,
dem Auftrag einer Versicherung
folgend, zuBesuch bei Ella Jacob.
Zwei Wochen zuvor, Anfang
Mai, war ihre Rassekatze abends
während ihres Freilaufs im Gartengestohlenworden.
«Einereinrassige
Savannah», klagt Frau
Jacob. «Den Wert soeiner halben
Wildkatze kann nur ein Kenner
einschätzen, wieetwaunser Tierarzt.»
Ihr Mann nickt missmutig.
«Kein Wunder – eine Katze für
über 10000 Euro! Wenn die einer
heimlichverschachern kann,dann
so jemand.» Vicky fragt: «Waren
Siebeide am Tatabend im Haus?»
– «Nein, im Irish Pub.» Jacob
reicht ihreinen Flyer: «DiesenMonat
jedes Wochenende Dart-Turnier!»
– «Mein liebstes Hobby»,
erklärt erstolz. Ella schüttelt den
Kopf. «Ich war da mit einer Freundin
auf einem Konzert.» Die Detektivin
beschliesst, sich im Bekanntenkreis
des Paares umzuhören. Frau
JacobsFreundinerzähltihr am Telefon:
«Ellahat nachdem Konzertständig nur
über ihre tolle Katze geredet.» Abends
bei einem Bier im Irish Pub unterhält
sich Vicky mit dem Wirt. «Herr Jacob
ist fast schon Dart-Profi», meint er
grinsend. «Am allerletzten Turnierwochenende
hat er, zum Ärger seiner
Konkurrenten, haushoch gewonnen.»
Anderntags vor der Tierarztpraxis fällt
Detektivin Holl ein kleiner, geschlossener
Pkw-Anhänger ohne Kennzeichen
auf, daneben einSackKatzenstreu.Der
Doktor, einen zerkratzten Arm reibend,
zeigt sich echauffiert über Holls Frage
dazu. «Keine Ahnung, wem der Kram
gehört. Ich bin eben erst zurück von
einer Kreuzfahrt.» Kurz darauf weiss
Vicky, wassie derVersicherungmelden
kann.
Lösung: Wenn die Dart-Wettkämpfe imPub
einen kompletten Monat lang stattfanden und
Herr Jacob am letzten Turnierwochenende gewonnen
hat, muss das Ende April gewesen sein,
da jetzt MitteMai ist. Die Katzewurde aber erst
Anfang Mai gestohlen. Vicky Holl verdächtigt
Herrn Jacob des Versicherungsbetrugs.

Eine Ausstellungzum Jubiläum
900JahreKlosterEngelberg
18.Juni2020bis 18.Oktober 2020
Mittwoch bisSonntag 14–17Uhr
TME
TAL MUSEUM ENGELBERG
Dorfstr. 6 . 6390 Engelberg . Telefon 041 637 04 14 . www.talmuseum.ch
ErfülltesLeben bisins hohe Alter!
Lesen Siedas Buch «Viel, viel Leben»,
S. 96,Fr. 9.40,portofreie Lieferung
oder diekostenloseLeseprobezum Buch
www.vita-vera.ch |Telefon: 056631 48 60
Jung-und Neufischerkurs in Sachseln
Sa,8.August2020 /08.15 –12.00
Infos/Anmeldung:
www.fischereiverein-ow.ch

...zurerfolgreichenLehrabschlussprüfung
LAP-/QV-Gratulationen
HerzlicheGratulation zumLehrabschluss 2020

Wirgratulieren herzlich...
Jan Röthlin
Schreiner EFZ
Erin Pfister
Restaurationsfachfrau
EFZ
6072 Sachseln
Janik Kathriner
Fahrzeugschlosser
EFZ
6073 Flüeli-Ranft
Ivan Riebli
Fahrzeugschlosser
EFZ
Mit Ehrenmeldung
Alina Müller
6078 Lungern
Polygrafin EFZ
6078 Lungern
Fabian Scheunpflug
Drucktechnologe
EFZ
6060 Sarnen
Chantal Ming
Schreinerin EFZ
6060 Sarnen
Simon Rohrer
Schreiner EFZ
6078 Lungern 6073 Flüeli-Ranft

...zurerfolgreichenLehrabschlussprüfung
Wirsind BÄUMIG STOLZ auf euch.
Wirgratulierenunseren Lernenden ganz herzlich, zur erfolgreich
bestandenen Lehrabschlussprüfung.
KAI AMSTALDEN
Landschaftsgärtner EBA
JANICKDUSS
Landschaftsgärtner EFZ
MARTIN BERWERT
Landschaftsgärtner EFZ
mitAuszeichnung
KARIN WÜRSCH
LandschaftsgärtnerinEFZ
Zudem gratulieren wirMarcelGasser zur bestandenen
berufsbegleitenden Berufsprüfung.
MARCEL GASSER
Gärtner mit eidgenössischem
höherem FachausweisimGartenundLandschaftsbau
Schön, so motivierte BERUFSLEUTE
in unserem Team zu haben.
PORTMANN GARTEN AG |Mittelgasse5|6056 Kägiswil |info@portmann-garten.ch|www.portmann-garten.ch
designwerkag.ch

Wirgratulieren herzlich...
Hurra, iähr hends gschafft!
Philipp Imdorf
Bereichsleiter Schreinerei
Lehrlingsausbilder
Sven Andermatt
Schreiner EFZ
Holzbautechnik Burch AG
Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86
Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 4803
Hansueli Halter
Zimmermann EFZ
burch@holzbautechnik.ch
holzbautechnik.ch
Gina
HärzlichiGratulation
zu dämtollä
Lehrabschlussals
Coiffeuse EFZ
Note 5.3 | Berufsnote 5.8
Miär sind so stolzufdich
Mami, Papi,Luca, Nico

...zurerfolgreichenLehrabschlussprüfung
Lukas Hildebrandt
Zimmermann EFZ
Jonas Burch
Zimmermann EFZ
André Wallimann
Projektleiter Holzbau
Lehrlingsausbilder
Herzliche Gratulation
Joel Wallimann
Alpnachstad
Muriel Lustenberger
Hofstatt
LucaBühler
Sempach
Joel Wallimann (E-Profil), Muriel Lustenberger (M-Profilmit Ehrenmeldung)und Luca Bühler
(E-Profil) haben ihre Lehrzeit als Kaufmann/Kauffrau bei der Truvag Treuhand AGinLuzern,
Willisauund Sursee erfolgreich abgeschlossen.
Das gesamte Truvag-Team gratuliert dem Trio herzlich und wünscht ihm beruflich wie privat
weiterhinviel Glückund Erfolg.
Es freut uns, dass Muriel Lustenbergerunser Team in Willisau verstärken wird.
Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee, Tel. +41 41 818 77 77, www.truvag.ch

Wirgratulieren herzlich...
Kilian Berchtold
Wir gratulieren zur super Note
beim Lehrabschluss als
Landmaschinenmechaniker EFZ
DasganzeTeam derZahnwerkstatt
gratuliert Alice Kunz zumerfolgreichen
Lehrabschluss als Zahntechnikerin.
Wir sind stolz auf dich!
gesund &schön
Zahnwerkstatt GmbH
Professorenweg 3 | 6060 Sarnen
HerzlicheGratulation
zurbestandenen
Lehrabschlussprüfung!
Das Aktuell-Team

...zurerfolgreichenLehrabschlussprüfung
v.l.n.r:
Belinda Knüsel, FAGE EFZ
Lina Wirz, FABE EFZ mit BM
Elin Rohrer, FAGE EFZ
GLÜCKWUNSCH ZUR
LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG
Ein grosses DANKE an Belinda, Lina und Elin für den
geleisteten Einsatz und das Engagement während der
Ausbildungszeit im Felsenheim. Wir sind stolz auf euch!
Wir wünschen euch viel Freude und Erfolg auf dem
weiteren Berufsweg.

Wirgratulieren herzlich...
Herzliche Gratulation
Aline Bachmann
zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als
Schreinerin EFZ
Schreinerarbeiten |Restaurationen
Kerns |Alpnach | www.amschwand.ch | www.britschgi-ag.ch
Herzliche Gratulation unserem
Lehrabgänger Daniel Abicht zur
bestandenen Prüfung als Netzelektriker
EFZ mit der hervorragenden
Note von 5.3!
Baumeler Leitungsbau AG, Dorfstrasse 43, Perlen
Sophia Brand
Medizinische Praxisassistentin
EFZ
Mami
Papi
Kim
Grosseltärä
Remo
Roman
Isabel
Härzlichä Glickwunsch
Lena
Wirgratulieren herzlich zumPrüfungserfolgals
Konditor/Confiseure
MERSENDSTOLZUF DECH! WALTER,EVELINE,ARNO
Lieber Nicolas –Wirgratulieren
dirganzherzlich zumLehrabschluss als
Automobilfachmann Nutzfahrzeuge!
AllesGute fürdeineweitere Ausbildung &Zukunft.
Liebe Grüsse Dädy, Mueti &Jennifer

Immobilien
Erstvermietung –zentrumsnah –begehrt!
Wir vermieten an der Lindenstrasse 3imZentrum von Sarnen (Bahnhof, Bank, Post, Restaurant
sind in wenigen Schritten zu Fuss erreichbar) folgende Wohnungen:
3½-Zimmerwohnung –ab1.10.2020
Fr. 2’000.00 inkl. Nebenkosten
76m 2 Wohnfläche im 2. Obergeschoss, hell und sonnig, direkt mit dem Lift erreichbar, sep. Waschmaschine/Tumbler,
gehobener Ausbaustandart, mit grosser Terrasse (30m 2 )
2½-Zimmerwohnung –ab1.10.2020 auch als Praxis oder Atelier geeignet
Fr. 1’670.00 inkl. Nebenkosten
61m 2 Wohnfläche im 1. Obergeschoss, hell und sonnig, mit dem Lift erreichbar, sep. Waschmaschine/Tumbler
–gehobener Ausbaustandart.
Auf Wunsch könnte noch ein Hobbyraum von 17m 2 dazu gemietet werden.
Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungen
Imfeld &Ettlin Treuhand, Esther Ettlin, Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen, Tel. 079 229 52 82
Neuer Laptop mit 2JGarantie HPEliteBook 840 G6,
32GB,1TB SSD, DocklingStationund 24“SamsungMonitor.
Fr.1‘800.–.Auf Wunsch mitInstallation. 079397 27 17
Privat zu verkaufen, Renault-Scenic, 1,9 DCI Turbo, 131
PS, Jg. 2007, 168‘800 km, Automat, Top-Zustand, Klima,
8-fach bereift, unfallfrei, Silber-metallic, Preis =Verhandlungsbasis.
079 655 67 71
2 Jung-Kätzchen suchen einzeln oder zusammen ein
Plätzchen mit Auslauf. 077 534 79 52
Suche per sofort Garten zum Gärtnern in Stalden OW, evt.
auch Sarnen &Umgebung; darf auch vernachlässigt oder
verwildert sein. Ein Aussen-Wasseranschluss muss vorhanden
sein. Auf Ihren Anruf freue ich mich sehr: 079 417 22 13
Zu verkaufen: Granit Gartentisch, Industrie-Sauger,Fernseher,
Tornister, Polsterstuhl verstellbar, Gartenbrunnen, Pfannenset
neu, Vogeltränke, Bronze-Frosch wasserspeiend, Hochdruckreiniger
Roelli 190 bar,Hebezug 200 kg. 041 6601774
Förderband 17m 1 Hyr., Spaltmaschine 80t, Holzhacker Heizohack
6-400 untersetzung. 079 326 19 53 ab 16 Uhr
Zu verkaufen Pult 115 x60, einseitig 4Schubladen-Stock,
massiv,auch geeignet für Bastelraum, Fr.20.–. 041 660 49 15
Zu verkaufen eine JVC-Video-Camera Hard Disc Camcorder
Everio GZ-MG30E NP.Fr. 1‘450.–, VP Fr.300.–. 041 670 26 22
Kleininserate
Gratis abzugeben Akku-Handhobelmaschine BOSCH GHO
14,4 V, inklusive Koffer.079 294 17 21
Gefunden, Sachseln am See Memorystick. 079 507 61 29
Zu verk. rotes Wheeler Kinderbike 24 Zoll (ab 10 J.) Fr.49.–,
John Deere Traktor mit Anhänger Fr.69.– 041 661 17 36
Zu verk. neues E-Pocket Book, NP Fr. 189.–, VP Fr.150.– mit
Garantieschein &wenig gebrauchte Schrittzähleruhr, Marke
Vivosmart 3, neuwertig. Preis auf Anfrage: 079 255 25 65
Bernina Minimatic Nähmaschine 807 in top Zustand, für den
tägl. unkomplizierten Gebrauch, einfache simple Handhabung,
im roten Koffer, mit all dem üblichen Zubehör, näht auch dicke
Sachen, ab Service 6Monate Garantie, Fr 400.–. 056 666 14 45
Suche gratis oder günstig Kinderwerkbank mit Werkzeug.
077 991 60 85
Zu verkaufen handgeknüpfter Perser Täbriz Teppich 300
x200 mit 600‘000 Knoten in Topzustand, aus Nichtraucher
Haushalt ohne Haustiere. Wurde professionell gereinigt
und aufbereitet. Preis Fr.1‘800.–. 041 660 87 84
Gratis abzugeben 30m 2 gebr. Zementplatten (Gehwegpl.)
40x40x3. Können in Kägiswil abgeholt werden. 079 686 58 04
Zu verkaufen Kindertraktor John Deere Rolly Toys mit
rotem Anhänger Mega Trailer Fr. 100.–, Kindertraktor mit
Frontlader John Deere Rolly Toys mit grünem Anhänger
Halfpipe Fr.80.–. 041 660 23 60

Immobilien
Umzug-, Neubau-, Abos und
Unterhaltsreinigung
Monika Imfeld 041 675 00 04
suiberputzt@bluewin.ch
Zu vermieteninSARNEN
beim Bahnhof Nord
Glashaus102m 2
Geeignet alsBüro,Showroom,Ladenlokal
oder Praxisetc.
MietpreisFr. 1'200.--+NK
Tel.Auskunft: 041/622’01’80
Firmenstandort in Kägiswil OW
Kaufen statt mieten 200 m 2
Gewerbelokal, Büro, Atelier
Im EG mit Lager, preiswert
Infos: Telefon 078 649 9956
Zu vermieten ab1.September in Kägiswil,
Kernserstrasse 9,schöne, gepflegte
3-Zi-Wohnung im 1.OG mit Balkon,
sehr sonnig, Sicht ins Grüne, Keller, Parkplatz etc.
Fr. 1’300.– inkl. NK. Telefon: 079 358 66 06
Suchen Sie in Sarnen eine grosse, renovierte
3½-Zimmerwohnung
Mitten im Zentrum, an der Poststrasse 10,
finden Siediese praktische,grosszügige (104m 2 )
und helle Wohnung.
Keller, Lift und Loggia, sep. WC/DU und Bad.
MZ: Fr. 1’780.–, NK: Fr. 200.–.
Einzug nach Vereinbarung. Keine Haustiere.
Für Auskünfte/Besichtigung rufen Sie uns an:
061 753 80 40 oder www.newhome.ch
Zu vermieten inSarnen ab sofort o.n.V.,
zentralgelegene
4½-Zimmerwohnung
komplett saniert, im 3. OG, ohne Lift,
ruhiges Wohnquartier, nähe Bahnhof.
Miete Fr. 1’600.–, NKFr. 280.– pauschal,
Garagenbox Fr. 120.–, Aussen-PP Fr. 60.–
Für Besichtigung melden Sie sich bei
Frau Spielhofer: Telefon 079 423 1916
Zu vermieten inKerns per sofort o.n.V.
4½-Zimmerwohnung
mit Balkon und Kellerabteil, Bad/DU, DU/WC.
Dorf &Bus in wenigen Gehminuten erreichbar.
Telefon: 079 583 76 94
Zu vermietenabAugust in Giswil, Mattenweg30,
5Gehminuten vom Bahnhof
2½-Zi-Dachwohnung
mit Balkon, Fr. 800.– ohne Nebenkosten.
Telefon: 079 326 19 53, ab16Uhr
Chiffre-Nummer
wie reagieren?
Sind Sieaneiner Immobilie
oder einerStellemit
einerChiffre-Nummer
interessiert?
Senden Sieuns einfach Ihre
Wohnungs- oder Job-Bewerbung
an aktuell@aktuell.comoderper
BriefpostanAktuellObwalden,
Postfach 1157,6061Sarnen.
WirleitenIhreNachricht an den
Inserentenweiter.

Immobilien
WOHNEN DIREKT AM SARNER SEE
Zu vermieten absofort, direkt am See in
Wilen, schöne
5½-Zimmerwohnung
mit grosser Terrasse, Waschküche, Keller,
Garage-Anteil, Lift.Mietzins auf Anfrage.
Interessenten sind gebeten sich zumelden
unter Chiffre 667, Aktuell Obwalden,
PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com
Der Kanton, ein verlässlicher Partner!
Für eine junge Frau mit Kind suchen
wir in Obwalden eine günstige
2½-bis 3½-Zimmerwohnung
Soziale Dienste Asyl
Markus Schäli, Tel. 041 666 60 55
markus.schaeli@ow.ch
Erstvermietung ab 1. September
2020 (oder nach Vereinbarung) im
Dorfzentrum vonEmmetten an NR
3V-Zimmer-Wohnung
81 m 2 ,gedeckter Balkon 7,5m 2 ,
Keller 8,4m 2
•1.Etage, Lift, rollstuhlgängig,
mit Eichenparkett
•Gäste-WC,Waschmaschine und
Tumbler in der Wohnung
•Kontrollierte Wohnungslüftung,
elektr.Storen
•Gegensprechanlage mit Kamera
Miete inkl. NK CHF1’760.–, Parkplatz
in der Tiefgarage CHF120.–
WeitereInfos und Fotos bekommen
Sie unter Telefon 075 420 80 80
www.immo-zentralschweiz.ch
Ihr Inserat ist auch online!
Zu vermieten ab1.Oktober in Giswil
4-Zimmerwohnung
mitAuto-EP,NäheSchulhaus (Wohnküche
und Balkon). Miete Fr. 1’500.– inkl. NK
Telefon: 079 433 1220
Zu vermieten inWilen ab sofort oder nach
Übereinkunft sehr schöne
5½-Zimmerwohnung
hochstehender Ausbau, nächste Bushaltestelle
2min., Laden 5min. Auf Wunsch teilmöbliert.
Wunderbare Sicht auf See &Berge.
Fr. 2’490.– inkl. Garage und Nebenkosten.
Telefon: 079 302 6418
Zu vermieten inAlpnach an zentraler,
ruhiger und sonniger Lage grosse
3½-Zimmerwohnung
in Dreifamilienhaus. Mit Parkettböden,
Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz,
Kellerraum und Autoabstellplatz.
Miete Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten.
Telefon: 079 358 6635

D'GWUNDRNASÄ
Rätselseite für Kinder
Finde 6Farben. Es sind alle waagrecht.
V C H X F V C H X F V W Ö M C
P B T E B A U C L I L A S B M
I V B D U I N D X S Ü P Ä T Ü
B T E R O T X N R B B H T V G
A Q A X X H Ü G S J I V A H A
I T Q T Q W G A J O E D T E I
S Z T O R A N G E C V Ö U X S
N K L C H G Ä Y C W M C D T H
G S J I V N R B L A U A Q I B
A J O E D Ü U B T X V Ü T B P
P B T X V R N V B Ü U Q S Z B
Ö R B Q X G E L B B B D O H V
F D F Q T L D G J S W D X D H
E V U I D X D E F G S J I V Ö
T R O S A O P N T J L F R Z E
Lila | Rot | Orange | Blau | Gelb | Rosa

Stellen
FASSADENBAUTEILE
Techn. Sachbearbeiter/in Offertwesen
ca. 40–50% Pensum
Infos unter www.feba.ch
Im Detail besser.

Stellen
HAUSWART und REINIGUNGS-
Service
URS INFANGER Unterscheid 7 6375 Beckenried Natel 079 448 04 38 Fax 041 620 1227
Reinigungen von:
• Zügelwohnungen
• Wintergärten
• Teppichen
Unterhaltsreinigungen von:
• Büros
• Wohnungen
Unterhalt von Liegenschaften
Wohnungsräumungen
Gesucht: Teilzeit-Angestellte (40%)
Sehr gute Deutschkenntnisse und PW-Ausweis erforderlich
Raststätte-Tankstelle -Shop-Pizza&Grill
Wirsuchen
Koch oder Köchin
OWi-Land AG
Brünigstrasse 200
6074 Giswil
T 041 676 06 03
www.owi-land.ch
info@owi-land.ch
Montag bis Freitag
Siesind eine, flexible und motivierte Person
kochen mit Freude
undverstehen Schweizer-Deutsch
Gerne erwarten wir ihre Bewerbungper E-Mail
unterinfo@owi-land.ch
Attraktive Stellen:
Büro, Handwerk
&Technik
Neustart?
Mit hoher Professionalität und grosser Effizienz
unterstützen wir Sie individuell bei der
Suche nach einer neuen Herausforderung.
Kontaktieren
Sie uns –
wir beraten Sie
gerne.
Handwerk &Technik: Roland Graf
Kaufmännisch: Corinne Keiser
DAG Personal ı Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6370 Stans ı Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
r.graf@dagpersonal.ch ı c.keiser@dagpersonal.ch

Stellen
Wir bieten…
Diebio-familia AG produziert seit 1954 die weltweitbekannten familia Müesli in Sachseln,
im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ
hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente
Mitarbeitende erbringentäglich Spitzenleistungen.
Zur Vervollständigung unseresTeams bieten wir Ihnen eine Stelle als
Mitarbeiter Extrusion m/w
Ihr Aufgabengebiet
In unserer Abteilung Extrusion wird unter hohem Druck die Rohstoffmasse durch eine formgebende
Öffnungherausgepresst,getrocknet undweiterverarbeitet.Als Mitarbeiter Extrusion sind Sie innerhalb
der Schicht für die termingerechte Produktion der Extrudate mitverantwortlich. Sie stellen die
Rohstoffe bereit, zeigen Spürsinn beiAbweichungen undagieren entsprechend. Ebenfalls erstellen Sie
die notwendigen Dokumenteund erfassen die Daten zu den Produktionsaufträgen. Auch die Reinigung
der Anlagenund Produktionsräumesind ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben. Sie sind ein Mitglied im Team
Extrusion und unterstützen dieses bei Bedarf auch bei weiteren Tätigkeiten.
Ihr Profil
Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung inder Lebensmittelbranche mit. Ihr guter Geschmacks- und
Geruchssinn sowie Ihr Flair für technische Zusammenhänge können Sie in unserem 3-Schichtbetrieb
laufendunter Beweis stellen.Sie bringen ein hohesQualitäts- undOrdnungsbewusstsein mit, verfügen
über eine rasche Auffassungsgabeund sie sind eine zuverlässige undteamorientierte Person.Für eine
gute Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der Abteilung sind sehr gute Deutschkenntnisse in
Wort und Schrift ein Muss. Als körperlich robuste, belastbare sowie flexible Persönlichkeit bleiben Sie
auch inhektischen Situationen ruhig.
Ihre Perspektiven
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen
Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafteUnternehmenskultur.
Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über
Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unsererWebsite.
bio-familia AG
Anita Holzer, Leiterin Human Resources
Brünigstrasse 141
6072 Sachseln
Tel. +41 (0)41 662 9043
www.bio-familia.com

Stellen
Sie identifizieren sich mit Schattdorf und setzen sich gerne für unser Dorf ein?
Im Zuge einer Nachbesetzung suchen wir ab dem 1.10.2020 oder nach Vereinbarung eine(n)
Leiter(in) Bau, Raum und Infrastruktur (80–100 %)
Als Mitglied der Verwaltungsleitung führen Sie ander Schnittstelle zwischen Gemeinderat, Baubehörden
und Fachstellen den Bereich Bau, Raum und Infrastruktur mit ca. 30Mitarbeitenden und
vertreten die öffentlichen Interessen der Gemeinde Schattdorf.
Ihre Aufgaben
• Fachliche und personelle Führung des Bereichs Bau, Raum und Infrastruktur mit ca. 30 Mitarbeitenden
als Mitglied der Geschäftsleitung
• Verantwortung des Budgetprozesses und der Investitionsplanung für den Bereich
• Führung des Leiters der Fachabteilung Bau mit seinen 2Teams
• Führung aller orts- und raumplanerischen Aufgaben (z. B. Richtpläne, Zonenpläne, Siedlungsleitbilder) und
des gesamten Spektrums der kommunalen Verkehrsplanung (z. B.Verkehrskonzepte, Betriebs- und Gestaltungskonzepte,
verkehrstechnische Beurteilungen) mit einem Fachspezialisten und externen Experten
• Sicherstellung und Weiterentwicklung effizienter Verfahrensabläufe innerhalb des Bereichs, der Verwaltung,
zwischen Gemeinderat und Behörden
• Ansprechpartner, Beratungs- und Prüfinstanz für übergeordnete, antragspflichtige Baugeschäfte des Gemeinderates
• Hauptansprechpartner für den Ressortverantwortlichen Gemeinderat
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Weitere Informationen zudieser
Stelle finden Sie unter www.schattdorf.ch.
Eidgenössisches Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport VBS
Logistikbasis der Armee LBA
Lernende Seilbahnmechatronikerin EFZ /
Lernender Seilbahnmechatroniker EFZ
100% /Lehrbeginn 2021 /Andermatt
Vielfalt, Dynamik, Perspektiven -Lehrberufe der Schweizer Armee
Du hast ein technisches Verständnis und verfügst über eine präzise Arbeitsweise?
Dich interessiert der Seilbahnbetrieb und du willst lernen mit den entsprechenden
Handwerkzeugen, Maschinen und Anlagen fachgerecht und pflichtbewusst
umzugehen? Wir bieten dir eine vielseitige technische Grundbildung, welche dir
einen optimalen Start in die Arbeitswelt ermöglicht.
Detaillierte Informationen zu dieser Stelle finden Sie mit dem Ref. Code 42165
unter www.stelle.admin.ch

Stellen
Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
an unserem Standort in Kerns/OW
Verkäufer/Markenverantwortlicher m/w
für VW Nutzfahrzeuge (100% Pensum)
Volkwagen bietet seinen Kunden nebst hochwertigen Personenwagen ein breites Angebot
an Nutzfahrzeugen. Die Garage A. Röthlin AG will den Nutzfahrzeugbereich ausbauen. In
der neuen Position beraten Sie kompetent und mit viel Herzblut unsere Kunden im Bereich
der Nutzfahrzeuge. Sie lieben den Kontakt zu Menschen und verfügen über ein gutes Gespür
für die Bedürfnisse dieses wichtigen Kundensegments. Nebst der Beratungstätigkeit
an unserem Hauptsitz in Kerns sind Sie vielfach auch bei den Kunden vorOrt.
Wasbringen Sie mit
• Hohe Eigenverantwortung und Fähigkeit sein Arbeitsumfeld selbständig zu organisieren
• Mehrjährige, erfolgreiche Verkaufserfahrung, idealerweise in der Automobilbranche
• Gutes Netzwerk in Obwalden und der Zentralschweiz
• Sicheres, gepflegtes und gewinnendes Auftreten sowie tadellose Umgangsformen
• Hohe Dienstleistungsorientierung, ausgeprägtes Verkaufsflair, Einsatzbereitschaft und
Verhandlungsgeschick
• Sie sind eine sympathische und kontaktfreudige Netzwerkperson
• Gültiger Führerausweis Kat. B
WasSie vonuns erwarten dürfen
• Abwechslungsreiches und interessantes Arbeitsumfeld, dass Sie selbst gestalten können
• Junges und motiviertes Team
• Fortlaufende Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit einem fixen Salär
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unser Team freut sich, Sie schon bald kennen zu lernen.
FürFragen steht Ihnen der Geschäftsführer Björn Röthlin gerne zur Verfügung. Ihrevollständigen
Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Mail an: bjoern.roethlin@roethlin.ch

Stellen
Genuss. Kultur.Tradition.
ROSE
Für unser kleines familiäres Team
suchen wir per sofort
oder nach Vereinbarung:
Koch oder
Küchenhilfe 40-80%
Bewerbungen bitte auf:
info@rose-kerns.ch
Familie Bruno und Barbara della Torre
Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02
info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch
Service-Techniker
Die Firma Thomatech ist ein aufstrebendes
Unternehmen mit sehr innovativen, gut amMarkt
eingeführten Produkten.
Ihre Aufgaben
–abwechslungsreiche Arbeit im Büro, Werkstatt
oder beim Kunden
Ihr Profil
Sie bringen eine mechatronische, elektronische,
technische Grundausbildung (z.B. Automatiker,
Elektromonteur, Polymechaniker, Landmaschinenmechaniker)
mit. Evtl. bereits Erfahrung in der
Kunststoffverarbeitung.
Wir bieten
Sie erwartet eine sehr interessante und abwechslungsreiche
Anstellung ineiner zukunftsorientierten
familiären Unternehmung.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie vollständig
an den Geschäftsführer Stefan Imhof.
Thomatech GmbH
Stefan Imhof
Wyssmattstrasse 5
6010 Kriens LU
imhof@thomatech.ch
www.thomatech.ch
DieKantonsleitungvonJungwachtBlauring
Ob- und Nidwalden und der Verband der
römisch katholischen Kirchgemeinden
des Kantons Obwalden suchen auf den
1. September 2020 o.n.V.eine/n
Kantonspräses(10%)
Sind Sie eine kontaktfreudige, kommunikative
und kreative Person, welche einen
Bezug zuJungwacht Blauring hat?
Verfügen Sie vorzugsweise über eine abgeschlossene
Ausbildung im (religions-)
pädagogischen oder sozialen Bereich?
Dann sind Sie bei uns richtig.
Alle Infos zu dieser interessanten Stelle
nden Sie auf www.jubla-ownw.ch
Ihre Bewerbung senden Sie an:
Jungwacht Blauring OW/NW
Mirjam Aufdermauer
Dorfplatz 7, 6060 Sarnen oder an
mirjam.aufdermauer@jubla-ownw.ch
Gesucht
Mitarbeiterin Buffet/Kasse
Glaubenberg Passhöchi Beizli
Melden beiRoli Lischer, 079242 60 47
Putzengel
Gesucht:
teuflisch gründlichen
Raumpflegerin fürPrivat-Wohnung, Haus,Ferienwohnung
und Bügelarbeiten. Gute Entlöhnung,
Zeitaufwand regelmässig &flexibel (Ferienwohnung).
Telefon: 079 504 9632
Ob- und Nidwalden
Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen
StelleninNid-/Obwaldenund Uri
Fachfrau Finanzen/GL-Administration
Führen der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltungen,
Erstellen von Jahresvergleichen, Erfolgsrechnungsanalysen,
Jahresabschlüssen,StatistikenundderBudgets,Controllingvon
Projekten,Unterstützender Geschäftsleitung, First-Level-Support.
Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung oder Weiterbildung
alsSachbearbeiterin oder Fachfrau Finanz-und Rechnungswesenmiteidg.FA,sehrguteEnglischkenntnisse,80%-Pensum.
Immobilienbewirtschafter(m/w)
Bewirtschaftenvon Liegenschaften,Übergeben undAbnehmen
von Mieträumlichkeiten, Organisieren von Unterhaltsarbeiten
und Versammlungen, Erstellen von Berichten und Abrechnungen.Kaufm.Grundausbildung,WeiterbildungalsImmobilienbewirtschaftermiteidg.FA,ImmoTop-Kenntnisse,80%-Pensum.
VerantwortlicheCustomer Service D/E/F(m/w)
FührendesTeams,MitarbeitinProjekten,OptimierenvonProzessen,
Koordinieren der Aufträge und Bestellungen,Erstellen von
Auswertungen,UnterstützenimTagesgeschäft,Bearbeiten von
RetourenundReklamationen,KontrollierenvonVerrechnungen
undDokumenten,ÜberwachenvonTerminen.Kaufm.Grundausbildung
mit Erfahrung inder Logistik, Auftragsabwicklung und
Teamleitung,guteERP-,Französisch-undEnglischkenntnisse.
SachbearbeiterEinkauf/AuftragsabwicklungD/F/E
Erfassen derLagerbestellungen, Überwachen der Lagerbestände,KoordinierenderBestellungenundLiefertermine,Kontrollierender
Rechnungen,Bearbeitenvon Retouren,Inventur, ErstellenvonStatistiken,PflegenvonStammdaten.Kaufm.Grundausbildung,
ErfahrungimEinkauf,Produktmanagement oder in der
Auftragsabwicklung,guteEnglisch-undFranzösischkenntnisse.
SachbearbeiterinVerkauf/Administration D/F/E
Telefon- und Empfangsdienst, Verkaufsadministration, Bearbeiten
von Angeboten, Debitoren- und Kreditorenrechnungen,
UnterstützendesVerkaufsteams,allg.administrativeAufgaben.
Kaufm.Grundausbildung,ErfahrungineinerähnlichenPosition,
guteERP-,Englisch-undFranzösischkenntn.,80-100%-Pensum.
ProjektleiterSchreinerei(m/w)
Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, TerminundProduktionsplanung,
Bearbeiten derAufträge, Materialdisposition
und -koordination, Offertwesen, Kalkulieren von AufträgenundPreisen,allg.Konstruktionsaufgaben.Ausbildungals
SchreinermitentsprechenderErfahrung,WeiterbildungalsProjektleiter
Schreinerei, Techniker HF Innenausbau /Schreinerei,
FertigungsspezialistVSSM,guteMS-OfficeundCAD-Kenntnisse.
ProjektleiterSpezialmetallbau(m/w)
Auftragsbearbeitung,BeratenvonKunden,LeitenvonProjekten,
Koordinieren der Termine, Zeichnen vonMetallkonstruktionen.
Ausbildung als Metallbaukonstrukteur, Metallbauer oder Polymechaniker
Unterhalt /Montage, Weiterbildung als Techniker
HF,Werkstattleiter,Metallbaumeister,-projektleiteroderTechn.
Kaufmann,PW-Ausweis,MS-Office-undCAD-Kenntnisse.
TeamleiterGärtnerei(m/w)
Neuanpflanzungen sowie Gartengestaltungen, Schneiden von
Bäumen und Sträuchern, Unterhalten und Pflegen von Wegen,
Plätzen, Treppen und Grünanlagen, Bedienen von Maschinen
undGeräten, Führen einerArbeitsgruppe,allg. admin.Arbeiten,
verantwortlich für die Gärtnerei, Gewinnen von Neukunden,
Planen der Arbeitsausführung. Ausbildung als Gärtner, WeiterbildungzumGärtnermeisterundmehrjährigeBerufserfahrung.
Schreiner/CNC-Maschinist(m/w)
Bedienen und Programmieren von CNC-gesteuerten Holzbearbeitungsmaschinen,
Herstellen von komplexen Innenausbauproduktenfür
diePrototypen-,Klein-undSerienherstellung,auf
Wunsch Ausführen vonBankarbeiten.Ausbildungals Schreiner
Möbel/Innenausbau,WeiterbildungalsMaschinist.
Magaziner/Chauffeur Kat.B(m/w)
Ausliefern aufBaustelleninder ganzen Zentralschweiz,Sichern
desLadeguts,KontrollierenderWare,PflegendesFahrzeugs,Bewirtschaftendes
Magazins,Be-undEntladender LKWs,Mithilfe
bei Abbruch- und Abdeckungsarbeiten. Technische oder handwerklicheGrundausbildung,FührerausweisKat.B/BE.
PersigoStansAG
Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo-stans.ch
www.persigo-stans.ch

Stellen
Zur Erweiterung unseres Teams suchen
wir per sofort oder nach Vereinbarung:
Die Moorlandschaft Glaubenberg ist
die grösste zusammenhängende
Moorlandschaft in der Schweiz.
Für die Betreuung der Besuchenden,
Gäste und Nutzergruppen der
Moorlandschaft im Kanton Obwalden
suchen wir per 1. September 2020
oder nach Vereinbarung eine/n
Ranger/In 60-80%
(befristet bis Ende 2024)
mehr Informationen unter:
www.obwalden-tourismus.ch/jobs
Wir freuen uns auf Sie und Ihre
Bewerbung!
ProjektleiterIn oder
Junior-ProjektleiterIn
Heizung/Lüftung
Sie arbeiten gerne selbstständig und
auch im Team mit jungen motivierten
Mitarbeitenden? Sie sind eine zuverlässige
Person, die sich mit unseren
interessanten Projekten und anspruchsvollen
Aufgaben identifizieren kann?
Dann können wir Ihnen eine vielseitge
Tätigkeit mit attraktivem Lohn sowie
zeitgemässen Sozialleistungen anbieten.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen
oder Sie telefonieren direkt
mit Thomas Niedermann.
Stans ·Ennetbürgen ·Engelberg
Beratung |Planung |Ausführung |Service
Niedermann HLK AG
Fronhofenstrasse 10,6370 Stans
Telefon 041 618 3080, niedermann-hlk.ch
BIST DUEIN
CHRAMPFCHEIB?
TEMPORÄR ODER FEST
CHRAMPFCHEIBE.CH
0800 390 390
POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen
Suchst du eine neue Herausforderung und willst hoch hinaus? Dann bist du bei uns genau richtig!
Wir suchenService-Elektriker für den Einsatz im Störungsdienst auf Baukranen
Haben wir dein Interesse geweckt? Dann richte deine Bewerbung an:
Rollende Werkstatt Kran AG,Hansheini Dillier,Hänsigrüt 7, 6072Sachseln, hh.dillier@rollendewerkstatt.ch
Miär
suächid
dich!
Die U. Christen AG ist ein traditionsreiches Elektroinstallationsgeschäft in Meiringen.
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n freundliche/n, zuverlässige/n
Detailhandelsfachfrau/-fachmann 40-70 %
Ihre Aufgaben:
•Kundenorientierte, kompetente Beratung
•Verkauf von Elektrogeräten und -material
•Bewirtschaftung des Lagers und Präsentation der Waren
•Auftragsbearbeitung mit Branchensoftware
•Telefondienst und administrative Arbeiten
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem kleinen, motivierten
Team. Unsere Sozialleistungen entsprechen den heutigen Standards.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne Alexandra Ming unter der Telefonnummer
033 972 11 33 zur Verfügung.
Wir freuen uns auf ihre Bewerbung aninfo@elektro-christen.ch oder per Post an:

Stellen
Gesuchtfür Praxis: erfahrener KV-Absolventmit sozialer Kompetenz
In Ergänzung zum Praxis-Team (Raum Luzern) suchen wir per sofort
einen kaufmännischen Mitarbeiter.Sie sind ein sehr guter PC-Anwender
(Apple, HP), sprechen vonVorteil auch Englisch und verfügen über
einen Führerschein (Praxis-Auto vorhanden).
Sie sind zwischen 20 und 99 Jahrealt und pflegen einen freundlichen, humorvollen
Umgang mit Ihren Mitmenschen. Arbeitspensum nach Vereinbarung.
Wirfreuen uns auf Ihren Anruf unter 079 6714054.
Das Praxis-Team
BECKaway
Poststrasse 5
6060 Sarnen
Im Herzen
vonSarnen
www.beckaway.ch
Wirsuchen Verstärkung
fürunser Team
Verkaufs- und Servicemitarbeiterin60-100
%
Persofort oder nach Übereinkunft
Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte
Frau und sprechen Schweizer-Deutsch
Gerne erwarten wirihreBewerbungper E-Mail
untersarnen@beckaway.ch
www.jobs-zentralschweiz.ch
Ihr Inserat ist auchonline!
Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden
erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf
www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen
Zur Verstärkung unserer Abteilung Finanzen &Risikocontrolling suchen
wir nach Vereinbarung eine initiative und vertrauenswürdige Persönlichkeit
als
Controller/-in
100%,Hauptsitz Stans
Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur Online-
Bewerbung finden Sie unter www.nkb.ch/jobs.
Wir freuen uns auf Sie.
Seit 1980 entwickeln und produzieren wir Spezialaufbauten, welche in der ganzen Schweiz einen ausgezeichneten Ruf geniessen.
Clevere Details, höchste Qualität und eine lange Lebensdauer zeichnen unsere Produkte aus. Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen
Fahrzeugschlosser EFZ
Ihre Aufgaben:
•Selbstständiges Arbeiten nach Plan in der Produktion (CNS, Stahl und Aluminium)
•Prototypenbau nach Plan mit Phasen der Lösungsfindung
•Reparaturarbeiten an verschiedensten Fahrzeugaufbauten und Objekten
•Installationen und Reparaturen von Fahrzeughydraulik und -elektrik
•Servicearbeiten und Reparaturen an Anhängern
Wir erwarten:
•Hundertprozentiges Interesse und Motivation für die Arbeit
•Abgeschlossene Berufslehre und einige Jahre Berufserfahrung
•Vernetztes und lösungsorientiertes Denken und Handeln
•Loyalen und verantwortungsbewussten Teamplayer
•Speditives und genaues Arbeiten
Wir bieten Ihnen eine sehr abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team. Sie werden bei uns an echten SWISS MADE
Innovationen mitarbeiten. Zeitgemässe Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen sind selbstverständlich.
Unser Betrieb ist klein, aber fein. Ordnung, Sauberkeit und freundliche Umgangsformen machen bei uns die Arbeit zur Passion.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an hr@roelli.ch.
ROELLI TEC AG Galgenried 2 6371 Stans 041 619 16 26 hr@roelli.ch
Zentralschweiz

Kreuzworträtsel
Wir verlosendiese Woche:
3x1Gutschein àCHF 30.– vom
Restaurant Pfistern in Alpnach
Pfisternstrasse 2,6055 Alpnach Dorf
Telefon 041 6700020|www.pfisternalpnach.ch
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com
oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche:
ENTLEBUCH
Gewinner letzter Woche: Brigitte Halbeisen, Sachseln |Danilo Meyer, Wilen |Urs Nufer, Alpnach Dorf

Trauer
Ade liäbä Erwin,
mit schwärem Härzä miänd miär
vo diär Abschied nä. Mit dim härzhaftä
Lachä und Winkä, hesch dui
so mängem äs Lächlä ufs Gsicht
zaiberet. Miär wärdid dich und dini
Art sehr vermissä.
Erwin von Wyl
18. Februar 1948 –19. Juli 2020
In stiller Trauer:
Marie von Wyl-Wallimann
Margrith und Walter Imfeld-von Wyl
Nichten und Neffen mit Familien,
Partnerinnen und Partner
Traueradresse:
Marie von Wyl-Wallimann, Dörflistrasse 36, 6056 Kägiswil
Trauergottesdienst:
Mittwoch 29. Juli 2020, 9.15 Uhr inder Pfarrkirche Kägiswil
mit anschliessender Urnenbeisetzung
Anstelle von Blumenspenden bitten wir die Lungenliga Zentralschweiz zu
unterstützen. IBAN CH65 0900 0000 6000 0217 6 Vermerk: «Erwin vonWyl»
Die Trauerfamilie bittet, das Kondolieren zuunterlassen.
Gilt als Leidzirkular

Trauer
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschiedvon
Hans Schrackmann-Steudler
17.März1927bis 14. Juli 2020
Mitgliedder Älplerbruderschaft und des Lourdespilgervereins
Einmal wirdesstill in jedem Leben
und die Füssegehen müde ihren Gang.
Einmal mussman aus den Händen geben,
wasman festhielt,viele Jahrelang.
Nach kurzer Krankheit durftest Du nach einem halbjährigen Aufenthalt
im Pflegeheim dr Heimä Giswil einschlafen.
In stiller Trauer:
Trauerfeier:
Traueradresse:
Vreni und Richi Senti-Schrackmann
Michael
Marcound Anita
Daniela und Marco
Bruder und Verwandte
Samstag, 25. Juli 2020 um 09.30 Uhr Kirche St.Anton, Grossteil
mit anschliessender Urnenbeisetzung
Vreni Senti, Rütistrasse 17,6074Giswil
DieTrauerfeier mit anschliessender Beisetzung findet infolge COVID-19 im engeren
Familienkreis statt.
Im Sinne vonHans gedenke man der Organisation
«Kinderkrebshilfe», IBAN CH700900 0000 5000 1225 5
mit Vermerk: Hans Schrackmann, Giswil
6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer
Lieber Felix
Lieber Papi
DuiSchtiärägrind –Deinen Willen kriegst Du.Wir respektieren ihn
weiterhin, so weh es auch tut. Dazu gehört, dassDukeine Beerdigung
und keine Todesanzeige wünschst.
Dein riesiges Herz schlägt nicht mehr.Am1.Juli 2020 hat es erstmals
aufgegeben, der Sportler in Dirhat aber bis zum 15. Juli 2020
durchgehalten. So konnten wir Dirnoch sagen, wie sehr wir Dich
lieben, wie ein wunderbarer,schöner,inallen Belangen grosszügiger,
kluger und liebster Mensch Du bist. So,wie Du es uns regelmässig
gezeigt, gesagt und geschrieben hast.
Wir sind so stolz auf Dich. Nicht darauf,dassDufast immer der
Schnellste warstund kaum jemand Dirnachkam (auf alle Fälle keine
Deiner Töchter). Sondern, wie Du alle Mitmenschen auf Augenhöhe
behandelt und sie mit ihren Eigenheiten angenommen und
wertgeschätzt hast. Dass Du jederzeit tatkräftig Deine starke Hand
geboten, und wie Du aufrichtig gerne gearbeitet hast (Dein Geburtstag
am Tagder Arbeit kommt nicht vonungefähr). Dass Eitelkeit Dirfremd
war, ausser,sie hatte mit Sportlichkeit, Agilität oder Unabhängigkeit zu
tun. Dankbar,dassDuunser Felix, unser Papi warst.
Wir vermissen Dich: Dein Lachen, das oft herrlich laut und ansteckend
werden konnte.Deine lieben Augen, die so viel Wärme schenkten.
Dein Ohr,umDampf ablassen zu können. Deine Stimme,die die
richtigen und tröstenden Worte fand.
UnsereWelt ist kleiner geworden.
Felix, Papi, Bestefar –wir lieben Dich, vi elsker deg.
Jeanette & Jennifer & Mimi & Polly & Angie
Ronja & Vår & Magnus & Ida & Maud
mit Familien und Angehörigen

Angebot gültig ab
23. Juli 20–solange Vorrat
Réserve
des Administrateurs
Johannisberg de
Chamoson AOC
75 cl
Fr. 12. 50
Réserve
des Administrateurs
Fendant
75 cl
Fr. 8. 90
Réserve
des Administrateurs
Heida
75 cl
Fr. 16. 90
Don Papa
Rum
70 cl
Fr. 48. 50
Fassbind
Kirsch Tradition
70 cl
Fr. 36. 50
Goba
Flauder Original
&YOLO
6x150cl
Fr. 9. 45
San
Clement
mit Co2 &
ohne Co2
6x150cl
Fr. 3. 60
Müller
Bräu
Lager Hell
15 x33cl
Fr. 9. 75
Müller
Bräu
Lager Hell
58cl
Fr. 1. 20
Unsere Öffnungszeiten
MO–FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr
SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr
Pilatus Getränke AG
Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach
Tel. 041672 91 21 ·www.pilatus-getraenke.ch