yad vashem magazin yad vashem magazin

Die Archivabteilung von Yad Vashem verantwortet die
Erhaltung der Millionen von Dokumenten aus der Zeit
des Zweiten Weltkriegs, darunter auch hunderte von
persönlichen Tagebüchern, die während des Holocaust
geschrieben wurden. Eines dieser Tagebücher stammt
aus der Feder von Rabbi Uri Feivish Tauber aus der Zeit
von 1941-44 in Mogilev-Podolski. Geboren 1911 im
rumänischen Cerepcauti wurde der Rabbi im Oktober 1941
nach Mogilev deportiert und blieb dort bis zur Befreiung der
Stadt durch die Rote Armee. Das Tagebuch wurde kürzlich
von seiner Witwe Ruth Tauber Yad Vashem in der Hoffnung
übergeben, dass es hier für immer bewahrt bleiben möge.
Das Tagebuch von Rabbi Uri Feivish Tauber
Sicherung der Erinnerungen
von Efrat Komisar, Mitarbeiterin im Archiv
Das schon zerbröselte Tagebuch wurde dem Archiv zunächst
zur Restauration übergeben. Einige Seiten waren von Säure
angefressen und in einem Auflösungsprozess von Klebeband
zusammengehalten, dessen chemische Bestandteile weitere
Schäden verursacht hatten. Das Labor, das sich um die
Erhaltung bemüht, hat in schwieriger Arbeit die Seiten zu
retten versucht (siehe Foto), so dass nach der vollständigen
Restaurierung das Tagebuch der Öffentlichkeit zugänglich
ist.
Mogilev an der Dniester in der ukrainischen Provinz
Vinnitsa wurde am 19. Juli 1941 von den Deutschen
besetzt. Es wurde bald ein Sammelplatz für die aus
Bessarabien und der Bukovina deportierten Juden und einer
der fünf Zugänge nach Transnistrien, dem Gebiet in der
Westukraine, das Hitler an Rumänien als Gegengabe für
seine Beteiligung am Krieg gegen die Sowjetunion abtreten
wollte. Zehntausende von Juden zogen durch die Stadt, aber
nur etwa 12.000 – 15.000 konnten dort zusammen mit den
etwa 3.700 örtlichen Juden bleiben. Im Juli 1942 wurde dort
hinter Mauer und Stacheldraht ein Ghetto eingerichtet. Die
Lebensbedingungen waren wegen Überfüllung, Hunger
und Armut sehr hart. An einer Typhusepidemie starben in
wenigen Monaten viele Menschen.
Die jüdische Lagerleitung richtete ein jüdisches
Zentralkomitee für die ganze Provinz ein, das verschiedene
Wohlfahrtseinrichtungen aufbaute, darunter drei
Waisenhäuser. Die Kinder lebten unter sehr schwierigen
Bedingungen, elend, hungernd und krank. Erst nach
11
mehreren Monaten besserte sich ihr Zustand, so dass die
Leitung der Waisenhäuser auch der Erziehung mehr Zeit
widmen konnte. Rabbi Tauber beteiligte sich an dieser
Aufgabe im Waisenhaus 1, das im April 1942 öffnete und
im August 450 Kinder hatte. Er kam in die Leitung des
Hauses, lehrte Hebräisch und die Bibel bis 1944, als das
Haus geschlossen wurde und die Kinder nach Eretz Israel
auswandern konnten. In einem Notizbuch, das der Rabbi als
Andenken erhielt, haben ihn die Kinder als „guten Vater“
bezeichnet. Eine Frau, die als Kind in dem Waisenhaus
gelebt hatte, berichtete später, dass der Rabbi ihnen die
Hoffnung auf Eretz Israel nach dem Krieg vermittelt habe.
Rabbi Tauber begann mit seinem Tagebuch – in
Deutsch mit hebräischer Schrift – im Oktober 1941.
Darin schreibt er über das tägliche Unrecht im
Ghetto, die von anderen erfahrenen Geschichten
und Ereignissen: Juden in Verstecken; einem
Kind, das seine Mutter gerettet hatte; dem Tod des
15jährigen Poldi Lazarovitch, einem Mitglied der
Redaktion der Zeitschrift des Waisenhauses; die
bittere Kälte und die Knappheit von Salz; die Feier
des ersten Hanukkaabends; usw. Dieses persönliche
Dokument schildert das Leben der Juden im Ghetto
von Mogilev aus der Sicht seines Verfassers, des geliebten
Lehrers, der sich seinen Schülern gewidmet hatte. Durch
die Restaurierung werden viele Besucher mehr über die
Zustände in Mogilev erfahren und so ein umfassenderes
Bild über das jüdische Leben während des Krieges in dieser
Region bekommen.
„Ich wusste, dass das Tagebuch in einem schlechten Zustand
sein würde, wenn ich es behielte“, meinte Ruth Tauber. „Die
Seiten bröckelten schon, aber ich hatte keine Möglichkeit,
sie zu restaurieren. Ich wollte aber nicht, dass sie für immer
verloren gehen. Außerdem sind sie in Yad Vashem viel
sicherer, als bei mir zu Hause“. Und sie fügte hinzu: „In
meinem Haus würde sie in einer Schublade auch niemand zu
sehen bekommen, aber in Yad Vashem können die Besucher
sie lesen und über die Ereignisse erfahren. So wird das
Tagebuch eine Mahnung für alle Zeiten sein“.
Restauration von Dokumenten im Archiv von Yad Vashem