37-2020 Aktuell Obwalden

10. September 2020 -Nr. 37 

10.09. bis 3.10.2020 

Traumwochen 

Wir sorgen für gesunden Schlaf 

15% 

aufdas gesamte 

Bico-Sortiment * 

*auf dasgesamte Sortimentvon Bico (Bettinhalt undBoxspringbetten) exkl.reduzierte &Netto-Artikel.Gültigbis 3.10.2020

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

BUSINESS IT-SOLUTIONS 

NEU: Daten 

in der Schweiz 

SHAREPOINT SharePoint ODER oder TEAMS TEAMS .... .... 

IHRE SPEZIALISTEN Ihr Spezialist inder IN DER Nähe. NÄHE 

WWW.VOCOM.CH 

VOCOM Informatik AG 

6055 Alpnach Dorf 

6003 Luzern 

Tel. 041 672 72 20 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 


www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

anking 

jederzeit 

& überall 

Sparen Sie Zeitund Geld – 

mit den E-Services der 

Obwaldner Kantonalbank 

okb.ch/e-services 

Einfach vertraut.

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| VERSCHIEDENES 

Abstimmungs-Infomit der SVP 

Do. 10.09., 20:00, Sachseln Bahnhof 

Sa. 12.09., 21:00, Grafenort Forsthütte 

Sa. 12. &So. 13.09., Zur Sonne Obsee 

40 Jahre Stiftung ProLungern-Obsee 

Tagdes Denkmals, Jubiläums-Rundgang 

sowie Film und Dokumentation 

Sa. 12. &So. 13.09., Lungern/Brünig 

Erlebnis Brünig-Saumweg, Köhlerei, 

Prägen vonMünzen, Steinschläger... 

WanderwegAlter Brünig-Saumweg 

Sa. 12.09., 12 -21Uhr,Giswil Turbine 

International Performance Art 

Zämä Together 

So. 13.09., 09:30, Sarnen Büntenpark 

Talk-Gottesdienst Burnout als Chance 

mit FEG Freie Evang.Gemeinde 

So. 13.09., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst Evang.-ref.Kirchgde. OW 

Mo. 14.09. -Fr. 18.09., Sarnen Zytlade 

Just im Zytlade Lindenhof 

mit Berti Portmann, 079 333 47 39 

Di. 15.09., 19:00, Schulhaus Stuckli 

Gospelchor Sachseln, Offene Probe 

Di. 15.09., 19:30, Sarnen Kanti 

Sportsucht -Woist die Grenze? 

Podiumsdiskussion, mit Loris vonWyl 

Di. 15.09., 19:30, Sachseln Löwen 

Meditation und Duftreisen 

Anm. Myriam Hess, 079 541 70 71 

Di. 15.09., 20:00, Sarnen Pfarreisaal 

Lesung Benedikt Meyer -Nach Ohio 

Reservation erforderlich an info@ 

buecherdillier.ch, 041 660 11 88 

Mi. 16.09., 17:30, Giswil Grossteil 

Tourismus Stammtisch 

Thema: Weshalb Ferien im Ausland? 

Wie Schweizer Gästekünftig halten? 

Mi. 16.09., 19:00, Sarnen Aula Cher 

Erneuerbar Heizen, Fachveranstaltung 

mit Apéro und Tischmesse 

Mi. 16.09., 20:00, Mus. Bruder Klaus 

Künstlerführung in Sachseln 

mit Stefan Bucher-Twerenbold 

Do. 17.09., 19:30, Sarnen Gesellenh. 

Tauschkreis Obw., Mitgliedertreffen 

auch für Interessierte, 079 377 78 25 

Do. 17.09., 19:30, Sarnen Spital 

Vortrag -Gynäkologische Infektionen 

Wenns juckt und brennt. Genitale 

Beschwerden richtig behandeln 

Do. 17.09., Sarnen Probelokal Theater 

TheaterEi, Eigene Stimme aufnehmen 

Infos theater-sarnen.ch/theaterei 

Fr.18./Mo. 21./Di. 22.09., 10 -17Uhr 

Velosammlung für Afrika in Sarnen 

Parkplatz Kantonsschule Obwalden 

Fr.18.09., 16:15, Grafenort Herrenh. 

Klimarisiken in den Alpen 

Anm. www.lebensraum-gebirge.ch 

Fr.18.09., 18:30, Sarnen Brünigstr. 

PoetryJam Vol. 2 

in der Aateigi Pastarazzi 

Sa. 19.09., 09 -17h, Sarnen Aula Cher 

BOGS TRAIL - Berufevon Handwerk & 

Dienstleistung, für Schüler ab KiGa 

Sa. 19.09., ab 14:00, Engelberg 

Neueröffnung Rest. Ende der Welt 

Bierbrauen, musik. Unterhaltung 

Mi. 23.09., 19:00, Alpnach Pfistern 

Art &Chill Mal Event - Pinsel &1Glas 

Wein in der Hand. Anm. Artandchill.ch 

ab Mo. 12.10., 18:30, Wilen Kurhaus 

Stressbewältigung Achtsamkeit 

www.coachingcenter-schweiz.ch 

jew.So. 09:30, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. 

| KONZERTE 

Fr.11.09., 19:00, Alpnach Pfistern Up 

Exclusives Klavierkonzert 

PIANOissimo -Katie Mahan 

So. 13.09., 17:00, Sarnen Aula Cher 

Abschiedskonzert Guido Weber 

Jungmusik Sarnen-Kerns 

| AUSSTELLUNGEN 

Fr.11.09., 18 -21Uhr,Kägiswil 

Vernissage Pilatus -Berg &Sagen 

Ausstellung im Kulturraum Kägiswil 

bis So. 04.10., Sarnen Galerie Hofmatt 

Markus Baldegger - Vokabular,Malerei 

und Radierungen; Sa/So 14-17h 

bis So. 18.10., Engelberg 

Feuer,eine Ausstellung zum 

Kloster-Jubiläum im TalMuseum 

bis So. 01.11., Museum Bruder Klaus 

Weltenmachen 

Miniatur bis Monumental; Sachseln 

bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum 

Ein Kloster im Gepäck 

Fundort Brünig Erlebnisausstellung 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte 

Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen 

| FRAUEN &MÜTTER 

So. 13.09., 09:30, St. Anton Grossteil 

FG Frauenchor Giswil, Gottesdienst 

Do. 17.09., 09:00, Sarnen Ref. Kirche 

Multikultureller Frauentreff, Offene 

Türfür alle Nationen, 079 502 30 62 

Do. 17.09., 19:30, Giswil MZG 

Akupunktur und Vitalpilze 

öffentlicher Vortrag mit FG Giswil

SCHWÄTZÄ-SPRICHLÄ-LACHÄ: 

CHUMMVERBIIUFGISWIL! 

Diä 1. Rundi gahd uf yys! 

Unser Thema: 

Weshalb Ferien imAusland? 

Wie können wir unsere Schweizer 

Gäste auch künftig halten? 

Eure Meinung interessiert uns! 

Landgasthof 

Grossteil 

in Giswil 

Mi, 16.09.20 

17.30–19Uhr 

Mit dabei: 

Daniel Scardino, Geschäftsführer OT AG 

Christoph Zumstein, Verwaltungsrat OT AG 

Mäggie Lagemaat, Giswil-Mörlialp Tourismus 

Kommt einfach vorbei -esist keine Anmeldung erforderlich.

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 60 PLUS 

Do. 10.09., 14:00, Sarnen ProSenect. 

Gemeinsames Singen 

Mo. 14.09., 09:00, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Auskünfte 

und Drehscheibe rund ums Alter 

Mo. 14.09., 12:00, D'r Heimä 

Mittagstisch in Giswil 

Anm. Hedi Amgarten, 041 675 19 07 

Mo. 14.09., 13:30 Uhr,Kerns Huwel 

Volks- und Kreistänze aus aller Welt 

Di. 15.09., 09:00, Lungern Pfarrreisaal 

Zeitgut Obwalden, Treff in Lungern 

Wir informieren Sie über unser Tun 

Di. 15.09., 09:30 Uhr,Flüeli-Ranft MZH 

Turnen,Einstieg jederzeit möglich 

Di. 15.09., 12:00, Restaurant Ritz 

Mittagstisch in Engelberg 

Anm. bis So. 16h an 079 745 39 36 

Mi. 16.09., 13:30 Uhr,Sarnen ProSen. 

Volks- und Kreistänze aus aller Welt 

Mi. 16.09. 15:45 Uhr,Sarnen ProSen. 

Line-Dance (mit Vorkenntnissen) 

Do. 17.09., 10:00 Uhr,Sarnen 

Gesundheitsspaziergang am See 

Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 

jew.Mi. 16:45 Uhr,Sarnen Dorfhalle 1 

Fit im Alter, Kondition u. Beweglichkeit 

Einstieg jederzeit, Tel. 041 660 57 22 

jew.Mo. 10:10 Uhr,Alpnach 

Tanz Ü50 im Tanzstudio Tanzmanie 

Schnupperlektion 076 746 07 82 

| KINDER &FAMILIE 

Di. 15.09., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. 

Di. 15.09., 18:30 -20:00, Schulhaus 

Ludothek Giswil, offen 

Sa. 19.09., 09 -17h, Sarnen Aula Cher 

BOGS TRAIL - Berufevon Handwerk & 

Dienstleistung, für Schüler ab KiGa 

Tanzmanie.ch, Tanzstudio Alpnach 

div.Kindertänzeab1-jg. bis Oberstufe 

AcquababySchwimmen Kerns 

Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt -12J.) 

P. Basler,041 371 10 81, acquababy.ch 

| SPORT 

Do. 10.09., 17:30, Giswil Pfedli 

Volksschiessen 50m 

mit Sportschützen Giswil 

Do. 10.09., 19:30 Uhr,Turnhalle 

Damen-TV Giswil, Turnen Walken 

Stirnlampe mitnehmen 

So. 13.09., Alpnach Schulhausareal 

18. O-Tour BikeMarathon 

So. 13.09., 10:00, Sarnen Seefeld 

Einkampfmeisterschaften ILV 

Leichtathletik; Regionale Sportanlage 

Mo. 14.09., Frauensportverein Giswil 

19:00 Uhr Rückenturnen 

20:00 Uhr Spiele /Turnen 

Mo. 14.09., 20:15, Dossenhalle 

Frauenturnverein Kerns 

Turnen/Volleyball 

Di. 15.(17.)09., 07:45, Sarnen Reithalle 

Velogruppe Goldpedal, Feld &Wiesen 

Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch 

Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 

Di. 15.09., 15:45 Uhr,Giswil 

Aktiv im Alter 

Sa. 19.09., 08:30, Stöckalp Talstation 

Obw. Wanderwege, Melchsee-Frutt - 

Schaftal -Engstlenalp -Tannensee 

Anm. bis 16.09., 18h, 079 418 95 57 

jew.Do. 09:00, Alpnach Tanzstudio 

Dance Workout für Erwachsene 

Schnupperlektion 076 746 07 82 

| FUSSBALL 

Mi. 16.09., Alpnach Städerried 

Kids Day, Fussballturnier für Kinder 

Anm. www.kidsday.ch 

Engelberger SC 

So. 16:00, Jun. A-Adligenswil 

Mi. 19:00, Jun. C-Sarnen 

FC Giswil, neuer Sportplatz 

Sa. 13:00, Jun. C-Sempach b 

Sa. 14:00, Jun. E-Hergiswil a 

So. 09:00, Jun. FTurnier 

So. 10:00, Jun. B-Südstern 

FC Kerns 

Do.20:00, Jun. B-Stans 

Sa. 11:30, Jun. D/9b -Sachseln 

Di. 18:00, Jun. Ea -Littau a 

FC Lungern, Grossmatt 

Fr. 20:00, 4. Liga -Engelberg 

Sa. 13:00, Jun. D/9 -Hergiswil b 

Sa. 15:30, Jun. C-Emmen 

FC Sarnen, Seefeld 

Fr. 19:00, Jun. Da -O'geissenstein 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Kerns/Sachseln 

Sa. 12:00, Jun. Eb -Maltersb 

Sa. 14:00, Jun. Db -Kriens d 

Sa. 15:00, Jun. C-Emmenbrückeb 

Sa. 17:00, 2. Liga Inter -Ibach 

Sa. 19:15. 4. Liga -Südstern a 

So. 14:00, Team OW Jun. A-Willisau 

Mo.18:30, Jun. Ec -Kernsb 

|UNIHOCKEY 

Dragons Giswil, MZH 

So. 18:00, Herren -Grosswangen 

Liga Cup 1/64 Final

LOWBOARD 

einrichten hat viele seiten, 

wir zeigen die schönen 

alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch

NACHGEFRAGT 

Heute mit Peter Wagner 

Geschäftsführung bei Lötscher Architektur & 

Immobilien Meggen 

Verwaltungsratspräsident HallenbadObwaldenAG 

Geb. am 26.Juli 1984 ·aufgewachseninKerns 

Wo hast du deineLehregemacht? 

BeiMöbel Ettlin alsSchreiner 

Beschreibe dichmit 3Worten: 

Aufgestellter, spontaner undherzlicher 

Macher-/Draufgänger-Typ 

Wasverbindestdumit demWortObwalden? 

Heimat 

Wo befindetsichdeinLieblingsort 

in Obwalden? 

Tannalp-Melchsee-Frutt 

EinStück Obwaldner Volkskulturgut ist 

fürdich? 

Jodeln &Trachten, Burditrägermeisterschaft, 

Dialekt 

Welche Klassengspändlikommen dir 

spontan in denSinn? 

YvonneEttlin,TobiasVersteeg, 

Martin Aufdermauer, KarinDurrer 

Welcheswaren deinebeliebtesten 

Lehrer/innen? 

HansjörgRohrer, WalterRöthlin 

Wasmöchtestduschon immermal machen, 

hast dich aber noch nichtgetraut? 

nicht getraut? Hmm-das kenneich nicht... ;) 

Beiwelchemhistorischen Ereigniswärst du 

gernedabei gewesen? 

Rütlischwur:) 

Welchen Wunsch würdestdudir voneiner 

gutenFee erfüllenlassen? 

dasist wiebei denSternschnuppen-nicht 

verraten 

Wemund wofürwürdest du einKompliment 

erteilen? 

Karl Imfeld -Obwaldner Mundartwörterbuch 

Neben deinemaktuellen Beruf–was kannst du 

so gut, dass mandichdafür bezahlen müsste? 

Vermitteln &Vernetzen 

Auf was könntest du in deinemLeben nicht 

verzichten? 

Banana-Split 

Wo trifftman dichhäufig an? 

je nach Jahreszeit -Meggen, Tannalp, Luzern, 

Kerns 

Mitwem möchtestduwieder einmal 

«Äis go ha»? 

TantäBerti 

Welchen Sportübstduaus? 

Standuppaddling,Wandern,Tanzen, 

Schneeschuhlaufen, Langlauf 

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit 

treffen dürftest:Wer wäre es undwarum? 

QueenElisabeth 2/wenn jemand über 

60 Jahre«sein»Volkhintersichhat,dann... 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oderAndroid: iPhone 

Agenda digitaloderanalog: digital 

Süsses oder Salziges: Süsses 

Meer oder Berge: Berge 

Sommer oder Winter: Sommer 

KatzeoderHund: Katze 

Wein oder Bier: Bier 

Kaffee oder Tee: Kaffee 

SkioderSnowboard: Ski 

tätowiertodernicht: nicht tätowiert

Montag bis Freitag 

9–12 Uhr /13.00–18.30 Uhr 

Samstag 

9–16 Uhr 

Gratis Parkplätze 

041 610 03 90 

www.sirona.ch 

Wir 

ziehen 

um! 

Sirona Stans 

Riedenmatt1 

6370 Stans 

50% 

auf 

Ausstellungs 

Lattenroste 

Motor 1 

30% 

auf 

Ausstellungs-Sets 

Bett plus Lattenrost 

und Matratze 

(solange Vorrat 

Abholpreis) 

Alles 

muss 

raus! 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig solange Vorrat.

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY 

Die ersten Schritte ins Leben: 

INFORMATIONSABEND RUND UMDIE GEBURT 

MONTAG, 28. SEPTEMBER 2020, 19.30 UHR 

KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN 

Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. 

Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilfliche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen 

wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir 

Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. 

Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, 

Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. 

Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, 

Hebammen, Pflegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen. 

Wirfreuen unsauf IhrenBesuch. 

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 

ANMELDUNG // Jetzt unter 

Telefon041 666 42 90 

frauenklinik@ksow.ch 

Tragepflichtvon Mundnasenschutz (wirdabgegeben)/Ihre Kontaktdaten werden erfasst 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060Sarnen 

041666 42 03, hebammen@ksow.ch 

www.ksow.ch 

September-Aktion 

20% auf Neubestellungen 

ECKBANK 

CENTER 

BIERI 

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel 

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 

www.eckbank-center.ch 

Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend 

Sonntagsverkauf, 13./20. September 2020, ab 10.00 Uhr

ENTDECKEN SIE 

DIE HERRENMODE 

IM HERBST! 

NUR 

BEIUNS: 

ALLE 

GRÖSSEN 

www.kaenzigherrenmode.ch 

www.facebook.com/kaenzig.herrenmode www.instagram.com/kaenzigherrenmode 

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, 

vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2Minuten von 

den S-Bahnen 5und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 –18.30 Uhr, 

Di –Fr: 9–12Uhr und 13.30 –18.30 Uhr, Sa: 9–16Uhr

GRATIS-Kundenparkplätze im GössiCarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

21.–24. September 2020 

Montag–Donnerstag 

Preiskracher! 

Blumendorf Reith 

im Alpbachtal 

Tirols Schönheiten zwischen 

Rofan und Kitzbüheler Alpen 

inkl. HP im schönen 

**** S Hotel Kirchenwirt mit 

grosszügigem Wellnessbereich 

inkl. Hallenbad, 

Saunen und Dampfbad, 

Ausflug Alpbach und 

Rundfahrt Wilder Kaiser 

NUR Fr.499.– statt Fr.650.– 

21.–26. September: Gardasee – 

Hotel du Lac direkt am See! 

inkl. HP mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im 

****Hotel du Lac direkt am Gardasee mit Pool, Begrüssungsgetränk, 

Ausflüge nach Verona, Sirmione und 

dem Gardasee entlang NUR Fr.719.– statt Fr.860.– 

6Tage reisen – 

5Tage bezahlen! 

27.– 30. September: Cinque Terre 

zwischen Himmel und Meer 

inkl. HP im schönen ****Hotel Caesar mit Pool direkt 

am Meer,ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt 

Cinque Terre, Stadtführung Lucca Fr.690.– 

27. Sept.– 2. Oktober: Traumhotel Riederalm 

im Salzburger Land 

inkl. HP im ****Traumhotel 

Eines der besten und schönsten 

Hotels in Österreich! 

Riederalm mit Hallenbad, Freischwimmbad, Saunen, 

1x Nachmittagsjause mit Kaffee/Kuchen, 1x Berg-/Talfahrt 

mit der Asitz-Gondelbahn direkt nebem Hotel – 

frei nutzbar,Panoramaausflug Grossglockner,Salzkammergut-Rundfahrt, 

Überraschungsausflug Fr.840.– 

27. Sept.– 2. Oktober: Bei unserem Freund Peter 

am Weissensee 

inkl. HP im ***Hotel Arlberger Hof, Ausflug «Tag der 

Einheimischen» inkl. Eintritte/Degustationen, Ortsrundgang 

mit dem Hausherr in Weissensee, Schifffahrt 

Weissensee, Kuchen-Jause im Hotel, Ausflug 3-Länder- 

Fahrt mit Reiseleitung inkl. Cremeschnitte am Bleder 

See, Ausflug Lesachtal mit Mühlenführung Fr.790.– 

27. September –4.Oktober: Tour de Suisse 

Herbstliche Rundreise durch unsere 

traumhafte Schweiz 

inkl. HP in schönen ****Hotels, 

Eintritt Heididorf, Mittagessen mit 

Bündner-Spezialitäten, Führung Schellenursli-Dorf 

Guarda, Standseilbahn zum Muottas Muragl, 

Inklusive 

Glacier-Express! 

Glacier-Expressinkl. Mittagessen, Luftseilbahn Bettmeralp, 

Mittagessen Creux du Van, Eintritt/Degustation 

«Tête de Moine» und «Chocolat Camille Bloch», 

MittagessenimJura, Rheinschifffahrt von Schaffhausen 

nach Stein am Rhein, Stadtführung St. Gallen inkl. 

Besichtigung Stiftsbibliothek, MwSt. Fr.2290.– 

28.–29. September und 6.–7. Oktober: 

Glacier-Express zum Sonderpreis 

inkl.ZFim****Hotel Ambassador an zentraler Lagein 

Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, MwSt. 

Reduktionen Halbtax Fr.50.–, GA Fr.100.– NUR Fr.429.– 

28. September –1.Oktober: Preiskracher! 

Trier an der Mosel mit Moselschifffahrt 

inkl.ZFim schönen undzentralen B&B Hotel Trier,StadtrundgangTrier, 

Eintritt Porta Nigra,EintrittKaisertherme, 

Moselschifffahrt NUR Fr.429.– statt Fr.550.– 

28. Sept. –1.Okt.: Matterhorndorf Zermatt 

Das Bergdorf der Superlative! Preiskracher! 

inkl. ZF im zentralen ****Hotel Ambassador mit 

Hallenbad, Bahnfahrt Täsch –Zermatt –Täsch, MwSt. 


29. September–4.Oktober: Insel Elba 

inkl.2Fährüberfahrten, HP im schönen ****Hotel La 

Perla del Golfo mit Swimmingpool, Reiseleitung Ausflug 

(2. Tag), Weinprobe, Ausflüge Westküsteund durchs 

Landesinnere bis nachMarina di Campo Fr.890.– 

GÖSSI CARREISEN AG 

6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ 

Preis pro Person 

Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen 

12.9. /18.9. /27.9. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 

und Mittagessen auf demGrimselpass 08.10 Uhr Fr.119.– 

14.9. /23.9. /30.9. /9.10. 3-Seen-Schifffahrt: 

Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.50 Uhr Fr.98.– 

15.9. /22.9. /28.9. / Grand Canyon der Schweiz 

6.10. /12.10. /20.10. Creux du Van 08.00 Uhr Fr.82.– 

16.9./1.10. /5.10. /13.10. Rheinfall undSchaffhausen inkl. Bootsfahrt 08.00Uhr Fr.89.– 

16.9. Jungfraujoch –Top of Europe 08.00Uhr Fr.139.– 

21.9./25.9. /2.10. /5.10. Jungfraujoch –Top of Europe 07.30Uhr Fr.139.– 

17.9. /8.10. /22.10. Mostindien –AmBodenseeentlang 

nach Arboninkl. Eintritt ins Möhl Museum 07.45 Uhr Fr.89.– 

18.9. /24.9. /2.10. Vier-Pässe-Fahrt: 

Brünig –Grimsel–Nufenen–Gotthard 08.00 Uhr Fr.79.– 

21.9. /16.10. Schwarzsee mit Kambly Trubschachen 07.40Uhr Fr.79.– 

24.9. Mit Stimmungssänger StefanRoos ins Heidiland inkl. Weindegustation, 

Privatkonzert undDorfrundgang Bad Ragaz 08.00 Uhr Fr.89.– 

24.9./21.10. /26.10. / TraumhafterWasserfall im Hochjura 

28.10. inkl. Schifffahrtauf dem Doubs 08.00Uhr Fr.93.– 

29.9. /19.10. /23.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr. 89.– 

15.10. /27.10. Auf Umwegen zum Merängge-Ässe (anstelle Mittagessen Merängge-Ässe) 

Halbtagesausflug ins«Ämmitau» 11.40 Uhr Fr. 49.– 

1.–4. Oktober: Gletscherdorf Grindelwald 

mit Ausflug aufs Jungfraujoch –Top of Europe 

inkl. HP im ****Sunstar Hotel inkl. Wellnessoase 

mit Hallenbad/Dampfbad, Bahnfahrt aufs Jungfraujoch 

inkl. Mittagessen und Kaffee/Tee, MwSt. Fr.699.– 

5.–8. Oktober: Herbstliches 

Südtiroler Pustertal 

Preiskracher! 

inkl. HP im guten **** S Hotel Residence Pustertalerhof 

in Kiens mitAussenpool,Panorama-Hallenbad, 

Naturbadeteich und Saunawelt, Ausflüge Lienz und 

Bruneck 


5.–8. Oktober: Mediterranes Flair 

ValPoschiavo mit Bernina-Express und Veltlin 

inkl. HP im ***Hotel Posta an zentraler Lage in 

Le Prese, Fahrt mit dem Bernina-Express auf der 

einmaligen Bahnstrecke von Le Prese nach Pontresina, 

Ausflug ins ValRoseg (eindrückliche Gletscherlandschaft) 

mit Kutschenfahrt, Schifffahrt auf dem Lago 

di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit Veltliner 

Spezialitäten, MwSt. 

Fr.690.– 

www.goessi-carreisen.ch 

Herbstferien an der Blumenriviera 

mit Maria und Peter Bolliger 

Mo–Sa, 12.–17. Oktober,HP 

Schönes ****Hotel Diana Majestic direkt am Meer 

mit zwei Swimmingpools 

Fr.580.– 

Abschlussreise nach Maria Alm im Pinzgau 

mit Maria und Peter Bolliger 

Do–So, 22.–25. Oktober,HP 

Schönes ****Hotel Lohningerhof im Zentrum mit 

Hirtensauna, Dampfbad und Erlebnisdusche Fr.510.– 

Jassen und Ferien in Abtenau mit Maria Bolliger 

Jassturnier mit Lisbeth Stadelmann 

Mo–Sa, 26.–31. Oktober,HP 

Zentrales ****Hotel Gutjahr inkl. 

Fr.745.– 

Hallenbad, Sauna und Dampfbad 

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG 

Bolliger Carreisen ·6130 Willisau ·Tel. 041 970 06 06 

reisen@bolligerreisen.ch ·www.bolligerreisen.ch

BÖGSLi: «Mami, ich möchte 

später gerne mit Kindern 

arbeiten. Welcher Beruf passt 

zu mir?» 

ENTDECKEdeine 

BERUFSWELT! 

19.09.20 

+BOGS TRAIL+ 

…für KLEINund GROSS 

von 9bis 17 Uhr 

AULACHER, SARNEN 

Erlebeund erkunde die 

Vielfalt und die unbegrenzten 

Möglichkeiten der Lehrberufe. 

www.bogstrail.ch 

MRS. BOGS: «Jaaa, also... 

Da gibt‘s viele Möglichkeiten...» 

COVID-19-Schutzkonzept |Erfassung 

von Personendaten: Bring deine 

Kontaktdaten gleich mit, somit kommst 

du schneller zu den BOGSEN! 

Hauptsponsor: 

Co-Sponsoren: 

Wenn Ihre Öl- oder Gasheizung in die Jahre gekommen ist, lohnt es sich, frühzeitig über einen Ersatz 

nachzudenken und den Einsatz erneuerbarer Energien zuprüfen. Mit Solarenergie, Fernwärme, einer 

Wärmepumpe oder Holzheizung steigern Sie den Wert der Liegenschaft und reduzieren die Nebenkosten. 

Ersetzen Sie darum Ihre alte Öl-, Gas- oder Elektroheizung und steigen Sie auf erneuerbare 

Energien um. EnergieSchweiz, der Kanton Obwalden und die Obwaldner Energiestädte unterstützen 

Sie beim Heizungsersatz mit dem Programm «erneuerbar heizen». 

Nutzen Sie die Möglichkeit, sich kompetent aus erster Hand zu informieren. Die Gemeinden Engelberg, 

Sarnen, Giswil und Kerns laden Sie zu Fachveranstaltungen mit Apéro und Tischmesse ein: 

Mittwoch, 16. September 2020 

19.00 Uhr in der Aula Cher, Sarnen 

Mittwoch, 30. September 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 

19.00 Uhr im Mehrzweckraum der Schulanlage Giswil 19.00 Uhr im Singsaal, Kerns 

Falls Sie an einer der Veranstaltungen teilnehmen möchten, bitten wir Sie, sich über folgenden Link 

anzumelden: www.energie-zentralschweiz.ch/veranstaltungen/erneuerbar-heizen 

FürFragenzum Heizungsersatzsteht Ihnendie kostenloseInfolinevon EnergieSchweiz zurVerfügung: 

EnergieSchweiz, Infoline: 0848 444 444, www.erneuerbarheizen.ch

Eidg.Volksabstimmung 

vom27. Sept.2020 

Volksinitiative«Füreine massvolle 

Zuwanderung(Begrenzungsinitiative)» 

DieSchweiz als souveränes Land soll wieder eigenständig über die Qualitätund Menge 

an Zuwanderung entscheiden. Erneut 1MillionZuwanderer wie in den letzten 13 Jahren 

ist zu viel für unseren Arbeitsmarkt,unsereSozialwerke, unsereInfrastruktur und den 

Erhalt wertvoller Grünflächen. 

Änderung des Jagdgesetzes 

Es reguliertdie Bestände geschützterTierartenvernünftig,ohne sie zu gefährden. Und 

der Schutz der Nutztierewirdstark verbessert. 

Änderung des Bundesgesetzes über 

die direkteBundessteuer 

Dieklassische Mittelstandsfamilie soll für die eigenverantwortliche Betreuung der Kinder 

endlich auch Steuerabzüge bei der direkten Bundessteuer geltend machen können. Eine 

kleine,längst fälligeWertschätzung gegenüber den traditionellen Familien. 

Änderung des Erwerbsersatzgesetzes 

Vaterwerden ist keine Notoder Last,die die Allgemeinheit mit noch mehr 

Lohnabzügen zu finanzieren hat. 

Gehen Siebitte 

an die Urne! 

Danke. 

JA 

JA 

JA 

NEIN 

Beschaffung neuerKampfflugzeuge 

Alsneutrales Land brauchtdie Schweiz eine zeitgemässe und leistungsfähige Luftverteidigung.Diese 

muss fähig sein, den Luftraum in guten wie angespanntenZeiten zu 

kontrollieren. 

JA 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Jetzt 

dein Tisch 

reservieren 

0416701757 

Wir sind 

WILD 

Pilatusalpen-Heusuppe 

Wildpastete 

Hirschcarpaccio 

Damhirsch-Pfeffer 

Rehschnitzeli 

Hirsch Duo –Entrecôteund 

geschmorte Kopfbacke 

Rehrücken auf Wildplatte 

Vermicelles 

und und und... 

Öffnungszeiten: 

Di bis Sa: 07.00 -23.30 Uhr 

So: 08.00 -22.00 Uhr 

Mo: Ruhetag 

Kleininserate 

Von Privat zu verkaufen Renault Scenic, 1.9 DCI Turbo, 

131 PS, Jg. 2007, MFK 28.08.2020, 168‘800 km, Automat, 

Top-Zustand, Klima, 8-fach bereift, unfallfrei, silber-metallic. 

079 655 67 71 

Zu verkaufen div. klassische Langspielplatten, ca. 200 

Stück, pro Stück Fr.-.50 oder n. Vereinbarung. 041 670 10 81 

Zu verkaufen 4x neuwertige Winterpneus auf Alufelgen, 

passend für Mercedes Benz A200 Modell 2017, Masse 

205/55R16 Michelin. 079 646 20 07 

Wir 2Mädchen aus der 5. Klasse bieten Tiersitting, Einkäufe, 

Nachhilfe, und vieles mehr. Tel. 041 543 25 91 nur am 

Donnerstag ab 16.00 erreichbar 

Zu verkaufen 3gut erhaltene Kommoden (in Holzoptik )von 

Ikea mit 3Schubladen, leichte Gebrauchsspuren, je Fr.10.– / 

Mukisack, gut geeignet für in den Kinderwagen oder Schlitten, 

Fr.15.–. 078 779 66 95 

Abzugeben auf ca. Ende September junge Hasen. 

Schwarz-weisse, mittlere Rasse. Können gerne in Kerns besichtigt 

werden. 078 751 63 59 

Tolle Holzkommode,sanft restauriert, ca. 80-100jährig, L105 

xH85xT57cm, mit 4Schubladen, mit schwarzen Metallgriffen, 

Fr.60.–, muss in Lungern geholt werden. 076243 12 30 

Zu verkaufen Küchentisch oval, 2x ausziehbar bis 1.80 m, 

4-6Stühle gepolstert, Preis nach Absprache. 079 613 38 45 

Gut erhaltene Edelstahl-Schneckenteller 4x6Löcher und 4 

x12Löcher inkl. 8Schneckenzangen und Gabeln, Fr. 20.– / 

Outdoor TTM Switzerland Hobby-Racletteofen zum Abstreichen 

für einen halben Käse, Fr.60.–. 079 933 88 89 

Zu verkaufen Lattenrost 140 x200 cm, fast neu, Fr. 20.–. 

041 660 07 20 

Gratis 2Bilder /9farbige Ordner, Karton / Schüssel rot, 

von Alessi /4Paar neuwertige Damenschuhe, Gr.40. Telefon 

041 660 18 21 

Zu verkaufen JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio 

GZ-MG30E. NP Fr.1450.–, jetzt Fr.280.–. 041 670 26 22 

Gebrauchter Yamaha Stromgenerator EF1000 Inverter 

1000W,super leise und zuverlässig, Fr.550.–. 079 842 64 53 

Sehr schöne Eckpolstergruppe braun Echtleder, Zustand 

wie neu! Zwei verstellbare Nackenstützen. VP nur Fr. 599.–. 

076 578 46 95 

Abzugeben Playmobil Ritterburg mit viel Zubehör und Figuren 

sowie Carrera Autobahn mit Autos. Preise auf Anfrage! 

079 194 51 07 

An alle Sammler von Miniaturen: 3Hängevitrinen 83x82x15 

cm, Aluprofilrahmen, Plexiglasscheiben, 2Schiebetüren, 6 

Fachböden, staubdicht, unbeleuchtet, Spiegelfolienhintergrund, 

VHP Fr.500.–. pikuster@bluewin.ch, 041676 00 07 

Zu verkaufen Reiterhose Mädchen Gr.140 (Marke Equilibre), 

gebraucht, aber in gutem Zustand, Fr.10.–. 041 660 78 77

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Pouletflügeli 

mit hausgemachten Saucen 

03.10. ROCKIN CARBONARA 

31.10. RAZZMATTAZZ 

ROCKABILLY/ 

RHYTHM &BLUES 

LIVE ROCKAUS DEUTSCHLAND 

HALLOWEEN DARK NIGHT 14 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

13° | 23° 14° | 24° 13° | 24° 13° | 25° 

Alpensüdseite 

18° | 24° 

17° | 26° 18° | 27° 

18° | 26° 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Gartenunterhalt • Pflege 

Walter Joller 

Schwendeli 22 079 377 88 46 

6074 Giswil www.gartenjoller.ch 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

18. 

Sonntag, 13. September 2020 

Findetstatt! 

Jetzt anmelden! 

www.o-tour.ch

IHRE PERSÖNLICHE EXKLUSIVEMODE-ADRESSE 

KANTONSSTRASSE71|6048 HORW|041340 58 60 

WWW.FASHIONCORNER.CH 

EINLADUNGFASHION-EVENT 

HERBST/WINTER 2020 

IN HORW 

DONNERSTAG, 17. SEPTEMBER2020 09.00 –12.00 UHR 13.30 –21.00 UHR 

FREITAG, 18. SEPTEMBER 2020 09.00–12.00UHR 13.30–21.00UHR 

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER2020 09.00 –16.00 UHR DURCHGEHEND 

FÜRSIE ALSUNSERE GESCHÄTZTEKUNDIN 

EINKAUFS-GUTSCHEIN 

WÄHREND DENEVENT-TAGEN 

10%

Schuleintritt –«wo chnorzt’s?!» 

Konzentration, Selbstsicherheit, loslassen, Ängste, 

Zweifel, Schlafstörungen, Bettnässen, Kopfschmerzen... 

Superlearning! 

KINDER- &JUGENDPRAXIS 

kinder-jugendpraxis-sarnen.ch 

Brigitte Waldmeier 

Sarnen,041 660 06 60 

IhrPartner für: 

Wollbetten, Massivholz- 

Möbel, Matratzen, Rost, 

Bettwäsche,Accessoires 

Viele Geschenkideen 

und Accessoires aus 

Wolle &Fell, z.B. Finken, 

Kuscheldecken etc. 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch

Dienstag, 29. September 2020

WILDSPEZIALITÄTEN 

aus einheimischer Jagd 

ab 11.09.2020 

(Tischreservation empfohlen) 

Härzlitisch –Sag’s und zeig’s mit Herz 

Geschenkidee für Verliebte &Romantiker! 

Bezauberndes Tête àtête amKaminfeuer… 

www.bahnhofgiswil.ch 

PartyService von2-2000 Personen 

www.bahnhofgiswil.ch 

Hotel Hotel Bahnhof Giswil AG|6074Giswil 

Giswil 

Tel. Tel. 041 041675 11 1161 |www.bahnhofgiswil.ch 

|info@bahnhofgiswil.ch 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Achtung! Sammler sucht 

Geigen, Cello, 

Kontrabass, 

Bogen 

In gutem oder schlechtem Zustand. Zahle bar. 

Telefon 079 356 54 06

PAROLEN 

zu den Volksabstimmungen vom27. September 2020 

NEIN zur Begrenzungsinitiative 

«Für eine massvolle Zuwanderung» 

Die Annahme der Initiative, bedeutet die Kündigung unserer 

bilateralen Verträge, wasgerade in wirtschaftlich unsicheren 

Zeiten ein Hochrisiko-Experiment ist. 

Auch in Obwalden sind viele Arbeitsplätzeauf intakte 

Beziehungen zu den umliegenden Ländern angewiesen. 

JA 

Jagdgesetz «Änderung des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz 

wildlebender Säugetiereund Vögel» 

JA 

Kinderabzüge «Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer» 

NEIN 

Gemeinderäte der FDP 

Vaterschaftsurlaub «Änderung über den Erwerbsersatz für Dienstleistende 

und bei Mutterschaft» 

JA 

Kampfflugzeuge «Bundesbeschluss über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge» 

Gemeinsam weiterkommen. 

www.fdp-ow.ch

Heuteschongelacht? 

Jetzt Bild scannen und mitlachen! 

App Download 

Mädi |Tomini.ch |Harry |Ruedi

LiebeMobiliar, 

175Millionen 

Erfolgsbeteiligung? 

Egal,ob’skracht 

oder nicht? 

Ja, auch dieses Jahr profitieren unsere Kunden 

dank Genossenschaft. Was immer kommt –wir 

beteiligen Sie anunserem Erfolg. 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4 

6061 Sarnen 

T041 666 53 53 

sarnen@mobiliar.ch

Beat von Wyl 

Gemeindepräsident 

Giswil 

«Die bilateralen Abkommen sind auch 

in Obwalden für tausende Arbeitsplätze 

wichtig. Diese zu künden, ist 

unverantwortlich. Deshalb sage ich 

NEIN zur Kündigungsinitiative.» 

Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern. 

Zu mehr Gelassenheit&Freude im Alltag! 

Stressbewältigungdurch 

Achtsamkeit 

Wissenschaftlich fundiert undmit neusten 

Erkenntnissenaus derHirnforschung. 

DerWeg ausHektik undStress, fürmehr 

Gelassenheitund persönlicheStärkung. 

Ein MBSR-Kurs(Mindfulness Based Stress 

Reduction)nachJon Kabat-Zinn. 

8-Wochenkurs 

ab Montag, 12.Okt.2020, 18:30–21:00 Uhr 

KursortHotel Kurhaus, Wilen(Sarnen) 

MitCorona-Schutzkonzept 

Jetztanmelden 

079339 23 03 | Thomas Frauenknecht, Stalden 

info@coachingcenter-schweiz.ch 

www.coachingcenter-schweiz.ch 

WARUM 

ist alkoholfreies Bier nicht 

wirklich alkoholfrei? 

Mittlerweile bietet fast jeder Bierhersteller 

alkoholfreieVariantendes beliebten 

Getränks an. Diese werden mit 

denselben Inhaltsstoffen wie normales 

Bier gebraut. Der einzige Unterschied 

ist, dass ihnen am Ende mithilfe eines 

bestimmten Verfahrens der Alkohol 

entzogen wird. Für den besseren Geschmack 

bleibt jedoch immer ein kleiner 

Rest Alkohol zurück. Laut Gesetz 

darf ein Gehalt von 0,5 Prozent dabei 

nichtüberstiegen werden –bis zu dieser 

Grenzegilt das Getränk als alkoholfrei. 

Personen, die aus gesundheitlichen 

Gründen keinen Alkohol trinken dürfen, 

müssen deshalb auch auf diese Variante 

des Bieres verzichten. Brückner/DEIKE 

Illustration: ©Hermenau/DEIKE 

Elektroinstallationen 

Elektrokontrollen 

Multimedia &Telematik 

Smart Home 

Informatik 

Photovoltaik &ZEV 

elektrofurrer.ch 

041 662 00 70

Die Kunden der Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden erhalten 

dieses Jahr 1,4 Millionen dank 

unserer Genossenschaft. 

Wasimmer kommt –wir beteiligen Sie 

an unserem Erfolg. 


Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen 

T041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch 

mobiliar.ch/sarnen 

915653 

Herbst-Schlemmereien 

Gemspfeffer aus einheimischer Jagd, mit hausgemachten Spätzle und Rotkraut 

Mittags (ausser Sonntag) 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr,Abends ab 18.00 Uhr 

Chäs-Fondue «Original», Fondue all’arrabbiata, Jäger-Fondue mit Speck und Steinpilzen 

Chässuppä mit Gschwellti 

Montag, 14. September 2020 

wegen Betriebsausflug geschlossen 

www.fluonalp.ch 

Auf ihre Reservation freuen sich 

Sonja und Thomas Schnider mit Team 

6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59 

Bis 25. Oktober 2020 täglich geöffnet 

Mo und Di bis 17 Uhr geöffnet 

Mi –Soganzer Tag und abends geöffnet

Miär nämids 

bsunders gnai. 

gschaffig ag 

Brünigstr.114, 6060 Sarnen 

Riedenmatt 2,6370 Stans 

Gardeweg 2,6472 Erstfeld 

041 620 88 88, gschaffig.ch 

gschaffig Unterhalt –wir kümmern uns umIhre 

Liegenschaft, als wäre es unsere eigene. 

6 7 4 

4 3 5 

2 9 3 

2 8 6 

6 8 1 4 

7 1 9 6 

3 2 8 

5 6 

2 1 7

KLEINE AUTOS FÜR 

EIN GROSSES 

STATEMENT 

DER NEUE 500 UND PANDA HYBRID. DRIVEN BY NATURE. 

0,500% LEASING, OHNE ANZAHLUNG, ZAHLUNG AB 2021 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 Hybrid POP 1.0 70PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 6,0 l/100 km, CO 2-Emissionen (Fahrbetrieb): 134 g/km, 

CO 2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30g/km, Energieeffizienz-Kategorie: A, Barzahlungspreis CHF 14 090.–, unverbindliche Preisempfehlung. 1.–7. Leasingrate pro Monat 

CHF 0.–, 8.–48.Leasingrate proMonat CHF229.–, 0% SonderzahlungCHF 0.–, Laufzeit48Monate,max.Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,500%mit obligatorischer Vollkaskoversicherung 

und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung 

durch FCA Capital Suisse SAvorbehalten. Berechnungsbeispiel gültig für Leasing-Verträge, die im Zeitraum vom 16.5.2020 bis 15.6.2020 abgeschlossen werden. Das Angebot gilt nur auf ausgewählte 

Fahrzeuge ab Lager. Abgebildete Modelle: Fiat 500 Hybrid Launch Edition Cabrio 1.0 70PSmit Sonderausstattung: CHF 24590.–. Alle Beträge inkl. MWST. Fiat Panda Hybrid Launch Edition 1.0 70PS, 

Verbrauch: 6,0 l/100 km, CO 2-Emissionen: 134 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, mit Sonderausstattung: CHF 18 190.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen 

vorbehalten. 

fiat.ch

designwerkag.ch 

Künden, ohne 

einen Plan zu 

haben… 

PASSEND FÜR 

IHR ZUHAUSE. 

Ob Vorhänge, Plissees, Rollos oder 

Wohnaccessoires. Mit textilen 

Werkstoffen verleihen Sie Ihren 

Wohnräumen ein heimeliges 

Gefühl. Gerne beraten wir Sie bei 

der Auswahl und setzen Ihre 

Wünsche um —massgeschneidert 

und stilsicher. 

www.amstutz-dekoration.ch 

…ist ein schlechter Ratgeber. 

Die Initianten wollen die bewährten 

Bilateralen Verträge mit der EU durch ein 

Ja zur Begrenzungsinitiative leichtfertig aufkünden. 

Dabei sollten sie aber zumindest 

transparent, realistisch und mit konkreten 

Vorgehensschritten aufzeigen können, wie 

man nach einer allfälligen Annahme der Initiative 

die zukünftigen Beziehungen mit der 

EU zu regeln gedenkt. Doch Fehlanzeige! 

Es gibt ausser bewusster Panikmache betreffend 

der heutigen Situation keinen Plan 

B. Dies soll keinesfalls heissen, dass mit 

der EUalles eitel Sonnenschein ist. Wenn 

man aber bedenkt, dass mehr als die Hälfte 

des Schweizer Aussenhandels über die 

EU läuft, sind längerfristig und verlässlich 

geregelte Beziehungen mit unseren europäischen 

Nachbarn insbesondere auch für 

die vielen innovativen KMU Betriebe, aber 

auch für uns als Bürgerinnen und Bürger 

die mitten inEuropa leben, wichtig. Ein Ja 

zur Initiative würde die Schweiz schon Ende 

April 2022 ohne die Bilateralen Idastehen 

lassen. Mit dem Wegfall der Verträge würden 

auch die flankierenden Massnahmen 

und mit ihnen Lohnschutz und Lohnkontrollen 

wegfallen und dadurch Lohndumping 

massiv zunehmen. Ich bin gegen eine Fahrt 

ins Ungewisse und sage darum Nein zur 

Begrenzungsinitiative. 

Martin Rohrer 

Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

KNORR SAUCEN 

div. Sorten, z.B. 

Curry, 2x33g 

25% 

21% 39% 41% 

10.90 

CHIANTI DOCG 

RISERVA 

Poggio Civetta, 

Italien, 75 cl, 2015 

20% 20% 

20% 23% 21% 

29% 

25% 

29% 29% 

21% 20% 

20% 25% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

Folgende Wochenhitssindinkleineren Volg-Läden evtl.nicht erhältlich. Alle Standorte undÖffnungszeiten findenSie untervolg.ch. 

HARIBOTROPI FRUTTI 

1kg 

Montag, 7.9. bis Samstag, 12.9.20 

2.90 

statt3.90 

6.50 

3.90 

statt4.90 

HERO DELICIAKONFITÜREN 

div. Sorten,z.B. 

ENERGIZER BATTERIEN 


MaxLR06AA, 8Stück+4gratis 

12.90 3.65 

statt 

15.20 

FELDSCHLÖSSCHEN 

ORIGINAL 

10 x33cl 

Himbeeren,320 g MALBUNER 

statt13.90 

15.50 

statt25.50 

6.30 

statt7.95 

WERNLIBISCUITS 


Jura Waffel Original,4x250 g 

TOBLERONE SCHOKOLADE 

div. Sorten, z.B. Milch, 3x100 g 

RIVELLA 


rot, 6x1,5 l 

14.90 

statt25.30 

HAKLETOILETTENPAPIER 

div. Sorten,z.B.pflegende Sauberkeit, 

4-lagig,24Rollen 

BUTTY PILZE 


Steinpilze,20g 

5.55 

statt6.95 

12. 

10.90 

statt15.60 statt13.90 

NESCAFÉDOLCE GUSTO 

div. Sorten,z.B.Caffè lungo, 16 Kapseln 

14.90 

statt21. 

CORAL 


Optimal Color, flüssig, 

2x25 WG 

statt 

4.35 

VITAMIN WELL 


Reload,500 ml 

HILCONA SPÄTZLI 

2x500 g 

ROSENKOHL 

Herkunft siehe Verpackung, 

Beutel,500 g 

TILSITER REZENT 

AUS ROHMILCH PORTION 

per100 g 

BUITONI PIZZATEIG 

div. Sorten, z.B. eckig, 570g 

1.90 

statt 

2.40 

5.90 

statt7.90 

2.80 

statt3.95 

3.50 

statt4.95 

1.45 

ZWETSCHGEN 

Schweiz,per kg 

statt1.85 9.50 

statt11.90 

4.75 

5.70 

statt5.95 statt7.60 

HIRSCH-PFEFFER 

350 g 

FINDUS PLÄTZLI 

div. Sorten,z.B.Chäs,8er-Pack 

Druck-und Satzfehlervorbehalten. 

NIVEA DEO 


DryComfort, 2x50 ml 

5.20 

statt 

6.20 

ALWAYS 


Slipeinlage normal, 76 Stück 

4.20 

statt 

5.30 

GLADE DUFTKERZE 


Anti-Tabac,2Stück 

9.90 

statt 

12.50 

VOLGTEE 


9-Kräuter-Tee,20Beutel 

1.85 

statt 

2.20

Beiuns können Sie«Wild»essen, 

Siekönnen es aber auch langsam tun. 

Ab 11.September 18.00Uhr präsentieren wirIhnen 

neuauf unsererKarte ein 5-Gang-Wildmenü. 

Einzigartig beiuns «RosagebrateneGemsfilets» 

Undunser Klassiker «Rehrücken am Stückgebraten, 

aufPlatteserviert» ab 2Personenfür Fr.56.–pro Person. 

Wirfreuenuns auf die«Wilde» Zeit mitIhnen. 

♥-lich Ihr„Kreuz“-Team 

HotelKreuz Sachseln AG 

Familiedella Torre, 6072 Sachseln,041 6605300, info@kreuz-sachseln.ch, kreuz-sachseln.ch 

Was Just bringt ist gut! 

Ohne Tierversuche 

Gerne begrüsse ich Sie 

bei mir im Zytlade Sarnen 

MO 14. –FR18. Sept. 

MO –FR 

09–12 Uhr 

15 –18Uhr 

Vorschau 2021 

im Zytlade Lindenhof 

MO 22.–FR26. März 

MO 12.–FR16. Juli 

Berti Portmann 

079333 47 39 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung 

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir freuen uns auf 

Telefon 079 233 92 04 

Ihren Anruf 

info@putzhaexae.ch 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

MeineMagischen Karten Helfen Dir 

Liebe -Beruf -Gesundheit 

0901 577977 /Fr. 2.50/Min.D+I 

www.studiomerlin.ch

Die neuen Modelle vonBrookssind da, 

jetzt in Stans und Alpnach Probelaufen. 

ADRENALINE GTS20 RICOCHET 2 GLYCERIN 18 GHOST13

Rückblick 

UNTERWALDNER –VIERWALDSTÄTTERSEE-RUNDFAHRT 

Wieimletzten Sommer hiess es für die 

Kundinnen und Kunden der «Unterwaldner 

Versicherungsagentur» am 

letzten Sonntag im August erneut«Leinen 

los» zu einer weiteren unentgeltlichen 

Vierwaldstättersee-Rundfahrt. 

Trotz des zu Beginn noch etwas zweifelhaften 

Wetters liessen essich viele 

nicht nehmen, an diesem gesellschaftlichen 

Anlass teilzunehmen. 

Begleitet vom Team der neutralen 

«UnterwaldnerVersicherungsagentur» 

verliessen diegeladenen Gästeund die 

Angehörigen am frühen Abend den 

Hafen im LuzernerSeebecken,umbeim 

Sonnenuntergang,nachvielen Gesprächen 

undvom Gastgebergut verpflegt, 

wieder in Luzern anzulegen. Wie im 

letzten Jahr hatte man ein Schiff der 

Firma Charles Bucher (MS Taras) ganz 

für sich allein –nur fand die ganze 

Veranstaltung dieses Jahr nicht auf 

dem Oberdeck an der spätsommerlichen 

Sonne, sondern imInnenraum 

desParterres statt. Wiederum wardies 

ein gelungenes Kundenevent der «Unterwaldner». 

KUNDENMAGAZIN – 

KUNDENGESCHENKE 

Zwei Jahre nach der Gründung des 

«Unterwaldner Projekts» ist auch die 

zweite Ausgabe des Kundenmagazins 

der Firma erschienen. Man erhält hier 

erneut Antworten zuverschiedenen 

Versicherungsfragen, dazu interessante 

Berichte zu aktuellen Themen wie 

über Epidemie-Versicherungen, dem 

Unterwaldner Videodreh, einerUmfrage 

zum Aufbruch nach dem Corona- 

Lockdown sowie Informationen über 

die Eröffnung des neuen Firmenstandorts 

an der Hofstrasse 6in Sarnen. 

Weiterhin werden den Kundinnen und 

Kundender Unterwaldner Versicherungen 

grosszügig kleine, nützliche 

Geschenke verteilt, wie zum Beispiel 

Flip-Flops, Kugelschreiber, Energiedrinks 

und auch die neue, besonders 

beliebte Thermosflasche. So gingen die 

Gäste der diesjährigen Unterwaldner 

Vierwaldstättersee-Rundfahrt nicht 

mit leeren Händen nach Hause. 

Paul Vonarburg 

Unterwaldner Versicherungen 

www.unterwaldner.com 

info@unterwaldner.com 

Telefon 041 612 10 10 

Agentur Stansstad 

Feld 5, 6362 Stansstad 

stansstad@unterwaldner.com 

Agentur Sarnen 

Hofstrasse 6,6060 Sarnen 

sarnen@unterwaldner.com 

Party-Häppchen 

Ausblick vom Oberdeck

Ich helfe Ihnen 

bei der Wahl 

der passenden 

Krankenkasse 

Ro

Gipfelerlebnis 

AB SOFORT 

BIS SAISONENDE 

2Nächte imZimmer mit 

Dusche und WCinkl. Halbpension, 

4Gang Abendessen und 

Frühstück 

1Saunagang zum entspannen 

1Apéro auf dem Ochsenhorn 

inkl. Bergfahrten Engelberg– 

Jochpass (Retour) und Jochpass– 

Titlis (Retour) 

für sagenhafte 

CHF 349.–/Person* 

*Angebot gültig von Sonntag bis Samstag 

Lungerer gewinnt Seelöwenspass 

«Krippelnder»und äusserst 

lebendigerFerienspass 

Am 11. August durfte der Lungerer 5.-Klässler Patrick 

Sacchet bei einem ganz speziellen und aufregenden 

Ferienspass mitmachen. Durch einen 

Losgewinn wurde er vom Erlebnis- und Freizeitpark 

«Connyland» in Lipperswil eingeladen, um 

im grossen, mit Salzwasser gefüllten Seelöwenbecken 

mit der Seelöwin «Missy» zu planschen 

und zu schwimmen. Geschützt durch den speziellen 

Neoprenanzug und wohl mit etwas erhöhtem 

Puls wurde er von seiner Spielgefährtin wahrhaftig 

ins Bassin hinein geschubst. Das gut halbstündige, 

wilde Treiben mit der etwas glitschigen 

Dame machte unserem Mittelstüfler enormen 

Spass und dürfte ihn in seinen Ferien-Erinnerungen 

noch lange begleiten. Ein erneuter Besuch 

im Connyland ist für Patrick, wie sicher auch für 

seine Freunde, immer «eine Reise wert.» 

Missy ist eine am 18.07.2003 im Connyland geborene 

Seelöwin und lebt dort wohlbehütet mit 6 

weiteren Seelöwen zusammen. Die beiden Männchen 

Ozzi und Pablo fressen pro Tag bis zu 15 kg 

Fisch, werden bis zu 350 kg schwer und 2,8 Meter 

lang. Die Weibchen Missy, Jenna mit einem jungen 

Baby Lucy, dann Missy’s Mutter Juli und ihre 

Schwester Luna geben sich mit ca. 8kgFisch pro 

Tag zufrieden, werden dann aber auch «nur» ca. 

140 kg schwer und 2,2 Meter lang. 

So kann man trotz Corona-Einschränkungen also 

auch «zu Hause» herrliche Abenteuer erleben. 

Jetzt buchen per Telefon 

oder E-Mail mit dem 

Codewort «Gipfelerlebnis» 

info@jochpass.ch 

041 637 11 87 

jochpass.ch

Vorträge verschoben 

HERRENHAUS GRAFENORT 

.. 

Fur Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil 

EIN ABT ALS WIRTSCHAFTSFÖRDERER 

DIE BENEDIKTINERINNEN «COMMUNIO IN VARIETATE» 

Aufgrund der Situation rund um das Corona-Virus 

und da bei uns die Sicherheit sowie das Wohl 

unserer Gäste höchste Priorität haben, 

werden die Vorträge 

vom 21. September und vom 26. Oktober 

auf 2021 verschoben ! 

Wirfreuenuns jedoch sehr,Sie alsunsere GästeimkleinenKreis 

für Zivilhochzeiten, Geburtstagsfeiern, Seminareund Hochzeitsfeste 

beiuns willkommenheissen zu dürfen. Gerne zeigen wir 

Ihnen unverbindlich das Haus und seineMöglichkeiten! 

MayaMurer freut sichauf IhreMail oderIhrenAnruf ! 

Weitere 

Infos über uns 

und kommende 

Veranstaltungen 

finden Sieunter 

grafenort.ch 

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 

6388 Grafenort · 041 639 53 33 · info@grafenort.ch · www.grafenort.ch

Eine seriöse Sicherheitspolitik 

muss die ganze Bandbreite von 

möglichen Bedrohungen berücksichtigen.Dazu 

gehörtauch die 

Luftwaffe. 

Christoph Amstad, Regierungsrat 

Dessous für Sie und Ihn 

MarieJoe Avero 

Der«Blüemli-BH»inder 

neuen Herbstfarbe ist da! 

asthesis. Dessous für Sieund Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 

6370 Stans, T041 6106585, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch 

Wasserzählerablesung2020 

Im September werden inder Gemeinde Sarnen die Wasserzähler abgelesen. Die aktuell geltenden 

Regeln undEmpfehlungendes Bundesamtesfür GesundheitBAG werdenvon unseren Mitarbeitenden 

selbstverständlich eingehalten. Unsere Mitarbeiter sind jeweils von Montag bis Samstagnachmittag 

unterwegs. Wir bitten Sie umVerständnis, dass eine telefonische Voranmeldung nicht möglich ist. 

Dieablesenden Personen sindIhnen dankbar, wenn Sie dieZugänge zu denWasserzählernfreihalten. 

BeiAbwesenheitwirdeineblaue Ablesekarteinden Briefkastengelegt. Bitte diesesofort ausgefüllt 

zurücksenden oder den Zählerstand per E-Mail mit den nötigen Angaben (Adresse, Zähler-Nr.) an 

kasse@sarnen.ow.chmelden. 

Besten Dank fürIhre Mithilfe. 

WasserversorgungSarnen

seit 1982 

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Gaststände: Papeterie Spichtig 

Talens Künstlerfarben Beratungstage mit 20% 

Einkaufsrabatt. Malvorführung «Mischen Possible 

Acryl» mit Künstlerin und Talens Botschafterin 

Katja van Strijk 

Samariter Verein Sarnen 

Wir sind für euch da auch in schwierigen Zeiten 

BAZ Glaubenberg 

Geschenkideen hergestellt von Asylsuchenden 

zwecks Beschäftigungsprogramm 

Paul Kiser Raclette und Käseschnitten 

Herbstzeit Pilzzeit. Neu: Käseschnitten oder Raclette mit 

frischen Eierschwämmli (nur solange Vorrat) 

Gabi und Jörg Würsch Emmetten 

Am offenen Feuer grillierte Peperoni in Öl 

Odermatt-Kiser Heiligkreuz 

Apfelsaft frisch abPress und Birähung 2020 

Hof Diepigen, Giswil 

Kuhmilchprodukte von horntragenden Kühen 

aus kleiner Hofproduktion mit Muttergebundener 

Kälberaufzucht: Frischkäse, Nature Joghurt 

und Paneer 

Metzgerei Wärch 303 

Frische, vielseitige Fleischauswahl aus der Region Unterwalden. 

Feini Bratwurst vom Grill ! 

Selam Fshaye 

Frühlingsrollen mit Reis. Zigni, Gemüse und Linsen mit Engera 

Familie Müller Kägiswil 

Frische Freilandeier, bunte Herbstblumensträusse und 

Speisekürbisse 

Gemüse Ammann Littau 

Frisch vom Acker: zarte Buschbohnen, sonnengereifte 

Tomaten, Herbst-Gemüse für Währschaftes, 

knackige Blattsalate. 

Beck Berwert 

Süsse Verführung: Zigerkrapfen und Berliner 

Märtbeizli 

der Treffpunkt 

im Dorf Sarnen

Sbrinz ist hart, aber kommt von Herzen 

DIEKRAFT DERHEIMAT 

Für einen echten Sbrinz AOPbraucht es nicht nur das Herzblut vonTannalp-KäserArnold Bucher,sondern auch gesunde Kühe und saftige Wiesen. 

Der Sbrinz AOP ist der König der Hartkäse, 

und das kommt nicht von ungefähr. 

Denn auf schon fast wunderbare 

Weise vereint der Sbrinz alle Faktoren, 

dienötig sind, um dieseDelikatesse zur 

Vollkommenheit zu bringen. 

Einechter SbrinzAOP brauchtzuallererst 

gute Wiesen, auf denen saftiges Gras 

wächst. Er verlangt nach gesunden 

Kühen, die gehaltvolle Milch geben. Er 

fordert erfahrene Käser mit viel Fingerspitzengefühl. 

Und schliesslich will er 

mindestens zwei JahreZeit im richtigen 

Kellerklima heranreifen. Nur so kann er 

in aller Ruhe und bei liebevoller Pflege 

zur perfekten Delikatesse heranreifen 

kann –übrigens als einzigerKäse stehend 

statt liegend. 

Erst wenn all diese Faktoren zusammenkommen 

sowie die Taxation (Qualitätsprüfung) 

bestanden ist, darf sich dieser 

Käse Sbrinz AOPnennen. 

SEIT ÜBER 500 JAHREN 

Deshalb ist es wenig erstaunlich, dass 

die meisten der zurzeit 26 Sbrinz-Käsereien 

in der Urschweiz beheimatet sind. 

SbrinzAOP,das istein Urschweizer Qualitätsprodukt, 

und das schon seit Hunderten 

von Jahren: Urkunden aus dem 

16. Jahrhundert belegen, dass schon 

Papst Klemens VIII ein Fanvon «formaggio 

di Sbrinzo» war. Einheimische Säumer 

transportierten die wertvolle Köstlichkeit 

von der Urschweiz über den 

Brünig nach Brienz und von dort über 

den Grimsel- und Griespass bis nach 

Norditalien. 

EINHEIMSCHUND GUT 

Bisheute wissen Käse Liebhaber dieQualitäten 

zu schätzen.Als Reibkäse veredelt 

er unsere Speisen, gehobelt entfaltet er 

sein volles Aroma, undals Möckliist er ein 

währschafter Genuss –geradejetztinder 

Wandersaison ist Sbrinz AOP auch ein 

idealer Energie-Spender für unterwegs. 

So einschönergrosser Mocken Sbrinz ist 

einfach ein prächtiges Kunstwerk der 

Natur. Erschaffen durch Handwerk, Tradition, 

Herkunft undviel Zeit. 

Ein Sbrinz AOP besteht lediglich aus 

bester Rohmilch,Lab,Kulturen und Salz. 

In heutigen Zeiten, wo mansichwieder 

auf einheimische Qualitätsprodukte besinnt, 

ist der Sbrinz AOP immer wieder 

eineEntdeckung wert. 

SBRINZ ERWANDERN 

Auf der Vier-Seen-Wanderung 

von der Stöckalp nach Engelberg 

begeistern nicht nur 

der Melchee, der Tannensee, 

der Engstlensee und der Trübsee: 

Unterwegs kann man 

auch vier Alpkäsereien 

besuchen, deren Käser feinen 

Sbrinz herstellen: Patrick 

Bernet auf der Bergmatt bei 

der Talstation der Melchsee- 

Frutt-Bahnen, Arnold Bucher 

auf der Alpkäserei Tannalp 

beimTannensee, Thomas 

Scheuber auf der Alpkäserei 

Untertrübsee und SelmiTöngi 

auf der Gerschnialp. 

Vier Seen –vier Sbrinz-Käser – 

ein tolles Erlebnis. 

Weitere Informationen, 

leckere Rezepte und Einblicke 

in die Welt des Sbrinz AOP: 

www.sbrinz.ch ·#sbrinz

GOLD 

DER 

ALPEN 

Derurechte Genuss 

Z'BÄRG MIT 

SBRINZ AOP 

Mitmachen&Gewinnen! 

sbrinz.ch

Zahnmedizin mit Gefühl in Sarnen! 

Die letzten fünf Jahre für und mit Euch in 

Sarnen waren grossartig. Hiermit möchte ich 

mich für Euer Vertrauen bedanken! 

Unsere 

Praxis feiert 

5Jahre 

in Sarnen 

Ich freue mich auf die 

kommenden Jahre mit Euch! 

Eure Katharina Breda 

Brünigstrasse 154 ·6060 Sarnen ·Telefon: 041 /660 49 10 

info@zahnarztpraxis-breda.ch ·www.zahnarztpraxis-breda.ch 

Neueröffnung 

Restaurant Ende der Welt 

Geschätzte Gäste 

Bald ist essoweit und wir freuen uns, 

Sie bei uns begrüssen und bewirten zudürfen. 

Eröffnung amSamstag, 19. September 2020 ab 14.00 Uhr 

mit Bierbrauen amoffenen Feuer und musikalischer Unterhaltung 

ab 16.00 Uhr mit Highway +Ricky. Abca. 19.00 Uhr 

musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Erstfelder Gruess. 

Wir freuen uns, mit Euch auf unser neues Restaurant 

anstossen zudürfen. 

Freundliche Grüsse Familie Bissig &Horbisteam

CHRISTINE UND JOSEF 

LUSSI-WASER 

HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH 

HOTEL 

restaurant 

rössli 

Lussi Tavola AG 

FON 041 624 45 11 

DORFPLATZ 1•6375 BECKENRIED •WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH 

Herzlich willkommen im Rössli 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt 

Mitten im Zentrum –direkt am See 

Heimelig und rustikal –jung, freundlich und aufgestellt 

Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit 

saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen 

reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken 

Geniesser-Menü 

für September 2020 

Aktuell im und 

ums Rössli 

Jeden Monat ein neues Erlebnis 

Frische Kürbisrahmsuppe 

mit seinen Kernen 

Rosmarin-Panna cotta 

mit Wildschwein-Rohschinken 

Hirsch-Entrecôte «Wilderer Art» 

an Dörrzwetschgensauce 

Steinpilzkroketten und Rotkraut 

Hagebuttenparfait 

auf Tannenschösslig-Joghurtsauce 

Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe 

wieder möglich –bitte reservieren – 

nahe beim öffentlichen Verkehr mit 

feinen, saisonal regionalen Gerichten 

im herrlichen Panoramasaal oder in der 

heimelig-rustikalen See- /Rösslistube 

Ganzes Geniesser-Menü CHF 67.– 

Hauptgang mit Suppe CHF 44.– 

Hauptgang mit Vorspeise CHF 48.– 

Bis Donnerstag, 

5. November 2020 

Wild auf Wild 

Herbstzeit =Wildzeit, 

auch bei uns am See 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Christine und Josef Lussi-Waser 

Tel. 041 624 45 11 •hotel@roessli-beckenried.ch

SwitzerlandMarathon Light 

Sarnen,6.September 2020

DANKE, FÜR SO 

VIEL UNTERSTÜTZUNG 

UND TOLERANZ! 

SEEYOU 

NEXT YEAR! 

05.09. 

2021 

Allen Läuferinnenund Läufern, Anwohnernund Formationen rund 

um den Sarnersee, den Helferinnen undHelfern undunseren 

Sponsorensagen wirherzlich danke! Nur zusammen miteuchist 

der SWITZERLAND MARATHON light2020 eingrossartiger 

Laufsport-Anlass geworden.Unter anderenRahmenbedingungenals 

sonst, aber mitebenso grosserFreude undHerzblut fürdie Sache. 

HAUPTSPONSOREN 

CO-SPONSOREN 


Simon Mani

Herbstausstellung Probefahrtwoche 

21. bis 26. September 2020 

Montag bis Freitag jeweils von 08.00 bis 18.00 Uhr 

und Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr 

Jetzt bei uns Hyundai Nexo Wasserstoff Probefahren 

vom 15. bis 22. September. Auf Voranmeldung! 

www.sedelgarage.ch 

Testen Sie jetzt die neusten Hyundai- und Ford-Modelle! 

Service: 

SARNEN 

HOTEL KRONE 

22. SEPT.2020 

19.30 -21UHR 

JENSEITSKONTAKTE mit 

David Russell (England) 

Das britische Ausnahmemedium tritt 

in Kontakt mit Freunden, Verwandten 

und Bekannten in der geistigen Welt. 

Lasse dich überraschen. Inklusive 

Übersetzung. 

Fr. 30.- pro Person (ohne Anmeldung) 

Info’s: www.trancehealing.ch 

________________________________________________________________ 

Privatsitzungen mit David möglich 

17, 22 &23. Sept. Tel. 076 430 66 83

Bereit für den Herbst? 

Jetzt beim Biken die Natur 

«erfahren» und Energie tanken. 

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50 6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62 

Wir bilden Lehrlinge aus 

R. Amstutz 

6390 Engelberg, 041 637 27 14 

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03 


6060 Sarnen, 041 661 07 20 


6072 Sachseln, 041 660 62 72

SPORTSUCHT 

Wo ist die Grenze ? 

Podiumsdiskussion 

Dienstag, 15. September, 19h30 

Mehrzwecksaal, Kantonsschule Obwalden, Sarnen 

Jeannine Gmelin –Ruder-Weltmeisterin 

Jonas Müller –CrossFit Nationaltrainer 

Philippe Müller -Sportpsychologe 

Moderiert von Loris von Wyl imRahmen der Maturaarbeit 

Eintritt frei. Corona-Schutzkonzept vorhanden 

SonnTalk 

Roswitha +Niklaus von Flüe 

Bauernfamilie aus Kerns 

Burnout als Chance 

Jeder achte Schweizer Bauer ist burnout-gefährdet. 

Niklaus von Flüe litt unter gesundheitlichen Problemen 

und der Belastung als Nebenerwerbslandwirt. 

Irgendwann wusste der Bauer vom Loh in Kerns nicht 

mehr weiter. 

Durch den Glauben konnte erseine Lasten bei Gott 

abladen undmit seinemLeben aufräumen. 

Im Talk-Gottesdienst erzählt das Ehepaar von Flüe, wie 

ihnendie Krise zu einemneuen Leben verhalf. 

DasInterviewführt die Journalistin 

Marion Wannemacher 

Umrahmt mit 

volkstümlicher 

Musik 

Talk-Gottesdienst, Sonntag,13. September 2020,9.30Uhr 

Freie EvangelischeGemeinde 

Büntenpark, Industriestr. 2, Sarnen Eintrittfrei 

Veranstaltunggemäss BAG-Richtlinien 

Ein Wegder wahren Freiheit gehen. 

Wermöchteein LebenohneAngst und jegliche 

Negativitätbeschreiten?Die Geistigen und Göttlichen 

Gesetzekennenlernen?Antworten dazu: 

SeminarinInterlaken18.-20.9.20, Fr.19.30-So.16.00Uhr. 

Anmeldung undAuskunftTel. 076450 45 35. 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreiche WegzubesserenNoten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B. Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch,Chemie, etc. 

Ihre Beratungunter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT

NEU 

in unserer 

Ausstellung 

SideboardTheFarns. 

Design:EOOS 

Transparent, innovativ,gradlinig und 

von allen Seiten offen. Ein Wahrzeichen 

für jede Wohnlandschaft. 

Scheuber AG 

6373 Ennetbürgen 

scheuberag.ch

Die stop+go Garagenfamilie zählt bereits über 100 Partner in der Schweiz. Unsere stop+go 

Garagen sind Spezialisten für die Marken Volkswagen, Audi, SEAT und ŠKODA mit 

Unterstützung der AMAG. Fachgerechte Reparaturen und schneller Service gehören zu 

unserem Standard und sind ganz im Sinne unseres Leitsatzes: 

Ihr Auto. Unsere Kompetenz. 

FFA Auto GmbH 

Gorgen 12, 6074 Giswil 

FFA 041 676 Auto 01 33, GmbH info@ffa-auto.ch 

Gorgen www.ffa-auto.ch 

12, 6074 Giswil 

Unsere Services: 

•Carrosserie &Lackieren 

•Mechanik 

•Tuning 

•Reifen &Felgen 

Patrizia Basler ·041 3711081·www.acquababy.ch 

Kaufe laufend 

Altertümer 

jeder Art 

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, 

Altgold und Münzen, Uhren, Kommoden, 

alte Tische, Zinn, Brunnentröge usw. 

Zahle bar und wird abgeholt. 

Telefon 079 356 54 06

Poweredby 

2020 

TESTEDIE NEUE BMWR18 

GEWINNE 

deinen Einkauf 

zurück 

ABVERKAUF 

Demobikes 

PROFITIERE 

von ermässigter 

Fahrerausstattung 

18.–19. SEPTEMBER2020 

R18 Abendevent am Freitag, 18.9.2020, von 18 30 Uhr bis 20 30 Uhr 

MotoCenter Seetal AG 

Luzernstrasse 15 

6280 Hochdorf 

www.motocenter-seetal.ch

Nr.1 

IN NIDWALDEN 

Nr.1 

IN OBWALDEN 

STARKE WERBELEISTUNG 

IN OB- UND NIDWALDEN 

-Maximaler Informationsgehalt pro Kanton 

-HöchsteAuflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber 

-Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert 

-Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert 

HIER HATIHR INSERATSEINE WIRKUNG!

Ziehen Sie um? 

Dann vergessen Sie nicht, das EWO zuinformieren. 

Melden Sie uns Ihren Wohnungswechsel /Umzug wenn möglich zwei 

Wochen 

im Voraus. Vielen Dank. 

So können Sie uns Ihren Umzug mitteilen: 

Webseite: ewo.ch/wohnungswechsel 

Telefon: Kundendienst 0800 876 876 (Gratisnummer) 

E-Mail: kundendienst@ewo.ch 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |ewo.ch 

Aufdie BOGS,fertig, los! Die kleine Berufsausstellung 

für die Grossen unserer Zukunft steht in den Startlöchern. 

Bereits in einer WochegehtBOGS TRAIL in die nächste Runde.AmSamstag, 19.September 2020 

von9bis 17 Uhr,verwandelt sich die Aula Cher abermals in die einzigartige Berufsausstellung. 

Interessanteund spielerische Einblicke rundumdie Themen Beruf undAusbildung sind garantiert. 

Wenn BOGSendas Sprechen übernehmen 

Auch diesesJahr bietet BOGS TRAIL die Möglichkeit, 

viele unterschiedlicheBerufsfelder erleben 

underkunden zu können.Die überschaubaren, 

kreativen undauf Augenhöhe der «Kleinen» 

konzipierten BOGSen vermitteln nützlicheInformationen 

–handelndes Tunund spannende 

Aktivitäten stehen dabeistets im Vordergrund. 

Zielist es,die Lernendenunserer Zukunft möglichst 

früh abzuholenund ihnenund ihren Familien 

bereits jetzt AntwortenimHinblick auf Fragen 

derbevorstehenden Berufswahl zu liefern. 

Fürjede und jeden istetwas dabei 

DasvielfältigeAngebot ermöglicht vielespannende 

Einblicke, in die unterschiedlichsten Lehrberufeaus 

über 50 Berufsfeldern undden unterschiedlichsten 

Branchen.SobietetBOGSTRAIL eineErgänzung zu 

denbestehendenBerufswahl-Angeboten,womit allfällige 

Wissens- undInformationslücken geschlossen 

werden können.Aberauchdie teilnehmenden 

Unternehmen freuen sich darauf,sichund ihr 

Schaffen zu präsentieren sowieihren zukünftigen 

Kollegen einerstes Mal zu begegnen. 

BOGS TRAIL 2020 findetunter Einhaltung desCOVID-19-Schutzkonzeptes statt. Stationen zur 

Händedesinfektion stehen vorOrt bereit. BOGS setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der Bezeichnung 

«BerufsOrientierung GewerbeSarnen» zusammen underinnertinder Aussprachean«BOX». Die einzelnen 

BOGSen der Betriebedrehensich um Handwerks- undDienstleistungsberufeund richten sich an 

Schülerinnen undSchüler vomKindergarten- bis zum Oberstufenalter.WeitereInformationen zu BOGS 

TRAIL sindunter www.bogstrail.ch zu finden.

CHRISTINE UND JOSEF 

LUSSI TAVOLA AG 

LUSSI-WASER FON 041 620 31 44 

KLEWENALP 

INFO@ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH • SUNNIGRAIN 11 • 6375 BECKENRIED • WWW.ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH 

Herzlich willkommen auf der Klewenalp 

Mitten im Wandergebiet –direkt am Weg (Bergstation 5Min.) 

Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen» und Sünnelen 

Montag–Sonntag für Sie da, 8.30–17.45 Uhr (und auch länger) 

Wild auf Wild – 

nahe bei der Jagd 

Goldener Herbst 

über dem Hochnebel 

Herbstzeit =Wildzeit, 

zum Geniessen auch 

auf der Klewenalp 

Familien-, Firmen und Vereinsanlässe 

wieder möglich –bitte reservieren. 

Feine, saisonal regionale Gerichte an 

einem abwechslungsreichen Tag oder 

einem schönen Abend in traumhafter 

Landschaft im Alpstubli, Klewenalp. 

Tiefblauer Himmel, gelb-rote Laubbäume 

und weisse Berggipfel laden zum Wandern, 

Spazieren und Biken ein. Bei oft milden 

Temperaturen geniessen Sie die farbenfrohe 

Vielfalt des Herbstes auf der Klewenalp. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Christine und Josef Lussi-Waser 

Tel. 041 620 31 44 •info@alpstubli-klewenalp.ch

SOMMER 

WET TBE W E R B 

PREISE 

2020 

1. PREIS GEWINNERIN: Rita vonAtzigen 

3Nächte im Walliserhof GrandHotel&Spa,SaasFee im Zimmer nachWahl für 

2Personen, offeriert vonReisebüro Feriezyt, Sarnen und Hotel Walliserhof, Saas Fee 

2. PREIS GEWINNERIN: AngelikaHalter 

WeberGrill im Wert vonFr. 600.–, offeriert vonGasserHaus&Hobby, Sachseln 

3. PREIS GEWINNER: UrsNufer 

Travel Cash Card im Wert von300 Euro, offeriert vonder Obwaldner Kantonalbank 

4. PREIS GEWINNERIN: Janine Jakober 

Gutschein im Wert vonFr. 300.–, offeriert vonMöbel Abächerli AG,Giswil 

5. PREIS GEWINNER: Roland Wallimann 

Elektrische ZahnbürsteOral-B Genius9000 im Wert vonFr. 269.– 

offeriert vonNik’s Elektroshop, Sarnen 

6. PREIS GEWINNERIN: Sabrina Rohrer 

Schmuckstück im Wert vonFr. 250.– 

offeriert vonGoldschmiedChristian Brunner,Sarnen 

7. PREIS GEWINNER: Peter Bäbi 

Wander-Rucksack im Wert vonFr. 200.–,offeriert vonPeakBergsport,Sarnen 

8. PREIS GEWINNERIN: Doris Imfeld 

GutscheinimWertvon Fr.150.– , offeriert vonden Sarner Fachgeschäften 

9. PREIS GEWINNERIN: Sandra von Rotz 

GutscheinimWertvon Fr.100.–, offeriert vonLandgasthofSchlüssel,AlpnachDorf

1 

Evelyn Schäli &Rita von Atzigen 

2 

Philipp Gasser &Angelika Halter 

3 

Raphael Mattli &Urs Nufer 

4 

Brigitte Abächerli &Janine Jakober 

5 

Nik Anderhalden &Roland Wallimann 

6 

Christian Brunner &Sabrina Rohrer 

7 

Karin Burch &Peter Bäbi 

8 

Doris Imfeld &Lucia Imfeld 

9 

Sandra von Rotz &Kathrin Langensand

STEINER GROUP AG HEISST: 

RUNDUM SORGLOS. 

IHR BMW SPEZIALISTMIT KOSTENLOSEM REIFENHOTEL IN BUOCHS. 

Steiner Group AG 

6374 Buochs 

steiner-group.ch 

LUST DEINE 

FREUDE AM 

GERÄTETURNEN 

WEITERZUGEBEN? 

Spagat, FlicFlac, Kippe,Salto 

sind keine Fremdwörter? 

Dannsuchen wir genau Dich! 

Wir suchen Leiterinnen oder Leiter und freuen 

uns auf deine Nachricht: info@tzn-nidwalden 

Mehr Infosgibts auf 

WWW.TZN-NIDWALDEN.CH 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

Heilpflanzen 

20-tägige Grundausbildung 

zur Heilpflanzenfachfrau/mann mit Diplom 

Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, 

Heilwirkungen und Anwendung 

Herstellung: Urtinkturen, 

Pflanzenöle, Salben, Cremes 

Romana Zumbühl, Altbüron 

Info Telefon 062 756 57 64 

www.heilpflanzenschule.ch

PAROLEN ZU DEN EIDGEN. ABSTIMMUNGEN 

VOM 27. SEPTEMBER 2020 

Die SP Obwalden sagt: 

NEIN zum revidierten Jagdgesetz, weil es zwar einige Verbesserungen 

beinhaltet, insgesamt aber bedrohte Tiere unnötig gefährdet und dem Artenschutz 

und der Biodiversität viel zu wenig Bedeutung beimisst. 

NEIN zu der Erhöhung der Kinderabzüge bei den Bundessteuern, 

weil die Vorlage vor allem ein Steuergeschenk an Gutverdienende ist. Die 

370 Millionen Steuerausfälle gehen zu Lasten des Mittelstandes und 

fehlen für Massnahmen, mit denen alle Familien entlastet werden könnten. 

JA zum Vaterschaftsurlaub, weil Kindererziehung und Familienarbeit 

beide Elternteile betreffen und die Schweiz in diesem Bereich noch viel 

aufzuholen hat. 

NEIN zur Beschaffung neuer Kampfflugzeuge, weil 6Milliarden für 

Luxuskampfjets gegen aktuelle und zukünftige Bedrohungen und 

Kriegsszenarien nichts nützen und unser Luftraum mit günstigeren, leiseren 

und ökologischeren Konzepten geschützt werden kann. 

NEIN zur Begrenzungsinitiative, weil sie den bilateralen Weg aufkündigt, 

unsere Wirtschaft und unsere Löhne ruiniert und uns allen bestehende 

Freiheiten entzieht. 

www.sp-obwalden.ch

Eröffnung Rollski-TrainingsstreckeGiswil 

Skiclub Schwendi-Langis 

Fotos: MarcoBerwert

Dr. med. Steffi Leu-Hense, Chefärztin Frauenklinik 

GYNÄKOLOGISCHE 

INFEKTIONEN 

WENN’S JUCKTUND BRENNT. 

GENITALE BESCHWERDEN 

RICHTIGBEHANDELN. 

Donnerstag, 17. September 2020, 19.30 Uhr 

Vortragssaal «Melchaa» 

Kantonsspital Obwalden, Sarnen 

PUBLIKUMS- 

VORTRAG 

17. 

SEPTEMBER 

Im weiblichen Genitaltrakt siedeln unzählige Bakterienarten, die inBalance mitden Milchsäurebakterienexistieren. 

Nur ein Bruchteil dieser Mikroorganismen kann gynäkologischurologische 

Beschwerden und Juckreiz auslösen. 

Die Referentin erläutert Ihnen anschaulich die verschiedenenUrsachen für genitalen Juckreiz, 

zeigt Behandlungsmöglichkeiten auf und gibt einen Überblick, um das Rückfallrisiko zu 

minimieren. 

Tragepflichtvon Mundnasenschutz (wirdabgegeben)/Die Anzahl derBesucherist 

beschränkt /IhreKontaktdatenwerden erfasst /Besonders gefährdetePersonenwerden 

gebeten,nicht am Anlass teilzunehmen. 

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderteausgerüstet. 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

041666 44 22, info@ksow.ch 

www.ksow.ch 

Betriebsferien 

vom 14. –19.09.2020 

Gerne sind wir ab MO 21.09.2020 wieder für Sie da. 

www.velogery.ch

20. September 2020 

JETZT ANMELDEN! 

pilatus.ch/pilatushike 

flow pur – Lu Jong 

Lu Jong –Tibetisches Heilyoga 

Stärkt dein Immunsystem und 

bringt Entspannung in dein Leben. 

NEUE Kurse ab21. Sept. 20 

cornelia kathriner |079 465 77 44 

www.corneliakathriner.ch

✔ 

✔ 

Gemeinsam weiterkommen. 

Gesamtplanung Schulraumprojekt Kerns 

✘ 

✘ 

FDP.Die Liberalen Kernserteilt Stimmfreigabe 

fürdie Abstimmungvom 27.09.2020 

Positivzuwertenist,dassder Gemeinderat demVolkswillen 

einer externen Schulraumplanungnachgekommenist. 

Die FDP.DieLiberalen Kernssetzt sich füreine zeitgemässe 

Schulinfrastruktur einund anerkennt zusätzlichen Schulraumbedarf. 

Kritischzubeurteilenist der Investitionsbedarfvon 

CHF18.277Mio.für denerforderlichenRaumbedarf, 

insbesondereimVergleichzubereits neu erstellten Schulobjekten. 

Zudemwurde dasLernen von zu Hause, alsErgänzung zumPräsenzunterricht, 

in der vorliegenden Schulraumplanungnicht in Betracht gezogen. 

12.+13. September 10–16.30 Uhr 

www.saumweg.ch 

2. Erlebnis-Wochenende am 

Brünig-Saumweg und bei 

der Chäppeli-Beiz 

·Steinschläger aus der 

Steinzeit. 

·Köhler-Handwerk. 

·Landeshauptmann Schmid 

von1712. 

·Chäppeli-Beiz 

Sonntag 13. Sept. Chäppeli-Beiz 

·Prägen vonmittelalterlichen 

Münzen. 

·Feuerung Rennofen. 

Verhüttung vonEisenerz der 

Melchseefrutt. 

Wanderwegtafel «Alter 

Brünig-Saumweg» ab Bahnhof 

Lungern oder Brünig folgen.

www.immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online! 

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos 

ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien 

Zu vermieten absofort oder nach Vereinbarung 

grosszügige 5½-Zimmerwohnung 

mit grosser Terrasse-Wintergarten. 

Nähe Dorfzentrum Kerns. Tel. 079 613 3845 

Suche Zimmer/Studio 

mit eigenem Bad, Küche zum Mitnutzen, bereit 

imGarten oder Unterhalt zuhelfen, max. 

Fr. 700.–. Lisa, 26Jahre, arbeitet in Alpnach, 

3-sprachig, weltoffen. Telefon: 079 854 5135 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Räumlichkeiten 

in Alpnach Dorf zu vermieten 

Dammstrasse 18: 

3½-Zimmer-Wohnung EG 

ca. 96m 2 ,offene Küche, Sitzplatz, Reduit 

Fr. 1’500.– /250.– Akonto NK 

Einstellhallenplatz Fr. 100.– 

Bezug nach Vereinbarung 

Chilcherlistrasse 1: 

Büroräumlichkeiten 

Flächen von 15-30m 2 

ab Fr. 215.– (exkl. NK) 

per sofort 

Dammstrasse 18: 

Einstellhallenplatz 

Fr. 100.– 

Allmendweg 7/9: 


Fr. 100.– 

In Bahnhofnähe: 

Jahreskarte für 

Aussenparkplatz 

Fr. 400.– pro Jahr 

Für eine Besichtigung oder weitere 

Auskünfte melden Sie sich bei: 

Korporation Alpnach 

Chilcherlistrasse 8,6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 

E-Mail info@korporation-alpnach.ch 

Zu vermieten per 1. Oktober 2020 

in Alpnach Dorf preiswerte, helle 

4½-Zimmerwohnung 

im 2. OG mit einer Fläche von 121m² 

Die Wohnung verfügt über zwei Balkone, 

Reduit und Einbauschränke. 

Der Mietzins beträgt Fr. 1’765.– inkl. NK. 

Mozzatti Schlumpf Architekten AG, 

6340 Baar, Tel. 041 761 5566

Immobilien 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Unverbindliche 

Immobilienbewertung 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Zu vermieten in Stans per sofort 

3V-Zimmer-Wohnung,Parterre 

Nähe Dorfzentrum und Schule. 

Miete CHF1’870.– inkl. Nebenkosten und 

Einstellhalle.Tel. 078 643 08 33,ab13.00 Uhr 

Zu vermieten ab 1. November 2020 an zentraler 

Lageinder Überbauung Löwengrube, Ennetmoos 

lichtdurchflutete 3-Zimmer-Wohnung 

mit Sichtin3Richtungen im Hochparterre 

(67m 2 und 2grosse Terrassen 46 m 2 ) 

Hochwertiger Ausbaustandard(Neubau) 

eigene Waschmaschine/Tumbler 

Nichtraucher 

Wohnraum zum Wohlfühlen mit hochwertigem 

Parkettboden, Kellerabteil 

CHF1’490.– proMonatexkl. NK Akonto CHF150.– 

2PPTiefgarage àCHF 130.– 

Telefon 079 850 89 25 

Wir suchen per 1. Okt. Nachmieter für eine 


Wilerstrasse 6,Sarnen. Mit Badewanne, 

kein Balkon. Telefon: 076 524 0792 

Zu vemieten absofort oder nach Vereinbarung 


an zentraler Lage in Hasliberg-Reuti Nähe ÖV, 

Dorfladen, Bergbahnen. Miete Mtl. Fr. 1’500.– 

Telefon 079 235 9542oder 079 356 2682 

Zu vermieten inStalden, Schwanderstr. 45 

Studio 

mit Aussensitzpl., auf Wunsch kleiner Garten. 

Telefon 041 661 1945oder 079 686 0290 

Zu vermieten inSachseln ab 1. Nov. oder nach 

Vereinbarung schöne, ruhig gelegene 


mit Balkon, Garage, Kellerabteil. Traumsicht auf 

See und Berge. Auskunft unter 041 661 2010 

Zu vermietenabsofortimMelchtal schöne,helle 

2½-Zi-Parterre-Wohnung 

mit Sitzplatz, Autoabstellplatz, Keller, W.T. 

Nähe Bushaltestelle. AnNRohne Haustiere. 

Telefon: 079 727 58 18 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

278‘500 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNT UND 

BELIEBT!

Immobilien 

Zu vermieteninStans, Breitenweg14 

nach Vereinbarung, sonnige, attraktive 

3½-Zimmerwohnung ca. 100m² 

1. OG,2Balkone,imGrünen, mitPanorama- 

Bergsicht, 3Min.zuÖV-Bushalt, geräumige 

Schrankeinbauten, 2Nasszellen. Fr.1’610.–, 

zzgl.NK, wahlweisemit EH-PPFr. 120.– 

oder Garage Fr.140.– 

Besichtigung nach Rücksprache. 

(Nachfolgemieter gesucht) 079700 30 60, 

ChristineTanner,Breitenweg14, 6370 Stans 

Zu vermieten in Sachseln per 1.Nov. evt. 1. Okt. 

heimelige 2½-Zi-Wohnung frisch renoviert, 

100m vom BHF, zentral gelegen, nur anNR 

ohne Haustiere, ideal für Einzelperson oder Paar. 

Fr. 1’180.– inkl. NK, EHP Fr. 120.–. 079 322 62 68 

Zu vermieten per 01.12.2020 


in der Liegenschaft St. Antonistrasse 5, 

Sarnen 

-Nähe Bahnhof (5 Gehminuten) 

-sehr zentral 

Mietpreis Fr. 130.00/mtl. 

Sunnmatt Immobilien AGlHostattstrasse 11 

6060 Sarnen l041 662 8888lsunnmatt.ch 

In Kerns (Flüelistrasse) zu vermieten 

Einstellhallen-Parkplatz 

Telefon: 079 334 24 85 

Einstellhallen-Parkplatz 

in Kerns (Breitenmatt)zuvermieten. 

Telefon: 078 754 0341 

Zu vermieten ab1.12. im Schneggenhubel, Kerns 

4½-Zi-Maisonettewohnung 

Sonnige, schöne Whg.mit Parkett- +Plattenböden. 

Mietzins: Fr. 1’950.– inkl. NK, Garage +Aussenabstellplatz, 

Telefon: 041 660 17 04 

Zu vermieten inSarnen, Sonnenberg 

2-Zimmerwohnung 

Ankleideraum, WC/Du, offene Küche, ged. 

Sitzplatz, gr. Balkon, PP. Bezugsbereit. 

Miete inkl. NKFr. 1’150.–. Tel. 041 660 63 76 

Zu vermieten inFlüeli-Ranft grosse 

3½-Zimmerwohnung 1. OG 

Mit grosser Wohnfläche. 

Für Wohn- oder Ferienwohnung geeignet. 

Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 435 57 67

Immobilien 

RÜTI 

BECKENRIED 

MEIN ZUHAUSE 

Zu vermieten 

in Alpnach Dorf, obere Feldstrasse 1 

6½-Zi-Doppel-Einfam.-Haus 

mit Garage und 2Parkplätzen, grosse 

Zimmer, neu renovierte helle Küche, 

Bad/WC, Dusche/WC, Estrich, Balkon, 

sehr grosser Keller und Garten. 

Miete Fr. 2’500.–, NK Fr. 250.– 

Telefon 079 448 0022 

ERSTBEZUG 

AB 1. OKTOBER 2020 

HOCHWERTIGE, HELLE 

4.5-ZIMMER-MIETWOHNUNGEN 

Zu vermieten inKerns helle, ruhig gelegene 

3-Zimmerwohnung 65 m 2 

mit Balkon, renoviert, neue Küche. Fr. 1’350.– 

inkl. NKund Abstellplatz. Absofort o.n.V. 

Telefon: 076 365 52 27 

-ca.108 m²Wohnfläche 

-Mietzinse ab CHF2ʼ250 netto/Mt. 

-Seesicht 

-Zwei Balkone 

-Süd-West-Ausrichtung 

-Schule inunmittelbarer Nähe 

T041 6324080|EBERLI-AG.CH 

VERMARKTUNG@EBERLI-AG.CH 

Zu vermieten ander Büntenstr. 6,Sarnen 

Tiefgaragenplatz 

Fr. 100.– pro Monat. Telefon: 078 802 8821 

In Sarnen zu vermieten 

per 1.Dezember 2020 zentrale 

3½-Zi-Dachwohnung 

Einkauf und öffentlicher Verkehr wenige 

Gehminuten entfernt. 

Mit Balkon, Estrich, eigene Waschmaschine/ 

Tumbler und zwei Auto Abstellplätzen. 

Miete Fr. 1’950.– inkl. NK und Parkplätzen. 

Auskunft unter: Telefon 078 843 8667 

Zu verm. in Lungern Obsee ab 1. Okt. o.n.V. 


Parterre, mit Parkplatz an NR. 

Miete Fr. 900.– inkl. NK. Tel. 079 452 24 83 

Zu vermieten oder zuverkaufen in Giswil 

4-Zimmerwohnung 

Nähe Schulhaus. Mit Auto-EP, Wohnküche 

und Balkon. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK 

Telefon: 041 534 22 02 

Grosse 4½-Zi-Wohnung mit Balkon 

in Lungern an schöner Lage zu vermieten. 

Gute Aussicht, nahe von Dorf und Bahnhof. 

Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 294 5185 

Gesucht zum Mieten/Kaufen 5-6 Zi-Wohnung/ 

Haus/-hälfte Platz fürs Wohnen und Aussenarbeit. 

mit Gartenmöglichkeit. Sind eine einheim. 

4-köpfige Familie. Sachseln, Sarnen, Kerns, Kägiswil. 

Telefon 079 637 7619 

1½-Zimmer-Studio 

zu vermieten inAlpnach, ab1.Okt. 

Telefon 079 242 6047 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien 

Zu verkaufen 

Ladenfläche 

Gesamtfläche: 300 m 2 ,unterteilbar 

an Toplage im Urner Talboden, Parterre, Parkplätze direkt 

vor dem Haus, weitere Geschäfte in unmittelbarer Nähe. 

Interessenten melden sich unter Chiffre CD-001/00369, 

Gisler Werbung, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf, oder 

info@gislerwerbung.ch. 

Zu vermieten inAlpnach ruhige 

4½-Zimmerwohnung mit grossem 

Gartensitzpl., 7Min. zuFuss von Schule &Zentrum. 

Neue Küche mit Erkersitzplatz, neue Fenster, 

Echtholzparkett. Keine Haustiere. MZFr. 1’750.– 

exkl. NKund Garagenplatz. Tel. 079 531 9231 

Leben an der Obwaldner Riviera 

Leben an der Obwaldner Riviera 

Zu vermieten ab Sommer 2021 

3.5 bis 4.5-Zimmer-Wohnungen 

Zu vermieten ab Sommer 2021 

3.5 bis 4.5-Zimmer-Wohnungen 

Ihr Ansprechpartner 

Fabio Duss |041 620 00 02 

chappelenmatt.ch 

Ihr Ansprechpartner 

Fabio Duss |041 620 00 02 

chappelenmatt.ch 

Zu vermieten inSt. Niklausen ab 1.12.2020 

3½-Zimmerwohnung EG 

90m 2 ,Balkon, 1überdachter Autoabstellplatz, 

Kellerabteil. Miete Fr. 1’200.– inkl. NK. 

Telefon: 079 469 92 16 

LIEBEN SIE DAS BESONDERE? 

Zu vermieten inSarnen schöne 

3½-Zimmer-Dachwohnung 

Mietzins Fr. 1’400.– ak NK Fr. 150.– 

Gerne geben wir Ihnen Auskunft:079 660 4389 

www.anstatthotel.ch 

Luzern, Horw, Hochdorf, Zug, Schafisheim. 

Möblierte Apartments, günstig, kurz- und 

langfristig wohnen. Gut für Beziehungsferien. 

Tel. 041 755 00 03 /mail@anstatthotel.ch 

Zu vermieten inKerns ab 1. Dezember 2020 

5½-Zimmerwohnung mitBalkon, 

Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Garagen-PP. Besichtigung 

jederzeit möglich. Miete Fr. 2’000.– 

inkl. NK. Tel. 041 660 22 80 oder 079 488 32 04 

Zu vermieten inKerns per sofort o.n.V. 


mit Balkon und Kellerabteil, Bad/DU, DU/WC. 

Dorf &Bus in wenigen Gehminuten erreichbar. 

Telefon: 079 583 76 94

Wirstehen hinter unsererArmee undunterstützendie Kampagne. 

Danke fürIhreStimme am 27.September2020. 

Ihre militärischen Vereine der Urkantone 

Wohnungsräumungen 

schnell, kompetent und günstig 

Jetzt 

anrufen! 

www.facebook.com/zimgroup 

www.zimgroup.ch 

Buochs 

Telefon 041 624 46 46 

Alpnach Dorf 

Telefon 041 666 77 77 

Altdorf 

Telefon 041 872 01 20 

Kürbiszeit… 

Wolfenschiessen 

in Wolfenschiessen und Ennetmoos 

Kürbisse in verschiedenen 

Grössen und enormer 

Farben-Vielfalt 

BeSte-Gartenbeete, Tel. 079 628 31 83 

Bargeldlos bezahlen 

Blumenfeld neben Schützenhaus, Wolfenschiessen 

Blumenfeld St. Jakob beim «Chabisstein», Ennetmoos

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI 

RING KOMBINIERT 

MAL FRECH –MAL SCHLICHT 

Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit 

echtem Farbstein, Brillant und Perle –kombiniert 

oder als Einzelring abCHF 1550.– exklusiv von 

achermann-schmuck.ch

Altgold- und Uhren-Ankauf 

Zu Top-Preisen –Sofortige Barzahlung 

Gratis Schätzung und Kaffee offeriert 

Goldschmuck wie Ringe, Anhänger,Ohrringe, Armbänder,Goldzähne, Münzen, 

Vreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, Markenuhren und Silber,die nicht mehr 

getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen sind, 

alt, defekt oder aus Erbschaft. 

Wir nehmen auch noch Zinn und versilberte Sachen. 

SEHR GESUCHT ALLE ARTEN VON UHREN, AUCH DEFEKTE. 

Bitte halten Sie die Abstands- und Hygienevorschriften gegen Covid-19 ein. 

Mo: 14.09.2020 Di: 15.09.2020 Mi: 16.09.2020 

10.00 –16.00 Uhr 10.00 –16.00 Uhr 10.00 –16.00 Uhr 

Hotel Krone Hotel Seerausch Landgasthof Schlüssel 

Brünigstr.130 Buochserstr. 54 Brünigstr.20A 

6060 Sarnen 6375 Beckenried 6055 Alpnach 

AUF WUNSCH MACHEN WIR GERNE AUCH HAUSBESUCHE. – B. Huber,Tel. 076 308 78 76 

NEUE KAMPFJETS NEIN! 

ZU TEUER: Fr.24Milliarden 

UMWELTSCHÄDLICH: 

FA/18: 4‘840l Kerosinpro Stunde = 

12,200TonnenCO 2 proStunde 

ZUVIEL FLUGLÄRM 

DARUM AM27. SEPTEMBER: 

NEIN ZU NEUEN KAMPFJETS! 

OskarMing, Giswil

Jeden Samstag ab 19.00 Uhr und 

Sonntag ab12.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Wildbuffet 

Vom 12. September bis 18. Oktober 2020 

Geniessen Sie mit Ihrem Partner, Ihrer Familie oder 

mit Freunden einen Schlemmerabend mit einer 

Vielfalt an Wildspezialitäten auf Melchsee-Frutt 

Vorspeisen-Buffet mit Wildsau Rohschinken, Terrine, 

Hirschtrockenfleisch und vielem mehr, begleitet von herbstlichen Salaten 

Hauptgang-Buffet mit Hirsch Pfeffer, Wildsaubraten, Hirschroastbeef, 

Geschnetzeltes Wildfleisch und vielem mehr, begleitet von verschiedenen 

Wild Beilagen 

Zum Schluss ein herbstlicher Dessert- oder Käseteller 

Pro Person Fr. 58.– 

Übernachten mit Frühstück abFr. 110.– 

Beschränkte Plätze Reservation erforderlich unter 

Telefon 041 669 7777oder Info@alpenhotel-frutt.ch 

Pro erwachsene Person 

ein Kind bis 10 Jahre 

Gratis 

Giswil Dragons Heimspiel 

Liga Cup 1/64 Final 

Herren I 

Sonntag, 13.09.2020, MZH Giswil 

18:00 Uhr vs. Unihockey TVGrosswangen

D'GWUNDRNASÄ 

Rätselseite fürKinder 

Verbinde die Zahlen der Reihe nach. 

7 

11 

9 

5 

3 

10 

8 

6 

4 

12 

2 

13 

1

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Mini-Pizzasaus Militärbiscuits 

Zutaten für 24 Stück 

2Pack Militärbiscuits 

1Glas Tomatensauce Napoli/ 

Basilikum 

120g Champignons,aus der 

Dose,geschnitten 

Zubereitung 

100g Schinken, in Streifen 

1Pack Mozzarella,geraffelt 

2ELSbrinz,gerieben 

Pfeffer aus derMühle 

1. Militärbiscuits auf ein mit Backpapier belegtes Blech auslegen. 

Den Ofen auf 220 °C Grillstufe stellen. 

2. Auf jedes Biscuit etwas Tomatensauce geben. Pilze und Schinken 

darauf geben. Den Mozzarella darüber verteilen.Mit etwasSbrinz 

bestreuen und mit etwas Pfeffer aus der Mühle würzen. 

3. Für3bis 5Min. in den Ofen schieben, kurz überbacken und sofort 

servieren. 

Erich Ettlin 

Ständerat Obwalden 

«Gerade jetzt, in wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten, wäre esverantwortungslos, 

ein so unnötiges Experiment 

wie die Kündigungsinitiative 

einzugehen. Deshalb sage ich NEIN.» 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte 

Zubereitung: 10 Min. 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

Alle Marken, auch Wohnmobile, defekt 

und Unfallwagen, Barzahlung. 

Telefon 076 400 33 33 

sarya@gmx.ch 

Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern. 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So 

Ausbildung zum diplomierten 

Rückführungstherapeuten 

7WEimZyklus zu 3Wochen 

Start: 17.Oktober 2020inLittau 

Auch laufend Kurse und SeminareinReiki, 

tib.Massage (Modul 1+2), FRZ-Therapie, Bachblüten, 

Schüsslersalze, Tarot, Engels-Seminare 

Auskunftund Anmeldung unter 

Telefon 079 7413545oder 041620 23 42 

Joseph A. Baggenstos,Schule für mediales und 

Alternativmethoden. Webseite folgt in Kürze 

Reparatur von 

Gross-,Wand-, Standund 

Antiken-Uhren 

MAK Braun - Industriestr.9 

6182 Escholzmatt - 079 /549 66 36 

martin@makb.ch - www.makb.ch 

Reparaturannahme auch bei H.Lehmann 

Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 

041 /610 48 69 - 079 /343 22 72

Foto: izedin.ch 

Die nächsten 



Gemeinderubrik 

ALPNACH 

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag,7.Februar 2019 

GISWIL 


Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 7. März2019 


SACHSELN 


Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 11.April 2019 

SARNEN 


Sonderseiten im Aktue lObwalden am Donnerstag, 9. Mai2019 


LUNGERN 


Sonderseiten im Aktue lObwalden am Donnerstag, 6. Juni 2019 


KERNS 


Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 21.Juni2019 

Gemeinderubriken 

17.Sept. Giswil 

01. Okt. Lungern 

15. Okt. Sachseln 

29. Okt. Sarnen 

INTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenen Gemeinderubriken 

finden Sieunter www.aktuell.com 

Marlies, Mitte 60, attraktiv und jung geblieben. Ich 

sehne mich nach Nähe, lieben Worten, glücklichen 

Stunden mit einem Partner, der, wie ich, Liebe und Zweisamkeit 

vermisst. Gemeinsam die Zukunft planen, eine 

liebe Geste, Zärtlichkeit, Reden, Lachen, ein liebevolles 

Miteinander. Fehlt dir das auch? Ruf an! Kontakt unter: 

Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch 

Ursula, Mitte 70, eine hübsche, schlanke Frau. Nach 

der langen Pflege meines Mannes und der Corona-Krise 

weiss ich, dass wir den Todnicht aufhalten können und 

Lebenszeit kostbar ist. Mir fehlt ein Mann, umzusammen 

zu sitzen und zu reden, zu lachen, zu kuscheln, etwas 

Gutes für uns zukochen und für gemeinsame Unternehmungen 

(getrennt oder zusammen wohnen möglich). 

Mit meinem Auto besuche ich Sie! Kontakt unter: 

Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch 

Auto-Ankauf 

Tel. 076 471 81 18 

Kaufe alle Marken, Km-Stand und Zustand egal.Gesucht PKW, 

SUV,LKW,Busse.Täglich erreichbar (auch Sa /So) 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Le Coiffeur chez toi 

Aufgestellter dipl. Coiffeur kommt zu Ihnen nach Hause. 

Kompetent und einfühlsam im Umgang! 

Verwöhnlinie waschen, schneiden, föhnen, Rückenmassage 

für Fr. 50.–, Trockenschnitt und föhnen Fr. 30.–, 

Trockenschnitt und selber föhnen Fr. 25.–. 

Telefon 041 628 2115, 078 676 2115 

A C H T U N G ! 

Gutachter kauftzufairen Preisen Pelzmode, Zinn, 

Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, 

antikeMöbel, Teppiche. Zahle bar und fair. 

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88 

Sie, jugendliche, moderne Frau mit guter Figur. Gerne 

möchte sie wieder mit einem humorvollen grossen Mann 

Ü55 das Leben zusammen geniessen. Bist Duehrlich, 

bodenständig, finanziell unabhängig, der sich wie ich 

nach Zweisamkeit sehnt, dann freue ich mich auf Dich! 

Luzerner-Singletreff.ch PW Martina ich freue mich auf 

Deinen Anruf. 078 842 4448 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI 

RING KOMBINIERT 

MAL FRECH –MAL SCHLICHT 

Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit 

echtem Farbstein, Brillant und Perle –kombiniert 

oder als Einzelring abCHF 1550.– exklusiv von 

achermann-schmuck.ch 

Der WirtschaftsstandortSchweiz 

profitiertvon der Sicherheitin 

unserem Land. Gewährleistenwir 

diese und erneuern unsereLuftwaffe. 

Emmanuel Hofer, 

Geschäftsführer Gewerbeverband Obwalden 

Geschenkgutscheine 

fürDich und unbegrenzte 

Möglichkeiten. 

Es gibt nichts,was Sieinden über 80 Sarner 

Fachgeschäften nicht miteinem Gutschein 

kaufen können.Einfach reinschauen,einkaufen 

undeinlösen.

Stellen 

GESUCHT: 

M1T L1EBE 

GEBACKEN 

PIZZA-KURIER (m/w) 

Aufgaben: 

• Bestellungen entgegennehmen 

• Mithilfeinder Pizzeria 

• Pizzen ausliefern (FahrausweisBerforderlich) 

Wir freuen uns auf deinen Anruf: 

041 660 80 20 

Bahnhofplatz 1,Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

Gratis Autositz für Kinder 9–36kg, Balance-Board von Aldi. 

Müssen in Sachseln abgeholt werden. 041 6607121 

Gut isolierter Hasen- oder Hühnerstall zu verschenken. 

Muss in Buochs abgeholt werden. Masse Dach: 180/155 cm, 

Masse Hütte: Breite 143 xHöhe inkl. Dach 100 cm, Tiefe 88 

cm. 079 734 60 31 

Günstig abzugeben grosse Aloe-Vera Pflanze /Gesucht 

Dampfentsafter. 079 442 12 00 

Gratis abzugeben runder Glastisch,Ø120 cm, abzuholen in 

Sarnen. Bei Interesse Fotos verfügbar.079 650 17 69 

Vonjunger Familie Bébésachen gesucht: Kleider,Bettchen, 

Tasche, Kinderwagen etc. Vielen Dank, 041 670 11 53 

Gegen eine gute Flasche Wein in Kerns abzuholen: Sofa aus 

rotem Velourstoff mit Metallgestell, L200 xB75cm, ausziehbar 

zu einem grossen Bett, Breite 150 cm. 041 660 02 45 

Bettsofa anthrazit Alcantara-Qualität, B220 xT95, 4Deko-kissen, 

Fotos vorhanden, Fr.50.–. 079 695 88 82 abends 

Kinderbike,Marke Giant, 20‘‘(ab ca 6-7jährig), Farbe grau zu 

verschenken /Gutes Kinderbike, Marke Stoke (ab ca 8jährig), 

Farbe grün-schwarz für Fr.40.– zu verkaufen. Abzuholen 

in Sarnen 079 459 42 76 

Suche günstig ein Milchkesseli bis 3Liter aus Chromstahl, 

kein Plastik. 078 718 75 79 

Kleininserate 

Die ADDITLINE AG (Produktion) produziert demnächst 

am StandortKerns (OW) hochwertigeKunststoffadditive 

und andere Produkte der technischen 

Kunststoffchemie.Dafür suchen wirzum 01.12.2020 

ausgebildete Fachkräfte als 

Anlagenführer/in oder 

Mechaniker/in 

Ihre Aufgaben 

·Arbeit an prozessgesteuertenAnlagen 

·Mithilfebei Produktumstellungen 

·Erledigen vonTransport- undVerpackungsarbeiten 

·Sicherstellender hohenQualität unserer 

Endprodukte 

Ihr Profil 

Die Stelle erfordert eine abgeschlossene Berufslehre, 

idealerweise ineinem technischen oder industriellen 

Beruf. Handwerkliches Geschick, gute 

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie eine 

gute körperliche Verfassung sind wichtige Voraussetzungen. 

Ihre kompletten Bewerbungsunterlagensenden 

Siebitte vorzugsweisevia E-Mail an: 

Additline-ag@aikq.com 

Junior Marken Schuhe: Freizeit, Sneaker, Turn-Wanderschuhe, 

ab Gr. 37-40. Pro Paar Fr. 5.– / Div. Junior Kleider 

14/16 Jahre günstig / Karate Gi feste Qualität Gr.170 Fr.90.– 

/ Div.Herren Golfkleider Gr.L/XL günstig. 079 623 97 02 

Günstig zu verkaufen neue HP Druckermodule (originalverpackt). 

1x HP 507A Farbe cyan, 1x HP 507A Farbe magenta. 

Gratis dazu zwei Resttonerbehälter.041 662 04 77 

Neuwertige Girolle Switzerland Tête de Moine Schaber 

inkl. Glocke, Fr. 25.– /Traditionelle, manuelle retro Soehnle 

Küchenwaage in gutem Zustand; mit Tara-Einstellung ohne 

Batterie, bis 12 kg, Fr.20.–. 079 933 88 89, in Bürglen 

Abzugeben aus Wohnungsräumung 2Matratzen 190x90 cm 

Fr.25.– &Fr. 10.–, beide gut erhalten / 1Matratze 200x160 cm, 

Fr.50.–, gut erhalten. 079 434 36 04 

Zu verkaufen 250 lt Fass mit frisch gepflückten Theilersbirnen. 

079 819 73 90 

Abzugeben Ledersofa,jeansblau, max-breite 2m mit Hocker 

gegen 2gute Flaschen Wein. 041 675 23 84 ab 18h 

Zu verkaufen Chariot CX2, guter Zustand mit Sitzverkleinerer,Fr. 

680.– / Sitz/Lehne für Davoser Holzschlitten gratis / 

Lavabo mit kleinem Hick am Rand, voll funktionsfähig gratis. 

077 450 82 44

Stellen 

DU BIST EIN VORARBEITER /POLIER m/w... 

... und auf der Suche nach einerneuen Herausforderung?Zur Ergänzung unseresTeams 

suchen wir eine tollePerson mit mehrjähriger Erfahrung als Vorarbeiter/Polier im Gartenbau. 

DetaillierteInfos zur Stellefindest duunter www.enz-group.ch/jobs/polier 

Wir freuen uns auf dich! 

MarkusEnz AG IT041 879 80 00 Iinfo@enz-ag.ch Ienz-ag.ch 

®Ein Unternehmen der Enz Group AG 

Metallbaukonstrukteur/in 

Projektbearbeitung 

im Metall- und Stahlbau in 

starkem Team... 

Ref-Nr: 3819 

Handwerk/Technik/Industrie 

Disponent/in Ref-Nr: 3910 

Sie planen die Einsatzverfügbarkeit der Fahrzeuge 

und Mitarbeitenden mit einem Fuhrpark von 25 

LKW, ein motiviertes Team wartet auf Sie... 

Sanitärinstallateur/in Ref-Nr: 3824 

Selbständiges Arbeiten nach Installationsplan ist 

für Sie eine Selbstverständlichkeit, Spass ananspruchsvollen 

Projekten imNeu- und Umbau... 

Carrosserie-Spengler/in Ref-Nr: 3832 

Sie sind zuständig für sämtliche Carrosserie-Arbeiten 

andiversen Marken, Arbeiten in einem top 

modernen Betrieb ist das, was Sie suchen... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Landschaftgärtner/in Ref-Nr: 3844 

Neugestaltung, Umänderungen, Bepflanzung und 

Teichanlagen ist das was Sie beherrschen, ein 

aufgestelltes Team freut sich auf Sie... 

Kaufmännisch 

Treuhänder/in Ref-Nr: 3880 

Sie betreuen Unternehmen und Privatpersonen in 

sämtlichen belangen im Treuhandbereich, Sie 

freuen sich auf ein motiviertes Team... 

Alleinbuchhalter/in Ref-Nr: 3903 

Führen des Hauptbuches und der Debi- Kreditorenbuchhaltung, 

Mitarbeit im Liquiditätsmanagement, 

Sie schätzen eine flache Hierarchie... 

Kontaktperson Kaufmännisch 

Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch 

Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie 

Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Freie Lehrstelle 2021 

Automobil 

Mechatroniker/-in EFZ 

Fachmann/-frau efz 

Zur Verstärkung unseres Familienunternehmens 

suchen wir per sofort einen handwerklich 

begabten 

Kunststoff-Verarbeiter 

100 % 

Aufgabenprofil 

–Verarbeitung von GFK-Polyester, Polyurethan, 

Carbon 

–Mithilfe bei Formen- und Modellbau 

Anforderungsprofil 

–Sie haben eine abgeschlossene handwerkliche 

Berufslehre 

–Sie sind flexibel, offen und motiviert, Neues zu 

lernen 

–Sie arbeiten exakt und sind auch in hektischen 

Zeiten belastbar 

–Sie schätzen die Arbeit in einem kleinen 

Familienbetrieb 

–Muttersprache Deutsch oder perfekte 

Deutschkenntnisse 

Dann erwartet Sie 

–Eine gründliche Einarbeitung in die Materie 

Kunststoff 

–Ein angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen 

Familienbetrieb 

–Abwechslungsreiche Arbeiten 

–Zeitgemässe Arbeitsbedingungen, 

Sozialleistungen und Entlöhnung 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen 

wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail. 

Rudolf Glauser AG 

Design-Kunststoffwerke 

Grossmatte 17, 6014 Luzern 

kontakt@glauser-ag.ch 

www.glauser-ag.ch 

Brünigstrasse 37 


041 670 14 14 

auto-centerdurrer.ch 

MO Raumpflege 

suchteine 

weitere Putzfee 

JA ZUR BEGRENZUNGSINITIATIVE!!! 

weil ich 58-jähriger fitter Alter noch 

arbeiten will! 

SucheArbeitals Chauffeur 

Boder C,imLager etc. 

Benötigen Sie einen Rollstuhltransport? 

Brauchen Sie Hilfe imGarten? Tiersitting? 

Kontakt: 079 427 1712, bolta62@gmx.ch 

fürdas topmotivierte Team 

für8–12Std.pro Woche: 

-Reinigungseinsätzeerledigen wirzuzweit 

-Arbeit an Wochentagennach 

Einsatzwunsch 

-Wir unterstützeneinanderund sind loyal 

Rufan, wirfreuen unsauf Dich 

MO Raumpflege,Marian Orlando,Sachseln 

078 7238428 •info@mo-raumpflege.ch 

mo-raumpflege.ch

Stellen 

WirbrauchenVerstärkung –wollenSie unsunterstützen? 

Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir ausgebildete 

Fachkräfte: 

ProduktionStalden /Wilen: 

BäckerKonditor (m/w)80–100% 

AusnatürlichenRohstoffen stellen wir in handwerklicher 

Tätigkeitqualitativ hochstehende, naturbelassene Gebäcke 

her. In abwechslungsreicher Tätigkeitbetreuen Sieals Kenner 

der Materie beiuns alle Produktionsprozesse. Unser 

motiviertes Team freutsichauf Sie! 

VerkaufStalden/Sarnen /Wilen 

Detailhandelsfachfrau –fachmann80-100% 

In abwechslungsreicher TätigkeitbetreuenSie alle im 

Detailhandelanfallenden Bereiche (Kassawesen, Beratung, 

Bestellungen,Bewirtschaftung etc.) undhelfen bei 

Sortimentsgestaltung und Warenpräsentationmit. 

Sie bringeneineabgeschlossene Verkaufslehre im 

Lebensmittelhandel mitoder haben Verkaufserfahrungim 

Bereich Nahrungsmittel. Freundlichkeitund persönliche 

Beratungliegt Ihnen am Herzen? Dannmelden Siesich doch 

direkt! 

Wünschen Sie gerneweitere Auskünfte? RufenSie doch 

einfach an –oder senden Sie uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen zu. 

Marco Berwert,Schwanderstrasse 22, 6063 Stalden 

Tel 041 660 29 28,beck@beckberwert.ch 

Unsere Werte: 

NatürlichSchweiz, einheimischer naturnaher Anbau 

Traditionelle Herstellung mitursprünglicher Reifezeit

Stellen 

Die Experten imSpezialtiefbau 

suchen Verstärkung! 

Mitarbeiter/in 

Lageradministration 

Bohrtechnik 100% 

Per sofort oder nach Vereinbarung 

― Lagerführung/Lagerbuchung 

― Reger Kontakt zu unseren Kunden und Lieferanten 

― Bestellwesen und Rechnungskontrolle 

― Verantwortlich für Ersatzteildienst und Paketversand 

Unsere Anforderungen an Sie 

― Abgeschlossene technische Berufslehre 

― Einwandfreies Deutsch mündlich und schriftlich 

― Fremdsprachenkenntnisse (I,FRoder E) ist ein Muss 

Seit über 20 Jahren 

führend im Spezialtiefbau. 

Handel, Vertrieb und 

Produktion. 

Werden Sie Teil 

von unserem 

motivierten Team! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Cathrine Schoedler 

cs@kuechler-technik.ch 

Küchler Technik AG | 6010 Kriens 

www.kuechler-technik.ch 

Die Heime Kriens AG sucht für ihr neues Wohnangebot 

«Adagio» per1.Dezember 2020 oder nach Vereinbarung 

ausgebildete Pflegefachpersonen 

für die Nachtwache 

(ab25%) 

Sie sind begeisterungsfähigund haben Freude, einen sinnvollen 

Lebens- undBerufsalltag mitzugestalten. Zu Ihren Aufgaben 

gehören betreuerische, pflegerische undhauswirtschaftliche 

Tätigkeiten. 

Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Stellen 

Engagierte Fachperson gesucht 

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen 

in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller 

Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner 

rund ums Thema Energie. 

Für den Ausbau der Dienstleistungen der Netz- und Telekominfrastruktur suchen 

wir Sie als 

Abteilungsleiter Infrastruktur-Dienstleistungen (m / w) 

Ihre Herausforderung 

Sie sind hauptsächlich für den Ausbau der nichtregulierten Dienstleistungen des 

Energienetzes und des eigenen Telekomnetzes verantwortlich. In dieser Funktion 

entwickeln Sie neue Dienstleistungen und Produkte für die Kundinnen und Kunden 

aber auch für die internen Leistungsbezüger. Dank Ihrer ausgesprochenen Kundenorientierung 

können Sie die Kundinnen und Kunden in allen Fragen rund um 

die Infrastruktur-Dienstleistungen kompetent beraten. Sie erkennen die Verkaufschancen 

und gehen diese aktiv an. Als dienstleistungsorientierter Fachspezialist 

besitzen Sie die Fähigkeiten, die Aufgaben sowohl aus organisatorischer wie auch 

aus betriebswirtschaftlicher Sicht erfolgreich umzusetzen. 

Ihr Profil 

Sie haben einen elektrotechnischen Abschluss als Dipl. Elektroinstallateur oder Techniker 

HFund verfügen über ausgewiesene Fachkompetenz in der Energieversorgungsoder 

Telekommunikationsumgebung. Mit Ihren verkaufsorientierten und konzeptionellen 

Fähigkeiten meistern Sie den Arbeitsalltag routiniert. Zudem schaffen Sie es als 

engagierter Abteilungsleiter Ihr fünfköpfiges Team zu fördern und miteinzubeziehen. 

Beruflich umpolen lohnt sich –eserwartet Sie ein vielseitiger Aufgabenmix mit viel 

Gestaltungsspielraum und Eigenverantwortung. Mit Spannung erwartet Brigitta 

Berchtold (brigitta.berchtold@ewo.ch) Ihre Bewerbungsunterlagen bis am Montag, 

28. September 2020. 

Daniel Zberg ist Leiter Geschäftsfeld Netz und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl 

*041 666 51 51 oder daniel.zberg@ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse8|Postfach 547|6064 Kerns |041 666 5100|ewo.ch

Stellen 

WIR 

SUCHEN 

SIE. 

KAUFMÄNNISCHE 

FACHPERSON 

w/m, 80–100 % 

SuchenSie einevielseitigeund 

verantwortungsvolle Aufgabemit 

Schwerpunkt Personaladministration? 

Dann sind Sie beiuns richtig. 

www.spitexow.ch 

Wir suchen per sofort 

oder nach Vereinbarung: 

SACHBEARBEITER/IN 

FINANZ- UND 

RECHNUNGSWESEN 

(Arbeitspensum 60% bis 80%) 

Ihre Aufgaben 

-Führung der Debitoren- und 

Kreditorenbuchhaltung 

-Lohnbuchhaltung 

-Finanzbuchhaltung mit Monats- und 

Jahresabschluss 

-MwSt-Abrechnungen 

-Personalwesen 

-allg. Sekretariatsarbeiten/Korrespondenz 

Ihr Profil 

-Kaufm. Ausbildung mit einigen Jahren 

Berufserfahrung in den Bereichen Finanzund 

Rechnungswesen 

-Erfahrung inPersonaladministration und 

Lohnwesen 

-Weiterbildung Sachbearbeiter/in 

Rechnungswesen oder Fachfrau/mann 

Rechnungswesen und/oder Personalwesen 

-A3Business Software und/oder 

Abacus-Kenntnisse von Vorteil 

-stilsichere Deutschkenntnisse 

-Fremdsprachenkenntnis: französisch und 

englisch von Vorteil 

-Sie sind: verantwortungsvoll, diskret 

und flexibel 

Wir bieten 

-interessantes, abwechslungsreiches 

Arbeitsgebiet 

-hohe Selbständigkeit 

-Option: Geschäftsleitungsmitglied 

-zeitgemässe Arbeitsbedingungen und 

angemessene Entlöhnung 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihr komplettes 

Bewerbungsdossier per E-Mail an: 

hj@jakober.ch 

H. Jakober AG 

Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen

Stellen 

Wir sind eine innovative Firma und bereits seit 27 Jahren imBereich Leckortung und 

Trocknungstechnik tätig. Unser junges 18-köpfiges Team mit Firmensitz in Littau/Luzern 

suchtVerstärkung fürunser Tätigkeitsgebiet Obwalden mitSitzinKägiswil. 

Du suchst eine neue Herausforderung? 

-Bistdumotiviertneues kennen zu lernen,dicheinzubringen,engen 

Kundenkontaktzupflegen undhervorragende Arbeit zu leisten? 

-Duhasteine Lehreinder Baubranche absolviert(vorzugsweise Sanitär) 

undbist im Besitzdes Führerausweises Kat. B/BE? 

-EDV istfür dich kein Fremdwortund du bistbereitdichauf eine moderne 

Infrastruktureinzulassen? 

-Freundlicher,diskreter Umgang mitKunden in deren intimsten Umgebung 

sind fürdichselbstverständlich? 

Dann müssenwir unskennen lernen…. 

In deiner neuenAnstellungerwartetdich: 

•Analyse vonBau-/ undWasserschäden 

•RegelmässigeKontrollenund Messungenzur Überwachung derTrocknungsprozesse 

•Selbständige Gerätemontage 

•ExakteProtokollführung 

•Engen Kundenkontakt 

Vonuns darfstduerwarten: 

•Einefachmännisch mehrmonatigeEinarbeitungineineinteressante, 

abwechslungsreiche undselbständige Tätigkeit 

•Regelmässigeinterne/externe Weiterbildungen 

•5Wochen Ferien, ein Firmenfahrzeug,modernste Kommunikationsmittel, 

sowie zeitgemässe Entlöhnung 

•Duwirst ein Teammitglied in einem jungen,kollegialen Umfeldmit 

respektvollemUmgang 

Haben wir Dein Interessegeweckt? 

Schicke deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail anunseren PersonalverantwortlicheDanielAregger:d.aregger@trobag.ch

Stellen 

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen 

wir per sofort oder nach Vereinbarung: 

• Maurer EFZ 

• LKW-Chauffeur (Kat. C/E) 

• Schaler 

• Bauarbeiter 

Für diese interessanten Stellen erwarten wir: 

•Einsatzbereitschaft und Teamgeist 

•Qualitätsbewusstsein und Zuverlässigkeit 

•Gute Deutschkenntnisse 

Wir bieten Ihnen: 

•Junges motiviertes Team 

•Vielseitige, interessante Baustellen 

•Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark 

•Den Anforderungen entsprechende 

Entlöhnung 

Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie 

uns unter: Tel. 041 660 56 58 oder per Email: 

bauen@melkdurrer.ch 

Melk Durrer AG, Bauunternehmung 

Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil 

www.melkdurrer.ch 

Die Melk Durrer AG ist 

ein leistungsfähiger und 

innovativer KMU-Betrieb. 

Wir sind imallgemeinen 

Hoch- und Tiefbau im 

Raum Ob- und Nidwalden 

erfolgreich tätig. 

bauen@melkdurrer.ch 

Wir suchen 

Mitarbeiter/in Kasse 

&Backoffice 

(60-80%, Wintersaison) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an 

skilift@moerlialp.ch oder per Post, Skilifte Mörlialp AG, 

Postfach 267, 6074 Giswil 

Als Ergänzung für unser Verkaufsteam im 

SpielwarenfachgeschäftimPilatusmarkt in 

Kriens suchen wir per Anfang Dezember 2020 

eine 

Verkäuferin (100%) 

UnsereAnforderungen an Sie sind: 

•Grosse Einsatzbereitschaft 

•Teamgeist 

•Selbstständiges Arbeiten 

•Verkaufserfahrung,wenn möglich im 

Spielwarenbereich 

Wirbieten Ihnen: 

•Anstellung in einem dynamischen Team 

•Ein tolles Arbeitsklima 

Gerne erwarten wir IhreBewerbung via Post: 

Kaufhaus Türmli, Daniela Herger-Stadler, 

Rathausplatz 3, 6460 Altdorf, Tel. 041 870 10 31 

Die Stiftung Brändi isteine soziale Institution. 

Wirförderndie berufliche, gesellschaftliche 

und kulturelle Inklusion vonMenschen mit 

Behinderung. Für Industrie und Gewerbe sind 

wir ein professioneller Wirtschaftspartner. 

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit 

in einem dynamischen Unternehmen 

sinnstiftend einbringen? 

Wirsuchenper 1. November 2020, 

befristetfür 1Monat,eine/n 

FLORISTEN/FLORISTIN 80–100% 

ALS AUSHILFE 

Stiftung Brändi, Dorfgärtnerei Kriens 

Wirfreuenuns auf IhreBewerbung. 

WeitereInformationen finden Sie auf: 

www.braendi.ch/stellen/frei 

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Stellen 

Lehrebei Nahrin 

Start 

Sommer 2021 

Nahrin -SchweizerFamilienunternehmen ausSarnen 

Eine 3-jährigeLehre beiNahrinermöglichtdir durch abwechslungsreicheAufgabenins 

Berufsleben einzusteigen und dabei interessante Tätigkeiten ineinem Familienunternehmen 

kennenzulernen. 

Anlagenführer/in EFZ 

Zu deinen Hauptaufgabeninder Produktionsabteilunggehören 

dieÜberwachung 

derProduktionsanlagen, dieSicherstellung 

einesreibungslosenAblaufesder Produktionsstrasse,sowie 

dieUnterstützung bei 

derBereitstellungder Rohstoffe. 

Logistiker/in EFZ 

Im BereichWareneingangund Warenausgang 

übernimmstduspannende Aufgaben. 

Dazu gehören dieKontrolle vonWareneingängen, 

deren ErfassungimSystem,Wareneinlagerung 

und-bereitstellung, sowie 

dieVerpackung vonNahrin-Produkten. 

Bist du interessiert?Gerne beantwortenwir deineFragen. Wirfreuenuns aufdeine 

BewerbungsamtLebenslaufund Zeugniskopienper Mail oder Post. 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 

6060 Sarnen 

www.nahrin.ch 

JanineBritschgi 

Berufsbildnerin 

T: 041666 08 44 

janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen 

… guet‘s Brot … 

Teilzeit Stelle ca. 50% 

Die Spar Supermärkte in Sarnen und in 

Kerns brauchen Verstärkung. Sie sind 

ink, exibel und zuverlässig. Sie lieben 

den Umgang mit Kunden, Mitarbeitern 

und Lebensmitteln. Esmacht Ihnen 

Freude in einem Team zuarbeiten. 

Angemessene Bezahlung, freundliches 

Arbeitsklima und aufgestellte Kunden 

dürfen Sie erwarten. 

Eintritt nach Absprache. 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. 

Also bis später, gespannterweise… 

Spitex Nidwalden ist ein modernes, 

zukunftsorientiertes Unternehmen. 

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, 

Pflege und Hauswirtschaft sind 

täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause 

unterwegs. 

Wir bieten Ausbildungsplätze für 

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 

mit Berufsmaturität möglich 

Lehrbeginn 2021 

Guet’s Brot 

J+SKiener 

Postfach 1058 

Lindenhof 7 

6060 Sarnen 

041 662 10 66 

info@guets-brot.ch 

Auf www.spitexnw.ch/ausbildung 

erfahren Sie mehr zu diesen abwechslungsreichen 

Ausbildungsplätzen. 

Spitex Nidwalden 

Ennetmooserstrasse 23·6370 Stans 

041 618 20 50 ·www.spitexnw.ch

Stellen 

Wirsindein moderner Malerbetrieb mitSpritzwerk fürNasslackierung undPulverbeschichtung. 

Aufgrund Pensionierungsuchen wir per1.1.2021 oder nachVereinbarungeine/n 

Abteilungsleiter/in Lackierwerk (100%) 

Wirerwarten: 

-Ausbildung alsMaler/inEFZ 

-ErfahrungindiversenNasslackierungen 

-ErfahrunginPulverbeschichtungvon Vorteil 

-Selbständiges,exaktes Arbeiten 

-HoheSozialkompetenz 

-Fachkundige Beratung derKundschaft 

-UnternehmerischesDenken 

Wirbieten: 

-Moderne Infrastruktur 

-Attraktiveund fortschrittliche Arbeitsbedingungen 

-GründlicheEinarbeitung 

-Weiterbildung in derPulverbeschichtung 

-Zentraler Arbeitsort 

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung. 

Diese senden Siebitte schriftlichanMaler Hinter AG,Brünigstrasse 126a, 

6072 Sachselnoder perMailansascha.imfeld@malerhinter.ch

Stellen 

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ 

Freie Lehrstelle: 

Filiale Sarnen 

• Umfassende und abwechslungsreiche Ausbildung 

• Spannende und verantwortungsvolle Aufgaben 

• Chanceauf eine langfristige Perspektive 

• SBB 2. Klasse GA während gesamter Lehrzeit 

• Kostenübernahme für Lehrmittel und 

QV-Vorbereitungskurs 

Jetzt bewerben: karriere.lidl.ch/lehre 

Zur Ergänzung unseres 

Teams suchen wir 

Servicemitarbeiter/in 

Jungkoch/Koch (m/w) 

Wintersaison: 19. Dez. 2020 bis 5. April 2021 

oder nach Vereinbarung 

Wir bieten eine interessante Anstellung im 

Naturparadies Melchsee-Frutt. 

Guter Verdienst und geregelte Freizeit. 

Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen 

und Erfahrungen in der Berggastronomie? Sie 

sind verantwortungsbewusst und teamfähig? 

Somit würden wir uns freuen mit Ihnen in die 

Zukunft zu gehen! 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. 

Barbara Rohrer 

Hotel Posthuis GmbH, 6068 Melchsee-Frutt 

041 669 12 42, hotel@posthuis.ch 

Sie sind Schreiner oder 

Zimmermann?? 

Gesucht: Teilzeit Handwerker, Dachdecker 

Wir bieten: Festanstellung oder temporär 

www.parkettcenter.ch, Telefon 079 641 08 28 

PRODUKTIONS-MECHANIKER 

Wir sind ein mittelständiges Unternehmenmit 22 hoch motivierten 

Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern, welches als Lohnunternehmen in 

den Bereichen Automotive, Medizinaltechnik, Luftfahrt, Lebensmittelund 

Maschinenindustrie mechanische Präzisionsteile herstellt. 

Sie sind: 

Ihre Aufgabe ist: 

Wir bieten: 

ein/e Teamplayer/in, welche/r ein hohes 

Mass an Qualitätsbewusstseinmitbringt, 

Eigenverantwortung und 

selbständiges Arbeiten gewohnt ist! 

Bedienen evtl. Einrichten &Programmieren 

von CNC Drehmaschinen 

Vertiefen oder Erlernen neuster CNC 

Steuerungen, interessante Arbeitszeitmodelle 

und aussergewöhnliche Verdienstmöglichkeiten 

(bis50%Schichtzulagen) 

in unseren klimatisierten, neuen 

Räumlichkeiten unter Einsatz modernster 

Betriebs- &Messmittel. 

Gerne erwartenwir Ihre Bewerbung. 

info@smptec.ch 

www.smptec.ch 

Mechanische CNC-Fertigung 

Eimatt 16a, CH-6372 Ennetmoos,Telefon 041 881 03 30 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen 

Sind Ihnen Gewässerschutz und Umwelt wichtig –dann suchen wir Sie! 

REAL reinigt als Betreiber der Abwasserreinigungsanlage in Emmen das Abwasser von 200’000 

Einwohnern der Region Luzern. Der dabei anfallende Klärschlamm wird in der betriebseigenen 

Schlammverbrennungsanlage umweltgerecht entsorgt. Im Rahmen der Nachfolgeplanung suchen 

wir eine/n 

Leiter/in Instandhaltung Mechanik 

für die Planung und Überwachung des mechanischen Unterhaltsdienstes aller Anlagen im Bereich 

Abwasser. 

Dabei wenden wir uns an eine zuverlässige, praxisorientierte undverantwortungsbewusstePerson, 

welche 

–gut organisiert, kommunikativ und teamfähig ist, 

–eine Grundausbildung als Mechaniker hat, 

–eine technische Weiterbildung im Bereich Mechanik hat, 

–gerne dieVerantwortung für denBetrieb von mechanischen Anlagen übernimmt, 

–Führungserfahrungen besitzt, 

–ein angenehmes Arbeitsklima schätzt, 

–eine sorgfältige Arbeitseinführung begrüsst, 

–indringenden Fällen auch ausserhalb der regulären Arbeitszeit Reparaturarbeiten durchführen 

kann und 

–Wert auf sehr gute Sozialleistungen und attraktive Anstellungsbedingungen legt. 

Allgemeine Informationen finden Sie aufunserer Homepage: 

www.real-luzern.ch 

Für weitereAuskünfte stehtIhnen unser Bereichsleiter, Alexander Kleiner (Telefon 041 269 10 84), 

gerne zur Verfügung. 

Wenn Sie diese Aufgabe ineinem vielseitigen, technischen Umfeld reizt, freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung per E-Mail oder Post inkl. Foto an: 

REAL, Reusseggstrasse 19, 6020 Emmenbrücke oder 

personal@real-luzern.ch

Stellen 

Wir sindein schweizweit führendes Unternehmen in der Realisierung vonAutomations- und Leittechniksystemen 

in den Bereichen Infrastruktur,Gebäude und Industrie. 

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Stansstadsuchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

einen 

Automationstechniker /SPS-Programmierer (m/w) 

Dasbewegen Sie beiuns 

•Entwicklung und Programmierung Softwarefür SPS-Steuerungen 

• Engineering /Schemaerstellung inkl. Auslegung und Einbindung vongeeignetenHardwarekomponenten 

•Funktionstest im Werk und am Standort der Anlagen 

•Inbetriebnahme der Anlagenbeim Kunden 

•Erstellen der Dokumentationen (Realisierungspflichtenheft, Anlagendokumentationen) 

•Unterstützung der Produktion undKundensupport (Projektbegleitung) 

Das bringen Sie im Gepäck mit 

•Elektrotechnische Grundausbildung 

•Erste Erfahrungen im Steuerungsbau, Schemaerstellung sowie in SPS-Programmierungvon Vorteil 

•Begeisterungfür Technologie, Prozesse undvernetztes Denken 

•Sicheres Auftreten,Selbstständigkeit, Flexibilität,Freude am Kontaktmit Menschen undReisebereitschaft(ca.10%) 

•GuteDeutsch- und PC-Kenntnisse, Erfahrung in E-CAD vonVorteil 

Deshalb werden Sie bei uns Spass haben 

•Technologisch interessantes und spannendes Umfeld 

•Flexible Arbeitsmodelle 

•Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

•Ein aufgestelltes und erfahrenes Team, welches sichbereits auf Sie freut 

Wenn wirIhr Interesse geweckthaben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigeBewerbung. 

Bittereichen Sie uns die vollständigen Bewerbungsunterlagen(Motivationsschreiben, CV,Arbeitszeugnisse) 

über jobs@autcomp.com ein. 

Haben SieFragen? Kein Problem –Für Auskünfte stehtIhnen Marcel Bachmann(Tel. +41 41 618 00 90 

oder per E-Mail an marcel.bachmann@autcomp.com) sehr gerne zurVerfügung. 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN |STANS |ALTDORF

Stellen 

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort imHerzen der 

Schweiz. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine 

Fachperson Hochbau 100% 

Die Einwohnergemeinde Engelberg ist ein nach dem Geschäftsführermodell modern 

geführtes Dienstleistungsunternehmen, das vielfältige Aufgaben für seine Einwohnerinnen 

und Einwohner sowie zahlreiche Gäste aus nah und fern wahrnimmt. 

Ihre Hauptaufgaben 

In dieser Funktion unterstützen Sie mit Ihrem Fachwissen den Abteilungsleiter Bau und 

Infrastruktur und den Bereich Bauamt. Sie kümmern sich umalle Belange im Zusammenhangmit 

denBaubewilligungsverfahren (Kontrolle Baugesuche, Quartierpläne,Baukontrollen, 

Bauabnahmen, Feuerschau und weitere baupolizeiliche Aufgaben). Im Energiewesen 

sind Sie verantwortlich für die Führung der Energiebuchhaltung und wirken in 

Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen mit. 

Ihr Profil 

Für diese herausfordernde Stelle bringen Sie eine planungs- oder bautechnische Ausbildung 

mit sehr guten administrativen Fähigkeiten und Gewandtheit immündlichen und 

schriftlichen Ausdruck mit. Zusätzliche Ausbildungen und/oder Erfahrungen inder Bauleitung 

sind von Vorteil. Unabdingbar sind eine gute Auffassungsgabe wie auch eine 

exakte und speditive Arbeitsweise. 

Sie handeln dienstleistungsorientiert, halten Belastungen stand, sind teamfähig und verfügen 

über ein kommunikatives und freundliches Auftreten. 

Unser Angebot 

Wir bieten Ihnen eine interessante Funktion mit einem breiten Aufgabenspektrum, 

attraktive Anstellungsbedingungen imRahmen kommunaler Richtlinien mit zielgerichteten 

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine fortschrittliche Gemeindeführungsorganisation, 

inwelcher Sie etwas bewirken können. 

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert Ihren Beitrag zueiner erfolgreichen 

Gemeindeverwaltung zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte 

senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto anfolgende Adresse: 

Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg 

oder per E-Mail an personaladministration@gde-engelberg.ch. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Geschäftsführer Bendicht Oggier, 

Telefon 041 639 5201.

Stellen 

SICHERHEIT ENTSCHEIDET. 

Die RUAG AG ist der strategische Technologiepartner der Schweizer Armee. 

Als zukunftsorientiertes Technologieunternehmen entwickelt RUAG marktführende 

Lösungen für das Life-Cycle-Managementmilitärischer Systeme und stellt deren 

zuverlässigenBetrieb in jederSituation sicher. 

Rund 2’500 Mitarbeitende leistenjeden Tageinen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit 

der Schweiz. Wir bieten unseren Lernenden ein modernesArbeitsumfeld und 

hervorragende Zukunftsperspektiven. 

An den Standorten Alpnach und Stans bildenwir die folgenden Berufeaus: 

↗ ANLAGEUND APPARATEBAUER/IN 

↗ LOGISTIKER/IN 

↗ POLYMECHANIKER/IN 

Entfaltungspotenzial bei RUAG hat viele Namen. Denn unser Angebot an 

Aus- und Weiterbildung,Chancen und Jobs ist so vielfältig wie die Skillsund 

Wünsche unserer Mitarbeitenden. Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung 

(Motivationsschreiben,Lebenslauf,Multicheck sowie Schulzeugnisse) –und 

namentlichauf dich. 

↗ WEITERE 

INFORMATIONEN 

www.ruag.ch 

berufsbildung@ruag.ch

Abdichter/in EFZ 

Firma Lehrzeit Kontakt 

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil 

Automobil-Fachmann/-frau EFZ 


6056 Kägiswil Bahnhofstrasse 17 

6032 Emmen Hasliring 18 

www.nufag-zs.ch 

3Jahre 

auch EBA möglich 

2Jahre 

3Jahre 

Fachrichtung 

Nutzfahrzeuge 

Natascha Mathis 

Anlage- &Apparatebauer/in EFZ 


Industriestrasse 6, 6055 Alpnach 

Automobil-Fachmann/-frau EFZ 


Stanserstrasse 113, 6064 Kerns 

Hans Peter Geser 

Telefon 041 666 77 00 

hanspeter.geser@nufag-zs.ch 

Schnupperlehre erwünscht 

Automobil-Mechatroniker/in EFZ 



4Jahre 

3Jahre 

Kerns, Kriens 

PW oder LKW 

4Jahre 

Kerns, Kriens 

PW oder LKW 

Lehrstellen 

Telefon 041 666 50 50 

natascha.mathis@mathis-flachdach.ch 

Stefan Ming 

Telefon 041 671 07 10 

stefan.ming@edelstahltechnik.ch 

Ernst Amrhein 

Telefon 041 666 0144 

ernst.amrhein@windlin.ch 

Ernst Amrhein 

Telefon 041 666 0144 

ernst.amrhein@windlin.ch

Lehrstellen 

Automobil-Mechatroniker/in EFZ 


6056 Kägiswil Bahnhofstrasse 17 

6032 Emmen Hasliring 18 

www.nufag-zs.ch 

Elektroinstallateur/in EFZ 


Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

66055AlpnachDorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52 

4Jahre 

Fachrichtung 

Nutzfahrzeuge 

4Jahre 

Hans Peter Geser 

Telefon 041 666 7700 

hanspeter.geser@nufag-zs.ch 

Schnupperlehre erwünscht 

Baumaschinenmechaniker/in EFZ 


Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil 

Carrosseriespengler/in EFZ 



4Jahre 

4Jahre 

Mathias von Atzigen 

Telefon 041 661 04 88 

mathias.vonatzigen@vonatzigenag.ch 

Hans Unternährer 

Telefon 041 666 0142 

hans.unternaehrer@windlin.ch 

Detailhandelsfachfrau Papeterie EFZ 


Dorfplatz 10, 6060 Sarnen 

3Jahre 

Marcel Spichtig 

Telefon 041 660 13 41 

info@papeterie-spichtig.ch 

Adrian Gasser 

Telefon 041 670 19 52 

info@gasserag-elektro.ch

Elektroinstallateur/in EFZ 

Lehrstellen 


4Jahre 

René Schuler 

Telefon 041 631 03 31 

elektro.schuler@bluewin.ch 

Elektroniker/in EFZ 


Erlenwäldlistrasse 11 

6370 Oberdorf 

www.freyag-stans.ch 

4Jahre 

Ivo Glanzmann 

Telefon 041 620 21 61 

i.glanzmann@freyag-stans.ch 

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ 



3Jahre 

Fachrichtung 

Hausdienst 

Sandra Bucher 

Telefon 041 620 88 88 

sb@gschaffig.ch /info@gschaffig.ch 



Brünigstrasse 160 

6060 Sarnen 

3Jahre 

Fachrichtung 

Hausdienst 

Urs Müller (Werkdienst) 

Telefon 041 666 57 30 

Marco Bucher (Hausdienst) 

Telefon 041 666 35 31 

personaladministration@sarnen.ow.ch 



3Jahre 

Kurt Doppmann 

Politische Gemeinde Ennetbürgen 

Friedenstrasse 6, 6373 Ennetbürgen 

Telefon 079 764 32 12 

kurt.doppmann@ennetbuergen.ch

Lehrstellen 

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ (FaGe) 


Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen 

Kauffrau/Kaufmann EFZ 


GHA Glashandel 

Alpnach AG 

Industriestrasse 12 


3Jahre 

Fahrzeugschlosser/in EFZ 


Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern 

Heizungsinstallateur/in EFZ 


Industriestrasse 20, 6060 Sarnen 

Kaminfeger/in EFZ 

4Jahre 

4Jahre 

3Jahre 

Profil M/E 

Isabella Allenbach 

Telefon 041 662 9090 

isabella.allenbach@spitexow.ch 

Mario Jöri 


Kaufmann 

Hans 

Kaminfegermeister 

und Feuerungskontrolleur 

Industriestrasse 8, 6064 Kerns 

3Jahre 

Telefon 041 679 7517 

mj@sutter-fahrzeugbau.ch 

Martin Berlinger 

Telefon 041 662 0215 

martin.berlinger@engie.com 

Hans Kaufmann 

Telefon 079 631 68 22 

h_m_kaufmann@bluewin.ch 

Heidi Waser 

Telefon 041 670 0101 

gha@gha.ch



Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen 






Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 

Logistiker/in EFZ 

Maurer/in EFZ 


B 

6074 Giswil 

Tel./Fax 041 675 28 84 

Natel 079 209 29 30 

Baugeschäft •Baggerbetrieb 

Spreng- und Abbrucharbeiten 

Kabel-, Untergrundpflugarbeiten 

3Jahre 

3Jahre 

Profil M/E/B 

3Jahre 

Profil M/E/B 

3Jahre 

Malin Caminada 

Jörg Lang 

Telefon 041 666 75 55 

info@dillier-wyrsch.ch 

Nora Schmidle 


Hofurlistrasse 1, 6373 Ennetbürgen 

3Jahre 

Telefon 041 666 27 77 

malin.caminada@bdo.ch 

Telefon 041 666 38 41 

nora.schmidle@eberli-ag.ch 

Silvia Hurschler 

Daniel Mathis 

Telefon 079 209 2930 

info@mathisbau.ch 

Lehrstellen 

Telefon 041 624 54 68 

silviahurschler@photometer.com

Lehrstellen 

Maurer/in EFZ 


Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 

Mediamatiker/in EFZ 


Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen 

4Jahre 

Metallbauer/in EFZ 

Nando Schürch 


Industriestr. 3, 6055 Alpnach Dorf 

3Jahre 

4Jahre 

Metallbauer/in EFZ 

Patrick Bucher 

Telefon 041 666 38 22 

patrick.bucher@eberli-ag.ch 

Telefon 041 368 20 70 

n.schuerch@idc.ch 

Konstantin Fot 


Industriestr. 2, 6055 Alpnach Dorf 

4Jahre 

Telefon 041 672 7009 

konstantin.fot@metallbau-widmer.ch 

Thomas Burch 

Telefon 041 672 70 20 

info@iromet.ch 

Metallbaukonstrukteur/in EFZ 


Sarnerstrasse 6,6064 Kerns 

4Jahre 

Peter von Rotz 

Telefon 041 660 76 11 

peter.vonrotz@metallprojekt.ch

Montage-Elektriker/in EFZ 

Lehrstellen 


3Jahre 

René Schuler 

Telefon 041 631 03 31 

elektro.schuler@bluewin.ch 

Sanitärinstallateur/in EFZ 


Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 

4Jahre 

Peter Haas 

Telefon 041 670 11 24 

ph@pilatus-therm.ch 



4Jahre 

Toni Ettlin 

Telefon 041 660 48 55 

info@odermatt-kerns.ch 



4Jahre 

Roman Schleiss 

Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg 

Telefon 041 637 22 65 

info@schleiss-ag.ch 



4Jahre 

Josef von Moos 

Telefon 041 660 12 51 

j.vonmoosag@bluewin.ch

Lehrstellen 

Schreiner/in EFZ 


Meyer AG,Herdern 10, 6373 Ennetbürgen 

4Jahre 

Fabian Töngi 

Telefon 041 620 16 57 

f.toengi@meyer-systeme.ch 

Strassenbauer/in EFZ 


Rotzloch 2 

6362 Stansstad 

www.spag.ch 

www.auto-ruckstuhl.ch 

Strassentransportfachmann/-frau EFZ 



Zimmermann/Zimmerin EFZ 


Flüelistrasse 28, 6064 Kerns 

4Jahre 

auch EBA möglich 

2Jahre 


Martin von Rotz 



3Jahre 

3Jahre 

4Jahre 

Roger Bucher 

Telefon 041 367 70 30 

roger.bucher@spag.ch 

Sepp Enz 

Telefon 041 666 75 54 

senz@dillier-wyrsch.ch 

Telefon 079 461 59 18 

martin@mtvonrotz.ch 

André Wallimann 

Telefon 041 666 7686 

andre.wallimann@holzbautechnik.ch



Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft 

4Jahre 

Für Fr.90.– zu verkaufen 2Betten mit Kopf und Fussteil, 200 

x100 cm und 2Nachttische dazu B54xT38xH60cmmit 

Schublade. Alles dunkelbraun, geschnitzt, aus Massivholz, in 

gutem Zustand. 041 661 09 64 

Brillenetui mit 2Brillen gefunden; Fundort: auf Mauer vor 

grosser Kirche in Sachseln u. visavis von Café zum Stein! 

076 243 12 30 

Schöner Papageienkäfig von Zooplus, gebraucht, 4Monate 

alt, zu verkaufen. NP Fr.189.–, VP Fr.100.–. 079 839 39 43 

Kaufe alte Orientteppiche:defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen 

u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Schlüsselbund verloren zwischen Sarnen und Giswil. Mit 

diversen Schlüsseln, einem Autoschlüssel und mit einem 

grünen Stoffband. Wäre um Hinweise sehr froh an Telefon 

079 219 38 46 

Trisastar Elk.Grill, kaum gebraucht, wie neu. Als Standoder 

Tisch-Grill verwendbar, NPFr. 120.–, VP Fr. 59.–, 

dazu passend Originale Grillabdeckhaube, Fr. 29.– / 

Fahne von Sachseln, 120 x120, Fr.89.–. 076 388 04 21 

Zu verkaufen schöner antiker Holz-Leiterwagen. Guter Zustand, 

Räder Metallbeschlagen. Abzuholen in Sarnen. VP: 

Fr.300.– Fotos/Kontaktper WhatsApp: 078 824 01 90 

Vermisst in Sachseln Nähe Maxon! Anhängliche rötlich getigerte 

Katze mit schwarzem Halsband! Alle Hinweise bitte 

per SMS oder WhatsApp an 077 422 11 52 

Gratis abzuholen in Sarnen, Zügel-Kartons, ca. 10 grosse 

und 5Mittelgrosse. 079 900 41 75, ab 09.00 Uhr 

7Stk. Thuja-Bäume im Pflanzenkübel,ca. 1.7mhoch, für 

Fr.30.–pro Stück,abzuholeninStalden.079 2941721 

Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen: Neues iPhone 11 Pro 

Gold 64 GB (inkl. Digitec Garantie bis 30.07.2022), originalverpackt 

&ungeöffnet, Fr.850.–. 077 449 11 60 

Zu verkaufen Mountain Bike für Mädchen, weiss /violett, 

6-Gang-Drehgriffschaltung, Räder 20 Zoll, Federgabel. Preis 

Fr.50.–. 041 670 14 04 

Z.vk. Stubenwagen Fr.80.– mit Himmel. 078 898 96 79 

Christian Rohrer 

Telefon 041 666 2780 

christian@rohrex.ch 

Kleininserate 

Lehrstellen 

2Tickets von Heimweh «Aerdeschön»-Tournee im Loppersaal 

Hergiswil vom 26.9.2020, 20:00 Uhr zu verkaufen. Preis: 

2x Fr.70.–, anstatt Fr .78.–. 078 912 31 04 

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Zu verkaufen ältere Abricht- und Dickenhobelmaschine mit 

Elektromotor,380er.078 681 80 92 

Gesucht: funktionstüchtiger Kühlschrank Grösse ca. 

80x50x50cm. 076477 29 32 

Gratis abzuholen in Sachseln:Lättlicouch, Regal mit Bettzeugkasten, 

Wohnwandregal und Kleiderschrank mit 

Aufbau. 079 528 43 42 

Zu verkaufen gehobelte selbstgebaute Obstharassen, 

Aktion. 041 660 00 21 

Zu verkaufen Verputzkelle elektro, Bohrhammer Böhler 

Luftspülung mit Bohrstangen, 2 Werktischböcke H90cm 

Eisen, Handstapler Elektro 500 kg, Wendegerät, Granittisch.041 

660 17 74 

Günstig zu verkaufen 4Stühle gut erhalten, Kunstleder blaugrün 

mit Chromstahlbeinen, Fr. 80.– / Schreibtisch weiss, 

150 x73x60 cm, Fr.20.–. 079 513 20 24 

Gratis abzugeben: Kinderbett 70 x140 cm, Kinderbett antik, 

Nachttischli, Stühle, Wolldecken, Duvet+Kissenbezüge, 

1Posten Leintücher weiss. 079220 61 01 

Wandergspändli w/m -Fröhlicher, aufgestellter Peter, anfangs 

60 sucht Wanderbegleitung w/m für Ein- oder Mehrtagestouren. 

Gemütliches Tempo; bis T4. Wichtig sind mir auch 

Natur,Spass und gute Gespräche. Freue mich 078 813 26 12 

Zu verkaufen Roller Honda NHX 110 cm³ (ab 01.01.21 mit 

16 Jahren erlaubt 125 cm³). Nur 16‘800 km, grau mét., mit 

Motorrad-Koffer und Windschutzscheibe, neue Batterie, frisch 

ab MFK. Preis alles inkl. Fr.1‘550.–. 079 825 10 82 

Zu verkaufen Mähbalken 160 cm breit und Ausleger zu Aebi 

AM 70. 079 866 58 83 

Zu verkaufen preiswerter schwarzer Roller Yamaha NS50N 

inkl. Winterpneu und Thermodecke. 079 893 32 04 

Wer kann mir kurzzeitig einen Dia-Projektor zur Verfügung 

stellen? Nur um eine Dia-Serie anzuschauen. 041 660 15 93

Lass die Profis an denTank 

Tankreinigung 

Tankreinigung 

Neuanlagen/Sanierungen 

HERMANN Hermann Baumann BAUMANNAGAG 

BäniBritschgi 

8702 Zollikon 6063Stalden 

Tel. 044 391 95 37 Tel. 041660 90 37 

Natel079 437 33 05 

BüntenChäller 

Burch Bauaustrocknung 

Wotsch äsguäts Klima ha, 

muäsch dr Burch vo gisWil ha! 

Eleconstruct 

Rothenburgstrasse32|6020 Emmenbrücke 

www.eleconstruct.ch 

WWW.DAVIDEE.CH 

Garage Schliere 

Mark Schnyder und Nhi Nguyen 

Brünigstr. 11I6055 Alpnach-Dorf 

Tel. 041 671 07 07 Iwww.garage-schliere.ch

2. Liga interregional 

Sa 12.09. |17:00 Uhr 

FC Sarnen 

vs.FCIbach 

Heimspiele 

Fr 11.09. 19:00 Jun. Da -SCObergeissenstein b 

Fr 11.09. 20:00 Sen. 30+ -TEAM Kerns/Sachseln 

Sa 12.09. 12:00 Jun. Eb -FCMalters b 

Sa 12.09. 14:00 Jun. Db -SCKriens d 

Sa 12.09. 15:00 Jun. C-FCEmmenbrücke b 

Sa 12.09. 19:15 4. Liga -FCSüdstern a 

So 13.09. 14:00 Team OW Jun. A-FCWillisau 

Mo 14.09. 18:30 Jun. Ec -FCKerns b 

Auch wennsmal nichtsorundläuft. 

Beiuns stehen Sienie im Abseits. 

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

T041 6665849,adrian.truttmann@mobiliar.ch 

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden 

1129451

Kreuzworträtsel 

Ayurveda-, Bienen- &Kokosprodukte 

Kaffee-, Tee &Gewürzsorten 

Regionale Körperpflegeprodukte 

egeprodukte 

3x 1 

GUTSCHEIN 

àFr. 30.– 

Brünigstrasse 82, 6072 Sachseln 

www.dslädäli.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

FAHRSTUHL 

Gewinner letzter Woche: Marie-Therese Ettlin, Kerns |Stefan Keller, Sachseln |Niklaus Omlin, Kerns

Trauer 

EinMuerherz hat aufgehört zu schlagen. 

Traurig, sie zu verlieren, 

erleichtert,sie erlöst zu wissen, 

dankbar,mit ihrgelebt zu haben. 

Traurignehmen wirAbschiedvon unseremlieben Mami, Schwiegermuerund Omi 

MargaretaMüller-Breiteneder 

19. Februar1937–4.September2020 

Schwanderstrasse2,Gehren, Stalden 

Geschwächtund müde, nach geduldigertragenen Altersbeschwerden,liebevollumsorgt 

undbegleitet von vielen helfenden Händen, hastduheute deineletzteReise angetreten. 

Unsere Gedanken kehren immerdankbar zu dirzurück. In unseren Herzen wirstdustets 

weiterleben. 

MariaMüllerund Hans Rohrer 

Adelheid undMarkusNiederberger-Müllermit Daniela undCyrill 

Annagretund DominikJenny-Müller 

Traueradresse: 

Fürbigebet: 

MariaMüller, Schwanderstrasse 2, 6063 Stalden 

Freitag,11. September 2020, 19.30 Uhr 

Abschiedsgoesdienst: Samstag, 12.September 2020, 9.00 Uhr 

mit anschliessenderUrnenbeisetzung 

Dreissigster: 

Sonntag,11. Oktober2020, 9.00 Uhr 

jeweilsinder Pfarrkirche Stalden 

Aufgrund der aktuellenSituaonbien wir, vomKondolieren abzusehen. 

Anstelle vonBlumendankenwir für eine Spende an dieSung Felsenheim, LebensArt 

im Alter, 6072 Sachseln,Raiffeisenbank Obwalden,IBANCH91808080090093 3450 7 

Vermerk: Margareta Müller-Breiteneder. 

Gilt alsLeidzirkular

Trauer 

Als die KrazuEnde ging 

wareskein Sterben, sondern eine Erlösung. 

FranzLudwig-Ohlin 

24. Mai1933 -5.September 2020 

Auchwennernicht mehrunter unsist,soist er doch immer beiuns. 

In liebevoller Erinnerung: Lisbeth Ludwig-Ohlinmit Elon 

Evelyn Ludwig mitGabriel und Ellinor,Schweden 

Geschwister mit Familien in Schweden 

Freunde undVerwandte 


Lisbeth Ludwig-Ohlin, Brünigstrasse97, 6060 Sarnen 

DieUrnenbeisetzungfindet im engstenTrauerkreis an einemspäterenZeitpunkt am 

GemeinschasgrabinSarnen an sta. 

Kompetente Beratungund Begleitung 

in Bestattervorsorge und im Todesfall im In- und Ausland 

24 STD-Tel.: 041 660 1418/info@zumstein-ag.ch /www.zumstein-ag.ch 

Ueli Omlin 

Bestaermit eidg. Fachausweis 

und das motivierte Zumstein-Team 

Museumstrasse 2, 6060 Sarnen 

Mitglied SchweizerischerVerbandder Bestaungsdienste

Trauer 

Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, 

ich fürchte kein Unheil. 

Dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht. 

Du führst mich auf prächtige Wiesen. 

(Psalm23) 

Traurig müssen wir Abschied nehmen von meinem innigst 

geliebten Gatten, unserem Papa, Schwiegervater, Opi und Sohn 

Peter Halter-Zumstein 

«Beck Halters» 

Dipl. Ing. ETH /lic. theol. /Diakon 

15.Februar 1951 bis 29. August 2020 

Ein bösartiger Krebs hat ihm dennoch viele wohltuende, 

erlebnisreiche Tage und Begegnungen gegönnt. 

Monika Halter-Zumstein 

Erika und Bruno Rindlisbacher-Halter 

mit Silvan, Tobias und Manuel 

Lukas und Tanja Halter-Eggimann 

mit Livio, Fabio, Dario, Stella, Emilia, Nando, … 

Markus Halter und Ramona Ziörjen 

mit Jael, … 

Regula Halter und Thomas Scheuner 

Angela Halter 

Elisabeth Halter-Vogler 


Monika Halter, Lyssachstrasse 9B, 3400 Burgdorf 

Die Abschiedsfeier fand im engeren Familienkreis statt. 

Herzlichen Dank allen Verwandten, Bekannten und Freunden, 

die in der schweren Zeit der Krankheit Anteil genommen haben. 

Wer dem Verstorbenen speziell gedenken möchte, kann dies 

mit einer wohlwollenden Spende tun an Help for Children 

in Need (HCN), 2533 Evilard. Die Organisation unterstützt 

in Moldawien −unabhängig von politischer oder religiöser 

Zugehörigkeit Menschen und insbesondere Kinder, 

welche dereinst die Zukunft ihres Landes gestalten werden. 

PC 60-612715-0 oder IBAN CH97 0900 0000 6061 2715 0 

(Vermerk Peter Halter).

Trauer 

Mein Herr und mein Gott, 

nimm alles von mir, 

was mich hindert zu Dir. 


gib alles mir, 

was mich fördert zu Dir. 


nimm mich mir, 

und gib mich ganz zueigen Dir. 

Bruder Klaus 

FranzWallimann-Hügi 

ehemals Grunzlistrasse 22,AlpnachDorf, Pflegeheim dr HeimäGiswil 

20. April1922 -1.September 2020 

In Liebeund Dankbarkeitnehmenwir Abschied: Bertha Wallimann-Hügi 

Berta undKarlSigrist-Wallimann 

Andre Wallimann,USA 

Traueradresse:Berta Sigrist-Wallimann, Hoste Wilen1,6062Wilen 

Auf Wunsch desVerstorbenen hatdie UrnenbeisetzungamGemeinschasgrab 

in Alpnach Dorf im Familienkreis stagefunden. 

Wir bienden Verstorbenen im Gebetzugedenken. 

Beiallfälligen Spenden gedenkeman wohltäger Instuonen 

Vermerk: FranzWallimann-Hügi. 

Gilt alsLeidzirkular 

Ich gehe zudenen, die ich geliebt habe 

und warte auf Euch, die ich liebe 

Rita Jucknat 

7. September 1934 –23. August 2020 

Urnenaufstellung: 11. September 2020 

Urnenbeisetzung: 

14. September 2020 um 

13.00 Uhr in Sachseln am 

Gemeinschaftsgrab 

Deine Liebsten

Trauer 

Als die KrazuEnde ging 

war´s kein Sterben,war´s Erlösung. 

Traurigabermit vielen schönen 

Erinnerungen nehmenwir Abschied 

Hanspeter Barmeler 

12.05.1972–03.09.2020 

Wir sind dankbarfür dieschöne Zeit,die wirmit dirverbringen duren undfür alles, 

was du uns gegebenhast. 

In unseren Herzen lebstduweiter: HelenAlbert 

Gertrud Barmeler-Bucher 

Elisabethund UrsLinder-Barmelermit Flavio 

Kurt undAna Gabriela Barmelermit Kindern 

Marn undJeaneBarmelermit Kindern 


Trauergoesdienst: 

Dreissigster: 

Helen Albert,Heubüeli1,6056Kägiswil 

Samstag, 12.September2020, 14.00 Uhr 

mit anschliessender Urnenbeisetzung 

Sonntag 11.Oktober 2020, 18.00 Uhr 

jeweilsinder Kirche Kägiswil 

Bei allfälligen Spenden unterstützenSie bie dieKrebsliga Zentralschweiz. 

IBAN; CH61 0900 0000 60013232 5, mitdem Vermerk: Hanspeter Barmeler. 

Gilt alsLeidzirkular 

STEINFELD | Daniela Imfeld 

041 660 13 00 | 078 676 7603 

info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Angebot gültig ab 

10. Sep. 20–solange Vorrat 

Fabelhaft 

Douro Niepoort 

Branco & 

Riesling Mose 

75 cl 

Fr. 10. 90 

Fabelhaft 

Douro Niepoort 

Tinto 

75 cl 

Fr. 9. 90 

Monin 

Curacao Blue, 

Caramel, Triple 

Sec, Erdbeer, 

Mango etc. 

70 cl 

Fr. 9. 50 

Evian 

6x150 cl 

Fr. 5. 10 

6x50 cl 

Fr. 4. 50 

Erdinger 

Weissbier, Dunkel 

&Alkoholfrei MW 

50cl 

Fr. 1. 45 

+Depot 

Ramseier 

Apfelschorle 

150cl 

Fr. 1. 95 

Ramseier 

Suure Moscht 

klar &trüeb 

50cl 

Fr. 1. 45 

+Depot 

Ramseier 

Suure Moscht 

Alkoholfrei 

klar &trüeb 

50cl 

Fr. 1. 40 

+Depot 

NEU! 

Ponäly Bier jetzt bei uns im Abholmarkt erhältlich.

37-2020 Aktuell Obwalden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?