Europäischer Vertriebenenverband vor der Gründung

Schlesische Nachrichten
G 9638
Zeitung für Schlesien
Herausgeber: Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien
Redaktionsanschrift: Dollendorfer Str. 412, 53639 Königswinter, Tel. (0 22 44) 92 59-0
Nummer 21/2007 Einzelpreis 2,00 Euro 1. November 2007
Europäischer Vertriebenenverband
vor der Gründung
Hoffnungsvolle Perspektiven für alle Vertriebenen
Rudi Pawelka – Bundesvorsitzender der Landsmannschaft Schlesien
N och steht die Gründung der Europäischen
Union der Flüchtlinge und Vertriebenen
(EUFV) bevor, dennoch zeigen sich bereits erste
Ergebnisse. Im Juni empfing der französische
Staatspräsident Sarkozy den Vorsitzenden
des italienischen Vertriebenenver-
Bild aus
der
Heimat
bandes, Dr. Massimiliano Lacota, der auch
Initiator für einen Zusammenschluss ist. In
dem Gespräch zeigte sich das französische
Staatsoberhaupt sehr interessiert an der Vertriebenenproblematik
und stellte ein weiteres
Treffen in Aussicht. Anzumerken ist, dass
die französische Politik, anders als in
Deutschland, den Völkermord an den Armeniern
thematisiert und öffentlich verurteilt
hat. Sicher eine gute Vorbedingung für ein
Verständnis der Anliegen der Vertriebenen,
zumal der Zentralrat der Armenier in
Deutschland zu den Gründungsmitgliedern
der EUFV zählt.
Die Ausschreibung der Europäischen Union
in Brüssel für eine Studie über die Rückgabe
von Privateigentum in Ost- und Mitteleuropa
ist einzig und allein auf die Initiativen
von europäischen Vertriebenenverbänden
außerhalb Deutschlands zurückzuführen
(siehe SN Nr. 19). Nach einer Gründung
der EUFV soll der Verband bei der EU eingetragen
und eine ständige Kommission für die
Vertriebenen beantragt werden. Vorarbeiten
hierfür wurden bereits geleistet, denn einem
in Brüssel registrierten europäischen Verein
wird dies zugebilligt. Um das Thema Vertreibung
in das Bewusstsein der Öffentlichkeit
zu rücken, ist eine Expertenkonferenz mit
internationalen anerkannten hochrangigen
Wissenschaftlern geplant.
Auch diese Aktivität wird nach einer Anerkennung
des Verbandes mit europäischer
Unterstützung aus Brüssel möglich. Der unter
den Gründungsmitgliedern abgestimmte
Aktionsplan sieht weitere Aktivitäten vor,
über die zu gegebener Zeit berichtet wird.
Nachdem ein erstes Treffen Ende März in
Triest eine grundsätzliche Einigung über die
Glogau a. d. Oder, 90 km nordwestlich von
Breslau, die kath. Pfarrkirche St. Nikolaus
(1219) mit dem spätgotischen, quadratischen
Turm in der Altstadt Foto: Archiv SN
Ziele des neuen Verbandes sowie über den
Zusammenschluss brachten, wurden bei drei
weiteren Treffen die Satzung erarbeitet, die
am 30. 11. bzw. 1. 12. 2007 von den elf als
Gründer registrierten Organisationen unterzeichnet
werden soll. Gründungsmitglieder
sind aus Deutschland die Landsmannschaft
Ostpreußen, die Landsmannschaft
Schlesien, die Sudetendeutsche Landsmannschaft
und der Zentralrat der Armenier
Deutschlands. Aus Österreich sind vertreten
der VLÖ, die Gottscheer Landsmannschaft sowie
die Sudetendeutsche Landsmannschaft.
Hinzu kommen die Union der Istrianer
aus Italien, die Lobby für Zypern, die
Kirenya Refugees Movement Zypern und der
Verband der Karelier. Inzwischen haben sich
auch die Pommersche Landsmannschaft
Deutschland und die Landsmannschaft
Weichsel-Warthe aktiv in die Gestaltung der
Satzung eingebracht und werden wie ein estnischer
Vertriebenenverband als künftiges
Mitglied Unterzeichner des Dokuments.
Weitere Mitglieder werden später nur auf Beschluss
der Generalversammlung aufgenommen.
Der Weltverband Donauschwaben
hat um eine Mitgliedschaft nachgesucht,
ebenso eine ukrainische Vertriebenenorganisation.
Unsere europäischen Freunde haben
akzeptiert, dass die Vertretungen der
einzelnen deutschen Vertriebenenlandschaften
sowohl aus Deutschland als auch
aus Österreich als Mitglieder aufgenommen
werden. Von dem in Europa geltenden Länderprinzip
wird damit abgewichen. In der Praxis
bedeutet dies, dass deutsche Mehrheiten
gesichert sind.
Auch wenn in Triest die Satzung unterzeichnet
wird, die Verbände werden
endgültig erst dann Mitglied, wenn ihre eigene
Organisation die Mitgliedschaft beschlossen
hat.

2 POLITIK
Was kann ein europäischer Verband
besser machen als nationale Zusammenschlüsse?
Zunächst geht es um Solidarität unter allen
europäischen Vertriebenengruppen,
ein Stück gelebtes Europa. Die deutschen Politiker,
die die Vertreibung der Deutschen nur
zu gern mit dem Hinweis auf das Dritte Reich
abzuschwächen suchen und damit auch suggerieren,
dieses Verbrechen gegen die
Menschheit sei eine zwangsläufige Folge,
werden allein durch das Aufzeigen des
Schicksals anderer Völker ad absurdum geführt.
Vertreibungen beruhen stets auf Nationalismus,
Rassismus oder Imperialismus.
Dies ist Konsens unter den europäischen Vertriebenen.
Aussagen wie von Bundeskanzlerin
Merkel am 18. 9. 2006 auf der Gedenkveranstaltung
„60 Jahre Vertreibung“,
man dürfte die Ursache der Vertreibung nicht
aus dem Auge verlieren, denn ohne die singuläre
Verbrechen des Nationalsozialismus
wäre es nicht dazu gekommen, gehen deshalb
an den eigentlichen Ursachen vorbei.
Wieso wurden jüdische Mitbürger wegen des
an ihnen verübten singulären Verbrechens
ebenso wie alle anderen Deutschen vertrieben?
Intellektuelle Unordnung ist bei dem
Thema leider nicht selten. Zu Recht hat sich
Deutschland als zivilisierter Staat der Aufarbeitung
der Verbrechen des NS-Staates, insbesondere
an den Juden gestellt. Verbrechen
an den Deutschen sind dabei allerdings zu
sehr aus dem Bewusstsein verdrängt worden.
Deshalb ist es richtig, wenn der bekannte
deutsche Schriftsteller Rüdiger Safranski feststellte:
„Es gibt eine deutsche Neurose. Alles
was deutsches Schicksal ist, steht unter
Verdacht, das sitzt tief. Deutsche Vergangenheit
hat die Vergangenheit des deutschen
Großverbrechens zu sein, basta.“
Andere europäische Staaten sind nicht mit
einer nationalsozialistischen Vergangenheit
belastet. Die Einordnung und Bewertung der
Vertreibung erfolgt unbefangen ohne psychologische
Sperren. Ob die Forderung nach
einem Gedenktag oder nach Verurteilung der
Verharmlosung von Verbrechen während
der Vertreibung, dies wird auf europäischer
Ebene wirkungsvoller vertreten werden können,
ebenso wie die Lösung offener Fragen.
Die eingangs erwähnte Ausschreibung der EU
ist hierfür ein Beispiel.
In Deutschland wird der Gründungsprozess
mit Argwohn begleitet. Politiker haben
ihre noch vor kurzem gegebenen Versprechen
revidiert und wollen davon nichts mehr wissen.
Nichts kann unsere Landsleute im Übrigen
wütender machen, als die ehemaligen
Aussagen den heutigen gegenüber zu stellen,
denn kaum einer hält solche Wortbrüche
innerhalb kürzester Zeit für möglich. Für nicht
möglich halten Vertriebene auch die Methode,
diejenigen moralisch ins Abseits zu
stellen, die sich auf frühere Aussagen von Politikern
berufen und die Versprechen einfordern.
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung
nannte dies schäbig.
Leider gibt es auch in unseren Verbänden
einige sehr parteiabhängige Repräsentanten,
denen die neue europäische Vereinigung ein
Dorn im Auge ist, die uns im Nirwana ver-
harren lassen wollen. Ruhig gestellt ohne
störende Anliegen. Ich bin sicher die großen
Landsmannschaften werden die sich bietende
Chance zur Vertretung ihrer Interessen ergreifen,
ob dies nun gern gesehen wird oder
Die Spannung steigt – die Deutsche
Minderheit vor den Sejm-Wahlen. Am
17. September 2007 stellte das regionale
Wahlkomitée der Wähler der Deutschen
Minderheit in der Oppelner Philharmonie
die Kandidaten der Deutschen Minderheit
für die beiden polnischen Parlamentskammern
vor.
Im einzelnen waren das 21 Kandidaten für
den Sejm und drei für den Senat. Auf den
Listen tauchen diesmal viele neue Namen
auf. Die Liste der Sejm-Kandidaten eröffnet
der Spitzenreiter aller Deutschen in Polen,
Henryk Kroll, gefolgt vom Vizechef der
Oppelner Deutschen und Geschäftsführer
des Hauses der deutsch-polnischen
Zusammenarbeit, Ryszard Galla. An dritter
Stelle steht Józef Kotys, Vizemarschall
der Woiwodschaft Oppeln. Auf der Senatsliste
befinden sich Andrzej Kasiura,
Henryk Lakwa und Józef Swaczyna.
Es überrascht, dass die Verantwortlichen
der Deutschen Minderheit den Wahlen zuversichtlich
entgegensehen. Henryk Kroll,
der Listenführer, bat die Wählerschaft der
Deutschen Minderheit mit den Worten um
Unterstützung: „Wir sind eine Bereicherung
für dieses Land, ohne uns würde es
die Region so nicht geben.“
Auch der Listendritte für den Sejm, Józef
Kotys, hofft auf einen durchschlagenden
Erfolg und meint, dass man mit drei Sejmplätzen
entscheidende Werbung für das
Oppelner Land in Warschau betreiben
könnte.
Und der Chefredakteur des „Schlesischen
Wochenblatts“, Engelbert Mis, bekannt für
einen klaren Standpunkt, schreibt in einem
Kommentar zur Wahl:
Wenn die Führung der Deutschen Minderheit-
auf allen Ebenen – bei dieser 6.
Parlamentswahl alle ihre Trümpfe und
Möglichkeiten nutzt, werden wir eine reiche
Ernte einfahren. Ein Trumpf ist, dass
wir die Stimmen auf unserem Boden abgeben
und damit für unsere Leute, die sich
wie sonst niemand für unsere Heimatangelegenheiten
stark machen werden. Die
Parlamentskandidaten anderer Wahllisten
haben unserem Heimatland außer Kundgebungsparolen
und nebelhaft konstruierten
Programmen nichts anzubieten. Drei
Mandate für die Deutsche Minderheit sind
erreichbar. Würde jeder DFK-Vorstand 120
Menschen zu einer Stimmabgabe für die
Deutsche Minderheit überzeugen, kämen
wir auf insgesamt 39.600 Stimmen.
●
Noch ein Heiliger aus dem Oppelner
Land? Die Rede ist vom ehemaligen und
von den Nationalsozialisten hingerichteten
Landrat von Oppeln, Michael Graf von
Matuschka. Er wurde am 7. Juli 1933, da
Schlesische Notizen
Schlesische Nachrichten 21/2007
nicht. Das gemeinsame Schicksal verpflichtet
uns. Wenn es um die Menschenrechte
geht, wollen wir nicht zahnlos sein, sondern
auch kraftvoll zubeißen können. Der Menschen
wegen.
unbequem, abgesetzt, ging nach Breslau
und war dort noch einige Zeit als Oberpräsident
tätig. Schon bald schloß er sich
jedoch dem Kreisauer Kreis an und wurde
am 14. September 1944 verhaftet.
Aufgrund der großen seinerzeitigen Verdienste
um den Kreis Oppeln sind jetzt einige
Initiatoren in und um Oppeln dabei,
Unterlagen zu sammeln, um im angesprochenen
Sinne tätig zu werden.
So hielt Pfarrer Wolfgang Globisch unlängst
einen Gedenkgottesdienst für Graf
Matuschka ab, und Dr. Gorzelik referierte
über das Leben des ehemaligen Landrates.
Bereits seit zwei Jahren sind in Oppeln Bestrebungen,
am ehemaligen Wohnhaus
von Graf Matuschka eine Gedenktafel anzubringen.
Dieses Vorhaben scheiterte bisher
jedoch am Widerstand der Hausbewohner.
●
Jugend forscht in Ratibor. Unter der fördernden
Schirmherrschaft des Vorsitzenden
des DFK Bezirks Schlesien, Blasius
Hanczuck, haben Jugendliche aus der
Geschichtswerkstatt in Benkowitz Zeitzeugen
über das Kriegsende befragt.
Unter dem Titel „Das Ende des Krieges in
Ratibor und dem Ratiborer Land nach
Quellen und Erinnerungen der Zeitzeugen“
ist ein sehr interessantes Buch entstanden.
Das Buch beschreibt das letzte Jahr des
Krieges und den Einmarsch der Roten Armee
in das Ratiborer Land. Aus der kommunistischen
Propaganda haben viele
Leute noch heute in den Köpfen, dass alle
deutschen Soldaten sehr brutal waren und
grausame Taten begangen haben. Die Soldaten
der Sowjetarmee wurden dagegen
als heldenhafte Befreier gefeiert. Doch viele
Zeitzeugen haben etwas anderes beobachtet.
Das neue Buch ist deshalb so wertvoll, da
es sich nicht nur auf schriftliche Quellen
aus Archiven stützt, sondern vor allem auf
Aussagen von Zeitzeugen.
Mit dem Buch haben die Schüler der Technischen
Schule in Ratibor viel zur Aufklärung
über das Jahr 1945 beigetragen. Zudem
hilft es dabei, dass Kriegsopfer und
Täter nicht vergessen werden. SN
TERMINE
Nächstes Bundesheimattreffen der Brieger am
17./18. Mai 2008 in Goslar
17. November 2007, 15 Uhr: Schlesier-Treffen
in Diepholz Niedersachsen, Gaststätte Laker-
Wiele, Steinstr. 33

Schlesische Nachrichten 21/2007 POLITIK
3
Kaczynski-Partei legt in Umfragen weiter
zu. Nachdem Umfragen vor kurzem
noch 5 – 8 % Zuwachs für die Partei „Recht
und Gerechtigkeit“ (PiS) ergeben haben, ergab
eine neuerliche Erhebung der Zeitschrift
„Wrost“ für die Kaczynski-Partei nunmehr
sogar 41 % Stimmanteile. Sie würde
damit auf 228 Sitze der 460 Mitglieder
des Sejm kommen. Die bisherigen Koalitionspartner,
die extreme Liga Polnischer
Familien (LPR) und die populistische Bauernpartei
Samoobrona würden dagegen
den Wiedereinzug in das Parlament verfehlen.
Damit hätte Kaczynski sein Ziel erreicht,
die beiden anderen nationalistischen
Parteien in der PiS aufgehen zu lassen. Neben
dieser Partei haben noch die Bürgerplattform
(PO), die mit der CDU/CSU Kontakte
unterhält, und die Postkommunisten
Chancen, dem neuen Sejm anzugehören.
Der PO werden dabei 32 % nach der Umfrage
prognostiziert. Auch wenn andere Erhebungen
der PiS einen geringeren Vorsprung
voraussagen, bleibt die Partei
dennoch stärkste Kraft in Polen. Die von
Kaczynski gezeigte starke Hand gegenüber
der Korruption im Lande, auch wenn sie
mit Mitteln außerhalb der Legalität betrieben
wurde, sowie die antieuropäische und
antideutsche Agitation haben offenbar die
erwünschten Früchte getragen.
●
Polen bekräftigt Irak-Engagement.
Nach einem Bombenattentat auf den polnischen
Botschafter in Bagdad bei dem
dessen Fahrer getötet und vier weitere Personen
verletzt wurden, ist in Polen wiederum
eine Debatte um den Irak-Einsatz entstanden.
Gegenwärtig stehen noch 900 polnische
Soldaten in dem Zweistromland.
Außerdem steht die Multinationale Division
im Sektor Mitte-Süd unter polnischer Führung.
Polen hatte den Krieg der USA im Irak
von Anfang an unterstützt, um ein enges
Sonderverhältnis zu den Amerikanern zu
demonstrieren. Dies ist auch gegenwärtig
für das Land wichtig, weil gegenüber den
Nachbarn Deutschland und Polen sowie zur
Europäischen Union ein belastetes Verhältnis
besteht. Obwohl der Irak-Einsatz nur
noch von 15 % der Polen unterstützt wird,
wird das Thema dennoch nicht mit aller Vehemenz
diskutiert, da die oppositionelle PO
nicht in den Ruf einer Amerikafeindlichkeit
geraten will und die Linke ehemals den Einmarsch
unter Präsident Kwasniewski angeordnet
hatte. So konnte Kaczynski kann
auch verkünden, dass eine Desertion
nicht in Frage kommt.
●
MAN eröffnet Lastwagen-Werk in Polen.
Nachdem die deutsche Firma bereits bekannt
gegeben hatte, die Fertigung von
Stadtbussen und Niederflurbussen nach
Polen (Werke Storawice und Posen) zu verlagern,
erklärte das Unternehmen, jetzt
auch die Produktion schwerer Lastwagen
in das Land zu verlagern. In Niepolomice
bei Krakau sollen schon in diesem Jahr
Polnisches
4 000 LKW hergestellt werden. Die Kapazität
werde auf 15 000 pro Jahr erhöht, so
hieß es in einer Verlautbarung. Die Entscheidung
sei nicht nur wegen der niedrigen
Arbeitskosten getroffen worden, sondern
wegen der Nähe zu immer wichtiger
werdenden Märkten in Osteuropa, sagte
der Vorstandsvorsitzende von MAN Nutzfahrzeuge,
der auch betonte, dass mit der
Verlagerung kein Abbau von Arbeitsplätzen
in Deutschland verbunden sei.
●
Vorbehalte Polen gegen EU-Reformvertrag
bleiben. Fachjuristen der Mitgliedstaaten
der EU haben ihre Vorar-
Wenn du jung bist und voller Lebenskraft,
dann verdienst du so wenig Geld, dass dir
viele schöne Seiten des Lebens versagt
bleiben, weil du sie dir nicht leisten kannst.
Hast du auch noch eine Familie gegründet,
dann sieht deine Zukunft nicht gut aus.
Wenn du im Rentenalter bist, dann bekommst
du Geld, sofern du dein Leben lang
gearbeitet und fleißig die LVA oder BfA gefüttert
hast. Aber deine Erwartungen werden
nicht erfüllt, denn der Staat hat nicht
aufgepasst, um Deine Rente zu sichern.
Jetzt machst du ein langes Gesicht.
Und es kommen Tränen in deine Augen,
wenn dir gesagt wird, dass du ein Produkt
eines verbrecherischen Regimes bist. Bist
du nämlich älter als 62 Jahre, dann sind
deine Eltern schuldig am 2. Weltkrieg und
all den vielen grausamen Geschehnissen
des Tausendjährigen Reiches. Das sieht
ganz schlecht aus mit dir. Dann kannst ohne
weiteres des Feldes verwiesen werden. Der
Herr Kerner zeigt dir dann die rote Karte.
Und die Schreinemakers klatscht Beifall!
Da nutzt dir nicht einmal das Argument,
dass die Autobahnen doch auch zu deiner
Zeit entstanden. Und das halbe Bürgerliche
Gesetzbuch stammt auch aus dieser
Zeit. Dir hilft niemand. Du bist mit einem
Makel behaftet, der dich zum unerwünschten
Menschen, zur PERSONA
NON GRATA macht.
Nun sage jetzt bloß nicht auch noch,
dass du Vertriebener bist. Dann bist du fällig.
Kauf dir schon mal eine Rune, einen
Stern oder sonst ein markantes Zeichen,
das du dir irgendwann auf die Stirn nageln
musst. Die Bubis von der ANTIFA schreien
es ja heute schon lauthals überall herum:
„Vertriebene vertreiben!“ Zuletzt
gehört bei unserem Deutschlandtreffen in
Hannover.
Ähnlichkeiten mit dem dritten Reich sind
rein zufällig und nicht beabsichtigt.
Liebe Landsleute und Heimatfreunde,
natürlich habe ich hier etwas überzogen,
doch so wird unsere Situation deutlicher.
beiten zu dem Vertrag zwar abgeschlossen,
es bleiben aber die von Großbritannien
und Polen erhobenen Einwände,
über die auf dem Gipfeltreffen der europäischen
Staaten noch zu verhandeln ist.
Polen fordert zusätzliche Garantien für das
Verfahren zur Verhinderung von Mehrheitsabstimmungen.
Damit sollen Mehrheitsbeschlüsse
verschoben werden
können, wenn ablehnende Regierungen
die Sperrminorität nur knapp verfehlt haben.
Auch hinsichtlich der Stimmverteilung
im Europäischen Rat und im Europaparlament
gibt es noch Einwände.
Gegenüber Großbritannien bestehen
Probleme hinsichtlich der Anerkennung
innen- und rechtspolitischer Entscheidungen,
insbesondere der Anerkennung
der Grundrechtscharta.
Die Schuld der frühen Geburt …
Es ist schon ein Kreuz mit dem Alter!
Wir Schlesier stehen heute fast ganz allein
da mit unserem Schicksal. Erst waren
wir die Polacken, heute sind wir die
NAZIS. Woran liegt denn das? Vielleicht
sind wir zu ehrlich. Wir nennen noch heute
Roß und Reiter, wenn es um das Verbrechen
der Vertreibung geht. Und wir lassen
auch nicht locker, wenn es um den
Schutz der Wahrheit geht. Das mögen die
Lügner, die Wortverdreher und die Schulbuchfälscher
nicht. Deshalb wird uns eine
Schuld zugewiesen, die gar keine Schuld
ist. Aber der unwissende Dritte weiß das
nicht und glaubt alles. Was können wir
noch tun?
Stärke ist die erste Tugend, die wir pflegen
müssen. Damit können wir uns wehren.
Einigkeit macht stark! Wir müssen unsere
Kräfte in unserer Landsmannschaft
sammeln, um mit dieser Einigkeit den Gegnern
entgegenzutreten. Der gute Wille ist
überall zu spüren. Doch für die Organisation
des guten Willens benötigt man finanzielle
Mittel. Wir brauchen Spenden
und Zuwendungen und Erbschaften. Die
staatlichen Gelder für unsere Kulturarbeit
sind versiegt, dank eines Herrn Naumann,
der in Hamburg auf bestem Wege ist, dieser
stolzen Hansestadt ebenfalls zu schaden.
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott! Unsere
Gebete beinhalten schon lange die
Bitten auf Hilfe. Wir selbst sollten unser
Herz öffnen und der Tugend des Gebens
freien Lauf lassen. Schon ein kleiner Schein
kann viel bewirken. Die Treuespende ist
der richtige Weg, unsere schlesische Gemeinschaft
am Leben zu erhalten. Damit
niemand von uns die Rote Karte befürchten
muß.
Bitte zahlen Sie Ihre Spende auf das
Konto bei der Niederschlesischen Sparkasse
Görlitz Nr. 40 410 (BLZ 85050100).
Selbstverständlich werden wir auf Ihren
Wunsch eine Zuwendungsbestätigung
ausstellen. Heinz G. Meinhard
Vors. der Landesgruppe Hamburg

Leserbriefe Leserbriefe Leserbriefe Leserbriefe
4
Zu: Leserbrief von Georg Friebe –
„Pro Entschädigungsklage“ (SN 19/2007,
S. 4).
Georg Friebe und den Schlesischen Nachrichten
danke ich ganz herzlich für diesen
Leserbrief. Es ist schade, dass sich offizielle
Stellen in Polen immer noch destruktiv verhalten
und der Meinung sind, Polen seien
nur Opfer, aber niemals Täter gewesen. Leider
veröffentlichen nicht alle Heimatzeitungen
solche klaren Wahrheiten sondern meinen,
in erfurchtsvoller Neigung vor dem polnischen
Volk für die Zukunft bessere Partnerschaften
als bisher zu erreichen. (...)
Natürlich wollen wir keine Vertreibung der
jetzt in unserer Heimat lebenden Polen. Solches
Leid kann auch den Vertreibern nicht
zugemutet werden. Deshalb habe ich mich
auch um einen menschlichen Akt in Zusammenarbeit
mit der polnischen Gemeinde
bemüht und vorgeschlagen, einen Gedenkstein
in deutscher und polnischer Sprache
aufstellen zu lassen, der die gegenseitig
zugefügte Schuld nicht verschweigt und
Grundlage einer friedvollen Partnerschaft sein
sollte. Die Kosten dafür wollte ich übernehmen.
Ich hätte nie gedacht, dass der polnische
Pfarrer darauf antwortet, dass er den
jetzt in meiner Heimat lebenden Polen nicht
klar machen könne, dass diese Schuld auf
sich geladen hätten. Meine dreimaligen
Nachfragen beim neuen Bischof in
Schweidnitz sind nicht beantwortet worden.
Auch der wegen seiner Deutschfreundlichkeit
so gelobte Bischof Nossol in Oppeln hat
auf meine beiden Schreiben nicht geantwortet.
In Deutschland zuständige Stellen
oder der Generalkonsul in Breslau waren weder
interessiert noch hilfreich.
Für einen praktizierenden Katholiken ist
dieses Verhalten der als fromm und christlich
geltenden Polen niemals nachvollziehbar.
Wie viele Deutsche, so haben nach meiner
Meinung auch viele Polen während der
Hass- und Rachefeldzüge im deutschen Osten
nach dem zweiten Weltkrieg viel Schuld
auf sich geladen. Und Jesus hat uns allen
gelehrt immer wieder zu beten: „Und vergib
uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben
unseren Schuldigern“. Hat der polnische
Klerus diese Bitte aus dem „Vaterunser“ gestrichen?
Horst Jacobowsky, Hemsbach
Brief an den FAZ-Autoren Schuller
Mit großem Interesse habe ich Ihre Darstellung
„Außenstände aus Ruinen“ in der
FAZ (30. Juni 2007) gelesen. (...) Im Schicksal
und in der Einstellung des Vertriebenen
Felix Hoppe habe ich mich, auch wenn ich
etwas jünger und Schlesier bin, ständig
wiedererkannt.
Zu zwei Punkten möchte ich Ihnen eine
ergänzende „Korrektur“ mitteilen.
(1) Sie scheinen anzunehmen, dass Stalin
erst 1944/45 Ostpolen okkupiert und annektiert
habe. Das ist natürlich nicht der Fall.
Es wird Ihnen bekannt sein, dass die Rote
Armee am 17. September 1939 in Polen einmarschierte,
nachdem sich die SU im Hitler-Stalin-Pakt
mit Deutschland auf die Teilung
Polens geeinigt hatte, und seit diesem
Zeitpunkt betrachtete Stalin Ostpolen, dessen
Grenze er im zweiten Vertrag mit dem
LESERBRIEFE Schlesische Nachrichten 21/2007
Deutschen Reich am 28. September 1939
im Tausch gegen Litauen bis zur Curzon-Linie
zurücknahm, als das 1921 an Polen verlorene
Westgebiet der Sowjetunion.
(2) Es gibt erhebliche Unterschiede zwischen
den polnischen und den deutschen
Vertriebenen, die in Ihrer Darstellung völlig
verwischt werden. Die „Ostpolen“ wurden
natürlich nicht durch die Ukraine, Weißrussland
und Litauen vertrieben; schon aus
diesem Grunde stellt sich auch nicht die Frage
einer Wiedergutmachung oder Eigentumsrestitution
durch diese drei heute selbständige
Staaten. Interessanterweise hat das
Lublimer Komitee sowohl mit den damaligen
drei Sowjetrepubliken als auch mit der
Sowjetunion je einen Grenzanerkennungsvertrag
abgeschlossen; mit der Ukraine,
Weißrussland und Litauen waren dies
gleichzeitig „Evakuierungsverträge“: Die
„freiwillig“ in die „neuen Gebiet im Westen“
auszusiedelnden Polen durften Eigentum bis
zu einem bestimmten Gewicht (Bauern zwei
Tonnen an totem und lebenden Inventar;
Stadtbewohner eine Tonne) mitnehmen. Natürlich
kam es zu Übergriffen und Schikanen
der Milizen. Aber das schlimme Schicksal
der Evakuierung ergab sich für diese aus
ihrer Heimat Verdrängten zu einem großen
Teil aus dem Verhalten der eigenen Landsleute
ihnen gegenüber: Unterwegs schon
wurden sie bestohlen und mussten vielfach
ihr Vieh veräußern, weil ihnen die Polen kein
Futter gaben. Als sie dann in den ostdeutschen
Gebieten landeten, waren die deutschen
Häuser bereits besetzt oder völlig ausgeplündert
– von Polen!
In den „Evakuierungsverträgen“ wurde
den Ostpolen ausdrücklich eine Entschädigung
durch den polnischen Staat zugesichert.
Das ist der Grund, warum „Polen ...
Forderungen an die Ukraine, an Weißrussland
oder Litauen – die Länder, aus denen
Huss und seinesgleichen vertrieben wurden,
... nie erhoben“ hat. Wenn die „polnische Öffentlichkeit
für die Forderungen der deutschen
Vertriebenen nie viel Verständnis hatte“
(für welches Unverständnis Sie offenbar
viel Verständnis aufbringen), dann kann das
nur den Grund haben, dass den Polen diese
wesentlichen Unterschiede nicht bekannt
sind (und Ihnen anscheinend auch nicht).
Dass die Ostpolen dann durch ihren Staat
doch nicht angemessen entschädigt wurden,
steht auf einem anderen Blatt. Der polnische
Staat ging – doch nicht zu Unrecht – davon
aus, dass die Umsiedler aus Ostpolen ostdeutsche
Bauernhöfe, Wohnungen und alles
andere Eigentum übernehmen könnten.
Auch das ist doch ein wesentlicher Unterschied
zwischen den ostpolnischen und uns
ostdeutschen Vertriebenen.
Es gibt im Gegensatz zu den ostpolnischen
Umsiedlern überhaupt keinen Grund,
warum der deutsche Staat die Eigentumsverluste
der ostdeutschen Vertriebenen
entschädigen sollte. Deutschland ist – im
Unterschied zu Polen – gegenüber den Heimatvertriebenen
keine Entschädigungsverpflichtungen
eingegangen – und zwar völlig
zu Recht! Wir deutschen Heimatvertriebnen
wurden durch Polen enteignet, und
daher kann nur der polnische Staat der
Adressat für Restitutionsansprüche der
deutschen Vertriebenen sein. Für die Ansprüche,
welche die „Preußische Treuhand“
völlig legitim vertritt, gibt es zwei entscheidende
Gründe und Voraussetzungen:
(1) Polen hatte nach dem Krieg nicht das
mindeste Recht, die Gebiete östlich von
Oder und Neiße zu annektieren und das gesamte
deutsche staatliche und private Eigentum
zu konfiszieren. Die Potsdamer Konferenz
hatte vereinbart, dass die Sowjetunion
die Reparationsansprüche Polens aus ihrer
Besatzungszone befriedigen werde (wofür
die Angloamerikaner Stalin erhebliche Reparationszugeständnisse
einräumte).
(2) In Verträgen zwischen Deutschland
und Polen wurde die Frage der Enteignung
deutschen Eigentums durch Polen stillschweigend
oder ausdrücklich ausgeklammert.
Denn das „Recht auf Eigentum“ ist eines
der elementaren Menschenrechte. Es
kann weder durch einseitige innerstaatliche
Entscheidungen noch durch bilaterale Vereinbarungen
ersetzt werden, da es „vorstaatliches“,
„natürliches“ Recht ist.
Indem Sie aber die höchst komplexe und
problematische Frage der „Vertreibung“ der
Ostpolen immer wieder auf eine Stufe stellen
mit der ganz anders gearteten und völkerrechtlich
sehr eindeutig zu beantwortenden
Frage der Vertreibung der Ostdeutschen,
verbiegen Sie die historische Wirklichkeit.
Georg Friebe, Roetgen
Zu „Kritischer Brief an Dr. Pöttering“
(SN 18/2007, S. 4)
Herrn Georg Friebe herzlichen Dank für die
kurze, prägnante Darstellung des Themas
„Eigentumsverluste und Entschädigungsansprüche“.
Sie ist das Beste, was ich seit
langem dazu gelesen habe! „Es handelt sch
um ganz ordinären Diebstahl“. Auf solche
mutigen offenen Worte, zu im Grunde einfachen
Tatbeständen, auch einmal aus dem
Munde verantwortlicher Politiker, werden wir
wohl noch lange warten müssen. Ist es wirklich
nur „feige Leisetreterei“, oder stehen hier
knallharte Zwänge im Hintergrund, von denen
der schlichte Steuerzahler nichts ahnt?
Sigismund Freiherr v. Zedlitz, Berlin
Aus der Perspektive eines wohlwollenden
Nicht-Schlesiers gesehen
Sehr irritiert hat mich, dass es anscheinend
auch noch innerhalb der heimatvertriebenen
Schlesier Diskrepanzen gibt, für die ein
Außenstehender mit Sicherheit kein Verständnis
aufbringen kann. Offensichtlich
scheint es so zu sein, dass neben der Landsmannschaft
Schlesien noch eine separate
Gruppierung der Oberschlesier vorhanden
ist. Wenn dem so ist, ist das nicht nur völlig
unverständlich, sondern angesichts der
sowieso geschwächten Position der Vertriebenen
in unserer Gesellschaft in höchstem
Maße unverantwortlich. Auch der letzte
Eigenbrötler müsste eigentlich aufgrund
der unaufhaltsamen biologischen Fakten erkennen,
dass Einigkeit nicht nur dringend geboten,
sondern für jeden verantwortlich Denkenden
eine unweigerliche moralische Verpflichtung
ist.
Konrad Pfeifer, Laatzen
Leserbriefe Leserbriefe Leserbriefe Leserbriefe

Schlesische Nachrichten 21/2007 POLITIK / ZEITGESCHEHEN
5
Geheimverhandlungen –
Hilft Merkel Kaczynski bei Wahlen?
Eine sehr ernstzunehmende Meldung
brachte die polnische Tageszeitung
„Fakt“: „Deutschland und Polen in Geheimverhandlungen
über eine Lösung der
gemeinsamen Probleme“. Wie die Zeitung
erfahren haben will, gibt es seit einigen Wochen
bereits Gespräche hinter verschlossen
Türen zwischen hochrangigen
deutschen und polnischen Diplomaten in
Berlin mit dem Ziel „alte Zänkeleien“, wie
z. B. offene Vermögensfragen oder „Beutekunst“,
zu eliminieren. „Polen sei in erster
Linie daran interessiert, die Ansprüche
der Vertriebenen aus der Welt zu
schaffen, hierzu bedürfe es einer klareren
Stellungnahme bzw. eines Vertrages mit
der deutschen Regierung“. Der europäische
Gerichtshof für Menschenrechte wird
in Kürze über Rückgabeforderungen der
Preussischen Treuhand an Polen entscheiden,
hierzu will Polen, da man unter
Umständen mit einem verlorenen Prozess
rechnet, noch schnellstens etwas „Offizielles
Deutsches“ in die Verteidigung einbringen.
Im Gegenzug biete Warschau
z. B. an, „großzügig“ die EU-Verfassung
mitzutragen und Angela Merkel bei ihrem
Bestreben um einen ständigen Sitz
Deutschlands im Weltsicherheitsrat zu
unterstützen.
Das Ziel beider Regierungen, einen gemeinsamen
Vertrag über eine bessere Zusammenarbeit
der Länder zu erwirken, soll
noch vor den Parlamentswahlen in Polen
verwirklicht werden. Dieser Vertrag könnte
schon am 12. Oktober 2007, bei einem
von „polnischer Seite“ erwünschten Besuch
von Präsident Kaczynski in Berlin,
zur Unterschrift gebracht werden. Es wird
keine „normale Begegnung“ werden – so
soll sich ein polnischer Informant im Diplomatenrang
gegenüber „Dziennik“ geäussert
haben. Dass tatsächlich solche
Geheimverhandlungen stattfinden, bestätigt
teilweise Marek Cichocki, der bisher
relativ inkompetente Deutschland-Beauftragte
des polnischen Präsidenten: „Es
tut sich etwas in Berlin. Wenn das Erwärmen
mit Berlin Erfolg hat, wird dies eine
dauerhafte Lösung sein“. Auch Christian
Klein, deutscher Botschafter in Warschau,
wollte nicht direkt solche Gespräche
bestätigen, hat diese aber auch nicht
abgeleugnet: „Wir werden diese Sache
nicht kommentieren“.
Geheimverhandlungen zwischen den
beiden Regierungen sind aber immer nur
soviel dem Geheimnis unterworfen, wie allgemein
Ernsthaftigkeit im Bestreben der
einzelnen Parteien, das gemeinsame Ziel
zu erreichen, andauern. Polen befindet sich
im Wahlkampf und der derzeitigen Regierung
unter Jaroslaw Kaczynski sind alle
Mittel Recht, die Macht auch nach den
Wahlen am 21. Oktober 2007 zu erhalten.
Die „Deutsche Karte“ der Regierungspartei
Recht und Gerechtigkeit (PIS) trägt Premier
Kaczynski ständig in der Hosentasche
mit sich herum, doch ist diese schon so
zerfleddert und abgedroschen, das sie
kaum noch Wirkung beim Volke erzielt. Die
Polen wissen ganz genau, dass sie am großen
Nachbarn Deutschland und der EU
nicht vorbeikommen und hierbei ist kein
Platz mehr für Neid, Mißgunst, Hass und
Nazisyndrome. Dies scheinen die Kaczynski
Brüder auch so langsam mitzubekommen
und mehr noch wollen sie nun
zur Wahl auch die Stimmen der deutschund
Europafreundlichen Wähler, also die
überwiegende Mehrheit einheimsen und
dies soll nun nach Plan X funktionieren.
Wenn diese Geheimverhandlungen derzeit
tatsächlich stattfinden und die Kaczynski-hörige
Springer Presse das Geheimnis
der Öffentlichkeit zugänglich machen
kann, dann geschah dies aus rein wahltaktischen
Gründen zugunsten der Regierung.
Über die aktuellen Bemühungen der
polnischen Regierung freut sich ungemein
der Publizist und Historiker Wladyslaw Bartoszewski:
„Polen verdient gute Beziehungen
mit Deutschland im Rahmen der
Europäischen Vereinigung. Und die deutsche
Regierung hat hierzu einen sehr guten
Willen“. Aber was die polnische Regierung
wirklich bewegt, ist in den ak-
tuellen unsicheren Zeiten sicher kaum eine
wachsende deutsch-polnische Freundschaft,
denn ein Kampf ums pure Überleben
am Machthebel. Noch vor den Wahlen
sollen entscheidende Prozesse deren
Ausgang zugunsten der Kaczynskis beeinflussen.
Als willige Opfer hat man sich
derzeit mit dem Plan X die deutsche Kanzlerin,
in ihrem Bestreben um eine geschichtsträchtige
Rolle in der Weltpolitik
und die Vertriebenen ausgesucht. Die Kaczynskis
wollen sozusagen „zwei Fliegen
mit einer Klappe schlagen“, d. h. die Vertrieben
mit Hilfe Merkels auf einen Schlag
loswerden um dann auch noch die Wahlen
mit Hilfe der „verhassten“ Deutschen
zu gewinnen.
Hier haben Sie schon einmal die Vorgabe,
liebe Frau Merkel: „Entweder die
deutsche Regierung trennt sich wirksam
von solchen Ansprüchen oder nimmt gar
diese gänzlich auf sich, was einen entscheidenden
Einfluss auf künftige Entscheidungen
der Gerichte haben würde.
Sie wird die Lawine der unvorteilhaften Urteile
gegen uns aufhalten“ – soweit der besagte
Informant im Diplomatenrang, der
um Wahrung seiner Anonymität bittet.
Aus: polskaweb.eu/news/polen-brandaktuell/geheimverhandlungen--merkel-im-wahlkampf-fur-kaczynski.html
(5. Oktober 2007)
Alois Bude
Nachrichten aus Görlitz
Aus der Sächsischen Zeitung für die schlesische Region Görlitz
✍ Siemens wirbt für Görlitz. Quer durch
Deutschland rollen zur Zeit die von Görlitzer
Graffitti-Künstlern gestalteten Kisten
mit Siemens-Turbinenteilen. Bis zu ihrem
Ziel in Bremen werden sie viele Menschen
auf Görlitz aufmerksam und neugierig gemacht
haben. In Bremen wird die für die
USA bestimmte Fracht dann auf einen
Hochseefrachter verladen.
✍ Polnische Firmen suchen Partner in
Deutschland. Während deutsche Firmen
an der Neiße unter der Last vieler Aufträge
stöhnen, sieht es auf polnischer Seite
düster aus. Hier haben die Fabriken Überkapazitäten.
Mit einer Wirtschaftskonferenz
will die IHK aus Deutschland und Polen
Firmen zusammenführen, damit sich
Partnerschaften entwickeln können. Am
26. September 2007 lief bei einer Wirtschaftsbörse
mit Experten aus ganz
Deutschland und P olen die neue Kooperationsstrategie
an.
✍ 50 Jahre Tierpark Görlitz. Maschinenbaufabrikant
Walter Raupach ließ Anfang
des 20. Jahrhunderts einen Privatpark
anlegen. Nach dem Zweiten Weltkrieg
entstand daraus der „Park der Werktätigen“.
Vor allen auf Initiative von Oberbürgermeister
Bruno Gleisberg und Gartenbaudirektor
Henry Kraft wurde hier ab
1957 Schritt für Schritt ein Tierpark entwickelt.
Freiwillige Helfer schufen im Nationalen
Aufbauwerk Ponystall, Rehgehege
und 1958 den Bärenzwinger. Unter Leitung
von Arnold Müller wurde der kleine Zoo
mit 600 Tieren in 140 Arten einer der bedeutendsten
Heimattiergärten der DDR. Ab
1962 kostete der Eintritt Geld, Erwachsene
50, Kinder 20 Pfennige. Die Görlitzer spendeten
für ihren Tierpark fleißig und unterstützten
seinen Aufbau mit großem Engagement.
Anfangs plante man, die Errichtung
von Gebäuden und Anlagen bis
1960 abzuschließen. Doch der Tierpark
wuchs und wächst weiter. Neben Bär, Wisent,
Kamel und Tiger wurden sieben Rhesusaffen
aus Indien bald die größte Attraktion.
1963 wurde der Tierpark auf sieben
Hektar erweitert, und es begannen die
Tierparkfeste. Seit 2002 ist der Tierpark
Mitglied im Weltzooverband.
✍ Großer Andrang im Tierpark. Der Tierpark
feierte mit vielen Aktionen seinen 50.
Geburtstag, Oberbürgermeister Joachim
Paulick ritt auf einem Kamel durch den
Tierpark, das tibetanische Dorf wurde erweitert.
Direktor Axel Gebauer erfüllte sich
mit diesem liebevoll gestalteten Fest einen
Wunsch: Den Görlitzern nicht nur die
Liebe zu Tieren, sondern auch die Neugier
auf fremde menschliche Kulturen näher
zu bringen.
✍ Der Hanse-Express für die Ostseeküste
kommt aus Görlitz. Für den Hanse-Express
entlang der Ostseeküste hat
das Görlitzer Werk von Bombardier Trans-
>>>

6 ZEITGESCHEHEN
portation bereits 15 von insgesamt 25
Doppelstockwagen ausgeliefert. Der Auftrag
soll bis März komplett abgearbeitet
sein, so Werkleiter Siegfried Deinege. Die
Deutsche Bahn hatte die 25 Waggons im
Wert von 36 Millionen Euro Ende 2005 bestellt.
Der Auftrag umfasst fünf Steuer- und
20 Mittelwagen, die ab 9. Dezember dieses
Jahres zwischen Hamburg und Rostock
rollen sollen. Derzeit pendeln die bereits
fertiggestellten Fahrzeuge zwischen
Berlin und Rostock. Die Wagen für den
Hanse-Express verfügen unter anderem
über einen sogenannten Niederflureinstieg,
elektronische Sitzplatzreservierung, Bildschirme
zur Fahrgastinformation und Ledersitze
in der ersten Klasse.
✍ Ein Umgebindehaus ging auf Wanderschaft.
Ein Umgebindehaus musste in
Weigsdorf dem Braunkohlenabbau weichen
und wurde im Jahr 2005 nach Ostgörlitz
versetzt. Es ist ein Beispiel für der
Renovierung und der Wiederverwendung
von Holz- und Steinelementen. Es
stammt aus dem Jahr 1822 und wurde bis
zur Vertreibung von der Familie Posselt bewohnt.
Heute steht es in unmittelbar hinter
dem Real-Markt in Ostgörlitz, nähere
Auskunft bekommt man in der Gaststätte
„Piwnica Staromiejska“.
✍ Görlitzer Ehrenbürger erfand Zahnspange.
Vor hundert Jahren wurde Georg
Klammt geboren. Die DDR ernannte ihn
zum Sanitätsrat, der Papst verlieh ihm einen
Orden. Bis ins hohe Alter führten ihn
in englischer Sprache gehaltene Vortragsreisen
durch Europa und Amerika.
Der fast 60 Jahre praktizierende Zahnarzt
und Kieferorthopäde schrieb ein Kapitel
der Medizingeschichte. Er entwickelte den
Klammtscher Gebissregulierungsapparat,
den man heute kurz Zahnspange
nennt. Georg Klammt wurde in Bad Flinsberg
im Isergebirge geboren, sein Vater war
Dentist und zog 1914 nach Görlitz. Hier
verlebte Georg Klammt seine Jugend und
hierher kam er nach dem Studium zurück,
wo er bis 1987 praktizierte. Die Stadt Görlitz
ernannte ihn zum Ehrenbürger. Im März
2003 trug man ihn hier zu Grabe.
Harald Schmidt
gehört jetzt auch
zu unseren Unterstützern
Hierzu erklärt die Vorsitzende der Stiftung
Erika Steinbach MdB: Der Kreis der
Unterstützer der Stiftung ZENTRUM GE-
GEN VERTREIBUNGEN hat sich prominent
erweitert.
Wir freuen uns sehr, dass sich Harald
Schmidt, der vielseitige Entertainer, dem
beachtlichen Kreis der Unterstützer unserer
Anliegen hinzugesellt hat.
Dazu gehören u. a. Joachim Gauck, Imre
Kertesz, Freya Klier, György Konrad, Peter
Scholl-Latour und Christian Thielemann.
Mehr dazu ist unserer Homepage
zu entnehmen. BdV
Der Schlesische Kreis-, Städte und Gemeindetag
(SKSG) ist eine Gemeinschaft der schlesischen
Heimatkreisgruppen in der Bundesrepublik
Deutschland. Seit 2006 hat die Gemeinschaft
beschlossen, auch Einzelmitglieder,
die an der Verständigungsarbeit des
SKSG interessiert sind, in den SKSG aufzunehmen.
Präsident Detlev Maschler begrüßte
die Teilnehmer der Tagung, die aus allen
Teilen Deutschlands nach Breslau gekommen
waren, darunter auch Einzelmitglieder, die an
der Verständigungsarbeit des SKSG interessiert
sind.
Als besonders freundschaftlich bezeichnete
der Vizepräsident des SKSG, Norbert
Pantke, die Verbindung der Bundesheimatgruppe
Ohlau mit der heutigen Stadt Ohlau,
deshalb hatte er den stellvertretenden Bürgermeister
Jacek Pilawa, gebeten, von der Zusammenarbeit
zu berichten:
Seit 14 Jahren gibt es diesen freundschaftlichen
Kontakt der „alten und neuen“
Bürger der Stadt. Zwar kam keine Partnerschaft
mit der Patenstadt der Ohlauer
Bundesheimatgruppe Iserlohn zustande,
trotzdem wurden die Kontakte gepflegt und
ausgebaut. Es begannen die Reisen der Ohlauer
in ihre Heimat, wo sie stets freundlich
aufgenommen wurden. Unterdessen fanden
16 solche Heimatreisen statt. Zum Bereich der
Großgemeinde Olawa gehören 33 Dörfer,
durch einen Gemeinderatsbeschluss werden
nun alle deutschen Friedhöfe in einen würdigen
Zustand gebracht. In Ohlau erinnert eine
Gedenktafel an den Ohlauer Bernhard Lichtenberg,
der durch Papst Paul II. selig gesprochen
wurde. Mit Unterstützung der
Stadtverwaltung wurde das Buch „Ohlau, das
Porträt einer Stadt“ in Zusammenarbeit mit
der Ohlauer Bundesheimatgruppe auf
deutsch und polnisch herausgegeben. Die
Frau von Thomas Mann, Katja ist eine geborene
Pringsheim aus Ohlau. Das Grab des Vaters
auf dem jüdischen Friedhof wurde wieder
entdeckt und wird seitdem gepflegt. All
diese Begegnungen zeigen, so schloss Jacek
Pilawa seine Ausführungen, das auf unterster
Ebene die deutsch-polnische Freundschaft
funktioniert und auch weiterhin gepflegt
werden wird.
Diesem Vortrag schloss sich ein Besuch
im Breslauer Rathaus an. Allerdings zeigten
sich hier die Auswirkungen des Wahlkampfes,
der Bürgermeister ließ sich entschuldigen,
dafür bekamen die Delegierten einen Film
über die Expo-Bewerbung der Stadt Breslau
zu sehen. Die Leiterin des Büros für Auslandsbeziehungen
Barbara Rogowski mus-
Schlesische Nachrichten 21/2007
Der Schlesische Kreis-, Städte und
Gemeindetag kam in Breslau zusammen
Das Kloster Leubus war Ziel einer Exkursion
des Schlesischen Kreis-, Städte- und Gemeindetages
ins Schlesische Land, das sich
bei strahlendem Sonnenschein präsentierte.
Der Schlesische Kreis-, Städte- und Gemeindetag
kam zu seiner Jahresversammlung
in Breslau zusammen.
Foto: Jutta Graeve
ste viele Fragen beantworten. Die Expo soll
2012 stattfinden, Breslau hofft, sie ausrichten
zu können. Breslau zählt heute 650 000
Einwohner, hinzu kommen zahlreiche Pendler,
die in Breslau arbeiten.
Später besuchten die Delegierten das Kloster
Leubus, in dem in Zusammenarbeit mit der
musealen Sammlung im Haus Schlesien eine
interessante Ausstellung zu sehen ist. Auf der
Fahrt dahin zeigte sich das schlesische Land
im strahlendem Sonnenschein. In Leubus führte
Krystina Skorobek durch die schönen Räume
des Klosters und berichtete von der Geschichte
der Anlage.
Nach der Rückkehr warteten in Breslau
schon die Gäste aus Waldenburg. Die Deutsche
Sozial-Kulturelle Gesellschaft (DSKG) in
Waldenburg nahm nach dem Krieg eine
Sonderstellung in Schlesien ein, denn 80 000
Deutsche wurden nicht vertrieben, weil sie im
Bergbau gebraucht wurden. So entstand ein
reges kulturelles Leben in und um Waldenburg,
von dem Manfred Richter berichtete. Es
entstanden Theater- und Musikgruppen und
auch deutscher Schulunterricht wurde möglich.
Die Deutsche Sozial-Kulturelle Gesellschaft
konnte so im Jahr 2006 ihr fünzigjähriges
Jubiläum feiern. In diesen 50 Jahren entstand
ein friedliches Zuammenleben mit der
polnischen Bevölkerung, die 1945 und 1946
in Waldenburg angesiedelt wurde. Die Deutschen
hielten eng zusammen, öffneten sich
aber auch zur polnischen Bevölkerung. So
spielten polnische Bürger in den Theatergruppen
mit, polnische Musiker ergänzten die
deutschen Musikgruppen und bis heute bietet
die DSKG Deutschunterricht für polnische
Schüler in ihrem Haus an. So singen auch junge
Polinnen im Chor des Waldenburger DSKG,
den Alicia Rozynek leitet.
Renata Zajaczkowska berichtete den Delegierten
über die Verständigung der deutschen
und polnischen Bevölkerung in der Woiwodschaft
Schlesien. Ihr Arbeitsgebiet als
Vorsitzende bei der Wohltätigkeitsgesellschaft
der Deutschen in Schlesien ist vor allen
die Betreuung der sozial schwächer gestellten
Deutschen, die oft von einer sehr geringen
Rente leben müssen.
Der Neuanfang in Breslau nach dem Krieg
sei sehr schwer gewesen. Etwa nur 600 Deut-

Schlesische Nachrichten 21/2007 ZEITGESCHEHEN / LYRIK / TERMINE
7
sche blieben nach der Vertreibung der deutschen
Bevölkerung in Breslau zurück, weil sie
als Fachkräfte gebraucht wurden. Sie mussten
die polnische Sprache erlernen und sich
mit den verschiedenen Mentalitäten der
Neubürger auseinandersetzen. Die Verständigungs-möglichkeiten
wurden besser, als die
Sprachbarrieren langsam beseitigt wurden.
Viele junge deutsche Mädchen heirateten Polen,
denn deutsche Männer gab es kaum.
„Nach 60 Jahren haben wir uns heute zusammengerauft,“
meinte Renata Zajaczkowska
humorvoll.
Die Wende in der Politik spielte dabei eine
große Rolle, nun war kein Versteckspiel mehr
notwendig, denn offiziell gab es in Schlesien
ja bis dahin keine Deutschen mehr. Die Medien
begannen die deutschen Kulturveranstaltungen
zu beachten. Heute fühlen wir uns
in Breslau wieder zu Haus und können uns
für die deutsch-polnische Versöhnung aktiv
einsetzen.
Renata Zajaczkowska stehen viele ehrenamtliche
Helfer zur Seite, Weihnachten werden
über hundert Lebensmittelpakete gepackt,
Urlaube werden in Kreisau und Groß
Stein vermittelt. „Es ist eine schöne Aufgabe,
dort Hilfe zu leisten, wo die Not am größten
ist“. Die Deutsche Sozial-Kulturelle Gesellschaft
hat neben den regulären Mitgliedern
auch viele fördernde Mitglieder, darunter auch
Polen.
Was in den DFKs fehlt, ist die mittlere Generation,
die kaum deutsch spricht, die Jugend
ist wieder da, vor allen um Deutsch zu
lernen. In Breslau gibt es nur eine Schule mit
einem bilingualen deutsch-polnischen Zug,
wo die Schüler nicht nur ihr Abitur, sondern
auch das zweite Deutsche Sprachdiplom ablegen
können. Es gibt zwei Kindergärten in
denen Deutsch gesprochen wird, doch dann
fehlt der Deutschunterricht an den Grundschulen.
Deutsch wird erst wieder in den
weiterführenden Schulen unterrichtet. Zum
Schluss wies die Referentin noch auf die literarischen
Arbeiten von Eva Maria Jakubek
hin, die gerade einen Gedichtband in deutscher
Sprache veröffentlicht hat.
Professor Janusz Witt sprang danach für
den Sejm-Abgeordneten Richard Galla ein, der
zehn Minuten vor seinem Referat kurzfristig
absagte, mitten im Wahlkampf wollte er wohl
nicht über die Arbeit im Sejm sprechen, was
eigentlich von vielen Teilnehmern der Fahrt
mit Spannung erwartet worden war. Professor
Witt zeichnete mit viel Humor die für uns
Deutsche oft unverständliche politische Situation
in Warschau und in Polen. In Breslau
haben die populistischen Parteien wenig
Chancen, so Professor Witt, aber die Minderheiten
haben diese Regierung nicht gewollt,
sie verlieren heute Vieles, das sie gewonnen
hatten. Wir leben in einem gespaltenen
Land und verlieren im Ausland viel an
Glaubwürdigkeit.
Dr. Tobias Weger sprach über die wissenschaftlichen
Aktivitäten des Bundesinstituts
für Geschichte und Kultur im östlichen
Europa in Oldenburg. Viele der Zuhörer hörten
von der Arbeit des Instituts zum ersten
Mal. Das Institut kümmert sich um deutschpolnische
Schulprojekte, um Geschichte,
Kunstgeschichte und Volkskunde. In den deut-
schen und polnischen Schulbüchern stehen
viele unkorrekte Aussagen zur Geschichte der
beiden Völker, das soll jetzt korrigiert werden,
denn „nur wer die Geschichte versteht, kann
die Zukunft gestalten. Dabei gibt es noch viel
zu tun,“ so Dr. Weger, denn Polen ist nicht das
einzige Land in Osteuropa, dass sein Geschichtsverständnis
der historischen Wahrheit
angleichen muss. Dazu ist vor allen die
Zusammenarbeit mit den Universitäten, mit
den Schulen und auch mit den Museen sehr
wichtig.
Dr. Gerhard Kaske informierte über die Stiftung
„Museum Schlesischer Heimatstuben“,
die für die Bundesheimatgruppen natürlich von
großer Bedeutung ist. Die Stadt Görlitz hat
der Stiftung ein Schulgebäude angeboten und
Dr. Kaske berichtete über die Gespräche, die
mit den Leitern der schlesischen Museen in
Görlitz, Ratingen und im Haus Schlesien geführt
wurden. Die Stiftung geht auf eine Initiative
der Liegnitzer Bundesheimatgruppe zurück,
doch der SKSG ist an dieser Arbeit sehr
interessiert, denn die schlesischen Heimatstuben
sind jetzt in den Patenstädten, wie aber
können die Bestände auf Dauer gesichert werden,
wenn die Erlebnisgeneration, aus der viele
ehrenamtliche Helfer kommen, die die Heimatstuben
betreuen, nicht mehr zur Verfügung
stehen. Dr. Kaske forderte den SKSG auf, eine
Stellungnahme zu erarbeiten. Eine Infoveranstaltung
zu diesem Thema findet am 3. November
2007 um 11 Uhr in Bielefeld im Haus
der ostdeutschen Landsmannschaften statt.
Die Jahrestagung des SKSG klang aus mit
dem Treffen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft
in Breslau. Die Mitglieder kamen in schlesischer
Tracht und im Chor sangen auch junge
polnische Sängerinnen mit, die am
Deutschunterricht im DSKG-Haus teilnehmen.
Eine junge Polin, Monika, hatte ihre Geige mitgebracht
und spielte gekonnt klassische Musik,
sie ist Schülerin der Fachhochschule für
Musik in Breslau. So entstand später auch eine
bunte Tischgesellschaft mit den Schlesiern
aus Breslau und aus der Bundesrepublik und
als die Gäste nach Haus mussten wurde fleißig
weiter gesungen, der Vorsitzende der Thomaskircher
Heimatgruppe Norbert Ruhm
hatte dafür seine Gitarre mit nach Breslau gebracht.
Damit ging eine Tagung zu Ende, die
als Brückenschlag zwischen deutschen und
polnischen Schlesiern bezeichnet werden
kann. Jutta Graeve-Wölbling, Schriftführerin
Schlesisches Museum zu Görlitz
Sonderausstellung „Beste Qualität zu civilen Preisen“.
Schlesisches Porzellan seit 1820 (27. 10.
2007 – 16. 2. 2008)
Dienstag, 6. 11. 2007, 16 Uhr: Kunsttransfer im
Mittelalter. Künstlerische Wechselbeziehungen
zwischen Bautzen, Görlitz, Breslau und Krakau.
Vortrag von Marius Winzeler, Eingang
Fischmarkt 5
Mittwoch, 7. 11. 2007, 19 Uhr: Meißen und das
Europäische Porzellan. Vortrag von Klaus-Peter
Arnold, Eingang Fischmarkt 5
Samstag, 10. 11. 2007, 10.00 – 16.30 Uhr: Auf
den musikalischen Spuren von Martin Behm. Exkursion
nach Lauban mit Stadtführung und Orgelspiel,
Veranstalter: Kirchliche Stiftung Evangelisches
Schlesien in Zusammenarbeit mit dem Kul-
DIE ODER BEI GLOGAU
Nie vergeß ich die Oder
Die Sonne sie wärmt
Der Mond sie versilbert
Die Wiesen sie überschwemmt
Ihr Eis im Winter die Ufer nicht mehr trennt
In ihrer Strömung Flaschenpost
schwimmt
Ich warf sie ins Wasser, war noch ein Kind
Habe gewartet auf Antwort ein Leben lang
Bin noch immer voll Hoffnung, daß der
Richtige sie fand
Sah einen Baumstamm im Wasser treiben
Liebende, die Menschenglück zeigen
Höre, wie der Wind spricht mit den Zweigen
am Baum
Still bin ich
Ein Leben in Glogau an der Oder ist nur
noch ein Traum
Werner Gille
Schlesischer Kreis-, Städte- und Gemeindetag
wählte Präsidium neu
Der Schlesische Kreis-, Städte- und Gemeindetag
(SKSG) führte bei seiner Mitgliederversammlung
in Breslau turnusgemäße Vorstandswahlen
durch. Präsident Detlev A.
Maschler, Heimatgemeinde Carlsruhe, wurde
einstimmig wiedergewahlt, ebenso Vizepräsident
Norbert Pantke, Heimatgemeinde Ohlau.
Neu im Präsidium ist Vizepräsident Ulrich Erbe,
Heimatgemeinde Grünberg, er vertritt die Einzelmitglieder
im SKSG. Schatzmeisterin Ruth
Bretschneider aus Ratibor wurde einstimmig
wiedergewählt, die Arbeit der Schriftführerin
und Pressearbeit übernahm wieder Jutta
Graeve-Wölbling, Heimatgruppe Goldberg.
Als Beisitzer wurden Lydia Radach, Ratibor, und
Konrad Scholz, Winzig, wieder gewählt.
Nach längerer Diskussion wurde beschlossen,
die nächste Jahresversammlung im
Raum Würzburg vorzusehen. Als Termin wurde
das Wochenende des 12. bis 14. September
2008 vorgeschlagen.
Jutta Graeve-Wölbling, Schriftführerin,
Königsberger Str. 14, 21423 Winsen/Luhe
Pressereferentin: Tel.: 04171/75801,
Fax.: 04171/781639, jutta.graeve@t-online.de
TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE
turreferenten für Schlesien beim Schlesischen Museum
zu Görlitz, Anmeldung bis zum 2. 11. 2007
bei: Kirchliche Stiftung Ev. Schlesien, Schlaurother
Str. 11, 02827 Görlitz, 03581/744-205, Kosten:
30 Euro
Dienstag, 13. 11. 2007, 16 Uhr: Die Via Regia
in Reisebildern des Pfalzgrafen Ottheinrich aus
dem Jahr 1537. Vortrag von Johanna Brade, Eingang
Fischmarkt 5
Dienstag, 13. 11. 2007, 19 Uhr: Schlesien. Eine
Reise von Görlitz nach Breslau, ins Riesengebirge
und nach Oberschlesien. Dia-Reportage von Roland
Marske, Eingang Fischmarkt 5, Eintritt: 5
EUR/ermäßigt 3 EUR
Mittwoch, 14. 11. 2007, 19 Uhr: Made in Silesia
– Schlesisches Porzellan für die ganze Welt. Vortrag
von Dr. Martin Kügler, Eing. Fischmarkt 5

8
LANDSMANNSCHAFT SCHLESIEN Schlesische Nachrichten 21/2007
Delegierte bestätigen bayerischen Landesvorstand
Zukunftssicherung
durch Stiftung „Schlesier in Bayern“
Die Delegiertentagung im Herbst 2007 fand
in Landshut statt.
Landesvorsitzender Christian Kuznik
konnte eine positive Bilanz seit der
Frühjahrstagung in Regensburg ziehen:
Der Vorstand und die Mitglieder des
Landesbeirats haben sich auf Orts-,
Kreis-, Bezirks-, Landes- und Bundesebene
tatkräftig für die Belange der
Landsmannschaft und die Heimat
Schlesien eingesetzt.
Für die Schlesier bleibt Schlesien für immer
die Heimat. Denn Heimat sei
dort, so Kuznik, wo man seine Wurzeln
habe, denn verwurzelt könne man nur
einmal sein. Einen jungen Baum könne
man zwar behutsam versetzten, aber ein
Baum, dem man seine Wurzeln abhackt,
treibt keine neuen Wurzeln mehr.
Deshalb könne es auch keine „zweite Heimat“,
wohl aber mehrere Wohnorte und
Wohnungen oder auch ein neues Zuhause
geben.
Der Landesvorsitzende Kuznik legte einen
detaillierten Rechenschaftsbericht vor.
Schwerpunkte seiner Ausführungen waren
das Schlesiertreffen in Hannover, Beutekunst
und Restitution, die Entschädigungen
in der Heimat, das Positionspapier
des BdV, die Wahlen in Polen und die
polnischen Stimmen, die Deutschen in
Schlesien, sowie ein neuerlicher kaum zu
glaubender Vorfall: Die Seligsprechung einer
schlesischen Samariterin, Mutter Maria
Merkert aus Neisse, Gründerin der Kongregation
St. Elisabeth (CSSE), wird vom
polnischen Episkopat verweigert. Johannes
Paul II. hatte die „heroische Tugendhaftigkeit“
der Nonne verkündet, Papst Benedikt
XVI. ein der Seligen zugeschriebenes
Wunder bestätigt. Nun hat aber der
Bischof von Drohiczyn. Antoni Dydycz, in
einem Hirtenbrief an Gläubige in ganz Polen
den Namen der Seligen gestrichen.
Als wichtigste Aufgaben für die Zukunft
nannte Kuznik die Aktivierung der
„Schlesierkinder“, das Integrieren der Alten
(Besuchergruppen installieren),
die Vergrößerung der Zahl der Vorstandsmitglieder
in den Gruppen, das
Reformieren des Beitragswesens bei „Alten
Mitgliedern“ und Einzugsermächtigungen,
das Erstellen eines kompletten
Mitgliedsverzeichnisses in jeder Gruppe
und das Sammeln und Sichern des (Kultur-)Erbes.
Breiten Raum nahm die Aussprache über
die geplante Gründung der „Stiftung
Schlesier in Bayern“ ein. Der stellvertretende
Landesvorsitzende Wolfgang
Hartmann setzte sich vehement für das
Projekt als Garant für eine Zukunftssicherung
ein. Schließlich wurde der
Empfehlungsbeschluss des Landesbeirats
angenommen. Zur Erhöhung des Stammkapitals
werden die Mitglieder und Freun-
de Schlesiens um angemessene Spenden
gebeten. Der vorliegende Satzungsentwurf
soll modifiziert und bei der Landesdelegiertentagung
am 15. März 2008 in
Herzogenaurach zur endgültigen Genehmigung
vorgelegt werden. Der Stiftungsvorstand
setzt sich zusammen: Vorsitzender:
Hartmann, Stellvertreter: Hans-Joachim
Kupke (Landshut) und Ralf Töpert
(Bayreuth), Schatzmeister: Kurt Mader
(Landshut), Schriftführerin: Lilli Köglmeier
(Straubing).
Aus einer gewissen Distanz setzte sich
Kuznik kritisch mit dem Deutschlandtreffen
in Hannover auseinander. In die Freude
über die insgesamt gelungene Veranstaltung
mischten sich jedoch auch bittere
Gedanken der Erkenntnis: Entgegen
allen politischen Beteuerungen und allen
Lobes auf die Aufbau- und Friedensleistungen
der Vertriebenen wünschten viele,
es möge das Wort „nur ein (mund-) toter
Vertriebener ist ein guter Vertriebener!“
bald in Erfüllung gehen.
Dem weiterhin entgegen zu wirken bleibe
Aufgabe des nächsten Deutschlandtreffens
der Schlesier.
Wegen der neuen Satzung, die erst im
Frühjahr angenommen worden war, stand
die Neuwahl der Vorstandschaft auf der
Tagesordnung. Die Schlesier in Bayern
gaben den bewährten Kräften ihre Stimme:
Rudolf Wuttke wurde 80
Am 8. August 1927 wurde Rudolf Wuttke
in Breslau geboren, wo er seine Kindheit
und Jugend bis zur Einberufung im März
1944 verlebte. Nach Kriegsdienst und Gefangenschaft
war er bis 1949 als Landarbeiter
in der Altmark in der damaligen russischen
Besatzungszone tätig. Ab 1949,
nach seinem Wechsel in die britische Besatzungszone,
wo der gelernte Holz-Industriekaufmann
Arbeit fand, engagierte
er sich bei der Landsmannschafts-Jugend.
Nach seinem Umzug nach Schwelm
wurde er 1981 Mitglied im dortigen Ortsverband
der LM Schlesien, wo er vergangenes
Jahr für 25 Jahre Mitgliedschaft
ausgezeichnet wurde. Fast die ganze Zeit
war er Vorsitzender und zugleich „Motor“
des Ortsverbandes. Er hat mit seinem treuen
Einsatz und den vielen Aktivitäten den
Ortsverband aus einer Talsohle herausgeführt
und die Mitgliedszahlen stark anwachsen
lassen. U. a. die von ihm organisierten
Großveranstaltungen und Ausstellungen,
wie die überregional vielbeachtete
Ausstellung „Eisenbahn in Schle-
Landesvorsitzender: Christian K. Kuznik,
Stellvertreter: Karl Biedermann und
Wolfgang Hartmann, Geschäftsführer:
Biedermann, Schatzmeisterin: Christiane
Webert, Schriftführer: Gerhard Kuznik
und H. Schikora, Pressereferent: Armin
M. Brandt, Kulturreferent: Hans-Dieter Koschny,
Partnerschaftsreferent: Joachim Lukas,
Kassenprüfer: Renate Schnetz und
Siegfried Werner (Stellvertreter: Wolfgang
Seidl und Walter Heesen).
LV Kuznik dankte Hubertus Franzky, dem
bisherigen Partnerschaftsreferenten,
für die geleistete Arbeit zum Wohle der
Landsleute in der Heimat. Franzky
hatte aus gesundheitlichen Gründen auf
eine Wiederwahl verzichtet.
MdL Ingeborg Pongratz richtete ein Grußwort
an die Versammlung. Der Generationswechsel
von der Erlebnis- zur Bekennergeneration
mache es zwingend notwenig,
so Frau Pongratz, für die Schlesier
in Bayern endlich eine längst fällige, gesicherte
Institution mit dem Ziel einer
schlesischen Begegnungs- und Fortbildungsstätte
mit angeschlossener musealer
Einrichtung zu schaffen.
Im Anschluss an die Landesdelegiertentagung
fand im Prunksaal des Rathauses
in Landshut eine Festveranstaltung zum
150. Todestag von Joseph Freiherr von
Eichendorff statt. Bezirksvorsitzender
Kurt-Peter Nawroth konnte unter den
zahlreichen Besuchern auch Oberbürgermeister
Hans Rampf begrüßen.
Die Landesdelegiertentagungen im Frühjahr
und Herbst 2008 finden in
Herzogenaurach und in Memmingen
statt. Landespressereferent
Armin M. Brandt
sien“, sind
uns in guter
Erinnerung.
Aus gesundheitlichen
Gründen legte
er 2002
das Amt des
Vorsitzender
nieder und
nahm das Amt des Schatzmeisters an. Daneben
fungierte er für einige Jahre auch
als Bezirksvorsitzender der LM des Bezirks
Arnsberg sowie als Vorsitzender des BdV
in Schwelm.
Seine Frau Hedwig Wuttke, die ebenfalls
jahrelang im Vorstand tätig war, hat
ihn stets unterstützt. Ihr sei an dieser Stelle
dafür herzlich gedankt.
Die LM Schwelm spricht Rudolf Wuttke
die herzlichsten Glücks- und Segenswünsche
und für seine beispiellose Arbeit
Dank und Anerkennung aus.
Erich Bruchmann, Vorsitzender OV
Schwelm

Schlesische Nachrichten 21/2007 LANDSMANNSCHAFT SCHLESIEN
9
„Schlesischer Weihnachtstaler 2007“
Die Weihnachtstaler, auch Weihnachtsmünzen
oder Christtaler genannt, blicken
auf eine lange
Traditionen
zurück. Sie
finden ihrenUrsprung
bereits
Anfang
des 16.
Jahrhunderts
und sollten
dem Beschenkten
als
Talisman dienen,
ihm aber auch Zuneigung und Wertschätzung
kundtun.
Mit dem Schlesischen Weihnachtstaler,
der in diesem Jahr zum zweiten Mal
aufgelegt wird, wird diese schöne Tradition
fortgesetzt.
Der Weihnachtstaler zeigt auf der
Vorderseite die Kirche Wang und auf der
Rückseite eine Krippendarstellung nach
Albrecht Dürer.
Die Kirche Wang im Riesengebirge hat
eine bewegte Geschichte hinter sich. Diese
aus dem Anfang des 13. Jahrhundert
stammende Stabholzkirche aus dem Ort
Vang in Norwegen wurde 1840 von dem
Dresdner Kunstmaler Johan Christian
Clausen Dahl für König Friedrich Wilhelm
IV ersteigert. Sie wurde sorgfältig abgebaut
und in Einzelteilen per Schiff über Ber-
gen und Stettin nach Berlin transportiert.
Schließlich schenkte der König die Kirche
der von ihm neu
gegründeten
evangelischen
Pfarrei
für die
Bewohner
der
G e -
birgsdörfer
und umliegenden
Bauden. Zwischen
1842 und
1844 wurde die Kirche am neuen Ort
wiederaufgebaut und neben ihr der massive
Turm vom Baumeister August Stüler
sowie ein Pfarrhaus mit Schule erbaut.
Die Prägung ist aus reinem Feinsilber
mit einem Gewicht von 15 Gramm in der
Ausführung polierte Platte, mattes Relief
gegen Spiegelglanzhintergrund. Es handelt
sich hierbei um die höchste internationale
Qualitätsstufe „proof“ und wird zu
einem Preis von € 29,90 inkl. MwSt. angeboten.
Im Preis enthalten ist das Etui
mit Echtheitszertifikat.
Durch den Erwerb des Schlesischen
Weihnachtstalers unterstützen Sie die Arbeit
der Landsmannschaft Schlesien mit
ihren vielen Aufgaben, um die Verbundenheit
mit der Heimat nach über 60 Jahren
aufrechtzuerhalten.
Beim Heimatmarkt in Hamburg
Jedes Jahr veranstaltet der LvD, die regionale
Organisation des Bundes der Vertriebenen
(BdV), einen Heimatmarkt der
Ostdeutschen Landsmannschaften mitten
in Hamburg, auf dem Gerhart-Hauptmann-Platz
vor KARSTADT an der Mönckebergstraße.
Unter weit ausladenden Platanen
wurden weiße Zelte aufgebaut, die
mit ihren Spitzen an die Belagerung der Türken
vor Wien erinnerten. Unter der technischen
Leitung des Vorsitzenden des
Landsmannschaft der Oberschlesier hier
in Hamburg, Willibald Piesch, bezogen am
29. September 2007 die Ostpreußen, die
Westpreußen, die Ostbrandenburger, die
Pommern, die Schlesier, die Oberschlesier,
die Sudetendeutschen usw. die eleganten
Zelte und stellten ihre Brauchtums- und Kul-
turspezialitäten aus – und boten sie feil. Natürlich
waren die Gaumenfreuden die absoluten
Favoriten unter den angebotenen
Waren. So waren der Original-Bernstein,
das Danziger Goldwasser, der schlesische
Streusel- und Mohnkuchen, das Häckerle
nach schlesischer Rezeptur, die Krakauer
und natürlich auch die schlesische Wellwurst
in den Auslagen. Dazu boten die
Schlesier Liegnitzer Bomben, das Neisser
Konfekt, die Rübezahl-Waffeln und den
echten Stonsdorfer an. Auch in diesem Jahr
wurden die Besucher, die teilweise von sehr
weit angereist waren, für ihre Mühen belohnt.
Bei relativ schönem Wetter ging es sehr
aufregend zu, denn viele Schlesier trafen
sich hier nach langer Zeit wieder. Es war
Die Weihnachtstaler können bei dem Kooperationspartner
der Landsmannschaft
Schlesien, der Firma Euromint GmbH in Bochum
per Telefon 0234/890 387-0, Fax
0234/890 387-10 oder per E-Mail: euromint@euromint.com
bestellt werden.
fast wie in Hannover beim Deutschlandtreffen.
Sehr gefreut haben sich die verkaufenden
Damen und Herren an den Ständen
über die Reaktionen vieler zufällig vorbeischlendernden
Passanten. Sie erinnerten
sich spontan an das Herkunftsland ihrer
Großeltern. Auch Amerikaner, die die
Weltstadt Hamburg besuchten, wollten unbedingt
ein Foto mit einer Dame in Tracht
machen, um zuhause den Eltern über die
„typisch deutsche Kleidung“ berichten zu
können. Ein junger Mann verriet seine Freude
über das Geschenk, das er seiner schlesischen
Großmutter mit einer Liegnitzer
Bombe machen wollte. Eine Blaskapelle der
Feuerwehr gab mit ihren Klängen dieser guten
Stimmung noch zusätzlichen Auftrieb,
so dass der Tag wie im Fluge verging. Als
der Kassensturz erfolgte, bestätigten
leuchtende Augen den Eindruck des Erfolges
von dem diesjährigen Heimatmarkt.
Schon auf dem Heimweg
wurden Pläne für das nächste Jahr
geschmiedet. Die Damen Gertrud
Thamm, Gerda Greve und Ingrid
Meinhard vom Schlesierverein Rübezahl
Hamburg konnten einen
schönen Erfolg für Schlesien in ihre
Tagebücher schreiben.
Heinz G. Meinhard

10
LANDSMANNSCHAFT SCHLESIEN Schlesische Nachrichten 21/2007
BdV-Landesversammlung 2007:
Landesvorsitzender
Christian Knauer erneut mit
großer Mehrheit wiedergewählt
Der Vorsitzende des Bundes der Vertriebenen
(BdV) in Bayern, Christian Knauer,
ist am 6. Oktober 2007 erneut mit großer
Mehrheit in seinem Amt bestätigt worden.
Die Landesdelegiertenversammlung des
Verbandes wählte in München den 55jährigen
Landrat von Aichach-Friedberg zum
dritten Mal seit 1999 für weitere vier Jahre
zu ihrem Landeschef.
Knauer dankte dem designierten Ministerpräsidenten
Günther Beckstein dafür, dass
dieser bei seinem Prag-Besuch im Sep-
Christian Knauer tember das Festhalten der Tschechischen
Republik an den Benesch-Dekreten scharf
kritisiert hat. Es sei ein „unüberhörbares Zeichen der Solidarität“
mit den Vertriebenen gewesen, dass Beckstein „mitten in der tschechischen
Hauptstadt derart deutliche Worte gesprochen hat“. Beckstein
hatte in Prag die Vertreibungsdekrete des früheren tschechoslowakischen
Präsidenten Benesch als „massiven Verstoß gegen
Völker-, Europa- und Menschenrecht“ bezeichnet.
Dass kürzlich das slowakische Parlament eine Resolution zur „Unantastbarkeit
der Benesch-Dekrete“ verabschiedet hat, nannte der
BdV-Landesvorsitzende einen „enttäuschenden Rückschlag“. In der
Slowakei war neben den Karpatendeutschen besonders die ungarische
Minderheit von Vertreibung und entschädigungsloser Enteignung
betroffen.
„Ein Zentrum gegen Vertreibungen ist nicht nur für die Aufarbeitung
der Vergangenheit wichtig, sondern auch als Mahnung und zur Bewältigung
der Gegenwart“, erklärte Knauer. Dabei verwies er auf
die jüngst vom UN-Hochkommissar für Flüchtlinge, Antonio Guterres,
genannten aktuellen weltweiten Vertriebenenzahlen. Danach
waren beim UNO-Flüchtlingskommissariat UNHCR Ende 2006 32,9
Sonderstempel
und Briefmarken zu den Themenbereichen
Vertreibung, Schlesien, berühmte Schlesier
und Ostdeutschland
Heute: Oberschlesiertag 1955
In der nächsten Ausgabe: Heimkehrer-Deutschland-Treffen
1955
Aus der Sammlung Michael Ferber
Ansprache bei der Kranzniederlegung zum „Tag der Deutschen Heimat“
am 8. September 2007 in Heppenheim von Winfried Labatzke für die
Landsmannschaft Schlesien auf der Tromm
Wir haben uns hier versammelt, um unsere Toten zu ehren, das an
ihnen begangene Völkerrechtsverbrechen zu beklagen, ihrer zu gedenken
und die Lebenden daran zu erinnern, ihr Vermächtnis zu erfüllen.
Dieses Vermächtnis ist die Charta der Heimatvertriebenen vom
5. August 1950, mitunterzeichnet von Dr. Walter Rinke, dem Gründer
der Landsmannschaft Schlesien, also der ersten Generation der
Vertriebenen, die auch nicht mehr unter uns weilen. 10 Jahre später,
am 6. August 1960, trafen sich die deutschen Heimatvertriebenen
wieder in Stuttgart, bewerteten die zurückliegenden Jahre
und verabschiedeten die „Deklaration“ zur Charta. Sie stellten fest,
dass die Menschenrechte für sie nicht verwirklicht worden sind. Heute,
am 8. September 2007, haben auch wir wahrheitsgemäße Rechenschaft
hierüber abzulegen. Wir können bekennen, dass durch
wohlgesinnte Teile unserer Gesellschaft Punkt 1 der Charta oft zitiert
wurde, er betrifft den Verzicht auf Rache und Vergeltung. Auch
wurde die Aufbauleistung der Vertriebenen gewürdigt. Wir müssen
aber auch feststellen, dass Punkt 3 der Charta fast immer unerwähnt
bleibt, in ihm wurde verlangt, dass das Recht auf Heimat anerkannt
und verwirklicht wird.
Dieser letzte Tatbestand spiegelt sich in der diesjährigen Aufschrift
der BdV-Plakette „Heimat ist Menschenrecht“ wider. Die Aussage
selbst ist eine allgemeine Feststellung. Ihr muss jedoch in aller Klarheit
hinzugefügt werden, dieses Recht auf die Heimat, das untrennbar
mit dem Eigentum verbunden ist, wurde den Vertriebenen bis
zum heutigen Tage vorenthalten. Diese Wahrheit ist bitter, zu bitter.
Wir haben nach 57 Jahren die Verpflichtung Fragen zu stellen: „Wa-
Millionen Schutzbedürftige verzeichnet, unter ihnen ungefähr 10
Millionen Flüchtlinge, 13 Millionen Binnenvertriebene und 5,8
Millionen Staatenlose.
Scharfe Kritik übte Knauer am „nationalistischen Kurs der polnischen
Kaczynski-Zwillinge, die ein Feindbild Deutschland pflegen“.
„Bezeichnenderweise wird in den aktuellen polnischen
Schulbüchern auch die Vertreibung der Deutschen nicht behandelt“,
monierte der BdV-Landesvorsitzende, dessen Eltern
aus Schlesien stammen.
Christian Knauer dankte dem bisherigen bayerischen Ministerpräsidenten
Edmund Stoiber für sein „herausragendes Engagement“
zugunsten der deutschen Vertriebenen, das „hohe
Maßstäbe gesetzt“ habe. Dabei hob er besonders die Leistungen
Stoibers in dessen 14jähriger Amtszeit als Schirmherr der
Sudetendeutschen hervor.
Michael Leh, Landesgeschäftsführer
rum half uns niemand in unserem Land bei der Verwirklichung
dieses elementaren Rechtes, das ein europäisches Recht ist?“
Hatten wir zu wenig Mut? Waren wir zu träge, oder waren wir zu
gutgläubig?
Wieso kommen die Erben der Bauernhöfe und Häuser hier rund
um die Tromm und in ganz Westdeutschland in den Besitz ihres
Erbes, wir jedoch nicht, nur weil wir Ostdeutsche sind?
Was ist das für eine Rechtsauffassung? Haben nicht alle Deutschen
die gleichen Rechte und Pflichten? Haben die Regierenden
nicht die Pflicht, diese Angelegenheit zu regeln?
Hochaktuell bleibt statt dessen festzustellen, dass zwei Juristen
in einer Fachzeitschrift in NRW der Meinung sind, die Preußische
Treuhand müsse damit rechnen, vereinsrechtlich verboten
zu werden. Auch wenn dieser Vorstoß wenig Aussicht auf Erfolg
hat, zeigt er doch ein weiteres Mosaik der Destabilisierung
und Einschüchterung der Preußischen Treuhand auf, die sich für
die Erstreitung unseres Rechtes auf europäischer Ebene beim
Gerichtshof für Menschenrechte einsetzt. Meine sehr geehrten
Damen und Herren, unser Zug wird in die falsche Richtung gefahren.
Es ist bedauerlich, dass der Niedersächsische Ministerpräsident
Wulff die Initiative der Preußischen Treuhand auf dem Schlesiertreffen
am 1. Juli 2007 in Hannover ausdrücklich abgelehnt
hat, wofür er u. a. ausgepfiffen wurde.
Tragisch und gegen die Interessen der Vertriebenen gerichtet
ist die gleichgesinnte Ablehnung der Präsidentin des BdV, Erika
Steinbach.

Schlesische Nachrichten 21/2007 LANDSMANNSCHAFT SCHLESIEN
11
Während der Bundesvorsitzende der
Schlesischen Landsmannschaft, Rudi Pawelka,
wenigstens versucht, seinen Beitrag
zu Punkt 3 der Charta zu erbringen, verfolgt
die Präsidentin eine andere Politik als
viele Landsmannschaften, wobei satzungsgemäße
Ziele in den Hintergrund treten.
Typisch hierfür ist ihr Fernbleiben beim
ersten europäischen Kongress der Vertriebenen
diesen Jahres in Triest. Sie überzieht
unseren Bundesvorsitzenden mit einem
gerichtlichen Verfahren und wird erst
vom Oberlandesgericht Hamburg ausgebremst,
zieht die Klage zurück und blieb
auf 30.000 Euro Gerichts- und Anwaltskosten
sitzen.
Dieses Verhalten ist weder effizient noch
in unserem Sinne zielgerichtet. Wie weit es
mit dem „Zentrum gegen Vertreibungen“
gekommen ist, das explizit keines für die
deutschen Opfer sein wird, geht aus einer
Aussage des wissenschaftlichen Beirates
hervor. Zitat: „Bei der Einrichtung einer Dokumentationsstätte
über die Vertreibung von
Deutschen muss gelten: Versöhnung ist
ohne Einbeziehung der Betroffenen nicht
möglich“. (Zitatende). Was eigentlich eine
Selbstverständlichkeit sein sollte, muss angemahnt
werden. Das ist eine Bankrotterklärung
und zeigt einen Tiefpunkt des ethischen
Niveaus unserer Gesellschaft ganz
nebenbei auf. Leider betrifft er uns.
Ich mag bei diesen Sachverhalten nicht
an einen Zufall glauben, als beim diesjährigen
Tag der Heimat kürzlich im ICC Berlin,
trotz Papstwort und Steinbachs Bitte,
dem Gottesdienst beizuwohnen, etwa 90 %
der 1400 Vertriebenen den Saal verlassen
haben sollen. Hier haben die durchaus
christlich erzogenen Vertriebenen mit den
Füßen abgestimmt. Das ist alarmierend und
ich kann nur die eindringliche Bitte an die
hier anwesenden Damen und Herren mit
Einfluss richten, helfen Sie bitte mit, diesen
gegen uns gerichteten Kurs zu ändern.
Diesen beispielhaften aktuellen Zustandsbeschreibungen
im eigenen Land
möchte ich nur noch ein treffendes Verhaltensbeispiel
des offiziellen Polen anfügen.
Die drei jungen Deutschen, die vor einiger
Zeit an verschiedenen Straßen der
Vertreibung in Schlesien Holzkreuze aufstellten
und Plakataktionen mit authentischen
Fotos durchführten, darunter der
ehemalige Vorsitzende der Schlesischen
Jugend, wurden von polnischen Gerichten
wegen „Beleidigung der polnischen Nation“
und „Aufstachelung zum Völkerhass“ angeklagt
und zu hohen Bewährungsstrafen
verurteilt. Das Gericht bestellte drei polnische
Professoren als Gutachter. Sie stellten
u. a. fest: (Zitat) „Es gibt keine Beweise
dafür, dass nach dem Zweiten Weltkrieg 15
Millionen Deutsche allgemein beraubt und
enteignet worden sind – keine Beweise“.
(Zitatende).
Die Berichte der Vertriebenendokumentation
des ehemaligen Vertriebenenministeriums
der Bundesrepublik
Deutschland seien alle überzogen und hätten
damals darauf abgezielt, höhere Entschädigungen
zu erhalten. Die jungen Leute
akzeptierten das Urteil nicht, und leg-
ten im Februar 2007 Beschwerde beim Europäischen
Gerichtshof für Menschenrechte
in Straßburg ein.
Liebe Mitstreiter, es soll damit genug der
Rechenschaft über den gegenwärtigen Zustand
vor unseren, im Geiste anwesenden,
Altvorderen an diesem ehrwürdigen Ort
sein. Auch unsere Gäste sollen nicht
überstrapaziert, wohl aber mit Augenmaß
informiert werden. Sie sollen in die Lage
versetzt werden, zu wissen und zu erahnen,
wie es in uns aussieht und diese Erkenntnis
weitergeben. Wenn das erreicht
werden könnte, ist viel erreicht worden.
Wir geben die Hoffnung auf Besserung
nicht auf, der treffenden Aussage des Vorpommern
Ernst Moritz Arndt eingedenk:
„Die Hoffnung ist ja eine ewig schwebende
und verschwebende Göttin“. Ich schließe
meine Ansprache unter dem Kreuz auf
diesem schönen Berg Südhessens, wo man
zu einem weiten Horizont nach Osten
schauen und darüber hinaus vor dem geistigen
Auge unsere Heimatländer im Osten
erahnen kann, mit Worten über Heimat von
Am Grab
von
Dr. Herbert
Hupka
Im Monat des
Totengedenkens
erinnern wir uns
in Zuneigung
und Dankbarkeit
an den großen
Schlesier Dr.
Herbert Hupka.
SN
„Tag der Heimat“ in Leverkusen
Zu einer öffentlichen Gedenkstunde zum
„Tag der Heimat“ unter dem Leitwort „Heimat
ist Menschenrecht“ lud der Bund der
Vertriebenen, Kreisverband Leverkusen
e. V. am 2. September 2007 auf den Friedhof
Leverkusen-Manfort zum Ostdeutschen
Kreuz/Friedensstein ein.
Der Vorsitzende Sigisbert Nitsche
konnte rund 250 Besucher begrüßen, darunter
zahlreiche Persönlichkeiten aus Politik
und öffentlichem Leben.
Annemarie Busch. Sie ist die Landesfrauenreferentin
unserer Schlesischen Landsmannschaft
in Hessen:
Heimat
Das sind wir alle, das bist auch du,
mit unseren Gedanken in die Weite gerichtet
mit dem wehen Klang
dem Rauschen der Wälder in den Ohren.
Heimat, ein Wort nur, das uns bindet mit
Jenen,
die einst am Gartenzaun standen,
Kinder damals, mit lärmenden Zungen.
Heimat, noch heute schwingt etwas mit
vom Geruch frischer Erde.
Heimat, ein fester Grund, das ist Erinnerung
im milden Licht der Vergangenheit,
ist auch das verrostete Grabkreuz
am Platz der Toten, wo das Unkraut wächst.
Kränze wurden am Mahnmal vom
Oberbürgermeister Ernst Küchler, dem
BdV und sechs Leverkusener Ostdeutschen
Landsmannschaften niedergelegt.
Für die musikalische Gestaltung sorgte
u. a. der eigene BdV-Chor Heimatmelodie.
BdV Leverkusen
Gedenkstunde auf dem Friedhof Leverkusen-
Manfort, am Rednerpult der stellvertretende
Landesvorsitzende des BdV, Dr. Heinrich Neugebauer

12
Hindenburg OS in Essen
Ein Patenschaftsgeschenk an alle Hindenburger
Pünktlich zum 28. Hindenburger Heimattreffen, wurde am Freitag, 7. September
2007, die „Hindenburger Heimatsammlung“ neu eröffnet.
Die Eröffnung hat für die Stadt Essen Bürgermeister
Norbert Kleine-Möllhoff vorgenommen.
Die Hindenburger repräsentierte
Marianne Mosler und für die jetzige Stadt
Hindenburg OS war der Vize-Stadtpräsident
Krzysztof Lewandowski zugegen. Dr.
Veronika Grabe, die mit der Einrichtung der
Heimatsammlung seitens der Hindenburger
beauftragt war, hat in die Neukonzeption
mit erklärenden Worten eingeführt.
Die „Hindenburger Heimatsammlung“
findet nun ein neues endgültiges Zuhause
in der Luisenschule in Essen-Zentrum. Dieses
Gebäude wird voraussichtlich im Jahre
2009 seiner neuen Funktion als „Haus
der Essener Geschichte“ zugeführt werden.
Dort sollen Ausstellungsbereiche zu Themen
der Essener Geschichte entstehen und
das Stadtarchiv untergebracht werden.
Der bisherige Hindenburger Sammlungsbestand
wurde um Exponate aus der
jetzigen Stadt Hindenburg OS ergänzt. Die
neue Hindenburger Heimatsammlung ist
nun eine Kultur-und Erinnerungsstätte mit
den Schwerpunkten Hindenburg OS gestern
– Zabrze heute.
Das Haupttätigkeitsfeld des Vertretungsausschusses
„Hindenburg OS” bei
der Patenstadt Essen im Jahr 2007 war, neben
der Vorbereitung und Durchführung des
28. Hindenburger Heimattreffens, die Umsetzung
der Neukonzeption der seinerzeit
eingerichteten „Hindenburger Heimatsammlung”
in Essen. Diese Sammlung gehört
zu den besten (historischen ostdeut-
B A R B A R A F E I E R
Samstag, 1. Dezember 2007, 20.00 Uhr
Pfarrsaal der St. Marien-Gemeinde
Mittelstraße in 42551 Velbert
Beginn: 20.00 Uhr
Einlass: 19.00 Uhr
Eintritt:10,00 Euro
Wir erwarten erneut auch
Gäste direkt aus Schlesien!
Die uns seit Jahren sehr gut bekannte
Jugendtrachtengruppe „SILESIA“
aus Groß Maßdorf, Kreis Groß
Strehlitz wird uns mit ihren
Darbietungen erfreuen.
WIR LADEN
HERZLICH EIN!!!
Es spielt die Kapelle
„THE FRIENDS OF MUSIC“
Eine traditionelle Veranstaltung der
Schlesier und ihrer Freunde in Velbert
mit dem althergebrachten Steigerreigen,
angeführt durch Bergmänner in ihren
echten oberschlesischen Knappen- und
Steigeruniformen
LANDSLEUTE Schlesische Nachrichten 21/2007
schen) „Heimatsammlungen“ Nordrhein-
Westfalens, die auch von polnischen
Gruppen aus Oberschlesien, darunter
auch mehrmals von der polnischen Stadtspitze
Hindenburgs aufgesucht wurde. Des
weiteren ist es gelungen, auch die Gemeinsamkeiten
– in Kurzdarstellung – zwischen
Hindenburg OS und Essen sowie
dem Ruhrgebiet und dem oberschlesischen
Industriegebiet in dieser Sammlung und
darüber hinaus in einer Publikation aufzuzeigen.
Bedingt durch den Ausbau der Ganztagsschulen
in Essen musste die bisherige
Archiv- und Präsentationssammlung in
Altenessen an einem neuen Standort neu
aufgebaut werden. Die Raumzuweisung erfolgte
durch die Stadt Essen. Erfreulicherweise
sind die neuen Räume viel größer als
die, die bisher genutzt werden konnten. Die
größere Ausstellungsfläche wurde ebenfalls
auch dazu genutzt, der jetzt polnischen
Stadt Hindenburg OS die Möglichkeit zu
geben, das gegenwärtige Stadtbild in einer
Dauerausstellung präsentieren zu können.
Der ehemalige Stadtpräsident von Hindenburg
OS Dr. Jerzy Golubowicz und seine
seit November 2006 amtierende Nachfolgerin,
Malgorzata Manka-Szulik, befürworteten
zustimmend dieses Vorhaben. Dadurch
hat die Arbeit der Hindenburger neue
europäische und vor allem völkerverbindende
Aspekte zusätzlich erfahren. Auch
die Stadt Essen hat sich diesem Vorhaben
uneingeschränkt angeschlossen. Die neue
„Hindenburger Hei-
matsammlung“ ist
die einzige Einrichtung
dieser Art in
der Bundesrepublik
Deutschland
sein.
Die Realisierung
dieses Vorhabens
war Dank der fi-
Eichendorff-Preis für
Renata Schumann
Offizielle Eröffnung der „Hindenburger Heimatsammlung“.
V.l.n.r.: Vize-Stadtpräsident
Krzysztof Lewandowski, Europabeauftragter
Pawel Barteczko aus Hindenburger OS, Dr.
Veronika Grabe, Bürgermeister Norbert Kleine-Möllhoff
Ein Blick auf ein Teil der Hindenburger Heimatsammlung
nanziellen Unterstützung der Stadt Essen,
der Hauptsparkasse in Essen, der Alfried
Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung.
Auch der Vertretungsausschuss „Hindenburg
OS“ bei der Patenstadt Essen hat sich
selbstverständlich ebenfalls finanziell eingebracht.
Die Kosten der Einrichtung der
„modernen Visitenkarte“ der Stadt Hindenburg
OS hat die jetzige Stadt Hindenburg
OS übernommen.
Damian Spielvogel
Hindenburger Heimatsammlung
Kultur- und Erinnerungsstätte
Hindenburg OS gestern – Zabrze heute
Bismarcksplatz 10 in Essen,
Betreuung: Helga Zöllig
(Tel.: 02 01-67 54 03)
Am 14. Oktober 2007 erhielt die schlesische
Schriftstellerin Renata Schumann in Wangen
im Allgäu den Eichendorff-Literaturpreis. Sie
wurde damit für ihr literarisches Werk geehrt,
das sie teils in polnischer, teils in deutscher
Sprache verfasste. Literatur in diesen zwei
Sprachen zu veröffentlichen, sei etwas ganz Besonderes, begründete
der „Wangener Kreis-Gesellschaft für Literatur“ die
Preisvergabe. Renata Schumann wurde vor allem durch den
Roman „Ein starkes Weib“ über Hedwig von Schlesien bekannt,
der im Augsburger Sankt Ulrich Verlag erschienen ist. Der
Eichendorff-Preis ist mit 5000 Euro dotiert. Er ist nach dem aus
Oberschlesien stammenden Dichter Joseph Freiherr von
Eichendorff (1788 bis 1857) benannt und wird seit 1956 vergeben.
SANKT ULRICH VERLAG GMBH,
i.A. Dr. Andreas Laska

Schlesische Nachrichten 21/2007 LANDSLEUTE
13
„In ihrem Atem schläft die Zeit“
Zum Gedenken an den 80. Geburtstag von ERLE BACH
am 5. November 2007
Erle Bach wurde
als Barbara Rauthe
am 5. November
1927 in
Hirschberg im
Riesengebirge
geboren. Nachdem
ihr Vater
1932 „über die
Grenze“ gegangen
war, litt ihre
Mutter unter
schweren Depressionen und wurde nicht
alt. Sie wuchs zusammen mit ihrem Bruder
Gerhard bei der jüngsten Schwester
ihrer Großmutter, Martha Dressler, in
Hirschberg auf, und entstammte einer alten
Riesengebirgsfamilie, deren Zentrum
die Alte ErIebach-Baude am Spindlerpaß
war. Die tiefe innere Bindung an ihre Vorfahren,
die aus der Schweiz und aus Tirol
in ihre Heimat einwanderten, ist der
Grund, warum sich Barbara Strehblow, wie
sie nach der Verheiratung hieß, als
Schriftstellerin Erle Bach nannte.
„Das Talent zum Schreiben,“ wie sie einmal
sagte, „wurde mir zweifellos in die
Wiege gelegt, hatte ich doch einen Erlebach-Urahn,
der als Naturdichter und
Philosoph in alten Schriften beschrieben
wird. Er starb als Einsiedler 1893 in der
Nähe der Wosseckerbaude.“ Neben dem
Hang zum Schreiben, fand Erle Bach beizeiten
durch bewusstes Schauen zur Malerei
und zur Gestaltung von Tonplastiken.
Die dadurch erworbene Empfindsamkeit
befähigte sie, den in dieser Welt so oft geschundenen
und ungerecht behandelten
Menschen mit dem notwendigen Verständnis
zu begegnen. Wie sprach sie es
einmal aus: „Das zieht sich wie ein roter
Faden durch mein ganzes Schreiben. Hieß
es doch auch für mich, Menschen, die ihre
Heimat noch besitzen, klar zu machen, wie
sehr ein Mensch – und wie verschieden –
er bis zu seinem Tode unter dem Verlust
seiner Heimat leidet.“
Andere Einflüsse übte ihre Urgroßmutter,
Barbara Feist, auf sie aus, die man
auch die „Mutter des Riesengebirges“
nannte und worüber Erle Bach berichtet:
„Im Windschatten meiner Urgroßmutter
war ich Trachtenkind in meiner Vaterstadt
Hirschberg, man nannte mich das Hirschberger
Trachtenputzel. Ich habe schon sehr
früh Mundart vorgetragen.“ So fand sie
später zur Trachtenstickerei und gab ihr
Können in Kursen wie z. B. in Esslingen,
München, Hannover und Hildesheim weiter.
Aber auch die Mundartpflege ist aus
ihrem Leben nicht wegzudenken. Nachdem
sie als Mundartsprecherin über
Jahrzehnte hinweg unterwegs war, hielt
Erle Bach es für notwendig das Archiv
„Schlesische Mundartdichter und Mundartschriftsteller“
mit Freunden der Mundart
in Baden-Württemberg zu begründen,
wo man eine Art Mundartforschung betreibt
und sich nicht zuletzt auch um die
Werke von weniger bekannten Mundartdichtern
kümmert.
Literarisch trat Erle Bach erstmals durch
ihre Erzählung „Die Knoblauchschmiede“
hervor, für die sie 1974 den Erzählerpreis
des OSTDEUTSCHEN KULTURRAT bekam,
der ihr für die Erzählung „Sommer
der Eidechse“ 1977 noch ein weiteres Mal
von dort zugesprochen wurde. Ihre bis dahin
bedeutsamste literarische Arbeit legte
die Schriftstellerin mit ihrem 1980 erschienenen
Buch „Matka mit den bloßen
Füßen“ vor, welches sie mit dem Arbeitstitel
„Straße der Mütter“ sich schon mit
achtzehn Jahren vorgenommen hatte zu
schreiben. „Ich will“, wie sie im Vorwort
dazu ausspricht, „deutlich machen, das
die Straße der Mütter um die ganze Erde
führt. Ich schrieb auf, was ich miterlebt,
was ich gesehen und gehört habe.“ In den
sechzehn Erzählungen werden erschütternde
Schicksale von Müttern in der
Kriegs- und Nachkriegszeit beschrieben.
Erle Bach bekam Gelegenheit vor Tausenden
von Schülern in Süddeutschland
und in der Schweiz daraus lesen zu dürfen.
Nicht unerwähnt sollten ihre Anthologien
„Die Knoblauchschmiede“ (1978)
„Brieger Gänse fliegen nicht“ (1982), sowie
ihre Beiträge in anderen Sammelbänden
bleiben. Der Bildband „Das ganze
Riesengebirge in Farbe“, zu dem sie
kenntnisreiche Texte schrieb, erhielt allerbeste
Kritiken. Diesem folgten, ebenfalls
im ADAM KRAFT VERLAG, die Bildbände
„Niederschlesien in Farbe“ und „Oberschlesien
in Farbe“, in denen es ihr wiederum
gelungen ist, ihre Heimat Schlesien
auf eindringliche Weise vorzustellen. Alle
diese Ausgaben erreichten mehrere Auflagen.
Mit dem Buch „Baudenzauber“
brachte Erle Bach ein Erinnerungsbuch an
die bekannten Riesengebirgsbauden heraus,
das manchen Leser in eine Zeit zurückversetzt,
die ihm unvergesslich geblieben
ist. Ihre zunächst in der SCHLE-
SISCHEN BERGWACHT erschienene
Ausarbeitung „Das alte HIRSCHBERG zwischen
Handel und Poesie“ – eine 700 jährige
Stadt im Herzen Europas im Spiegel
der Geschichte, wie der Untertitel lautet,
erschien im HUSUM-VERLAG, welcher
auch „Matka mit den bloßen Füßen“ neu
auflegte. Noch einmal erschien, in ganz
neuer Aufmachung mit Farbgroßfotos
des Tschechen Pavel Vacha, den man als
einen „Caspar David Friedrich“, wegen der
meisterhaften Abbildungen der Fotografie
bezeichnen möchte, mit Texten von Erle
Bach der Bildband „RIESENGEBIRGE –
Rübezahls böhmisch-schlesisches
Reich“ im ADAM KRAFT VERLAG. In die
Wege leitete aber auch die Schriftstellerin
im Rahmen des Arbeitskreises ARCHIV
FÜR SCHLESISCHE MUNDART den
Band 7 der Reihe „Woas die Stare pfeifa“,
„Merr wabern und wabern Taag und
Nacht“ zum Gedenken an den Weberaufstand
von 1844 und Band 8 „Heemte
– Vertrieba – Woas ies geblieba?“ zum Thema
Flucht und Vertreibung – 1945 – 1995
– 50 Jahre danach. Das letzte größere Werk
von Erle Bach „In ihrem Atem schläft die
Zeit“, das 1995 im HUSUM-VERLAG erschienen
ist, wo es im Untertitel heißt „Eine
Suche nach Quellen, Wurzeln und Herkunft“,
kann man als eine Art Vermächtnis
ansehen, ein Bekenntnis zu ihrer Riesengebirgsheimat,
die sie darin ‚Hochelbien’
nennt. Vielleicht gelingt es nur denen,
die dort jenseits des Schweigens ihre
Sprache gefunden haben, von ihren Erfahrungen
mit den Menschen und draußen
mit dieser Bergwelt, auf so poetische
Weise davon zu erzählen. Erle Bach
möchte darin an das unverlierbare erinnern,
das einem letztlich niemand nehmen
kann.
An Ehrungen wurden ihr zuteil, außer
den Literaturpreisen, die Verleihung des
Bundesverdienstkreuz, des SCHLESIER-
SCHILD sowie der Medaille „Für Verdienste
um die Heimat Baden-Württemberg“.
Nach einem weiteren Herzinfarkt zu
Beginn des Jahres 1996 und dem Aufenthalt
in einer REHA-Klinik schöpfte Erle
Bach wieder neuen Mut und befasste sich
weiterhin mit ihren schriftstellerischen Vorhaben
oder mit dem ARBEITSKREIS AR-
CHIV FÜR SCHLESISCHE MUNDART, bis
sie am 27. Mai 1996 in ihrem Wohnort
Efringen-Kirchen verstarb. Die Beerdigung
fand dort am 31. Mai statt, wo die Familie
und viele Freunde von ERLE BACH Abschied
genommen haben. „Erinnerung ist
ein Paradies aus dem man nicht vertrieben
werden kann“. Konrad Werner
Abschied
Wie du das sagtest:
Abschied –
Wie das klingt.
Fremd die Melodie.
Irgendwann später.
Dies da –
der Anfang davon.
Ein Wort
wie eine Wolke,
die dahinsegelt,
sich nicht halten lässt.
Vergeht.
Farbe des Himmels.
Eintauchend in den See.
Eines geworden,
Tiefe und Höhe.
Dazwischen dieses Wort –
Abschied –
Es ist die Wolke,
die dahinsegelt,
kennst du sie?
Erle Bach

14
Schlesier, die Sie kennen sollten
GEORG HEYM, dem frühvollendeten Dichter aus
Schlesien zum Gedenken an seinen 120. Geburts-
tag am 30. Oktober 2007
Diesen unruhigen Georg Heym müssen Ahnungen
von einem frühen Tod heimgesucht
haben, wenn er bereits am 26. August 1906
in Neuruppin in sein Tagebuch einträgt:
„...Fast ist es so, als sollte ich noch verschenken,
was ich irgend besitze, damit mein
Tod mich nicht unvorbereitet trifft. Ich glaube,
ich sterbe bald“. Und im
Oktober desselben Jahres:
„Ja, denn das Leben ist mir
bis auf den Tod feindlich, so
auch die meisten Mitmenschen.
Und dann, den
Ruhm, das höchste, erreiche
ich vielleicht durch meinen
Tod.“ Aber es war nicht allein
sein frühes Sterben und die
Umstände, die dazu führten,
dass man von ihm sprach,
sondern was er als Schreibender
bis dahin auszusagen
vermochte.
Wie äußerte sich Kurt
Pinthus darüber: „Nachdem
ich Heyms ungeheuren
Nachlass durchgesehen habe: Tagebücher,
Dramatisches, Prosa, Grotesken und Gedichte,
Gedichte, Gedichte auf unzähligen
Blätter, Fetzen, in viele Hefte fast unleserlich
hingehauen und dennoch immer wieder
durchgearbeitet und umgeformt, scheue ich
mich nicht zu sagen, dass dieser Heym seit
Georg Büchner die stärkste dichterische und
eruptive Begabung der Deutschen war, und
dass er unter den Dichtern seiner Generation
an visionärer Seherkraft und sicher packendem
Griff, an Fülle der heranströmenden
Bilder und Weite des düster-feurigen Umblicks
nicht seinesgleichen hatte.“
Georg Heym wurde am 30. Oktober 1887
in Hirschberg im Riesengebirge geboren, wo
er auch seine Kindheit verlebte. Sein Vater
stand im preußischen Justizdienst und wurde
im Jahre 1900 Staatsanwalt in Berlin. So
kam es zur Übersiedlung der Familie nach
dort, wo Heym das Joachimsthalsche Gymnasium
besuchte. Dem Heranwachsenden
brachte vor allem der Vater wenig Verständnis
für seine Neigungen entgegen und sah für
ihn nach Ende des Schulbesuches das Jurastudium
vor. Das führte schon beizeiten zu
ständigen Auseinandersetzungen. Wie äußerte
er sich später in einer Tagebuchaufzeichnung
vom 3. November 1911: „...Nur
eines: Ich wäre einer der größten Dichter geworden,
wenn ich nicht so einen schweinernen
Vater gehabt hätte. In einer Zeit, wo
mir verständige Pflege nötig war, musste ich
alle Kraft aufwenden, um diesen Schuft von
mir fern zu halten. Wenn man mir nicht glaubt,
so frage man meine Mutter nach meiner Jugend.“
Aber auch die Mutter, eine damals
schon kränkelnde und sehr sentimentale
LANDSLEUTE Schlesische Nachrichten 21/2007
Frau, fand nicht die rechte Einstellung und
äußerte sich zu dem was er schrieb, sie könne
„so was nicht lesen“. Daher mag er der
Erwachsenenwelt gegenüber eine feindlich
gesinnte Einstellung angenommen haben
und er ließ es an abfälligen Äußerungen nicht
fehlen.
Der Vater schickte den
„schwierigen Jungen“ auf ein
Internat nach Neuruppin, wo er
mit seinen ersten Tagebuchaufzeichnungen
begann und
zum „Schreibenden“ wurde.
1907 trug sich Heym in die juristische
Fakultät der Universität
Würzburg ein, wo er auch
Corpsstudent war, aber dieses
Leben in der Verbindung als
„furchtbar, geisttötend,
stumpfsinnig und lächerlich
empfand“. Dort erschien in einem
unbedeutenden Verlag
sein Drama „DER FELDZUG
NACH SIZILIEN“. Es folgten
Semester in Berlin und Jena.
Im Februar 1911 wurde Heym nach dem juristischen
Staatsexamen Referendar am
Landgericht II in Berlin und Ende desselben
Jahres promovierte er in Rostock zum Dr. jur.
Seine in diesen Jahren veröffentlichten Tagebücher
beinhalten Ausführungen, die sich
mit einer wütenden Entschiedenheit gegen
den herrschenden Zeitgeist wenden: „Ich ersticke
noch in meinem brachliegenden Enthusiasmus
in dieser banalen Zeit. Ich sehe
mich in meinen wachen Phantasien immer
als einen Danton, oder einen Mann auf der
Barrikade, ohne meine Jakobinermütze
kann ich mich eigentlich gar nicht denken.“
Im „Neuen Club“, wo Hiller, van Hoddis,
Ernst Blaß anzutreffen sind, und auch Karl
Kraus ihn hört, liest Heym zum ersten Mal
öffentlich Gedichte, die er mitunter stammelnd
vortrug, aber vom Text her aufhorchen
ließen. Wie er sich verstanden wissen will,
geht aus Aufzeichnungen vom 20. Juli 1909
hervor: „Ich liebe alle, die in sich ein zerrissenes
Herz haben, ich liebe Kleist, Grabbe,
Hölderlin, Büchner, ich liebe Rimbaud und
Marlowe. Ich liebe alle, die nicht von der großen
Menge angebetet werden. Ich liebe alle,
die oft an sich verzweifeln, wie ich fast täglich
an mir verzweifle.“ Später mäßigt sich
sein Ton in Briefen und Tagebüchern, wie hier
schon erkennbar gewesen.
Ernst Rowohlt hatte, wie manchen anderen,
auch Georg Heym entdeckt und übernahm
1911 die Herausgabe seines ersten Gedichtbandes
unter dem Titel „DER EWIGE
TAG“, welcher das einzige zu seinen Lebzeiten
veröffentlichte Werk ist. Nachdem erschien
auch dort die nachgelassenen Gedichte
im Band „Umbra vitae“ im Jahre 1912.
Seine Novellen „DER DIEB“ kamen 1913 und
die Sonette „MARATHON“ 1914 heraus. Im
Jahre 1922 wurden seine gesammelten Gedichte
und seine Prosa unter „DICHTUNGEN“
in München veröffentlicht. Eine vierbändige
Gesamtausgabe ist im Verlag Heinrich Ellermann
1960 herausgegeben worden.
Frau Emmy Ball-Hennings, eine Freundin
des Dichters in seinen Berliner Tagen, äußert
sich später u.a. über sein Aussehen: „Er war
kräftig, ja robust gebaut. Auch seine Gesichtszüge
waren nicht frei von Wildheit, die
vielleicht erschreckend gewirkt hätte, wenn
diese jungenhafte Energie nicht durch eine
schwermütige Sanftheit der Augen, auch der
ausdrucksvollen Stirnpartie gedämpft worden
wäre.
Am 16. Januar 1912 war Georg Heym mit
seinem Freund Ernst Balcke zum Schlittschuhlaufen
auf die Havel gegangen und als
dieser plötzlich in einer nicht vermuteten Fahrrinne
versinkt, will er ihm zu Hilfe kommen
und ertrinkt dabei schließlich selber. Anderthalb
Jahre zuvor hatte Heym einen Traum
aufgeschrieben, der dieses Schicksal bereits
anzukündigen schien: „Ich stand an einem
großen See, der ganz mit einer Art Steinplatten
bedeckt war. Es schien mir eine Art
gefrorenen Wassers zu sein. Plötzlich fühlte
ich, wie die Platten unter mir schwanden,
aber ich fiel nicht. Ich ging noch eine Weile
auf dem Wasser weiter. Da kam mir der Gedanke,
ich möchte fallen können. In diesem
Augenblick versank ich auch schon in ein grünes
schlammiges schlingpflanzenreiches
Wasser. Doch ich gab mich nicht verloren,
ich begann zu schwimmen. Wie durch ein
Wunder rückte das ferne Land mir näher und
näher. Mit wenigen Stößen landete ich in einer
sandigen sonnigen Bucht.“
Dieser von Ahnungen und Gesichten bedrängte
Georg Heym, der, kaum 25 jährig,
im Alter Büchners sterben musste, hinterließ
uns eine Dichtung, die über Jahrzehnte hinweg
kaum etwas von ihrer Faszination einbüßte.
So werden wir in Anthologien immer
wieder auch einige seiner Gedichte vorfinden,
wie u.a. „DER GOTT DER STADT“ oder
„DER KRIEG“. Gottfried Benn zählte zu den
drei überhaupt schönsten Liebesgedichten
eines von Heym:
LETZTE WACHE
Wie dunkel sind deine Schläfen
Und deine Hände so schwer,
Bist du schon weit von dannen
Und hörst mich nicht mehr?
Unter dem flackenden Lichte
Bist du so traurig und alt,
Und deine Lippen sind grausam
In ewiger Starre gekrallt.
Morgen schon ist hier das Schweigen
Und vielleicht in der Luft
Noch das Rascheln der Kränze
Und ein verwesender Duft.
Aber die Nächte werden
Leerer nun, Jahr um Jahr,
Hier, wo dein Haupt lag und leise
Immer dein Atem war.
Konrad Werner

Schlesische Nachrichten 21/2007 HEIMAT SCHLESIEN / KULTUR / DE LIBRIS
15
Ost-West-Begegnungen in Krieg und Frieden
Auf den Spuren einer Familiengeschichte
Eine Ausstellung des Westpreußischen Landesmuseums, Münster
vom 18. November 2007 – 27. Januar 2008
Eröffnung gemeinsam mit der
Ausstellung „Anfang und Ende
Preußens in Schlesien“:
Sonntag, 18. 11. 2007,
15 Uhr, Stiftung Haus Oberschlesien,
Bahnhofstr. 71 in Ratingen
(Hösel).
Die zweisprachig konzipierte
Wanderausstellung präsentiert
eine Fotodokumentation
mit Stationen einer Familiengeschichte,
die – von den Wechselfällen
der „großen“ Geschichte geprägt – ihren
ganz besonderen Weg nahm. Diese
Dokumentation basiert auf dem 2003 erschienenen
Buch „Masurische Gnadenhochzeit“
von Herbert Somplatzki,
der damit seinen Eltern zum 70. Hochzeitstag
eine Freude bereiten wollte.
Herbert Somplatzki, geboren in
Masuren, schreibt Bücher, Hörspiele,
Theaterstücke, arbeitet
als Schauspieler, Rezitator, Regisseur
und Literaturpädagoge.
Er ist Initiator des „Literaturpreises
Ruhrgebiet“ und
deutsch-polnischer Schriftstellerbegegnungen,
z. B. „Poetischer
Frühling 2000“, „Poetischer
Herbst 2005“ im Sauerland,
veröffentlichte zweisprachige Bücher
zu diesem Thema (z. B. „Die Frau mit dem
Bernsteinhaar und „Morgenlicht und wilde
Schwäne“). Oberschlesisches Landesmuseum,
Bahnhofstr. 62, 40883 Ratingen,
Dienstag – Sonntag, 11 – 17 Uhr,
Tel.: 02102/965-233; Fax: 02102/965-400,
E-Mail: info@oslm.de, Internet: www.oslm.de
Eine Heimkehr von Hans-Dieter Schulz (TEIL 1)
Unsere Tage in Görlitz waren schon deshalb karg
bemessen, weil die Versorgungslage in allen Lebensbereichen
immer bedrückender wurde. Ich
weiß nicht mehr, wovon wir uns ernährten, dazu
die fremde Wohnung, in die meine Tante eingewiesen
wurde, Entscheidungen mussten getroffen
werden.
Wir gingen sorgfältig jedem Gerücht nach,
das uns einen Übergang ostwärts über die Neiße
verhieß. Vieles hörten wir, vieles wurde sogleich
wegen der Tatsache der praktischen Unmöglichkeit
wieder verworfen.
Ein Gerücht hielt sich hartnäckig und wurde
fast täglich in fast gleichlautender Version
erzählt. In der Nähe des Bahnhofes Horka (jetzt
Wehrkirch, kaum jemand allerdings hatte diese
NS-Umtaufung angenommen) hielten zu früher
Nachtzeit Eisenbahnzüge, die Reparationsgüter
aus Mitteldeutschland in die Sowjetunion
beförderten. Warum diese Züge dort
anhielten, wusste niemand so recht zu sagen.
Es sei aber möglich, sie heimlich zu besteigen.
Die Situation in Görlitz wurde immer bedrohlicher
und „schrie“ förmlich nach einer Lösung.
So fuhren wir dann mit wenig Gepäck – die
persönliche Habe war ja so sehr zusammengeschmolzen
und bestand nur aus drei Wehrmachtstaschen.
Waren wir von Hausdorf aus
im Februar 1945 noch mit mindestens sechs
Koffern auf die Flucht gegangen, so war dies
der kümmerliche Rest, dessen Tragen allein
noch körperliche Schwierigkeiten bereitete. Wir
fuhren mit der Bahn über Charlottenhof und Kodersdorf
und erreichten Horka. Es war nicht nötig,
weitere Ortserkundungen vorzunehmen. Sahen
wir doch eine lange Kette von bepackten
Fußgängern in östliche Richtung streben. Ihnen
schlossen wir uns an, und sahen bald vor uns
einige Güterschuppen, an denen Menschen lagerten.
Unvergesslich ist mir dieses Bild geblieben:
Auf einem dem Schuppen benachbarten
abgemähten Getreidefeld waren zwei
Frauen mit Ährenlesen beschäftigt. Dabei fiel
mir auf, dass sie die Ähren zu einem Strauß banden.
Das kannte ich nun gar nicht. Unsere heimischen
Ährenleser hatten einen Beutel vorgebunden,
in den sie die Ähren legten. Mir fiel
auch die frische Gesichtsfarbe der beiden Leserinnen
auf. Ich rätsele noch heute: Waren dies
Frauen, die sich die Wartezeit auf den Zug verkürzen
wollten (wohin dann aber mit diesen
Sträußen), oder waren es Bewohnerinnen von
Horka? Ich weiß nicht, warum mir dieses Bild
unvergesslich geblieben ist. Vielleicht deshalb,
weil es ringsum das einzige lebensfrohe Bild in
all dem Elend war, das aus den Gesichtern der
Mitwartenden mich anschaute. Es kommt mir
auch heute noch so vor, als hätte ich ein Bild
im Stil von van Gogh gesehen. Wir lagerten bis
zur Abenddämmerung – mehrere Stunden also
– auf dem Bahngelände. Ich glaube, die Wartenden
unterhielten sich nicht viel. Jeder war
wohl im Wesentlichen für sich mit der Frage beschäftigt:
Wird wirklich ein Zug kommen, wird
er wirklich halten, und werde ich mitkommen?
So ging der Tag dahin, und die Spannung
wurde immer größer. Das Abenddunkel setzte
ein – es war Anfang August 1945, wie sollte sich
alles auflösen? Gebannt schauten alle in Richtung
der entgegenkommenden westlichen
Gleisführung. Ich kann gar nicht sagen, dass
es ein sehnsuchtsvolles Warten, für mich war.
Ich war eingebunden in einen Massenversuch
und gab mich dem im Grunde stoischen Gefühl
hin.
Und plötzlich tauchte gegen 23 Uhr in der
Ferne die Lichterbegrenzung einer Lokomotive
auf. Nun kam Leben in die Menschenmenge.
Hält der Zug, wo wird er halten, werden wir
ihn besteigen können? Nicht alle hatten Platz
auf dem Bahnsteig bekommen und viele lagerten
unterhalb des Bahndammes. Der Zug
kam immer näher, fuhr langsamer und hielt tatsächlich
an. Es war eine geisterhafte Situation.
Noch heute rätsele ich daran herum. Hielt der
mitfühlende deutsche Lokomotivführer aus Men-
Die Geschichte des
Kirchlichen Suchdienstes
Not sehen und handeln – nach
diesem Motto haben Caritas und
Diakonie bereits 1945 in einer
außergewöhnlichen gemeinsamen
Aktion christlicher Nächstenliebe
einen Hilfsdienst ins Leben gerufen,
der auch über sechs Jahrzehnte nach
Kriegsende seine wichtige Arbeit leistet.
1946 bildeten sie eine Suchdienst-Arbeitsgemeinschaft
mit den Verbänden des
Roten Kreuzes. Schon bald einigte man sich
darauf, die Nachforschung nach Wehrmachtsangehörigen
dem Roten Kreuz und
die Suchdienstarbeit für Zivilpersonen, insbesondere
der Heimatvertriebenen, den
kirchlichen Verbänden zu übertragen. Dabei
wurden die ursprünglichen sogenannten
Meldeköpfe, in denen die Flüchtlinge
registriert wurden, in Ortskarteien umgewandelt.
So entstanden ab 1947 die Heimatortskarteien
(HOK) in der Trägerschaft
der kirchlichen Wohlfahrtsverbände. Von ursprünglich
mehr als 30 Karteien blieben
nach Übernahme der Finanzierung durch
den Bund im Jahre 1950 noch 12 Heimatortskarteien
übrig. Die Geschäftsführung
wurde der Hauptvertretung München des
Deutschen Caritasverbandes übertragen.
Heute, nach Einführung der elektronischen
Fallbearbeitung, bestehen noch die beiden
HOK-Zentren in Stuttgart und Passau.
In der „Geschichte des Kirchlichen Suchdienstes“
wird die Entwicklung der Heimatortskarteien
von ihrer Entstehung nach
dem Zweiten Weltkrieg bis heute in anschaulicher
Weise dargestellt. Geschildert
werden auch die politische Entwicklung vor
und während des Zweiten Weltkrieges, die
Umsiedlungsmaßnahmen während die
Krieges und die Flucht und Vertreibung der
deutschen Bevölkerung aus den ehemals
deutschen Ostprovinzen und Siedlungsgebieten
in Osteuropa.
Die Geschichte des Kirchlichen Suchdienstes
mit einem Umfang von 300 Seiten
liest sich wie ein spannender Geschichtsroman
und dürfte bei älteren Lesern
viele Erinnerungen an ihr eigenes Erleben
hervorrufen. Für Jüngere ist sie ein
lebendiges Geschichts-Lehrbuch.
Das Buch ist für eine Schutzgebühr von
10,– € zu beziehen über:
Kirchlicher Suchdienst: Geschäftsstelle:
Lessingstraße 3, 80336 München,
Tel.: (089) 544 97 201, Fax: (089) 544 97 207,
E-Mail: ksd@kirchlicher-suchdienst.de
schenfreundlichkeit, war vor dem Zug eine Weiche
zu stellen – oder weshalb sonst dieses Anhalten?
Nun, es war hier nicht die Zeit, solchen
Fragen nachzugehen – handeln war gefragt.
Trotzdem lag über allem ein Hauch von Unheimlichkeit.
Wir Heimkehrwilligen waren allein,
kein deutscher, kein russischer Zugbegleiter –
niemand. Hektik dafür ringsum. Die Waggontüren
waren geöffnet, wir bewegten uns ihnen
entgegen. War es ein Stürmen, war es von unten
ein Heraufkriechen? Nur ein Gedanke: Hinein
in einen solchen Wagen.
Fortsetzung folgt!

16
VERMISCHTES / TERMINE / ANZEIGEN Schlesische Nachrichten 21/2007
Auswanderer in Schlesien 1837
Vom 14. bis 16. September 2007 fanden im schlesischen Zillerthal-Erdmannsdorf
zur Erinnerung an die Ankunft der Zillertaler
Protestanten in Schlesien vor 170 Jahren Jubiläumsfeierlichkeiten
statt. Die Schützenkompanie Ramsau, die Bundesmusikkapellen
Brandberg und Aschau, sowie eine Abordnung aus Politik
und Kultur aus dem Zillertal in Tirol nahmen daran teil. Mehr über
die Historie der Auswanderung, die Auswandererliste und Berichte
der 150 Jahrfeier in Chile finden Sie unter www.1837-auswanderer.de
Helga und Horst Bast, Nachfahren der Zillertaler Auswander von
1837.
TERMINE
HAUS SCHLESIEN – Museum für schlesische Landeskunde,
Eichendorffsaal
11. November 2007, 15 Uhr: „Eichendorff-Zyklus“, Liedernachmittag
nach Gedichten von Joseph Freiherr von Eichendorff mit Bariton
Ulrich Schütte und Klavierbegleitung, Eintritt: 5,– EUR
2. Dezember 2007, 15 Uhr: Aus dem Leben eines Romantikers –
Joseph von Eichendorffs „schlesische“ Dichtungen, Vortrag von PD
Jürgen Nelles, Bonn, Eintritt frei!
Dienstag – Freitag, 10 – 12, 13 – 17 Uhr, Sa., So. und Feiertage:
11 – 18 Uhr. Dollendorfer Str. 412, 53639 Königswinter-Heisterbacherrott,
Kartenreservierungen unter: 02244 – 8860
Silesia –
Schlesisches Verkaufsstübel
der Landsmannschaft Schlesien
im Haus Schlesien
Postfach 15 01 32, 53040 Bonn,
Tel.: 02 28/23 21 54 (AB/24 Std.)
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag: 15.00 bis 17.00 Uhr
Sonnabend und Sonntag: 14.00 bis 17.00 Uhr
Montag: Ruhetag
Besuchergruppen werden um rechtzeitige Anmeldung gebeten.
Unsere Buchempfehlungen:
Herbert Hupka
NEU
Schlesien lebt
Offene Fragen –
kritische Antworten
mit einem Geleitwort
von Christian Wulff.
13,5 x 21 cm, 236 Seiten
mit Schutzumschlag
nur 19,90 Euro
Idis B. Hartmann
Friedrich Wilhelm Graf
von Reden und der
schlesische
Eisenkunstguss
Ausstellungskatalog
150 Seiten mit zahlreichen
Abbildungen
Preis: 15,00 Euro
Fragen Sie nach weiteren Angeboten und anderen Artikeln
(u.a. Landkarten, Stadtpläne, Aufkleber, Bücher,
Bunzlauer Keramik, CD und MC u.v.m.).
W i r b e r a t e n S i e g e r n u n d f a c h m ä n n i s c h ! ! !
24. Herbst- und
Baudenfest am
Samstag, den 3.
November 2007 in
Neuss, Novotel am
Rosengarten, Beginn:
18 Uhr, Einlass:
17 Uhr,
großes Orchester
in Siebenbürger
Originaltracht mit
der Blasmusikkapelle„Siebenbürgen“,
feine Tanzmusik
für Alle mit
den „Kleinenbroicher“,
Schlesische
Spezialitäten, Informationsstände
u.s.w. Veranstalter:
Landsmannschaft
Schlesien, Kreisgruppe
Neuss, Infos:
02131/461103.
Schlesischer Kulturkreis
München
28. November
2007. Joseph Freiherr
von Eichendorff
– Der große
Romantiker zum
150. Todestag mit
vielen Gedichten
Geschichten und
Liedern. Jeweils 14
Uhr im Rhaetenhaus
München, Luisenstr.
27. ZwischenHauptbahnhof
und Königsplatz
(U- und S-
Bahn). Eintritt frei!
Freiwillige Spenden
erbeten! Infos:
Dipl. Ing. Wolfgang
Hartmann,
Tel: 08131-85503,
Fax: 08131-
371031
Landsmannschaft Schlesien, Dollendorfer Str. 412, 53639 Königswinter
Postvertriebsstück, DPAG, Entgelt bezahlt, G 9638
Impressum: Schlesische Nachrichten, Zeitung für Schlesien, vereint mit Oberschlesischer
Kurier · Herausgeber: Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien e. V.,
vertreten durch den Bundesvorsitzenden Rudi Pawelka, Dollendorfer Straße 412, 53639 Königswinter,
Telefon (0 22 44) 92 59-0, Fax (0 22 44) 92 59-290.
Die Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien e.V. – Bundesleitung – im Internet:
www.schlesien-Lm.de
Texte und Redaktion: Dr. Michaela S. Ast – ma – (Chefredakteurin). Die Redaktion behält sich
das Recht vor, Beiträge redaktionell zu kürzen. Telefon (0 22 44) 92 59-0, Fax (0 22 44) 92 59-290,
E-Mail: schlesische-nachrichten@freenet.de
Nachdruck: Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen der Schlesischen Nachrichten ist bei
Quellenangabe und Zusendung eines Belegexemplars gestattet.
Anzeigen: Cilly Langschwager, Telefon (0 22 44) 92 59-295, Fax (0 22 44) 92 59-290,
E-Mail: Ls.buchhaltung@freenet.de
Bestellungen bei der Bundesgeschäftsstelle der Landsmannschaft Schlesien · Bezugspreis:
Einzelexemplar 2,00 Euro, 3,00 Zloty; Jahresabonnement 40,00 Euro · Erscheinungsweise: zweimal
im Monat; Abonnementskündigung nur bis zum 30. November eines laufenden Jahres für
das kommende Jahr möglich. Für unverlangte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.
Unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher können nur zurückgeschickt
werden und Zuschriften sowie Anfragen können nur beantwortet werden, wenn ausreichend Rückporto
beiliegt. Die mit Namen oder Chiffre gezeichneten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
des Herausgebers oder der Redaktion wieder.
Bankkonto: Volksbank Bonn Rhein-Sieg eG., BLZ 380 601 86, Kto.-Nr. 260 089 3036.
Herstellung: Brinkmann Henrich Medien GmbH, Meinerzhagen
SCHNELL
SCHNELL * GUT * PREISWERT
* GUT * PREISWERT
Sprachvermittlungsdienst
SPIELVOGEL
Übersetzungs- und Dolmetscherdienst
für die polnische Sprache
Dipl.-Ing. Damian Spielvogel
Mit staatlicher Anerkennung geprüfter Dolmetscher und
Übersetzer für die polnische Sprache
Geislarstraße 63-65 • 53225 Bonn
Tel.: 02 28 – 97 37 958
Auskünfte zu Eigentumsfragen, Immobilienerwerb,
Urkundenbeschaffung, Ahnen- und Familienforschung
können nicht erteilt werden.