20100823_Biotechnica_DIN A4_RZ_ZW.indd - NGlobal

Optische Falle für Kraftmessungen
an lebenden Zellen
Mechanische Kräfte sind essentiell für alle biologischen Zellen.
Sie spielen eine wichtige Rolle in verschiedensten Prozessen: u.a.
bei Zellteilung, Differenzierung, Entzündungen und Wundheilung.
Neue Studien zeigen, dass sich sogar die Differenzierung adulter
mesenchymaler Stammzellen durch die mechanischen Eigenschaften
des Substrats steuern läßt, und dass die Wirksamkeit bestimmter
biochemischer Faktoren signifikant von den physikalischen
Eigenschaften der Mikroumgebung abhängt. Um einen besseren
Einblick in das komplexe Zusammenspiel zwischen Biochemie und
Mechanik zu bekommen ist es von ausserordentlicher Wichtigkeit,
die wirkenden Kräfte und auch die Reaktion von Zellen auf
mechanische und biochemische Stimuli zu messen.
Die optische Falle ermöglicht eine hoch präzise Bestimmung dieser
kleinen Kräfte (im pN und nN Bereich) an lebenden Zellen. Diese
Kräfte erscheinen uns sehr klein (entsprechen der Gewichtskraft
im Breich von ng bis μg) und sind auch dementsprechend schwierig
zu messen, insbesondere da auch die Zelle sehr klein ist (typischer
Durchmesser von ca. 10 μm). Um die Kräfte zu bestimmen, werden
kleine Kugeln (∅ ~ μm) mit extrazellulären Matrixproteinen
beschichtet um der Zelle Adhäsionspunkte zu geben. Diese Kugeln
können im Fokus eines Laserstrahls festgehalten werden, und ihre
Position und auch die angreifende Kraft kann mittels Interferometrie
an Quadrantphotodioden hoch präzise gemessen werden. Durch
die Laserintensität kann das Fallenpotential der Kugeln gezielt
eingestellt werden, was der Zelle eine unterschiedlich elastische
Umgebung simuliert.
Der Vorteil der integrierten optischen Falle im Mikroskop ist, dass
man gleichzeitig zur Kraftmessung auch die Zelle im Mikroskop
beobachten kann. Die integrierte optische Falle ist somit ideal
geeignet um die komplizierten mechanischen Wechselwirkungen
zwischen Zelle und Umgebung an lebenden Systemen zu
untersuchen.
Drittes Physikalisches Institut – Biophysik
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
Optical Trap for Force Measurements
on Living Cells
Mechanical forces are essential for all biological cells as they play
an important role in various processes: e.g. cell division, differentiation,
inflammation and wound healing. The optical trap allows
for a precise measurement of these minute forces (pN - nN) in
living cells using a bead trapped in the focus of a laser beam.
Georg August Universität
Drittes Physikalisches Institut – Biophysik
Ansprechpartner: Prof. Dr. Christoph F. Schmidt
Friedrich-Hund-Platz 1
D-37077 Göttingen
Tel. +49 (0)551 39 7714
Fax +49 (0)551 39 7720
C.F.Schmidt@physik3.gwdg.de
http://www.dpi.physik.uni-goettingen.de

Institut für Technische Chemie (Koordinator), Klinik für Herz-, Thorax-,Transplantations- und Gefäßchirurgie
Niedersächsisches GMP Musterlabor
Das GMP-Musterlabor Tissue Engineering ist eine durch das Land
Niedersachsen geförderte Innovationsmaßnahme, die die Technische
Chemie der Leibniz-Universität Hannover in Kooperation
mit der HTTG Chirurgie der Medizinischen Hochschule Hannover
und den industriellen Partnern corlife, Sartorius Stedim Biotech
und Köttermann beantragt hat.
Im GMP-Muster-Labor werden erstmalig anhand von ausgewählten
Implantaten für die Gefäß-, Herz- und Knochenchirurgie Herstellungsverfahren
und Prüfmethoden nach zulassungsrelevanten
Kriterien optimiert und standardisiert. Diese umfassen Risiko-
Analyse, den Herstellungsprozess, die Charakterisierung, die nichtklinische
Prüfung und die Freigabe der aus verschiedenen Matrizes
und autologen Zellen aufgebauten Implantate. Damit werden
hier die Anforderungen der Klinik in Zusammenarbeit von wissenschaftlichen
Institutionen und Industriepartnern umgesetzt,
um Standards für die künftige Herstellung von Tissue-Engineering-
Produkten zu erstellen. 2010 werden verschiedene Spezial-Bioreaktoren
für das Tissue Engineering ausgestellt/präsentiert.
Zielsetzung:
Das GMP-Muster-Labor Tissue Engineering setzt sich zum Ziel,
ein richtungsweisendes Konzept für die Herstellung von Tissue-
Engineering-Produkten für den Klinikbereich zu erstellen. Dieses
basiert auf den regulatorischen Anforderungen, die vorzugsweise
für eine zentralisierte Zulassung der Produkte auf europäischer
Ebene gelten.
Die Umsetzung dieses Vorhabens bezieht neueste wissenschaftliche
Erkenntnis und innovative Techniken mit ein und verknüpft sie
mit der kommerziellen Umsetzung. Im GMP-Musterlabor werden
so Klinik, Wissenschaft und Wirtschaft gezielt zusammengeführt.
Summary
The GMP Model Lab is a collaborative project between the Institute
for Technical Chemistry of the Leibniz University of Hannover
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
(Coordinator), the Clinic for Cardiac, Thoracic, Transplant and
Vascular Surgery of the Hannover Medical School and industrial
partners corlife, Sartorius Stedim Biotech and Köttermann. The
project aims to implement a trend setting concept for the generation
of tissue engineering products according to the clinical needs.
Kooperationspartner:
Sartorius Stedim Biotech GmbH
Köttermann GmbH & Co KG
corlife GbR
Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover
Ansprechpartner: Prof. Dr. Thomas Scheper, PD Dr. Cornelia Kasper
Callinstraße 5
D-30167 Hannover
Tel. +49 (0)511 762 2967
Tel. +49 (0)511 762 3004
kasper@iftc.uni-hannover.de
http://www.tci.uni-hannover.de

Innovationsverbund
Weiße Biotechnologie
Verschiedenste Produkte des täglichen Lebens wie Waschmittelenzyme,
kosmetische Wirkstoffe, Lebensmittelkomponenten und
Pharmaprodukte werden heute schon mit der „Weißen Biotechnologie“
hergestellt. Mit ihr wird es möglich, aus nachwachsenden
Rohstoffen, hochwertige Produkte nachhaltig herzustellen. Man
geht heute davon aus, dass die Ära der erdölbasierten chemischen
Industrie vor einem Wendepunkt hin zur landwirtschaftlich basierten
Rohstoffindustrie steht. Das Niedersächsische Ministerium
für Wissenschaft und Kultur und die Europäische Union unterstützen
das Institut für Technische Chemie und das Institut für
Lebensmittelchemie im Rahmen eines EFRE Innovationsverbundes
bei der Einrichtung eines biotechnologischen Demonstrationslabors
für die niedersächsische klein- und mittelständische
Industrie. In diesem Demonstrationslabor soll den Industriepartnern
die Möglichkeit geboten werden, biotechnologische Verfahren
für ihre Aufgabenzwecke hin näher zu untersuchen, beispielsweise
bei der Herstellung von Nahrungsmittelergänzungsstoffen,
Feinchemikalien, Biokunststoffen und Bioenergieträgern. Beispielhafte
Projekte, die z.Z. schon bearbeitet werden, sind die Gewinnung
von hochwertigen Lebensmittelzusatzstoffen, bzw. Pharmakomponenten
aus Kartoffelproteinen, die Bereitstellung von
Aromasubstanzen mittels biokatalytischer Systeme und die Gewinnung
von Biotreibstoffen aus landwirtschaftlichen Abfallprodukten.
Die Aufgaben der Institute für Technische Chemie
und Lebensmittelchemie sind, mit den Industriepartnern die Potenziale
der „Weißen Biotechnologie“ für die industrielle Anwendungstechnik
auszuloten und einen Innovationstransfer aus
der Wissenschaft in den industriellen Alltag zu erleichtern. Neben
praktisch experimentellen Arbeiten werden Weiterbildungsprogramme
angeboten, um die Mitarbeiter von den Industriepartnern
in diesen modernen Technologien weiter auszubilden.
Eine umfangreiche biotechnologische Infrastruktur wird aufgebaut,
die für verschiedenste Anwendungszwecke eingesetzt werden
kann.
Innovationsverbund Weiße Biotechnologie
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
Summary
The EFRE-granted Innovation Alliance White Biotechnology employs
demonstration units in technical scale to adapt various biotransformation
processes and develop them up to industrial scale. The
industry can use the infrastructure of modern reactor systems
and downstream facilities to investigate and optimize their individual
bioprocesses. The program is accompanied by a training
program for industry.
Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover
Ansprechpartner: Prof. Dr. Thomas Scheper, Dr. Sascha Beutel
Callinstraße 5
D-30167 Hannover
Tel. +49 (0)511 762 2868
Fax +49 (0)511 762 3004
Beutel@iftc.uni-hannover.de
http://www.tci.uni-hannover.de

CrossBIT
Verbundzentrum der Medizinischen Hochschule Hannover, der Leibniz Universität Hannover
und der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover
ist einer der ersten Bausteine des neu gegründeten Niedersächsischen
Zentrums für BioMedizinTechnik/Implantatforschung. Das
von der Medizinischen Hochschule Hannover, der Leibniz Universität
Hannover und der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover in
Zusammenarbeit mit dem Laser Zentrum Hannover gegründete
Zentrum bündelt die transdisziplinäre Forschung und Entwicklung
im Schwerpunkt Implantatforschung in Niedersachsen.
Als Verbundzentrum für Biokompatibilität und Implantatimmunologie
stellt CrossBIT eine wesentliche Verbindungsstelle zwischen
der Implantatherstellung und der Funktionalisierung sowie der
präklinischen Testung dar.
Die besonderen Stärken sind das Auflösen von Abteilungsgrenzen
und die Zusammenarbeit von Universitäten mit unterschiedlichen
Forschungsschwerpunkten. Damit entscheidend verbunden ist
der Erfahrungs- und Technologieaustausch der einzelnen Gruppen.
Dadurch ist ein innovatives transdisziplinäres Netzwerk von verschiedenen
Forschungsgruppen entstanden.
Experten mit technischer, medizinischer und naturwissenschaftlicher
Kernkompetenz aus unterschiedlichen Fachrichtungen haben sich
im CrossBIT zusammengefunden, um fachübergreifend die klinische
Eignung medizinischer Implantate umfassend und zertifiziert bewerten
zu können.
CrossBIT befindet sich im Medical Park Hannover, in direkter Sichtweite
und Anwendernähe zur MHH. Damit bietet das Verbundzentrum
die optimalen Rahmenbedingungen, um eine Brücke
zwischen Grundlagenforschung und klinischer Anwendung zu
bilden. Es organisiert die intellektuelle Zusammenarbeit aller
Wissenschaftler, greift Ergebnisse aus der Forschung auf und
macht sie für die Klinik nutzbar.
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
Summary
CrossBIT offers the ideal environment to combine basic research
and pre clinical-device testing.
It organizes and stimulate intellectual collaboration amongst
researchers, and promotes the research-results that is developed
into clinical application.
CrossBIT
Verbundzentrum für Biokompatibilität und Implantatimmunologie
in der Medizintechnik
Ansprechpartner: Dr. M. W. Elff
Feodor-Lynen-Straße 31, D-30625 Hannover
Tel. + 49 (0)511 532 8962
Fax + 49 (0)511 5328797
crossbit@mh-hannover.de
http://www.crossbit.eu

VerbundInstitut für AudioNeurotechnologie xxx und Nanobiomaterialien (VIANNA)
Das neue Verbundinstitut VIANNA
Das VerbundInstitut für AudioNeurotechnologie und Nanobiomaterialien
konzentriert sich auf auditorische Implantate, Neuroimplantate,
Nanobiomaterialien und Lasermedizin. Das Leistungsspektrum
umfasst die Forschung und Entwicklung, das
Design, die Produktion und Testung von Hör- und Neuroimplantaten,
Nanobiomaterialien und diagnostische sowie therapeutische
Laserverfahren in Kooperation mit im Institut angesiedelten renommierten
Industriepartnern. Dadurch werden neue, verbesserte
Diagnostik- und Therapieverfahren für Patienten mit Schwerhörigkeit,
anderen Sinnesbehinderungen und neurologischen Erkrankungen
entwickelt. Das Institut führt Wissenschaftler aus den
Natur- und Ingenieurwissenschaften sowie Mediziner aus den
Bereichen HNO-Heilkunde, Neurochirurgie und Neurologie zusammen.
Das Spektrum der Forschungsmethoden reicht dabei
von der Quantenoptik über die Biomechanik, Elektrotechnik,
Elektrophysiologie, Bildgebung und Verarbeitung, Histologie,
Molekularbiologie, in vitro- und in vivo-Verfahren bis hin zur
Signalverarbeitung. Die transdisziplinäre Kooperation unter einem
Dach schafft die notwendigen Voraussetzungen für die Weiterentwicklung
des vom VIANNA abgesteckten Themenfeldes der
Medizintechnik auf höchstem internationalen Niveau. Geleitet
wird das Verbundinstitut von Herrn Prof. Dr. Dr. med. A. Kral (Leiter
Forschung der HNO-Klinik) und Herrn Prof. Prof. h. c. Dr. med.
Thomas Lenarz (Direktor der HNO-Klinik an der MHH). Professor
Kral, einer der führenden auditorischen Elektrophysiologen, bildet
mit seiner Arbeitsgruppe, die sich mit Cochlea-Implantaten,
besonders der binauralen Stimulation und Entwicklung des Hörsystems
und der Elektrostimulation beschäftigt, einen der
Kernbereiche im VIANNA. Neben der durch die MHH angemieteten
Fläche werden zusätzlich Räume von drei Partnerfirmen bezogen,
so dass die unmittelbare Kooperation mit der international
führenden Industrie direkt möglich ist.
VIANNA ist Teil des neu gegründeten Niedersächsischen Zentrums
für BioMedizinTechnik/Implantatforschung und kooperiert mit
anderen Einrichtungen im Medical Park Hannover.
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
The new cooperative institute VIANNA
The cooperative research institute VIANNA focuses on research
and development in the areas of auditory implants, neuroimplants,
nanobiomaterials and laser medicine. Together with renowned
industrial partners, a leading position in the field of design and
development of innovative medical devices in these areas as well
as proposed diagnostic and improved therapy will be fostered
and new therapies will become possible.
PABI
ABI
Cl
©Lenarz et al. 2006
AMI
VerbundInstitut für AudioNeurotechnologie und Nanobiomaterialien
Ansprechpartner: Prof. Dr. Dr. med. A. Kral,
Prof. Prof. h. c. Dr. med. Th. Lenarz
Feodor-Lynen-Straße 35
D-30625 Hannover
Tel. +49 (0)511 532 7272
Fax +49 (0)511 532 7274
sekretariat@vianna.de
http://www.vianna.de/
VIANNA

Manche Lebensmittel können mehr
als nur gut schmecken
Institut für Lebensmitteltoxikologie und Chemische Analytik
Frühstücksflocken senken den Cholesterolspiegel, schützen vor
Krebs und beugen Karies vor! Was plakativ klingt, ist ein Forschungsthema
am Institut für Lebensmitteltoxikologie und Chemische
Analytik der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover
(TiHo). Dort sind Wissenschaftler bioaktiven Lebensmittelinhaltsstoffen
mit gesundheitlichem Zusatznutzen auf der Spur.
Wie erfolgreich dies ist, zeigen die folgenden vier Beispiele:
Carnosolsäure ist ein antikarzinogener Inhaltsstoff, der aus Rosmarin-
und Salbeipflanzen gewonnen wird. Als Gewürzextrakt in
Pizzasalami eingesetzt, wurden für Carnosolsäure bessere
antioxidative Eigenschaften nachgewiesen als für α-Tocopherol,
dem Klassiker unter den Oxidationshemmern. Die European Food
Safety Authority hat Carnosolsäure kürzlich als Lebensmittelzusatzstoff
zugelassen.
Tocotrienole gehören wie die Tocopherole zum fettlöslichen Vitamin
E und zeichnen sich durch einen einzigartigen gesundheitlichen
Nutzen aus: Sie wirken stark antioxidativ und antikarzinogen
und hemmen die Cholesterolbiosynthese. Die
Wissenschaftler haben Biertreber als reichhaltige und kostengünstige
Quelle für Tocotrienole identifiziert und ein Verfahren
zur Extraktion entwickelt. Der Weinrebensprösslingextrakt
Vineatrol ® enthält Resveratrol sowie eine hohe Konzentration
an Resveratrol-Oligomeren. An der TiHo konnte erstmalig
nachgewiesen werden, dass der Extrakt das Wachstum von
Humantumorzellen extrem stark hemmen kann. In naher Zukunft
soll Vineatrol ® 30 als Bestandteil von funktionellen Lebensmitteln
wie Joghurts oder Getränken auf den Markt gebracht werden.
Immunglobuline (IgY) aus dem Hühnereigelb werden in Japan
bereits in Bonbons eingesetzt, da sie gezielt gegen Karies verursachende
Bakterien wirken. An der TiHo wurde ein großtechnisch
umsetzbares Verfahren entwickelt, womit die Immunglobuline
aus der Eigelbmatrix so abgetrennt und angereichert werden
können, dass sich weitere faszinierende Einsatzmöglichkeiten in
neuartigen, funktionellen Lebensmitteln eröffnen.
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
Use- and Bioactivity-oriented Research
on Natural Food Components
Researchers of the Institute for Food Toxicology and Analytical
Chemistry pioneered the market success of antioxidant carnosic
acid, developed an extraction procedure for cholesterol lowering
tocotrienols from barley, demonstrated particular anti-carcinogenic
effects of Vineatrol ® 30‚ a grapevine-shoot extract, and enriched
immunoglobulins from egg yolk for the use in functional food,
to name but a few examples.
Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover
Institut für Lebensmitteltoxikologie und Chemische Analytik
Ansprechpartner: Prof.Dr.Waldemar Ternes, Prof.Dr.Pablo Steinberg
Bischofsholer Damm 15 /Haus 123, D-30173 Hannover
Tel. +49 (0)511 856-7544, -7545
Fax +49 (0)511 856-7674, -7409
waldemar.ternes@tiho-hannover.de
pablo.steinberg@tiho-hannover.de
http://www.tiho-hannover.de

Modifizierung der Innenseite
von Kunststoffbeuteln
Lebende Zellen finden in modernen Therapieverfahren wie Stammzelltherapien,
Bluttransfusionen und Knochenmarktransplantationen
oder bei schweren Verbrennungen immer häufiger
Anwendung. Da die Kultivierung der Zellen in offenen Systemen
mit einem hohen Risiko einer Kontamination der Zellkulturen
verbunden ist, wurde ein neues Verfahren entwickelt, bei dem
geschlossene Beutelsysteme verwendet werden.
Um adhärentes Zellwachstum an den Beutelinnenseiten zu
ermöglichen, werden die Oberflächen der Innenseiten der Beutel
mittels Atmosphärendruck-Plasmen durch ein am Fraunhofer IST
entwickeltes Verfahren automatisiert beschichtet. Die Automatisierung
erlaubt eine sehr hohe Reproduzierbarkeit der Beschichtungen.
Der Prozess gliedert sich in folgende Prozessschritte:
Spülen, Befüllen mit einer definierten Gasmischung, Plasmabehandlung,
Entleeren.
Durch eine geeignete Auswahl organischer Monomere (Prekursoren)
als Schichtbildner können Oberflächeneigenschaften, wie
Oberflächenspannung oder Anzahl und Art von chemischen Gruppen
gezielt eingestellt werden.
Die Entwicklung eines automatisierten Befüllungssystems für z.B.
Zellkulturbeutel oder Thrombozytenlagerbeutel mit integrierter
Plasmabehandlung ermöglicht dem Endanwender eine eigenständige
und maßgeschneiderte Modifizierung der Innenseite von
Kunststoffbeuteln.
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
Atmosphärendruck-Plasmaverfahren
Summary
A new DBD plasma-based technique is presented that allows
deposition of cell-friendly coatings on internal surfaces of plastic
bags to be used for cell cultivation. Automated equipment
developed to carry out the plasma treatment leads to good
reproducibility of coatings results. The method reduces the risk
of contamination compared with current methods.
Fraunhofer-Institut
für Schicht- und Oberflächentechnik IST
Ansprechpartner: Dr. Michael Thomas
Bienroder Weg 54 E
D-38108 Braunschweig
Tel. +49 (0)531 2155 525
Fax +49 (0)531 2155 900
michael.thomas@ist.fraunhofer.de
http://www.ist.fraunhofer.de/

Fermentation von Algenbiomasse
Fakultät Versorgungstechnik, Bio and Environmental Engineering
Mikro- und Makroalgen bieten eine vielversprechende alternative
Energiequelle, unter anderem da ihre Vermehrung perspektivisch
an Orten möglich ist, die nicht in unmittelbarer Konkurrenz zur
Nahrungsmittelproduktion stehen (Kläranlagen etc.).
Die energetische Nutzung geeigneter Algenbiomasse, z.B. durch
Fermentation ist daher ein interessanter Beitrag zur aktuellen
Diskussion um erneuerbare Energien. Gleichzeitig bietet der Einsatz
von Gärresiduen als Düngemittel die Möglichkeit, in Abwasser
eingetragenen Stickstoff dem Produktionskreislauf wieder zuzuführen.
Neben dem erforderlichen Verständnis für die Kultivierung
und von Mikro- und Makroalgen ist es ein Bestandteil der notwendigen
Forschung, die Fermentationsabläufe bei Makro- und
Mikroalgen mit ihren beeinflussenden Faktoren zu verstehen und
in technisch möglichst einfachen Systemen eine optimale Biogasausbeute
zu erreichen. Hierzu werden die Erfahrungen der
Ostfalia Hochschule auf dem Bereich der Biogasgewinnung genutzt.
Weiterhin werden anwendungsbezogene Verfahren zur
theoretischen und praktischen Simulation von komplexen Vorgängen
in unterschiedlichen Fermentertypen entwickelt.
Fermentation of Algal Biomass
Macro and micro algae are producing and storing lipids and carbohydrates
as spare substrates, an interesting feature for fermentation
processes. Moreover they can be cultivated in areas (e.g. waste
water plants, marine areas) which are not directly involved in
agricultural production.
Utilisation of suitable algal biomass, e.g via anaerobic digestion,
is therefore interesting for the production of renewable energies.
Therefore, one demand of future scientific work is gaining a deeper
understanding about fermentation processes of algal biomass
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
and the parameters, which might be contributing to an optimum
output of biogas. The experience of the Ostfalia University in the
field of anaerobic digestion is used for development of these
processes as well as for development of simulation systems of
complex proceedings in different digestion applications.
Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften
Fakultät Versorgungstechnik, Bio- and Environmental Engineering
Ansprechpartner: Prof. Dr.-Ing. Thorsten Ahrens
Dr. Hedda Sander
Salzdahlumer Straße 46 /48, D-38302 Wolfenbüttel
Tel. +49 (0)5331 939 39110 oder -39380
Fax +49 (0)5331 939 39112
th.ahrens@ostfalia.de oder h.sander@ostfalia.de
http://www.ostfalia.de

Lösungen für (fast) alle
Life Science-Applikationen
Die Biozym bietet seit über 20 Jahren als eigenständige und leistungsorientierte
Vertriebs- und Serviceorganisation anspruchsvolle
Lösungen für den Life Science-Markt in Deutschland, Österreich
und weiteren europäischen Ländern. Das Produktportfolio umfasst
hochwertige Kunststoff-Verbrauchsmaterialien für den täglichen
Laborbedarf, Feinchemikalien, Kits und High-Tech Gerätesysteme
für die Molekularbiologie, sowie speziell angepasste Servicedienstleistungen,
wie z. B. die Kalibrierung von Thermocyclern. Die
Schwerpunkte liegen in den Anwendungsbereichen PCR und
Sequenzierung, Next-Generation Sequencing und in vitro Transkription
sowie Identifizierung und Aufreinigung molekularbiologisch-relevanter
Substanzen. Der Vertrieb der Produkte erfolgt
über ein kundenorientiertes Außendienstteam aus ausgebildeten
Molekularbiologen, die von erfahrenen Produktmanagern und
Produktspezialisten aus dem Biozym Innendienst-Team unterstützt
werden.
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
Summary
Biozym Scientific GmbH is a leading provider for the European
Life Science Market. Our product portfolio consists of high performance
instrumentation, superior biochemical and specialized
plastic consumables, used in molecular biology applications like
PCR, DNA-sequencing, identification and purification of DNA/RNA/
proteins.
Biozym Scientific GmbH
Ansprechpartner: Dr. Hartmut Groth
Steinbrinksweg 27
D-31840 Hessisch Oldendorf
Deutschland
Tel. +49 (0)5152 9020
Fax +49 (0)5152 2070
support@biozym.com
http://www.biozym.com

Wir lassen Ihre Kulturen
optimal wachsen
Die 1971 in Göttingen gegründete und noch heute dort ansässige
Labotect Labor-Technik-Göttingen GmbH ist ein Spezialist für
innovative Labortechnologie für den Einsatz im Bereich der
assistierten Reproduktion, in der Medizin und in naturwissenschaftlichen
Laboren.
Vom ehemaligen Handelsunternehmen für Medizintechnik hat
sich Labotect mit der eigenen F&E-Abteilung zu einem der zehn
weltweit führenden Hersteller von Inkubationstechnik entwickelt.
Dabei hat sich die Strategie „Wettbewerbsfähigkeit durch Innovation
und Qualität“ auf dem beständig wachsenden Markt
ausgezahlt.
In Zeiten knapper werdender Ressourcen – etwa im Bereich
hochwertigen Stahls von medizinischer Güte – setzt die Labotect
GmbH zunehmend auf Nachhaltigkeit wie Energieeffizienz und
Recyclebarkeit eingesetzter Materialien.
Zellkultur und Reproduktionsmedizin verlangen in jeder Hinsicht
hochwertige Technologie. Langlebigkeit zählt insbesondere, denn
Ausfallzeiten und defekte Brutschränke sind kostspielig.
„Made in Germany“ ist daher gerade auf diesem Technologiesektor
von besonderer Bedeutung. Deshalb ist Labotect, das zu 75 Prozent
für den Export produziert, und sein Serviceunternehmen
BeLoTec in mehr als 40 Ländern vertreten.
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
We will optimize the growing
of your cultures
Labotect, established in Göttingen since its foundation in 1971,
we are specialists in innovative laboratory technology for use in
the field of assisted reproduction, in medicine and in scientific laboratories.
With its own R&D department, Labotect has evolved
from what used to be a trading company in medical technology
to one of the world’s top ten producers of incubation technology.
Labotect
Labor-Technik-Göttingen GmbH
Ansprechpartner: Dr. Bernd Schieche
Willi-Eichler-Straße 25
D-37079 Göttingen
Tel. +49 (0)551 50501 0
Fax +49 (0)551 50501 11
info@labotect.com
http://www.labotect.com

Clustermanagement für die
Life Science-Branche in Niedersachsen
BioRegioN ist die Landesinitiative Gesundheitswirtschaft - Life
Sciences des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit
und Verkehr. Im Auftrag des Ministeriums betreibt der Verein
Zentrum für biomedizinische Technik und Innovation (BiomeTI)
e.V. die Geschäftsstelle von BioRegioN.
Niedersachsen verfügt über zahlreiche günstige Standortfaktoren
wie eine zentrale Lage im Kreuz der wichtigsten Verkehrswege
in Europa, ein hochwertiges und günstiges Angebot an gewerblichen
Immobilien oder die gute Verfügbarkeit hochqualifizierter
Arbeitskräfte. Ein besonderer Standortvorteil Niedersachsens ist
die stark ausgeprägte Forschungs- und Hochschullandschaft in
den Biowissenschaften: In den Schwerpunktbereichen Infektions-,
Neuro- und Stammzellbiologie sowie Biomedizintechnik und
,,Hören“ haben sich zahlreiche international wettbewerbsfähige
Forschungsverbünde und Kompetenzcluster herausbilden können.
Einzigartig ist dabei die konsequente Ausrichtung wissenschaftlicher
Infrastruktur auf die wirtschaftliche Verwertbarkeit von Forschungsergebnissen,
wie sie sich in der Translationsallianz in Niedersachsen
(TRAIN) für die Infektionsforschung, im neu gegründeten Zentrum
für Biomedizintechnik / Implantatforschung oder in der Audiologie-
Initiative Niedersachsen ausdrückt.
Rund 250 Life Science-Unternehmen sind in Niedersachsen zu
Hause. Seit 1995 sind ca. 150 Firmen neu gegründet worden.
International führende Großunternehmen, tätig in den Feldern
Pharma, Tiergesundheit und Medizintechnik sowie Apparatebau
und Laborausstattung, haben ihren Sitz in Niedersachsen.
Ziel der Aktivitäten von BioRegioN ist eine nachhaltige Sicherung
und Stärkung des Wirtschafts- und Innovationsstandortes im
internationalen Wettbewerb.
Die Geschäftsstelle von BioRegioN vernetzt, berät und unterstützt
Unternehmen, Hochschulen, Forschungsinstitute und viele weitere
Akteure in den Bereichen Gesundheitswirtschaft, Biotechnologie
und Biomedizintechnik.
Sprechen Sie uns an – wir helfen gerne!
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
Summary
Landesinitiative
Gesundheitswirtschaft -
Life Sciences Niedersachsen
BioRegioN is Niedersachsen’s cluster initiative for the life sciences
branch. It connects partners from business, science and politics
in order to shorten the time to market of high-potentiaI research
results, encourage business foundation and settlement, and
promote existing life sciences companies in Niedersachsen.
Contact us – we are glad to help you!
BioRegioN
Landesinitiative Gesundheitswirtschaft - Life Sciences Niedersachsen
c/o Zentrum für biomedizinische Technik und Innovation e.V.
Ansprechpartner: Ansgar Rudolph
Bischofsholer Damm 15 / Geb. 105, D-30173 Hannover
Tel. +49 (0)511 856-8322
Fax +49 (0)511 856-8324
info@biometi.de
http://www.bioregion.de

Gute Lösungen für die Anwender ...
Die Rubarth Apparate GmbH ist seit über 60 Jahren im Markt
etabliert. Sie bietet ein variables Programm mit einer Vielzahl von
Optionen für spezielle Wünsche, für unbegrenzte Individualität.
Ihr großes Plus: Sie reagiert flexibel auf die ganz spezifischen
Anforderungen des Anwenders. So gehören anwenderbezogene
Sonderentwicklungen genauso zum Tagesgeschäft wie die Seriengeräte.
Ein Überblick über die vielfältigen
Anwendungsgebiete der 5 Hauptserien:
Licht-Thermostate der Serie 1000
für Forschungsaufgaben und Qualitätskontrollen der Industrie
und Wissenschaft in den Bereichen Pflanzenforschung, in-vitro-
Vermehrung, Saatgutprüfung und Saatgutforschung, Zoologie
und Botanik, Photostabilitätstests
Ex-geschützte Kühl- und Wärmeschränke der Serie 2000
für Anwendungen in der Petrochemie, Lagerung von Aerosolen,
Lagerung von Lösemitteln, Trocknen von lösemittelhaltigen
Beschichtungen, Trocknungsversuche von Klebern und Lacken
Kühl-Brutschränke der Serie 3000
für die Kristallzüchtung, Mikrobiologie und Bakteriologie, Saatgutprüfung
und Saatgutforschung, Zoologie und Botanik,
Drosophila-Zucht, Pharmazie und Medizin, Elektro- und Elektronikindustrie,
Forciertest in der Qualitätssicherung von Brauereien
Klima-Prüfschränke der Serie 4000
Stabilitäts- und Temperatur-Schaukel-Tests in der Pharmazie, künstliche
Alterung von Produkten, Lagerung unter definierten
Bedingungen, fertigungsbegleitende Qualitätsüberwachung bei
der Produktion
Saatgutprüfgeräte der Serie 5000
für Probenteilung, Reinheitsuntersuchung und Keimfähigkeitsbestimmung
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
Perfect solutions for everybody ...
Rumed is your partner for precize and reproducable environmental
conditions such as temperature, humidity and lighting. Our test
appliances are needed for research, quality control and production.
We offer a flexible programme range as well as customized design.
RUMED
Rubarth Apparate GmbH
Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Volker Rubarth
Mergenthalerstraße 8
D-30880 Laatzen
Tel. +49 (0)511 866599 80
Fax +49 (0)511 866599 99
info@rumed.de
http://www.rumed.de

Produkte für die Zellkultur, Mikroskopie
und das High Content Screening
Die rasante Entwicklung in der Mikroskopie und der computergestützten
Bilderfassung und Auswertung revolutioniert die
Lebenswissenschaften und schafft völlig neue Einsichten in
biologische Vorgänge. Die zell-kontakt GmbH entwickelt, produziert
und vertreibt Imaging Produkte, die die Anforderungen
anspruchsvoller moderner Mikroskopieverfahren erfüllen und
gleichzeitig optimale Bedingungen für die Zellkultur bieten.
zell-kontakt entwickelt Verfahren für die mikro- und nanotechnische
Oberflächenmodifikation, um das Biointerface inerter
Materialien wie Glas oder Fluorcarbonverbindungen für physiologische
Anwendungen zu gestalten. Der prädiktive Wert der
in-vitro Untersuchungen wird durch die Kombination sensitiver
Auswertungstechnologie mit einer optimierten Mikroumgebung
für die kultivierte Zellen erhöht.
Die Liebe zum Detail steckt in jedem unserer Produkte, um die
optimale Unterstützung der Bilderfassung und der Handhabung
zu ermöglichen. Unser Ziel ist es, dass sich Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler auf die Auswertung ihrer Untersuchungen
konzentrieren können, und ihre Arbeitsabläufe nicht auf die Bedingungen
der eingesetzten Materialien abstimmen müssen.
Durch die breite Produktpallette vom mikrofluidischem Objektträger
bis zur Multiwell-Platte für das High Content Screening
bieten wir Produktlösungen für eine Vielzahl experimenteller
Ansätze. Sollten Sie „Ihre“ Zellkulturlösung nicht in unserem
Sortiment finden, freuen wir uns über Ihre Anregung und sind
gerne bereit, an Ihrer maßgeschneiderten Lösung zu arbeiten.
Neben unserem Produktangebot bieten wir Ihnen Dienstleistungen
im Bereich der Produktentwicklung, der Oberflächenmodifikation,
der Beratung im internationalen Medizinprodukterecht
und der Durchführung von Laboruntersuchungen nach
ISO 10993-5 an.
BIOTECHNICA
5.–7. Oktober 2010
Halle/Hall 9, Stand/Booth D16
www.zell-kontakt.de
Labware for analytical cell culture,
microscopy and High Content Screening
Optimal conditions for cell culture and the microscopic evaluation
are the goal for our products. High performance materials, innovative
surface functionalisation technologies for the biointerface
and design features for improved daily handling are the key
features of our Imaging product series. In addition zell-kontakt
offers services for product development of labware and surface
functionalisation.
Cytocapture Produkte: Mikroskopie nicht adhärenter Zellen
zell-kontakt GmbH
Ansprechpartner: Dr. Benedikt Busse
Industriestraße 3
D-37176 Nörten-Hardenberg
Tel. +49 (0)5503 9159933
Fax +49 (0)5503 9159933
info@zell-kontakt.de
http://www.zell-kontakt.de