HEV-Magazin Sept.2020 | OST

HEV–MAGAZIN 

KANTON 

SOLOTHURN 

Hauseigentümerverband Kanton Solothurn | September 2020 

Ausgabe Ost 

Olten-Gösgen 

Thal-Gäu 

Hugo Schumacher entwickelte Kleinhäuser – Seite 6 

Raffiniert durchdacht 

Unterschlupf für die 

Winterschläfer: Naturnahe 

Gärten dienen 

den Igeln. Seite 30

Der Installateur für: 

Heizung + Sanitär 

hso haustech GmbH, 4632 Trimbach 

062 287 23 23 

Schweizer 

Qualität 

SCHREINEREI 

MEIER GmbH 

Dullikerstrasse 14 | 4653 Obergösgen 

062 295 29 53 | 079 222 39 89 

www.meierschreinerei.ch 

Innenausbau Fensterbau 

Ihr Fachmann in Sachen 

Immobilienunterhalt 

TRO 

Verwaltungen AG 

Wir unterstützen Sie in allen 

Belangen Ihrer Liegenschaft: 

Reiserstrasse 82 

4601 Olten 

Tel. 062 287 30 00 

www.tro-verwaltungen.ch 

info@tro-verwaltungen.ch 

- Verwaltung von Mietliegenschaften 

- Stockwerkeigentümergemeinschaften führen 

- Bewertungen von Liegenschaften 

- Sanierungs- und Renovationsbegleitung 

- Verkauf 

Mitglied des Verbandes der Immobilienwirtschaft 

Ihr Entsorgungspartner 

Muldenservice 1 – 40 m 3 

Recycling-Center Trimbach 

Industriestrasse 27 – 4632 Trimbach 

Rippstein Transport AG 

4632 Trimbach 

Telefon: 062 289 40 50 

www.rippsteintransport.ch 

Öffnungszeiten: Vormittag: Nachmittag: 

Montag: 7.30 - 11.45 13.00 - 17.00 

Dienstag: 7.30 - 11.45 13.00 - 17.00 

Mittwoch: 7.30 - 11.45 13.00 - 17.00 

Donnerstag: 7.30 - 11.45 13.00 - 17.00 

Freitag: 7.30 - 11.45 13.00 - 17.00 

Samstag: 8.00 - 12.00 (nur Private) 

2

Hauseigentümerverband Kanton Solothurn | September 2020 

Unterschlupf für die 

Winterschläfer: Naturnahe 

Gärten dienen 

den Igeln. Seite 30 

KANTON 

SOLOTHURN 

Ausgabe Ost 

Olten-Gösgen 

Thal-Gäu 

INHALT 

Die Firma Elmobau AG und ihre Polylofts 

Kleinwohnformen 

Raffiniert durchdacht: 

Auf kleiner Fläche grossartig leben 

HEV–MAGAZIN 

Hugo Schumacher entwickelte Kleinhäuser – Seite 6 

Raffiniert durchdacht 

Im «ShowLoft» in Balsthal können die vielfältigen Möglichkeiten 

eines «Tiny House» erlebt werden. Zwei Zimmer samt 

WC/Dusche und ausreichend Stauraum bieten alles, was es 

zum gemütlichen Leben braucht. 

Die wohlige Bodenheizung und die grossen Fensterflächen 

ermöglichen zusammen mit der einzigartigen Raumhöhe 

ein dauerhaft behagliches Wohnen. Eine Veranda rundet 

das «ShowLoft» gegen aussen ab und zeigt: Hier lässt es sich 

komfortabel und nachhaltig leben. 

Lesen Sie bitte den Bericht ab Seite 6. 

Elmobau AG | 4542 Luterbach 

www.polyloft.ch | info@polyloft.ch 

032 682 03 87 

• TITEL Interview mit Hugo Schumacher: 

Auf kleiner Fläche grossartig leben 6 

• Trend aus den USA: Wie Kindheitsträume 

wahr werden (können) 9 

Garten 

• Kummer Garten- und Landschaftsbau: 

Biotop und Gartenteich 20 

• Igel: Am besten in Ruhe lassen 30 

• Mondkalender: «Wichtig ist die 

Beziehung zur Natur» 32 

Praxis | Ratgeber 

• Heizen mit Öl: 

Ökoqualität wird Standard 11 

• Atlis AG – Optimale Hygiene und 

Sicherheit für Enthärtungsanlagen 15 

• Sägesser Fenster AG – Viele gute Gründe, 

in neue Fenster zu investieren 17 

• Home Instead: Rund um die 

Uhr für ältere Menschen da 23 

• idormo AG, Schlafen/Wohnen: 

Als Medical Sleep Partner zertifiziert 24 

• Swisstherm AG: Komplette Heizungssanierung 

aus einer Hand 26 

• Soloth. Gebäudeversicherung SGV 

Löschen mit 10-Tonnen-Leichtgewicht 29 

Regionen 

Noch mehr Gewicht für das Thema «Garten» 

Liebe Leserinnen und Leser 

Der Garten ist für viele Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer Ort der Erholung, der 

Inspiration, des Hobbys. Schier unbeschränkt sind die Möglichkeiten, im eigenen Garten 

kostbare Zeit zu verbringen. Die einen pflegen und hegen aufwändig und zeitintensiv Blumen, 

Gemüse, Beeren und Obst. Andere lassen die Natur um sich spriessen, wie‘s gerade 

kommt und legen sich lieber mit einem Buch in den Schatten. Wiederum andere freuen sich 

über eine moderne Gartenarchitektur mit indirektem Licht, einladenden Wellnessbereichen 

und grosszügigen Lounges. 

Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie, in welcher das Herumreisen stark eingeschränkt 

war und ist, kommt der grünen Oase rund ums Haus für viele Menschen noch grössere Bedeutung 

zu. Aus diesem Grund legen auch wir vom HEV-Magazin mehr Gewicht auf das 

Thema Garten. In dieser Ausgabe finden Sie eine Reportage über Igel (Seite 30) sowie ein 

spannendes Interview über Gartenarbeit nach dem Mondkalender (Seite 32). 

Gibt es Themen, die Sie in Zusammenhang mit dem Garten besonders interessieren? Dann 

schreiben Sie uns: hev@meoverlag.ch. Gerne nehmen wir Ihre Ideen auf. 

P.S. Wie sich die regionalen Sektionen mit ihren Jahresversammlungen 2020 organisiert 

haben, lesen Sie in einer Übersicht auf Seite 38. 

Herzliche Grüsse 

Markus Emch, HEV-MAGAZIN 

• Versammlungen im Corona-Jahr 38 

Politik | Fakten 

• Aus dem Solothurner Rathaus 

• HEV Schweiz: Immobilienbranche 

10 

ist zentral für Schweizer Wirtschaft 12 

Rubriken 

• Vorwort Mark Winkler, 

Präsident HEV Kanton Solothurn 4 

• Inserentenverzeichnis | Impressum 18 

• Adressen 36 

Versandfolie HEV-Magazin 

Die Versandfolie dieses Magazins ist aus Polyethylen 

(PE). Sie wird auch von verschiedenen 

Umweltverbänden für den Versand ihrer Magazine 

verwendet. 

Die Folie ist rezyklierbar und wird bei der Kehrichtverbrennung 

emissionsfrei verbrennt. Die 

POST schreibt eine solche Hülle zwingend vor. 

3

Mark Winkler, Präsident HEV Kanton Solothurn 

Das Rad dreht sich weiter 

VORWORT 

Trotz nach wie vor geltenden Einschränkungen im öffentlichen Leben debatiert der Kantonsrat eifrig über verschiedene Belange, 

welche auch für die Hauseigentümmerinnen und Hauseigentümer wichtig sind. 

Liebe Hauseigentümerinnen 

Liebe Hauseigentümer 

Corona hat uns immer noch im Griff. Viele 

Anlässe mussten abgesagt oder verschoben 

werden. Theater bleiben zum Teil 

noch geschlossen; Fussball, Eishockey und 

andere Sportarten können vor Publikum 

stattfinden, allerdings mit erheblichen Auflagen. 

An gewissen Orten wurden der Jodlerabend 

und der Weihnachtsmarkt bereits 

gestrichen. Noch immer herrscht ziemlich 

grosse Konfusion. Trotzdem – das Rad 

dreht sich weiter und wir alle versuchen, 

das Beste aus der ungewohnten Situation 

zu machen. 

Im Kantonsrat beschäftigen uns verschiedene 

Vorstösse, welche die Anliegen der 

Hausbesitzer betreffen. Zwei davon sind 

die Baubewilligung für Kleinhäuser, sogenannte 

«Tiny Houses», und der GEAK (Gebäude-Energieausweis). 

Bei den Kleinwohnformen wird vom Initianten 

verlangt, dass die bewilligungstechnischen 

Hürden bei der Bewilligung von 

solchen Liegenschaften gesenkt werden 

können. Ein Anliegen, das gut gemeint ist, 

jedoch eine Rechtsungleichheit zu «normalen» 

Bauvorhaben darstellen würde. «Tiny 

Houses» stellen eine tolle Idee und eine 

spannende Wohnform dar. Trotzdem muss 

mit gleichen Ellen gemessen werden, ob 

nun ein Einfamilienhaus, ein Mehrfamilienhaus 

oder ein «Tiny House» gebaut werden 

soll. Mehr zum Thema «Tiny Houses» lesen 

Sie in diesem Magazin ab Seite 6. 

Ein weiterer Vorstoss wird uns in den nächsten 

Monaten beschäftigen. Die Regierung 

wird gebeten eine Vorlage auszuarbeiten, 

um festzulegen, bei welchen Tätigkeiten 

und Ansprüchen das Erstellen eines Gebäude-Energieausweises 

(GEAK) obligatorisch 

sein muss. Der GEAK war bereits im 

Zusammenhang mit dem Energiegesetz 

(MuKEN) ein Thema. Damals hat sich der 

HEV Kanton Solothurn erfolgreich gegen 

ein solches Obligatorium mit Erfolg gewehrt. 

Nun verlangt die SP von der Regierung 

erneut, dieses Thema aufzunehmen. 

Nicht, dass wir aus Prinzip gegen einen solchen 

GEAK sind, jedoch sollte jede Hausbesitzerin, 

jeder Hausbesitzer selbst entscheiden 

können, ob und wann sie oder er 

einen solchen Nachweis – ein nicht billiges 

Unterfangen! – ausstellen lassen will. 

Herbstzeit ist Erntezeit. Aufgrund von 

Covid-19 habe ich viel Zeit mit Gartenarbeit 

verbracht. Nie waren die Kürbisse grösser 

und die Himbeeren süsser. Ich hoffe, auch 

Sie hatten eine erfolgreiche Gartensaison. 

Das Thema «Garten» haben wir auch in dieser 

Ausgabe aufgenommen und werden es 

in Zukunft vermehrt pflegen. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine 

schöne Herbstzeit – und «blibe Si gsund». 

Mark Winkler 

Präsident HEV Kanton Solothurn 

Wohnideen aus Glas 

Ihr Zuhause zum Wohlfühlen 

Wassergasse 14 

4573 Lohn-Ammannsegg 

T 032 677 21 22 

info@fortmann-ag. ch 

www. fortmann-ag. ch 

Inspirationstag 

17. Oktober 2020 

von 9-16 Uhr 

bei uns in der 

Ausstellung in 

Lohn-Ammannsegg 

4

Infos und Adressen: 

0848 559 111 

oder www.fust.ch 

Rundum-Vollservice mit 

Zufriedenheitsgarantie 

5-Tage-Tiefpreisgarantie 

30-Tage-Umtauschrecht 

Schneller Lieferund 

Installationsservice 

Garantieverlängerungen 

Mieten statt kaufen 

Schneller Reparaturservice 

Testen vor dem Kaufen 

Haben wir nicht, gibts nicht 

Kompetente Bedarfsanalyse 

und Top-Beratung 

Alle Geräte im direkten Vergleich 

899.– 

Tiefpreisgarantie 

H/B/T: 161 x 70 x 78 cm 

Exclusivité 

Ihr Spezialist für alle 

Elektrohaushaltgeräte 

Jetzt Electrolux Waschturm Black Edition kaufen und 

Geschenkkarte über Fr. 300.– erhalten* 

Aktionszeitraum 24.08. – 18.10.2020 

*Bei Kauf eines Einzelgeräts Fr. 100.– . 

Geschenkkarten können nur stationär bei Fust eingelöst werden. 

3498.– 

statt 3998.– 

1999.– 


9 kg Fassungsvermögen 

Exclusivité 

Black Edition WA 2020 BEF 

Waschmaschine 

• ProSteam-Technologie: Dampf verhindet Knitterbildung 

bis zu 30% • ProSense-Technologie: Regulierung 

der Waschzeit dank Sensoren. Art. Nr. 10662963 

749.– 

statt 799.– 

-50.– 

Cappuccino auf 

Knopfdruck 

-500.– 

1999.– 


9 kg Fassungsvermögen 

Exclusivité 

Black Edition TW 2020 BEF 

Wäschetrockner 

• AboluteCare: Schützt die wervollen Textilien wie 

Wolle, Seide etc. • SensiDry: Überwacht den Trockenzyklus 

und die Temperatur Art. Nr. 10661669 

799.– 

statt 899.– 

-100.– 

Nie mehr abtauen! 

No Frost 

ECAM 370.95.S 

Kaffeevollautomat 

899.– 


5 Rp. 

• Intuitives Premium-TFT-Touch-Screen-Farbdisplay 

• Doppelwandiger Thermo-Milchbehälter 

(spülmaschinenfest) Art. Nr. 10237728 

1498.– 

statt 1598.– 

-100.– 

S 

Bügelsystem 

• Schnellheizsystem: 

innert 3 Min. betriebsbereit Art. Nr. 10093442 

699.– 


GSN51DWDV 

Gefrierschrank 

• BigBox-Gefriergutschublade: 

zum Stapeln von Einfrierbehältern 

• 289 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10652446 

EB 6L40 SW 

Einbau-Backofen 

• Leichte Reinigung dank Swiss-Clean-Email und 

aushängbarer Backofentür • Versenkbare Drehwahlschalter 

• Mit Geräteschublade • Durch ein spezielles 

Heissluftgebläse werden Ihre Speisen auf allen Einschubebenen 

gleichmässig gegart Art. Nr. 10094575 

gratis 

Pfannenset 

im Wert von Fr. 189.– 

GK 58TCi CN 

Glaskeramikkochfeld 

• Touch-Bedienung • Dank Induktion kein 

Eingebranntes mehr • Mit PowerBoost-Funktion 

Wasser in Rekordzeit aufkochen • Gerätemasse 

(H/B/T): 46 x 576 x 506 mm Art. Nr. 10056587 

5

Interview mit Hugo Schumacher 

Auf kleiner Fläche grossartig leben 

Eine Idee geht um die Welt: «Tiny Houses» – Kleinhäuser. Viele Menschen wollen heute weniger Raum beanspruchen, weniger 

Energie verbrauchen, nachhaltig leben. Andere finden es schlicht und einfach praktisch, in einem kleinen Haus zu wohnen. Der 

Unternehmer Hugo Schumacher, nächstes Jahr Kantonsratspräsident, entwickelte raffinierte Konstruktionen. 

Warum ein «Tiny House»? Die neue Wohnform 

begeistert längst nicht nur engagierte 

Öko-Freaks. Kleinhäuser eignen sich auch als 

modernes «Stöckli» für Senioren, als Ferienund 

Wochenendhaus – und für alle, welche 

aus verschiedenen Gründen hinsichtlich der 

Grösse des Wohnraums, der Grundstückfläche 

(sowie der verbundenen Kosten) mit 

kleinerer Kelle anrichten möchten. 

Die durchschnittliche Wohnfläche pro Person 

nahm in den Industrienationen in den 

letzten Jahrzehnten stetig zu. Als Gegenbewegung 

zu dieser Entwicklung etabliert sich 

seit einigen Jahren das Wohnen in Kleinhäusern 

(«Tiny House Movement»). Das Spektrum 

der Minihäuser reicht von einfachen 

selbst erstellten oder umgebauten Bau- und 

Zirkuswagen bis hin zu hochwertig und professionell 

erstellten kleinen Hightech-Gebäuden. 

Genau solche raffiniert durchdachte 

und ökologisch sinnvolle «Tiny Houses» entwickelt 

und verkauft der Unternehmer Hugo 

Schumacher. 

Herr Schumacher, der Begriff «Tiny 

Houses» ist zum festen Begriff und fast 

schon zu einer Art Kult geworden. Gibt 

es eine Definition für «Tiny Houses»? 

Rechtliche Vorschriften oder Normen gibt 

es nicht. Die Bewegung der «Tiny Houses» 

kommt ursprünglich aus den USA, wo schon 

seit geraumer Zeit Menschen selber Kleinhäuser 

bauten oder zum Beispiel alte Bauwagen 

für sich zum Wohnraum ausbauten. 

Innerhalb der «Tiny Houses»-Bewegung gab 

und gibt es ganz verschiedene Strömungen. 

Am Anfang war der Gedanke wichtig, dass 

das «Tiny House» mobil ist. Die Besitzer hatten 

die Idee, dass sie herumziehen können 

und das Heim quasi mitführen. Dieser Aspekt 

ist aber heute nicht mehr so wichtig. Unterdessen 

gibt es weltweit recht viele Anbieter 

von Kleinhäusern für alle möglichen Ansprüche. 

In der Schweiz gibt es einen Verein für 

Kleinwohnformen, dem auch unsere Firma 

angehört. Die Definition lautet hier, dass ein 

«Tiny House» maximal 40 bis 45 Quadratmeter 

Wohnfläche aufweist. 

Solche kleinen Häuschen bieten Sie an? 

Ja, unser Zwei-Zimmer-Haus «BasicLoft» hat 

eine Nettowohnfläche von ca. 40 Quadratmetern. 

Ist dies das kleinste Ihrer Häuser? 

Nein, unser «TinyLoft» hat lediglich 22 Quadratmeter 

Wohnfläche. Aber alle unsere 

Häuschen, die ja aus dem gleichen Grundmodul 

stammen, weisen eine Raumhöhe 

von 3.20 Meter auf. 

Da fühlt man sich keineswegs eingeengt, 

sondern man fühlt sich behaglich und wohl, 

weil einem die Decke nicht gleich auf den 

Kopf fällt. 

Sie sprechen das Grundmodul an. Erklären 

Sie doch bitte, wie Sie darauf gekommen 

sind. 

Das ist eine spannende Geschichte und hat 

mich relativ lange beschäftigt. 

Das Ziel war von Anfang an, eine Bauweise 

zu entwickeln, die sowohl in der Herstellung 

als auch im Unterhalt höchsten ökolo- 

Das «Tiny House» 

am Farbgässli in 

Balsthal lädt zum 

Besuch ein. 

Kontakt siehe 

Seite 8. 

6

KLEINHÄUSER 

gischen Vorgaben gerecht wird. Die Häuschen 

sollten praktisch, gemütlich, modern, 

variabel sein – und im Preis natürlich möglichst 

günstig bleiben. 

Und diese Vorgaben konnten Sie alle bei 

Ihren Häusern umsetzen? 

Eindeutig. Wir haben zuerst an eine Art Röhre 

gedacht, was sich aber als nicht praktisch 

erwies. Da kamen wir auf die Idee des Sechsecks, 

wie bei den Bienenwaben. Das war der 

Schlüssel für unsere «Tiny Houses». Alle unsere 

Häuser bestehen aus sechs Wandelementen 

mit einem Boden drin. Das ist unsere 

Grundzelle, wobei der Innenraum individuell 

angepasst werden kann. Das gilt sowohl für 

die Einteilung als auch für die Ausstattung. 

Im unteren Dreieck der Wabe ist die ganze 

Infrastruktur mit der Haustechnik und der 

Lüftung untergebracht und lässt sich schnell 

und problemlos anschliessen. 

Regierungsrätin Brigit Wyss 

eröffnet «Tiny House» 

Im Rahmen der offiziellen Eröffnung besichtigte 

Regierungsrätin Brigit Wyss zusammen 

mit zahlreichen Gästen das 

ShowLoft in Balsthal. Dabei lobte sie bei 

einem Rundgang die Idee des nachhaltigen 

Wohnens mit weniger Platz- und Energiebedarf. 

Foto zVg 

Eröffnungsfeier in Balsthal, von links: 

Daniel Urech (Kantonsratspräsident), 

Brigit Wyss (Regierungsrätin), Hugo 

Schumacher (Geschäftsführer Polyloft). 

Ein Wort zur Ökologie? 

Dies ist für uns kein Lippenbekenntnis, sondern 

die konsequente Umsetzung nachhaltiger 

Bauweise. Unsere Häuser werden zu 

fast 100 Prozent aus Holzelementen zusammengebaut. 

Holz wächst CO2 neutral in der 

Natur nach und wird im nahen Alpenraum 

geerntet und verarbeitet. Die Transportwege 

sind entsprechend kurz. 

Es geht aber noch weiter. Nach Ablauf des 

Lebenszyklus werden die Gebäude nicht abgerissen, 

sondern sauber zerlegt. Nahezu 

alle verbauten Materialien können sortenrein 

wiederverwendet werden. Durch punktuelle, 

kleine Fundamente bleibt der Fussabdruck 

auch im Bauland vernachlässigbar. 

Beim Aufstellen unserer Häuschen finden 

kaum Erdverschiebungen statt, deshalb fällt 

der Humusabtrag minim aus. Wir können 

auch gut auf vorhandene Bäume Rücksicht 

nehmen und so viele Bäume retten. Und 

schliesslich müssen bei der Erschliessung 

lediglich Leitungen zum Gebäude gezogen 

werden, ausser man entscheidet sich für ein 

autarkes Haus. 

Ein autarkes Haus? 

Ja, unsere Polylofts können auch als völlig 

autarke Häuser konzipiert werden, welche 

sich selber mit Strom und Brauchwasser versorgen. 

Das tönt alles spannend und verlockend. 

Wie sieht es mit den Preisen aus? 

Das «TinyLoft» kostet 139 000 Franken und 

kommt mit Land und Anschlüssen auf etwa 

190 000 Franken zu stehen. Das «BasicLoft», 

wie wir es hier in Balsthal für das Publikum 

aufgestellt haben, kostet ab 185 000 Franken 

ohne Land und ohne Erschliessung. Alles inklusive 

rechnen wir etwa mit 250 000 Franken. 

Bei uns ist es wie bei einem konventionellen 

Haus: Je mehr Sonderwünsche ein 

Kunde hat und je mehr er oder sie auf eine 

exklusive Innenausstattung Wert legt, desto 

teurer kommt das Ganze. 

Das «BasicLoft» kann auch mit Aussenräumen 

erweitert werden, indem wir zum Beispiel 

das Dach weiter runterziehen. So kann 

zusätzlich ein Wintergarten, ein Carport, ein 

Werkraum und-so-weiter entstehen. 

Bitte umblättern 

Kleinste Version: «TinyLoft» mit zirka 22 m 2 

Wohnfläche. Fotos zVf 

Das «BasicLoft» kommt auf 40 m 2 Wohnfläche 

und kann erweitert werden – siehe unten. 

Einseitiger Anbau an das «BasicLoft». 

Stattliche Raumhöhe und raffinierte Raumeinteilung 

sorgen für ein behagliches Wohngefühl. 

Küchenzeile kann individuell gewählt werden. 

Polylofts im Modularbau als Mehrfamilienhaus. 

7

Fortsetzung von Seite 7 

Wie sieht es mit dem Land aus? Gibt es 

so kleine Parzellen? 

Ein «Tiny House» errichtet man normalerweise 

nicht auf einer herkömmlichen Bauparzelle. 

Das wäre Landverschwendung und das 

Gegenteil der «Tiny House»-Idee. Wir sind 

aktuell daran, eine Art «Tiny House»-Siedlung 

auf einem 600 Quadratmeter grossen 

Grundstück zu errichten. Wir errichten dort 

mehrere unserer Häuschen und führen diese 

über die Carports zu einem Gebäude zusammen. 

Das macht Sinn. 

Wäre auf dem Grundstück ein traditionelles 

Einfamilienhaus entstanden, würden dort 

zwei, drei oder vielleicht vier Personen wohnen. 

Nach dem Auszug der Kinder sogar nur 

noch zwei. In unserer Siedlung wohnen viel 

mehr Menschen. Als Interessenten haben 

wir aktuell ein älteres Ehepaar, mehrere Singles 

und eine junge Familie mit zwei Kindern. 

Haben Sie andere aktuelle Projekte? 

Ja. Wir beraten zurzeit ein Ehepaar, das in 

einem Einfamilienhaus mit relativ viel Umschwung 

wohnt. Das Ehepaar hatte die Idee, 

dass beide Elternpaare – sowohl die des 

Mannes als auch die der Frau – zu sich zu 

holen und sie je in einem unserer Häuschen 

wohnen zu lassen. Wir haben hier also eine 

Art modernes «Stöckli»: Die Eltern bleiben 

in der Nähe der Kinder und Enkelkinder und 

haben doch ihre eigenen vier Wände und 

sind unabhängig. 

Das Sechseck bildet die Grundform für die Polylofts von Hugo Schumacher. 

Zusammengefasst: In einem «Tiny 

House» wohnen kann man aus ganz unterschiedlichen 

Gründen? 

Im Vordergrund steht sicher die Idee der 

Nachhaltigkeit. Viele Menschen wollen 

heute nicht mehr so viel Raum beanspruchen 

und weniger Energie verbrauchen. Andere 

finden es schlicht und einfach praktisch, sich 

in einem überschaubaren Platzangebot einzurichten 

und trotzdem mit allen Bequemlichkeiten 

und allem Komfort unserer Zeit 

zu wohnen. Dann ist natürlich auch der 

Preis ein schlagendes Argument. Mit rund 

Unternehmer, Kantonsratspräsident 

Hugo Schumacher (Foto) absolvierte nach der Matura eine Maurerlehre und bildete sich 

zum Bauführer SBA weiter. Er realisierte mit der Firma Beatus + Co. Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser 

in der Region. Nach einer Weiterbildung zum Areal- und Immobilienentwickler 

bearbeitet er nun grössere Grundstücke. Daneben entwickelte 

er eine nachhaltige Bauweise mit Elementen und Modulen aus 

Holz, welche bei den Polyloft Gebäuden zum Einsatz kommt. 

Hugo Schumacher lebt mit seiner Frau und drei erwachsenen 

Kindern in Luterbach. Er war lange begeisterter Schwinger und sitzt 

für die SVP in Kantonsrat. 2021 übernimmt er das Amt des 

Kantonsratspräsidenten und gilt folglich de jure als «höchster 

Solothurner». 

Für Informationen und Besichtigungstermine: 

www.polyloft.ch | info@polyloft.ch | 032 682 03 87 

100 000 Franken Eigenkapital kommt man 

zu einem Eigenheim. Das Haus ist schnell errichtet 

und man hat nicht eine monatelange 

Baustelle. 

Das «BasicLoft» kann als Modul auch zu 

einem Mehrfamilienhaus zusammengefügt 

werden? 

Ja, die «BasicLofts» kann man nebeneinander 

aufbauen, aber auch aufeinander stapeln 

– mit gedecktem Aussenraum für jede 

Partei. Dafür besteht in den grossen Städten 

ein echtes Bedürfnis: Kleine, nachhaltige und 

hochmoderne Wohnungen zu einem günstigen 

Preis. Das ist eine ganz spannende 

Sache für Investoren, welche dank der günstigen 

Bauweise und dem aussergewöhnlichen 

Produkt zu einer überdurchschnittlichen 

Rendite kommen können. 

Letzte Frage: Wann ziehen Sie in ein 

«Tiny House»? 

Ich bin praktisch schon am Umziehen, nicht 

privat aber mit meinem Arbeitsplatz. Wir 

strukturieren unsere Firma um und deshalb 

werde ich meinen Arbeitsplatz im 

«BasicLoft» in Balsthal einrichten. Hier sind 

wir vor Ort und für Interessenten da, welche 

sich das Haus anschauen möchten und detaillierte 

Auskunft wünschen. 

Gespräch: Markus Emch 

8

KLEINHÄUSER 

Trend aus den USA 

Wie Kindheitsträume wahr werden (können) 

Können Sie sich vorstellen, auf einer Fläche von 20, 40 oder 60 Quadratmetern zu wohnen? 

Wenn ja, gehören Sie zur wachsenden Spezies, die ein «Tiny House» (Kleinhaus) cool findet. 

Vor einem Jahr schrieb der «stern»: «Tiny 

Houses – das ist vor allem eine Bewegung 

in den USA, Kanada, Australien und eingeschränkt 

in Grossbritannien». In Deutschland, 

so das deutsche Magazin, sei es in erster 

Linie ein Thema der sozialen Medien – und 

etwas zum Träumen. 

Tatsache ist, dass es auch in der Schweiz ein 

beachtliches Angebot von Kleinhäusern gibt 

und die Szene mehr und mehr Interessenten 

findet. Längst gibt es auch den Verband «Kleinwohnformen» 

- siehe Kasten. Der Solothurner 

Architekt Hugo Schumacher gehört mit seinen 

Polylofts zu den Anbietern von raffiniert 

durchdachten Kleinhäusern in unserem Land 

(siehe Interview ab Seite 6). 

«Tiny Houses» sind etwa 10 bis 50 Quadratmeter 

gross und waren ursprünglich auf Rädern 

gebaut. In den USA war das die perfekte 

Lösung für moderne Nomaden, die einerseits 

die Mobilität suchten, gleichzeitig aber überall 

zuhause sein wollten. 

Moderne «Tiny Houses», wie sie auch in der 

Schweiz angeboten werden, haben keine Räder 

(mehr). Die Kleinhäuser werden wie jede 

andere Immobilie auf festen Grund gebaut. 

Sie brauchen aber logischerweise bedeutend 

weniger Umschwung als ein konventionelles 

Haus. Bauland ist ein knappes Gut. Besonders 

in der Schweiz. Der Landpreis macht heute 

einen grossen Teil der Gesamtkosten aus. Je 

kleiner das Grundstück, desto günstiger der 

Betrag unter dem Strich für die eigenen vier 

Wände. Der Platzbedarf beträgt etwa 150 bis 

300 Quadratmeter Bauland. 

Moderne Wohnform auf Mini-Fläche 

Wohnen auf engstem Raum gibt es aber nicht 

nur als Eigenheim, sondern auch zur Miete. Im 

zürcherischen Adliswil wurde ein ursprünglich 

von einem Schweizer Rückversicherer 

genutztes Gebäude in ein Wohnhaus mit 96 

Appartements mit 32 bis 40 Quadratmetern 

Fläche realisiert. 

Die problemlose Vermietung an der Tangente 

von Zürich zeigt einen Trend: Die neuen Generationen 

sind mobiler, urbaner, nachhaltiger 

ausgerichtet und nutzen lieber Dinge, als diese 

zu besitzen. Die Wohnungen sind teilmöbliert 

und auf einfachste Weise elektrisch verschiebbar 

und können so dem jeweiligen Wohnbedürfnis 

Rechnung tragen. Single, Paare, Neo- 

Singles oder moderne Nomaden zählen zu 

den Zielgruppen dieser Wohnform. 

Die gleichen Bauvorschriften 

Wenn wir davon ausgehen, dass ein 

Eigenheimbesitzer über genügend Landreserven 

verfügt, und sich dafür entscheidet, sein 

Wohnhaus der Nachkommenschaft zu überlassen 

und im Garten in ein «Tiny House», ein 

modernes «Stöckli», zu ziehen – ist das von der 

rechtlichen Praxis her überhaupt möglich? 

«Für Tiny Houses gelten die üblichen Bestimmungen 

in der kantonalen Bauverordnung», 

bestätigt Ralph Kaiser, stellvertretender Leiter 

Rechtsdienst im kantonalen Bau- und Justizdepartement. 

Das heisst: die vorgeschriebenen 

Grenzabstände müssen eingehalten 

werden und die Grösse des Grundstücks entscheidet 

darüber, ob die Ausnützungsziffer für 

die Realisierung des modernen «Stöckli» im 

Garten genügend hoch ist. 

Eine Baubewilligung ist übrigens auch für mobile 

«Tiny Houses» nötig – «im Gegensatz zu 

einem Wohnmobil», so Kaiser. Hier brauche 

es eine Baubewilligung nur, wenn es dauerhaft 

im Garten abgestellt würde. Kaiser bestätigt 

den Trend nach kleinen Wohnformen. 

«Das Thema ist präsent – auch auf politischer 

Ebene mit entsprechenden Vorstössen». Allerdings 

habe das «Tiny House» in seiner Ursprungsregion, 

den USA, eine wesentlich stärkere 

Bedeutung. Zum einen seien die Amerikaner 

mobilitätsorientierter, zum anderen 

fehle vielfach das Geld, um sich ein «normales» 

Einfamilienhaus zu bauen oder zu kaufen. 

«Stöckli» im Garten 

Eine interessante Erfahrung macht ein Schreiner 

aus Deutschland. Im besagten «stern»-Artikel 

sagt er: «Reduziertes Wohnen im Grünen, 

das ist eine Lebensform, die nicht nur bei Aussteigern 

oder den 68ern beliebt ist». Er beobachte 

immer mehr Rentner, die sich für ein 

Leben im Bauwagen (auch eine Form des «Tiny 

House») entscheiden würden. «Menschen, die 

sich jetzt ihren Kindheitstraum vom selbstbestimmten 

Leben erfüllen wollen.» Und sei es 

«nur», in dem sie sich ihr kleines «Stöckli» im eigenen 

Garten realisieren – und dafür das Haus 

den Kindern überlassen. 

Joseph Weibel 

Die Idee der «Tiny Houses» kommt aus den 

USA; die Häuschen wurden auf Rädern gebaut 

und konnten bewegt werden. 

Ein modernes «Stöckli» im eigenen Garten. 

«Tiny House» als Ferienunterkunft. 

Fotos: adobe/meo 

Kleinwohnformen in der Schweiz 

Eine Definition für den Begriff «Tiny 

House» gibt es nicht. Gleiches gilt für die 

Architektur. Manche Minihäuser klemmen 

sich zwischen zwei andere Gebäude, andere 

haben Räder oder schwimmen, sind 

in Kuben- und Kugelform oder als Baumhaus 

errichtet, dienen als Hauptwohnsitz, 

Ferienhaus oder Arbeitszimmer. Über den 

Daumen gepeilt, gilt als «tiny», wenn die 

Wohnfläche nicht mehr als etwa 40 Quadratmeter 

beträgt. 

Mehr Infos bietet der Verband «Kleinwohnformen»: 

www.kleinwohnformen.ch 

9

Aus dem Rathaus 

Eine Rundschau über aktuelle politische Themen 

POLITIK 

Angefangen bei der Steuerbelastung der Hauseigentümer über ungehörige Eigentumsbeschränkungen oder das Corona- 

Hilfspaket bis hin zu den Wahlen 2021, es gibt viel Politisches, das direkte Auswirkungen auf uns hat. Der HEV politisiert aktiv 

mit, wir brauchen aber alle Mitglieder für einen starken Verband mit Gewicht in Solothurn! 

Rückschau: Die Mieterverbandsinitiative 

wurde verworfen 

Am 9. Februar 2020 wurde die Initiative des 

Mieterverbandes, welche eine weitgehende 

Verstaatlichung des Wohnungsmarktes zum 

Ziel hatte, von Volk und Ständen deutlich verworfen. 

Die Nein-Stimmen im Kanton Solothurn 

waren mit 64,8% noch deutlicher als im 

Rest der Schweiz (57,1%). Es fällt auf, dass die 

Solothurnerinnen und Solothurner wie schon 

ein Jahr zuvor bei der Zersiedelungsinitiative 

mit nahezu der gleiche Quote der Parole des 

HEV SO folgten. Das Ergebnis macht uns zufrieden 

und gibt uns auch recht. 

Corona-Virus: Das Solothurner 

Mietpaket 

Am 1. September 2020 hat der Solothurner 

Kantonsrat die Verordnung zur Abfederung 

der wirtschaftlichen Folgen der Massnahmen 

zur Bekämpfung des Coronavirus (CO- 

VID-19) bei Miet- und Pachtzinsen für Geschäftsräume 

genehmigt und einen Nachtragskredit 

von 7 Millionen Franken gesprochen. 

Gestützt darauf beteiligt sich der Kanton 

mit einem Drittel an den Mietzinsen von 

Betrieben, die während des Shutdowns ihr 

Geschäft komplett schliessen mussten. Die 

Kos tenbeteiligung des Kantons ist an die Voraussetzung 

geknüpft, dass sich Mieter und 

Vermieter darauf einigen, je einen Drittel zu 

tragen, der Vermieter also einen Drittel des 

Mietzinses während der Schliessung erlässt. 

Die Staatshilfe ist pro Betrieb bei CHF 5000 

gedeckelt. Gesuche können bis am 31. Oktober 

2020 eingereicht werden. 

Der HEV SO hat die für Vermieter vorteilige 

Lösung unterstützt und sich in der Gesetzgebung 

eingebracht. Er verweist auf die kantonale 

Website https://corona.so.ch/wirtschaft/ 

mietzinspaket/ und empfiehlt den Vermietern, 

von diesem Angebot Gebrauch zu machen. 

Damit kann nicht zuletzt der sich abzeichnenden 

Gefahr begegnet werden, dass 

der Bund ein noch nachteiligeres Paket verabschiedet, 

welches dann ersatzweise greift. 

Weitere politische Vorstösse 

Aktuell beschäftigen weitere politische Bestrebungen 

den HEV. So beabsichtigen gewisse 

Kreise, einen Zwang zur Erstellung eines 

energetischen Gebäudeausweises (GEAK- 

Pflicht) einzuführen, mit Kostenfolgen für alle 

Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer. 

Oder man will Regeln schaffen, um die Gartengestaltung 

hoheitlich zu befehlen. Solche 

Zwänge und Eingriffe in das Grundeigentum 

lehnen wir ab und werden sie mit Verve bekämpfen. 

Der Kantonsratssaal 

in Solothurn 

blieb in den letzten 

Monaten leer. Das 

Parlament tage in 

grösseren Hallen 

über den ganzen 

Kanton verteilt, weil 

im Kantonsratssaal 

die Abstandsregeln 

nicht eingehalten 

werden konnten. 

Foto zVg/meo 

Ausblick auf die 

kantonalen Wahlen 2021 

Liebe Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer, 

Sie sehen, dass wir die politische 

Entwicklung im Kanton eng verfolgen 

und unsere Interessen einbringen 

müssen. Ohne starke Vertretung unserer 

HEV-Stimme im Kanton werden uns neue 

Gesetze drücken. Die kantonalen Wahlen 

stehen im nächsten Jahr vor der Türe und 

es wird ein heisser Wahlkampf werden: alleine 

schon zwei Rücktritte im Regierungsrat 

werden dafür sorgen. Der HEV SO und 

die Sektionen des HEV sind besorgt, dass 

wir im Kantonsparlament weiterhin stark 

vertreten sein werden. Wir werden unsere 

Kandidatinnen und Kandidaten aktiv 

unterstützen und rufen Sie schon heute 

auf, HEV-Vertreter zu unterstützen und zu 

wählen. 

Oder wollen Sie sich selbst aktiv politisch 

einbringen? Wenden Sie sich – unabhängig 

von der Partei – an die Geschäftsstelle 

oder Ihre lokale HEV-Sektion. 

Volksinitiative «Jetz si mir draa….» 

Trau schau wem! 

Der Kanton Solothurn ist für Steuerzahlerinnen 

und Steuerzahler ein Graus! Ein Komitee 

hat mit 3‘264 Unterschriften die kantonale 

Volksinitiative «Jetzt si mir draa» für 

eine Senkung der Steuern für mittlere und 

tiefe Einkommen eingereicht. Sie verlangt, 

dass bei den Einkommenssteuern die Steuerbelastung 

für alle Steuerpflichtigen ab 2023 

drastisch gesenkt wird und bis 2030 auf den 

Durchschnitt aller Schweizer Kantone weiter 

sinken muss. Der Regierungsrat verlangt die 

Ablehnung der Initiative, der Kantonsrat hingegen 

verlangt vom Regierungsrat einen Gegenvorschlag, 

der die Steuern senkt und bezahlbar 

ist. 

Für den HEV SO zeichnet sich Alarmierendes 

ab. Der Regierungsrat hat bereits früh verlauten 

lassen, dass er die Ausfälle wegen der Initiative 

unter anderem mit einer Anpassung 

der Katasterwerte ausgleichen will. Die kantonsrätliche 

Finanzkommission ist auf diesen 

Zug aufgesprungen und hat gegen den Willen 

einzelner die Aufnahme von solchen Gegenfinanzierungen 

in einen Gegenvorschlag 

gefordert. 

Der Hauseigentümerverband hat sich schon 

mehrmals erfolgreich gegen solche hauseigentumsfeindlichen 

Attacken gewehrt. Wir 

Hauseigentümer lassen uns nicht das Geld in 

einen Sack stecken, damit es uns die Regierung 

hinterrücks wieder aus dem anderen 

Sack rauszieht! Der Regierungsrat treibt die 

Hauseigentümer in die Arme des Referendumskomitees. 

Die Entwicklung beobachten 

wir mit Argusaugen und werden nötigenfalls 

der Initiative ohne Gegenfinanzierung zum 

Durchbruch verhelfen. 

Markus Spielmann, 

Geschäftsführer HEV Kanton Solothurn 

10

Ab Mitte 2023 ist in der Schweiz nur noch Ökoheizöl schwefelarm zulässig. 

Ab Mitte 2023 ist in der Schweiz nur noch Ökoheizöl schwefelarm zulässig. 

Ökoqualität Ökoqualität wird wird Standard Standard – 

sind sind Sie Sie schon schon umgestiegen? 

umgestiegen? 

Auch die Erdölbranche in der Schweiz 

setzt Auch sich die für Erdölbranche umweltverträglichere in der Schweiz Lösungen 

setzt sich ein. für Im umweltverträglichere Rahmen der Revision der Lösungen 

ein. Im Rahmen der (LRV) Revision hat die der 

Luftreinhalteverordnung 

Branche Luftreinhalteverordnung 2018 zugestimmt, (LRV) «Heizöl hat Extra die 

leicht Branche Euro» 2018 (HEL) zugestimmt, durch die «Heizöl neue Standardqualität 

leicht Euro» (HEL) Heizöl durch «Extra die leicht neue Öko» Stan- 

Extra 

(Ökoheizöl dardqualität schwefelarm) Heizöl «Extra zu ersetzen. leicht Öko» Ab 

dem (Ökoheizöl 1. Juni schwefelarm) 2023 ist nur noch zu ersetzen. diese umweltverträglichere 

dem 1. Juni 2023 ist Heizölqualität nur noch diese mit um- 

20 

Ab 

Mal weltverträglichere geringerem Schwefelgehalt Heizölqualität zulässig. mit 20 

Mal geringerem Schwefelgehalt zulässig. 

Auch wenn die Frist bis 2023 noch lang 

erscheint, Auch wenn ist die es Frist für die bis Betreiber 2023 noch einer lang 

Ölheizung erscheint, empfehlenswert, ist es für die Betreiber die Umstellung 

Ölheizung auf Ökoheizöl empfehlenswert, schwefelarm die Umstel- 

schon 

einer 

jetzt lung vorzubereiten. auf Ökoheizöl Dies schwefelarm gilt insbesondere 

jetzt dort, vorzubereiten. wo der Verbrauch Dies gilt gering insbesonde- 

und der 

schon 

Tank re dort, zurzeit wo der gut Verbrauch gefüllt ist, gering beispielsweise 

Tank in zurzeit Ferienhäusern, gut gefüllt die ist, nur beispielswei- 

zeitweise 

und der 

bewohnt se in Ferienhäusern, und beheizt werden. die nur zeitweise 

bewohnt und beheizt werden. 

Gute Planung ist empfehlenswert 

Der Gute Wechsel Planung von ist der empfehlenswert 

Euro- auf die Öko- 

Qualität Der Wechsel ist in der von Regel der Euro- problemlos auf die möglich. 

Qualität Zu beachten ist in der sind Regel dabei problemlos zwei Punkte: mög- 

Öko- 

Erstens lich. Zu beachten sollte das sind im dabei Tank zwei vorhandene Punkte: 

Heizöl Erstens «Extra sollte leicht das im Euro» Tank bis vorhandene auf zehn 

Prozent Heizöl «Extra des Tankvolumens leicht Euro» aufgebraucht 

bis zehn 

und Prozent der Rest des Tankvolumens idealerweise ausgepumpt 

aufgebraucht 

und der Rest idealerweise ausgepumpt 

Dank der schwefelarmen Qualität gibt es 

weniger Dank der Ablagerungen schwefelarmen im Qualität Kessel. gibt es 

weniger Ablagerungen im Kessel. 

In den letzten Jahren hat der Anteil von Heizöl «Extra leicht Öko» (Ökoheizöl schwefelarm) 

laufend In den letzten zugenommen. Jahren hat der Anteil von Heizöl «Extra leicht Öko» (Ökoheizöl schwefelarm) 

laufend zugenommen. 

werden – deswegen bedarf es der erwähnten 

werden umsichtigen – deswegen Planung. bedarf es der ersatz 

ein. von Viele Ökoheizöl dieser Kessel schwefelarm setzen voraus. den Ein- 

ein. Viele dieser Kessel setzen den Einwähnten 

umsichtigen Planung. 

satz von Ökoheizöl schwefelarm voraus. 

Zweitens sollte vor der Umstellung eine Sollten Sie bereits heute auf Ökoheizöl 

Tankreinigung Zweitens sollte vor durchgeführt der Umstellung werden, eine schwefelarm Sollten Sie bereits setzen, heute können auf Ökoheizöl Sie ohne 

falls Tankreinigung die letzte Reinigung durchgeführt mehr als werden, fünf Bedenken schwefelarm weiterhin setzen, damit können heizen. Sie ohne Für 

Jahre falls die zurückliegt. letzte Reinigung Wenn bald mehr eine als neue fünf Sie Bedenken ändert sich weiterhin nichts. damit Für alle heizen. anderen Für 

Öl-Brennwertheizung Jahre zurückliegt. Wenn installiert bald eine werden neue gilt Sie es ändert nun, die sich Umstellung nichts. Für auf alle Ökoheizöl anderen 

soll, Öl-Brennwertheizung empfiehlt es sich zudem, installiert vorgängig werden schwefelarm gilt es nun, die zu Umstellung planen, damit auf der Ökoheizöl gesetzeskonforme 

schwefelarm zu Betrieb planen, der damit Ölheizung der geset- 

ab 

mit soll, dem empfiehlt Kesselanbieter sich zudem, Kontakt vorgängig aufzunehmen 

mit dem und Kesselanbieter abzuklären, Kontakt ob z.B. aufzunehmen 

Ölleitung und und abzuklären, die Ansauggarnitur ob z.B. auch im Mitte 2023 weiterhin gewährleistet ist. 

auch Mitte zeskonforme 2023 weiterhin Betrieb gewährleistet der Ölheizung ist. ab 

die 

Tank die Ölleitung gewechselt und werden die Ansauggarnitur müssen. im 

Tank gewechselt werden müssen. 

Umweltfreundlichere Heizölqualität KOSTENLOSE ENERGIEBERATUNG 

Schon Umweltfreundlichere heute werden in Heizölqualität 

der Schweiz immer 

Schon mehr heute Ölheizungen werden in der mit Schweiz Ökoheizöl im- 

0800 84 80 84 

KOSTENLOSE ENERGIEBERATUNG 

schwefelarm mer mehr Ölheizungen betrieben. Der mit Anteil Ökoheizöl beträgt 

schwefelarm bereits rund betrieben. 50 Prozent. Der Anteil Dies hat be- 

Lassen Sie sich kostenlos 

0800 84 80 84 

triftige trägt bereits Gründe. rund Für 50 die Prozent. Pioniere Dies stand hat durch Lassen die Sie regionalen sich kostenlos 

der triftige Umweltgedanke, Gründe. Für die vornehmlich Pioniere stand die Informationsstellen durch die regionalen beraten. 

Reduktion der Umweltgedanke, des Schwefelausstosses vornehmlich im die beratung@heizoel.ch 

Informationsstellen beraten. 

Vordergrund. Reduktion des So Schwefelausstosses manchem Heizölkunden im www.heizoel.ch 

half Vordergrund. Umstieg So manchem auf die Ökoqualität, Heizölkunden die 

beratung@heizoel.ch 

Stickoxidwerte half der Umstieg bei auf der die Abgasmessung 

www.heizoel.ch 

Ökoqualität, die 

wieder Stickoxidwerte einzuhalten. bei der Und Abgasmessung 

schliesslich 

führten wieder mehr einzuhalten. und mehr Und Kesselhersteller 

schliesslich 

die führten sogenannte mehr und Brennwerttechnologie 

mehr Kesselhersteller 

die sogenannte Brennwerttechnologie 

11

HEV Schweiz 

Immobilienbranche ist zentral für Schweizer Wirtschaft 

FAKTEN 

Daten dieses Sommers zeigen, wie wichtig die Immobilienbranche für die Schweizer Wirtschaft ist: 17 % des Bruttoinlandprodukts 

werden von 566’000 Vollzeit-Beschäftigten dank des Schweizerischen Gebäudeparks erwirtschaftet. Die gesamten immobilienbezogenen 

Steuereinnahmen betragen 14,2 Milliarden Franken. Dies entspricht 11 % der Steuereinnahmen der Schweiz. 

Die erste Studie «Die volkswirtschaftliche 

Bedeutung der Immobilienwirtschaft in der 

Schweiz» wurde 2014 publiziert. Nun wurde 

die Statistik um kantonale Daten erweitert 

und in einem «Digitalen Atlas der Immobilienwirtschaft 

Schweiz» online zugänglich gemacht. 

Das Zahlenmaterial wurde erneut im 

Auftrag des HEV Schweiz und des Bundesamtes 

für Wohnungswesen (BWO) von pom+ 

und Rütter Soceco zusammengetragen und 

aufbereitet. Die aktuellen Zahlen zur Wertschöpfung 

der Immobilienwirtschaft in der 

Schweiz zeigen, wie wichtig die gesamte Immobilienbranche 

für die Schweizer Wirtschaft 

ist. 

Stärker gewachsen als 

die Gesamtwirtschaft 

«Die Immobilienwirtschaft trägt 11 % zur 

Schweizerischen Wirtschaftsleistung bei. 

Rechnet man die Mieteinnahmen der privaten 

Vermieter sowie den Eigenmietwert 

hinzu, sind es sogar 17 %. Keine Einzelbranche 

allein erreicht dieses Gewicht», erläuterte 

aNR Hans Egloff, Präsident des HEV Schweiz. 

Zwischen 2011 und 2017 ist die immobilienbezogene 

Bruttowertschöpfung um 12 % gestiegen 

und damit stärker gewachsen als die 

Gesamtwirtschaft (8 %). Pro Jahr werden 114 

Milliarden Franken an Mehrwert erzeugt. «Die 

Branche beschäftigt insgesamt 566 000 Vollzeitäquivalente. 

Da gerade in der Immobilienbranche 

zahlreiche Teilzeitbeschäftigungen 

Immobilienbestand 

Der Gebäudebestand in der Schweiz ist im 

gleichen Zeitraum von 2,6 auf 2,75 Millionen 

Gebäude gewachsen. Fast zwei Drittel 

davon dienen dem Wohnen, wobei eine 

Million Einfamilienhäuser im Gebäudepark 

Schweiz dominieren. 

Die Neuinvestitionen konzentrieren sich 

hingegen vermehrt auf den Bau von 

Mehrfamilienhäusern, bei welchen ein 

Drittel aus zwei Wohneinheiten besteht. 

Mehr als die Hälfte von den gegenwärtig 

rund 4,5 Millionen Wohnungen sind Privateigentum. 

vorliegen, liegt die Zahl der in der Branche 

beschäftigten Personen deutlich darüber», 

hielt Präsident Egloff weiter fest. 

Von Kanton zu Kanton 

unterschiedlich 

Die volkswirtschaftliche Bedeutung der Immobilienwirtschaft 

unterscheidet sich je nach 

Kanton deutlich. Ihr Anteil am kantonalen BIP 

bewegt sich zwischen 8 % im Kanton Basel- 

Stadt und 24 % im Kanton Uri. In den ländlichen 

Kantonen haben die Bauwirtschaft 

und die verbundenen Bereiche tendenziell 

eine höhere Bedeutung als in den städtischen 

Kantonen. In letzteren spielen die 

Branchen wie die Gebäudebetreuung und 

Sicherheit, Architektur- und Ingenieurbüros 

und das Wohnungswesen eine grössere Rolle. 

Wichtige Steuerquelle 

Über die Einkommenssteuern der Beschäftigten 

fallen beim Staat insgesamt 5,8 Milliarden 

Franken Steuern an. Die Unternehmensgewinnsteuern 

tragen weitere 2,5 Milliarden 

Franken bei. Hinzu kommen Steuererträge, 

welche direkt aus der Immobilienbranche 

stammen, beispielsweise Grundsteuern. Insgesamt 

belaufen sich die gesamten immobilienbezogenen 

Steuereinnahmen auf 14,2 

Milliarden Franken. Dies entspricht 11 % der 

Steuereinnahmen der Schweiz. 

Martin Tschirren, Direktor des Bundesamtes 

für Wohnungswesen (BWO), betonte: «Auf 

Marktinformationen ist auch die Politik angewiesen. 

So zeigt die aktualisierte Studie auf, 

dass rund zwei Drittel der Geschossflächen aller 

Wohngebäude den Mehrfamilienhäusern 

zuzuordnen sind. Von den 90 000 zwischen 

2011 und 2017 neu gebauten Wohngebäuden 

handelt es sich zur Hälfte um Mehrfamilienhäuser, 

wodurch deren Anzahl und damit 

auch ihr Anteil an der Geschossfläche prozentual 

stärker angestiegen ist. Dies bedeutet, 

dass der Boden effizienter genutzt wird. Die 

grösste Eigentümergruppe ist unverändert 

diejenige der Privatpersonen. Ihnen gehört 

fast die Hälfte der vermieteten Wohnungen, 

auch wenn ihr Anteil gegenüber jenem im 

Jahr 2000 merklich zurückging». 

Was gehört zur Immobilienwirtschaft, 

was nicht? 

Zur Immobilienwirtschaft der Schweiz gehören 

der Immobilienbestand in der Schweiz 

und die Akteure, die diesen Bestand entwickeln 

(Architektur- und Ingenieurbüros), finanzieren 

und vermarkten (Finanzinstitute), 

produzieren und wiederverwerten (Bauunternehmen) 

und auch bewirtschaften (private 

und öffentliche Verwaltung sowie die 

Gebäudebetreuung und Sicherheit). 

Die Verknüpfung zwischen Bestand und Akteuren 

erfolgt über Prozesse und deren finanzielle 

Auswirkungen auf die Immobilienwirtschaft. 

Monetäre Bewertungen von privaten 

Eigenleistungen, wie zum Beispiel von Hausund 

Umgebungsarbeiten, sind in der Studie 

nicht berücksichtigt. 

Digitaler Atlas frei zugänglich 

Alle Tabellen und Grafiken können interaktiv 

im digitalen Atlas eingesehen und heruntergeladen 

werden. 

Die interaktive Plattform erlaubt es, Zahlen, 

Tabellen und Grafiken nach Kantonen sowie 

auch zu verschiedenen, einzeln wählbaren 

Zeitpunkten darzustellen. Alle Daten können 

frei exportiert und genutzt werden. Auch ein 

kostenloser Kurzbericht, der die wichtigsten 

Ergebnisse zusammenfasst, ist online vorzufinden. 

Verantwortlich: HEV Schweiz, August 2020 

Symbolbild meo/adobe 

12

T a n k 

- Revisionen - Sanierungen 

- Neuanlagen - Demontagen 

- Nutzung für Regenwasser 

Obergösgen, Industrieweg 2 

Aarau, Rohrerstrasse 89 

062 858 60 40 

roppelag.ch 

info@roppelag.ch 

M. Coray Schreinerei AG 

Aarefeldstrasse 25 | 4658 Däniken 

062 849 66 70 | info@coray-schreinerei.ch | www.coray-schreinerei.ch 

Schreinerei • Innenausbau • Türen • Schränke 

Küchen • Möbel • Reparatur- und Glasbruchservice 

Geschenkt 

iPad 

+ 1 Jahr TV-Abo 

Mehr Infos unter quickline.ch/tv 

Angebot gültig bis 31.10.2020 bei Neuabschluss. 

Mindestvertragsdauer 12 Monate. 

Parkett Laminat Teppiche 

Fachmännischer Verlegeservice 

Verkauf: 

Montag bis Donnerstag 09.00–11.30 / 14.00–17.00 Uhr 

Freitag 

09.00–11.30 / 14.00–16.00 Uhr 

Samstag 

nach Vereinbarung 

Steinlen 4, 5014 GRETZENBACH 

Telefon 062 858 71 11 info@kammermann-schmid.ch 

Fax 062 849 59 44 www.kammermann-schmid.ch 

4225 Brislach 061 789 90 89 | 4702 Oensingen 062 388 32 00 | office@spaar-ag.ch | www.spaar-ag.ch 

mein Bad – meine Heizung – mein Fachmann 

13

Ihr kompetenter 

Partner für: 

Tank-Innenreinigung 

Ausserbetriebsetzung 

Demontagen/Neuanlagen 

Tel. 062 291 21 41 

Fax 062 291 18 44 

www.leuta.ch 

info@leuta.ch 

eawyss.ch 

… werden oft als Details 

in der grossen Küche wahrgenommen. 

Aber tatsächlich 

geben sie den Speisen 

erst den exquisiten Geschmack. 

Für uns sind auch 

im Küchenbau die Details 

entscheidend. Ihnen widmen 

wir uns mit Sorgfalt 

und professionellem Stolz. 

Für geschmackvolle 

Küchen. 

Salz und Pfeffer... 

S c h r e i n e r e i 

Haefeli AG Schreinerei Innenausbau Küchenbau 

St. Wolfgangsstrasse 18a 4710 Balsthal 

Tel. 062 391 48 02 Fax 062 391 83 40 

www.haefeli-schreinerei.ch 

info@haefeli-schreinerei.ch 

Wir leben 

Boden! 

Schilla Bodenbelags AG 

Baslerstrasse 98 

4632 Trimbach 

062 289 40 70 

www.schilla.com 

14

PRAXIS 

Atlis AG 

Optimale Hygiene und Sicherheit für Enthärtungsanlagen 

Ein KalkMaster Abo ist die zeitgemässe Alternative zum Kauf einer Enthärtungsanlage. 

Mit dem Hygiene5Plus-Konzept von Atlis wird weiches Wasser zum Genuss und kann im 

Rahmen eines Probeabos zuerst günstig für ein Jahr getestet werden. 

Weiches Wasser ist eine tolle Sache, sorgt für 

die Werterhaltung des Hauses und verbessert 

den Komfort im Haushalt erheblich. Deshalb 

gewöhnt man sich rasch an die vielen Vorzüge 

und möchte diese nicht mehr missen. Bei vielen 

herkömmlichen Enthärtungsanlagen kann 

es aber bei ungünstigen Bedingungen, vom 

Kunden fast immer unbemerkt, zu einem Bakterienwachstum 

kommen, das die Trinkwasserqualität 

negativ beeinflusst. 

Atlis bietet bei den Enthärtungsanlagen der 

KM-Serie mit dem neuesten Hygiene5Plus- 

Standard den bestmöglichen Schutz vor einer 

Verkeimung. Diese Sicherheit wird durch 

Verwendung von Tablettensalz in Lebensmittelqualität 

statt Feinsalz und den Verzicht auf 

den Nylon-Sack im Salztank erreicht. Dadurch 

reduziert sich das Risiko einer Verschmutzung 

des Salztanks. Zudem sind die moderne 

Chlorelektrolyse zur regelmässigen Entkeimung, 

kurze Regenerierintervalle nach dem 

strengen DVGW-Standard und geringe Harzmengen 

mit häufiger Umwälzrate weitere Faktoren, 

welche die Sicherheit für Hausbesitzer 

erhöhen und für ein neuartiges Frischegefühl 

beim Weichwasser sorgen. Das Massnahmenpaket 

sorgt auch für niedrigeren Salz- und 

Spülwasserverbrauch und geringere Betriebskosten. 

Hygiene5Plus bedeutet somit bessere 

Wasserqualität, geringere Betriebskosten, 

mehr Sicherheit und mehr Genuss. 

Weiches Wasser lohnt sich 

Mit entkalktem Wasser werden bis zu 50 Prozent 

der Putz- und Waschmittel vermieden. 

Dank einer Enthärtungsanlage können viele 

teure Sanierungen und Reparaturen verhindert 

werden und der Energieverbrauch wird 

dauerhaft gesenkt. Weiches Wasser verbessert 

auch den Geschmack von Kaffee und Tee, gibt 

ein tolles Gefühl beim Duschen und Baden 

und sorgt für flauschig weiche Wäsche. Ein 

OBEN: Das Hygiene5Plus-Konzept ist bei den Enthärtungsanlagen der KM-Serie von Atlis standardmässig 

inbegriffen. UNTEN: Die ausgeklügelte Enthärterhygiene gewährleistet eine ideale 

Wasserqualität für die ganze Familie. 

Enthärtungsanlage günstig testen 

Atlis bietet HEV-Mitgliedern die Möglichkeit, 

die frische Wasserqualität mit dem 

Hygiene5Plus-Konzept zuerst günstig 

zu erleben: Beim Probeabo können Mitglieder 

eine Anlage unverbindlich für ein 

Jahr testen und bezahlen erst noch keine 

Mehrkosten gegenüber dem normalen 

Mietabo. 

Mit dem Rabattcode «HEV2020» profitieren 

HEV-Mitglieder vom Spezialangebot. 

durchschnittlicher von hartem Wasser betroffener 

Schweizer Haushalt spart durch weiches 

Wasser rasch über tausend Franken pro Jahr. 

Welche Vorteile hat 

ein KalkMaster Abo? 

In den Kosten für das Abo sind die Benutzung 

der Anlage, die regelmässigen Kontrollen und 

Servicearbeiten, auf Wunsch auch die Salzlieferungen 

(bei Kleingeräten als Salzpakete mit 

handlichen 10 kg Säcken) und eine 100-prozentige 

Garantie während der Abolaufzeit enthalten. 

Bei einer gekauften Anlage nimmt das 

Störungsrisiko im Laufe der Jahre tendenziell 

zu. Diese Entwicklung wird beim KalkMaster 

Abo entschärft, weil einzelne Geräteteile vorbeugend 

ersetzt werden, um Störungen gar 

nicht erst auftreten zu lassen. Beim Abo profitiert 

der Kunde somit von einer im Bedarfsfall 

erfolgenden, periodischen Erneuerung 

der Anlage. Alles in allem erhält der Kunde 

beim KalkMaster Abo zusätzlichen Komfort 

und mehr Sicherheit gegenüber einer gekauften 

Anlage, was «weiches Wasser im Abonnement» 

für viele Liegenschaftsbesitzer attraktiv 

macht. 

Verantwortlich: Atlis AG 

Atlis AG 

Schlössliweg 4 | 4500 Solothurn 

Gratis-Hotline 0800 62 82 82 

www.kalkmaster.ch 

info@kalkmaster.ch 

15

Profitieren Sie 

ab sofort 

vom schnellsten 

Internet in 

Ihrer Region! 

...mit Tradition und Innovation für 

Ihre Sanitär- und Heizungsanlagen 

immer für Sie da – 

unser 7 x 24 h 

Kundendienst 

Ihr lokaler Partner für Internet, 

Festnetz, TV und Mobile 

Altmattweg 57 | 4600 Olten 

T +41 62 207 07 27 

Rathausgasse 7 | 4800 Zofingen 

T +41 62 751 88 80 

www.santherm.ch 

Von GROSS bis klein STARK IM ENTSORGEN 

Mulden bis 7 m 3 /Grosscontainer bis 40 m 3 

Presscontainer sowie Kehrichtfahrzeuge 

…und dazu preiswert! 

062 393 21 21 

Hauptstrasse 181 4625 Oberbuchsiten 

www.doerfliger.ch 

Aarau | Solothurn | Liestal 

Beratung 

Bewertung 

Verkauf 

062 835 60 70 

immobilien@faehrhof.ch 

www.fährhof.ch 

GUTSCHEIN 

für eine kostenlose 

Bewertung Ihrer 

Immobilie 

Sandra Eustache – von Däniken 

Geschäftsführerin 

Erich Bachmann 

Filialleiter Solothurn 

Immobilienbewerter mit 

eidg. FA 

16

Sägesser Fenster AG 

Viele gute Gründe, in neue Fenster zu investieren 

PRAXIS 

Sind neue Fenster wirklich nötig? Diese Frage mögen sich manche Hauseigentümer stellen, wenn sie eine sanfte 

Renovation in Betracht ziehen. Oft sehen die alten Fenster noch recht passabel aus und undicht scheinen sie nicht 

zu sein. Weshalb also Kosten generieren? 

Franz Schaad, Inhaber und Geschäftsführer 

von Sägesser Fenster AG, kennt diese Frage, 

ob neue Fenster wirklich nötig sind. «Für 

einen Hausbesitzer ist es oft gar nicht einfach, 

die Dringlichkeit für neue Fenster zu beurteilen», 

erklärt er. «Es ist im Voraus manchmal 

schwierig abzuschätzen, welche Vorteile 

neue Fenster bringen.» Diese sind vielfältig, 

und um es gleich vorweg zu nehmen: Die Investition 

macht in vielerlei Hinsicht Sinn. 

Argumente aus finanzieller Sicht 

Fangen wir mit dem Geld an. Natürlich kostet 

ein Fensterersatz auf den ersten Blick eine 

ordentliche Stange Geld. Die Investition relativiert 

sich aber, wenn man in Betracht zieht, 

dass die Kosten bei den Steuern in Abzug gebracht 

werden können. Zudem ist ein wichtiger 

Aspekt, dass moderne Fenster deutlich 

besser dämmen und dadurch spürbar Heizenergie 

gespart werden kann. Die Unterhaltskosten 

für das Haus sinken. Viele Hauseigentümer 

vergessen auch, dass durch moderne 

Fenster der Wert der Liegenschaft steigt. 

Auch wenn ein Verkauf nicht gleich ansteht, 

sollte man diesen Aspekt im Auge behalten – 

sei es für die aktuelle Bewertung der Liegenschaft 

(etwa bei einem Zusatzkredit) oder bei 

einem späteren Verkauf. 

Eine Reihe von guten Gründen ... 

Neue Fenster können das Wohnklima nachhaltig 

verbessern. Dazu gehört unter anderem, 

dass je nach Fenstertyp die Rahmen 

dünner als bei älteren Fenstern konstruiert 

sind, was mehr Lichteinfall bedeutet. Einen 

feinen Luftzug, wie es bei älteren Fenstern – 

manchmal kaum spürbar – oft gibt, gehört 

Blick in die Ausstellung von 

Sägesser Fenster AG in Langenthal. Foto zVg 

nach dem Fensterersatz der Vergangenheit 

an. Das bedeutet mehr Behaglichkeit und 

ist auf jeden Fall gesünder. Zudem isolieren 

neue Fenster gegen Lärm bedeutend besser 

und erschweren Einbrechern den Einstieg. 

Und zu guter Letzt machen neue Fenster 

auch optisch etwas her. Die Möglichkeiten in 

diesem Bereich sind vielfältig. 

«Es gibt also wirklich eine ganze Reihe von 

guten Gründen und guten Antworten auf die 

Frage, ob neue Fenster nötig sind», sagt Franz 

Schaad schmunzelnd. 

Ein Ausstellungsbesuch 

zeigt Vielfalt und Möglichkeiten 

Ein guter Einstieg, den Fensterersatz konkret 

anzugehen, ist ein Besuch in der Ausstellung 

von Sägesser Fenster AG in Langenthal. Hier 

können verschiedene Fenstertypen und unterschiedliche 

Designs angeschaut werden, 

wobei vor Ort auch klar wird: Sägesser Fenster 

AG setzt auf Schweizer Produktion und 

Schweizer Qualität. Die Sägesser-Fenster werden 

aus möglichst nachhaltig produzierten 

Rohstoffen hergestellt und weisen dank kurzer 

Transportwege wenig graue Energie auf. 

Das gilt für das klassische Holzfenster aus 

Schweizer Hölzern ebenso wie für das revolutionäre 

Holzmetallfenster Vision 3000. 

Im Gespräch mit dem Fachmann wird auch 

klar, dass der Fensterwechsel heute keine 

grossen Umstände oder gar Umbauten nach 

sich zieht. Ja nach Anzahl der Fenster kann 

ein solcher Ersatz an einem Tag durchgezogen 

werden. 

Verantwortlich: Sägesser Fenster AG 

Sägesser-Fenster 

bieten höchsten 

Wohnkomfort und 

sind gleichzeitig 

herausragende 

Gestaltungselemente. 

FFAD Architekten 

Foto Marco Schibig 

Schweizer Qualität 

Jetzt erst recht: Schweizer Produkte stär- 

ken die heimische Wirtschaft, sind keinen 

Importschwierigkeiten ausgeliefert und 

stehen für einen ausserordentlichen Qualitätsstandart. 

Deshalb baut Sägesser Fenster 

AG in Aarwangen seit vielen Jahren 

auf Schweizer Produktion – und natürlich 

auf individuelle, fachkundige Beratung. 

Der Produktionsbetrieb aus Aarwangen 

wurde 1825 gegründet und produziert 

mit rund 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

Fenster und Türen mit modernsten 

CNC-Technologie. 

Sägesser Fenster AG 

Industriestrasse 26 | 4912 Aarwangen 

062 919 82 62 

Ausstellung: 

Aarwangenstrasse 98 | 4900 Langenthal 

062 919 82 62 

Weitere Infos unter: www.sfaga.ch 

www.fenster-saegesser.ch 

17

BRANCHEN 

Übersicht 

Inserentenverzeichnis – auch online! 

Hier finden Sie auf einen Blick Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe, die Ihnen bei Fragen rund ums Eigenheim dienlich sein 

können. Alle diese Firmen befinden sich in Ihrer Umgebung. Bitte beachten Sie auch das Online-Inserentenverzeichnis (mit direktem 

Zugriff auf die Homepage der Fachbetriebe) auf www.hev-magazin-so.ch. 

• Architekten 

Cessotto, Balsthal 28 

Della Giacoma 

& Krummenacher, Kappel 39 

Stevanin, Stüsslingen 37 

Studer, Hägendorf 40 

• Banken 

AKB, Olten 21 

Migros Bank, Olten 37 

• Bauabnahmen und Kontrollen 

Jubacon, Oberdorf 35 

• Baukunststoffe 

Rowo-Plast,Trimbach 28 

• Bedachungen, Fassaden 

Ackermann, Balsthal 19 

Blattner, Aarburg 37 

Roth Dach, 

Gunzgen/Läuefelfingen 14 

Strub Kurt, Riken 16 

• Betonbohren 

Stäbler, Olten 28 

• Bodenbeläge, Wandbeläge 

Bernasconi, Olten 40 

Kammermann+Schmid, 

Gretzenbach 13 

Sabag, Hägendorf 25 

Schilla, Trimbach 14 

• Dachlukarnen 

Zimmerli, Aarau 33 

• Elektro-/Telefoninstallationen 

ElectroInspect, Olten 22 

Fürst, Hägendorf 37 

Perriard & von Arx, Neuendorf 25 

Stäbler, Dulliken 40 

• Energieberatungen 

a.en, Olten 27 

• Entsorgungen, Muldenservice 

Rippstein, Trimbach 2 

• Farben 

Colorama, Wiedlisbach/ 

Langenthal/Rothrist/Dulliken 22 

• Fenster, Türen 

bemü, Däniken 19 

BM&P AG, Erlinsbach 19 

Sägesser, Aarwangen 17 

• Garten, Gartenbau 

Ehrsam, Balsthal 2 

Kummer, Egerkingen 20 

Müller, Wangen 22 

• Gartengeräte, Landmaschinen 

cpo, Stüsslingen 21 

Jeker, Balsthal 40 

• Gebäudetechnik 

Bouygues, Olten/Däniken/ 

Rothrist/Langenthal/Zuchwil 33 

• Haushaltgeräte 

Fust 5 

Pava, Oensingen 37 

• Heizsysteme 

Heizen mit Öl 11 

Swisstherm/Migrol 26+34 

• Holzbau 

Studer, Hägendorf 40 

• Immobilien, Treuhand, 

Beratungen 

Fährhof, 

Aarau/Solothurn/Liestal 16+21 

Olcona, Olten 19 

Rauber & Della Giacoma, 

Kappel 39 

SIT Studer Immobilien 

Treuhand AG, Olten 40 

Stevanin, Stüsslingen 37 

TRO, Olten 2 

Wohnträumli, Olten 13 

• Innendekoration, Vorhänge 

Gschänkliegge, Hägendorf 25 

• Insektenschutz 

G & H 33 

Morisi Bari GmbH 35 

• Internet, TV und Telefonie 

ggsnet, Oensingen 16 

Yetnet, Oensingen 13 

• Kamine, Ofenbau 

Stäger, Niedergösgen 14 

• Küchenbau, Geräte 

BM&P AG, Erlinsbach 19 

Haefeli, Balsthal 14 

Sabag, Hägendorf 25 

• Lichtschachtabdeckungen 

Rutschmann AG 35 

• Maler, Tapeten, Gipser 

Bernasconi, Olten 40 

Jäggi-Berchtold, Fulenbach 39 

Lisibach, Oensingen 19 

Lehmann, Oftringen 28 

Perren, Oensingen 39 

Sigrist, Trimbach 22 

• Metallbau, Schlosserei 

dfischer, Dulliken 19 

Jäggi, Boningen 39 

• Möbel, Betten 

Idormo, Aarburg 24 

• Muldenservice 

Frey Transport AG, 

Oberbuchsiten 16 

Rippstein, Trimbach 2 

• Restaurierungen 

Niederöst, Olten 25 

• Rohrsanierungen, Rohrreinigungen 

Rohrmax 33 

• Sanitär, Heizung, Spenglerei 

hso, Trimbach 2 

Santherm, Olten 16 

Spaar, Oensingen/Brislach 13 

Wülser, Lostorf 40 

• Schliesstechnik 

Kellenberger, Olten 2 

Marti, Kappel 19 

• Schreinerei 

Coray, Däniken 13 

Haefeli, Balsthal 14 

Marti, Kappel 19 

Meier, Obergösgen 2 

• Seniorenbetreuung 

Home Instead 23 

• Solar 

von arx systems ag, Egerkingen 22 

• Tankrevisionen 

Hunziker, Oberkulm 28 

Leuta, Däniken 14 

Roppel, Obergösgen 13 

• TinyHaus 

Elmobau AG, Luterbach 6-8 

• Wasserenthärtung 

Atlis, Solothurn 15 

Hydro Service 31 

• Wintergarten 

Fortmann, Lohn-Ammannsegg 4 

IMPRESSUM HEV-MAGAZIN Kanton Solothurn | September 2020, 37. Jahrgang | www.hev-magazin-so.ch 

• Herausgeber: Offizielles Organ des Hauseigentümerverbandes Kanton Solothurn | www.hev-so.ch 

• Druckauflage: 22 500, Stand September 2020 | erscheint jedes Quartalsende 

Region West: 9470 (Lebern, Solothurn, Wasseramt, Bucheggberg) | Region Ost: 8977 (Olten-Gösgen-Gäu-Thal) | Region Nord: 3335 (Dorneck-Thierstein) 

• Verteilung: An die Mitglieder des HEV Kanton Solothurn, Ämter, Verwaltungen 

• Redaktion: Mark Winkler | Markus Emch (Inhalt, Produktion) | Markus Spielmann (Sekretariat) | Joseph Weibel (Fachjournalist) 

• Adresse: agentur meo verlag ag, Reiserstrasse 4, 4600 Olten, 062 296 16 15 | info@meoverlag.ch | www.meoverlag.ch 

Gesamtorganisation, Produktion, Redaktion, Inserate/PR 

18

emü 

bemü ag 

däniken 

Aarefeldstrasse 19 

062 291 10 14 

info@bemue.ch 

Eigene Fabrikation seit 1977 

marti ag schreinerei & schliesstechnik 

Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00 

www.marti-ag.com 

• Fenster/Türen/Fensterläden 

• Insektenschutzsysteme 

• Glasbruch-/Servicearbeiten 

• Katzentüren 

• Beschattungssysteme 

• Naturstein-Wandverkleidungen 

• Lichtschachtabdeckungen 

• Terrassenböden 

• Reparaturen 

www.bemue.ch 

• Liegenschaftenverwaltung 

• Stockwerkeigentums-Verwaltungen 

• Erstvermietungen 

• Immobilienberatung 

• Verkauf / Vermittlung von Immobilien 

Olcona Verwaltungs AG 

Ringstrasse 30 | 4600 Olten 

062 205 20 70 | kontakt@olcona.ch 

www.olcona.ch 

Bugmann, Müller & Partner AG 

Aarauerstrasse 102 

5015 Erlinsbach 

Telefon 062 844 02 02 

www.bmp-ag.ch 

Küchenkultur 

mit 

Charakter. 

herzlich willkommen in unserer Ausstellung: 

Mo bis Do 8.30 -1 1.45 und 13.30 -1 8.00 Uhr / Fr 8.30 -1 1.45 und 13.30 -1 7.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

19

Kummer Garten- und Landschaftsbau AG, Egerkingen 

Biotop und Gartenteich – Oasen im Garten 

GARTEN 

Praxis-Tipp 

Mit einem Biotop oder einem Gartenteich wird ein Ort der Erholung geschaffen, der den Menschen Freude und Erholung 

bietet und erst noch zahlreichen Pflanzen und Tieren einen Lebensraum ermöglicht. Dank der fachkundigen Beratung und 

Ausführung von Gartenbau Kummer kann aus dem Gartentraum schon bald Realität werden. 

Die aktuelle Reisesituation sorgt dafür, dass 

die Eigenheimbesitzer ihren Garten mehr 

denn je schätzen und neu entdecken. Gut 

möglich, dass in den letzten Monaten der 

Wunsch aufkeimte, mit einem Biotop oder 

einem Gartenteich neues Leben in den Garten 

zu bringen. Individuelle Gartenideen können 

mit Kummer Garten- und Landschaftsbau 

AG professionell und zügig realisiert werden. 

Im Idealfall wertet das neue Bijou schon 

nächste Saison den Garten markant auf. 

Auf Beobachtungsstation im Garten 

Mit einem Biotop oder einem Gartenteich 

entsteht im Garten ein neuer Lebensraum, 

wo es über und unter der Wasseroberfläche 

vieles zu beobachten gibt: Verschiedene Wasserpflanzen, 

Schmetterlinge, Libellen und 

viele weitere Tiere siedeln sich an. Der Himmel 

und die Wolken spiegeln sich in der Wasseroberfläche, 

Wind und Regen sorgen für 

einen bewegten Wasserspiegel. 

Auch im Winter fasziniert die Wasserwelt im 

Garten: Nach einer kalten Nacht taut das gefrorene 

Wasser während des Tages an der 

Sonne, ein kleiner Wasserfall erschafft bei 

Minus-Temperaturen täglich neue Eisformationen. 

Der Teich bietet zu allen Jahreszeiten 

ein Schauspiel, bei dem sich wunderbar die 

Seele baumeln lässt. 

Ein Beispiel für eine optimale Einbettung der 

Wasserfläche in den Garten. 

Gartengestaltung auf persönliche 

Wünsche zugeschnitten 

Wer möchte nicht aus seinem Garten einen 

Ort der Entspannung erschaffen, wo man den 

Alltag hinter sich lassen kann – zum Beispiel 

mit einen Teich? 

Ob eine kleinere Gartenumänderung oder 

eine grössere Gesamterneuerung der Gartenanlage, 

bei einem unverbindlichen Erstgespräch 

diskutieren die Fachleute von Gartenbau 

Kummer mit den Kunden die Wünsche 

und Vorstellungen und beraten sie über die 

verschiedenen Möglichkeiten. 

Der Kunde und die Kundin entscheiden, ob 

für sie eher ein Gartenteich das Richtige ist 

oder ob die Natur das Zepter übernehmen 

soll und sich im Garten ungestört ein Biotop 

entwickeln darf. 

Besonders beliebt an heissen Tagen ist eine 

Abkühlung im Garten im eigenen «Biopool». 

Mit kreativen Projektideen und einer seriösen 

Gartenplanung schaffen die Spezialisten 

von Gartenbau Kummer anschliessend die 

Grundlage für eine reibungslose und kostengünstige 

Ausführung. Dank einer Visualisierung 

erhalten die Kunden eine konkrete Vorstellung 

ihres Wunschgartens noch vor dem 

ersten Spatenstich. 

So einfach wird aus Wünschen Realität und 

schon bald kann im Garten die Ruhe eines 

Gartenteichs oder eines Biotops genossen 

werden. 

Verantwortlich: Gartenbau Kummer 

Biotop in Balsthal: Das Plätschern des Wasserfalls sorgt für eine entspannende Geräuschkulisse 

und macht aus dem Garten eine wahre Oase der Erholung. Fotos: zVg Kummer 

Tipp: Inspiration im Internet 

Lassen Sie sich auf der Website www. 

meingarten.ch von den zahlreichen Gestaltungsideen 

inspirieren. Nebst Teichen 

und Biotopen finden sich auch interessante 

Sitzplatzgestaltungen, Ideen für 

einen modernen Sichtschutz, Mauern und 

Treppen aus Natursteinen und Betonelementen 

und vieles mehr, was einen Garten 

noch schöner macht. Wir beraten Sie 

gerne unverbindlich. 

Kummer Garten- und 

Landschaftsbau AG 

Bahnhofstrasse 20 | 4622 Egerkingen 

062 398 08 31 

info@gartenbaukummer.ch 

www.gartenbaukummer.ch 

www.meingarten.ch 

20

Fährhof AG Immobilien 

Ich bin pensioniert! Was mache ich mit meinem Haus? 

PRAXIS 

Ratgeber 

Fährhof AG Immobilien baut beim Immobilienverkauf 

auf einen einfachen, 

aber wichtigen Grundsatz: Im Mittelpunkt 

des Handelns steht immer der 

Mensch. Das gilt ganz besonders auch 

bei der Beratung von Kunden, welche 

sich im dritten Lebensabschnitt nach 

einer neuen Wohnform umsehen. 

Mit der Pensionierung beginnt der sogenannte 

dritte Lebensabschnitt. Endlich hat man 

viel Zeit, um sich seinen Hobbies und der 

Familie zu widmen. Es ist aber auch die Zeit, in 

der man sich Gedanken über die Zukunft und 

über die Wohnsituation macht. 

Die Vorstellung, das über viele Jahre lieb gewonnene 

Eigenheim vielleicht eines Tages 

Fährhof AG Immobilien versteht sich seit 

der Gründung vor rund 40 Jahren als 

Dienstleister im gesamten Umfeld von Immobilien. 

Den Kunden stehen Immobilienspezialisten 

mit umfangreichem Fachwissen 

im Bereich Immobilienbewertung 

und –verkauf jederzeit mit Rat und Tat zur 

Seite. 

Zeit für sich und andere haben im 

dritten Lebensabschnitt. Foto zVg Fährhof 

verlassen zu müssen, löst Besorgnis, ja teilweise 

grosse Angst aus. Ältere Eigentümer 

wissen oftmals nicht, wie sie am besten vorgehen 

sollen. Das Thema wird daher gemieden, 

eine Entscheidung immer weiter in die 

Zukunft verdrängt. 

Fährhof AG Immobilien beschäftigt sich sowohl 

mit möglichen Szenarien für den Umgang 

mit der vorhandenen Immobilie, als 

auch mit Kriterien für die Entscheidung für 

eine neue Wohnumgebung. 

Die Geschäftsführerin Sandra Eustache–von 

Däniken ergänzt: «Uns ist bewusst, bei der 

eigenen Immobilie geht es um mehr als finanzielle 

und rechtliche Fragen – sie hat 

auch einen hohen emotionalen Wert. Seine 

Wohnform zu überdenken und im richtigen 

Moment eine Entscheidung zu treffen ist ein 

Reifeprozess, der sorgfältig geplant sein soll.» 

Der Ausgangspunkt für die Planung und Entscheidung 

bildet in der Regel eine fundierte 

Bewertung der Liegenschaft. «Für ein informatives 

Beratungsgespräch mit einer kostenlosen 

Bewertung Ihrer Immobilie stehen 

wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Wir 

freuen uns auf Sie!» 

Information: Fährhof 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Sandra Eustache-von Däniken 

Geschäftsführerin/Inhaberin 

062 835 60 70 

immobilien@faerhof.ch 

www.fährhof.ch 

Ihr Vorteil: 

• schönere Rasenfläche 

• kein Rasenabfall 

• mehr Freizeit 

Automower 

Wenn man 

für meine Rendite 

die Hemdsärmel 

hochkrempelt, 

statt die Krawatte 

zu binden, 

bin ich 

am richtigen 

Ort. 

Kein Kauf ohne 

unsere Offerte! 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gerne. 

MOTORGERÄTE 

Hurdackerweg 5 

4655 Stüsslingen 

062 298 22 77 

Aargauische Kantonalbank 

Hauptgasse 29 

4600 Olten 

Telefon 062 207 99 99, akb.ch 

21

Sicher ist sicher. 

Elektrokontrollen – Sicherheitsnachweise – Beratung & mehr… 

www.electroinspect.ch 

EI IN Sicher 188x63_5mm 2003 C.indd 2 31.03.20 15:40 

Renovation 

oder neuer 

Farbanstrich? 

Tel. 062 289 22 44 

www.malersigrist.ch 

Umgebung 

Pflästerung 

Gestaltung 

Gart enunterhalt 

Von der Idee 

bis zur Ausführung 

andreas müller 

Neue Allmendstrasse 4 

4612 Wangen bei Olten 

Telefon 062 212 79 77 

Telefax 062 213 80 90 

info@mueller-umgebungen.ch 

www.mueller-umgebungen.ch 

Ihre 

Wünsche 

werden 

FARBE 

COLORAMA Wiedlisbach Tel. 032 636 50 40 

neben Knuchel Farben AG 

wiedlisbach@colorama.ch 

COLORAMA Langenthal Tel. 062 922 99 50 

Bützbergstrasse 92 

langenthal@colorama.ch 

COLORAMA Rothrist Tel. 062 926 16 47 

Bruno Stock, Breitenstrasse 10 

info@stockfarben.ch 

COLORAMA Dulliken Tel. 062 285 30 70 

Maurolin AG, Bodenackerstr. 64 

info@maurolin.ch 

www.colorama.ch 

22

Home Instead 

Rund um die Uhr für ältere Menschen da 

GARTEN PRAXIS 

Wohnen Praxis im Alter 

Eine 24-Stunden-Betreuung bietet sich während der Corona-Krise auch für besonders gefährdete Seniorinnen 

und Senioren an. Home Instead baut auf rund 2000 gut geschulte und einfühlsame Mitarbeitende und ist führender 

Anbieter in der Schweiz. 

Jeder fünfte ältere Mensch braucht im Alltag 

Unterstützung. Kommt ein Unfall hinzu, 

schreitet eine Krankheit voran oder fallen 

helfende Angehörige aus, führt der Weg oft 

ins Heim. Die Alternative ist eine 24-Stunden-Betreuung 

zuhause. Diese bietet sich 

während der Corona-Krise auch für besonders 

gefährdete Senioren an. 

Home Instead betreut 

Seniorinnen und Senioren 

zuhause. Leistungen 

können mit der Krankenkasse 

abgerechnet werden. 

Foto: zVg Home Instead 

Ein Fallbeispiel 

Zu Beginn ihrer Demenzerkrankung wurde 

Maria G. von der Familie umsorgt. Doch 

irgendwann reichte die Kraft von Mann und 

Tochter nicht mehr aus. Auf Anraten des 

Hausarztes zogen sie Home Instead bei. 

Zur Entlastung der Angehörigen kümmerte 

sich anfänglich eine Betreuerin an drei Vormittagen 

pro Woche um Maria G. Mittlerweile 

ist daraus eine 24 Stunden «Live in- 

Betreuung» geworden, d.h. zwei Betreuerinnen 

leben abwechselnd im Haushalt des 

Ehepaares. 

Trotz der schweren Erkrankung seiner Frau 

ist Franz G. dankbar: «Wir sind froh, dass Maria 

zuhause sein kann. Home Instead ist ein 

Glücksfall für uns.» Die Betreuerinnen kümmern 

sich um Maria G. und schauen nach 

«Corona hat teils tiefe 

Spuren hinterlassen» 

Herr Aegerter, Sie sind Geschäftsführer 

Region Mittelland von Home Instead, 

dem grössten privaten Betreuungsdienst 

in der Schweiz. Wie geht es unseren 

Senioren? 

David Aegerter: Corona hat unser Leben verändert. 

Pflegebedürftige Senioren und Angehörige 

müssen sich zum Beispiel in Heimen 

an neue Auflagen halten. Aber auch psychisch 

und physisch hat das Virus, ohne dass 

man daran erkrankt ist, teils tiefe Spuren hinterlassen. 

Was meinen Sie damit? 

Der mehrwöchige Lockdown hat vielen 

Senio ren nicht gutgetan: Sie waren isoliert 

zuhause, haben die Medikamenteneinnahme 

oder die Ernährung vernachlässigt oder es 

fehlte an der nötigen Sicherheit mit der Folge 

von Stürzen oder ähnlichem. Wir sehen das 

dem Haushalt. Beide sind gut ausgebildet, 

wissen anspruchsvolle Situationen zu 

meistern und besitzen einen einwandfreien 

Leumund. Alle ärztlich verordneten Leistungen, 

die sie erbringen, können mit der Krankenkasse 

abgerechnet werden. 

David Aegerter, Leiter Home Instead in 

der Region: «Ob für wenige Tage oder zur 

Langzeitbetreuung – wir sind genau so für 

Senioren und Angehörige da, wie sie es 

brauchen. Umfassende Beratung gehört 

in unserer täglichen Arbeit. Wenn Menschen 

nicht mehr alleine ihren Alltag bewältigen 

können, brauchen sie Hilfe. Oftmals sind Angehörige 

oder Freunde zur Stelle. Wenn das 

nicht mehr möglich ist – wie während des 

Lockdowns – gibt es professionelle Dienste. 

Welche Lehren müssen wir aus den vergangenen 

Monaten ziehen? Gibt es im 

Blick auf eine weitere Infektionswelle 

Handlungsbedarf? 

Wir müssen lernen, mit dem Corona-Virus zu 

leben und gegenseitig auf uns Acht zu geben. 

Senioren und Angehörige, die professionelle 

Unterstützung zuhause benötigen, 

brauchen einen einfachen und schnellen 

Zugang zu guter Betreuung und Pflege. Das 

hat nicht nur positive Auswirkungen auf die 

Betroffenen, sondern auch auf die Gesamtgesellschaft: 

Risikogruppen sind geschützt, 

Krankheitsfälle und allfällige Folgekosten werden 

vermieden. 

Immer mehr Menschen wollen bis ins hohe 

Alter zuhause leben, also geben wir doch 

bei uns ebenso zum Service wie die Koordination 

mit Behörden, Krankenkassen oder 

Ärzten.» 

Und Franz G. fügt an: «Home Instead ist 

nicht umsonst, aber jeden Franken wert. In 

der aktuellen Situation sind wir besonders 

froh und dankbar um die Unterstützung. Wir 

fühlen uns umsorgt und geschützt zuhause 

und unsere Tochter weiss, dass es uns gut 

geht.» 

Information: Home Instead 

guter Seniorenbetreuung den Stellenwert, 

den sie verdient. Die Diskussion, ob wir uns 

in der reichen Schweiz Betreuung und Pflege 

leisten können, ist nicht zielführend. 

Über Home Instead 

Home Instead unterstützt Seniorinnen 

und Senioren, damit sie bis ins hohe Alter 

selbstbestimmt zuhause leben können 

und ist damit die Alternative zu Heim und 

betreutem Wohnen. 

Eine «Live in-Betreuung» ist ab CHF 5800.– 

im Monat erhältlich. Home Instead ist von 

Krankenkassen anerkannt und mit rund 

2000 gut geschulten, einfühlsamen Mitarbeitenden 

führender Anbieter in der 

Schweiz. 

Kostenloses Beratungsgespräch und mehr 

Informationen unter: 

www.homeinstead.ch 

oder 032 511 11 88 

Krankenkassen anerkannt 

23

PRAXIS 

idormo AG Schlafen/Wohnen, Aarburg 

Als Medical Sleep Partner zertifiziert 

Idormo an der Oltnerstrasse 93 in Aarburg gilt als Bettenparadies weit über die Region hinaus. Nun wurde die Firma 

an einer internationalen Hochschule für Physiotherapie als Medical Sleep Partner zertifiziert und ist mit Therapeuten, Ärzten 

und Gesundheitsdienstleistern vernetzt. 

Mit einem grossen Vorurteil möchte 

Andrea Biasco, Inhaber von idormo, «ein für 

allemal» aufräumen: Bett und Bettinhalt seien 

in einem Fachgeschäft zum vornherein bedeutend 

teurer als bei anderen Anbietern. 

«Das stimmt definitiv nicht», weiss Biasco. 

Die Firma idormo kann auf eine rund 30-jährige 

Erfahrung in der Branche zurückblicken. 

Biasco vergleicht seine Angebote ständig mit 

jenen der Mitbewerber und kann deshalb mit 

Überzeugung von einem falschen Vorurteil 

reden. «Bei idormo kann die Kundschaft nicht 

nur von der langjährigen Fachkompetenz im 

Bettenbereich und von der individuellen und 

persönlichen Beratung profitieren», sagt er, 

«auch unsere Preise halten den Vergleich mit 

den Mitbewerbern durchaus Stand.» 

Eigenart der Anatomie 

Das wichtigste an gesundem Liegen und 

gutem Schlaf ist die Unterlage, auf der man 

sich bettet – die Matratze und der Lattenrost. 

Im Handel werden diese Produkte wie Sand 

am Meer angeboten – welche jedoch die 

richtigen sind, ist keine reine Geschmackssache 

oder Empfehlung des Verkäufers, sondern 

schlichtweg eine Sache der persönlichen 

Anatomie. Um die Eigenarten dieser zu 

entdecken, sichtbar zu machen und entsprechend 

die richtige Matratze auszuwählen, 

wurde der Wirbelscanner® entwickelt. 

Genau passende Matratze 

Der Wirbelscanner® ist herstellerunabhängig 

– das bedeutet, die Messung zielt nicht 

darauf ab, Matratzen eines bestimmten Herstellers 

zu verkaufen, sondern die genau passende 

Matratze, unabhängig von welchem 

Hersteller sie stammt. 

Schon seit mehreren Jahren arbeitet idormo 

mit dem kleinen Handscanner, um für die 

Kunden das ideale Schlafsystem zu finden. 

Nun wurde idormo in Aarburg bei Olten an 

einer internationalen Hochschule für Physiotherapie 

als Medical Sleep Partner zertifiziert 

und ist mit Therapeuten, Ärzten und 

Gesundheitsdienstleistern auf Augenhöhe 

vernetzt. Medical Sleep Partner sind Experten 

für Schlafprodukte wie Matratzen, Betten 

und Kissen, und beraten ihre Kunden so, dass 

diese durch die geeignete Schlafunterlage 

die Gesundheit und das Wohlbefinden steigern. 

• Die Kernkompetenz von idormo liegt im 

Bettenbereich. Daneben hat die Firma in den 

letzten Jahren auch die Bereiche hochwertige 

Garten- und Polstermöbel sowie exklusive Tische 

ausgebaut. 

Verantwortlich: idormo 

Oltnerstrasse 93 | 4663 Aarburg 

062 751 52 52 | 062 212 07 07 

www.idormo.ch 

SLEEP 

PREMIUM PARTNER 

SCHLAF & GESUNDHEIT 

Dieser 

Wirbelscanner 

wird 

bei idormo 

eingesetzt, 

um die richtige 

Matratze 

zu finden. 

idormo-Ausstellung und 

Laden in Aarburg bei Olten. 

Fotos: zVg idormo 

24

4 

NEUE Vorhänge | Sonnenschutz | Insektenschutz | GRATIS Heimberatung 

restaurieren statt entsorgen 

G‘schänkli-Egge | Gäustrasse 4 | 4614 Hägendorf 

062 216 48 46 | info@gschaenkli-egge.ch | www.gschaenkli-egge.ch 

Wir restaurieren nicht nur Kunstgegenstände, 

sondern auch Ihre Alltagsmöbel. Ganz nach 

dem Motto: restaurieren statt entsorgen. Sie 

werden sich wundern und freuen, in welchem 

Glanz Ihre alten Stücke auferstehen. 

Gerne beraten wir Sie und machen eine Offerte. 

Inspiration für Ihre neue 

Küche erhalten Sie in 

unserer Ausstellung an der 

Industriestrasse Ost 7 in 

Hägendorf. 

sabag.ch 

25

Swisstherm AG 

Komplette Heizungssanierung aus einer Hand 

PRAXIS 

Swisstherm bietet individuelle Lösungen rund um den Heizungsersatz. Dabei sollen Heizkosten 

gespart und die Umwelt geschont werden. 

Swisstherm ist die kompetente Spezialistin 

für Heizungssanierungen. Die 

Firma berät Kundinnen und Kunden 

bei der Wahl ihres Heizsystems und begleitet 

sie von A bis Z auf dem Weg zur individuellen 

Lösung. Dabei greift Swisstherm auf langjährige 

Erfahrung mit hauseigenen Wärmepumpen, 

Ölheizungen und Wärmepumpen- 

Boilern zurück, die auch in Kombination mit 

Photovoltaik, Solarthermie und anderen 

Technologien angeboten werden. Schliesslich 

sollen mit einer Heizungssanierung 

auch Heizkosten gespart und die Umwelt 

geschont werden. 

Alles aus einer Hand 

1. Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer 

kontaktieren Swisstherm über die Energie- 

und Wärme-Hotline oder fordern online 

eine Beratung an. 

2. Swisstherm analysiert die Situation und 

unterbreitet eine Offerte. 

3. Die Kunden entscheiden sich für eine individuelle, 

massgeschneiderte Lösung. 

4. Swisstherm erledigt alles Weitere und liefert 

die neue Heizung betriebsbereit. Zum 

Pauschalpreis übernimmt die Firma die Projektleitung, 

inklusive Baugesuch, das Einholen 

von Förderbeiträgen und die Koordination 

aller Subunternehmen. 

Kurz und gut: Die Kundinnen und Kunden 

haben nur einen Ansprechpartner für die 

Beratung, Installation sowie den Service und 

erhalten eine Gesamtofferte und -rechnung 

mit allen Subunternehmen. 

Swisstherm ist ein Tochterunternehmen der 

Migrol. Als Spezialistin für Energie- und Wärmelösungen 

verfügt Swisstherm über ein 

eigenes Kompetenzzentrum, wo die Anlagen 

nach neustem Stand der Technik permanent 

weiterentwickelt werden. Swisstherm 

steht für ökologische und energieeffiziente 

Systeme. 

Swisstherm würde sich freuen, Sie zu ihren 

zufriedenen Kunden zählen zu dürfen, und 

freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Verantwortlich: Swisstherm 

Swisstherm bringt den Kundinnen und Kunden 

hochwertige Energie- und Heizsysteme 

nach Hause. Fotos: zVg Swisstherm 

Swisstherm AG 

Hardstrasse 21 | 5103 Wildegg 

energie@migrol.ch 

0844 000 000 

Genaue Analyse und Beratung bilden die Basis für die Zusammenarbeit. 

26

27

Arch itektu r und Bau leitung 

20 20 Jahre 

20 20 Jahre 

Jahre 

20 20 Jahre 

Jahre 

Jahre 

ENZO CESSOTTO 

www.cessotto-architektur.ch / info@cessotto-architektur.ch 

BESCHICHTEN 

ABDICHTEN 

VERSIEGELN 

Wir beschichten Böden, Wände, 

Balkone und Treppen individuell, 

fugenlos und in allen Farben 

Sagmattstrasse 3, 4710 Balsthal 

Tel. 062 391 39 74 

pflegeleicht 

flüssigkeitsdicht 

beständig 

ROWO-PLAST AG 

Einschlagweg 37 

CH-4632 Trimbach 

Tel. 062 293 45 44 

info@rowo-plast.ch 

www.rowo-plast.ch 

Maler Lehmann AG 

FARBE 

4665 Oftringen 

Telefon 062 797 12 34 

info@malerlehmann.ch 

www.malerlehmann.ch 

LEIDENSCHAFT 

TRADITION 

Tankrevisionen 

• Sanierungen von 

Tankanlagen 

• Einbau von 

Neuanlagen 

E. HUNZIKER AG 

5727 OBERKULM 

Tel. 062 776 27 27 

Fax 062 776 39 68 

www.tankrevisionen1a.ch 

info@tankrevisionen1a.ch 

28

PRAXIS 

Solothurnische Gebäudeversicherung SGV 

Löschangriff mit dem 10-Tonnen-Leichtgewicht 

Tanklöschfahrzeuge (TLF) sind nicht nur der Stolz jeder Feuerwehrorganisation, sie sind bei jedem Brand und insbesondere 

bei einem Löschangriff entscheidend. Die SGV hat ein ideales TLF für die Solothurner Gemeinden gefunden. 

Die Erwartungen an ein Tanklöschfahrzeug 

(TLF) sind hoch: Es muss wendig sein und 

darum nicht zu schwer, zweckmässig und 

alles beinhalten, was es für einen Ersteinsatz 

braucht, modern, langlebig, übersichtlich, bedienerfreundlich 

und kostengünstig. 

Die Solothurnische Gebäudeversicherung 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, solche TLFs 

für Feuerwehren und Gemeinden in unserem 

Kanton zu beschaffen und dank gemeinsamer 

Ausschreibung ein optimales Kosten- 

Nutzen-Verhältnis zu erreichen. 

SGV - Solothurnische 

Gebäudeversicherung 

Die öffentlich-rechtliche, juristisch selbstständige 

Institution erfüllt im Kanton Solothurn 

einen gesetzlichen Leistungsauftrag 

und erbringt integrale Dienstleistungen in 

den Bereichen Schadenverhütung, Schadenbekämpfung 

und Schadenerledigung. 

Informationen: www.sgvso.ch 

«Die heutige Marktsituation macht es relativ 

schwierig, in Bezug auf Chassis-Grössen 

und Gewicht ein geeignetes Tanklöschfahrzeug 

für die Erfüllung der Kernaufgaben 

einer Feuerwehr zu definieren», erklärt 

Markus Grenacher, Feuerwehrinspektor der 

Solothurnischen Gebäudeversicherung. Aufgrund 

der hohen Anforderungen werde ein 

solches Fahrzeug eigentlich zu schwer konzipiert. 

Ausserdem sei der zeitliche Aufwand 

für eine korrekte Ausschreibung gemäss Submissionsgesetz, 

Kriterienkataloge und Auswertungsmatrix 

für eine Milizorganisation, 

gerade in kleineren Gemeinden, kaum mehr 

zu stemmen. Die Vision der SGV entstand, 

für Gemeinden und Feuerwehren gemeinsam 

einheitliche, den Bedürfnissen entsprechende 

Fahrzeuge kostengünstig zu beschaffen. 

«Und es ist gelungen», freut sich Markus 

Grenacher. 

Erfolgreiche Partnerschaft 

Die SGV hat sich den Gemeinden und Feuerwehren 

als Dienstleister für die partnerschaftliche 

Beschaffung eines bedarfsgerechten 

TLFs angeboten und betreut das Projekt im 

Mandat. «Wir haben genügend Erfahrung 

und Knowhow im öffentlichen Beschaffungswesen 

und können die Gemeinden damit 

zeitlich und finanziell entlasten», betont der 

Feuerwehrinspektor. Durch das grössere Ausschreibungsvolumen 

konnte nicht nur ein interessanter 

Preis verhandelt, sondern – und 

das ist beachtenswert – ein auf die Solothurner 

Feuerwehren zugeschnittenes Fahrzeug 

produziert werden! 

«Normalerweise wiegt ein TLF 18 Tonnen, wir 

konnten nun eines beschaffen, das 10 Tonnen 

wiegt und alles beinhaltet, was für den 

Ersteinsatz notwendig ist!» 

SGV zahlt mehr als einen Drittel 

Es handelt sich um ein Modell der Marke MAN 

mit 4x2-Antrieb, Aluminium-Aufbaukonzept, 

1500-Liter-Wassertank, 1500l/min-Pumpe bei 

10 bar Ansaughöhe, konzipiert für eine Fahrerin 

oder einen Fahrer und fünf BeifahrerIn- 

Markus Grenacher, Feuerwehrinspektor der 

Solothurnischen Gebäudeversicherung. 

nen. Damit sei das Ziel erreicht worden, wie 

Markus Grenacher erklärt: «Die Anschaffungskosten 

belaufen sich auf weniger als 300 000 

Franken, die SGV beteiligt sich mit über einem 

Drittel an diesen Kosten, die Gemeinden haben 

keinen Aufwand und das Fahrzeug erfüllt 

alle angegebenen Kriterien!» 

Auch Schulungen und Übungen werden 

durch die gemeinsamen Fahrzeuge einfacher. 

Grenacher freut sich darüber, dass bereits 

zwölf Gemeinden zugesagt haben. 

Die Gemeinde Luterbach hat ihr TLF am 24. 

April 2020 entgegengenommen, ab Anfang 

Juni wird beinahe wöchentlich eines der restlichen 

elf neuen Fahrzeuge an eine Solothurner 

Gemeinde ausgeliefert. 

Verantwortlich: SGV 

Die neuen MAN-Tanklöschfahrzeuge kommen 

bereits in verschiedenen Solothurner Gemeinden 

zum Einsatz. Foto: zVG 

29

Bericht 

Igel im Garten: Am besten in Ruhe lassen 

Igel gehören zu den ältesten noch lebenden Säugetieren. Was tun, wenn man einen 

im Garten entdeckt? Wie füttert oder pflegt man Igel richtig? 

Eines Nachmittages, als ich im Garten über 

mögliche neue Gartenprojekte nachdachte, 

hörte ich plötzlich ein lautes Rascheln unter 

der Hecke. Natürlich wollte ich wissen, wer 

oder was das Geräusch verursachte. Ich ging 

einen Schritt vor und hob sachte die untersten 

Äste der Hecke. Ein Igel! 

Warum war er wohl jetzt schon unterwegs 

– es war ja erst Nachmittag? Igel sind normalerweise 

dämmerungs- und nachtaktiv. 

Fasziniert vom Anblick des Geräuschverursachers, 

bemerkte ich erst nicht, dass sich 

Nachbars Katze neben mich gesetzt hatte. 

Sie schaute mich an und miaute, als wollte 

sie sagen: «Was ist das? Mach das stachelige 

Ding weg!» Ich erklärte ihr, dass das ein Igel 

sei, und sie den in Ruhe lassen soll. Er mache 

nichts, solange sie ihn nicht berühre. 

Mammuts als Nachbarn 

Igel gehören zu den ältesten noch lebenden 

Säugetieren. Die Mammuts waren einst 

ihre Nachbarn! Ihr Lebensraum ist eine reich 

strukturierte Kulturlandschaft mit Hecken, 

Gehölzen und artenreichen Wiesen. Durch 

intensive Landwirtschaft und monotone 

Siedlungen wird der Platz für Igel immer 

kleiner. Deshalb leben sie vermehrt auch in 

unseren Gärten. In einer Hecke aus einheimischen 

Sträuchern findet das Tier Nahrung 

wie Käfer, Schmetterlingsraupen, Schnecken, 

Tausendfüssler, zahlreiche Spinnen 

und Insekten. Ausserdem bietet der natürliche 

Grenzzaun geschützte Plätze, wo Igel 

ihre Nester für den Tages- oder sogar Winterschlaf 

bauen können. 

Lea Scheidegger von der Igelstation Aarebrüggli 

in Grenchen findet den Bau eines 

Igelhäuschens sinnvoll, «obwohl die Igel 

schlussendlich ihren Schlafplatz selber aussuchen.» 

Man könne auch in einer ungestörten 

Ecke des Gartens einen Laub- oder 

Asthaufen liegen lassen, um einen Rückzugsort 

für die Vierbeiner zu schaffen. Wichtig 

sei, dass man Igel im Winterschlaf nicht 

störe, erklärt Lea Scheidegger. Der Winterschlaf 

des Igels dauert ungefähr von November 

bis März, je nach Temperatur. Durch 

den Winterschlaf entkommen sie der Futterknappheit. 

Während dieses Schlafes senken 

sie ihre Körpertemperatur ab und reduzieren 

die Stoffwechselaktivität. Um den Winterschlaf 

unbeschadet zu überstehen, müssen 

sich die Tiere im Herbst Fettreserven anfressen. 

Jungtiere müssen ein Mindestgewicht 

von 500 Gramm erreichen. 

Praktisches Igelhäuschen 

Lea Scheidegger empfiehlt, speziell in 

langen, trockenen Phasen das Hinstellen 

eines Wasserschälchens und sogar 

von etwas Futter. «Igel mögen Katzenfutter, 

am liebsten poulet-haltiges, aber stellen 

Sie keine Milch hin, das verträgt der 

Igel überhaupt nicht!» Es komme vor, dass 

andere Tiere dieses Futter fressen, was 

natürlich nicht erwünscht sei. Deshalb 

eigne sich das Igelhäuschen gut, um das Futter 

vor anderen Tieren wie Katzen zu verstecken. 

Das Häuschen sei so konzipiert, dass es 

für Katzen zu eng sei, sagt Lea Scheidegger. 

Eine dauernde Futterquelle braucht es aber 

30

GARTEN 

Umweltfreundlicher 

Kalkschutz 

150 bis 200 Igel in der 

Igelstation Aarebrüggli 

Die Igelstation Aarebrüggli nimmt durchschnittlich 

150 bis 200 Igel pro Jahr auf 

und pflegt sie, damit sie den Winter überstehen. 

Das Tierasyl ist als Verein organisiert 

und ist auf Spenden angewiesen. Die 

Igelstation ist im Tierheim Aarebrüggli einquartiert. 

Das Tierheim befindet sich zwischen Grenchen 

und Arch direkt nach der Autobahnausfahrt 

Grenchen vor der Aarebrücke. 

Aarebrüggli AG 

Reiherstrasse 108 | 2540 Grenchen 

032 653 76 46 | info@aarebrueggli.ch 

www.aarebrüggli.ch 

Lea Scheidegger und Ivan Schmid von der 

Igelstation des Tierheims «Aarebrüggli». 

Foto zVg 

nicht. Das ist sogar schädlich, da zu viele 

andere Tiere angelockt werden, und dort 

Krankheiten und Parasiten verbreiten. 

Rasenroboter kann Igel verletzen 

Lea Scheidegger macht auf die verschiedenen 

Gefahren in Gärten aufmerksam: 

«Schneckenkörner und sonstige chemische 

Spritzmittel können Igel vergiften.» Es 

komme vor, dass sich die stacheligen Tiere 

in Reb- und ähnlichen Netzen verheddern. 

Eine weitere Gefahrenquelle sei auch der 

Rasenroboter, der erkenne den Igel nämlich 

nicht, und könne ihn schwer verletzen, 

warnt sie. Ausserdem könnte der Gebrauch 

von Fadenmäher und Motorsensen für Igel 

tödlich enden. Bevor man an unübersichtlichen 

Stellen mäht, sollte man kontrollieren, 

ob sich im hohen Gras nicht Tiere befinden. 

Um zu verhindern, dass Igel ertrinken, sollten 

Pools nachts abgedeckt sein und in steilwandigen 

Gartenweihern Ausstiegshilfen wie 

zum Beispiel ein Holzbrett mit Sprossen oder 

ein engmaschiges Drahtgitter angebracht 

werden. 

Menschen können helfen 

- aber nur im Notfall 

In manchen Fällen ist ein Eingreifen des Menschen 

nötig. «Wenn Igel sich in Seitenlage 

befinden und abgemagert sind, oder wenn 

sie sich nicht mehr einkugeln und komische 

Atemgeräusche von sich geben, ist Unterstützung 

des Menschen erforderlich. Auch 

Jungtiere ohne Mutter können ohne Hilfe 

kaum überleben», sagt Lea Scheidegger. Jedoch 

dürfe man nicht voreilig die Jungtiere 

wegnehmen. Es könne sein, dass die Mutter 

nur schnell auf Nahrungssuche sei, fügt sie 

an. 

Bevor man ein schwaches Tier übereilt wegträgt, 

sollte man sich telefonisch bei der 

Igelstation Aarebrüggli melden. Igel sollten 

sowieso nie mit blossen Händen angefasst 

werden, da sich in ihrem stacheligen Gewand 

viele Parasiten befinden. 

Lea Scheidegger macht darauf aufmerksam, 

dass falls es zu einem Igeltransport käme, 

man nicht einfach die Katzentransportbox 

verwenden solle, wo am nächsten Tag die 

Katze wieder transportiert werde, da sich 

Krankheitserreger vom Igel noch in der Box 

befinden könnten. 

Die Igelstation nimmt dann die schwachen 

Tiere auf und pflegt sie, bis sie wieder am 

Fundort – Igel sind reviertreu – ausgesetzt 

werden können. Falls man verletzte Tiere 

auffindet, solle man sich an den nächsten 

Tierarzt wenden. 

Aber grundsätzlich sollte man den Ratschlag, 

den ich der Katze gegeben habe, beherzigen: 

Igel in Ruhe lassen. 

Eva Zeltner 

KostenLos 

testen! 

Wasserqualität ist Lebensqualität 

Wir bieten für Hauseigentümer, 

Immo bilienverwaltungen, Landwirtschafts 

betriebe, Hotellerie- und Gastgewerbe 

sowie Industrie und Gewerbe 

kompetente Beratung und individuelle 

Lösungen zum Thema Kalkschutz an. 

telefon: 0800 88 33 99 

hydro-service.ch 

Mitglied Schweizerischer 

Verein des Gas- und Wasserfaches 

31 

RZ_HS_Anzeige_2020_57x257.indd 1 9/01/2020 09:30

GARTEN 

Mondkalender 

«Wichtig ist die Beziehung zur Natur» 

Im Herbst warten auf die Gartenfreunde eine Reihe von Arbeiten als Vorbereitung auf den Winter und den kommenden 

Frühling. Doch wann sollte was gemacht werden? Eine Möglichkeit ist es, sich an den sogenannten «Mondkalender» zu 

halten. Die Meinungen dazu sind aber gespalten: Die einen schwören darauf, die anderen sprechen von Humbug. 

Es steht ausser Frage, dass der Mond einen 

Einfluss auf die Erde hat. Deutlicher Beweis 

hierfür sind Ebbe und Flut, welche von der 

Mondanziehung getrieben werden. Doch 

wie weit geht der Mondeinfluss? Ist alles 

Wasser auf unserem Planeten irgendwie 

dieser Wechselwirkung unterworfen? Dann 

müssten auch die Pflanzen und Menschen 

– wir bestehen bis zu 75 Prozent aus Wasser 

– diese Kräfte spüren. Wer kennt nicht jemanden, 

der sich bei Vollmond regelmässig 

über schlechten Schlaf beschwert? Man hört 

auch, dass Polizisten bei Vollmond mehr knifflige 

Situationen mit Einbrechern und rücksichtslosen 

Autofahrern zu lösen hätten. Beweise 

für den Einfluss des Mondes sind das 

nicht. Aber vielleicht Hinweise? 

Kurt Schüle ist Bereichsleiter «Garten und 

Kräuterwerkstatt» in der sozialpädagogischen 

Einrichtung «Buechehof» in Lostorf. Hier leben 

und arbeiten Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen. 

Der «Buechehof» hat sich dem 

biologisch-dynamischen Anbau verschrieben, 

und der Mondkalender ist ein wichtiges Kriterium 

für die Arbeitsplanung. Produziert wird 

Gemüse für den öffentlichen Hofladen, die 

eigene Küche und für den Wochenmarkt. 

Dazu kommen auch Blumen, Beeren und 

Kräuter. 

Herr Schüle, können Sie in wenigen Worten 

erklären, was der Mondkalender ist? 

Es gibt verschiedene Mondkalender. Wir halten 

uns an die Astronomie, das heisst, wir 

richten uns an den Ist-Zustand des Himmels. 

Ich arbeite zum Beispiel mit dem Mondkalender 

von Maria Thun. 

Der Mond hat fünf verschiedene Rhythmen. 

Der erste ist der Wechsel während rund eines 

Monats vom Vollmond zum Neumond und 

zurück. Man spricht vom synodischen Mond. 

Ein zweiter gut sichtbarer Rhythmus ist die 

Höhe des Mondes am Himmel. Während 

rund zwei Wochen steigt er immer höher und 

sinkt dann in den folgenden zwei Wochen 

wieder hinunter. Man spricht auch vom «aufsteigenden» 

und «absteigenden» Mond, oder 

in Mundart «obsigend» und «nidsigend». 

Während der Mond aufsteigt, ist der Saftfluss 

stärker, während seinem Absteigen ist er etwas 

geringer. Das machen sich Obst- und 

Rebbauern zunutzen, indem sie die Bäume 

und Pflanzen in der Phase des absteigenden 

Mondes schneiden, weil sie dann weniger 

ausbluten. Zu dieser Zeit im Garten geschnittene 

oder umgepflanzte Pflanzen bleiben 

kräftiger. 

Beim dritten Mondrhythmus geht es grundsätzlich 

darum: Der Mond durchwandert in 

27 1/3 Tagen den Tierkreis. Die Tierkreisbilder 

vermitteln die Kräfte der verschiedenen Elemente. 

Arbeiten wir in dieser Zeit an den 

Pflanzen, können sie am entsprechenden Organ 

gestärkt werden. Aus dem Mondkalender 

wird abgelesen, wann zum Beispiel optimale 

Bedingungen für die Wurzel-, Blatt oder 

Fruchtentwicklung herrschen. 

Der vierte Rhythmus hat mit der Distanz zwischen 

Erde und Mond zu tun, und der fünfte 

stützt sich auf den Druchgang durch die Sonnenbahn 

(Ekliptik) der Planeten im Verhältnis 

zum Mond. Mehr ins Detail können wir an 

dieser Stelle nicht eingehen. 

Welche Bedeutung hat der Mondkalender 

für die «Buechehof» -Gärtnerei? 

Wir richten uns nach Möglichkeit daran, 

sind aber sehr pragmatisch. Es gibt auf unserer 

Erde viele andere Einflüsse, welche das 

Wachstum einer Pflanze beeinflussen. Nicht 

zuletzt der Mensch selber, der die Pflanze 

pflegt und bearbeitet. Uns ist im ganzheitlichen 

Garten wichtig, dass bei der Arbeit 

eine Beziehung entstehen kann zwischen 

uns Gärtnerinnen und Gärtner – Begleitende 

ebenso wie Begleitete – und der Natur. Wir 

müssen ja in jedem Fall säen, hacken, schneiden, 

ernten usw. Wieso sollen wir da nicht die 

«Gratisunterstützung» des Mondes und des 

Kosmos nutzen? 

Es gibt Leute, die finden das Humbug. 

Ja, ich weiss. Ich will niemanden von etwas 

überzeugen. Die Leute sollen es einfach selber 

versuchen. Wie ich schon gesagt habe, 

gibt es viele verschiedene Einflüsse für die 

Pflanzen. Jeder Mensch muss selber herausfinden, 

wie er diese möglichst positiv für die 

Pflanzen nutzen kann. 

Wie lange arbeiten Sie schon nach dem 

Mondkalender? 

Ich gärtnere seit 35 Jahren. Angefangen habe 

ich in einem biologisch-dynamischen Betrieb; 

das Thema hat mich von Anfang an interessiert. 

Zur biologisch-dynamischen Landwirtschaft 

gehört unter anderem, auf den Einfluss 

des Mondes zu achten. Das kommt daher, 

dass Bauern seinerzeit Rudolf Steiner, den 

Begründer der Anthroposophie, fragten, wie 

sie eine zukunftsweisende Landwirtschaft betreiben 

können. So kam es, dass Steiner seine 

Erkenntnisse auch für die Entwicklung der 

biologisch-dynamischen Landwirtschaft einsetzte. 

Bitte umblättern 

Kurt Schüle ist ausgebildeter 

Elektromechaniker und 

Sozialpädagoge, bevor er 

sich vor rund 35 Jahren mit 

Hingabe der biologischdynamischen 

Landwirtschaft 

zuwendete. Während 

langer Zeit unterrichtete 

er Sternenkunde an der 

biologisch-dynamischen 

Gartenbauschule Hünibach 

bei Thun. 

Foto: Kurt Schüle erklärt 

den Mondkalender. 

Fotos: meo 

32

Abfluss verstopft? 

24h Service 

Werterhalt-Tipp 

Vorsorge-Kontrollen 

von RohrMax ziehen 

nie Verpflichtungen 

nach sich. Jederzeit 

anfordern. 

Kostenlose 

Kontrolle 

Abwasser 

+ Lüftung 

...ich komme immer! 0848 852 856 

info@rohrmax.ch 

ZIMMERLI DACHLUKARNEN 

als Fertigelement 

Schützen Sie, was Ihnen lieb ist. 

Insektenschutzgitter nach Mass. 

Sie haben die freie Wahl. 

Und wir die passende Lösung. 

Mehr Raum und Licht 

in einem Tag. 

Swiss Made 

Insektophon 0848 800 688 

www.g-h.ch 

Lassen Sie Ihr Dachgeschoss 

leerstehen, weil 

Sie den Einbau einer 

Dachlukarne scheuen? 

Dann kennen Sie die 

Zimmerli Dachlukarne nicht! 

Zimmerli Dachlukarnen werden nach Ihren 

Wünschen und Bedürfnissen geplant, 

im eigenen Werk als Fertigelement und 

in bester Schweizer Qualität hergestellt 

und in einem Tag montiert. 

Profitieren Sie von unser langjährigen 

Erfahrung. 

Rohrerstrasse 20 • 5000 Aarau 

Tel. 062 822 37 23 • www.zdl.ch 

Wir verstehen Gebäude 

Elektro | Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär 

Kältetechnik | ICT Services | Technical Services 

Security & Automation | Facility Management 

Bouygues E&S InTec Schweiz AG 

Olten, Däniken, Rothrist, 

Langenthal, Zuchwil 

bouygues-es-intec.ch 

33

Fortsetzung von Seite 32 

Welches sind Ihre persönlichen Erfahrungen? 

Ich habe keine wissenschaftlichen Untersuchungen 

gemacht, aber es gibt Sachen, die 

ich mit Bestimmtheit sagen kann. Wenn ich 

zum Beispiel vor dem Vollmond aussäe, keimen 

die Pflanzen schneller, als wenn ich nach 

dem Vollmond säe. Das ist eine Erfahrung, die 

ich seit vielen Jahren mache und die ich klar 

dem Einfluss des Mondes zuschreibe. Weiter 

stellen wir immer wieder fest, dass sich die 

Kulturen mit dem Arbeiten im Rhythmus des 

Mondes zu gesunden Pflanzen entwickeln 

und wir nahrhafte, aromatische Gemüse ernten 

dürfen. 

Wie strikt halten Sie sich an den Mondkalender? 

Der Mondkalender ist für uns ein Gerüst und 

er dient uns unter anderem, die Arbeiten für 

die kommenden Tage zu planen. Alle unsere 

Setzlinge werden bei entsprechendem 

Mondstand ausgesät. Wenn man in den Garten 

geht, kann man an jeder Ecke zu arbeiten 

beginnen. Wenn ich aber weiss, dass heute 

Im Gartenteam von Kurt Schüle sind am «Buechehof» in Lostorf 17 Betreute beschäftigt. Blumen 

werden vor allem für den Eigenbedarf – zum Beispiel für Dekorationen – gezogen. 

zum Beispiel ein Blütentag ist, werden wir in 

erster Linie Blumen- und Kräuterarbeiten planen. 

Aber am «Buechehof» gibt es eine Reihe 

von anderen Einflüssen, so dass wir uns 

nicht stur an den Mondkalender halten wollen 

oder können. 

Empfehlen Sie diese pragmatische Haltung 

auch den Leuten für den Privatgarten? 

Unbedingt. Wir Menschen sind alle ins Leben 

eingebunden, müssen arbeiten, haben 

vielleicht Kinder und viele andere Verpflichtungen. 

Da kann es nicht sein, dass 

man nachts mit der Stirnlampe im Garten 

arbeitet, nur um dem Mondkalender zu genügen 

und ja den richtigen Zeitpunkt nicht 

zu verpassen. Wenn das jemand so macht, 

ist es auch okay. Es ist aber aus meiner Sicht 

nicht nötig, sich stur an den Mondkalender 

zu halten. Wichtiger ist die Freude, die 

eigenen Beobachtungen und Erfahrungen. 

Was wird am «Buechehof» gepflanzt? 

Wir müssen sehen, dass wir Kulturen pflanzen, 

die wir zusammen mit unseren Betreuten 

pflegen können. Ihre Begabungen sind sehr 

unterschiedlich. Damit sie diese nutzen und 

Luft-Wasser- 

Wärmepumpe 

Wärmepumpen- 

Boiler 

Öl-Kessel 

Photovoltaikanlage 

In vier einfachen 

Schritten zur neuen, 

energieeffizienten 

Heizung 

www.migrol.ch 

Migrol AG, Badenerstrasse 569, 8048 Zürich 

ENERGIE- UND WÄRME-HOTLINE 0844 000 000 

Wie lange genügt Ihre Heizung noch den aktuellen Vorschriften? Nutzen 

Sie alle Möglichkeiten zur Senkung Ihrer Energiekosten und zur Schonung 

der Umwelt? Vier einfache Schritte führen zur Antwort – und zum Ziel: 

1 Sie kontaktieren uns über unsere Energie- und Wärme-Hotline. 

2 Wir analysieren Ihre Situation und unterbreiten Ihnen eine Offerte – 

unverbindlich. 

3 Sie entscheiden sich für Ihre individuelle, massgeschneiderte Lösung. 

4 Wir erledigen alles Weitere – mit unserem Basispaket oder unserem 

beliebten Komfortpaket mit Pauschalpreis-Garantie. 

Energie- und Wärmelösungen von Migrol 

34

GARTEN 

üben können, braucht es teilweise intensive 

Begleitung. Um diese zu gewährleisten, ist 

ein Teil unserer Kulturen auch maschinell bearbeitbar. 

Uns ist wichtig, dass wir viel Frischgemüse 

produzieren können, also Salate, 

Kohlrabi, Fenchel, dann Sommergemüse wie 

Zucchetti, Tomaten, Krautstiele, Bohnen usw. 

Ganz wichtig sind für uns Kräuter. Wir bauen 

ca. 50 verschiedene Sorten an; die getrockneten 

Kräuter bedeuten für uns und unsere Betreuten 

Winterarbeit. In unserer Kräuterwerkstatt 

machen wir Kräutersalze, Teemischungen, 

Gemüse- und Kräuterrisotto und getrocknete 

Früchte. So kommen wir auf etwa 

30 Produkte, die in der Kräuterwerkstatt im 

Winter entstehen. Nicht vergessen dürfen wir 

die Blumen und etwas Beeren. 

Rudolf Steiner (1861 geboren und 1925 

in Dornach/SO gestorben) war ein österreichischer 

Publizist, Esoteriker und Vortragsredner. 

Er begründete die Anthroposophie, eine 

spirituelle Weltanschauung. Auf Grundlage 

dieser Lehre entwickelte er Konzepte 

für verschiedene Bereiche des gesellschaftlichen 

Lebens, darunter auch die 

biologisch-dynamische Landwirtschaft. 

Über die Region hinaus bekannt ist der 

«Buechehof» auch für seine Setzlinge. 

Genau. Wir ziehen in unserer Abteilung mit 

unserer einfachen Infrastruktur rund 30 000 

Setzlinge auf, die wir im Frühling auf dem 

Setzlingsmarkt verkaufen. Wir reden über 

mehr als 220 verschiedene Kulturen! 

Die Setzlinge sind ein grosses Sozialwerk, 

denn hier können alle unsere Betreuten mitarbeiten, 

egal welche Behinderung sie haben. 

Das geht von Erde mischen, Setzlinge 

einpflanzen, Töpfchen anschreiben bis zum 

Verkauf. Dieses Gemeinschaftswerk mündet 

in einem vielfältigen Pflanzenfest mit dem 

Markt und bringt auch einen Beitrag in die 

Kasse. 

Jetzt sind wir beim Kernauftrag des 

«Buechehof» ... 

Ja, denn der Auftrag ist nicht, möglichst viel 

gutes Gemüse zu produzieren. Der Auftrag 

lautet, dass wir unseren Betreuten mit kognitiven 

Einschränkungen eine Möglichkeit bieten 

für eine sinnvolle und sinnstiftende Mitarbeit 

in ihren eigenen Lebensalltag. Das ist 

unser Credo. Alle diese Menschen tragen mit 

ihren Möglichkeiten und Begabungen zum 

Gemeinschaftswerk bei. 

Gespräch: Maja Emch-Hohler 

Drei Herbst-Gartentipps 

von Kurt Schüle 

• Im Herbst nicht alle Pflanzen abräumen. Für 

die Vögel die Samenstände stehen lassen. 

• Den Boden möglichst bedeckt lassen, 

sonst wird er ausgewaschen. Möglichkeiten 

sind, das Bleikraut wachsen zu lassen, das 

abgeschnittene Grünmaterial des Herbstund 

Wintergemüses liegen lassen. Oder gar 

eine Gründüngung säen. Eine Möglichkeit 

sind auch Winterkulturen wie Spinat oder 

Wintersaltat säen. 

• Für alle, die Schnecken im Garten haben: 

Im Herbst und Frühling den Boden, wo 

nichts wächst, ab und zu etwa 5 bis 10 Zentimeter 

durchhacken. Dadurch zerstört man 

die Eiablage und die Schleimspuren der 

Schnecken. 

Informationen im Internet 

www.bioterra.ch | www.demeter.ch 

www.gartenrundbrief.de 

www.schweizergarten.ch (Aussaatkalender) 

www.buechehof.ch 

Fragen? kurt.schuele@gmx.ch 

Lichtschachtabdeckungen 

Nie mehr 

Lichtschacht 

reinigen! 

Jetzt auch 

regensicher. 

Rutschmann AG 

Mückengitter nach Mass 

8548 Ellikon an der Thur 

Tel. 052 369 00 69 

www.rutschmann.swiss 

Trittfest 

Rostfreier Edelstahl 

Bei Selbstmontage 

20% Rabatt 

Gratis Lieferung 

Eigene Produktion seit 1993 

Online-Shop 

Morisi Bari GmbH 

8548 Ellikon an der Thur 

Tel. 052 369 00 60 

Online-Shop 

www.fliegenvorhang.ch 

FLIEGENVORHANG 

DER SCHÖNSTE 

ALLER FLIEGENVORHÄNGE 

DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ 

SEIT ÜBER 10 JAHREN 

Beratung 

Gutachten 

Schadstoffe 

Bauschäden 

Immobilienkauf 

Unsicherheiten 

beim Bau? 

Bauabnahmen und Kontrollen während und 

nach ausgeführten Arbeiten. Baumängel rechtzeitig 

erkennen und Bauschäden verhindern! 

Unsere Kompetenzen: 

• Beratung ab Projektphase 

• Koordination von Bauabläufen 

• Überwachung laufender Arbeiten 

• Kontrolle Schnittstellen verschiedener Gewerke 

• Zwischen- und Schlussabnahme des Werkes 

• 2/5-jährige Garantieabnahme 

Beratung 

Gutachten 

Schadstoffe 

Bauschäden 

Baucontrolling 

Hasenmattweg 13 

CH-4515 Oberdorf 

Andreas Bischof 

+41 79 194 23 46 

info@jubacon.ch 

www.jubacon.ch 

Jura Bauconsulting GmbH 

35

Hauseigentümerverband Kanton Solothurn 

ADRESSEN 

Präsident 

Mark Winkler 

Oberdorfstrasse 26 

4108 Witterswil 

Geschäftsführer 

Markus Spielmann 

Rechtsanwalt und Notar 

aarejura Rechtsanwälte 


4601 Olten 

062 205 44 08 

079 215 70 66 

m.winkler@mediareisen.ch 

info@hev-so.ch 

www.hev-so.ch 

www.hev-grenchen.ch 

HEV Region 

Grenchen 

www.hev-solothurn.ch 


Solothurn 

www.hev-dorneck-thierstein.ch 


Dorneck-Thierstein 

www.hev-olten.ch 


Olten-Gösgen/Thal-Gäu 

Präsident 

Mario Chirico 


Bahnhofstrasse 39 

2540 Grenchen 

032 652 10 42 

Präsident 

Christoph Geiser 

c/o GEISER IMMOBILIEN 

Sandmattstrasse 25 

4532 Feldbrunnen 

032 621 51 91 

Präsident 

Andreas Hänggi 

Unterer Talweg 3 

4208 Nunningen 

Tel. 061 791 01 30 

andreas.haenggi@apaco.ch 

Präsidentin 

Daniela Weibel 

Weibel-Immobilienverwaltung GmbH 

Bahnhofstrasse 11 | Postfach 361 

4702 Oensingen 

079 531 31 73 

Vizepräsident/Baufragen 

Christian Glutz 

eidg. dipl. Schreinermeister 

Witmattstrasse 16 | 2540 Grenchen 

032 654 24 24 

Kassierin 

Trudi Schilt 

Allerheiligenstr. 90, 2540 Grenchen 

032 652 26 02 

Rechtsauskunftsstelle, 

Formularverkauf, 

Adressänderungen, Mutationen 

Mario Chirico 


Bahnhofstrasse 39 

2540 Grenchen 

032 652 10 42 

info@hev-grenchen.ch 

Schätzungen, 

technische Beratung 

Ivo Erard 

dipl. Architekt FH/STV 

Niklaus Wengistrasse 105 

2540 Grenchen 

032 644 30 03 

Wohnungsabnahmen 

Doris Weber 

c/o Chirico Immobilien- 

Dienstleistungen GmbH 

Bahnhofstrasse 39, 2540 Grenchen 

032 652 10 53 

Unsere Dienstleistungen 

• Formularverkauf 

• Verkehrswertschätzungen 

• Hilfe bei Vermietung, Kauf und 

Verkauf von Liegenschaften 

• Expertisen 

• Beratungen 

Anfragen bitte an das Sekretariat 

032 652 10 42 

Rechtsauskunft, 


Adressänderungen, Mutationen, 

Liegenschaftsschätzung, 

Beratung in Baufragen: 

Sekretariat 

Beat Gerber 

Rechtsanwalt und Notar, LL.M. 

Rötistrasse 22 | 4500 Solothurn 

032 625 18 04 

E-Mail: info@hev-solothurn.ch 

Öffnungszeiten/ 

Rechtsauskünfte 

Montag bis Freitag 

10.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Wohnungsabnehmer 

Daniela Weibel 




079 531 31 73 

daniela.weibel@weibel-immobilien.ch 

Astrid Jordi Frenzer 

Wallisberg 104 | 4576 Tscheppach 

078 612 52 00 

astrid.jordi@bluewin.ch 

Linda Strässle 

078 774 94 05 

linda.straessle@stramo-immobilien.ch 

Silvio Auderset 

Auderset-Immobilien 

Asternweg 5 | 4528 Zuchwil 

079 291 20 94 

s.auderset@bluewin.ch 

Expertise, Schätzung, Beratung 

Anfragen an das Sekretariat 

032 625 18 04 

Bauberatung 

Martin Sterki 

dipl. Architekt FH SIA Reg A / 

Immobilienschätzer SIV 

E+P Architekten AG 

Weissensteinstrasse 2 

4500 Solothurn 

032 625 81 10 

Vizepräsidentin, Werbung 

Iris Studer 

Horlangenstrasse 231 

4247 Grindel 

Tel. 061 761 31 19 

iris.studer@alters-vorsorge.ch 

Sekretariat 

Ruth Saladin 

Im Wolfbiel 6, 4206 Seewen 

061 913 02 20 

ruth@saladin.ch 

Kasse 

Susanne Spies 

Zwigackerstrasse 27 

4208 Nunningen 

061 791 95 81 

susanne.spies@bluewin.ch 

Rechtsauskünfte, 

Advokatur und Notariat 

Altenbach Baumann Bloch 

Advokatur und Notariat 

Amthausstrasse 12 

4143 Dornach 

061 701 72 32, Fax 061 701 73 08 

info@abs-law.ch / www.abs-law.ch 

Wohnungsabnahmen 

Ruth Saladin, Architektin HTL/STV 

Im Wolfbiel 6, 4206 Seewen 

061 913 02 20 

ruth@saladin.ch 

Heidi Halter, Halter & Partner GmbH 

In den Reben 12, 4108 Witterswil 

061 723 92 34 

Fax 061 723 92 36 

h.halter@halter-partner.ch 

Weitere Dienstleistungen 

• Formularverkauf 

• Verkehrswertschätzungen 

• Hilfe bei Vermietung, Kauf 

und Verkauf von Liegenschaften 

• Beratung in Baufragen 

• Vermittlung von Experten 

Anfragen bitte an das Sekretariat 

061 913 02 20 

Geschäftsstelle, Sekretariat, 


Adressänderungen 

lic. iur. 

Stephan Glättli, LL.M. 

Martin Disteli-Strasse 9 

4600 Olten 

062 287 90 60 

Rechtsauskunft 

Dr. iur. Arthur Haefl iger 


4600 Olten 

062 205 40 00 

Dr. iur. Dominik Strub 

SPR Rechtsanwälte Notare 

Belchenstrasse 3 

4600 Olten 

062 205 20 50 

Dieter Trümpy, lic. iur. 

Ringstrasse 15 

Postfach 

4603 Olten 

062 212 91 27 

Wohnungsabnehmer 

Jolanda und Stefan Lanz-Kurz 

Lehnfeldstr. 24 


062 396 01 54 

079 549 48 60 

Daniela und Patrick Weibel 




079 531 31 73 

Schätzungen 

Bauherren- oder Energieberatung 

Anfragen an das Sekretariat 

062 287 90 60 

36

0,150% 

Start- 

Vergünstigung 

Die Hypothek 

für den schönsten Ort der Welt. 

Bei der Migros Bank dreht sich alles nur um Sie und Ihre Hypothek. Sie stehen im 

Mittelpunkt unserer Beratung und profitieren zusätzlich von niedrigen Zinsen. 

Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch auf migrosbank.ch/hypothek oder 

rufen Sie uns an unter 062 206 76 12. 

Für Sie da! 

Der zuverlässige Fürst Service 

Das Fürst Service Team 

Ihre Spezialisten für: 

✔ Reparatur 

✔ Austausch 

Service-Nummer 

062 216 27 27 

Fürst Hägendorf AG – Ihr zuverlässiger Service- 

Partner für Elektro-Service + Haushaltgeräte 

www.fuerst-elektro.ch 

EIT 1983 

Immobilien | Architektur 

Büro für Bauberatungen, Bauplanungen 

Verkehrswertschatzungen, Expertisen 

Finanzierungen, Wohnungsabnahmen 

Verwaltungen, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften 

Digitalisierungen alter Pläne, CAD Qualität 

Bautreuhand 

Postfach 35 | 4655 Stüsslingen | sergio@stevanin.ch | www.stevanin.ch 

Telefon: 062 298 22 57 | Natel: 079 647 75 51 

Holzbau 

Bedachungen 

Fassadenbau 

HANS BLATTNER AG 

4663 Aarburg 

• Zimmerarbeiten 

• Hausbockbekämpfung 

• Innenausbau 

Tel. 062 791 54 84 

• Gebäudeisolationen 

• Eternitfassaden 

• Dachdeckerarbeiten 

www.holzbau-blattner.ch 

Ihr Fachgeschäft für Haushaltgeräte. Besuchen Sie uns. 

persönliche Beratung 

konkurrenzfähig Preise 

fachmännischer Service 

Ostringstrasse 16 ● 4702 Oensingen ●Tel. 062 388 06 06 ● www.pava.ch 

37

Übersicht 

Jahresversammlungen der Regionen im Corona-Jahr 

Die Generalversammlungen der vier kantonalen Regionen (Grenchen, Solothurn, Dorneck-Thierstein, Olten) finden 

normalerweise im Frühjahr statt. Wegen des Versammlungsverbotes und später wegen der Versammlungsbeschränkungen 

gingen die Sektionen unterschiedliche Wege. 

HEV Region Grenchen 

100-Jahr-Jubiläum 

ohne Feierlichkeiten 

HEV Region Solothurn 

Nun doch eine schriftliche 

Generalversammlung 

HEV Region Olten 

Generalversammlung 

schriftlich durchgeführt 

«Üblich ist eine 90-Jahr-Feier nicht, aber wir 

haben vor zehn Jahren genau das richtige 

getan», sagt Mario Chirico, Präsident des HEV 

Grenchen. Im Frühjahr war die 100-Jahr-Feier 

geplant – alles war festgeschrieben und die 

Räumlichkeiten im «Parktheater» reserviert. 

Dann kam die Corona-Krise. 

Nach einer ersten Einschätzung entschied 

man sich, die GV auf den Herbst zu schieben. 

Im Sommer wurde dieses Ansinnen dann 

aus verständlichen Gründen verworfen. Wie 

viele andere auch, wurde die Generalversammlung 

auf dem schriftlichen Weg durchgeführt. 

1637 Kuverts haben das Sekretariat 

verlassen, 140 Stimmen sind eingegangen. 

Das entspricht ziemlich genau der Zahl von 

Stimmenden an einer «normalen» Generalversammlung. 

Sämtliche Beschlüsse wurden 

mit dem notwendigen Mehr gefasst. Ebenso 

wurden Jahresrechnung und Budget 2021 

genehmigt. 

Die Absage war von den Mitgliedern durchaus 

positiv aufgenommen und als «vernünftigen 

Entscheid» gewertet worden. Das Jubiläum 

wird 2021 nicht nachgeholt. Indes 

wird anstelle des traditionellen Schinkens ein 

schönes Menü serviert, verspricht der Vorstand. 

Joseph Weibel 

HEV Region Olten meldet: 

100-Jahr-Feierlichkeiten im Frühling 2021 

Der Vorstand des HEV Solothurn hoffte lange, 

die Generalversammlung, kombiniert 

mit dem Herbstanlass, physisch im Oktober 

durchführen zu können. Ende August wurden 

aber diese Pläne begraben: Zu unsicher 

erschien die Entwicklung in Zusammenhang 

mit der Covid-Pandemie. 

Nun werden die GV-Unterlagen den Mitgliedern 

im Oktober schriftlich zugestellt. Die 

Traktanden bleiben wie in der Einladung zur 

ursprünglich geplanten Generalversammlung 

vom 27. April 2020 die gleichen. Wahlen 

stehen keine an, die Statutenanpassung 

sticht als einziges Traktandum aus den ordentlichen 

Geschäften heraus. 

Alle Unterlagen über die bevorstehende 

schriftliche GV (Protokoll der letzten GV, Jahresrechnung, 

Statutenanpassung) können 

wie immer auf dem Sekretariat eingesehen 

werden. 

• Bereits steht auch das Datum für die nächste 

Generalversammlung im Frühling fest: Sie 

findet am 26. April 2021 statt. Dann hoffentlich 

wieder, wie gewohnt, im Landhaus 

Solothurn mit anschliessendem musikalischen 

Teil und grossem Apéro. 

M.E. 

«Save the date» heisst das heute, also eine frühzeitige und wichtige Terminreservation, um 

ja nichts zu verpassen. Eine solche bitten wir Sie für Freitag, 14. Mai 2021 zu machen. Dann 

nämlich werden wir gemeinsam den 100. Geburtstag des HEV Region Olten feiern. 

Die Vorbereitungen laufen, die Lokalität ist bestimmt, das Menü wird diskutiert, passende 

Unterhaltung gesucht. Es soll ein würdiger, aber unkomplizierter und vor allem gemütlicher 

Abend werden. Weitere Details werden wir in der Dezember-Ausgabe des HEV-Magazins 

parat haben und im März 2021 dann den Anmeldeprozess starten. 

Infolge der Corona-Krise musste der Vorstand 

des HEV Region Olten die für den 7. Mai 

2020 geplante Generalversammlung absagen. 

Mitte Juli 2020 wurden sämtliche knapp 

9000 Mitglieder per Brief über die schriftliche 

Durchführung der Generalversammlung orientiert. 

In Übereinstimmung mit den massgeblichen 

Vorschriften des Bundesrates, hatte 

der Vorstand entschieden, die diesjährige 

Generalversammlung ohne physische Präsenz 

durchzuführen. Das Protokoll der letztjährigen 

Versammlung, der Jahresbericht der 

Präsidentin zum Geschäftsjahr 2019, sowie 

die Jahresrechnung 2019 mit dem Revisionsbericht 

lagen vom 20. Juli bis 14. August 2020 

auf dem Sekretariat des HEV Region Olten auf. 

Zusätzlich waren sämtliche Unterlagen auf 

der Homepage des Verbandes abrufbar. 

Insgesamt reichten 1892 Mitglieder ein gültiges 

Abstimmungsformular ein und nahmen 

an der schriftlichen Abstimmung teil. Sämtliche 

vom Vorstand beantragten Geschäfte 

wurden mit grosser Mehrheit genehmigt, namentlich 

der Jahresbericht, die Jahresrechnung 

2019 sowie die Gewinnverwendung. 

Die Jahresbeiträge bleiben unverändert bei 

CHF 35.– für Einfamilienhaus- und Stockwerkeigentümer 

und CHF 45.– für juristische Personen 

und Mehrfamilienhauseigentümer. 

Die Mitglieder wurden auch über die Absage 

für die am 21. Oktober 2020 geplante 

Herbstreise informiert. Die sich wieder verschärfende 

Situation im Zusammenhang mit 

dem Corona-Virus lässt die Durchführung einer 

solchen Reise nicht zu. 

Der Vorstand freut sich bereits auf die 100. 

Jubiläums-Generalversammlung am 14. Mai 

2021 (siehe Kasten) und wünscht seinen Mitgliedern 

auf diesem Wege gute Gesundheit 

und Wohlergehen. 

Verantwortlich: HEV Olten 

Bitte beachten Sie schon jetzt, dass die Platzzahl beschränkt sein wird. Mit grosser Wahrscheinlichkeit 

werden wir die Generalversammlung 2021 kurz davor getrennt durchführen. 

Verantwortlich: Andreas Stettler / HEV Olten 

38

REGIONEN 

Schlosserei / Metall- und Stahlbau 

Rohrleitungs- Apparate- und Anlagebau 

Planung- Beratung- Unterhalt 

HEV Dorneck-Thierstein 

Generalversammlung findet 

am 6. November statt 

Im Gegensatz zu den anderen Sektionen im 

Kanton entschied sich der Vorstand des HEV 

Dorneck-Thierstein dafür, die Generalversammlung 

dieses Jahr durchzuführen, wenn 

auch verspätet und mit Einschränkungen. Die 

87. GV findet am 6. November 2020 um 18.30 

Uhr im Gemeindesaal Grien in Breitenbach 

statt. 

Die Einladung wird allen Mitgliedern zugestellt; 

eine Anmeldung ist zwingend. Auf 

ein Nachtessen muss dieses Jahr aufgrund 

der Corona-Einschränkungen verzichtet werden. 

Es wird allerdings ein Snack serviert. 

Herausragendes Traktandum ist der Präsidentenwechsel. 

Nach 20 Jahren übergibt Andreas 

Hänggi das Zepter an Roman Baumann. 

Im Rahmen der Gesamterneuerungswahlen 

gilt es auch die anderen Vorstandsmitglieder 

zu bestätigen. 

Mit Spannung erwartet werden darf das 

Referat von Ansgar Gmür, ehemaliger Direktor 

des HEV Schweiz und stets ein gern gesehener 

Gast des HEV Dorneck-Thierstein. Gmür 

spricht zum Thema «Chemielaborant – Mänäger 

– HEV – und ???». 

Musikalisch umrahmt wird der Anlass von 

einem Auftritt des Musikvereins Konkordia 

Nunningen. 

M.E. 

SCHLOSSEREI OTTO JÄGGI • 4618 BONINGEN • 062 216 52 25 

DELLA GIACOMA & KRUMMENACHER 

ARCHITEKTEN AG 

RAUBER & DELLA GIACOMA 

IMMOBILIEN UND VERWALTUNGS AG 

Kompetenzzentrum für 

Architektur und Immobilien. 

www.arch-team.ch 

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | 

Schimmelbekämpfung 

MALEREI | GIPSEREI 

IHR FACHSPEZIALIST FÜR 

Perren GmbH Malergeschäft | Solothurnstrasse | Roggenweg 343 | 4702 | 4702 Oensingen | | Telefon 062 396 35 25 | | 

Fax Fax 062 062 396 396 40 40 80 80 | | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch 

GIPSEREI | MALEREI GmbH 

Andreas Hänggi, langjähriger Präsident des 

HEV Dorneck-Thierstein schreibt: «Nach 20 

Jahren freue ich mich, dass wir mit Roman 

Baumann aus Gempen einen neuen Präsidenten 

zur Wahl vorstellen dürfen. Roman ist 

durch seine politische Tätigkeit bestens für 

dieses Amt geeignet, und es würde mich sehr 

freuen, wenn Sie ihm Ihr Vertrauen schenkten.» 

www.jaeggi-berchtold.ch 

IHR FACHSPEZIALIST FÜR 

Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation 

Schimmelbekämpfung 

Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | 

Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch | 

39

Projektentwicklung | Bauherrenberatung 

Bewirtschaftung | Schätzung | Vermittlung 

Für Inserate 

und PR-Beiträge 

agentur meo verlag ag 

Reiserstrasse 4 | 4600 Olten 

Wir bringen Farbe ins 

Immobilienmanagement. 

062 296 16 15 

info@meoverlag.ch 

www.hev-magazin-so.ch 

STUDER IMMOBILIEN TREUHAND AG | Dornacherstrasse 29 | Postfach | 4601 Olten 

Tel. 062 205 70 70 | Fax 062 205 70 71 | info@studer-immobilien.ch | www.studer-immobilien.ch 

Niederämterstrasse 1, 4657 Dulliken 

Tel. 062 295 48 61, Fax 062 295 53 12 

info@elektrostaebler.ch 

Wülser Lostorf AG 

Hauptstrasse 14 

4654 Lostorf 

Telefon 062 746 92 92 

Telefax 062 746 92 93 

www.wuelser.net 

Heizungsanlagen 

Kälteanlagen 

Lüftungsanlagen 

Klimaanlagen 

Sanitäre Anlagen 

Solarthermie und Photovoltaik 

Bauspenglerei 

Dach- und Fassadenarbeiten 

Blitzschutz 

«Seit 1933 – Das fortschrittliche 

Familienunternehmen mit Tradition» 

Motorsägen 

Laubbläser 

MALEN 

TAPEZIEREN 

GIPSEN 

DECKENSYSTEME 

BODENBELÄGE 

PLATTEN 

STEINPFLEGE 

Aarburg | Olten 

062 787 88 44 

olten@bernasconi.ch 

40

HEV-Magazin Sept.2020 | OST

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?