Gemeinde-Blatt - Gewerbeverein Aschau

Papier chlorfrei gebleicht 

An sämtliche Haushalte 

Ausgabe Nr. 292 März 2009 

Der Bürgermeister informiert 

Einladung zur Bürgerversammlung 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

wir laden Sie zu unserer Bürgerversammlung am Freitag, 27. 

März 2009, 19.30 Uhr, in die Festhalle in Hohenaschau, 

sehr herzlich ein. Über zahlreiche Besucher würde ich mich 

sehr freuen. 

Tagesordnung: 

Begrüßung und Totengedenken 

Tätigkeitsbericht 

Finanzielle Situation 

Tourismus, Kultur und Vereinswesen 

Wünsche und Anträge 

Vor Beginn der Bürgerversammlung findet bereits um 

18.30 Uhr eine Bürgersprechstunde in der Festhalle statt, zu 

der schon alle Bürgermeister und Gemeinderäte anwesend 

sind und Fragen entgegennehmen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 

Werner Weyerer, Erster Bürgermeister 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde findet am Donnerstag, 19. 

März 2009, von 14 bis 17 Uhr statt. Um Terminvereinbarung 

bei Frau Niedermaier, Tel. 08052/95109-34, wird gebeten. 


Achtung - Aktuelles 

Die aktuellen Ergebnisse der Sitzungen des Bau- und 

Umweltausschusses vom 22.01.2009 sowie des 

Gemeinderates vom 10.02.2009 sind an den Amtstafeln der 

Gemeinde vor dem Rathaus und in Sachrang veröffentlicht. 

Selbstverständlich finden Sie diese Ergebnisse auch weiterhin 

im Internet unter www.aschau.de / Bürgerservice und 

Rathaus / Aktuelles & Presse. 


www.marktplatz-aschau.de 

Gemeinde-Blatt 

Gildeempfang im Rathaus 

Ihre Lieblichkeit „Prinzessin Katharina I., bezaubernde 

Wächterin der Paragraphen und Gesetze“ und „Prinz Anton 

V., verführerischer Meister der Maschinenbaukunst“ regierten 

im Fasching 2009 in Aschau i.Chiemgau. Da ist es selbstverständlich, 

dass sie einmal in „ihrem“ Rathaus nach dem 

Rechten sahen und wir dies mit einem Empfang verbunden 

haben. Zahlreichen Zuschauern wurde ein gefühlvoller 

Prinzenwalzer und ein schwungvoller Gardemarsch präsentiert. 

Es war eine heitere Stimmung, und das Publikum 

bedankte sich mit viel Applaus bei den Tollitäten. Nach einem 

kleinen Umtrunk machte sich die Aschauer Faschingsgilde 

wieder auf den Weg zu weiteren Veranstaltungen. Schön, 

dass ihr da gewesen seid! 


Seniorenfasching 

Der Seniorenfasching in der Festhalle ist mittlerweile schon 

eine feste Einrichtung in Aschaus „Fünfter Jahreszeit“ geworden. 

Im Nu füllte sich die Tanzfläche und unser Ein-Mann-Musiker 

spielte fleißig und ohne Pause. Eine lange Schlange bunter 

Masken zog bei der Polonaise durch die Räume. Die 

Stimmung war ausgelassen und fröhlich. 

Dank unseren treuen ehrenamtlichen Helfern – dem 

Seniorenkreis der Katholischen Pfarrgemeinde, der 

Evangelischen Kirchengemeinde, dem Ökumenischen 

Frauenkreis Sachrang, dem Katholischen Frauenbund

Aschau, dem Sozialdienst des BRK Aschau sowie den 

Ortsbäuerinnen und Landfrauen - war es wieder möglich, 

diese Veranstaltung durchzuführen. 

Ein großes Dankeschön auch an die Familie Schneikart, die 

bestens für das leibliche Wohl gesorgt und das abwechslungsreiche 

Programm organisiert hat. Von der Aschauer 

Faschingsgilde mit ihrem bezaubernden Prinzenpaar, der 

Neubeurer Kindergarde bis hin zu einer Tombola war einfach 

alles geboten. 

Nochmals ein herzliches Vergelt’s Gott an alle, die zum guten 

Gelingen des Seniorenfaschings beigetragen haben. 


Monika Hamel, Seniorenbeauftragte 

Aus dem Rathaus 

Infoabend „Tagesmütter“ 

In der Gemeinde Aschau i.Chiemgau werden dringend 

Tagesmütter für die Betreuung unter 3-jähriger Kinder benötigt. 

Die Tagespflege ist ein flexibles und familiäres Angebot der 

Kinderbetreuung, das gerade für Eltern mit Kleinstkindern 

unter 3 Jahren die Möglichkeit gibt, schon frühzeitig Familie 

und Beruf wieder miteinander zu vereinbaren. Im Rahmen 

eines kostenlosen Informa - 

tions abends gibt die 

Mitarbeiterin des Kreis - 

jugendamtes Rosenheim, 

Isabel Neumüller, am 

Donnerstag, 12. März 

2009 um 19.00 Uhr, 

Auskunft über die persönlichen 

und rechtlichen 

Voraussetzungen, um als 

Tagesmutter zu arbeiten. Es 

werden die Besonderheiten 

der Kindertagespflege, 

sowie Qualifizierungs - 

angebote zur Tagesmutter 

vorgestellt. Die Veran stal - 

tung findet im Sitzungssaal 

der Gemeinde verwaltung 

83229 Aschau i. Chiem - 

gau, Kampen wand straße 

66 Plätze inklusive Kurzzeitpflegeplätze 

umfangreiches Dienstleistungsangebot 

Anerkannte Zivildienststelle 

Tagespflege 

2 - Aschauer Gemeindeblatt 

36, statt. Interessierte melden sich bitte telefonisch im Rathaus 

(Frau Linhuber) unter 08052/95109-32 oder per E-Mail (elisabeth.linhuber@aschau.de) 

bis spätestens 10.03.2009 an. 

E. Linhuber 

85. Geburtstag von Hr. Edmund Höß 

Seinen 85. Geburtstag konnte Edmund Höß in geistiger 

Frische und guter Gesundheit zu Hause feiern. Bürgermeister 

Werner Weyerer hob in seiner Laudatio vor allem die 

Ehrenämter hervor, die Edmund Höß im Laufe seines Lebens 

bekleidete. So war er u.a. auch Gemeinderat in der ehemaligen 

Gemeinde Hohenaschau 

Der Männerchor Aschau, dessen aktives Mitglied er als hervorragender 

Basssänger seit fast 60 Jahren ist, sang ihm zu 

Ehren ein Ständchen. Anschließend wurde zu Imbiss und 

Umtrunk in das gastliche Haus eingeladen. 

von rechts nach links: Erster Bürgermeister Werner Weyerer, 

Jubilar Edmund Höß, Irmi Höß 

C. Niedermaier 

Ferienprogramm 2009 

Die Gemeinde Aschau i.Chiemgau wird in diesem Jahr zum 

19. Male ein Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche 

auflegen. Bei unserem 18. Ferienprogramm im vergangenen 

Jahr hatten wir bei 36 Veranstaltungen eine Auslastung von 

seniorenheim.priental@t-online.de

80 %, das zeigt, wie begeistert unsere Kinder unser Angebot 

wahrnehmen. 

Wie in den Vorjahren setzen wir natürlich auf 

Pogrammpunkte, die sich bereits als „Dauerbrenner“ 

bewährt haben. Aber ein lebendiges Ferienprogramm 

braucht auch ein gewisses Maß an neuen Ideen und 

Aktionen. Dazu brauchen wir die tatkräftige und kreative 

Mithilfe von Privatpersonen, Vereinen und Unternehmen, die 

in der Lage sind, Aktionen vorzuschlagen und durchzuführen. 

Alles, was Sinn und Spaß macht, ist herzlich willkommen, 

z. B., dass die künstlerischen oder handwerklichen 

Fähigkeiten gefördert werden, dass Sport, Spiel und 

Abenteuer geboten werden, oder dass die Liebe zur Natur 

und unserer Heimat angesprochen werden. 

Wenn Sie einen Vorschlag haben, lassen wir Ihnen gerne 

einen Anmeldebogen zukommen. Rufen Sie uns einfach an 

(Frau Elisabeth Linhuber, Tel. 95109-32, oder Herrn Ulrich 

Feldmann, Tel. 951016). Vielen Dank im Voraus. 

U. Feldmann 

„Defibrillator“ im Seniorenheim Priental 

Der nach Beendigung der Landesausstellung „Adel in 

Bayern“ nicht mehr benötigte Defibrillator wurde zur weiteren 

Verwendung an das Seniorenheim Priental gegeben. 

Dieser befindet sich ab sofort im Eingangsbereich des 

Seniorenheims und steht damit der Allgemeinheit im 

Bedarfsfall zur Verfügung. 

Aus diesem Anlass führte das Bayerische Rote Kreuz am 10. 

Februar für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des 

Seniorenheims Priental eine Einweisung über die richtige Art 

der Anwendung durch. 

M. Simons 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� � �� 

S ��S �� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Fasching im Seniorenheim Priental 

Der Aschauer Kneippverein veranstaltete in der Faschingszeit 

im Seniorenheim Priental ein Kaffeekranz´l für die 

Bewohnerinnen und Bewohner. 

Herr Josef Thaurer, Zweiter Bürgermeister, bedankte sich 

recht herzlich im Namen der Gemeinde Aschau i.Chiemgau 

sowie des Seniorenheimes bei den Mitgliedern des Aschauer 

Kneippvereins für den gelungenen und fröhlichen 

Nachmittag, der eine willkommene Abwechslung im Alltag 

der Senioren war. 

M. Simons 

Aschauer Gemeindeblatt - 3

- Reservierung erwünscht - 

Eure Wirtsleut' Peppi u. Sohn Thomas 

- Montag Ruhetag - 

Überprüfung der Straßenbäume 

Mitarbeiter des gemeindlichen Bauhofs überprüfen zweimal 

jährlich ca. 500 Bäume an öffentlichen Straßen und 

Grundstücken auf ihre Standfestigkeit und Gefährdung für 

den öffentlichen Verkehr. Auffällige Bäume werden dann mit 

dem Kreisfachberater für Gartenkultur und 

Landschaftspflege, Herrn Lorenz vom Landratsamt 

Rosenheim, und in besonders problematischen Fällen auch 

mit dem Sachverständigenbüro für Bäume und 

Vegetationstechnik Roland Dengler begutachtet. 

So eine Begutachtung fand kürzlich wieder statt. Dabei 

wurde festgestellt, dass die drei Bäume am Schulhof ein so 

hohes Sicherheitsrisiko darstellen, dass sie umgehend gefällt 

werden müssen. Die Arbeiten sollen in den Osterferien erfolgen, 

gleichzeitig soll eine Ersatzbepflanzung erfolgen. Ferner 

müssen einige Bäume am Freibad und an der Zillibillerstraße 

entfernt werden. Der Gemeinderat hat nach eingehender 

Diskussion die erforderlichen Baumfällungen aus haftungsrechtlichen 

Gründen als notwendig erachtet. Wir bitten Sie 

um Ihr Verständnis, dass die Gemeinde verwaltung verpflichtet 

ist, ihrer Verkehrssicherungspflicht nachzukommen. 

H. Scheck 

Bundestagswahl am 27. Sept. 2009 

Im Zusammenhang mit der Bundestagswahl am 27. 

September 2009 weisen wir darauf hin, dass die 

Meldebehörde an Parteien und Wählergruppen Auskunft aus 

dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, 

Doktorgrade und Anschriften von Gruppen von 

Wahlberechtigten erteilen darf, für deren Zusammensetzung 

das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. 

Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht 

mitgeteilt werden. Sie haben das Recht, der Weitergabe 


Telefon 0 80 52 / 14 81 

Dienstag- Freitag 

Tagesgericht 

für 4,90 Euro ! 

Vom 03. bis einschl. 08. März 

Fit in den Frühling 

Leichte Gerichte, Salate und Steaks 

Und nachher Bärlauchwoche 

je nach Witterung 

dieser Daten zu widersprechen. Wer bereits früher einer entsprechenden 

Übermittlung widersprochen hat, braucht nicht 

erneut zu widersprechen; die Übermittlungssperre bleibt bis 

zu einem schriftlichen Widerruf gespeichert. 

Wahlberechtigte, die von diesem Recht Gebrauch machen 

möchten, können sich dazu mit uns schriftlich oder auch persönlich 

in Verbindung setzen (Rathaus Zimmer 1-3). 

Ch. Ramsauer 

Rentenberatung 

Die nächste Rentenberatung durch den Versichertenberater, 

Herrn Kokott, findet am Donnerstag, 05. März, ab 14.00 Uhr 

im Rathaus statt. Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 

95109-10. 

Ch. Ramsauer 

Archivnachrichten 

Im Jahre 1995 erschien die erste Auflage des Büchleins 

„Aschau und Sachrang in alten Ansichten“, zusammengestellt 

vom damaligen Gemeindearchivar Christoph Zeckai. 

Der Bestand ist zwischenzeitlich aufgebraucht und da immer 

wieder Nachfragen nach diesem Bildband vorhanden sind, 

war es sinnvoll, eine zweite Auflage anzuschaffen. 

Herr Zeckai hat nun im Auftrag von Bürgermeister Werner 

Weyerer in Zusammenarbeit mit dem Gemeindearchiv eine 

zweite Auflage überarbeitet und um einige schöne alte 

Ansichten erweitert. 

Sie können den Bildband ab sofort bei der Tourist-Info 

Aschau oder bei Schreibwaren Pfingstl zum Preis von 

12,90 € erwerben. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Betrachten und Lesen 

des Büchleins. 

I. Goßner 

MARTIN BLANCKE 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG 

Achtung Obstbaumbesitzer ! 

Letzter Termin ! 

Wir sind Ihr Gartenbaubetrieb für 

Obstbaumschnitt, Baumpflege und 

Baumsanierung. 

Es ist höchste Zeit für einen guten Obstertrag in 

diesem Jahr. Wir führen je nach Bedarf einen 

Verjüngungsschnitt, einen Fruchtschnitt oder einen 

Erziehungsschnitt durch. Anfallende Äste entsorgen 

wir selbstverständlich. 

Am Beerweiher 1-3 · 83229 Aschau i. Ch. · Tel. 08052 / 6 58 · Fax 47 67 · Auto Tel. 0171 / 7 70 53 88 

eMail: info@blancke-gartenbau.de · www.blancke-gartenbau.de

Fotoausstellung 

Im Foyer des Rathauses wird am Dienstag, 10. März 2009; 

um 18.00 Uhr eine kleine Fotoausstellung über „Handwerk 

und Gewerbe im Gemeindebereich Aschau – Sachrang aus 

vergangenen Zeiten“ eröffnet. Sie kann bis 30. April 2009 

während der allgemeinen Geschäftsstunden besichtigt werden. 

Alle an diesem Thema Interessierten sind herzlich dazu 

eingeladen. 

Natürlich kann die Ausstellung nur einen kleinen Teil der 

damals ansässigen Handwerker und Gewerbetreibende 

umfassen, alles andere würde den Rahmen sprengen. 

Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch auf die noch verfügbaren 

Quellenbände zur Ortschronik, wie z. B. „Gewerbe, 

Handwerk und Zoll“, sowie auf das in 2. Auflage erschienene 

Büchlein „Aschau und Sachrang in alten Ansichten“ hinweisen, 

die sich zum Teil auch mit diesem Thema befassen. Sie 

können diese Bücher während der Ausstellungszeit auch im 

Rathaus, Zimmer 4, erwerben. 

Ich darf an dieser Stelle allen Aschauer und Sachranger 

Bürgerinnen und Bürgern, sowie dem Heimat- und 

Geschichtsverein Aschau sehr herzlich dafür danken, dass sie 

mir Postkarten, Fotos, Urkunden etc. für das Archiv geschenkt 

oder zur Reproduktion überlassen und damit zur 

Bereicherung dieser Ausstellung beigetragen haben. 

I. Goßner 

Blutspendeaktion 

Der Blutspendedienst des Städtischen Klinikums München 

bedankt sich bei allen Bürgerinnen und Bürgern sehr herzlich 

für die geleisteten Blutspenden. Nur durch die 

10 Jahre 

Spendewilligkeit der Bevölkerung kann der Blutspendedienst 

seinen Versorgungsauftrag erfüllen. Vom 03.12.2008 bis 

19.01.2009 haben landkreisweit 1.834 Personen Blut 

bespendet. Das sind erfreulicherweise 51 Spender mehr als 

bei der vorherigen Aktion. 

Bedenklich jedoch ist die Entwicklung in Aschau i.Chiemgau. 

Bei jeder Blutspendeaktion werden die Spender in unserer 

Gemeinde weniger. Bitte denken Sie daran: Blutspenden 

kann Leben retten – vielleicht auch Ihres. 

C. Niedermaier 

Kinderhort „Villa Kunterbunt“ 

Alle Eltern, welche im nächsten Hortjahr für ihr Kind einen 

Platz im Hort brauchen, können die Anmeldung am 

Mittwoch, 11.03.09, vornehmen. Bitte vereinbaren Sie mit 

uns einen Termin. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 

08052-957183. 

S. Metzler-Kolbeck 

Tourist Info 

Danke 

Das Team der Tourist Info Aschau i.Chiemgau bedankt sich 

herzlich bei den unzähligen Besuchern, die Anfang Februar 

bei der "Langen Nacht der offenen Tourist Info" vorbeigeschaut 

und mit uns gemeinsam das 20jährige Bestehen des 

Gebäudes gefeiert haben. Unter den Besuchern waren neben 

den drei Aschauer Bürgermeistern – der Bürgermeister Klaus 

Daiber aus Bernau, die ehem. Mitarbeiter Wolfgang Bude 

Als der MediaKom-Verlag vor 10 Jahren gegründet wurde, ahnte niemand, dass er innerhalb 

weniger Jahre zum zweitgrößten Arbeitgeber in Aschau wachsen würde. Was anfangs mit viel 

Pionierleistung in kleinen Räumlichkeiten überhalb der Aschauer Sparkasse begann, findet sich 

nun hinter dicken Mauern mit kartengestütztem Zutrittsschutz, überwacht mit Alarmanlage und 

Videokameras, in der Kampenwandstr. 81. Und diese Sicherungsmaßnahmen sind auch notwendig, 

denn MediaKom arbeitet großteils mit sensiblen Sozialdaten, vorwiegend im 

Dokumentendruck für Banken, Versicherungen, Krankenkassen und Gewerkschaften. 

Aber auch Call-Center-Dienstleistungen, ein 

innovativer Online-Shop oder auch klassische 

Werbemailings gehören zum 

Produktportfolio des bundesweit tätigen 

Verlages, der mit einem weiteren 

Produktionsstandort in Düsseldorf mittlerweile 

mehr als 40 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter beschäftigt. 

Auf der Jahresabschlussfeier am 12.12.2008 

bedankte sich die Geschäftsleitung bei den 

Kolleginnen und Kollegen, die von Anfang an 

dabei waren. 


und Marie-Luise Negele, der Kath. Pfarrer Josef Winkler, 

Geschäftsführer Hermann Roth vom Chiemsee 

Tourismusverband, der Schauspieler Christian Wolff mit seiner 

Frau Marina, sowie die Kollegen von den Nachbar 

Tourist Infos der Region. Auch sehr viele Gemeinderäte und 

Vermieter informierten sich an Ort und Stelle bei 

Schwedenfeuer und Kerzenschein, bei Glühwein und Musik 

über den Abschluss der Renovierungsarbeiten. Ein besonderer 

DANK gilt den Maronibratern - Elfriede und Franz 

Kiesmüller, der 

Faschingsgilde 

Aschau für den 

g e l u n g e n e n 

Auftritt sowie den 

drei Musikanten 

für die hervorragendemusikalische 

Umrahmung 

des Abends. 

Mehr Übernachtungen und Gäste 

Der deutsche Urlaubsreisemarkt ist in Bewegung, heute wie in 

der Vergangenheit. Das zeigte deutlich das Reiseverhalten 

der Deutschen im Jahr 2008: Die Deutschen reisen weniger 

ins Auslang - ein Comeback des Inlandstourismus war 

erkennbar. In wirtschaftlich schwierigen Zeiten zählen bei 

den Gästen wieder mehr die Qualitätsmerkmale: Nah, preiswert, 

gemütlich und sehr gepflegt. Besonders das 

Urlaubsland Bayern ging dabei im inländischen Wettbewerb 

in der vergangenen Saison als Sieger hervor. 

Dies machte sich im abgelaufenen Jahr auch für die 

Gesamtgemeinde Aschau i.Chiemgau bemerkbar: Mit einer 

Gesamt-Übernachtungszahl von 331.027 bedeutet dies 

einen Zuwachs von 11.743 Übernachtungen (umgerechnet 

Winterbiathlon in Sachrang 


ein Zuwachs von 3,7 %). Die Gästezahlen können auch eine 

Steigerung von 4.800 Gästen bzw. 7,9 % verzeichnen. 

65.395 Urlauber wählten somit 2008 das Priental als 

Feriendomizil. 

Diesen Zahlen kommen u.a. die konstante Belegung des 

"Aktiv-Hotel Aschau", die Eröffnung des "Haus Berge" von 

Nils Holger Moormann, usw. zugute. Einen positiven Beitrag 

dazu hat sicher auf die Bayerische Landesausstellung "Adel 

in Bayern" auf Schloss Hohenaschau und das 

Gautrachtenfest in Sachrang geleistet! 

Der Anteil der Übernachtungen für den Zeitraum von Juli bis 

September ist nach wie vor die touristische Hauptsaison. 

Erfreulich und sehr positiv ist nun schon seit Jahren der 

Zuwachs in der Neben- und Wandersaison Oktober. 

Lassen Sie uns nun auch auf ein gutes und zufriedenes touristisches 

Jubiläums-Jahr 2009 (125 Jahre Tourismus & 

Brauchtum) für das Priental hoffen. Doch das Wichtigste ist, 

und das muss auch für alle im Vordergrund stehen, der Gast 

soll sich im Priental wohlfühlen und begeistert sein! 

Oana geht um im Land 

Am Sonntag, 22. März 2009, wird um 18. 00 Uhr in der 

Kath. Pfarrkirche von Aschau im Chiemgau das 

Passionsoratorium „Oana geht um im Land“ aufgeführt. Die 

Komposition ist ein Gemeinschaftswerk des ehem. Leiters des 

Salzburger Orff-Instituts Wilhelm Keller und des früheren BR- 

Redakteurs Walter Diehl, dessen Text die Leidensgeschichte 

Christi im farbigen bayrischen Dialekt schildert. 

Es wirken mit: Die Schwarzenstoaner Sängerinnen, die 

Chiemseer Musikanten, Bert Lindauer als Sprecher, ein 

Instrumentalensemble und der Ludwig-Thoma-Chor Prien. Die 

Gesamtleitung hat Sebastian Weyerer. 

Karten gibt es in der Tourist Info Aschau, Tel. 08052/904941 

und an der Abendkasse. Die Plätze sind nicht nummeriert. 

Am 08.02.2009 fand unter großer Beteiligung der Chiemgau-Schützen der 

zweite Winterbiathlon des Schützengau Chiemgau Prien und der 

Schützengesellschaft Sachrang in Zusammenarbeit mit dem WSV 

Sachrang statt. Es waren 102 Personen am Start. 

Gewonnen haben: 

Skater Einzelwertung bis 50 Jahre 

Hamberger Josef jun. Gold 

Hamberger Andreas Silber 

Furtner Georg Bronze 

Klassische Einzelwertung bis 50 Jahre Klassische Einzelwertung ab 51 Jahre 

Emrich Lukas Gold Steinbacher Hans Gold 

Heinrich Alois Silber Heinrich Josef Silber 

Widmann Martin Bronze Waldleitner Georg Bronze 

Skater Einzelwertung Damen Klassisch Einzelwertung Damen 

Anker Angelika Gold Rohlfs Sieghild Gold 

Noichl Miriam Silber Thalhammer Andrea Silber 

Feiler Brigitte Bronze Fischer Christine Bronze 

Skater Mannschaftswertung Klassische Mannschaftswertung 

1. Platz SG Sachrang ZSG Hemhof 

2. Platz Chiemgauadl. Umratshausen Chiemgauadl. Umratshausen 

3. Platz SG Hittenkirchen SG Sachrang 

Wir danken allen Helfern, die zu dieser 

gelungenen Veranstaltung beigetragen 

haben. 

Für unseren Gaubiathlon zur Förderung der Jugend, den die Schützengesellschaft Sachrang in Zusammenarbeit mit dem 

Schützengau Chiemgau Prien veranstaltet, möchten wir uns bei nachstehenden Spender herzlich bedanken: 

Anker Angelika Unterschachnerhof Gasthof Brucker 

Prankl Marille, Müllner Alm 

Baumgartner Konrad Skilifte Schweiberer Getränke Hauser 

Pumpfer Hans Bauunternehmen 

Danner Manfred Skilifte Kaiserblick Hartl Susanne Cafe Susal am See 

Raiffeisenbank Aschau Samerberg, Frasdorf eG 

Der Blumenladen 

Hertle Elisabeth Buchbinderei 

Sanner Udo 

Emrich Forstbetrieb Mobilseilbahn Hündl Jakob 

Sparkasse Rosenheim - Bad Aibling 

Forstbetriebe Wörndl 

Laden an der Linde 

Steigenberger Georg Sport 

Fuchs Manfred Möbelschreinerei 

Ostermann Helmut Sachranger Hof Sun Vally Concept Store 

Fusco Rosario Hotel zur Post 

Pertl Benno 

Auto Scholl

Ölberg-Andacht mit Volksmusik zur Passion 

Mittlerweile werden es acht Jahre, dass der Heimat- und 

Geschichtsverein das in Vergessenheit geratene 

Mysterienspiel der Aschauer Ölbergandacht zur Fastenzeit 

wieder belebte. 

Inzwischen freuen sich die Aschauer auf das jährliche 

Ereignis in der Pfarrkirche, bei dem sich die Figuren in der 

Ölbergszenerie bewegen, der Mond durch die Kulisse zieht 

und schließlich ein Engel aus dem Gewölk hernieder steigt, 

um dem leidenden Christus Stärkung zu reichen. Pfarrer Josef 

Winkler schrieb eigens einen zeitgemäßen Text für die feierliche 

Fastenandacht und die Aschauer Stub`nmusi und die 

Schwarzensteiner Sängerinnen begleiten die Feier wieder 

volksmusikalisch. Und auch Mesner Walter Genzinger und 

der„Postler“ Hans Berghammer werden hinter dem 

„Fastenbild“ am Hochaltar mit ihren Kurbeln erneut dafür 

sorgen, dass alles programmgemäß abläuft. 

Termin: Donnerstag, 26. März, 19.00 Uhr, Kath. Pfarrkirche 

Aschau 

Alpenländisches Sänger- und Musikantentreffen 2009 

Sa. 04. April 2009 Festhalle Aschau i. Ch. 

In diesem Jahr wirken folgende Gruppen mit: Die Salzburger 

Saitenbläser, die Ramsauer Sänger, die Rotofen Musi aus 

Berchtesgaden, das Harfenduo Steinberger aus dem Zillertal, 

die Lamstoana Bläser, die Stuhlmüller Sängerinnen und die 

Seeberg Dirndln. 

Karten sind ab dem 10. März bei der Tourist Info Aschau, 

Tel.: 08052/904941, sowie an allen bekannten VVK-Stellen 

erhältlich. 

H. Reiter 

Aus den Kindergärten 

Kindergarten Spatzennest 

Die Faschingszeit ist wieder viel zu schnell vergangen, was 

vielleicht auch daran lag, dass im „Spatzennest“ allerhand 

los war. Ein Höhepunkt der „närrischen Zeit“ war unsere 

Faschingsfeier. Über 70 Kinder trafen am Vormittag mit den 

verschiedensten Kostümen im Kindergarten ein. Dort wurde 

gesungen, gespielt, ein Hindernisparcour überwunden und in 

der vorbereiteten Disco ein Tänzchen gewagt. Zwischendurch 

konnten sich die Kinder an dem von den Eltern vorbereiteten 

Buffet stärken. Danke für die leckeren Speisen. Am Ende der 

Feier begeisterte das Aschauer Prinzenpaar und die Garde 

die kleinen Zuschauer. 

Beim Pyjamaball am darauf folgenden Tag wurden alle 

Kinder im Schlafanzug erwartet. Außerdem war auch der 

Kasperl zu Besuch und bereitete den Kindern mit einem 

neuen Abenteuer viel Freude. 

Mit diesen Veranstaltungen wurde die Faschingszeit im 

Kindergarten beendet und alle waren sich einig, es war eine 

schöne und lustige Zeit. 

Das Team vom Kindergarten „Spatzennest“ 

Bis hierher inhaltlich u. redaktionell verantwortlich Gemeinde. Weyerer, 1. Bürgermeister 

Kindergarten St. Marien 

Bewegungserlebnisse durch Psychomotorik 

Seit September gehen die Vorschulkinder in jeweils 2 

Gruppen für 1 Stunde in den Turnraum zur Psycho - 

********************** 

Ihr Recht in guten Händen 

Anwaltskanzlei 

Thomas Schumann 

Rechtsanwalt 

Seit über 20 Jahren als Rechtsanwalt in Aschau tätig 

Schwerpunkte im 

Wohnungseigentumsrecht 

Zivil- u. Wirtschafts- einschl. Vertragsrecht 

Kapitalanlage- u. Anlegerschutzrecht 

Verkehrsrecht 

Mitglied der Rechtsanwaltskammer München 

Erfahrung und fachliche Kompetenz für juristische Beratung 

und zur Lösung Ihrer rechtlichen Belange und Fragen 

Thomas Schumann 

Rechtsanwalt 

Kampenwandstr. 16, -Haus der Sparkasse- , 83229 Aschau 

Tel. 08052/2031 – Fax: 08052/2011 

E-Mail:ra-ts@ra-schumann-aschau.de 

www.ra-schumann-aschau.de 

Termine bitte nach Vereinbarung 

********************** 


Mi., Do., Fr., 16-24 Uhr, Sa. 14-24 Uhr, 

So. u. Feiertage 11.00-24 Uhr, Mo.+Di. Ruhetag. 

Roland Spiesberger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch: 

motorikstunde. Psychomotorik ist kein Wundermittel gegen z. 

B. Hyperaktivität oder Sprachstörungen, sondern unterstützt 

über Bewegungs erlebnisse die Stabilisierung der 

Persönlichkeit, also hilft das Vertrauen in die eigenen 

Fähigkeiten zu stärken. Die Stunde beginnt mit einem 

Begrüßungskreis, und anschließend werden Spiele zur 

Aufwärmung des Bewegungs apparats durchgeführt. Nach 

dem "Auspowern" wird das Thema (z. B. Schlangen, 

Sägewerk, Autobahn) gemeinsam mit den Kindern besprochen, 

so dass diese mithelfen, die Stunde zu gestalten. 

Hat jedes Kind seine Aufgabe, beginnen sie diese umzusetzen. 

Danach erfolgt ein Ruhe- bzw. Entspannungsspiel. Bei 

der Abschlußrunde darf jedes Kind seine Empfindungen 

erzählen. Ziel ist es u.a. den Bewegungsdrang der Kinder zu 

stillen, das Erlernen der Regeleinhaltung, sowie die Stärken 

und Schwächen zu erkennen, um die Stärken zu fördern. 

Das Kindergartenteam 

Grundschule 

Raiffeisen-Malwettbewerb 

"Male, wie du jemandem gerne helfen möchtest", so lautete 

das Thema des diesjährigen Malwettbewerbs. Bevorzugte 

Themen waren die Feuerwehr, die Berg- und Wasserwacht, 

die Lawinen-und Eisrettung, aber auch die Hilfe für behinderte, 

alte und kranke Menschen. Alle Schüler malten eifrig, so 

dass es der Jury sehr schwer fiel, die Siegerbilder auszuwählen. 

Gewonnen haben: 

1. Kl.: Lena Hilkersberger, Alina Kunac, Luisa Trixl 

2. Kl.: Martin Klampfleitner, Alexandra Lehder, Franziska Hinkel 

3. Kl.: Vera Mair, Anna Höhensteiger, Kimberley Grüsser 

4. Kl.: Vanessa Bude, Johanna Wölfl, Esther Blankenburg 

Die Schule bedankt sich ganz herzlich bei der Raiffeisen- 

Bank für die großzügige Geldspende über 500 €. 

Schijugendtag 

Bei idealen Schneebedingungen und herrlichem Wetter konnten 

wir am Schweiberer-Lift in Sachrang unseren 

Schijugendtag durchführen. Viele Schi-Asse von der 1. bis 

zur 4. Klasse bewältigten den gesteckten Slalom und kämpf- 


Liebe Gäste, 

genießen Sie das Frühlingserwachen 

im schönen Chiemgau! 

Die Schlosseinkehr bietet die ideale 

Voraussetzung für Veranstaltungen aller Art 

z.B. Familienfeste, Hochzeiten, Ritteressen, 

Betriebs- und Jubiläumsfeiern 

ten um die Platzierungen. Auch wenn die Zeit für eine ersehnte 

Medaille nicht ausreichte, genossen alle Teilnehmer den 

Schitag und applaudierten den Siegern: 

1. Kl.: 1. Luisa Trixl, 2. Maya Inninger, 3. Lisa Meier 

1. Louis Eder, 2. Johannes Reiserer, 3. Michael Kunz 

2. Kl.: 1. Lea Inninger, 2. Franziska Hinkel, 3. Lena Scheck 

1. T. Fellner, 2. T. Scheck, 3. P. Baumann 

3. Kl.: 1. S. Schausbreitner, 2. V. Mair, 3. Ch. Härle 

1. T. Viebahn, 2. S. Larasser, 3. A. Kunz 

4. Kl.: 1. N. Mittermayer, 2. L. Wachinger 3. S. Unger 

1. G. Schmid 2. M. Scheck , 3. M. Schramm 

Herzlichen Dank allen Helfern, die uns bei der Durchführung 

unterstützt haben und der Gemeinde für die leckeren, 

gespendeten Krapfen! B. Spies 

BETREUTES WOHNEN 

“Haus Edelweiß“ In Aschau 

Mit individuell einrichtbaren Apartments in familiärer Atmosphäre 

frei wählbaren Betreuungsleistungen 

Bernauer Strasse 5, 83229 Aschau im Chiemgau, Tel. 08052-956612, 

info@haus-edelweiss-aschau.de, www.haus-edelweiss-aschau.de 

Ansprechpartner: Frau Christine Pfaffinger

Aus der Pfarrgemeinde 

Kath. Pfarrgemeinde Aschau 

Allgemeine Gottesdienst-Ordnung 

Samstag 17.00 Vorabendgottesdienst 

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Do. 05.03. 13.30 Uhr Einkehrtag für Senioren mit 

Diakon Hans Weber im kath. Pfarrheim 

Fr. 06.03. 18 Uhr Pfarrkirche: Ökumen. Andacht zum 

Weltgebetstag der Frauen, anschl. Treffen 

im kath. Pfarrheim 

Mi. 18.03. 19 Uhr Bußgottesdienst 

Do. 19.03. Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter 

Maria: 19 Uhr Josefiamt 

So. 22.03. 9 Uhr Pfarrgottesdienst, 10 Uhr Pfarrversammlung 

im kath. Pfarrheim 

18 Uhr Pfarrkirche: Passionskonzert unter 

Leitung von Sebastian Weyerer 

Do. 26.03. 19 Uhr Ölbergandacht mit den Schwarzenstoaner 

Sängerinnen und der Aschauer 

Stubenmusik 

So. 29.03. 5. Fastensonntag: 10 Uhr Pfarrgottesdienst 

anschl. Fastensuppenessen im kath. Pfarrheim 

R. Metzger 

www.lvm.de 

Zum Zum um 

We Wechsel echsel h l in i in 

die die die e Prri PPri Private iiv ivv 

va aat atte 

e jje jjetzt 

etttz 

zzt zzt t t 

bei bei i uns u uns bera beraten aten lassen! lassen! 

„Für die LVM-Kranken- 

versicherung spricht Vieles. 

Mich überzeugen: 

\ Beitragsstabile Tarife, 

\ exzellente Unternehmens- 

kennzahlen und 

\ vertraglich garantierte, 

optimale Leistungen.“ 

Gesundheitsreform esundhheitsreform 

2009? 

Mache ich jetzt 

privat! 

„Risiken und Nebenwirkungen“ Nebenwirkungen “ in der GKV ab 2009: 

Höhere Höher e Beiträge bei 

schlechter schlechterer r er Leistung 

– insbesondere insbesonder e für 

Selbstständige! Freiwillige 

GKV-Mitglieder GK KV-Mitglieder sollten jetzt 

einen Beratungstermin 

bei u uns ns vereinbaren: 

LVM-Servicebüro 

LVM-Servicebür 

VM-Servicebüro 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Telefon Telefon�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Kath. Pfarrgemeinde Sachrang 

Allgemeine Gottesdienstordnung: 

Samstags 19 Uhr, Sonn- und Feiertags 8.30 Uhr, 

Donnerstags 19 Uhr in der Pfarrkirche 

Di. 03.03. 14 Uhr Seniorennachmittag in der Schule 

Fr. 06.03. 19 Uhr Pfarrkirche: Ökumen. Andacht 

zum Weltgebetstag der Frauen 

So. 08.03. 2. Fastensonntag 

8.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Nach dem Gottesdienst Pfarrversammlung 

im Hotel zur Post, danach unterhaltsamer Teil 

Do. 19.03. Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter 

Maria: 19 Uhr Josefiamt 

So. 22.03. 18 Uhr Passionssingen u. –musik in der Kirche 

Mi. 25.03. Hochfest Verkündigung des Herrn 

19 Uhr Festgottesdienst 

So. 29.03. 10 Uhr Pfarrgottesdienst, anschl. Fastensuppenessen 

in der Schule 

R. Metzger 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Aschau-Bernau 

Gottesdienste in der Heilandskirche sonntags um 9.00 Uhr 

So 08.03. 10.30 Familiengottesdienst Aschau 

Veranstaltungen: 

Jeden Mo 19.00 Uhr Chor im Ev. Gemeindehaus Aschau 

Mo 09.03., 23.03. Kinderchor 16.45 (4-8 Jahre) 17.45 (ab 

9 Jahre) GH Aschau 

Jeden Di 9.15 Kreistänze mit C. Sommerer GH Bernau 

Jeden Di 8.15 Morgengebet Heilandskirche Bernau 

Schlossbergalm 

H o h e n a s c h a u 

S T A R K B I E R F E S T 

Samstag, 14. März 2009 

Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr 

Für Stimmung sorgen die 

Mauserwegerl 

Musikanten 

Frisch gekochtes Kesselfleisch, 

deftigen Brotzeiten 

und a guats Salvator Starkbier vom 

A u e r b r ä u 

Mir g´freun uns auf euch! 


Jeden Di 15.00 Hauskreis im Hause Decker, Steigackerstr. 6a 

Di 10.03. 14.00 Spielen am Nachmittag für alle GH Aschau 

Di 12.03. 19.30 Uhr Lese- und Gesprächsabend für Frauen: 

Töchter GH Aschau 

Jeden Mi 8.00 Morgengebet Friedenskirche Aschau 

Mi 04.03., 18.3. 20.00 Bibelgesprächskreis GH Bernau 

Mi 11.03.,25.03. 15.00 Bibelerkundungen GH Bernau 

Mi 18.03. 9.00 Frauenfrühstück: Wie kann Gott das zulassen? 

Ref. A.Freund GH Bernau 

Do 05.03.,19.03. 14.30 Kreis kreatives Werken GH Aschau 

Do 05.03. 20.00 Ök. Exerzitien Pfarrheim Aschau, 

12., 19.3. GH Aschau 

Jeden Fr 19.00 Zwischentöne mit S. Börner GH Bernau 

Fr 13.02. 19.00 Ökumenischer Kontemplationsabend GH 


Sa 14.03. 18.00 Jugendgottesdienst (Thomasmesse) Ev. 

Kirche Prien 

Die 17.03. 20.00 Gesprächskreis Kirche und Welt: 

Weltfinanzkrise 

Pfarrerin Anneli Freund 08052-2424 

Mitteilungen der Vereine 

Trachtenverein Hohenaschau 

Am Sonntag, den 29.03.2009, findet im Feuerwehrhaus ein 

Foto-Nachmittag statt. Gezeigt werden Bilder des letzten 

Vereinsjahres. 

Beginn ist um 14.00 Uhr. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. 

Alle Vereinsmitglieder sind hierzu ganz herzlich eingeladen. 

Bachmann 


Trachtenverein Edelweiß 

Am Montag, den 16. März, beginnt unser Verein wieder mit 

den Proben der Kinder- u. Jugendgruppe. Die Jugendleiter 

laden dazu alle interessierten Kinder sehr herzlich ein! 

Beginn ist um 18 Uhr (Jugend ab Jahrgang 97 um 19 Uhr). 

Ab 17 Uhr kann man bereits Trachtengewand anprobieren, 

sollte die Tracht noch nicht vollständig sein. 

Am Samstag, den 7. März, findet von 9 bis 12 Uhr ein 

Kleidertausch statt, zu dem zu klein gewordene 

Vereinstrachten bitte in ordentlicher Form (Schuhabsätze kontrollieren, 

Rock+Unterrock+Schürze auf einem Kleiderbügel 

etc.) zurückgebracht werden sollen. Jeder, der eigenes 

Trachtenzubehör jeglicher Art nicht mehr braucht u. es gerne 

verkaufen will, kann dieses zwischen 8 Uhr und 9 Uhr vorbeibringen 

u. mit Preiszettel ausstellen. Fragen hierzu können 

mit unserer Trachtenwartin, Veronika Aiblinger, (Tel.958942) 

geklärt werden. 

Irmi Schmid u. Seppi Thaurer 

Verein der Garten- u. Blumenfreunde Aschau 

Der Verein der Garten- und Blumenfreunde Aschau hält am 

Donnerstag, 12. März 2009, seine Generalversammlung im 

Saal des Gasthauses Chalet, Bahnhofstr. 17 ab. 

Beginn 19.30 h. Auf der Tagesordnung stehen: 

Jahresbericht, Kassenbericht, Neuwahlen und Ehrungen 

beim Blumenschmuck. Thomas Jantschek hält einen Vortrag 

mit Bilderschau über Rosen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich 

eingeladen. 

H. Rucker

Freie Wahlgemeinschaft Aschau 

Der Stammtisch der Freien Wahlgemeinschaft Aschau findet 

am Dienstag, 17. März, um 19.30 Uhr im Gasthof 

Kampenwand statt. (Auch Gäste sind herzlich willkommen). 

R. Paul 

Verein Kunst u. Kultur zu Hohenaschau 

Nach dem erfolgreichen „Leipzig-Zyklus“ in 2008 startet der 

Verein Kunst und Kultur zu Hohenaschau abermals mit einem 

Künstler aus Leipzig ins neue Ausstellungsjahr. 

Der Maler Ondrej Drescher zeigt in der Zeit vom 20. März 

bis 26. April 2009 Radierungen und Zeichnungen. 

Das große Thema des Meisterschülers von Neo Rauch sind 

die Seelenlandschaften, die er durch gewaltige 

Alpenlandschaften darstellt; sehr stille Schönheiten, die der 

Welt ihre Würde und Geheimnisse belassen. 

Zur Vernissage am Freitag, 20. März, um 19.30 Uhr, in den 

Räumen des Vereins an der Festhalle ist jedermann herzlich 

eingeladen. 

Die Öffnungszeiten der Ausstellung: Mittwoch 16-18 Uhr, 

Freitag und Samstag 16-19 Uhr, Sonntag 10-12 und 16-19 

Uhr. 

H. Sautter 

Fastenzeit – Frühjahrsputz für Körper, Geist und Seele…………..Ich unterstütze Sie dabei …… 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• Einem vitalisierendem Fußbad mit 

basischem Mineralsalz 

• Entschlackendem Kräutertee 

• Einer Streichmassage zum Entstauen 

Asternweg 7 

83229 Aschau 

T: 08052-909562� 

www.monika-frey.de 

• 

• 

• 

und Ausleiten für den Körper 

Einer ableitenden Gesichtsmassage 

Einer anregenden Kopfmassage 

Einer harmonisierenden Fußmassage 

� 

Dauer ca. 2,5 Std. 

…………zum Komplettpreis von �� 

Ihr ganz persönliches 

Wohlfühl-Entschlackungsprogramm � 

stelle ich Ihnen auch gerne individuell zusammen. 

Phylax - Friseure am Maibaum 

Phylax Friseure und Intercoiffure Wachter präsentieren 

Lernen Sie bei uns die sanfte Haarveredlung kennen ! 

Montag den 27.04.09 von 9:00-20:00 Uhr in der 

Höhenbergstraße 2 in Prien am Chiemsee. 

Besuchen Sie uns an diesem Termin und erleben Sie mit 

Cellophanes außergewöhnliche Glanz- und Farbergebnisse. 

Als Dankeschön erhalten Sie im Anschluss an die Dienstleistung 

1 Laminates Cellophanes Shampoo für die Heimpflege gratis! 

Melden Sie sich an zur Haarfarbe der Zukunft! 

tel 08051-2078 oder 08052-909786 

Öffnungszeiten 

Di - Fr 09:00 bis 18:00 Bahnhofstraße 1a Tel.: 08052 - 90 97 86 

Sa 08:00 bis 12:00 83229 Aschau 

Förderverein Prientaler Bergbauernladen 

Alle Mitglieder und Interessierte des "Fördervereins Prientaler 

Bergbauernladen e.V." sind herzlich zur Jahreshaupt - 

versammlung am Mittwoch, den 18. März 2009 um 19.30 

Uhr im Gasthaus Kampenwand/ Nebenzimmer eingeladen. 

Im Anschluss an die Tagesordnungspunkte hält die 

Chemikerin Lucia Treffurth einen Ernährungsvortrag mit dem 

Titel "Clever Essen". Der Prientaler Bergbauernladen hält wie 

immer jeden Freitag von 9.30-16.00 Uhr seinen Markttag 

ab. Frisches Wintergemüse steht neben der weiteren reichhaltigen 

Auswahl an regionalen Lebensmitteln, zum großen 

Teil aus biologischer Erzeugung, für Ihren Einkauf bereit. 

M. Willer-Gabriel 

Musikförderverein 

Stellvertretend für den Ersten Vorsitzenden des Musikförde - 

rvereins Robert Schneikart stattete Vorstandsmitglied Karl 

Haberstock kürzlich der neuen Bläserklasse und deren 

Dirigenten Hans Nothegger in der Grundschule Aschau 

i.Chiemgau einen Besuch ab. Mit dabei hatte er einen großen 

Stapel neue T-Shirts mit Gemeindewappen und dem 

Aufdruck "Klassenorchester Aschau i.Chiemgau". Der 

Aschauer Musikförderverein hat dieses "einheitliche 

Erscheinungsbild" für die Teilnehmer des Klassenmusizierens 

finanziert. Einem öffentlichen Auftritt der jungen Künstler 

steht - zumindest was die Kleidung betrifft - nichts mehr im 

Wege. Die Kinder freuen sich sehr über die neuen Shirts und 

bedankten sich mit einem Musikstück herzlich bei Herrn 

Haberstock und dem Musikförderverein mit all seinen 

Mitgliedern, die mit ihrem Beitrag und zusätzlichen Spenden 

diese Aktion ermöglichten. E. Linhuber 

!!! Lebensretter-Aktion !!! 

Rauchmelder retten Leben 

Die meisten Brandopfer – 70% – verunglücken nachts in 

den eigenen vier Wänden. Gefährlich ist dabei nicht so 

sehr das Feuer, sondern der Rauch. 95% der Brandtoten 

sterben an den Folgen einer Rauchvergiftung! 

Rauchmelder haben sich als vorbeugender Brandschutz 

bewährt. 

Am 

Dienstag, den 03.03.2009 

bekommen die ersten 10 Kunden, die bei uns einen 

Einkauf tätigen, einen 

Photoelektrischen Rauchmelder 

kostenlos ! 

TV-Video-HiFi • Sat- und BK-Anlagen • Telecom 

Montage-Verkauf • Wartung-Kundendienst 

Computer-Service 

Kampenwandstr. 71a · 83229 Aschau i. Ch. 

Telefon (08052) 92 00 


Kindergarten Förderverein 

Die Wahl für die JHV hat Herr Weyerer durchgeführt. Danke 

dafür. Unser Ehrengast war das Gründungsmitglied Frau 

Linke-Pöpperl. 

Die Neuwahlen ergaben folgendes Ergebnis: 

1.Vors.: D.Trinkaus, 2.Vors.: K.Zinner, Kassenprüfer: 

G.Ziener, A. Heinrich, Kassierer: B. Klebensberger, Schriftf. 

A. Butscher, Beisitzer: S. Bestvater-Gottfried, W. Ackermann, 

M. Gabriel. 

Danke an das Burghotel Aschau, das uns wieder gut versorgt 

hat. Mit unserem Budget werden wir auch dieses Jahr wieder 

die 3 Kindergärten in Aschau unterstützen. 

Ein weiteres Dankeschön an den Elternbeirat St. Marien für 

das zahlreiche Erscheinen. Nächstes Projekt ist der 

Flohmarkt. 

D. Trinkaus 

Musikkapelle Aschau 

Die Jugend – und Musikkapelle Aschau lädt am 13. März um 

19.30 Uhr zum Jahreskonzert in die Festhalle Aschau ein. 

Einlass ist ab 18.00 Uhr. 

Zwischen Einlass und Beginn besteht die Möglichkeit zu speisen. 

Beginnen wird um 19.30 Uhr die Jugendmusikkapelle unter 

der Leitung von Helmut Bauer. Im Anschluss wird Dirigent 

Levent Ivov mit seiner Musikkapelle das Publikum musikalisch 

unterhalten. 

Auch bei unserem diesjährigen Konzert erwartet die 

Besucher ein unterhaltsames Konzertprogramm. 

A. Habl 


Wüstenrot-Service-Center 

Michael Eder 

Isarstr. 1 d 

83026 Rosenheim 

Tel.: 0 80 31 / 90 161 16 

Mobil: 0172 / 832 76 66 

michael.eder@wuestenrot.de 

Männerchor 

Der Männerchor Aschau hat am Donnerstag, den 26. 

Februar, mit seiner Probenarbeit für das laufende Jahr 

begonnen. Unter Leitung seines Dirigenten Hans Weber wurden 

die Auftritte der kommenden Monate vorbereitet. 

Die Jahresversammlung des Chors findet am Donnerstag, 

den 5. März, um 20 Uhr im Gasthof Baumbach statt. 

Erfreulich wäre eine möglichst zahlreiche Teilnahme. 

Der Männerchor sucht Verstärkung in den Stimmlagen Tenor 

und Bass. Neue Sänger sind deshalb herzlich willkommen. 

Probe jeweils Donnerstag um 20 Uhr im Gasthof Baumbach. 

Informationen bei Herrn Bürgermeister Weyerer, Rathaus Tel. 

9510934 oder beim Schriftführer Hans Meck Tel. 5565. 

H. Meck, Schriftführer 

IG Ortsbild Aschau 

Die Interessensgemeinschaft „Ortsbild Aschau“ e. V., ein 

Ortsverein im „Eigenheimerverband Bayern“ e. V., lädt alle 

Mitglieder, Freunde und Interessierte zum nächsten Treffen 

am Donnerstag, den 19. März, wie immer um 19.30 Uhr im 

Gasthof Kampenwand ein. 

Das Neueste vom letzten Treffen am 18. Februar erfahren Sie 

auf der Home-Page des Vereins www.ortsbild-aschau.de. Der 

Vorstand ist auf allen öffentlichen Veranstaltungen, die unser 

Anliegen berühren, präsent. Wir bleiben am Ball! Im März 

wollen wir unser Thema weiter vertiefen, Vergleiche mit anderen 

Orten anstellen und dies gegebenenfalls durch 

Bildmaterial untermalen. Selbstverständlich behandeln wir 

den bis dahin aktuellsten Stand. 

H. Lohse-Neuhof 

Herrlicher Panoramablick am Ortsrand von Aschau: 

Baugrundstück für ein EFH, wunderschöner 

Burg- und Bergblick 

Baumaße ca. 15 m x 8,5 m, 

E + D u. Garagen ca. 975 m²: 

€ 270.000,-- 

Stilvolles Landhaus in den Bergen 

Nähe Sachrang: 

Idyllische, sehr ruhige Lage, ca 195 m² Wfl., 

zzgl. Nfl, ca. 1.599 m² Parkgrundstück, 

hochwertige Ausstattung, sehr gepflegt 

€ 449.000,-- 

Weitere Angebote unter www.rb-as.de 

Ansprechpartner: Hr. Peter Bauer, 

Ihr erfahrener Partner in Immobilienfragen 

vor Ort. 

kontakt@rb-as.de 

www.rb-as.de

Feuerschützen 

Die königlich privilegierten Feuerschützen traten im Februar 

wieder zum Vergleich in den Disziplinen Stockschießen, 

Kegeln und Schießen an. Dieser so genannte 

Faschingsmehrkampf ist als Treffen der Schützinnen und 

Schützen mit einem netten Unterhaltungswert zu sehen. So 

ging es zwar auch um jeden Kegel und man freute sich, wenn 

man einen traf, das gleiche traf auch bei der Disziplin 

Stockschießen zu. Beim Schießen mit dem Gewehr wurde als 

Ziel eine Scheibe vorgesetzt, bei der man, wenn man keinen 

guten Tag hatte, sogar minus 200 Ringe erreichen konnte. 

Hier konnte man also keinen guten bleibenden Eindruck 

hinterlassen. Aber da es sich nun mal um einen Faschings - 

mehrkampf handelte, waren alle, egal wie die Bewertung 

ausging, mit dem Ergebnis zufrieden, zumal jeder Teilnehmer 

mit einem Stück Gselchten seine Brotzeit für den nächsten Tag 

als Beteiligungspreis mit nach Hause nehmen konnte. 

Nächstes Schießen: 14. März Josefi- und Würstlschießen, 

28. März, historisches Zimmerstutzenschießen 

S. Mitterer 

Mehrtagesfahrten 

09.05.-11.05.2009 � 229,00 /HP 

Muttertagsfahrt ins Antholzertal 

11.06.-14.06.2009 � 348,00/HP 

Fahrt in die Rhön-Wasserkuppe 

14.08.-16.08.2009 �225,00 

Seefestspiele Mörbisch zuz. 

Eintrittskarte 

11.09.-13.09.2009 � 225,00/HP 

Straßburg - Elsaß 

24.10.-25.10.2009 � 129,00/HP 

Törggelen in Südtirol 

05.11.-08.11.2009 � 349,00/HP 

Saisonabschluß in Dresden 

Drachen- u. Gleitschirmfliegerclub Aschau Kampenwand 

Im Februar traf sich der Drachen- und Gleitschirmfliegerclub 

Albatros Kampenwand zu seiner Jahreshauptversammlung. 

Der Vorstand und die Kassenwartin wurden entlastet und in 

ihren Ämtern bestätigt: 

1. Vorsitzender: Rainer Fischer; 2. Vorsitzender: Hans Piller; 

Kassenwartin: Gitti Schreiner. Neu gewählt wurde Sportwart 

Jürgen Schreiner. 

Als wichtigster Beschluss wurde die Änderung des 

Vereinsnamens gefasst: 

Der Drachen- und Gleitschirmfliegerclub Albatros 

Kampenwand e.V. wird zum Drachen- und 

Gleitschirmfliegerclub Aschau Kampenwand e.V., damit der 

Verein nicht mit anderen „Albatrossen“ verwechselt werden 

kann und die Verbundenheit mit Aschau klar zum Ausdruck 

kommt. 

Unter dem neuen Namen gibt es jetzt auch eine Webseite: 

www.drachen-gleitschirmflieger-club-aschau-kampen - 

wand.de. Vorstand Fischer bittet die Aschauer Grund - 

eigentümer um Hilfe bei der Suche nach einem näher zur 

Sondertagesfahrten 

21.03.2009 � 20,00 

Bad Birnbach m. Rottaler Kerzenfabrik 

17.04.2009 � 22,00 

Gartencenter Dehner – Rain am Lech 

23.05.2009 � 29,00 

Zum Wochenmarkt nach Bozen 

26.06.2009 � 22,00 

Hinterhornalm - Gnadenwald 

04.07.2009 � 25,00 

Zur Buttermilchalm im Tennengebirge 

17.07.2009 � 28,00 

Fahrt ins Sölktal 

17. März 2009 Fahrt zur Kunstausstellung ins Buchheim-Museum 

von Fernand Leger – Joan Miro 

Preis inkl. Busfahrt, Eintritt u. Führung � 35,00 

Bitte fordern Sie auch unseren Reisekatalog an 

www.schaitl-reisen.de 

Wiederaufnahme der Theaterfahrten 

Aufgrund zahlreich geäußerter Wünsche, die monatl. Theaterfahrten wieder aufzunehmen, wird durch Schaitl-Reisen im 

April 2009 eine Theaterfahrt nach München durchgeführt. Es stehen drei Aufführungen zur Auswahl. 

Zweck dieser vorerst einmaligen Aktion ist festzustellen, wie viele Theater-, Opern- und Konzertfreunde an einer Wiederaufnahme 

bzw. Weiterführung der Theaterfahrten interessiert sind. 

Ab Anfang März können Termin und Aufführungen unter der unten stehenden Telefonnummer oder der email-Adresse abgerufen 

werden. 

Falls Sie an einer Teilnahme interessiert sind und/oder weitergehende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an: 

Kurt Gludowatz, Asternweg 4, 83229 Aschau, Tel.: 08052/9501, Email: Kurt.Gludowatz@t-online.de 


Kampenwandbahn gelegenen Landeplatz. Viele Gastpiloten 

kommen nicht nach Aschau, weil man vom Landeplatz beim 

Hochseilgarten eine halbe Stunde zur Kampenwand geht. 

Falls also jemand eine Wiese an uns verpachten will, freuen 

wir uns über Angebote an info@drachen-gleitschirmfliegerclub-aschau-kampenwand.de.“ 

T. Gottbrath 

Krieger- u. Soldatenkameradschaft Aschau i.Ch. e.V. 

Das Preisschafkopfen der Veteranen findet am 

Palmsamstag, den 04. April 2009, um 19:30 Uhr im Cafe 

Pauli statt. 

Sponsoren unserer Hauptpreise im letzten Jahr waren: 

Metzger Toni, Cafe Pauli, Allianz-Agentur Ettenhuber, 

Hofbräu Traunstein und Blumen Rucker. 

Gewinner der Hauptpreise im letzten Jahr waren: 1. Stuffer 

Sepp -Achenmühle, 2. Heinrich Alois sen, 3. Feistl Toni 

(Suppei), 4. Raab Tobias, 5. Wörndl Klaus - Samerberg, den 

Preis der besten Dame gewann Rest Hildegard. Für den reibungslosen 

Spielablauf sorgte der bewährte Spielleiter 

Christian Sollinger. 

Die Vorstandschaft 

Burschenverein Aschau i.Ch. e.V. 

Am Freitag, den 16.01.2009, fand im Gasthof 

„Kampenwand“ die Generalversammlung des 

Burschenvereins Aschau mit Neuwahlen statt. Aufgrund dessen, 

dass die alte Vorstandschaft, mit 1. Vorstand Wolfgang 

Grill an der Spitze, nicht mehr zur Wahl zur Verfügung 


Alles zum Bauen 

und Renovieren 

Ihr 

Baustoffpartner 

Ihr örtlicher, leistungsstarker Fachhandel für: 

� Fenster – Türen – Tore 

� Bodenbeläge 

� Baustoffe 

Baumarkt mit großem Sortiment: 

� Schrauben & Dübel 

� Werkzeug 

� Kleineisenteile 

� Scharniere, Balkenschuhe 

� Lochplatten 

� Putze + Mörtel + Bauchemie 

� KG – Rohre / Pflaster 

MAKITA – AKTION „solange Vorrat reicht“ 

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Tel: 08052 / 92 20 info@bvm-aschau.de 

Fax: 08052 / 92 21 

stand, mussten die Posten neu besetzt werden. 

Aus der Wahl ging folgendes Ergebnis hervor: 1. Vorstand: 

Bauer Christoph, 2. Vorstand: Klampfleitner Josef jun., 

Schriftführer: Scheck Andreas, Kassier: Pertl Simon, Beisitzer: 

Wörndl Max, Huber Peter, Bauer Josef. 

Ab sofort findet jeden ersten Donnerstag im Monat ein 

Stammtisch in den verschiedenen Wirtschaften in Aschau 

statt. Der erste Termin ist der 05. März, in der Gaststätte 

„Zum Wildschütz“ um 19.00 Uhr. Es sind alle Mitglieder, und 

natürlich auch Neumitglieder, die dem Verein beitreten wollen, 

recht herzlich eingeladen. 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

A. Scheck 

Heimat- u. Geschichtsverein 

Im März stehen beim Heimat- und Geschichtsverein zwei 

Veranstaltungen auf dem Programm. Die eine ist dem 200. 

Jahrtag des Tiroler Aufstandes unter Andreas Hofer gewidmet. 

Dazu konnte der Verein Herrn Hartmut Staffer aus 

Südtirol für einen Vortrag gewinnen. Er referiert zum Thema: 

„Nachbarschaft Bayern – Tirol; 200 Jahre nach Andreas 

Hofer“. Termin: Dienstag, 03. März, 19.00 Uhr, 

Nebenzimmer Gasthof Baumbach. 

Verkauf 

Dringend Objekte gesucht! 

In Zeiten der Finanzmarktkrise kehren viele 

zurück zur soliden Investition in Immobilien! 

Die Nachfrage steigt, nutzen Sie jetzt Ihre Chance! 

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen 

Beratungstermin! 

Vermietung 

„kostenlos“ für Sie! 

Die Vermietung Ihrer Immobilie übernehme ich 

kostenlos für Sie! 

Meine Leistungen: 

Werbung, Objektbesichtigungen, 

Bonitätsprüfung, Vertragsgestaltung/-abschluss 

Schulstraße 1 • 83229 Aschau www.immo-prankl.de info@immo-prankl.de 

Immobilien 

Prankl 

Tel. 08052/48 90 55 Mobil 0176/22 62 67 13 

Christian Prankl Huben 15 83229 Aschau

Der zweite Anlass ist die traditionelle Ölbergandacht mit den 

beweglichen Figuren des Fasten-Altarbildes in der kath. 

Pfarrkirche „Zur Darstellung des Herrn“. Sie ist dieses Jahr 

am Donnerstag, 26. März, 19.00 Uhr, und wird von den 

Schwarzensteiner Sängerinnen und der Aschauer 

Stubenmusi gestaltet. 

W. Bude 

Krankenunterstützungsverein Aschau 

Der Krankenunterstützungsverein Aschau hält am Samstag, 

21. März, um 19.30 Uhr im Gasthaus Cafe Pauli in 

Höhenberg die Generalversammlung ab. 

Die Vorstandschaft bittet um zahlreiches Erscheinen der 

Mitglieder. Am Samstag, 21. März, ist in der Pfarrkirche 

Aschau ein Jahramt für die verstorbenen Mitglieder des 

Vereins. 

G. Venzl 

Kneipp-Verein Aschau 

Am Dienstag, 3. März, 18.30 Uhr, beginnt der 

Rückengymnastikkurs mit Johanna Huber und um 19.30 Uhr 

der Pilates-Fortgeschrittenenkurs mit Claudia Wagner. 

Am Mittwoch, 4. März, 18.00 Uhr, beginnt ein neuer 

Pilateskurs, auch für Anfänger. Um 19.00 Uhr beginnt ein 

Pilates-Kurs für Teilnehmer mit Vorkenntnissen mit Claudia 

Wagner. Alle Kurse sind für Männer und Frauen und finden 

in der Turnhalle der Orth. Kinderklinik statt. Sie können 

gerne an einer kostenlosen Schnupperstunde teilnehmen. 

Am Montag, 9. März, 19.30 Uhr, hält Frau Dr. Ute 

0 80 51 - 60 19 02 20 

Christophers im Kath. Pfarrheim einen Vortrag über die 

Hospizarbeit. 

Am Donnerstag, 12. März, 19.00 Uhr, hält Heilpraktiker 

Herbert Huber im Kath. Pfarrheim einen Einführungsvortrag 

zur Heilfastenwoche, die am Montag, 16. März bis Freitag, 

20. März im Kolpingstüberl des Kath. Pfarrheim stattfindet. 

Herr Huber begleitet die Gruppe täglich um 18.00 Uhr. 

Kosten 40 Euro. 

Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 3. April, 

19.30 Uhr, im Gasthof Baumbach, statt. Nach dem offiziellen 

Teil spricht Herr Dr. Correll über seine ärztliche Arbeit im 

Jemen. Es werden Lichtbilder gezeigt. 

Chr. Lenhard 

BRK Sozialdienst Aschau 

Der BRK-Senioren-Nachmittag findet am Mittwoch, 18. 

März, um 14 Uhr im kath. Pfarrheim auf freundliche 

Einladung des kath. Frauenbundes statt, da die 

Renovierungsarbeiten im BRK-Heim zu diesem Zeitpunkt 

noch nicht abgeschlossen sein werden. Wenn Sie abgeholt 

werden möchten, rufen Sie bitte das Pfarrbüro bis 11 Uhr an, 

Tel. 4428. 

G. Wächter 

Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen 

Rosenheims ältestes privates Bestattungsinstitut auch in Prien a. Chiemsee 

HELMUT KROPF 

bestattungen gmbh 

Schulstraße 11 

83209 Prien am Chiemsee 

Tel.: 0 80 51/ 30 90 70 

Fax: 0 80 51/ 9 617915 

prien@bestattung-schmid.de 

Erd-, Feuer-, und Seebestattungen, Überführungen und Bestattungsvorsorge 

Rosenheim · 0 80 31 / 40 89 70 | Bad Aibling · 0 80 61 / 37 03 90 | Bruckmühl · 0 80 62 / 7 08 30 

Kolbermoor · 0 80 31 / 79 77 25 | Prien a. Ch. · 0 80 51 / 30 90 70 | Wasserburg · 0 80 71 / 5 01 12 


VdK Ortsverband Aschau/Frasdorf/Sachrang 

Mi., 4. März, Stammtisch Gasthof Baumbach, Spieleabend: 

Karten und Brettspiele, 17.00 Uhr. 

Sa., 21. März, Fahrt nach Birnbach, Rottalmünster, 

Kerzenfabrik 

W. Wörand 

Fußball Förderverein Aschau 

Nach der Anstrengung im letzten Jahr für die Flutlichtanlage 

ist es heuer unser Bestreben, für die Fußballjugend etwas zu 

tun. 

Hierbei ist an Zuschüße für Lehrgänge sowie Zuwendungen 

zu Trainingslagern gedacht. Nach Vorgabe des BFV ist eine 

Trainerzone zu errichten, mit Spielerbänken, sog. 

Trainerkabinen. 

Hierfür möchte der Förderverein einen Teil seiner Mittel einsetzen. 

Nun möchten wir uns bei allen Förderern und 

Bahnhofstr. 21 · Aschau Tel: 08052-2040 

www.reisebuero-hueller.de · info@reisebuero-hueller.de 

!! Jetzt neu bei uns zu buchen !! 

Alltours und Sonnenklar TV 

Frühbucherrabatte 

noch bis 31.03.08 

Kampenwandstr. 14 · 83229 Aschau 

Telefon (0 80 52) 95 11 51 


Sponsoren bedanken, die z.B. eine Werbetafel oder ein 

Inserat in unserer Stadionzeitung geschaltet haben. Ein ganz 

besonderer Dank geht hierbei an Wolfgang Wörndl von 

Mediakom, der uns mit dem kostenlosen Druck der 

Stadionzeitung in besonderer Weise unterstützt. 

Vorschau: 20. April Jahreshauptversammlung mit Neuwahl 

des gesamten Vorstandes. Einladungen sowie die 

Veröffentlichung der Tagesordnung folgen in der nächsten 

Ausgabe. 

J. Stadler 

WSV Aschau 

Neuwahlen beim WSV! Der Aschauer Wintersportverein 

wählt im Frühjahr einen neuen Vorstand. Für diese 

Vorstandswahlen suchen wir Kandidaten! 

Sie sind Mitglied beim WSV Aschau – sportlich interessiert, 

vielleicht sogar aktiv in einer der zahlreichen Sparten dabei 

– Sie engagieren sich gerne ehrenamtlich – haben Spaß an 

der Organisation und an der Zusammenarbeit mit den einzelnen 

Spartenleitern – dann sind Sie genau der oder die 

Richtige! Wenn Sie Interesse an der Mitgestaltung des 

Aschauer Sportvereins haben, dann melden Sie sich doch 

möglichst bald bei unserem 1.Vorstand Dr. Ch. Sterneder 

oder bei den einzelnen Spartenleitern! 

H. Wuenning 

KACHELOFENBAU 

Klampfleitner 

Hafner von 

Haindorf 

seit 1477 

Bernauer Str. 23 • 83229 Aschau/Chiemgau 

Tel./Fax 0 80 52 / 23 93 

Planung, Beratung, Ausführung und Service 

aus Meisterhand für Kachelöfen, Herde und Kamine 

� Hausgeräte-Kundendienst 

� Reparaturen an der 

Elektroinstallation 

� Auch Kleinaufträge 

� Garagentorantriebe 

� Elektrische Fußboden- und 

Raumheizungen, ... 

Kurze Wege - 

schnell da - 

unbürokratisch - 

der Elektrofachbetrieb am Ort ! 

Hobelsberger 

Elektro- und Kälteanlagen 

Bahnhofstraße 18 - 83229 Aschau - 08052 / 4518

Abt. Frauenturnen 

Ab März suchen die aktiven Damen eine neue 

Trainingsleitung für jeden Dienstag von 19.00 bis 20.00 Uhr 

oder 19.30 bis 20.30 bzw. 21.00 Uhr. 

Wer bereits Aerobictrainerin, Physiotherapeutin, 

Sportlehrerin oder Übungsleiterin ist oder werden möchte 

und Interesse hat, meldet sich bitte bei Gitti Görlach unter 

Tel. 4786 oder 0160/ 975 68 421. 

G. Görlach 

Abt. Ju-Jutsu - Anfängertraining in Aschau 

Die Ju-Jutsu-Abteilung des WSV Aschau bietet ein 

Anfängertraining für alle Interessierten (ab 14 Jahre) an. Der 

erste Termin zum Mitmachen oder mal Zusehen ist am 

Montag, 23. März, ab 20 Uhr in der Sporthalle Aschau. 

Ju-Jutsu in Aschau bedeutet neben sportlichem Ausgleich, 

Fitnesstraining und Verbessern der körperlichen Koordination 

das Erlernen einer effektiven Selbstverteidigung. 

Ein hochqualifiziertes Trainerteam (u.a. Andreas Bielmeier, 5. 

Dan und Andreas Pfingstl, 3. Dan, beide sind 

Fachübungsleiter C, B und Ju-Jutsu Lehrer), die sich über viele 

Jahre hinweg voller Enthusiasmus mit Ju-Jutsu aber auch 

anderen Kampfsportarten aktiv befassen, ermöglichen, diesen 

Sport auf höchstem Niveau auszuüben. 

Ju-Jutsu wird seit vielen Jahren von der Polizei im Rahmen 

ihrer Selbstverteidigungsausbildung gelehrt, weil es effektive 

Techniken aus verschiedenen Stilen vereint. Durch das ehrenamtliche 

Engagement der Trainer werden die durch das 

Training entstehenden Kosten auf ein Minimum gedrückt. 

Wir freuen uns auf Ihren/Deinen Besuch am 23.3.2009, um 

20 Uhr in der Sporthalle Aschau. 

J. Linhuber 

F 

E 

S 

T 

H 

A 

L 

L 

E 

H O H E N A S C H A U 

Markt zu Josephi 

20. bis 22. März 2009 

Brauchtum 

Österliches - Tracht 

Handwerk - Kunst 

Freitag, 20. März 09 14.00 – 19.00 Uhr 

Samstag, 21. März 09 10.30 – 18.00 Uhr 

Sonntag, 22. März 09 10.30 – 18.00 Uhr 

Brotzeit´n 

Kaffee, Kucha und Kiachin 

Schlossbergalm geöffnet! 

Abt. Stockschützen 

Die Stockschützenmannschaft Aschau III erreichte in der B- 

Klasse mit 33:5 Punkten den 1. Platz. Damit sind sie in der 

neuen Saison in die A-Klasse aufgestiegen. 

Im Bild von links, Feistl Toni, Ruthus Franz, Scheck Andi, 

Hailer Hans und Wörndl Hubert. 

Voranzeige: Am 28. März findet ab 19.30 Uhr im Cafe Pauli 

die Jahreshauptversammlung statt. Um zahlreichen Besuch 

wird gebeten. 

R. Maier 

Junges, dynamisches Kosmetikunternehmen, in den 

Bereichen Entwicklung, Herstellung und Vertrieb 

hochwertiger Pflegepräparate tätig, sucht ab sofort 

zeitlich flexible, motivierte Teilzeitkraft im Bereich 

| Abfüllung, Konfektionierung 

auf 400,- EUR-Basis. 

Sie sind verantwortungsbewusst, teamfähig, engagiert, 

zuverlässig | suchen eine neue kreative 

Herausforderung? 

Bitte melden Sie sich telefonisch bei: 

pour legart gmbh | solutions for cosmetics 

frau monika berger | chiemgaustr. 3 | 83233 bernau 

fon 8051.96168.51 | w w w . po ur l egart.de 

Die Klinik Sonnenbichl gGmbH, 

Prävention und Rehabilitation für Mutter und Kind 

in Aschau 

sucht zum 01.04.2009 od. später 

eine hauswirtschaftliche Mitarbeiterin 

in Teilzeit 75 % (derzeit 28,53 Stunden/Woche) 

befristet, als Mutterschutzvertretung 

Ihre Aufgaben: 

Reinigung u. Hauspflege, Essensausg. im Kinder- und Jugendtreff, Spül- u. 

Reinigungsarb. in d. Großküche (am Wochenende, lt. Dienstplan) 

Wir erwarten: 

Berufserfahrung, Freude an Teamarbeit, Bereitsch. zu flex. Arbeitsz., Mitgl.schaft 

in einer d. Arbeitsgem. Christl. Kirchen (ACK) zugeh. Kirche 

Wir bieten: 

ein vielseitiges Aufgabengebiet, gutes Betriebsklima, Vergütung nach AVR- 

Bayern 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Klinik Sonnenbichl gGmbH 

Prävention und Rehabilitation für Mutter und Kind 

z. H. der Geschäftsführerin Frau Angela Finkenberger 

Am Sonnenbichl 1, 83229 Aschau 

Tel.: (0 80 52) 90 68-0, Fax: (0 80 52) 90 68-566 

E-Mail: finkenberger@klinik-sonnenbichl-aschau.de 


Abt. Eishockey 

Der Februar hat gezeigt, dass die diesjährigen Favoriten um 

die Meisterschaft eindeutig die Mannschaften aus Trostberg 

und Bergen sind. Überraschenderweise ist der letztjährige 

Meister und Pokalsieger Burgkirchen ins Mittelfeld abgedriftet 

und die Rangers sind immer noch auf Platz 3 der Tabelle. 

Damit ist der Klassenerhalt in der höchsten Spielklasse der 

ICHL aber bereits unter Dach und Fach und der diesjährige 

Absteiger heißt TSV Bernau. 

Leider mussten die Meisterschaftsambitionen nach den 

Niederlagen gegen Trostberg und St. Gilgen begraben werden 

und man fokussiert sich nunmehr auf das Halten des dritten 

Platzes. 

Das letzte Heimspiel dieser Saison findet am Sonntag, den 

01. März, statt. Los geht´s wie immer um 17:00 Uhr in der 

HalloDu-Arena in Ebbs. 

Nach Abschluss der Saison geht’s aber für die Aschauer 

Kufencracks noch am 2. März-Wochenende nach Lana in 

Südtirol, wo die Rangers an einem internationalem Turnier 

teilnehmen. Die Aschauer haben bereits vor 3 Jahren das 

Turnier gewonnen und die internationale GAUL-Trophy ins 

Priental geholt, und wollen diesen Erfolg natürlich wiederholen. 

Die sportlichen Facts zur aktuellen Saison, sowie Spielpläne 

und Hintergrund-Infos zur Mannschaft findet Ihr unter 

www.aschau-rangers.de. 

J. Miersch 

Redaktionsschluß für April 

15. März 2009 


Berichtigung: In der Februar-Ausgabe hat der Fehlerteufel 

wieder einmal gnadenlos zugeschlagen. Der neu gegründete 

Sachranger Verein heißt natürlich "Lebendiges 

Sachrang" und nicht Lebendiges Aschau. Wir bitten dies 

zur Kenntnis zu nehmen. 

Lebendiges Sachrang 

Der im Dezember 2008 gegründete Verein „Lebendiges 

Sachrang e.V.“ lädt zur Vereinspräsentation am Montag, 

dem 23.03.2009, 19.00 Uhr im Saal des Hotels „Zur Post“ 

in Sachrang ein. 

Vorstand und Beiräte stellen sich den Bürgern vor und erläutern 

die Zielsetzungen des Vereins. Dessen Mitglieder suchen 

nach neuen, zukunftsweisenden Wegen und Konzepten, die 

das Bergdorf Sachrang für die Ortsansässigen und ihre 

Gäste und Besucher heute und in der Zukunft lebenswert 

erhalten. 

Bei allen Überlegungen zur Dorfentwicklung wünschen wir 

uns, dass alle Dorfbewohner an der Gestaltung von 

Sachrangs Zukunft mitarbeiten. 

Karin Omerzu-Ruthus 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Museumsverein Müllner-Peter von Sachrang 

Das Müllner-Peter-Museum war wieder einmal Dreh- 

Schauplatz – diesmal für die Sendung „Magazin 

Gesundheit“ im Bayerischen Fernsehen am Dienstag, 31. 

März um 19.00 Uhr. Martina Glatt erzählt zum Thema 

„Bayerisch Heilen“ allerlei Interessantes rund um die 

Heilkräuter, speziell im Hinblick auf die letztjährige 

Sonderausstellung „Gichtersegen“ im Museum. 

Auch bei der Abendmahlkapelle war Martina Glatt mit diesem 

Filmteam – schauen Sie doch rein am 31. März und entdecken 

Sie Vertrautes und Neues über Sachrang und Aschau 

im Bayerischen Fernsehen. 

In der derzeitigen Winterpause des Museums wird dort fest 

gearbeitet, so dass die Räume bei der Wiedereröffnung am 

1. Mai in neuem Glanz erstrahlen werden. 

Unser Jahresprogramm „Musikalische Momente Sachrang“ 

wurde an Vereinsmitglieder und Interessenten versandt. Bei 

Bedarf bitte anfordern: Tel. 08057-378 Tourist Info 

Sachrang. 

Auch aktuell im Internet unter www.muellner-petermuseum.de 

M. Franzke 

Ökumenischer Frauenkreis Sachrang 

Zur ökumenischen Andacht am Weltgebetstag der Frauen – 

Freitag, 03. März, 19.00 Uhr - laden wir herzlich ein. 

Anschließend findet unsere Jahresversammlung im 

Sachranger Hof statt. 

S. Stangl 

M E T Z G E R E I 

E i g e n e S c h l a c h t u n g GmbH 

S B - R E S TA U R A N T 

8 3 2 2 9 A s c h a u · Te l . 0 8 0 5 2 / 2 4 5 5 · Fa x 5 3 5 7 

Leicht & Lecker ! 

die neue Fitnessküche 

für Zuhause oder in 

unserem SB-Restaurant. 

Wir bieten 

Ihnen täglich 

abwechslungsreiche 

regionale und 

vegetarische Gerichte, 

natürlich auch alles zum 

Mitnehmen. 

Zartes von 

der 

Pute u. 

Hähnchen 

feine 

hausgem. 

Salate 

Garten- u. Blumenfreunde Sachrang e.V. 

Wir möchten alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins zur 

Jahreshauptversammlung am 25. März 2009 um 19.30 

Uhr im Gasthof zur Post in Sachrang einladen. 

Neben der Prämierung der Gewinner des 

Blumenschmuckwettbewerbs 2008 und der Vorstellung unseres 

Jahresprogramm 2009 freuen wir uns auf den Vortrag: 

„EM – effektive Mikroorganismen. Die unsichtbaren Helfer 

für Haus und Garten. Die Natur für uns arbeiten lassen.“ 

C. Ekart 

Bergwacht Sachrang-Aschau 

Die Umbauarbeiten an der ehemaligen Forstdiensthütte 

Oberjägerötz zur Bergrettungswache Aschau gehen dem 

Ende zu und das Rettungsmaterial wird Zug um Zug von BRK- 

Heim Aschau in die neue Heimat gebracht. 

Da im BRK-Heim aktuell notwendige Renovierungsarbeiten 

durchgeführt werden müssen, wurde die komplette 

Kommunikationseinrichtung dort bereits abgebaut und Funk, 

Telefon, Fax und PC in der neuen Wache in Betrieb genommen. 

Da die Garage der neuen Wache momentan noch als 

Werkstatt mit genutzt wird, hat lediglich das Quad Platz. Das 

Bergrettungsfahrzeug muss bis zum Abschluss der 

Verschallungsarbeiten noch im Carport neben dem BRK- 

Heim abgestellt werden. 

H. Stangl 

küchenfertige 

Pfannen 

mild u. 

pikant 

Gustostückerl 

v. heimischen 

Milchkalb und 

Weideochs 

Hausgemachte Wurstwaren - 

International prämiert 

Fisch · Käse · Feinkost · 

Plattenservice 

frischer 

Fisch u. 

Meeresspezialitäten 

hausgemachte 

Pasta & Pesto 

ab Dienstag 

verschiedene 

fettarme 

Sülzen und 

Wurstvariationen 



WSV Sachrang e.V. 

Grenzlandcup 2008 / 2009 

Mit dem klassischen Langlaufrennen am 24.01.09 in Söll / 

Tirol wurde die Grenzlandcup–Serie 2008/09 abgeschlossen. 

Die Sachranger Kinder konnten mit guten Leistungen 

überzeugen. 

Bei den Bambinis behauptete Leon Wörndl stets seine 

Spitzenposition. Schüler 9: Samuel Emrich erreichte nach 

zwei 1. und zwei 2. Plätzen in der Gesamtwertung Platz 2. 

Schüler 10: Theresa Pfaffinger startete nur bei einem Rennen 

und belegte dort Platz 5. Schüler 11: Carolin Pfaffinger nahm 

an drei Rennen teil und lief auf Platz 3, 4 und 2 ein, das 

ergab den Gesamtplatz 5. Schüler 13: Jonas Emrich belegte 

bei zwei Rennen jeweils Platz 4 und einmal Platz 8, was eine 

Gesamtwertung von Platz 7 ergab. 

Vereinsmeisterschaften 

Folgende Termine sind geplant: Rodeln 1. März, Alpin 7. 

März, Langlauf 8. März. Details werden per Aushang 

bekannt gegeben. 

H. Trappmann 

Sachranger Bürgerstammtisch 

Alle interessierten Bürger/Innen sind herzlich eingeladen. 

Wir treffen uns wie gewohnt am 1. Montag im Monat, also 

am 02.03.09 um 20.00 Uhr im Hotel Post in Sachrang. 

H. Trappmann 

Schützenstr. 4 Sanitär – Heizung - Spenglerei 

83229 Aschau Rohrleitungsbau 

Tel. 0 80 52 / 7 00 Wärmepumpenanlagen 

Fax 0 80 52 / 46 81 Solaranlagen 

Projektierung – Ausführung 

Allgemeines 

Eltern - Kind - Gruppe 

Die Eltern - Kind - Gruppen laden Sie wieder herzlichst am 

Sonntag, den 29.03.2009, um 11 Uhr zum alljährlichen 

Fastensuppenessen ins kath. Pfarrheim Aschau ein. 

Ihre Spenden bleiben auch dieses Jahr am Ort und kommen 

dem Heilpädagogischen Wohnheim „Würzburger Haus“ zu 

gute. Die Kinder, Jugendlichen und Betreuer des heilpädagogischen 

Wohnheims möchten davon dringend benötigtes 

Werkzeug anschaffen. 

Wir feuen uns, Sie zahlreich begrüßen und verköstigen zu 

dürfen. 

L. Burger 

Einladung zum Ostermarkt 

Am Mittwoch, den 25.03.2009, findet von 14:00 Uhr bis 

16:30 Uhr im Behandlungszentrum Aschau ein Ostermarkt 

statt. Im Schulgebäude finden Sie Selbstgebasteltes und 

Selbstgebackenes rund um das Thema Ostern. Auch für das 

leibliche Wohl ist reichlich gesorgt. Der Erlös kommt den einzelnen 

Gruppen und Kindern zugute. 

Auf Ihr Kommen freuen sich die Mitarbeiter und Kinder des 

Behandlungszentrums. 

A. Schulze 

Florian Anner 

Am Hofbichl 20 

83229 Aschau i.Ch. 

Tel.: 08052 / 95 18 98 

Fax.: 08052 / 9 57 09 67 

Mobil: 01 71/ 7 25 02 79 

Garten- und Landschaftsgestaltung 

L 

a 

n 

d 

s 

c 

h 

ft a 

sb 

a u 

Pflasterbau · Natursteinarbeiten 

maschinelle Betonsteinverlegung 

Erdbau · Bepflanzung 

Begrünung · Zaunbau 

Zier- und Schwimmteiche 

schöner Garten. 

sicher!Ein Finanzkrise? 

Wir vergraben 

Ihr Geld 

Diese Geldanlage können Sie 

garantiert stressfrei genießen. 

Sprechen Sie mit uns. 

Ihrem „grünen Anlageberater“! 

Hub 5 · 83229 Aschau 

Telefon: 08052-2520 

Telefax: 0 80 52 - 44 67 

Kreut 96 · 83071 Stephanskirchen 

Telefon: 08031-72451 

Telefax: 0 80 31- 7 19 50 

Für das Frühjahr bieten wir an: 

Baumfällung · Baumsanierung · Obstbaumschnitt 

· Sträucher und Heckenschnitt · Gartensanierung 

· Jahrespflege 

! Nur vom Fachmann !

Aus dem Geschäftsleben 

Geschichte einer erfolgreichen Idee 

Eine Idee wird in die Tat umgesetzt. Am 11. Februar 1999 gründete Familie 

Wüstinger in Frasdorf die WINE System AG. Das Ziel: Wein so zu beschreiben, dass 

sich jedermann ein objektives Bild von Geschmack, Herkunft und Qualität machen 

kann. Mit einem internetbasierten Informations- und Bewertungssystem 

verdient man nicht nur Geld, sondern setzt in der Weinbranche neue Standards. 

Vor zehn Jahrenstartete 

die WINE SYS- 

TEM AG. Was 

führte zur Gründung? 

Unsere Grundfrage war: »Wie 

lässt sich Wein so beschreiben, 

dass Fachleute und auch 

Endverbraucher sich ein Bild 

machen können, wie der Wein 

schmeckt.« Wir haben dies 

ganz unterschiedlich umgesetzt: 

im Internet, mit unserer 

patentierten Flaschenhalskarte, 

den sensorischen Weinbildern 

und dem neuartigen PAR- 

Bewertungssystem. 

Ist eine Aktiengesellschaft 

nicht übertrieben? 

Überhaupt nicht. Wir haben 

mit sieben Gründern eine »kleine 

AG« ins Leben gerufen. Damit 

hatten wir die Grundlage 

für unsere kostenintensiven Ei- 

�� 

Auch bewegen wir uns auf europäischen 

Märkten. Eine Aktiengesellschaft 

als Rechtsform 

gibt uns da eine ganz andere, 

bessere Handlungsposition. 

Im Herzen 

Frasdorfs in 

einem alten 

Bauernhaus 

So erreichen Sie uns: 

WINE System AG 

Nußbaumstraße 3 

83112 Frasdorf 

Telefon: 08052/90 90 74 

Fax: 08052/90 90 75 

Mail: info@winesystem.de 

Internet: www.wineystem.de 

10 Jahre WINE System AG : 

Sie bieten viele Dienstleistungen 

im Internet an. Lässt 

sich damit denn Geld verdienen? 

Wir haben eine Informationsquelle 

mit Bestellmöglichkeiten 

für Händler, Sommeliers, 

Gastronomen, Weinfachberater 

und Weinliebhaber geschaf- 

Sommelier-Lehrer Martin Darting, Brigitte, Gisela & Fritz Wüstinger 

fen. Winzer können ihre Wei- 

ne mit eigenen Beschreibungen 

hinterlegen. Nutzungsgebühren 

und Umsatzbeteiligungen 

sind damit zwei wichtige 

Standbeine. 

Ein Patent spricht für sich: 

Flaschenhalskarte 

Wie dem Wein 

eine persönliche 

Note, eine eigeneBeschreibung 

mitgeben? 

Die von der WINE 

System AG entwickelteFlaschenhalskarte 

ist so innovativ, 

dass sie 

ein Patent erhielt. 

»Das Besondere 

�� 

Einsatzmöglichkeiten«, erklärt 

Gisela Wüstinger. 

Ob an der Flasche stehend, lie- 

Gab es in den zehn Jahren 

auch kritische Phasen? 

Ja. Brenzlige Zeiten hatten wir. 

�� 

Internet eine neue Technologie. 

Dann platzte 2002 die Internetblase. 

Viele Unternehmen 

brachen ein. Wir setzten da- 

mals auf eine Shop-Lösung ei- 

nes namhaften Softwareanbieters 

für den Mittelstand. Dieser 

stellte seine Produktlinie ein 

und zwang uns zu einem Neuanfang. 

Wir entschieden uns 

für eine Eigen-Programmierung, 

gend im Keller- 

oder im Ladenregal 

als Information 

— immer sind alle 

wichtigen Weindaten 

im Blick. Die 

Karten lassen sich 

auch als Tischaufstellerverwenden 

oder als Erinnerung, 

wenn die 

Flasche leer ist. 

Das macht die 

Falschenhalskarte zur Patentlösung 

für die Gastronomie- 

und Hotelbranche. 

Immer öfter kam die 

Frage: »Ihr habt’s 

doch an Wein?« – So 

entwickelte sich der 

regionale Handel 

�� 

Mit Weinen aus vielen Regionen 

und Artikeln rund um den 

Weingenuß wurde das Sortiment 

stetig umfangreicher. Jetzt sind 

die Räume in Frasdorf zu klein 

und man zieht ins Gewerbegebiet 

Daxa. »Geht alles nach Plan, freue 

ich mich ab Juli auf Ihren Besuch 

im neuen Gebäude«, so die 

junge Unternehmerin Brigitte 

Wüstinger. 

was uns bis heute den Erfolg 

bringt. Es galt eine ganze Reihe 

von technischen Problemen zu 

überwinden. 

Da ging Ihnen nicht das Geld 

aus? 

Unsere Aktionäre waren und 

sind von unseren Ideen überzeugt. 

Sie haben uns die Unterstützung 

nicht entzogen und 

weitere Investitionen ermöglicht. 

So zeigt der heutige Erfolg, 

dass der Glaube an die 

»gute Idee« richtig war. 

Am 1. Februar wird »Treffpunkt 

WEIN« eine eigenständige 

Firma. Warum? 

Meine Tochter ist seit einigen 

Jahren bei WINE System. Sie 

hat den regionalen Weinhandel 

ausgebaut. Mit der Ausgliederung 

trennen wir den Handel 

von unserem Informationssystem, 

um die Neutralität von 

WINE System bei Prämierungen, 

Weinproben und Seminaren 

zu gewähren. 

Ich wünsche 

meiner Tochter 

viel Erfolg 

�� punkt 

WEIN 

und werde sie 

mit Rat & Tat 

unterstützen. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Matthias Leippe 

www.winesystem.de 


Klassik für die Mission 

Unter dem Slogan "KLASSIK FÜR DIE MISSION: Musik lässt 

Träume wahr werden" werden Liebhaber der klassischen 

Musik bereits zum 7. Mal zu einem Benefizkonzert eingeladen. 

Unter Mitwirkung von zwei Chören und 20 Musikern findet 

das Konzert am Sonntag, den 29. März 2009, in der 

Rohrdorfer Pfarrkirche und am 05. April in der Pfarrkirche 

Aschau statt. Beginn ist jeweils um 19:30 Uhr bei freiem 

Eintritt. Die Musiker des Kammermusik-Kreises Rohrdorf und 

die mitwirkenden Sänger und Solisten, die alle unentgeltlich 

für einen guten Zweck ihr Können zur Verfügung stellen, bieten 

Werke aus verschiedenen Epochen dar. Darunter befinden 

sich so bekannte Komponisten wie Anton Bruckner, Edvard 

Grieg, Giuseppe Verdi aber auch modernere Zeitgenossen, 

wie Ennio Morricone, Karl Jenkins und Eric Clapton. Als diesjähriger 

Höhepunkt wird die Kantate „Alles, was ihr tut“ von 

dem bekannten Komponisten Dietrich Buxtehude aufgeführt. 

Mit den Spenden-Erlösen aus diesen Veranstaltungen unterstützen 

die Mitwirkenden in Zusammenarbeit mit den 

Kolpingfamilien aus Rohrdorf und Aschau verschiedene 

Hilfsprojekte in der "Dritten Welt". Für Spendenquittungen 

steht folgende Bankverbindung zur Verfügung: Liga-Bank 

München, BLZ 75090300, Konto-Nummer: 2125137 unter 

dem Stichwort: „Klassik für die Mission“. J. Stocker 


Ab 

28. März 

wieder für Euch 

geöffnet 

************************************ 

Am Palmsamstag, 4. April, 

ab 19.30 Uhr Preisschafkopfen 

Veranstalter: Krieger- und Soldatenkameradschaft 


************************************ 

Auf Euren Besuch freut sich Familie Paul Kink 

und die Belegschaft 

Tel. 08052 / 90740 Aschau, Höhenberg 3 

Vereinstermine 

Fr., 06.03., 20.00 Uhr: 

Jahreshauptversammlung Ökumenischer Frauenkreis 

Sachrang, Sachranger Hof 

Fr., 13.03., 19.30 Uhr: 

Jahreskonzert Musikkapelle Aschau, Festhalle 

Sa., 14.03., 20.00 Uhr: 

Jahreshauptversammlung Freiwillige Feuerwehr Sachrang, 

Sachranger Hof 

Mi., 18.03., 19.30 Uhr: 

Jahreshauptversammlung Prientaler Bergbauernladen 

Förderverein, Gasthaus Kampenwand 

Mo., 23.03., 19.00 Uhr: 

Vereinsvorstellung „Lebendiges Sachrang“, 

Hotel zur Post Sachrang 

Änderungen vorbehalten! 

Ab sofort in Aschau: 

Restposten-allesmuss-raus-Aktion! 

Qualitäts-Sicherheitsschuhe gnadenlos 

reduziert - wir brauchen Platz für die 

neue Kollektion! Zum Beispiel... 

solange Vorrat reicht 

Seminar Düfte D ü üfte uund 

nd 

Öle 

EEinführung 

inführung 

in 

Wirkung Wirk 

u ung 

und 

Anwendung 

vi viele iee 

lee 

praktische pra 

aktiss 

che 

Beispiele 

Beiss 

piee 

lee 

IIch 

ch 

lade 

Sie 

ein 

zum 

Schnuppern, Schnup 

p pern, 

Entdecken 

und 

Probieren. 

Jeder 

Teilnehmer 

erstellt 

seinen 

ganz 

persönlichen 

Duft, 

sein 

individuelles 

MMassageöl 

assageöl 

oder 

sein 

persönliches 

Bade- oder 

Peelingsalz. 

D DDonnerstag, 

o n n e r s ta g , 26.03.09 26.03.0 9 von v o n 19:00 19: 0 0 bis b i s ca. c a . 21:30 2 1:3 0 h 

SSamstag, 

amstag, 

28.03.09 28.03. 09 von 

14:00 14: 00 bis 

ca. 

16:30 16: 

30 h 

WWegen 

egen 

der 

begrenzten 

Teilnehmeranzahl 

bitte 

ich 

Sie 

um 

rrechtzeitige 

echtzeitige 

Anmeldung. 

Kosten 

incl. 

Skript 

und 

Material 

25 Euro. 

Martina 

Irzik 

KKohlstattweg 

ohlstattweg 

21, Aschau 

Tel.08052/909552 

Tel.08052/ 

909552 

Ich 

ffreue 

reue 

mmich 

ich 

a aauf 

uf 

IIhr 

hr 

KKommen! 

ommen! 

für Beruf & Freizeit 

Targa S1 von LeMaître 

Sportlicher Sicherheitsschuh aus 

starkem Veloursleder, Innenund 

Aussenseite gelocht, 

Cambrelle-Futter in der Ferse. 

Ideal für den Indoor-Bereich 

bzw. für die warme Jahreszeit. 

statt 65,jetzt 

nur 

noch 29,90 

Schulstr. 1 · 83229 Aschau i.Ch. · Tel. 08052-951013 · Fax 9512 25 

info@pamur.de · www.pamur.de · Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 / Sa. 9.00 -12.00 Uhr

Kleinanzeigen 

Zu verm.: wunderschöne 2-4 Zi.-Wohnungen mit 

Panoramablick im 1. OG sowie DG einer stilvollen 

Landhausvilla in Aschau. Wohnfläche 65 qm bis 125 qm 

Auf Wunsch möbliert, auch als Ferien.-/Zweitwohnsitz 

bestens geeignet. Miete ab 580.- € + NK 

Tel. 08052 - 951607 oder 0171 - 8790320 

Zu verm.: Aschau, 1-Zi-Wohnung, 39qm, Einbauküche mit 

Fenster, Bad/WC mit Fenster, Balkon, Kellerabt., von privat 

- Miete 270,00 € + Nk 80,00 €, evtl. Garage. 

Tel. 08106/31511. 

Zu verm.: 2 Zi-Mansardenwhg, gr. Westbalkon, 

PKW-Stellplatz, ab 01.03.09. Tel. 08052/2318 

Zu verm.: sehr schöne 2-Zi-Whg, 2. OG, 68 qm, EBK, gr. 

Balkon, Abst.Raum, evtl. Kellerraum u. Garage, ab sofort. 

Miete 350,-- + NK + KT. Tel. 08052/5757 

Zu verm.: Mansarden-Whg, ca. 57 qm, in Aschau, mit 

W-Balkon, 2. Stock, frei. Miete 320,-- kalt + Kaution. 

Zuschriften bitte an: Postfach 12 24, 83229 Aschau. 

Zu verm.: Reiheneckhaus Süd/Westseite. 

Niedrigenergiehaus, BJ 2000: KG, EG, OG, DG, 4 Zimmer 

m. Naturparkett, Küche, WC im EG, Bad/WC im 1. OG, 

Balkone mit Bergblick, gesamt 135 qm, Terrasse mit Garten, 

1 TG-Stellplatz, 1 Stellplatz frei ab 01.04.09. 

Tel. 0160/92222689 

Zu verm.: Aschau, Prientalpassage, TG-Platz. 

Tel. 0151/17590753 

Zu verm.: schöne 3-Zi EG-Whg in Frasdorf, ca. 95 qm, 

KM 490,-- + NK 150,--, 2 MK. Tel. 0179/9297473 

Zu verm.: Gemütliche 2 Zimmerwohnung im 2 OG, ca 

60 qm, EBK, Balkon, Stellplatz, schöner Bergblick in 

Niederaschau ab 01.04.2009. Miete 350,-- + NK + KT. 

Tel. 08051/8627. 

Zu verk.: kompl. Erdgeschoss, sehr schöne 3,5 Zi-Whg, ca. 

95 qm, EBK, gr. Bad, Bergblick, Holzofen mögl. von privat. 

VB 145.000 EUR. Tel. 08052/9519950 

Zu verk.: 3 – Zi - DG - Wohnung in Hohenaschau, 86m², 

Westbalkon, TG, 149.000 € T. 08052-909434 

APOTHEKENDIENST MÄRZ 2009 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

1 

Marien 

2 3 4 5 6 7 8 

Schloß Sonn Spitzweg Zell Kath Kurg Laur 

9 10 11 12 13 14 15 

Marien Schloß Sonn Spitzweg Zell Kath Kurg 

16 17 18 19 20 21 22 

Laur Marien Schloß Sonn Spitzweg Zell Kath 

23 24 25 26 27 28 29 

Kurg Laur Marien Schloß Sonn Spitzweg Zell 

30 31 30 31 31 

Kath Kurg 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: 0 18 05 / 19 12 12 

Rettungsleitstelle in Notfällen: 19 222 

Zu verk.: Brennholz, Weich- u. Hartholz, ofenfertig oder 

Meterscheite. Tel. 0170/4813272 

Zu verk.: 2 TG-Stellplätze, Aschau - Zentrum, Top-Preis! 

Tel. 08034/708057 

Zu kaufen gesucht: 3-Zi-Whg in Aschau, zentr. Lage mit 

Südbalkon/Terrasse. Tel. 08052/2468 

Gesucht: seriöse Dame sucht langfristig gepflegte 

2-Zi-Whg (auch FeWo) mit Balkon, EBK in Aschau u. 

Umgebung in ruhiger Lage, gerne ab 15.03.09. 

Kontakt: 0170/2724115 zw. 17 u. 20 Uhr. 

4 Monate altes Baby sucht liebevolle Tagesmutter für 1-2 

Tage pro Woche. Tel. 0174/9051926 

Zuverl. Putzfrau, 14tägig f. 2 - 3 Std. gesucht. 

Tel. 08052/4215. 

Die Firma Moormann sucht für die verschiedenen Gebäude 

eine flexible Reinigungskraft die unsere Damen, die schon 

für Sauberkeit und Ordnung sorgen, bei Bedarf unterstützt. 

Tel. 08052-904560 oder 904517. 

Wer verschenkt Flohmarktsachen jeglicher Art? 

Tel. 08052/956878 

Wer benötigt Hilfe im Haushalt, Putzen, Einkaufen, Bügeln. 

Nachmittags ca. 2 - 3 Std. pro Woche. 

Tel. 08052/ 956878 

Wer hat Lust auf gemeinsames Musizieren? Amateur- 

Querflöte sucht Betätigungsmöglichkeit. Tel. 956624 

Kleine Papiertüte mit 3 Goldringen, Anfang Januar 2009 

von älterer kranker Dame im Ortsbereich verloren! 

Mobil: 0152 / 07406122 

Bio Obst und Gemüse frei Haus, teils eigener Anbau 

Gemüsefee-Lieferdienst Gudrun Bonn 08076-887464, 

www.gemuesefee.de 

"Bau- u. Kunsthandwerk" Josef Prankl 

Um- u. Ausbauten aller Art (Holz- u. Mauerarbeiten) 

handgef.Öfen/Gewölbe/Dachausb/Galerien etc 

gern altbayer./mediterran! Tel.08052-9519950 

Hinweis in eigener Sache 

Redaktions- und Anzeigenschluß für die April-Ausgabe des Gemeinde blattes ist 

der 15. März 2009. Texte und Anzeigen können während der allgemeinen 

Geschäftsstunden im Zimmer 15, 1. Stock, im Rathaus abgegeben werden. 

ANZEIGEN IM ASCHAUER GEMEINDEBLATT SIND IMMER EIN ERFOLG 

Rufen Sie einfach an 

Mo. bis Fr. von 18-19 Uhr unter Telefon-Nr. (08052) 92 48 - Fax 92 49 

FritzCard (PC) 0 80 52/90 64 26 · Leonardo (Mac) 0 80 52/95 71 93 

eMail: susanne@woerndl-aschau.de · www.marktplatz-aschau.de 

Impressum Aschauer Gemeindeblatt 

• Herausgeber Aschauer Gewerbeverein e.V., Postfach 1142, 83229 Aschau im Chiemgau 

• Redaktionell verantw. für den amtl. Teil der 1. Bgm. der Gemeinde Aschau i. Ch., Werner Weyerer 

• für den übrigen Inhalt sowie für den Anzeigenteil die Redaktion S. Wörndl und H. L. Pöpperl 

• Satz, Layout und Druck vertreten durch WW Profi Druck Service 

• Das Aschauer Gemeindeblatt erscheint mtl. und wird an alle Haushalte kostenlos verteilt. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Beilagen gilt unsere z. Zt. gültige Anzeigenliste. 

Gezeichnete Beiträge stimmen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein. 

• Für handgeschriebene Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden! 

Ausgabe Nr. 292, März 2009 


Ihre 

Inh.: C. Zangerl 

Bahnhofstr. 5 

83229 Aschau 

Tel. 08052/316 

Fax.: 08052/4291 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 

08:00 – 12:30 Uhr 

14:00 – 18:30 Uhr 

Samstag 

08:00– 12:30 Uhr 

j. zweiten Mittwoch 

Nachmittag geschlossen 


informiert: 

Sie wollen abnehmen? Schon wieder ist eine Diät gescheitert, 

obwohl sie doch so angepriesen wurde? 

Wir zeigen Ihnen wie es wirklich funktioniert. Mit der mittlerweile seit 

Jahren bewährten Methode von 

Leichter Leben in Deutschland 

Mittlerweile hatte Leichter Leben an die 400.000 Teilnehmer die im 

Schnitt 7 Kg abgenommen haben. Leichter Leben funktioniert nach 

einem für jedermann in den normalen Alltag umsetzbaren System. So 

ist gewährleistet, dass jeder, sei er berufstätig oder mit der Kindererziehung 

beschäftigt bei Leichter Leben erfolgreich teilnehmen kann. 

Für nähere Infos und Anmeldung kommen Sie einfach bei uns vorbei 

oder rufen uns an. Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl! Der erste Einführungslehrgang 

wird Anfang April stattfinden, genauere Infos erhalten 

Sie nach der Anmeldung oder auch im Internet unter 

www.llid.de. 

Ihre Claudia Zangerl, Apothekerin mit Bereichbezeichnung Ernährungsberaterin 

Bay. Apothekerkammer.

Gemeinde-Blatt - Gewerbeverein Aschau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?