Gemeinde-Blatt - Gewerbeverein Aschau

Papier chlorfrei gebleicht 

An sämtliche Haushalte 

Ausgabe Nr. 302 Januar 2010 

Der Bürgermeister informiert 

Ausblick 2010 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

viele von uns blicken doch etwas kritisch und sorgenvoll in die 

Zukunft und stellen sich unterschiedliche Fragen: Wie werden 

sich die Folgen der größten Wirtschaftskrise seit Kriegsende 

darstellen? Ist mein Arbeitsplatz auch in den kommenden 

Jahren sicher? Werde ich einen neuen Arbeitsplatz finden? 

Erhalten meine Kinder einen Ausbildungsplatz? Wird sich 

der nun leicht abzeichnende Aufschwung fortsetzen oder ist 

er nur ein Strohfeuer? 

Das Wichtigste für uns alle ist jedoch, dass wir weiterhin in 

Freiheit und Frieden leben können. 

Ich möchte Ihnen einen kurzen Ausblick über bevorstehende 

bzw. gewünschte Maßnahmen und die Haushaltssituation im 

kommenden Jahr geben. 

Maßnahmen: 

- Abschluss der energetischen Modernisierung des 

ehemaligen Schulgebäudes in Sachrang 

- Neubau einer Kinderkrippe 

- Sanierung Haus des Gastes mit Einbau einer Bibliothek 

- Servicestation Sachrang 

- Anschaffung eines neuen Loipenspurgerätes 

- Verschiedene Straßensanierungen 

- Erwerb eines Grundstücks im Bahnhofsgelände 

Haushaltssituation 2010: 

Seit einiger Zeit ist unser Kämmerer, Herr Loer, mit der 

Aufstellung des Haushaltes 2010 befasst. Belastbare Zahlen 

können derzeit noch nicht genannt werden. Aber eines zeichnet 

sich jetzt schon ab: Ein Haushaltsausgleich wird 2010 

und dem darauffolgenden Haushaltsjahr nur unter großen 

Anstrengungen gelingen. 

Für 2010 ist eine Erhöhung des Umlagesatzes zur 

Berechnung der Kreisumlage, die wir an den Landkreis 

bezahlen müssen, unumgänglich. Bei der 

Einkommensteuerbeteiligung, die die Gemeinde erhält, ist mit 

einem Einnahmeausfall von rd. 450.000 € zu rechnen. 

Auch ist mit einem Einbruch des Gewerbesteueraufkommens 

zu rechnen, wie es sich bereits schon zum Ende des Jahres 

2009 abzeichnete. Als zusätzlicher Wehrmutstropfen sind 

Mindereinnahmen bei der Schlüsselzuweisung zu erwarten, 

deren Höhe allerdings noch nicht bekannt ist, da die amtliche 

Mitteilung noch fehlt. 

Aus diesen genannten Gründen sind Investitionsmaßnahmen 

des Vermögenshaushaltes im Jahr 2010 nur bedingt und vor 

allem nur im wesentlich geringerem Umfang zu realisieren, 

als wir uns dies wünschen. Denn keiner kann mehr ausgeben, 

als er einnimmt. 

Meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ich bitte Sie, Ihre Gemeinde auch in diesem Jahr zu unterstützen, 

damit wie die sicher nicht leichten Aufgaben gemeinsam 

bewältigen können. Bitte schenken Sie auch künftig unserer 

Verwaltung und unserem Gemeinderat Ihr Vertrauen; nur mit 

einem vertrauensvollen Miteinander können die bevorstehenden 

Aufgaben angegangen werden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 

Werner Weyerer, Erster Bürgermeister 

www.marktplatz-aschau.de 

Gemeinde-Blatt 

Aschauer Wunschbaum 

Wer hätte gedacht, dass es in Aschau so viele Christkindl 

gibt? 

Ein voller Erfolg wurde die Aktion „Aschauer Wunschbaum“, 

die erstmals in unserer Gemeinde durchgeführt wurde. 

Familien und Einzelpersonen, die einen besonderen Wunsch 

an das Christkind hatten, den sie sich sonst nicht erfüllen hätten 

können, durften diesen äußern. Der Aschauer Helferkreis 

hat die Wünsche gesammelt und diese auf die 

Weihnachtssterne geschrieben. Viele Aschauer wurden Pate 

für einen Herzenswunsch. Sie holten sich einen Stern vom

Christbaum und zahlten den Betrag im Rathaus ein. Mit den 

Einnahmen konnten alle Wünsche erfüllt werden. Der 

Helferkreis besorgte die Geschenke, verpackte sie und brachte 

sie den Familien und Kindern. Dabei ging es nicht um 

großartige Dinge. So freut sich jetzt zum Beispiel ein Mann 

über ein Paar neue Schuhe und ein Kind über ein Buch oder 

warme Kleidung. Manche Familie konnte sich mit einem 

Lebensmitteleinkauf ein besonderes Weihnachtsessen ermöglichen. 

Dank zahlreicher Spender brachte das 

Weihnachtsfest für viele Bürgerinnen und Bürger unerwartet 

Überraschendes. Vielen Dank allen, die zum Gelingen dieser 

Aktion beigetragen haben. 


Schneestangen - kein Spielzeug 

Auch für diesen Winter hat unser Bauhof wieder Hunderte 

Schneestangen ausgesteckt, damit Straßen, Wege und Plätze 

auch dann gut zu finden sind, wenn eine dicke Schneedecke 

deren Verlauf versteckt. Kaum stehen die Stangen, dienen sie 

scheinbar als ideales Spielzeug. Sie werden herausgerissen, 

in angrenzende Grundstücke geworfen oder einfach mutwillig 

abgebrochen. Die Gemeinde weist darauf hin, dass dies 

den Tatbestand einer vorsätzliche Sachbeschädigung erfüllt. 

Jahr für Jahr kostet diese sinnlose Zerstörung alle 

Gemeindebürger unnötig viel Geld. Eine Schneestange hat 

immerhin einen Wert von 

4,-- € (ohne Lohnkosten). 

Das sind z.B. bei 200 

beschädigten Stangen 

800,-- €. Damit aber nicht 

genug. 

Die Markierungen dienen 

den Schneepflug fahrern als 

wichtige Wegweiser bei 

Nacht und Schneetreiben, 

damit sie bestimmte 

Einfahrten finden, keine 

Gullydeckel oder Rand - 

steine aufreißen und nicht 

aus Versehen in Wiesen 

oder Felder fahren. Für die 

Verkehrsteilnehmer sind sie 

wichtige Orientierungs - 

hilfen, die maßgeblich zur 

70 Plätze inklusive Kurzzeitpflegeplätze 

umfangreiches Dienstleistungsangebot 

anerkannte Zivildienststelle 

Tagespflege 

2 - Aschauer Gemeindeblatt 

Verkehrssicherheit beitragen. Das kann ganz schön teuer 

werden. Dies sollten sich vor allem die merken, die sich einen 

Spaß daraus machen, solche öffentliche Sicherungs - 

einrichtungen zu beschädigen oder zu zerstören. Da hört der 

Spaß endgültig auf. Wer dabei erwischt wird, muss mit einer 

Anzeige wegen Sachbeschädigung und Eingriff in den 

öffentlichen Verkehr rechnen und bekommt neben einer 

Anzeige selbstverständlich eine Rechnung von der Gemeinde 

zugestellt. 


Kinderkrippe in Aschau 

Die Planungen für die Einrichtung einer Kinderkrippe sind 

voll im Gange. Am Mittwoch, 03. Februar 2010, haben Sie 

von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im gemeindlichen 

Kindergarten „Spatzennest“ die Möglichkeit, Ihr(e) Kind(er) 

im Alter von ca. 6 Monate bis 2 1/2 Jahre für einen 

Krippenplatz anzumelden. Voraussichtlich können wir dann 

Ende 2010 mit unserer Krippe „in Betrieb gehen“. 


Verbilligte Jahreskarten 

Seit Anfang letzten Jahres können alle Fahrgäste 

Jahreskarten für die Buslinien im Landkreis und in der Stadt 

Rosenheim zum Preis von 8 Monatskarten erwerben. Dieses 

Angebot wird ermöglicht durch den günstigeren 

Abgabepreis der Unternehmen und einer Ausgleichszahlung 

durch die Rosenheimer Verkehrsgesellschaft – RoVG – als 

gemeinsame ÖPNV-Stelle des Landkreises und der Stadt. 


Bürgersprechstunde 

Auch 2010 wollen wir die begehrte Bürgersprechstunde 

weiterhin anbieten – erster Termin in diesem Jahr ist am 

Donnerstag, 14. Januar, von 14 – 17 Uhr. 

Um Terminvereinbarung bei Frau Niedermaier, 

Tel. 08052 / 95109-34, wird gebeten. 


Leben und Wohnen 

inmitten der Dorfgemeinschaft 

Bahnhofstraße 16 

83229 Aschau i.Chiemgau 

Tel. 0 80 52 / 9 05 60 · Fax 0 80 52 / 90 56 13 

seniorenheim.priental@aschau.de

Achtung - Aktuelles 

Die aktuellen Ergebnisse der Sitzungen des Gemeinderates 

sowie des Bau- und Umweltausschusses sind an den 

Amtstafeln der Gemeinde vor dem Rathaus und in Sachrang 

veröffentlicht. Selbstverständlich finden Sie diese Ergebnisse 

auch weiterhin im Internet unter www.aschau.de / 

Bürgerservice / Aktuelles / Aktuelles & Presse. 


Geänderte Öffnungszeiten 

Die erweiterten Öffnungszeiten haben in der Vergangenheit 

gezeigt, dass insbesondere der Mittwoch Nachmittag nur 

sehr bedingt angenommen wurde. Aus diesem Grunde 

haben wir ab 01.01.2010 mittwochs nachmittags geschlossen, 

so dass sich folgende Öffnungszeiten ergeben: 

Montag und Dienstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch: 8.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr 

In dringenden Fällen sind wir nach Terminvereinbarung auch 

am Mittwoch Nachmittag gerne für Sie erreichbar. 

Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis. 


Sitzungsplan des Gemeinderates Aschau i.Ch. 

Gerne teilen wir Ihnen nachfolgend die Sitzungstermine des 

Gemeinderates Aschau i.Chiemgau für das kommende 

Halbjahr mit. Die Sitzungen sind öffentlich und finden in der 

Regel um 19.00 Uhr im Sitzungssaal unseres Rathauses statt. 

19. Januar / 23. Februar / 16. März / 20. April / 18. Mai/ 

15. Juni (Änderungen vorbehalten)! 

Die Sitzungen des Bau- und Umweltausschusses werden nach 

Bedarf anberaumt. 


Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen 

Rosenheims ältestes privates Bestattungsinstitut auch in Prien a. Chiemsee 

HELMUT KROPF 

bestattungen gmbh 

Schulstraße 11 

83209 Prien am Chiemsee 

Tel.: 0 80 51/ 30 90 70 

Fax: 0 80 51/ 9 617915 

prien@bestattung-schmid.de 

Erd-, Feuer-, und Seebestattungen, Überführungen und Bestattungsvorsorge 

Rosenheim · 0 80 31 / 40 89 70 | Bad Aibling · 0 80 61 / 37 03 90 | Bruckmühl · 0 80 62 / 7 08 30 

Kolbermoor · 0 80 31 / 79 77 25 | Prien a. Ch. · 0 80 51 / 30 90 70 | Wasserburg · 0 80 71 / 5 01 12 

Dorfhelferinnen unter neuer Einsatzleitung 

In der Einsatzleitung für den Bereich Chiemsee/Rosenheim 

Südost hat es im letzten Jahr einen Wechsel gegeben: Frau 

Marianne Schönhuber aus Eggstätt verabschiedete sich zeitgleich 

mit der langjährigen Dorfhelfern, Frau Maria Holzer, 

in den wohlverdienten Ruhestand. 

Um so mehr freute es die Stationsvorsitzende, Frau 

Annemarie Biechl, dass mit Frau Angelika Furtner eine kompetente 

Nachfolgerin in der Einsatzleitung für den südöstlichen 

Bereich im Landkreis Rosenheim gewonnen werden 

konnte. 

Hilfe, auf die Sie sich verlassen können – Dorfhelferinnen 

sind hochqualifizierte Fachkräfte, deren Einsätze vorrangig 

bei Familien in der Landwirtschaft sowie bei Familien auf 

dem Lande bei sozialen und betrieblichen Notlagen gefragt 

sind. Ab sofort können Einsätze über die Einsatzleitung 

Angelika Furtner unter der Telefonnummer 08055 / 428 vereinbart 

werden. 


Redaktionsschluß für Februar 

15. Januar 2010 

Aschauer Gemeindeblatt - 3

- Reservierung erwünscht - 

Eure Wirtsleut' Peppi u. Sohn Thomas 

- Montag Ruhetag - 

Weihnachtsaktion für Plast 

Ein besonderes Dankeschön gilt den Bürgerinnen und 

Bürgern aus Aschau und Sachrang für die Geld- und 

Sachspenden anlässlich der „Weihnachtsaktion Plast“, bei 

der wir 2009 bereits zum 15. mal mitgemacht haben. Ende 

November wurden 248 Pakete aus unserer Gemeinde auf 

Paletten geladen und mit LKWs von der Auslandshilfe des 

Roten Kreuzes in die Ukraine transportiert. Die Pakete hatten 

einen Wert von ca. 3.500 €; an Barspenden gingen bei den 

Pfadfindern nochmals 3.500 € ein. Dieser Betrag ist für die 

Behandlung des 6 Monate alten Denis, der, wie bereits im 

November-Gemeindeblatt berichtet, mit einem bösartigen 

Tumor am Hüftknochen geboren wurde. Wie uns der Leiter 

der Kinderonkologie mitgeteilt hat, wurde mit der 

Behandlung von Denis bereits begonnen und er verträgt die 

Chemo außerordentlich gut. Dank der großzügigen Spenden 

können wir nicht nur die dringend notwendige Chemo - 

therapie bezahlen, sondern auch die Gesamtbehand lung 

optimal unterstützen. Die Prognose gibt Grund zu berechtigter 

Hoffnung. Herr Peter Pfaffinger, Vorstand der Aschauer 

Pfadfinder, ist mit der Familie von Denis und den behandelnden 

Ärzten in Verbindung, so dass wir in einem der nächsten 

Gemeindeblätter weiter darüber berichten werden. 



Aus dem Rathaus 

100% Ökostrom 

für die Gemeinde Aschau i.Chiemgau. Stromliefervertrag 

mit E.ON Bayern Vertrieb GmbH. Die E.ON Bayern Vertrieb 

GmbH beliefert alle Liegenschaften der Gemeinde Aschau i. 

Chiemgau einschließlich der Straßenbeleuchtung in Zukunft 

Florian Anner 

Am Hofbichl 20 

83229 Aschau i.Ch. 

Tel.: 08052 / 95 18 98 

Fax.: 08052 / 9 57 09 67 

Mobil: 01 71/ 7 25 02 79 

Telefon 0 80 52 / 14 81 

Dienstag- Freitag 

Tagesgericht 

für 4,90 Euro ! 

Unsere beliebte 

Nudelwoche 

vom 15. bis einschl. 24. Januar! 

mit 100 % TÜV-zertifiziertem Ökostrom. Erster Bürgermeister 

Werner Weyerer und Helmut Bräckle, Vertriebsleiter der 

E.ON Bayern Vertrieb GmbH, unterzeichneten im Rathaus 

den Stromliefervertrag. 

Bei der durchgeführten europaweiten Ausschreibung hat 

E.ON den günstigsten Preis geboten, die Konditionen sind für 

4 Jahre fest und bieten über die volle Vertragslaufzeit eine 

verlässliche Planungsgrundlage. 

(v.l.: Helmut Bräckle, Leiter der Kundenbetreuung von E.ON 

Bayern, und Bürgermeister Werner Weyerer) 

H. Scheck 

Volksbegehren „Für echten Nichtraucherschutz“ 

Für das Volksbegehren zum echten Nichtraucherschutz trugen 

sich in der Zeit vom 19.11. bis 02.12.2009 insgesamt 

716 wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger ein und gaben 

damit ihr Votum für die Durchführung eines Volksbegehrens 

ab. Dies entspricht 16,66 % der insgesamt 4.299 

Wahlberechtigten. M. Heinrich 

KACHELOFENBAU 

Klampfleitner 

Hafner von 

Haindorf 

seit 1477 

Bernauer Str. 23 • 83229 Aschau/Chiemgau 

Tel./Fax 0 80 52 / 23 93 

Planung, Beratung, Ausführung und Service 

aus Meisterhand für Kachelöfen, Herde und Kamine

Der Wertstoffhof informiert 

• Wir haben einen neuen Wertstoffhof-Wegweiser zum 

Mitnehmen. 

• Unsere Kunststoff-Container haben seit November neue, 

überarbeitete Beschriftungen. Wir bitten Sie dringend, 

diese zu beachten. 

Ab sofort gilt Holz aus dem Außenbereich, das behandelt 

wurde (gestrichen, lackiert, lasiert oder druckimprägniert) 

als A4-Holz = hoch belastet. Dazu zählen z. B. Fenster mit 

Fensterstöcken, Dachfenster, Fensterläden, Haustüren, 

Kinderschaukeln, Zäune, Beetrollis, Holzkomposter, 

Holzgartenmöbel, usw. Dieses Holz dürfen wir nicht mehr 

annehmen! Die nächste Annahmestelle für A4-Holz ist der 

Wertstoffhof in Prien a. Chiemsee. Der angefangene ¼ m³ 

Holz kostet 7,50 €, wobei bei Fenstern das Glas nicht entfernt 

werden muss. Vor der Anlieferung bitte unbedingt telefonisch 

anmelden unter der Tel.-Nr. 0 80 51/60 95 41 6. 

Die Öffnungszeiten des Priener Wertstoffhofes 

(Hohertingerweg 13): Di / Mi / Do: 13 – 16 Uhr, Fr: 8 – 

12 + 13 – 16 Uhr und Sa: 8 – 12 Uhr 

• Nachtspeicheröfen dürfen – auch zerlegt – bei uns nicht 

abgegeben werden, da auch nicht-asbesthaltige Öfen 

Schadstoffe enthalten. Die nächstgelegene Firma ist die 

Firma Günter Vorpagl – Schrott und Entsorgung - 

Moorstraße 18, 85258 Ebersbach, Tel.: 0 81 37/93 91 00 

• Aus allen Elektrogeräten sind Batterien und Akkus zu entfernen; 

aus den Druckern und Kopierern die Toner und 

Farbpatronen bitte entfernen und diese - verpackt in Folie - 

gesondert abgeben. Kabel möglichst aufgewickelt an den 

Geräten lassen; aus den Staubsaugern bitte die Beutel entfernen. 

SCHLANK WERDEN UND BLEIBEN 

DURCH GESUNDE ERNÄHRUNG, 

ERNÄHRUNGSBEDINGTE 

ERKRANKUNGEN VERMEIDEN. 

Sabine Freund 

ganzheitl. gepr. Ernährungsberaterin 

Tel. 08051-62055 · Mobil: 0152-29242188 

eMail: sabinefreund1@gmx.de 

Kostenloser Infoabend 

Mittwoch, 20.01.2010, 19 Uhr 

im „Chiemgauphysio“ in Aschau, 

Scheibenwandstr. 3 

Anmeldung erbeten, da Teilnehmerzahl begrenzt! 

AKTION! Bis Februar anmelden - 

1 Wohlfühlmassage Gratis 

O mei Schorsch, 

Du hoggst ja eh 

oiwei in de Hittn, do 

gehts doch mitm Schnä 

ned so genau! 

• Ölradiatoren müssen nicht mehr entleert werden, sie gelten 

als Elektrogroßgeräte. 

• Kanister aus der Landwirtschaft gelten als kostenpflichtiger 

Sperrmüll, da sie keinen „Grünen Punkt“ vom dualen 

System haben. Es besteht die Möglichkeit, diese Kanister an 

den Verkäufer zurück zu geben. 

• Gasflaschen – auch leere – dürfen wir nicht annehmen. 

Bitte geben Sie diese an den Handel oder z. B. an die Fa. 

Linde zurück. Gaskartuschen, Feuerzeuggas u.ä. können 

Sie nur zweimal jährlich am Umweltmobil abgeben. 

• Leere Feuerlöscher dürfen nur dann zum Schrott, wenn 

auch die Ventile entfernt sind. Ansonsten müssen sie bezahlt 

werden; 2 € pro kg Pulver wie gefüllte Feuerlöscher. 

• Bei Haushaltsauflösungen fallen immer größere Mengen 

an. Deshalb muss hierfür ein Container-Dienst beauftragt 

werden, z. B. Landkreismüllabfuhr (Tel.: 0 80 35/28 41), 

Fa. Zosseder (Tel.: 0 80 71/9 27 90) u. a. 

• Für weiter Fragen steht Ihnen auch gerne das Landratsamt 

/ Abfallberatung, Tel.: 0 80 31/3 92-15 13 oder – 15 06 

zur Verfügung. 

C. Wünsche 

Abgabewesen 

Wie auch in den vergangenen Jahren möchten wir Sie wieder 

darauf hinweisen, dass einige Abgaben (Grundsteuer, 

Abfallentsorgungsgebühren, Hundesteuer, Gewerbesteuer 

und Zweitwohnungssteuer) i. d. R. mit Folgejahrsbescheiden 

festgesetzt wurden. Bescheide mit dem Hinweis auf die Fest - 

setzung für die Folgejahre sind solange gültig, bis Sie einen 

neuen Bescheid erhalten. Wir bitten Sie deshalb, die 

Zahlungstermine zu beachten. C. Scherr 

“Innere “ Innere 

Ruhe Ru 

h he 

wiederfinden” 

wieder 

fi inden 

” 

Yoga oga ~ Entspannung Entspannun 

ng ~ Stressbewältigung ä un 

Neue Kurse in Aschau und Sachrang 

ab 18. . Januar Jan Jaanuar 

2010 

Hoffntlich geht 

jetz dann de Kamp´n 

und unsare Loipn 

gscheid zum fahrn mit 

vui Schnä! 

Kostenlose ostenlose Schnupperstunde Sc Schnnupperstunde 

möglic möglich! h! 


Müllabfuhrplan 2010 

Die 80-l-Tonnen, 120-l-Tonnen und 240-l-Tonnen werden an 

folgenden Tagen geleert: 

Dienstag, 05.01.2010 · Mittwoch, 20.01.2010 

Mittwoch, 03.02.2010 · Mittwoch, 17.02.2010 


Dienstag, 30.03.2010 · Mittwoch, 14.04.2010 

Mittwoch, 28.04.2010 · Dienstag, 11.05.2010 









Die 1,1-cbm-Großbehälter werden wöchentlich am Mittwoch 

(Leerung je nach Vereinbarung) geleert. Folgende 

Ausnahmen ergeben sich im Jahr 2010: 

Statt am Mittwoch, 06.01.2010, wird die Leerung in dieser 

Woche am Donnerstag, 07.01.2010, durchgeführt. 

Statt am Mittwoch, 26.05.2010, wird die Leerung in dieser 

Woche am Donnerstag, 27.05.2010, durchgeführt. 

Die Tonnen bitte an den Abfuhrtagen um spätestens 06.00 

Uhr bereit stellen! 

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen bleiben vorbehalten. 

C. Scherr 

Eigentumswohnungen in Aschau i. Chiemgau: 

Gemütliche Dachstudiowohnung…: 

ca. 50 m² Wfl., inkl. neuwertiger EBK 

Bad wurde saniert, mit Wanne, großer Kellerraum 

sehr ruhig und idyllisch mit Bergblick, Kfz-Stellplatz 

€ 87.500,-- 

Großzügige Erdgeschoss-Wohnung……: 

3 Zimmer im EG, ca. 100 m² Wfl. und Hobbyraum (ca. 25 m²) mit 

Tageslicht direkt von Wohnung erreichbar, Westterrasse, 1999 

saniert, hochwertige Ausstattung, wie Kachelofen, Einbauküche, 

helles Bad mit Fenster, sep. WC, sehr gepflegt, TG-Stellplatz 

€ 212.000,-- 

Baugrundstücke: 

Großzügiges Baugrundstück für Einfamilienwohnhaus…: 

in Zentrumsnähe: 

Bebaubar mit EFH, E + D und Garage, ca. 880 m² 

€ 117.500,-- 

Wohnhäuser: 

Einfamilienhaus mit Garage: 

ca. 120 m² Wfl., 

1994 saniert, großzügiger Grundriss, Einzelgarage mit Werkstatt, 

DG ausbaubar mit Kniestock bis zu 1,90 m und Quergiebel 

herrlicher Bergblick, ca. 1.089 m² sehr schön eingewachsenes 

Gartengrundstück 

€ 380.000,-- 

Ansprechpartner: Herr Peter Bauer, Immobilienfachwirt 

- Ihr kompetenter Partner in Immobilienfragen vor Ort. 

Tel. 08052/9038-0 

weitere Angebote unter: 

www.rb-as.de 


kontakt@rb-as.de 

www.rb-as.de 

Altpapier-Haushaltssammlung 2010 

der Firma Chiemgau Recycling GmbH 

Die Firma Chiemgau Recycling GmbH führt zusammen mit 

dem Landkreis Rosenheim eine kostenlose Altpapier- 

Haushaltssammlung durch. Die Altpapier-Tonnen werden an 

folgenden Tagen geleert: 

Donnerstag, 07.01.2010 · Mittwoch, 03.02.2010 


Mittwoch, 28.04.2010 · Donnerstag, 27.05.2010 




Mittwoch, 08.12.2010 · 

Die Tonnen bitte an den Abfuhrtagen um spätestens 06.00 

Uhr bereit stellen! 

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen bleiben vorbehalten. 

C. Scherr 

Unserer Un nserer 

ttreuen 

reuen 

Kundschaft Kun 

ndschaf 

ftt 

sowie 

al allen l 

en 

Freunden Fre 

eun 

nden 

und un nd 

BBekannten 

ekannn 

nt ten 

für’s fü ür 

’ s neue 

Jahr Jahh 

r 

Gesundheit, Gesun 

ndh 

heitt 

, Glück Glüü 

ck 

und un nd 

viel 

Erfolg Erf 

foo 

lg 

! 

Top-Angebot Top-An g gebot 

!!! ! ! ! 

699,- 699, - Euro E Euro SE20-Aura TT4200 

4200 

Sa Salvator lvatoo 

r DDiamant-Schwarz 

iamant-Schwarz 

z 

Notebook, 

117,30 

7, 

30 

ZZoll 

oll 

DDisplay, 

isplay, 

cca. 

a. 

443,94 

3, 

94 

ccm 

m Bi Bildschirm, ldschirm, 

Super BBright 

right 

DDisplay, 

isplay, 

LLED-Backlight, 

ED-Bac 

k klight, WWidescreen-Format, 

idescreen- 

Format, 

WXGA-Auflösung WXG XGA-Auflösung 

(1 (1366x768), 366x768), 

IIntel ntel 

Pentium 

DDual-Core 

ual-CC 

ore 

Pr Prozessor, ozessor, 

MModell 

odell 

TT4200, 

4200, 

2 

GGHz 

Hz 

PProzessor-Taktfrequenz, 

ro z zessor-T aktfrequenz, 

44.096MB 

. 096MB 

Arbeitsspeicher, Arbeitsspeicher, 

3320 

20 

GGB 

B FFestplatte, 

estplatte, 

NNVIDIA-Grafik VIDIA-Grafik 

GeForce Ge 

F Force 

G105M, 

DDouble-Layer ouble-Layer 

DDual-DVD 

ual-DVD 

Bre Brenner nner 

(+ (+/-), / -) , T 

aastatur 

statur 

mit 

integriertem integrierte 

m NNummernblock, 

ummernblock, 

WWindows 

indows 

7 

HHome 

ome 

Pr Premium, remium, 

332 

2 Bi Bit, t, 

MMS S OOffice-Paket 

ffice- 

Paket 

(Trialversion), 

(T Trialversion) 

, 

DVD-Abspielsoftware, DVD- Abspielsoft 

tware, 

BBrennersoftware rennersoftt 

ware 

TV-Video-HiFi • Sat- und BK-Anlagen • Telecom 

Montage-Verkauf • Wartung-Kundendienst 

Kampenwandstr. 71a · 83229 Aschau i. Ch. 

Telefon (08052) 92 00

Tourist Info 

Willkommen im Team 

Seit 01.01.2010 sind die Angestellten des Verkehrsvereins 

Sachrang zur gemeindlichen Tourist Info Aschau i.Chiemgau 

übernommen worden. Die beiden Mitarbeiterinnen, Frau 

Franzke und Frau Maurer-Fuchs, werden auch weiterhin in 

gewohnter kompetenter Weise im Büro der Tourist Info 

Sachrang für alle touristischen Belange im Gemeindeteil 

Sachrang Ihre Ansprechpartnerinnen vor Ort sein. Wir freuen 

uns sehr, ab sofort Monika Franzke, Regina Maurer-Fuchs 

sowie Lisi Pfaffinger und Josefine Koller in unserem Team mit 

dabei zu haben und hoffen auf eine weiterhin gute und konstruktive 

Zusammenarbeit zum Wohle unserer Gäste. 

Herzlich willkommen im „Touristiker-Team“! 

Für den Winter gerüstet 

Trotz der Tatsache, dass vom Winter im herkömmlichen Sinne 

bis Weihnachten fast nichts zu verspüren war, hat sich die 

Aschauer Tourist Info mit diesem Thema eingehend befasst 

und eine NEUAUFLAGE der Winterkarte für Gäste und 

Einheimische zusammengestellt. Auf dem DIN - A3 - großen 

Bogen (gefaltet zu einem handlichen Format) ist die Vorderund 

Rückseite (Aschau und Sachrang) mit dem Ortsplan 

bedruckt. Darin eingezeichnet sind: 

Zusätzlich geräumte oder eingewalzte Winterwanderwege, 

Skilifte, Rodelbahnen, verschiedenfarbige Loipenverläufe und 

etliche Infrastruktureinrichtungen, wie z.B. Bushaltestellen, 

Skischulsammelplätze, öffentliche Toiletten und vieles mehr. 

Vormals Boutique „Maximilian“ in Aschau – jetzt: 

Eine weitere Besonderheit sind weiterhin die zwei bestehenden 

und beschilderten „Schneeschuh - Übungsstrecken“ (in 

Aschau der Westliche Höhenweg von Heurafflerweg bis 

Sporthalle, in Sachrang der Wanderweg von Sachrang bis 

Innerwald). Als Ergänzung zu diesem Plan sind die farblich 

unterschiedlichen Schilder und Übersichtstafeln für die 

Loipen- und Schneeschuh-Übungsstrecken, die zur 

Orientierung der Wintersportler angebracht wurden. 

Die Tourist Info bedankt sich bei der Aschauer 

Sportartikelfirma „Condition Steigenberger“ für die finanzielle 

Unterstützung zur NEUAUFLAGE der Winterkarte. 

Das Faltblatt ist kostenlos in den Tourist Infos Aschau und 

Sachrang erhältlich. 

Kabarett Günter Grünwald 

Der Geniestreich, der seit Herbst 2008 die Bühnen im Sturm 

erobert, trägt den Titel "Gestern war heute morgen" in welchem 

frühere und neue Nummern so derartig geschickt miteinander 

verbunden sind, dass Günter Grünwald selber nicht 

zu sagen vermöchte was alt und was neu ist. Dienstag, 

13.07.2010 in der Festhalle Hohenaschau – Beginn ist um 

20:00 Uhr, Einlass: 19:15 Uhr. Eintritt: 25,10 EUR - freie 

Platzwahl. Kartenvorverkauf: Tourist Info Aschau - Ticket 

Hotline, Tel. 08052-904941 

Aschauer Drei-König-Singen u. Musizieren 

Alpenländisches Singen und Musizieren zu Hl. Drei Könige. 

Die Freunde von echter Volksmusik erwartet wieder ein echter 

Ohrenschmaus. Um an die Ankunft der Hl. Drei Könige zu 

erinnern, treffen sich zahlreiche Musik- und Gesangsgruppen 

Aktion gegen hohe Heizölpreise 

Heizöl 

günstiger einkaufen! 

Bestellergemeinschaft Aschauer Eigenheimer 

Telefon 08052 / 951035 

Fax 08052 / 951034 

www.heinrich-roesl.de 

Einfach nachfragen, es lohnt sich! 


Mi., Do., Fr., 16-24 Uhr, Sa. 14-24 Uhr, 

So. u. Feiertage 11-24 Uhr, Mo.+Di. Ruhetag. 

Roland Spiesberger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch: 

in der Festhalle Hohenaschau. Mitwirkende an diesem Abend 

sind: Hohenaschauer Bläser, Harfenduo Bauregger – 

Rothmayer, Tenglinger Sänger, Seeberg Dirndln, Echtler 

Sängerinnen, Jungstreich Geigenmusi. Als Sprecher führt 

durch dieses festliche Programm Bert Lindauer, der mit seiner 

einfühlsamen Art und passenden Geschichten das Programm 

harmonisch abrunden wird. Dienstag, 05.01.2010 in der 

Festhalle Hohenaschau - Einlass ab 18:30 Uhr – Beginn 

20:00 Uhr. Kartenvorverkauf Tourist Info Aschau, Tel. 08052- 

904937. 

H. Reiter 

Aus den Kindergärten 

Kindergarten Spatzennest 

Die Kinder der Nachmittagsgruppe fahren im Januar mit dem 

Zug nach Umrathshausen. Dort dürfen sie die wunderschöne 

große Krippe in der Kirche bestaunen. Außerdem erfahren 

sie allerhand über die Krippenfiguren und deren Geschichte. 

Nach einer Brotzeit treten wir gestärkt den Heimweg an. Wir 

freuen uns schon auf diesen Ausflug. 

Nun hoffen die Kinder vom Spatzennest noch auf viel 

Schnee, damit wir wieder Schlittenfahren gehen können. 

Zudem kann dann unser alljährlicher Skikurs in Sachrang mit 

der Skischule Kaufmann stattfinden. 

Das Team vom Kindergarten „Spatzennest“ 

Bis hierher inhaltlich u. redaktionell verantwortlich Gemeinde. Weyerer, 1. Bürgermeister 

Raus aus dem Winter! 

Tanken Sie Sonne und füllen Sie 

Ihren Energieakku wieder auf. 

Wir freuen uns auf Sie in 

unseren neu gestalteten 

Büroräumen und beraten Sie gerne. 


15. Januar 2010 


Besinnliche Stunden am Kaminfeuer 

und köstliches Essen erwarten Sie 

in unserem Restaurant 

Neujahr, Freitag 01. Januar 2010, 

ab 12.00 Uhr geöffnet 

Heilige Drei Könige, Mittwoch, 06. Januar 2010, 

ab 11.00 Uhr geöffnet 

Montag, den 04. Januar und Dienstag, 

den 05. Januar 2010, kein Ruhetag 

Wir wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr 2010 

Kindergarten St. Marien 

Unsere Vorschulkinder durften sich die letzten Wochen über 

interessante Ausflüge freuen. Erst ging es mit dem Zug nach 

Prien, denn dort wurde das Theaterstück "Die Kleine Hexe" 

aufgeführt, das alle Kinder sehr beeindruckte. Die 

Kindergarteneltern Peter und Babsi Pertel organisierten einen 

spannenden Ausflug zur Bergwacht Aschau - Sachrang. 

Vieles durften die Kinder dabei ausprobieren und erleben, 

das ihnen den Einsatz der Bergwacht näher brachte. In 

Zusammenarbeit mit der Grundschule Aschau treffen sich in 

nächster Zeit regelmäßig Kindergarten- und Schulkinder, um 

miteinander zu singen. Unsere Singpatin Regina Schlemer 

unterstützt uns hierbei tatkräftig. Auch der ersehnte 

Nikolausbesuch konnte trotz akuter "Nikolausnot" stattfinden, 

dank Herrn Andreas Fischer. Einblick in unsere Arbeit 

im Kindergarten können Sie auf unserer neuen Homepage 

unter "www.kindergarten-aschau.de" gewinnen. Wir wünschen 

allen Lesern ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. 

Das Kiga-Team St. Marien 

Kindergarten St. Michael 

Mit Schwung und Freude beginnen die Sachranger Kinder 

das neue Jahr in ihrem Natur- und Erlebniskindergarten. Die 

Anmeldung für das neue Kindergartenjahr ist am Mittwoch, 

den 3. Februar, von 14:30-17:00 Uhr, bitte beachten Sie das 

kostenlose Angebot vom Kindergarten-Erhaltungsverein. Wir 

haben noch freie Plätze für Abenteurer, Forscher, 

Naturfreunde und Tierliebhaber bei besonders geborgenem 

Ambiente anzubieten. Ab Januar gibt es einen offenen 

Nachmittag, immer Donnerstags, mit Mittagessen im 

Kindergarten. Die Fundgrube im Dezember war wieder, dank

toller Sachspenden, ein Erfolg und kommt dem Kindergarten 

zugute. Unser Skikurs findet dieses Jahr vom 18.-22. Januar 

mit einem Abschlussrennen statt. Wir wünschen unseren 

Kindern und Familien und dem Kindergartenteam einen 

gesunden und kraftvollen Start in das neue Jahr mit viel 

Freude. 

Mit freundlichen Grüßen vom Elternbeirat 

Anmeldung der Kindergärten 

Die Anmeldung für das Kindergartenjahr 2010/2011 findet 

in den zwei Aschauer Kindergärten sowie im Sachranger 

Kindergarten jeweils am Mittwoch, 03. Februar 2010, von 

14.30 bis 17.00 Uhr statt. 

Bitte melden Sie Ihr Kind nur in einem Kindergarten an. 

Außerdem haben Sie im Kindergarten „Spatzennest“ die 

Möglichkeit, Ihr Kind für einen Krippenplatz (Kinder ab ca. 6 

Monate bis 2,5 Jahre) anzumelden. Ebenso findet in den 

jeweiligen Einrichtungen zur gleichen Zeit die Anmeldung für 

die Spielgruppen der Kinder im Alter von 2 – 3 Jahren statt. 

????????? 

Aus dem Gemeinderat 

Sitzung vom 8. Dezember 2009 

Im ersten Tagesordnungspunkt „Allgemeines“ unterrichtete 

Bürgermeister Weyerer über den Abschluss des 

Stromliefervertrages mit E.ON, die 100% TÜV-zertifizierten 

Ökostrom für alle Liegenschaften der Gemeinde einschließlich 

der Straßenbeleuchtung für die nächsten 4 Jahre liefert. 

Unsere 

Angebote 

2010 

Mehrtagesfahrten 

29.01. bis Skisafari € 175,00 

31.01.2010 Großglockner Resort - Cortina d´Ampezzo - 

Hochpustertal 

06.02. bis Wellnesswochenende in Bad Füssing € 139,00 

07.02.2010 

29.04. bis Bled mit Besuch der Oberkrainer € 358,00 

02.05.2010 

03.06. bis Romantischer Spreewald – Cottbus € 299,00 

06.06.2010 

16.07. bis Marillenfest in der Wachau € 249,00 

18.07.2010 

Sondertagesfahrten 

16.01.2010 Zirkus Krone in München Erw. inkl. Eintritt € 31,00 

Kinder. inkl. Eintritt € 28,00 

07.02.2010 Holiday on Ice in München – Energia € 49,00 

inkl. Eintritt Kat. 2 

Inh. Evelyn Obermayer e. K. 

Burgweg 3, 83229 Aschau 

Tel. 08052 / 90 96 11, Fax 08052 / 90 96 12 

E-Mail: info@schaitl-reisen.de · www.schaitl-reisen.de 

Das Wasserwirtschaftsamt prüfte durch einen Geologen des 

Landesamtes für Umwelt den Wanderweg zur Elandalm im 

Sandwandgebiet. Eine nur mäßige Gefährdung ließ das 

Urteil zu, dass die Sperrung aufgehoben werden könne. 

Der Skaterplatz am Freibad gibt Grund zur Beanstandung. 

Unzufriedenheit besteht sowohl auf Seiten der Gemeinde 

wegen Verschmutzung und Haftungsaufgaben, als auch bei 

den Jugendlichen wegen zu kleiner Fläche und dafür ungeeignete 

Gerätschaften. Ein Gespräch mit dem Grundstücks - 

besitzer soll Möglichkeiten einer Platzerweiterung prüfen. 

Zur Kenntnisnahme kam der Freiflächengestaltungsplan der 

Firma Edeka, der dem Gemeinderat von der Verwaltung zur 

Diskussion gestellt wurde. 

Unter TOP 2 erläuterte Herr Hennemann vom Amt für 

Ländliche Entwicklung Oberbayern Grundsätzliches über das 

Förderprogramm einer möglichen Dorferneuerung im 

Ortsbereich Sachrang. Dabei verdeutlichte er den 

Verfahrens verlauf und die Finanzierung. Ein formaler Antrag 

sollte beim Amt für Ländliche Entwicklung zum Ende des 1. 

Halbjahres 2010 gestellt werden. 

Ausführlich diskutiert wurde Punkt 3 der Tagesordnung: 

Antrag nach Art. 18a Abs. 2 GO des 1. Bürgermeisters auf 

Stattfindung eines Bürgerentscheides durch Ratsbegehren. 

Nach Austausch vieler Argumente wurde der Antrag mit 

14:7 Stimmen abgelehnt. 

Die Priental Service GmbH erhielt zur Überbrückung der 

Liquidität 85.000 € von der Gemeinde. Durch Umbau- und 

Investitionskosten in Küche und Kellerräumen fielen diese 

Ausgaben an. Die Amortationszeit und Rückzahlung soll bis 

spätestens 31.12. 2013 ablaufen. 

Die Abrechnung des Aschauer Ferienprogramms wies einen 

Kostenaufwand von 1.977,59 € aus und erfuhr hohe 

Anerkennung für Herrn Dr. Feldmann, der dieses Programm 

Schaitl 

Reisen 

22.02.2010 Andre Rieu – Olympiahalle München € 98,00 


28.02.2010 Pferdeschlittenfahrt zur Unterhofalm € 39,00 

inkl. Schlittenfahrt 

13.03.2010 Tanz der Vampire € 109,00 inkl. Eintritt Kat. 4 

Stuttgart € 129,00 inkl. Eintritt Kat. 3 

€ 149,00 inkl. Eintritt Kat. 2 

20.03.2010 Einkaufen in der Porzellanstadt Selb € 32,00 

18.04.2010 „Lord of the Dance Michael Flately“ € 98,00 


Abschiedsvorstellung Olympiahalle München 

23.04.2010 Apfelblüte nach Südtirol- € 38,00 

Schloß Trauttmannsdorff inkl. Eintritt 

30.05.2010 Narzissenfest in Bad Aussee € 25,00 

zzgl. Eintritt 

Ihre Evi Obermayer und Mitarbeiter 

Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer neuen Internetseite 

www.schaitl-reisen.de 

Fordern Sie auch unseren neuen Reisekatalog 2010 an ! 


ehrenamtlich erarbeitete, für alle Aktionsanbieter und die 

Sparkasse als Sponsor. 

Die Vergabe des Glückshafens zum Aschauer Markt 2011 

wurde auf Antrag der Katholischen Pfarrei Aschau zugesprochen. 

Im Jahr 2010 erhielt die Schützengesellschaft Sachrang 

bereits den Zuschlag. H.L.P. 

Grundschule 

Wahl des Elternbeirates 

In diesem Monat beginnen wir mit unserem Projekt Natur und 

Heimat. Bis zum Ende des Schuljahres lernen die Kinder ihre 

nähere und weitere Umgebung kennen, sie werden zu 

Forschern und Entdeckern. Große Bedeutung fällt der 

Wertschätzung der Schöpfung zu. Das Herstellen von 

Kunstgegenständen aus Naturmaterialien darf natürlich 

ebensowenig fehlen wie ein ausgedehnter Unterrichtstag im 

Wald. Wir freuen uns sehr auf dieses interessante Projekt. 

B. Spies 

Aus der Pfarrgemeinde 

Kath. Pfarrgemeinde Aschau 

Allgemeine Gottesdienst-Ordnung 

Samstag 17.00 Uhr Vorabendgottesdienst 

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Fr. 01.01. Hochfest der Gottesmutter Maria – Neujahr 

10 Uhr Festgottesdienst 


Alles zum Bauen 

und Renovieren 

Ihr Baustoffpartner 

Wir freuen uns, Sie ab Januar 2010 

in unseren neuen Räumlichkeiten 

in der Bahnhofstraße 9 • 83229 Aschau 

begrüßen zu dürfen. 

Überzeugen Sie sich von unserem Sortiment 

für den Heim - & Handwerker. 

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Bahnhofstraße 9 • 83229 Aschau 

Tel: 08052 / 92 20 info@bvm-aschau.de 

Fax: 08052 / 92 21 www.bvm-aschau.de 

So. 03.01. 10 Uhr Pfarrgottesdienst als Familiengottesdienst 

gestaltet mit Aussendung der 

Sternsinger 

Di. 05.01. 19 Uhr Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst mit 

Dreikönigswasserweihe 

Mi. 06.01. Hochfest Erscheinung des Herrn 

10.00 Uhr Festgottesdienst, 18 Uhr Vesper 

Fr. 22.01. Hl. Vinzenz: 9 Uhr Vinzenziamt 

Sa. 23.01. 17 Uhr Ökumen. Gottesdienst zur Gebetswoche 

um die Einheit der Christen 

Seniorengruppe Kath. Pfarrgemeinde: 

Mittwoch, 20. Januar, 14:00 Uhr Seniorennachmittag im 

Pfarrheim. 

Dienstag, 2. Februar, Fasching im Pfarrheim, gemeinsam 

mit Rotem Kreuz. Abholdienst über das Pfarramt Tel. 4428. 

Chr. Penners 

Kath. Pfarrgemeinde Sachrang 

Allgemeine Gottesdienstordnung: 

Samstags 19 Uhr, Sonn- und Feiertags 8.30 Uhr, 

Donnerstags 19 Uhr Kirche 

Fr. 01.01. Hochfest der Gottesmutter Maria – Neujahr 

8.30 Uhr Festgottesdienst 

Mi. 06.01. Hochfest Erscheinung des Herrn 

8.30 Uhr Festgottesdienst mit Dreikönigsweihe 

und Aussendung der Sternsinger 

Fr. 22.01. Hl. Vinzenz: 9 Uhr Vinzenziamt 

R. Metzger 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Aschau-Bernau 

Evangelische Gottesdienste: 

Friedenskirche in Aschau: sonntags um 9.00 Uhr. 

Morgengebet mittwochs um 8.00 Uhr. 

01.01.,17.00 Gottesdienst anschl. Empfang im Gemeindehaus 

Allen Leserinnen und Lesern des Aschauer 

Gemeindeblattes, sowie natürlich auch 

deren Angehörigen, wünsche ich für das 

kommende Jahr 2010 einen guten wirtschaftlichen 

Verlauf, aber vor allem Glück, 

Zufriedenheit und beste Gesundheit. 

Peter Hoesch 

Steuerberater 

Kampenwandstraße 77c 

Tel: 9517 990

06.01., 10.00 Gottesdienst in Bernau, 9.40 Fahrdienst ab 

Friedenskirche 

Im Gemeindehaus Aschau, Martin-Luther-Weg 5: 

Jeden Montag: 15.45 Uhr: Kinderchor (4-6 Jahre), 

16.30 Uhr: (ab 7 Jahre) mit B. Herden 

Jeden Montag 19.00 Uhr: Chor mit S. De Crescenzo 

Di 12.01. 14.00 Uhr: Spielenachmittag für Alle 

Do 14./28.01. 14.30 Uhr: Kreis Kreatives Werken 

Di 19.01. 20.00 Kirche und Welt: Israel und seine 

Nachbarn. Ref. G. Schwartz 

Do 28.01. 19.30 Uhr: Lese- und Gesprächsabend für 

Frauen: Literaturnobelpreisträger 

www.aschau-bernau-evangelisch.de 

Jugendarbeit mit C. Bogler: www.ej.-bap.de 

Pfarrerin Anneli Freund 

Mitteilungen der Vereine 

Burschenverein Aschau i.Ch. 

Der Burschenverein Aschau veranstaltet am Mittwoch, 06. 

Januar 2010, wieder sein traditionelles „Ziach schlitten - 

rennen“. Die Anmeldung der Teams erfolgt bis 12.30 Uhr im 

Zielbereich. Der Start des Rennens ist auf 13.00 Uhr angesetzt. 

Zu diesem Spektakel laden wir alle Aschauer sowie 

Urlaubsgäste und Interessierte recht herzlich ein. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Des weiteren wünscht der 

Burschenverein allen Bürgerinnen und Bürgern einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

A. Scheck 

Feuerschützen 

Die königlich privilegierte Feuerschützengesellschaft befindet 

sich seit Oktober im Schießprogramm 2009/2010. So wurden 

nach dem Anfangsschießen ein Gedächtnisschießen für 

die verstorbenen Vereinsmitglieder, ein Martinischießen, ein 

Vortelschießen und das Adventschießen, verbunden mit dem 

Geburtstagsschießen der 2. Schützenmeisterin Rositha Bauer, 

durchgeführt. Als nächste große Schießen stehen die 

Königsschießen an. Der erste Teil wurde bereits am 30.12.09 

Phylax. 

Frisöre am Maibaum 

08052 / 909 786 

Phylax Frisöre 

wünscht ein gesundes, glückliches 

2010 !!! 

HURRA/HURRA das Jahr fängt ja 

schon gut an ~10% auf alle 

Farbbehandlungen!!! 

Di – Fr | 9 bis 18 Uhr 

Sa | 8 bis 12 Uhr 

Bahnhofstr. 1a | 83229 Aschau 

abgehalten. Der zweite Teil findet am 07.01.2010 statt. Das 

Königsessen mit der Proklamation der neuen Schützenkönige 

findet am 09.01.2010 statt. Das Schützenmeisteramt würde 

sich auf eine große Beteiligung freuen. 

Die Königlich privilegierte Feuerschützengesellschaft 

Hohenaschau wünscht allen Lesern des Gemeindeblattes ein 

gesundes und erfolgreiches Jahr 2010. 

S. Mitterer 

Trachtenverein Edelweiß 

Am 3. Dezember waren unsere Trachtenkinder zum 2. Mal 

für bedürftige Kinder in unserer Gemeinde nach altem 

Brauch beim Klöpfeln. Sie besuchten als allererstes unser 

Seniorenheim und wurden dort sehr freundlich empfangen. 

Danach waren sie in den bekannten Gebieten mit Gesang 

und Gedicht unterwegs. 

Vielen herzlichen Dank für alle Gaben, sowohl Süßes als 

auch Bares! 

C. Mehlhart 

Heimat- u. Geschichtsverein 

Die Jahreshauptversammlung des Heimat- und 

Geschichtsvereins Aschau i.Chiemgau e.V. ist am Montag, 

25. Januar 2010, um 19.00 Uhr im Saal des Bistros 

„Chalet“. Auf der Tagesordnung stehen neben dem 

Rechenschafts- und Kassenbericht auch die Neuwahlen der 

Noch bis 

6. Januar 

geöffnet 

************************************ 

Allen unseren Gästen wünschen wir 

ein gesundes Neues Jahr 2010 

************************************ 

Auf Euren Besuch freut sich Familie Paul Kink 

und die Belegschaft 

Tel. 08052 / 90740 Aschau, Höhenberg 


Vorstandschaft. Im Anschluss an den offiziellen Teil zeigt 

Hans Rucker Dias „aus dem Archiv des Aschauer Fotografen 

Willi Ziegler“. Für den Abend hat der Wirt Stefan Reichhardt 

eigens eine kleine Speisekarte vorbereitet. 

W. Bude 

Kindergarten-Förderverein 

Am Mittwoch, den 11.11.2009, veranstalteten die 

Kindergärten aus Aschau wieder den St.-Martinszug. Auch 

wir vom Kindergarten-Förderverein haben unseren traditionellen 

Glühwein- und Punschstand am Kirchplatz organisiert. 

Bei gutem Wetter und guter Laune konnten wir einen sehr 

guten Umsatz von 466,38 Euro erzielen. Wir bedanken uns 

bei den Eltern und Verwandten der Kindergartenkinder für 

den guten Glühwein- und Punschverkauf sowie die zahlreichen 

Spenden. Dieser Erlös geht natürlich an unsere 

Kindergärten in Aschau. Von diesem Geld konnten wir dem 

Kindergarten Spatzennest neue Spielsachen im Wert von 

270,00 Euro finanzieren. Doreen Trinkaus und Team 

Feuerwehr Aschau 

Eine sehr großzügige Spende über EUR 2.000,-- hat die 

Feuerwehr Aschau von der Firma MediaKom erhalten. 

Überreicht wurde der Scheck von Christiane Jerrendorf und 

Thomas Dittmar an den 1. Kommandanten Josef Hintler, den 

1. Vorstand Josef Hobelsberger und den Kassier Christian 

Sollinger. Verwendet werden die Mittel für die Anschaffung 

neu benötigter Gerätschaften, damit wir auch künftig bestmögliche 

Hilfe leisten können. Die Feuerwehr Aschau möchte 

sich hiermit nochmals 

recht herzlich 

bedanken 

und wünscht der 

Firma MediaKom 

weiterhin eine 

sehr erfolgreiche 

Zukunft. 

S. Gabriel 

Kampenwandstr. 14 · 83229 Aschau 

Telefon (0 80 52) 95 11 51 

Ihr Partner, wenn es um »gutes Hören« geht! 

ausführliche Beratung · unverbindlicher Hörtest 

moderne Hörtechnik · umfassender Service 

Zubehör für gutes Hören · Gehörschutz 


Öffnungszeiten 

Montag bis Mittwoch von 8.30-12.30 Uhr 

Donnerstag von 8.30-12.30 und 14.00-18.00 Uhr 

www.hoergeraete-seifert.de 

BRK 

Der Sozialdienst des Roten Kreuzes lädt alle Senioren am 

Dienstag, 5. Januar, ins BRK-Heim recht herzlich ein. Beginn 

14 Uhr. Wenn Sie abgeholt werden möchten, rufen Sie bitte 

die Tel.Nr. 90560 an. 

G. Wächter 

Kath. Frauenbund 

Donnerstag, 7. Januar, Besuch der Krippenausstellung im 

Bayer. Nationalmuseum in München. Treffpunkt 12:30 Uhr 

Bahnhof Aschau zur gemeinsamen Zugfahrt (Bayern-Ticket). 

Montag, 1. Februar, Kesselfleischessen im Gasthof zur 

Klause in Bach. Unverbindliche Anmeldung Tel. 4288. 

Chr. Penners 

VdK Ortsverband Aschau/Frasdorf/Sachrang 

Am Samstag, 09. Januar 2010, Messe für verstorbene 

Mitglieder in der Pfarrkirche Aschau um 17.00 Uhr, anschließend 

gemütliches Besammensein im Gasthof Kampenwand. 

W. Wörand 

WSV Aschau 

Abt. Eishockey 

Die Aschau Rangers sind überaus erfolgreich in die neue 

Eishockey-Saison 2009 / 2010 der Inn-Chiemgau-Hockey- 

League (ICHL) gestartet. Bisher ungeschlagen mit einem 

Verkaufsleitung 

Michael Eder 

0 80 31 / 90 161-16 

Umfinanzierungs-Aktion 

befristet bis 30.01.2010 

Die neue Wüstenrot FlexFinanzierung 

für Umschuldungen, Modernisierungen, Renovierungen 

3,99*% Rechenbeispiel: 

100%Ausz./eff.4,06 % Kapitalbedarf: 100.000,00 � 

mtl. Aufwand rd. 500,00 � 

Fragen Sie in unserem ServiceCenter 

Wüstenrot Verkaufsleitung 

Michael Eder 

Tel.: 0 80 31 / 90 161-16 

Mobil: 0172 / 832 76 66 

* 10 Jahre Zinsfestschreibung, Bauspardarlehen 2,80 % nom. (eff. 3,10%) Angebot freibleibend, begrenztes 

Sonderkontingent, Verbindliche Kreditzusagen nur nach erfolgter Bonitätsprüfung durch unsere Hauptverwaltung

Remis gegen den amtierenden Meister aus Trostberg und 

einem klaren 4:2 Sieg in Kirchweihdach marschieren die 

Rangers wieder weiter Richtung Tabellenspitze. 

Leider sind die Mannen um Trainer Josef Miersch bereits im 

Liga-Pokal Achtelfinale unglücklich mit 2:1 in St. Gilgen ausgeschieden. 

Nun heißt es sich voll auf den Ligabetrieb zu 

konzentrieren und die anstehenden Spiele im Januar siegreich 

zu gestalten. Auch die neugegründete Jugend mann - 

schaft erfreut sich immer mehr Begeisterung. Mittlerweile sind 

ca. 25 JuniorRangers im Training auf dem Eis. 

Die Heimspieltermine der 1. Mannschaft in der FunArena in 

Ebbs für den Monat Januar lautet folgendermaßen: 

Sonntag, 10.01.2010, 17:00 Uhr, Ligaspiel gegen Bergen 

Timberjacks 

Donnerstag, 21.01.2010, 20:30 Uhr, Ligaspiel gegen 

BlackHawks Kirchweihdach 

Sonntag, 31.01.2010, 17:00 Uhr, Ligaspiel gegen den EC 

Hallein 

Die sportlichen Facts zur neuen Saison, sowie Spielpläne und 

Hintergrund-Infos zur Mannschaft findet Ihr unter 

www.aschau-rangers.de. 

J. Miersch 

Abt. Ski, mit den Sparten Skibob, Alpin und Freestyle 

Im Zuge der Reformierung der Abteilungen wurde aus den 

ehemaligen Abteilungen Skibob und Alpin eine neue 

Abteilung „Ski“. Diese beinhaltet nunmehr die Sparten 

Skibob, Alpin und neuerdings auch Freestyle. Die 

Spartenleiter sind für Skibob Georg Mix, für Alpin Fritz 

Gebhardt und für Freestyle Siegfried Loer. Als 

Abteilungsleiter wurde Siegfried Loer gewählt. 

Wir (Sparte Freestyle) trainieren zusammen mit dem Inngau 

Stützpunkt im Winter entweder auf der Kampenwand oder in 

Fisch - Käse - Feinkost - Plattenservice 

M E T Z G E R E I 

E i g e n e S c h l a c h t u n g GmbH 

SB-RESTAURANT 

Tel. 08052/2455 · Fax 5357 

Delikat einfach - einfach delikat 

Die aktuelle Fachpresse zum Thema „Regionale Delikatessen“: 

der Umgebung, wie am Sudelfeld oder in Spitzing. 

Während des Sommers wird das Trampolintraining in 

München im Landesleistungszentrum unter Anleitung eines 

Trampolintrainers abgehalten. Zusätzlich wird im Sommer 

auf der Wasserschanze in Oberaudorf unter Anleitung eines 

Freestyle-Trainers trainiert. 

Selbstverständlich nehmen wir an nationalen und internationalen 

Wettkämpfen teil. Dies sind neben Wettkämpfen für die 

jüngeren Sportler auch Rennen für Jugendliche und 

Erwachsene, wie z. B. der Deutschlandpokal mit internationaler 

Beteiligung, die Bayerische Meisterschaft und die 

Deutsche Meisterschaft. Wenn möglich, wird auch Tatjana 

Mittermayer Trainingseinheiten auf der Kampenwand anbieten. 

Wer Fragen und Interesse am Freestyle – Buckelpiste hat 

und einmal reinschnuppern will, kann sich beim Spartenleiter 

Siegfried Loer unter der Telefonnummer: 08052/4191 oder 

E-Mail: siegfried.loer@web.de melden. 

Weitere Info´s sind unter der neuen Homepage www.wsvaschau.de 

zu finden. Wir freuen uns über jeden Neuzugang! 

S. Loer 

Abt. Ju-Jutsu 

Erfolgreiche Ju-Jutsu Gürtelprüfung in Aschau 

23 Prüflinge der Ju-Jutsu Abteilung des WSV Aschau stellten 

sich der Herausforderung, einer kritischen Prüfungs kom - 

mission ihre ehrgeizig trainierten technischen Fähigkeiten 

vorzuführen. Um es vorweg zu nehmen, mit großem Erfolg! 

Die Prüfung fand am Samstag, den 12.12., in der Aschauer 

Turnhalle statt. Die Prüfer (Andi Kaufmann 4. Dan vom Ju- 

Jutsu Rosenheim e.V., Andreas Bielmeier 5. Dan und Andi 

Pfingstl 3. Dan, beide vom WSV Aschau) begutachteten in 

zwei Prüfungskommissionen die Leistungen der Prüflinge und 

konnten allen die Erlaubnis geben, den nächsthöheren Gürtel 

....der Trend geht zum hochwertigen Einfachen, zu Produkten mit Tradition und Geschichte. 

Häufig bedeutet das auch eine Wiederentdeckung vergessener Lebensmittel und Gerichte. 

Gut essen ist immer eine Frage des Geschmacks! Mit Standard-Delikatessen - 

häufig als Massenproduktion - oder Modetrends hat das nichts zu tun. 

Die kulinarische „Avantgarde“ hat längst umgedacht. Der echte 

Gourmet verzichtet auf den Pseudo-Luxus und bevorzugt die 

traditionelle bodenständige, häufig auch regionale und saisonale Küche! 

Darum arbeiten wir weiter nach unserem Motto: 

"Gutes macht man aus sehr Gutem" 

und bürgen für unsere hausgemachten Spezialitäten 

aus regionalem Qualitätsfleisch. 

„Maison de 

Qualitè“ 

„Haus der Qualität“ 

Wir sind glückliche Einheimische 


in Zukunft zu tragen. Am Abend fand im Gasthof zur Klause 

in Bach die alljährliche Weihnachtsfeier statt, bei der neben 

mehreren abendfüllenden Programmpunkten auch die neuen 

Gürtel an die Prüflinge verliehen und die Trainingsfleißigsten 

geehrt wurden. 

Wir wünschen unseren Sponsoren (Schaitl Reisen, Autohaus 

Hündl & Leitner, Schreibwaren Pfingstl), Gönnern und allen 

Mitgliedern einen guten Rutsch ins neue Jahr! J. Linhuber 

17. schwarzer Gürtel für die Ju-Jutsu Abteilung Aschau 

Am Samstag, den 31. Oktober, stellte sich Anja Diesner den 

kritischen Blicken der Dan-Prüfungskommission in Esting bei 

München. Ihre Prüfer waren allesamt hochrangige 

Schwarzgurte des Ju-Jutsus aus Bayern, unter ihnen auch der 

Prüfungsreferent Hans Sperl 5. Dan Ju-Jutsu. Anja musste 

Techniken aus allen Bereichen des Ju-Jutsus zeigen. Schläge 

und Tritte, Hebel und Würger, Würfe und Festlegetechniken 

und die Abwehr von Stock und Messerangriffen. Mit ihr stellten 

sich acht weitere dieser Herausforderung und kämpften 

sich durch den viereinhalbstündigen Prüfungsmarathon. Um 

halb acht Uhr abends konnte dann gefeiert werden. Mit einer 

ausdrücklich sehr guten Leistung bestand Anja die Prüfung 

und darf zukünftig den schwarzen Gürtel im Ju-Jutsu tragen. 

Damit ist Anja Diesner der 17. Schwarzgurtträger, der aus 

der Ju-Jutsu Abteilung des WSV Aschau hervorkam. Sie reiht 

sich damit in eine über 30-jährige Tradition des Kampfsports 

in Aschau ein und führt diese weiter. 

A. Pfingstl und J. Linhuber 


Schützengesellschaft Sachrang e.V. 

Am 30. und 31. Januar 2010 findet zum 3. Mal der 

Winterbiathlon des Schützengau Chiemgau-Prien und der 

Schützengesellschaft Sachrang in Zusammenarbeit mit dem 

WSV Sachrang statt. An beiden Tagen wird jeweils ab 10:00 

Uhr in den Disziplinen „Klassisch“ und „Skaten“ um die 

Preise gekämpft. Für’s leibliche Wohl ist gesorgt und alle 

Freunde, Gäste und Interessierten sind herzlich eingeladen, 

die Teilnehmer anzufeuern! Die weiteren Schießabende im 

Januar finden am 8.1. (Dreikönigsschießen), 15.1., 22.1. 

und 29.1. statt. 

I. Stangl 

Lebendiges Sachrang e.V. 

Der Verein hat sich im Zuge seiner in diesem Jahr gestarteten 

umweltpädagogischen Projekte unter dem Namen 

„Spürnasenaktion“ dem Netzwerk Umweltbildung 

Chiemgau angeschlossen. Möglich wurde die Vernetzung 

durch die Teilnahme an einer Aktion zur Wassertierchen- und 

Wassergüte-Klassenbestimmung durch die Achental- 

Realschule Marquartstein sowie durch die Teilnahme an einer 

Fortbildungsveranstaltung im Landratsamt Traunstein mit dem 

Thema „Förderung der Umweltbildung in Bayern – auf dem 

Weg zu erfolgreichen Projekten“. Inhalt der Fortbildung 

waren u.a. die Kriterien, nach denen in Bayern Fördermittel 

vergeben werden. Der Verein konnte dabei seinen naturwissenschaftlichen 

Ansatz der Sachranger Kinderförderung vorstellen 

und beabsichtigt, die Aktionen des Netzwerks auf der 

Landesgartenschau in Rosenheim tatkräftig zu unterstützen. 

Die beiden Gebietsbetreuer Hannes Krauss, Chiemseegebiet, 

und Claudia Irlacher, Ökomodell Achental, versorgen nunmehr 

„Lebendiges Sachrang“ mit den umweltbildenden 

Informationen aus der Region. Das Motto des Netzwerkes 

2010 „Unsere Welt im Klimawandel – wir tun was im 

Chiemgau!“ wurde durch die im November begonnene 

„Spürnasenaktion Luft“ mit 15 Kindern in Sachrang thematisch 

bereits in Angriff genommen und wird in Form von 

„Labortage in Sachrang“ fortgesetzt. Tel.1062. 

L. Trappmann

Kindergarten-Erhaltungsverein Sachrang e.V. 

Der Verein unterstützt bis zu 5 Familien mit je einem kostenlosen 

Kindergartenplatz für ein ganzes Jahr in Sachrang. 

Den Bewerbungsbogen dazu gibt es im Kindergarten, bei 

Sita Bauer oder zum Herunterladen auf unserer Seite: 

www.kindergartenerhaltungsverein.de. Ab Januar läuft 

parallel zum Kindergartennachmittag am Donnerstag das 

betreute Hausaufgaben- und Lernen-Projekt mit der Lehrerin 

Frau Lilo Trappmann an. Es gibt ein warmes Mittagessen, und 

das kostenlose Angebot kann auch von auswärtigen Kindern 

genutzt werden. Wir wünschen einen guten und gesunden 

Start in das neue Jahr und weiterhin zufriedene Kinderherzen 

und frohes Kinderlachen im Sachranger Kindergarten. 

Sita Bauer 

Allgemeines 

Wach u. Einlass - Stammtisch 

Am Mittwoch, den 13.01.10, findet der Stammtisch für den 

Wach - Einlassdienst der Landesausstellung 2008 um 19 Uhr 

im Gasthof Kampenwand in Aschau statt. 

Alle Helfer sind hierzu ganz herzlich eingeladen. 

F. Bachmann 

Faschingsgilde Aschau 

Bald ist es soweit, am 09.01.2010 findet der Krönungsball in 

der Festhalle statt. Einlass 18 Uhr, Beginn 20 Uhr. Für die 

musikalische Unterhaltung sorgt die Band "Einfach so". 

Ein weiterer Höhepunkt ist der Gildeball am 13.02.2010 mit 

acht Gastgilden. Kartenvorverkauf ist am 30.01.2010 ab 13 

Uhr in der Festhalle. Die Faschingsgilde wünscht eine fröhliche 

und ausgelassene Faschingszeit. 

Niki Hirner 

Connecting People 

Es war 18:30 Uhr und schon klang laute Musik aus der 

Diskothek Eiskeller. Haben sich die Veranstalter mit der 

Uhrzeit vertan? Nein, die Türen zur Partywelt gingen am 

Dienstag, 17.11.2009, für Jugendliche mit und ohne 

Handicap früher auf. Aus dem gesamten Landkreis kamen 

Jugendliche, um bis 21:30 Uhr richtig abzurocken. Schon 

zum sechsten Mal öffnete der Eiskeller unter dem neuen 

Besitzer Michi Schlander seine Pforten, um die Vision vom 

Miteinander möglich zu machen. 

"Das ist die beste Disco, die ich erlebt habe", erklärte eine 

Jugendliche. Die meisten anderen Gäste der Disco haben 

Daß´d Di fei ned 

verlaffst beim 

Vorsilvesterlauf ! 

Na na, 

i mecht ja Dir und alle 

Aschauer no a ganz 

a guads Neis wünschn ! 

ihren Kommentar auf die Worte "Schön, toll oder echt 

super!" beschränkt und strahlende Gesichter und nass 

geschwitzte Haare sprechen lassen. Einmal im Eiskeller 

"abrocken" können ist für manche Jugendliche mit 

Gehbehinderung sonst unmöglich, dank der "puren 

Muskelkraft" von Jugendfeuerwehr und Rot-Kreuz wurde das 

Gewölbe des Eiskellers an diesem Abend für alle erreichbar. 

Auf der Tanzfläche war, dank des DJ Duos „il gusto“ (Florian 

Längfelder und Kevin Kotrczó), eine bunte Vielfalt der Gäste 

zu sehen. Flotte Rollstuhl-Fußgängerkombinationen und 

immer wieder auch Menschen, die es einfach nur genossen, 

bei dröhnenden Bässen mitten in der Menge dabei zu sein. 

Dank des großen Engagement von Michi Schlander konnten 

die Getränke ab 1 € (!) angeboten werden. Das Team des 

Eiskellers, die Behindertenbeauftragte Lydia Loer, die Leiterin 

des Jugendtreffs Conny Graf und die unzähligen weiteren, 

teilweise unsichtbaren Helfer freuen sich jetzt schon auf die 

nächste Veranstaltung und mit ihnen auch die zahlreichen 

Jugendlichen mit und ohne Behinderung. 

L. Loer, Behindertenbeauftragte 

H o f a n g e r 

Chiemsee Panorama Restaurant 

Wohltuend anders: ...Küche 

...Ambiente 

...Ausblick 

Bei jedem Wetter Genuss für alle Sinne. 

Reservieren Sie jetzt Ihren Lieblingsplatz 

unter 08054 – 908 447 

Gstadt Seestr. 6 www.hofanger.de 

Wir wünschen Ihnen viel Gelingendes in 2010. 

Bleiben Sie gesund ! 


Hubschrauberübungen der Bundeswehr 

Der südliche Landkreis Rosenheim ist im ersten Quartal 2010 

ein Teil des Übungsraumes für die fliegerische Aus- und 

Weiterbildung der Bundeswehr. Nach Angaben der 

Wehrbereichsverwaltung Süd in Stuttgart werden die eingesetzten 

zehn Hubschrauber zwischen dem 4. Januar und dem 

31. März Außenlandungen im freien Gelände üben. 

Betroffen sein können die Gemeinden Aschau, Frasdorf und 

Samerberg sowie alle Gemeinden im Inntal. Der Bevölkerung 

wird empfohlen, sich von der übenden Truppe fernzuhalten 

und von der Truppe liegen gelassenes Material, insbesondere 

Munition, nicht aufzunehmen, sondern der nächsten 

Polizeidienststelle zu melden. Manöverschäden, die von der 

Bundeswehr verursacht worden sind, sollen umgehend 

schriftlich bei der Gemeinde angemeldet werden. An 

Samstagen sowie an Sonn- und Feiertagen finden keine 

Übungsflüge statt. 

M. Fischer, Landratsamt Rosenheim 

Neue Veröffentlichung 

über Schloss Hohenaschau 

2008 führte das Haus der Bayerischen Geschichte im historischen 

Teil der Burg Hohenaschau die Bayerische 

Landesausstellung „Adel in Bayern“ durch (über 108.000 

Besucher!). In diesem Zusammenhang war es dem Heimatund 

Geschichtsverein möglich, den barocken Laubensaal und 

drei weitere Räume im Nordflügel der Anlage zu mieten. 

Dadurch konnte 2009 die gesamte Dokumentation inklusive 

Prientalmuseum neu konzipiert und gestaltet werden. Das 

kommt unmittelbar den Schlossführungen zugute, deren 

Umfang sich nun um diese Räume erweitert. 

Das Problem der Umstellung war, dass es 2009 noch keine 

schriftlichen Informationen gab, die auf diese gravierenden 

Änderungen zugeschnitten war. Dies hat der 

Geschichtsverein inzwischen nachgeholt und eine Broschüre 

(168 Seiten, über 250 Abbildungen!) mit dem Titel „Herrschaft 

und Schloss Hohenaschau mit Prientalmuseum“ erarbeitet. 

Der Inhalt dieser aktuellen Publikation basiert auf dem 

Konzept der neuen Ausstellung und ermöglicht den Gästen 

das bei der Führung Gesehene zuhause nach zu lesen oder 

sich unabhängig davon ein Bild von Herrschaft und Schloss 

Hohenaschau zu verschaffen. 

Eine vorangestellte Kurzfassung bietet einen Überblick über 

die behandelten Themen. Die in acht Teile gegliederte ausführliche 

Darstellung verschafft Einsicht in die umfangreiche 

Thematik von Herrschafts- und Schlossgeschichte. Der ausklappbare 

Plan hilft bei der Orientierung. 

Die wissenschaftliche Vorarbeit für die Einrichtung des 


Prientalmuseums leitsteten (1987) vor allem Martin Schütz 

(Herrschaftsgeschichte) und Andrea Schade (Eisenindustrie). 

Die Neukonzipierung der jetzigen Ausstellung übernahm die 

Historikerin Dr. Margot Hamm. Die praktische Umsetzung 

erfolgte durch die Fotografin Anita Berger (Fotos, Repros, 

Gestaltung) und den Restaurator und Künstler Franz Feistl 

(Einbauten, Deko, Gestaltung). Den aktuellen, reich bebilderten 

Führer für Heimat- und Geschichtsverein und Gemeinde 

erarbeitete Wolfgang Bude. 

Der neue „Schlossführer“ wird bei der Jahresversammlung 

des Vereins am 25. Januar 2010, 19.30 Uhr, erstmals der 

Öffentlichkeit präsentiert. Er ist ab 26. Januar in der Tourist 

Information für 7 € (Herstellungskosten 8 € pro Stück) erhältlich. 

M. Maier 


15. Januar 2010 

Sachverstand 

aaus 

us 

Meisterhand Me isterhand 

! 

E-Handwerk 

Hobelsberger 

Elektro- uund 

nd 

Kälteanlagen 

Kälteanla 

g gen 

� � Allgemeine 

Elektroinstallation 

Elektroinstallati 

o on 

� � Hausgeräte 

KKundendienst 

undendienst 

� � Kälte- uund 

nd 

KKlimaanlagen 

limaanlagen 

� � Elektro-Fachgeschäft Telefon: 

08052/4518 08052/ 

4518 

BBahnhofstraße 

ahnhofstraße 

18, 

883229 

3229 

AAschau 

schau

Vereinstermine 

Mi., 06.01., 12.00 Uhr: 

Burschenverein Aschau, Ziachschlittenrennen, Hochfeld 

09.01.2010., 15.00 Uhr: 

Treffen aller Röckefrauen der Trachtenvereine 

Niederaschau, Sachrang u. Hohenaschau 

im Gasthof Brucker 

Sa., 09.01., 20.00 Uhr: 

Faschingsgilde Aschau, Krönungsball, Festhalle 

Mi., 20.01., 19.30 Uhr: 

Ökumenischer Frauenkreis Sachrang, 

Diavortrag über Neuseeland, 

im ehem. Schulhaus in Sachrang 

Sa., 30.01., 10.00 Uhr: 

Schützengesellschaft Sachrang, Biathlon – Gau, Sachrang 

So., 31.01., 10.00 Uhr: 

Schützengesellschaft Sachrang, Biathlon – offen, Sachrang 

Änderungen vorbehalten! 

Kleinanzeigen 

Zu verm.: 2 Zi.-Wohng.,1.Stock, zentral gel., großer Süd- 

Balkon, EBK, ca. 60 qm, 390.-- Euro + Neko. 

Tel. 08052-5647. 

Zu verm.: 5Zimmer-Whg, ca. 120 qm, ab 01.02.10. 

Tel. 08052/5711 

Zu verm.: Hohenaschau, DG-App., ca. 65 qm, mit Balkon 

u. eingebauter Küche, Bad, ab sofort frei. EUR 370,-- + NK 

+ KT. 08075/284 

Zu verm.: 2/3 Zimmer-Wohnung , 55 qm, im 2. OG.. Neu 

renoviert, weiße Einbauküche, 2 Balkone mit unverbautem 

Bergblick, Bahnhofnähe, Gartenanteil , Stellplatz. Kaltmiete 

350,-- plus Nebenkosten bei 2 Zimmern. Tel. 08051/8627. 

Zu verm.: 1-Zimmer-Appartement, ca 16 qm, möbliert, kl. 

Küchenzeile, Zentralheizung, geräumiges Bad, Kabel-TV, 

Telefon, für 270,-- Euro pro Monat, Tel. 08052/907415 

APOTHEKENDIENST JANUAR 2010 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

1 2 3 

Sonn Spitzweg Zell 

4 5 6 7 8 9 10 

Kath Ärztez. Bernau Laurent. Bernau Marien Schloß Sonn Spitzweg 

11 12 13 14 15 16 17 

Zell Kath Ärztez. Bernau Laurent. Bernau Marien Schloß Sonn 

18 19 20 21 22 23 24 

Spitzweg Zell Kath Ärztez. Bernau Laurent. Bernau Marien Schloß 

25 26 27 28 29 30 31 

Sonn Spitzweg Zell Kath Ärztez. Bernau Laurent. Bernau Marien 

31 30 31 31 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: 0 18 05 / 19 12 12 

Rettungsleitstelle in Notfällen: 19 222 

Zu verm.: Aschau, Staffelsteinstr., 2 1/2 - Zi.-Wohnung / 

Mansarde, 2. OG in kl. MFH, ca. 70 m2, Küche, Bad, 

gr. Südbalkon, FBH, Autoabstellplatz, ab 1. März 2010, 

525,-- + NK + Kt., Tel. 089 / 56 96 92 

Zu verk.: Aschau, 3Zi-ETW, ca 85 qm, BJ 97, Parkett, EBK, 

1. OG, Gr. Süd-West-Balkon, Stellplatz, kleine Anlage, 

ruhig, frei, KP 204.000,-- EUR, von priv. 

Tel. 089/21949417 od. 08052/1025. 

Zu verk.: Aschau Zentrum 

2 TG-Stellplätze 

je 8.000,-- EUR. Tel. 08034-708057 

Suche 2Zi-ETW in Aschau von privat. Mieter kann weiterhin 

wohnen bleiben. Tel. 08052/957060. 

Suche Raum in Aschau für kleine Werkstatt zum Mieten. 

Tel. 0173/5875039. 

Frau, 52 sucht Kleines Appartment oder Zimmer in Aschau 

oder Bernau bis 250 EURO warm. Telefon 0179 7396727. 

Suche Hilfe für pflegebedürftigen gehbehinderten Herrn. 

Mo-Do zwischen 19.30 und 20.00 Ganzkörperpflege und 

ins Bett bringen. Anfragen unter 0179 7396727 

Ehep. (NR) keine Haustiere, sucht ab 03.2010 gepfl. 

3-3 1/2 ZiWhg im Landhausstil, ca. 80-90qm Wohnz., 

Wohnkü. wenn mögl., Bad/Du, 1. OG, Balkon, Keller, 

Garage o. Stellpl., zentr. ruhige Lage in Aschau zu mieten. 

Tel. 06056/8692 o. 0174/6092229 

Wer hat Erfahrung im Umgang mit der BStuB in Berlin 

(Stasi-Unterlagenbehörde) und kann mich beraten? 

Chiffre 01/01/10 Pf/GV 

Hinweis in eigener Sache 

Redaktions- und Anzeigenschluß für die Februar-Ausgabe des Gemeinde blattes ist 

der 15. Januar 2010. Texte und Anzeigen können während der allgemeinen 

Geschäftsstunden im Zimmer 15, 1. Stock, im Rathaus abgegeben werden. 

ANZEIGEN IM ASCHAUER GEMEINDEBLATT SIND IMMER EIN ERFOLG 

Rufen Sie einfach an 

Mo. bis Fr. von 18-19 Uhr unter Telefon-Nr. (08052) 92 48 - Fax 92 49 

FritzCard (PC) 0 80 52/90 64 26 · Leonardo (Mac) 0 80 52/95 71 93 

eMail: susanne@woerndl-aschau.de · www.marktplatz-aschau.de 

Impressum Aschauer Gemeindeblatt 

• Herausgeber Aschauer Gewerbeverein e.V., Postfach 1142, 83229 Aschau im Chiemgau 

• Redaktionell verantw. für den amtl. Teil der 1. Bgm. der Gemeinde Aschau i. Ch., Werner Weyerer 

• für den übrigen Inhalt sowie für den Anzeigenteil die Redaktion S. Wörndl und H. L. Pöpperl 

• Satz, Layout und Druck vertreten durch WW Profi Druck Service 

• Das Aschauer Gemeindeblatt erscheint mtl. und wird an alle Haushalte kostenlos verteilt. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Beilagen gilt unsere z. Zt. gültige Anzeigenliste. 

Gezeichnete Beiträge stimmen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein. 

• Für handgeschriebene Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden! 

Ausgabe Nr. 302, Januar 2010 


Ihre 

Inh.: C. Zangerl 

Bahnhofstr. 5 

83229 Aschau 

Tel. 08052/316 

Fax.: 08052/4291 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 

08:00 – 12:30 Uhr 

14:00 – 18:30 Uhr 

Samstag 

08:00– 12:30 Uhr 

j. zweiten Mittwoch 

Nachmittag geschlossen 


informiert: 

Holen Sie sich Ihren Antibiotika-Pass in unserer 

Apotheke ab: wir beraten Sie zum Thema Erkältung 

und Antibiotika-Resistenzen. 

Der Antibiotika-Pass bietet einen besseren Überblick über die Antibiotika, 

die Ihnen verordnet wurden. Damit wissen Sie und alle 

behandelnden Ärzte genau Bescheid, wann welches Antibiotikum 

eingenommen wurde und ob schon einmal Resistenzen aufgetreten 

sind. 

Am 15.01.2010 von 10:00 bis 18:00 Uhr findet wieder 

ein Caudalie - Verwöhntag statt. 

An diesem Tag bekommen Sie auf alle Caudalie Produkte 10% 

Rabatt und können an einer Tombola teilnehmen. Wir bitten um 

rasche Anmeldung da die begrenzten Plätze erfahrungsgemäß 

schnell ausgebucht sind. 

Ihre Claudia Zangerl und das Team der 

Schloss-Apotheke.

Gemeinde-Blatt - Gewerbeverein Aschau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?