Gemeinde-Blatt - Gewerbeverein Aschau

Papier chlorfrei gebleicht
An sämtliche Haushalte
Ausgabe Nr. 283 Juni 2008
Der Bürgermeister informiert
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am 07. Mai 2008 fand die Konstituierende Sitzung des
neuen Gemeinderates statt. Es war sehr erfreulich, dass ich
so viele interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer zu dieser
ersten Sitzung begrüßen konnte.
Zentrale Tagesordnungspunkte waren die Vereidigung des
Ersten Bürgermeisters sowie der neu gewählten
Gemeinderäte, die Wahl des Zweiten und Dritten
Bürgermeisters mit anschließender Vereidigung, die Beratung
einer neuen Geschäftsordnung und die Besetzung der
Ausschüsse.
Nach meiner Vereidigung durch die Gemeinderätin, Frau
Hildegard Linke-Pöpperl, wurde im Anschluss die
Vereidigung aller neuen Gemeinderäte durch mich als Ersten
Bürgermeister vorgenommen.
Mit Spannung wurde die Wahl des Zweiten und Dritten
Bürgermeisters erwartet. Aus der geheimen Wahl aller
Mitglieder des Gemeinderates ging Josef Thaurer als Zweiter
Bürgermeister und Thedy Metzler als Dritter Bürgermeister
hervor.
Ich möchte hier nochmals den beiden Kollegen herzlichst zu
ihrer Wahl gratulieren.
Weitere wichtige Tagesordnungspunkte waren die
Neufassung und Verabschiedung der Satzung zur Regelung
des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts sowie die neue
Geschäftsordnung des Gemeinderates. Zwei bedeutende
www.marktplatz-aschau.de
Gemeinde-Blatt
Änderungen der neuen Geschäftsordnung seien hier hervorgehoben:
Zum einen wird in der neuen Legislaturperiode das
Wahlverfahren nach Hare/Niemeyer angewandt, zum anderen
wurde die Anzahl der Mitglieder der gemeindlichen
Ausschüsse erhöht. Dadurch konnte erreicht werden, dass
künftig alle Parteien bzw. Gruppierungen in den Ausschüssen
vertreten sind.
Die Ausschüsse setzen sich wie folgt zusammen:
Bau- und Umweltausschuss
(8 Sitze + Vorsitzender)
Vorsitzender / Mitglied: Stellvertreter:
Weyerer Werner, Erster Bürgermeister Thaurer Josef, Zweiter Bürgermeister
Hündl Jakob Wörand Wolfgang
Fischer Andreas Scheck Franz
Thaurer Josef Hobelsberger Josef

Metzler Thedy Reiter Claus
Moormann Nils Schmid Monika
Pfaffinger Max Schausbreitner Hans
Danner Manfred Pertl Benno
Moosmüller Albert Dr. Gerner Manfred
Werkausschuss
(8 Sitze + Vorsitzender)
Vorsitzender / Mitglied: Stellvertreter:
Weyerer Werner, Erster Bürgermeister Josef Thaurer, Zweiter Bürgermeister
Westenthanner Georg Hündl Jakob
Wörand Wolfgang Fischer Andreas
Scheck Franz Thaurer Josef
Schmid Monika Moormann Nils
Linke-Pöpperl Hildegard Fromm Christoph
Schausbreitner Hans Pfaffinger Max
Pertl Benno Danner Manfred
Hamel Monika Dr. Gerner Manfred
Rechnungsprüfungsausschuss
(6 Sitze)
Mitglied: Stellvertreter:
Wörand Wolfgang Hündl Jakob
Westenthanner Georg Fischer Andreas
Fromm Christoph Linke-Pöpperl Hildegard
Reiter Claus Metzler Thedy
Pertl Benno Danner Manfred
Dr. Gerner Manfred Hamel Monika
Ich bin sehr zuversichtlich und hoffnungsvoll, dass der neue
Gemeinderat in seiner Zusammensetzung mit mir als neuen
Ersten Bürgermeister, zusammen mit meinen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern in allen gemeindlichen Einrichtungen, Ihr
Vertrauen findet und zum Wohle aller Aschauer und
Sachranger Bürgerinnen und Bürger handelt.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Werner Weyerer, Erster Bürgermeister
2 - Aschauer Gemeindeblatt
Aus dem Rathaus
Verabschiedung von Kaspar Öttl
Mit einem Überraschungsfest am 30.04.2008 wurde
Bürgermeister Kaspar Öttl von uns in den wohl verdienten
Ruhestand verabschiedet. Sichtlich gerührt ließ er sich mit
seiner Frau Heidi und seiner Tochter Sonja durch das "geheime"
Programm führen.
Die Musikkapelle Aschau in starker Besetzung, das
Klassenorchester, die Kinder vom Kindergarten Spatzennest,
die Schulleitern Hanni Wörndl, der Leiter der Tourist Info
Wolfgang Bude sowie Christoph Bauer, Personalrat, trugen
mit musikalischen Klängen, mit einem Rollenspiel sowie mit
einfühlsamen Worten zu einem bewegenden Abschied bei.
Der scheidende Zweite Bürgermeister Karl Haberstock blickte
in seiner Laudatio auf den beruflichen Werdegang von Herrn
Öttl zurück und untermalte seine Worte mit der einen und
anderen Anekdote, welche die beiden im Laufe der 24-jährigen
wunderbaren Zusammenarbeit erlebt haben.
Mit dem "Aschauer Lied" haben wir uns von "unserem Chef"
verabschiedet.
Wir wünschen Herrn Öttl und seiner Familie alles Gute, vor
allem Gesundheit
Im Rahmen dieser Feierlichkeiten verabschiedeten wir auch
unseren Zweiten Bürgermeister Karl Haberstock. Die Nähe zu
allen Mitarbeitern, die Freundlichkeit und Ruhe, die er stets
ausstrahlte, und nicht zu vergessen, sein fachliches Wissen
zeichneten ihn als "Vize-Chef" und väterlichen Freund aus.
Auch ihm und seiner Frau Fanny wünschen wir von Herzen
das Beste. Die Belegschaft

Fundgegenstände April
04.04. MP3-Player Nähe Sollinger Steg
04.04. Schrittzähler Reitweg Kampenwand
07.04. Halbbrille m. kupferfarbener Fassung Friedhof
14.04. Handy silber Wiesenweg bei Hündl & Leitner
15.04. Sonnenbrille mit brauner Fassung Parkplatz Schuh Steigenberger
24.04. Damenfahrrad rot Elisabethenweg
24.04. Silberring mit Gravur Bahnhof Aschau
29.04. Geldbetrag Wanderweg Hohenaschau
29.04. Moutainbike weiß-gelb Festhallengelände
29.04. Herrenarmbanduhr Petershof,
mit schwarzem Band Kampenwandstraße
R. Wendlinger
Neubau der Aula
an der Grundschule Aschau
Im Mai, zu Beginn der Pfingstferien, wurde mit dem Abriss
der alten Aula begonnen. Der Altbau ist somit nur noch über
den alten Haupteingang von der Schulstrasse her begehbar.
Der Zugang zum Neubau ist über die Südseite über den
Kellereingang möglich. Die Klingel und der Briefkasten befinden
sich vorübergehend am Hauseck zur Zillibillerstraße.
Wir bitten die Anwohner
um Verständnis, dass es
durch die Baumaßnahme
zu Beeinträchtigung
durch Lärm und
Behinderungen kommen
kann. Ebenfalls bitten wir
auch im Namen der
Schulleitung um Rücksicht
auf die Schülerinnen und
Schüler, die während der
Baumaßnahmen weitere
Wege, vor allem auf der
Zillibiller- und Schulstraße,
zurücklegen müssen.
Da der Zeitplan der
Maßnahme äußerst straff
ist, hoffen wir, dass keine
unvorhergesehenen Pro-
bleme oder Zwischenfälle auftreten. Die Fertigstellung der
neuen Aula ist bis Ende des Jahres geplant.
S. Loer
Kinderhort Villa Kunterbunt
Am Samstag, 19. April 08, wurde unser Kinderhort im
Rahmen einer Feierstunde offiziell eröffnet. Nach der
Begrüßungsansprache durch den Ersten Bürgermeister, Herrn
Kaspar Öttl, und der Segnung der Räumlichkeiten durch
Aschauer Gemeindeblatt - 3

- Reservierung erwünscht -
Eure Wirtsleut' Peppi u. Sohn Thomas
- Montag Ruhetag -
Herrn Pfarrer Winkler hatten die Gäste bei einem kleinen
Imbiss Gelegenheit, den Kinderhort zu besichtigen. Die musikalische
Begleitung der Veranstaltung übernahm Herr Edwin
Schmitz mit seiner Musikgruppe. In den Sommerferien ist der
Kinderhort bis 14. August geöffnet. Ein Betreuungstag kostet
15.-EUR. Anmeldung bitte bis 27. Juni 08 im Kinderhort
(08052-957183).
S. Metzler-Kolbeck, I. Wagner-Hümmler, J. Dangl
4 - Aschauer Gemeindeblatt
Jugend-Infospalte
Telefon 0 80 52 / 14 81
Für alle Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 17 Jahren
findet am Samstag, 28.06.2008, ab 16 bis etwa 20 Uhr am
Streethockeyplatz (beim Jugendraum, Schützenstraße) ein
sogenannter "Rauschparcour" statt. Bei diesem Parcour handelt
es sich um einen Geschicklichkeitslauf, den der
Teilnehmer mit einer Spezialbrille (diese simuliert einen
Rauschzustand) bewältigen muss. Auf diesem Weg soll den
Jugendlichen verdeutlicht werden, welch' große
Ausfallerscheinungen man haben kann und welchen
Gefahren man letztendlich ausgesetzt sein kann, wenn man
es mit dem Alkoholkonsum übertreibt.
Der "Rauschpacour" wird im Rahmen der Suchtprävention
für Jugendliche von der Kreisjugendarbeit für die einzelnen
Jugendtreffs im Landkreis zur Verfügung gestellt.
Ich hoffe nun auf einige mutige Teilnehmer und auch auf ein
paar Zuschauer.
A. Max
Dienstag- Freitag
Tagesgericht
für 4,90 Euro !
Dienstag Steaktag
Donnerstag Haxentag
Frühstücken im Baumbach
Täglich ausser Montag
von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Alle Übertragungen der Fussball-
Europameisterschaft 2008 können Sie in
unserem Clubraum miterleben!
Tourist Info
Schauspiel „Pankraz von Freyberg“
Der Vorverkauf für die 7 Aufführungen des vom Aschauer
Heimat- und Geschichtsverein inszenierten Schauspiels
"Pankraz von Freyberg" läuft weiter. Noch einmal die notwendigen
Infos: Die Aufführungen sind geplant am 06., 07.,
08, 11., 13., 14., 15. Juni 2008 um 20 Uhr. Vorverkauf in
der Tourist Info
Aschau i.Ch.,
Telefon 08052 -
904941.
Eintritt Erwachsene:
Kat. I EUR 20,-, Kat.
II EUR 17,-, Kat. III
EUR 14,- (Kinder
und Jugendliche -
16 Jahre 50%).
Florian Anner
Am Hofbichl 20
83229 Aschau i.Ch.
Tel.: 0 80 52 / 95 18 98
Fax.: 0 80 52 / 9 57 09 67
Mobil: 01 71/ 7 25 02 79

"Ritter - Menü" zum 500. Geburtstag des Pankraz von
Freyberg. 150 Besucher bei jeder Vorstellung haben die
Möglichkeit, zum Schauspiel ein eigens von Festhallenwirt
Robert Schneikart kreiertes Ritter-Menü zu genießen. Dafür
werden Pagodenzelte an der Festhalle aufgestellt. Einlass ist
ab 18 Uhr an den Vorstellungstagen. Menü-Beginn mit
Vorspeise und Hauptgericht ist um 18.30 Uhr. Die Menü -
Gutscheine im Wert von 16,90 EUR können gleichzeitig mit
den Eintrittskarten im Vorverkauf erworben werden. Die
Menü - Folge gibt`s in der Tourist Info.
Kirchenkonzert mit Ludwig-Thoma-Chor und -Orchester
Im Rahmen der Bayerischen Landesausstellung 2008 "Adel
in Bayern" veranstalten der Priener Ludwig-Thoma-Chor und
die Aschauer Instrumentalisten am Freitag, 27. Juni, ein
Konzert in der katholischen Pfarrkirche "Zur Darstellung des
Herrn". Beginn ist um 20 Uhr. Die Leitung hat Sebastian
Weyerer.
Zu hören sind Werke von Joh. Seb. Bach, Tom Löwenthal,
Sebastian Weyerer, A. Oomen und zwei Uraufführungen des
Aschauer Komponisten Peter Michael Hamel.
Karten gibt es in der Tourist Info Aschau i.Ch. für 12,- EUR
(auf allen Plätzen).
W. Bude
frei, freundlich, fair
Automobile
Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
Reparatur aller Fabrikate!
Unfallinstandsetzung mit modernster Richtbank
TÜV
WALTER MAYER KG
Aschau · Brunnsteinweg 2 · Tel. 0 80 52 / 14 04
Aus den Kindergärten
Kindergarten Spatzennest
Der Kindergarten "Spatzennest" bietet Montag bis
Donnerstag Nachmittag Projektgruppen an. Zu
Wochenbeginn startet die Forschergruppe mit Experimenten
zu Wissenschaft und Natur. Am Dienstag beschäftigen sich
die Kinder mit allem, was mit Sprache, Rhythmik und Musik
zu tun hat. Hier entstand z.B. auch die Aufführung für die
Verabschiedung des Bürgermeisters. Mittwochs werden
Ausflüge, wie z. B. zur Falknerei, Blumen "Rucker" oder an
den Spielplatz unternommen und verschiedene Leckereien
gekocht. Den Abschluss bildet die Märchengruppe, in der die
Kinder durch Legegeschichten, Bilderbücher usw. in die Welt
der Hexen, Prinzen und Feen entführt werden.
Das Kindergartenteam
Bis hierher inhaltlich u. redaktionell verantwortlich Gemeinde. Weyerer, 1. Bürgermeister
Vorpraktikantin/Vorpraktikant
Wir suchen für unseren dreigruppigen Kindergarten
"Spatzennest" zum 01.09.2008 eine
Vorpraktikantin/einen Vorpraktikanten
für die Dauer eines Jahres.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
Kindergarten "Spatzennest"
Schützenstraße 12, 83229 Aschau i. Chiemgau
Kachelofenbau
Klampfleitner
Hafner von
Haindorf
seit 1477
Bernauer Str. 23 • 83229 Aschau/Chiemgau
Tel./Fax 0 80 52 / 23 93
Planung, Beratung, Ausführung und Service
aus Meisterhand für Kachelöfen, Herde und Kamine
Aschauer Gemeindeblatt - 5

Kindergarten St. Marien
Mit großer Spannung wurde der Ausflug in den Tierpark
Hellabrunn in München erwartet. Am Dienstag, den 06. Mai
08, war es soweit. Alle Vorschulkinder mit Erzieherinnen fuhren
von Prien aus mit dem Zug nach München. Die Anfahrt
wurde schon zu einem der vielen Höhepunkte. Die Fahrt mit
der S-Bahn sowie U-Bahn, die stellenweise durch Tunnel führte,
glich teilweise der Fahrt in einer Geisterbahn, zur Freude
der Kinder. Durch das Gelächter der Kinder wurden die mitfahrenden
Passanten mitgerissen und hatten somit auch ihren
Spaß. Im Tierpark angekommen ging es dann zu den Affen,
Giraffen, Löwen, Elefanten, Eisbären und vielen weiteren
Tieren. Die Kinder hatten nun Zeit für den Abenteuerspielplatz
und Reiten. Ein Eis rundete den überaus interessanten,
lustigen und gelungenen Ausflug zum Tierpark ab.
M. Kathan
Kindergarten St. Michael
Im Mai fanden viele Aktivitäten für die Sachranger Kinder
statt. So gab es wieder eine kreative Filzwoche mit Johanna
Hafner. Den sportlichen Ausgleich schaffte ein Besuch bei
Fam. Ebner zum Trampolinspringen. Für das leibliche Wohl
lud die Pizzeria die Kinder zum Pizzabacken und zum Essen
6 - Aschauer Gemeindeblatt
am schön gedeckten Tisch ein. Die Kinder bedankten sich mit
einem selbstgebackenen Kuchen und Blumen bei dem kinderfreundlichen
Team. Herzlichen Dank an alle für diese tollen
Möglichkeiten und so viel Kinderfreude! Beim gelungenen
Abschiedsfest von Anna Donauer bedankte diese sich mit
einem Zuckerwattezubereiter bei den Kindern. Jetzt beginnt
für die Kinder wieder die wunderschöne Wald und
Wiesenzeit. Viel Freude beim Forschen und Entdecken!
Der Vortrag "Geschwisterinnige Freunde u. geborene
Rivalen" findet am 3. Juni um 20:00 Uhr im Kindergarten
Sachrang statt. Besucher sind willkommen, der Eintritt ist
3,50 Euro.
Mit freundlichen Grüßen vom Elternbeirat.
Gemeinderat
Sitzung vom 07.05.08
Der neu gewählte Gemeinderat tagte bei Vollzähligkeit der
gewählten Vertreter und der Anwesenheit von vielen interessierten
Bürgern, des Pressevertreters Heinrich Rehberg, sowie
den Amtsleitern und einigen Beschäftigten der Gemeinde.
Möslarnalm
Kampenwand
Sonnwendfeier
am Samstag, den 21.6.2008
ab 17.30 Uhr spuit de
Aschauer Dorfmusi auf.
Auf Eichan Bsuach g´freid se Familie Fischer
Tel. 0173/8749717 oder 08052/1416

Bürgermeister Werner Weyerer eröffnete die Sitzung, betonte
sein Vertrauen in das Gremium und bat um konstruktive
Zusammenarbeit und volle Unterstützung für die zu bewältigenden
Aufgaben.
Nach Art. 37 Abs.3 KWBG nahm Hildegard Linke-Pöpperl
die Vereidigung des Ersten Bürgermeisters vor. Bürgermeister
Weyerer leistete seinen Diensteid und gelobte, seine
Amtspflichten gewissenhaft zu erfüllen. Daraufhin wurden
die 10 neu gewählten Gemeinderatsmitglieder vom Ersten
Bürgermeister vereidigt und somit die Beschlussfähigkeit hergestellt.
Der erste Beschluss entschied über die Anzahl der weiteren
Bürgermeister, die wie zuvor bei zwei weiteren ehrenamtlich
tätigen Bürgermeistern belassen wurde. Es folgte dann die
Wahl und die Vereidigung des Zweiten Bürgermeisters. Josef
Thaurer (CSU-Liste) erhielt mit 19 Stimmen das Vertrauen des
Gremiums. Zum Dritten Bürgermeister waren Thedy Metzler
FWG, und Albert Moosmüller ABL vorgeschlagen. Mit 16
Stimmen Mehrheit nahm Thedy Metzler die Wahl an.
Als nächstes waren die Satzung zur Regelung von Fragen
des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts und die
Geschäftsordnung für den Gemeinderat zu beschließen.
Die Besetzung der Ausschüsse nach dem Verfahren
Hare/Niemeyer wurden zahlenmäßig nach oben gesetzt.
Der Bau- und Umweltausschuss und der Werkausschuss
(Seniorenheim) werden mit jeweils 8 Mitgliedern besetzt und
der Rechnungsprüfungsausschuss mit 6 Mitgliedern. Die
Personen und ihre Vertreter werden von den Fraktionen in
der nächsten Sitzung bekannt gemacht. Das Sitzungsgeld
wurde auf 30 EUR festgelegt, die Ladungsfrist für die
Projektierung und Ausführung von:
Heizung:
Kesselaustausch
Pellets- und Hackgutanlagen
Wärmepumpen (Wasser, Sole, Luft)
Solaranlagen
Sanitär:
Bäderumbau und Neugestaltung
Spenglerei:
Dachrinnenablauf
Kamindächer und Kamineinfassungen
Suchen für 1. Sept. neuen
Auszubildenden mit qualifiziertem
Abschluß und guten Mathematik und
Physikkenntnissen.
83229 Aschau/Ch. - Schützenstraße 4
Tel.: 08052/700 - Fax 08052/4681
Notdienst: 0172/7871366
Sonn- und Feiertags
GR-Sitzungen auf 5 Tage erhöht.
Nach einstimmigen Beschlüssen für den Erlass der
Geschäftsordnung und des Gemeindeverfassungsrechts
wurde Erster Bürgermeister Werner Weyerer zum
Eheschließungsstandesbeamten bestellt.
Mit der Aushändigung der Gemeindeordnung für den
Freistaat Bayern, sowie einem Taschenbuch für Gemeindeund
Stadträte in Bayern sollten sich die Gemeinderäte für die
Aschauer Gemeindeblatt - 7

zukünftigen Aufgaben vertraut machen können.
Die Besichtigung der gemeindlichen Einrichtungen wird für
die neu gewählten Räte als Informationsquelle angeboten.
Nach einem nichtöffentlichen Beratungsteil und einem sehr
harmonischen kleinen Umtrunk im Sitzungssaal löste sich die
Stimmung und dann auch die Versammlung entspannt auf.
H.L.P.
Grundschule
Tag für Afrika
Am 17. Juni beteiligen wir uns an der „Aktion Tagwerk. Dein
Tag für Afrika“.
In verschiedenen Aktionen „erarbeiten“ die einzelnen
Klassen Spenden, die für Bildungsprojekte für Kinder und
Jugendliche verwendet werden. Bei diesem Projekt setzen
sich die Schüler aktiv für Gleichaltrige in Afrika ein und werden
für die Problematik in den Entwicklungsländern sensibilisiert.
Wir bedanken uns schon im Voraus bei allen, die mit
ihrer Spende das „Tagwerk“ unterstützen.
B. Spies
In diesem Schuljahr wurde zum ersten Mal vom
Erzbischöflichen Ordinariat eine Stunde für "Schulpastoral"
genehmigt. Diese Seelsorge im Lebensraum Schule möchte zu
einem humanen Schulalltag beitragen und einen aufmerksamen
und verantwortungsbewussten Umgang mit sich und
anderen fördern.
Dazu fanden folgende Angebote statt:
- Morgenbesinnung bzw. Ruhepause mit Entspannungsübungen,
Meditationen und Geschichten
- Schülersprechstunde
- Begegnung zwischen Kindern der Volksschule und der
Heilpädagogischen Tagesstätte:
8 - Aschauer Gemeindeblatt
Mi., Do., Fr., 16-24 Uhr, Sa. 14-24 Uhr,
So. u. Feiertage 11.30-24 Uhr, Mo.+Di. Ruhetag.
Roland Spiesberger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch:
info@monika-frey.de
....ein Besuch in der Schlosseinkehr
lohnt sich immer...
Ob deftig, vegetarisch oder Fisch, bei uns kommt alles
frisch auf den Tisch
Genießen Sie den Sommer in unserem schönen
Biergarten.
Von der reichlichen Brotzeit-Auswahl bis zu den bayerischen
Klassikern ist hier so ziemlich alles geboten.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Gerne arrangieren wir Ihre Familienfeste,
Betriebsfeiern oder Ritteressen.
Dazu haben sich ca. 10 Schüler regelmäßig mit fünf Kindern
der heilpädagogischen Tagesstätte getroffen, miteinander
geredet, gespielt und gebastelt.
M. Krempl
Aus der Pfarrgemeinde
Kath. Pfarrgemeinde Aschau
Allgemeine Gottesdienst-Ordnung
Samstag 19.00 Vorabendgottesdienst
Sonntag 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
Musik für die Seele freitags um 19.30 Uhr (außer 27.06.)
Fr. 13.06. Hl. Antonius von Padua
19.00 Uhr Stein: Gottesdienst zum Patrozinium
(die hl. Messe entfällt)
So. 22.06. 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst mit Predigt von
Kolping-Diözesanpräses Msgr.
Rainer Boeck, weitere Gestaltung
durch das Familiengottesdienst-
Team und Musiker, anschl. Frühschoppen
und Gesprächsmöglichkeit
im Pfarrheim
Di. 24.06. 20.00 Uhr Schachen: Ökumen. Andacht,
Johannisfeuer
Fr. 27.06. 20.00 Uhr Pfarrkirche: Kirchenkonzert mit
Sebastian Weyerer
So. 29.06. Hl. Petrus und hl. Paulus
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst mit Kinderkirche
Senioren- und Handarbeitsgruppe
Mittwoch, 18. Juni, Ausflug nach Wasserburg am Inn.
Busfahrt frei. Fahrt mit dem Innschiff (5 Euro).
Abfahrt 12 Uhr. Anmeldung im Pfarramt Tel. 4428.
Chr. Penners
BETREUTES WOHNEN "Haus Edelweiß"
in Aschau
Mit 10 individuell einrichtbaren Apartments
in persönlicher Umgebung
Bernauer Strasse 5, 83229 Aschau im Chiemgau
von 8.30 - 13.00 Uhr, Tel. 08052/956612
ab 13.00 Uhr, Seniorenheim Priental, Tel. 08052/90560
info@ haus-edelweiss-aschau.de
www.haus-edelweiss-aschau.de
Ansprechpartner: Dr. Wolfgang Bommes
(neuer Eigentümer)

Kath. Pfarrgemeinde Sachrang
Allgemeine Gottesdienstordnung:
Samstags 19 Uhr, Sonn- und Feiertags 8.30 Uhr,
Donnerstags 19 Uhr in der Ölbergkapelle
So. 01.06. Pfarrwallfahrt nach Maria Hilf
Kufstein-Kleinholz
8.00 Uhr Abfahrt Bus bei Schaitl und um
8.30 Uhr in Sachrang, Beginn d. Wallfahrt
um 9.15 Uhr am Stimmersee,
10.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst
Do. 05.06. 14.00 Uhr Seniorennachmittag i.d. Schule
R. Metzger
Redaktionsschluß für Juli
15. Juni 2008
Hausgemachte Wurstwaren - International prämiert
Fisch · Käse · Feinkost · Plattenservice
M E T Z G E R E I
E i g e n e S c h l a c h t u n gGmbH SB-RESTAURANT
83229 Aschau · Tel. 08052/2455 · Fax 5357
Feuer und Flamme für
frischen Kräutergenuss
Kräuter sind für den Grillfreund unabdingbar. Ob als
Würze für Steaks oder als Geschmacksbringer in oder auf
der glühenden Kohle - Kräuter bringen verführerischen
Duft und feinen Geschmack.
Eine große Auswahl an verschieden gewürzten
Spezialitäten
* Fleisch vom Rind - Schwein - Lamm - Geflügel
* Vegetarisch - Käse
* Fisch und Meeresfrüchte
* Scampi
* Ritterbratwurst
MATJES...
hat jetzt Saison
in verschiedenen
Variationen
* NEU: versch. Sorten Grillwürstl haben wir für Sie vorbereitet.
Wir stellen ein: zum 01.09.08 Azubi für Fleischfachverkäuferin
Aschauer Gemeindeblatt - 9

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Aschau-Bernau
Gottesdienste:
Sonntag, 9.00 Uhr Heilandskirche Bernau, 10.30 Uhr
Friedenskirche Aschau
Abweichend davon:
Sonntag, 1. Juni, 10.00 Uhr:
Friedenskirche Aschau Festgottesdienst Gemeindefest
Samstag, 7. Juni, 18.00 Uhr:
Friedenskirche Aschau Familiengottesdienst
Sonntag, 8.Juni, 11.15 Uhr: Festgottesdienst
Dekanatsjubiläum Rosenheim Max-Josefs-Platz
Samstag, 14. Juni, 17.00 Uhr:
Heilandskirche Bernau Beichtgottesdienst KonfirmandInnen
Sonntag, 15. Juni, 10.00 Uhr:
Friedenskirche Aschau Konfirmation
Sonntag, 22. Juni, 10.00 Uhr:
Friedenskirche Aschau Kantatengottesdienst
Pfr. Hans-Jürgen Müller
Mitteilungen der Vereine
Gewerbeverein Jahreshauptversammlung
Am 8.5.2008 fand in der Schlossbergalm Hohenaschau die
Jahreshauptversammlung des Aschauer Gewerbevereins
statt. Mit einem kleinen Stehempfang bei schönstem Wetter
draußen begann die Versammlung sehr kommunikativ. Der
1. Vorsitzende Hans Schausbreitner berichtete über die
Vorstandsarbeit und die zahlreichen Aktionen im abgelaufenen
Jahr, von der Weihnachtsbeleuchtung bis zu den
Ortseingangstafeln. Der Kassenbericht wurde vom Kassier
10 - Aschauer Gemeindeblatt
Wolfgang Wörndl vorgetragen, die Kassenprüfung von
Lorenz Ablinger bestätigt. Christoph Bauer vom Vorstand des
Sachranger Trachtenvereins stellte das Gaufest 2008 vor und
bedankte sich für die Unterstützung der Aschauer
Gewerbebetriebe. In einer sehr lebhaften Diskussion wurden
die Ereignisse des letzten Jahres bewertet & die Weichen für
viele Aktionen im neuen Jahr gestellt; vielen Dank für die vielen
guten Ideen & Meinungen der anwesenden aktiven
Mitglieder. S. Peteranderl
Trachtenverein „Edelweiß“
Am 16. Mai trafen sich die Mitglieder unseres Vereins zur
Maiandacht mit anschließendem Hoagart im Cafe Pauli.
Bei diesem Anlass wurde dem ehemaligen 1. Vorstand,
Heinz Scheck, das neu geschaffene Vereinsehrenzeichen in
Gold für seine langjährige Mitgliedschaft bei den
"Edelweißern", u.a. als 1. Vorplattler u. 1. Vorstand, und
seine aktive sowie intensive Mitarbeit, verliehen.
Dem ehemaligen 2. Vorstand, Peter Thaurer, der leider verhindert
war, wurde ebenso ein herzliches Dankeschön für die
geleistete Arbeit im Verein ausgesprochen.
Eine Ehrung wird noch folgen.
Auch den ausgeschiedenen Ausschussmitgliedern, Gerti
Wächter, Maria Thaurer, Ilse Heinrich und Ingrid Leikermoser
wurde mit Blumen für ihr langjähriges Engagement im Verein
gedankt. C. Mehlhart
GTEV D´Griabinga Hohenaschau
Anlässlich des 125-jährigen Jubiläums im Jahr 2009 wird
eine Festschrift mit einem aktuellen Gruppenfoto angefertigt.
Termin für das Gruppenbild ist der Sonntag, 01. Juni, um

11:00 Uhr an der Festhalle. Die Vorstandschaft bittet um
zahlreiche Teilnahme.
Am Freitag, 20.06., findet in der Festhalle ein Heimatabend
statt. Die Blaskapelle spielt ab 19.30 Uhr. Beginn des
Programms ist um 20 Uhr. Für Unterhaltung sorgen unter
anderem die Kinder- und Aktivengruppe des Trachtenvereins
sowie verschiedene Musik- und Gesangsgruppen. Alle Gäste
und Einheimische sind recht herzlich eingeladen.
M. Bachmann
Musikkapelle Aschau
Die Jugend- und Musikkapelle Aschau lädt herzlich zum
Kirchenkonzert am 11. Juni in die katholische Pfarrkirche von
Aschau ein.
Beginnen wird um 19.30 Uhr die Jugendmusikkapelle unter
der Leitung von Helmut Bauer. Im Anschluss wird unser neuer
Dirigent Levent Ivov mit seiner Musikkapelle das Publikum
musikalisch unterhalten. Es werden unter anderem Werke
wie „Feuerwerksmusik“ von Georg Friedrich Händel und
„Arioso“ von Johann Sebastian Bach aufgeführt. Mit diesem
Konzert bedanken wir uns bei dem ehemaligen
Bürgermeister von Aschau, Herrn Kaspar Öttl, für die jahrelange
gute Zusammenarbeit.
Es erwartet die Besucher ein interessantes und abwechslungsreiches
Konzertprogramm.
Auf Ihr Kommen freut sich die Musikkapelle Aschau.
A. Habl
Kanzlei
Stefan Graf von Reichenbach
Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkt: Familiensachen
(Scheidung, Unterhalt, Kindschaftssachen etc)
Erfahrung aus vielen Jahren Praxis als Familienrichter
Mitglied der Rechtsanwaltskammer München
Goethestr. 68
80336 München
Tel.: 089 - 5442340
Filiale:
Eichenweg 14
83229 Aschau
Tel.: 08052 - 954695
Fax: 08052 - 954685
Mob.: 01739282138
e-mail: ra-aschau@t-online.de
sgr456@web.de
Telefonische Terminvereinbarung erbeten.
Heimat- und Geschichtsverein
Der Jahresausflug des Heimat- und Geschichtsvereins Aschau
i.Ch. führt 2008 vom 20. bis 25 Juni ins geografische
Zentrum Deutschlands, die alte Reichsstadt Mühlhausen in
Thüringen.
Höhepunkte der Busreise sind:
Kreuzberg / Rhön, Mühlhausen, Tagesfahrt durch den Harz,
Residenzstadt Gotha, Eisenach, Wartburg, Bamberg, etc.
Preis für 5 Ü/F, 4x HP, alle Exkursionen und Eintritte: 379
EUR p.P. im DZ.
Ausführliches Programm gibt`s in der Tourist Info. Es sind
noch ein paar Plätze frei! Aufgrund des Jahresausfluges ist
im Juni kein Stammtisch!
W. Bude
TV-Video-HiFi • Sat- und BK-Anlagen • Telecom
Montage-Verkauf • Wartung-Kundendienst
Kampenwandstr. 71a · 83229 Aschau i. Ch.
Telefon (08052) 92 00
Aschauer Gemeindeblatt - 11

Pfadfinder
Georgslauf in Aschau
Am 26.04.08 fand der traditionelle Georgslauf der
Pfadfinder statt. Am Start standen 20 Gruppen aus dem
Bezirk Rosenheim. Der Stamm Rosenheim - Öberwöhr wurde
Gesamtsieger des Postenlaufs.
Herzlichen Dank allen, die durch ihre Unterstützung die
Durchführung des Laufs ermöglicht haben.
Fünf Mitglieder des Aschauer Stammes haben in diesem
Frühjahr ihre Aus- und Weiterbildung zum international
anerkannten Leiter erfolgreich abgeschlossen und bekamen
das "Woodbadge", das internationale Leiterabzeichen verliehen:
Barbara Hammerl, Philipp Herian, Peter Krempl,
Sabine Pfaffinger und Simone Vorderwülbecke.
M. Krempl
Feuerwehr Aschau
Die Jugendfeuerwehr Aschau begeht heuer ihr 20jähriges
Bestehen und richtet aus diesem Anlass den 11.
Kreisjugendfeuerwehrtag aus. Im Landkreis Rosenheim war
die Aschauer Feuerwehr die zweite Wehr, die eine
Jugendgruppe gründete und gilt als Vorreiter der
Nachwuchsarbeit in den Feuerwehren. Heute gibt es land-
Bäckerei Müller
Kampenwandstr. 14,
Aschau
Unsere
wöchentlichen
Jubiläumsangebote:
ab dem 02.06.08
Bauernbrot nach Holzofenart 1000gr 2.39 EUR
Ofenfrische Brezen 2 Stck. 0.99 EUR
Aprikosenhörnchen 2 Stck. 1.99 EUR
ab dem 09.06.08
Dinkelvollkornbrot 500gr 1.89 EUR
Bio Roggensemmeln 2 Stck. 0.89 EUR
Quarktaschen 2 Stck. 1.99 EUR
ab dem 16.06.08
Unser Baquette Stück 1.19 EUR
Kornspitz 2 Stck. 0.69 EUR
Aprikosen-Fleck 2 Stck. 2.29 EUR
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Genießen Sie beim Einkauf den exclusiven
Kaffee der Rosenheimer Kaffeerösterei Dinzler!
12 - Aschauer Gemeindeblatt
kreisweit 98 Jugendfeuerwehren. Mit ihnen und Jugendlichen
aus anderen Hilfsorganisationen wollen wir unser Jubiläum
am 28. Juni am Sportplatz am Freibad feiern.
(Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 12. Juli.)
Es geht um 9.30 Uhr los mit einem feierlichen Festzug von
der Kinderklinik zum Freibad, dort findet der
Spielewettkampf statt und gegen 16.00 Uhr werden die
Sieger geehrt.
An einem Infostand wird die Arbeit der Jugendfeuerwehr
vorgestellt. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.
F. Praxl
Faschingsgilde Aschau
Alle interessierten jungen Mädels, die bei der Garde mittanzen
wollen, treffen sich am Dienstag, 10. Juni, um 20.00
Uhr in der Festhalle zum Probetraining.
D. Max
Fenster Türen Tore
Böden
Fenster aus Holz und Kunststoff
Innentüren und Haustüren
Naturholzböden, Parkettund
Laminatböden
Wir beraten Sie gerne
und erstellen Ihnen ein Angebot!
Rufen Sie uns einfach an
und vereinbaren Sie einen Termin!
Fa. Wolfgang Rucker
Höhenbergerstraße 2, 83229 Aschau, Tel. 5375, Fax 4066
Mobil 01 52 / 02 33 15 20

Kindergarten-Förderverein
Gesucht werden NACHFOLGER für den Kindergarten-
Förderverein. Der Verein sucht dringend Nachwuchs für die
Posten der zweiten Vorsitzenden, der Schriftführerin, der
Kassenverwalterin und der Beisitzerin.
Liebe Eltern, jetzt ist es Zeit, aktiv zu werden. Die Tätigkeit für
den Kindergarten-Förderverein lässt sich gut mit der Familie
vereinbaren.
Eine ehrenamtliche Arbeit bringt Ihnen Anerkennung und viel
Freude. Wieviel Einsatz Sie einbringen möchten bestimmen
Sie selbst und so bleibt für alle Aktiven die Arbeit in einem
überschaubaren Rahmen.
Weitere Info bei Petra Hahn 1. Vors. Tel: 08052/4263
P. Hahn
Redaktionsschluß für Juli
15. Juni 2008
Ökumenischer Sozialdienst Priental e.V.
Der Ökumenische Sozialdienst Priental e.V. lädt herzlich ein
zu seiner ordentlichen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen
am Mittwoch, 18. Juni 2008, um 19.30 Uhr, ins
Café Pauli, Aschau-Höhenberg, Tagesordnung wie bekannt.
Wir würden uns freuen, möglichst viele unserer Mitglieder
begrüßen zu können. Es sind natürlich auch Nichtmitglieder
herzlich willkommen. Ein Fahrdienst besteht ab 19.00 Uhr,
wobei um rechtzeitige vorherige Anmeldung unter Tel.-Nr.
95 75 31 (Mo-Fr. 09.00-11.00 Uhr) gebeten wird.
Lenz Ablinger, 1. Vorsitzender
Kath. Frauenbund
Samstag, 7. Juni, 09:30 - 16:30 Uhr, Frauengipfeltreffen auf
der Fraueninsel im Chiemsee. Anmeldung erforderlich.
Montag, 9. Juni, 19:45 Uhr, Meditativer Tanz mit Frau Kroha
im Pfarrheim. Chr. Penners
Aschauer Gemeindeblatt - 13

Am Dienstag, 3. Juni, ist
der Ausflug des BRK
Sozialdienstes. Abfahrt
um 12.30 Uhr vom Rot-
Kreuz-Heim. Ein herzliches
Vergelt's Gott geht an
die Jugendleiter Irmi
Schmid, Seppi Thaurer,
den Ziachspieler Franz
Reiter und die Kindergruppe
des Trachtenvereins
"Edelweiß". Sie
bescherten unseren Besuchern
einen sehr schönen,
lustigen Nachmittag.
G. Wächter
BRK
VdK Ortsverband Aschau/Frasdorf/Sachrang
Mi., 4. Juni, Stammtisch Cafe Pauli, 17.00 Uhr
Do., 26. Juni, Stammtisch Gasthof Wasserfall, 18.00 Uhr
W. Wörand
WSV Aschau
Abt. Stockschützen
An der Vereinsmeisterschaft im Zielschiessen nahmen am 1.
Mai 30 Stockschützen teil. Folgende Ergebnisse wurden
dabei erzielt:
Damen:
1. und Vereinsmeisterin Hirner Niki mit 98 Punkten, 2.
Tschiedel Ramona, 3. Bauer Alexandra, 4. Zörner Claudia.
Herren:
1. und Vereinsmeister Reiter Franz mit 142 Punkten
2. Gabler Hermann, 3. Riedl Karl, 4. Kiendl Karl, 5. Eder
14 - Aschauer Gemeindeblatt
Franz, 6. Ruthus Franz, 7. Tichy Peter, 8. Hailer Hans, 9.
Parigger Thomas, 10. Wörndl Hubert.
R. Maier
Kampenwandstr. 14 · 83229 Aschau
Telefon (0 80 52) 95 11 51

Abt. Fußball-AH
Am Sonntag, den 1. Juni, findet auf dem Sportplatzgelände
ein Fußballturnier der AH statt. Während Sie spannende
Spiele verfolgen, können Sie Getränke, Kaffee und Kuchen
genießen. Abends ist dann "gemütliches Beisammensein"
angesagt. Zum zweiten Male nimmt auch eine Mannschaft
aus Mailand daran teil! W. Biro
Abt. Jugend-Fußball
Am Sa/So den 28-29. Juni 2008 findet wieder unser großes
Jugend - Sommerturnier statt. Auch dieses Jahr haben wir
natürlich wieder ein hochkarätiges Teilnehmerfeld aufzubieten.
Wir können uns auf die Fußballer des FC Bayern
München, Spvgg Unterhaching, FC Wacker Burghausen, FC
Kufstein und natürlich viele gute lokale Mannschaften freuen.
Am Samstag starten ab 10:00 Uhr die D-Junioren
Mannschaften das Turnier. Am Sonntag um 9:00 Uhr beginnen
unsere Fußballer der E-Jugend und unsere jüngsten, die
F - Junioren runden ab 14:00 Uhr den Turniertag ab.
Die Jugend Fußball Abteilung des WSV Aschau freut sich auf
den Besuch vieler Fans und Zuschauer und versorgt Sie natürlich
bestens mit selbstgemachten Kuchen und Leckereien vom
Grill, Brotzeiten und Getränken.
A. Hager
Museumsverein Müllner-Peter von Sachrang
Schon traditionell wird im Schulgarten Sachrang unterm
Apfelbaum musiziert. Am Sonntag, 22. Juni, um 16.00 Uhr
heißt es heuer: "Jugend musiziert unterm Apfelbaum". Da
bei schlechtem Wetter ins Müllner-Peter-Museum ausgewichen
wird, ist für diese Veranstaltung kein Kartenvorverkauf
möglich. Eintrittskarten zu 10 Euro (für Museumsvereins-
Die „Musikwerkstatt“
des Museumsvereines Müllner Peter von Sachrang
Am Samstag, den 07. Juni 2008, um 14:00 Uhr ist es soweit. Die
Musikwerkwerkstatt im Musikzimmer des Müllner-Peter-Museums in
Sachrang nimmt unter der Leitung von Hans Kanzler erstmals seine Arbeit
auf. In lebendiger Form wollen wir Volks -und Hausmusik unserer altbayerischen
Heimat seit der Zeit des Müllner Peter bis Heute zum Klingen bringen.
Noten sichten, probieren, in unterschiedlichsten Besetzungen musizieren,
aber auch diskutieren und ratschen mit interessierten Musikanten und
Besuchern. Hierzu sind Musikanten, Musikliebhaber und Freunde der
Sache um den Müllner Peter herzlichst eingeladen, in unserer
„Musikwerkstatt“ aktiv mitzuarbeiten oder auch nur um zu zuhören und ihre
Empfindungen einzubringen.
Durch die großartige Geste unseres verstorbenen Mitgliedes, Frau
Hildegard Felber aus Benediktbeuern, ist es uns zukünftig möglich, auch
die benötigten Musikinstrumente wie Harfe, Hackbrett und Gitarre etc. für
spontan interessierte Musikanten zur Verfügung zu stellen. Auch der große
Notenschatz von Frau Felber mit alpenländischer Literatur steht in Zukunft,
nach eingehender Sichtung und Katalogisierung, zur Verfügung. Ergänzt
durch zukünftige Bearbeitungen, wie wir sie uns in unserer
„Musikwerkstatt“ erarbeiten wollen, stehen diese käuflichen Kopien dann
auch für das häusliche Musizieren zur Verfügung.
Wir wünschen uns musizierfreudige Laien genauso wie den ausgebildeten
Musiker, der uns weiterhilft bei der Einrichtung und Gestaltung, aber auch
Verbesserung und Verfeinerung der Musik unserer Vorfahren. Unser
„Müllner Peter“ soll uns hierin Beispiel und Vorbild sein.
Wenn es uns wieder gelingt, in unsren Wohnstuben, dem alten Schulhaus,
am Ölberg, in unserer Pfarrkirche oder in den Wirtsstuben der Umgebung
zu den brauchtumsgerechten Anlässen wieder unsere altbayerische Musik
erklingen zu lassen, dann haben wir einen wichtigen und guten Anteil an der
Erhaltung unserer alpenländischen Volkskultur beigetragen, die wir auch
von unserem „Müllner Peter“ geerbt haben.
Wir freuen uns auf Eure Mitarbeit!
Für den Museumsverein Sachrang
Hans Kanzler
Mitglieder 8 Euro) gibt es eine Stunde vor Beginn an der
Veranstaltungskasse. Die Jugend und die Museumsleut´ freuen
sich auf Ihren Besuch. M. Franzke
Verkehrsverein Sachrang
In der Tourist-Info Sachrang (Tel. 08057-378) läuft der
Vorverkauf für das Konzert des Freundeskreises Müllner-
Peter von Sachrang am 29. Juni um 19.00 Uhr in der
Pfarrkirche Sachrang. Mitwirkende: Müllner-Peter-Chor,
Monika Riepertinger - Sopran, Kleebach-Saitenmusik,
Bläsersolisten. Oboe, Orgel und musikalische Gesamtleitung
Udo Brandes. Karten gibt es auch an der Abendkasse ab
18.00 Uhr. M. Franzke
GTEV D´Geiglstoana Sachrang e.V.
Für den während der Festwoche zum 100jährigen
Vereinsjubiläum und des 72. Gautrachtenfestes des
Chiemgau-Alpenverbandes am 25. Juli stattfindenden
Volksmusikabend hat der Kartenvorverkauf begonnen.
Mitwirken werden an dieser Veranstaltung die Hohenaschauer
Musikanten, die jungen Ramsauer Sänger, die
Hirschberg Zithermusi, die Geschwister Stuhlmüller, die
Salzburger Saitenbläser und die Fleckalmusi.
Die Karten (ohne Platzreservierung) kosten im Vorverkauf 8
Euro (Abendkasse 9 Euro) und sind im Sachranger Hof
(08057/383), in der Touristinfo Aschau (08052/9049-37),
bei Tracht&Mode Wendlinger, Rottau (08641/2226) und bei
der Touristinfo Marquartstein (08641/699558) erhältlich.
Aktuelle Infos zum Gaufest sind auch im Internet unter
www.chiemgau-alpenverband.de abrufbar. H. Stangl
Aschauer Gemeindeblatt - 15

Schützengesellschaft Sachrang
Hansi Stangl ist Jahresmeister 2008. Nach Auswertung aller
Ergebnisse folgten auf den weiteren Plätzen Werner Woog
und Josef Hamberger jun. Dirk Emrich erzielte mit einem
Teller von 5,5 das beste Teilergebnis. Der Schützenmeister
Karl Pletzenauer zeigte sich mit der Saison 2007/08 und
den Leistungen sehr zufrieden. Es waren 50 Schützen, die
sich an den Schießabenden beteiligten. Zum Saisonende
schossen die Sachranger Schützen noch Sachpreise aus.
Tagessieger auf Schwarz (Ringe) wurde Hans Stangl vor
Irmgard Pichler und Max Pfaffinger. Auf Schwarz (Teiler)
siegte Ilse Fischer vor Lukas Emrich und Christian
16 - Aschauer Gemeindeblatt
Singhartinger. Auf Rot/Grün gewann Max Pfaffinger vor
Werner Fritschka und Bernhard Euskirchen.
S. Bräutigam
Ökumenischer Frauenkreis Sachrang
Zu unserem Sommerfest am Mittwoch, 04. Juni, laden wir
alle Frauen recht herzlich ein. Das Fest beginnt um 19 Uhr im
alten Schulhaus,1. Stock. Wir wollen auch heuer Kindheitserinnerungen
aufleben lassen - das kalt/warme Buffet steht
daher unter dem Motto "Leibspeise aus Kindertagen". Alle
bringen bitte - falls vorhanden - ein Kinder- oder Jugendfoto
von sich mit. Info: Sieglinde Stangl, Tel: 08057/280
S. Stangl
Garten- u. Blumenfreunde Sachrang e.V.
"Jauchen-Brühen-Tees" - Medizin für uns und unsere
Pflanzen, selbst gemacht! Unter diesem Motto findet am 6.
Juni ein Gartenseminar statt, welches Heidi Sander gestalten
wird. Treffpunkt um 18.00 Uhr am Alten Schulhaus in
Sachrang.
Am 4. Juli findet unser Kindernachmittag statt. "Alles über
Bienen" - mit Fritz und Verena Reck. Wir treffen uns um
15.00 Uhr im Schulgarten in Sachrang. Die Welt der Bienen
wird mit einem Schaukasten verständlich erklärt, wir drehen
Bienenwachskerzen und lassen uns ein Honigbrot gut
schmecken. Anmeldung unter: 08057-904930 oder 08057-
1013.
C. Eckart

WSV Sachrang/Stockschützen
Die 5. Prientalmeisterschaft im Asphaltschiessen findet am
14. Juni 2008 in Sachrang am Sportplatz Grenzhub statt.
25 Mannschaften werden um den Titel "Prientalmeister/in"
kämpfen.
Anmeldeschluss zu diesem Turnier ist der 10. Juni 2008 bei
Franz Ruthus, Tel. 08057/904882. Die Auslosung wird am
11. Juni 2008 um 20:00 Uhr im Vereinsheim in Sachrang
durchgeführt. Vorgesehen sind 4 Gruppen für Herren-
Mannschaften, bzw. 1 Gruppe für Damen/Mixed-
Mannschaften.
Das Turnier beginnt mit der Meldung der Gruppe 1 um 7:30
Uhr an den Stockbahnen. Ab 18:00 Uhr beginnen für die
Herren die Endspiele.
Die Siegerehrung findet um 20:00 Uhr im Festzelt statt, für
Bewirtung und Musik ist bestens gesorgt. Zur Vorbereitung
auf dieses Turnier wird ab 02. Juni täglich ab 18:00 Uhr ein
Training für alle Mannschaften angeboten.
Die Sachranger Stockschützen freuen sich über einen regen
Besuch der Veranstaltung.
Franz Ruthus
Redaktionsschluß für Juli
15. Juni 2008
Trockenbau · Wärme-, Kälte,
Schall- und Brandschutz
Trockenböden · Altbausanierung · Decken
Unterprienmühle 4a
Frasdorf
Tel. (08052) 4300 · Fax 2334
a.heinrich@heinrich-sick.de
Konzert Pfarrkirche St. Michael
Der Freundeskreis Müllner-Peter von Sachrang veranstaltet
am Sonntag, den 29. Juni, um 19 Uhr ein Konzert aus dem
Sachranger Notenschatz in der Pfarrkirche St. Michael,
Sachrang.
Mitwirkende: Müllner-Peter-Chor, Sopran Michaela
Kamhuber, Kleebach-Saitenmusik, Bläsersolisten, Oboe,
Orgel. Musikalische Gestaltung Udo Brandes.
Kartenvorverkauf Verkehrsbüro Sachrang, Tel. 08057/378.
Alles drin.
Der Kia Picanto.
*
KIA PICANTO
ab € 9.290,–
zzgl. Überführung
H. Pumpfer
4 Airbags, ABS, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung,
MP3-/USB-Soundanlage*, Klimaanlage* und 15-Zoll-Leichtmetallfelgen*.
Der neue Kia Picanto. Mehr Infos bei Ihrem
Kia Händler.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,0–6,0; innerorts 6,2–7,5; außerorts 4,3–5,1;
CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 118–143 (Messverfahren gemäß RL 1999/100/EG).
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Optional
Gabelsbergerstr. 57 · D-83022 Rosenheim
Tel. +49 (0) 80 31 / 89 09 20
Fax +49 (0) 80 31 / 89 09 21
Kohlstattweg 5 · 83229 Aschau (SP)
Tel. +49 (0) 80 52 / 24 04
FAx +49 (0) 80 52 / 43 72
www.huendlundleitner.de
P. Leitner
Aschauer Gemeindeblatt - 17

Bürgerstammtisch Sachrang
Das nächste Treffen für alle BürgerInnen, die über
Sachranger Themen diskutieren wollen, findet wieder am 1.
Montag des Monats, also am 2. Juni 2008, um 20 Uhr im
Posthotel Sachrang statt. Jedermann ist herzlich dazu eingeladen.
H. Trappmann
18 - Aschauer Gemeindeblatt
Allgemeines
Ihre Polizeiinspektion informiert
Drei Einbrüche in einer Nacht
In der Nacht von Donnerstag, 15.05.08, auf Freitag, den
16.05.08, wurden drei Geschäfte in Aschau von Einbrechern
heimgesucht.
Der oder die Täter hebelten jeweils die Schiebetüren bei der
Schloss-Apotheke, bei der Metzgerei Angermann und beim
Getränkemarkt Heinrichsberger auf. Aus den Kassen erbeuteten
sie Bargeld, das als Wechselgeld noch in den Kassen
Jetzt neu: Werkzeuge zu günstigen Preisen !!
lag. Die Täter hatten es nur auf Bargeld abgesehen, da alles
andere unberührt blieb.
Der Gesamtschaden beträgt mehrere Tausend Euro.
Wer hat in dieser Nacht Beobachtungen gemacht?
Mitteilungen bitte an die Polizei in Prien am Chiemsee,
Tel. 08051/9057-0. A. Hofbauer
Vereinstermine
Die., 03.06., 19.30 Uhr:
Musikkapelle Aschau, Kurkonzert Kurpark
Fr., 06.06., 20.00 Uhr:
Heimat- u. Geschichtsverein, Pankraz von Freyberg-
Schauspiel, Festhalle (weitere Aufführungen: 07., 08., 11.,
13., 14., 15. Juni, jeweils 20 Uhr)
Die., 10.06., 19.30 Uhr:
Musikkapelle Aschau, Kurkonzert Kurpark
Sa., 14.06., 14.00 Uhr:
Freundeskreis Müllner Peter von Sachrang,
Jahreshauptversammlung
Die., 17.06., 19.30 Uhr:
Musikkapelle Aschau, Kurkonzert Kurpark
Fr., 20.06., 19.30 Uhr:
D'Griabinga, Heimatabend, Festhalle
Die., 24.06., 19.30 Uhr:
Musikkapelle Aschau, Kurkonzert Kurpark
Fr., 27.06., 20.00 Uhr:
D'Geiglstoana, Almtanz
Änderungen vorbehalten!

Kleinanzeigen
Zu verm.: DHH, ca. 127 qm, in ruhiger Lage im Zentrum v.
Aschau, ab sofort od. später. 4 Zi, EBK, Bad, WC,
Hobbyraum, sep. Waschküche, überd. Terrasse, Garten,
Garage + Stellpl. EUR 980,-- + NK + Kaut. von priv.
Tel. 0171/5309346
Tiefgaragen-Stellplätze in Aschau, Staffelsteinstraße ab
sofort zu vermieten. Tel. 089/357366-14
Zu verm.: 1-Zi.Appartement, 25qm, mit Küche, ruhige,
zentrale Lage, Stellplatz, 250,00 EUR + NK, ab 1. Juli 08.
Tel.: 08052/4518
Zu verm.: Sachrang, Haus Reiserer, Ferienwohnung, möbl.,
EG, m.kl. Terrasse, ca. 45 qm. Miete 300,-- EUR incl. NK,
außer Strom. Kaution 2 MM. Tel. 08057/386.
Zu verm.: Aschau; 2-Zi-Einlieger-Whng. in ortsnaher, sehr
ruhiger Lage, 1.OG, 65 qm, hell, Gartenanteil möglich, gr.
Balkon, Küchenzeile, Bad/WC, Parkett, Fußbodenheizung,
großzügiger Einbauschrank, geräumiger Keller; spätestens
ab 1. August. (früher möglich) frei, Warm-Miete 520,- EUR
+ Strom/Wasser + 2 MM Kaution; Tel. 08052/956454.
Zu verk.: Surfbrett mit 2 Bäumen und Segel +
Neoprenanzug Gr. 52. Tel. 08052/17950.
Wegen Betriebsauflösung gesamtes Inventar zu verkaufen
sowie diverse Teile für Werkstatteinrichtung. Hotel Aschauer
Hof, Tel. 08052/17950.
Wir suchen Mitarbeiter für Sägewerk in Grattenbach, FS
Kl. T oder LKW von Vorteil. Forstbetriebe Wörndl,
0172/8518922.
Wir suchen eine zuverlässige, flexible Hilfe, die uns nach
Bedarf unsere Ferienwohnung reinigt. Tel. 07141/72291
Akademikerpaar aus Aschau, beide beruftätig ohne Kinder,
sucht eine moderne 3-4 Zimmer Wohnung in Aschau mit
Garten. 0176 96209622
APOTHEKENDIENST JUNI 2008
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
2 3 4 5 6 7
1
Kurg
8
Laur Marien Schloß Sonn Spitzweg Zell Kath
9 10 11 12 13 14 15
Kur Kurg Laur Marien Schloß Sonn Spitzweg
16 17 18 19 20 21 22
Zell Kath Kur Kurg Laur Marien Schloß
23 24 25 26 27 28 29
Sonn
30
Marien
Spitz Zell Kath Kur Kurg Laur
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: 0 18 05 / 19 12 12
Rettungsleitstelle in Notfällen: 19 222
Wegen Wohn.auflösung Verschiedenes abzugeben.
Tel. 1207 von 10-16 Uhr.
Zwei bemalte alte Bauernschränke abzugeben. Maße
jeweils ca. 1,90 m h x 1,10 m b x 0,50 m t. Zu besichtigen
bei Familie Schmidt, Prillerhof, Höhenbergstr. 1. VHB
jeweils 140 EUR je Schrank. Tel. 08052-906370.
Jungkätzchen an Katzenfreunde zu verschenken. Bitte melden
Sie sich bei Interesse unter folgender Telefon-Nr.:
08052/951979 oder Mobil: 0177/7791184.
Bestellannahme von Quelle, Neckermann und Otto-Ware
(das ganze Sortiment) jetzt bei "Das kleine Kaufhaus".
Tel. 08052/956305
Welcher Hundefreund betreut unsere 13j.
Schnautzerhündin std.weise während unseres Aufenth. im
Juli/Aug.? Tel. 069/656434
Einladung
zur
Peter- und
Paulfeier
am 30. Juni
ab 17.00 Uhr bei jedem Wetter
mit der Mauserwegerlmusi
Hinweis in eigener Sache
Redaktions- und Anzeigenschluß für die Juli-Ausgabe des Gemeindeblattes ist der
15. Juni 2008. Texte und Anzeigen können während der allgemeinen
Geschäftsstunden im Zimmer 15, 1. Stock, im Rathaus abgegeben werden.
ANZEIGEN IM ASCHAUER GEMEINDEBLATT SIND IMMER EIN ERFOLG
Rufen Sie einfach an
Mo. bis Fr. von 18-19 Uhr unter Telefon-Nr. (0 80 52) 92 48 - Fax 92 49
FritzCard (PC) 0 80 52/90 64 26 · Leonardo (Mac) 0 80 52/95 71 93
eMail: susanne@woerndl-aschau.de · www.marktplatz-aschau.de
Impressum Aschauer Gemeindeblatt
• Herausgeber Aschauer Gewerbeverein e.V., Postfach 1142, 83229 Aschau im Chiemgau
• Redaktionell verantw. für den amtl. Teil der 1. Bgm. der Gemeinde Aschau i. Ch., Kaspar Öttl
• für den übrigen Inhalt sowie für den Anzeigenteil die Redaktion S. Wörndl und H. L. Pöpperl
• Satz, Layout und Druck vertreten durch WW Profi Druck Service
• Das Aschauer Gemeindeblatt erscheint mtl. und wird an alle Haushalte kostenlos verteilt.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Beilagen gilt unsere z. Zt. gültige Anzeigenliste.
Gezeichnete Beiträge stimmen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein.
• Für handgeschriebene Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden!
Ausgabe Nr. 283, Juni 2008
-- Eintritt frei --
****************************************
Hausgemachte Kuchen
bayrische Brotzeiten
Kaffeespezialitäten
Bärige Eisbecherauswahl
****************************************
Auf Euren Besuch freut sich
Familie Paul Kink und die Belegschaft
Tel. 08052 / 90740, Aschau, Höhenberg 3
Aschauer Gemeindeblatt - 19

20 - Aschauer Gemeindeblatt