stadtteilmagazin - INsülz & klettenberg

■ leben ■ leute ■ lifestyle im karree 

■ leben 

winter 

em veedel 

■ leute 

KEC-Star 

M. Müller 

stadtteilmagazin 

5. Jg. – No 4 – Winter 2011 kostenlos 

■ lifestyle 

kreativ 

em veedel 

■ mit vielen Veranstaltungstipps aus dem Veedel im karree kompakt

Vorlesungspause für die Kölner StudentInnen 

Marc, Sabine, Jan und Annika. Die gemütliche 

Runde in der Kaffeebar des Seminargebäudes 

hat unsere Fotografi n Monika Nonnenmacher 

festgehalten. Mehr zur Uni ab Seite 77. 

editorial 

Schnee ist auch nur 

schick aufgemachtes Wasser. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

ob bald die ersten Flocken fallen? Alle Kinder sehnen den Schnee herbei. Was 

hatten wir in den vergangenen Wintern Spaß an den weißen Massen: rasante 

Schlittenfahrten vom Pilzberg, Schneeballschlachten im Beethovenpark, eingeschneite 

Autos, nicht geräumte Straßen. Köln im Winter, da kann man einen 

Gang zurückschalten und es sich im Weiß gemütlich machen. Getreu diesem 

Motto präsentieren wir Ihnen unsere Winterausgabe und machen damit fünf 

Jahrgänge Stadtteilmagazin voll. 

Warten Sie mit uns auf den Winter, freuen Sie sich auf Winterwellness, staunen 

Sie über die Winterbilder von Benedikt Muer und machen Sie das Beste aus 

dem Winter 2011/2012. 

INsülz & klettenberg begleitet Sie dabei. Wir stellen Ihnen weiße Mode-, 

Schmuck- und Wohntrends vor, beschäftigen uns mit weisen Nachbarschaften 

und der Zauberformel des guten Zusammenlebens. Wir haben die Universität zu 

Köln besucht und bringen Sie in Champagnerlaune. 

Sie treffen Eishockeystar Moritz Müller von den Kölner Haien, kreative Köpfe im 

Veedel, Künstler von Kunst im Carrée und viele weitere Menschen. 

Sie werden sehen: Alle kochen nur mit Wasser – aber auf das Wasser kommt es 

an. In Sülz scheint es süffiger zu sein, denn im Veedel lebt es sich mit besonderer 

Leichtigkeit. Lassen Sie es also zum Jahreswechsel gemütlich angehen. 

Wir wünschen Ihnen einen wohligen Winter bis zu unserem 

Wiedersehen im Frühling, wenn der Schnee von heute auch schon 

wieder von gestern ist. 

Mollige Winterzeiten wünschen 

Britta Ullrich & Ilka Pleuhs 

Herausgeberinnen

ISK INsülz & klettenberg 

Wohnen, leben, arbeiten & einkaufen 

Interessengemeinschaft macht sich für Viertel stark 

Ein Gespräch mit Sebastian Berges 

Herr Berges, Sie haben bei unserem 

Jubiläumsgewinnspiel Anfang des 

Jahres eine kostenlose Seite in unserem 

Magazin gewonnen … 

Ja, und die möchte ich gerne dazu nutzen, 

die Menschen im Viertel ein wenig 

über die Ziele und Aktivitäten der Interessengemeinschaft 

Sülz-Klettenberg Carrée 

e. V. zu informieren. Wir sind ja keine reine 

Werbegemeinschaft, vielmehr geht es 

uns auch darum, einen Beitrag zur Erhaltung 

und Steigerung der Lebensqualität 

des Viertels zu leisten. Damit unser Viertel 

auch zukünftig ein guter Ort zum Wohnen, 

Leben, Arbeiten und Einkaufen bleibt, und 

seinen individuellen Charme behält. 

Wie sieht das konkret aus? 

Zum Beispiel durch Aktivitäten wie der 

Kunstmeile Kunst im Carrée. Da präsentieren 

Künstler ihre Arbeiten zu einem bestimmten 

Thema eine Woche lang in unseren 

Geschäften. Die Kaufl eute stellen dafür 

ihre Verkaufsräume als Ausstellungsfl ächen 

zur Verfügung und laden am offenen 

Galeriesonntag alle Kunstinteressierten 

4 

zum Auftakt ein. Im nächsten Jahr feiern 

wir mit der Kunstmeile bereits zehnjähriges 

Jubiläum. Eine noch recht junge Aktion 

ist unsere Frühlingsveranstaltung Bunt 

im Carrée, bei der wir den Menschen im 

Viertel die bunte Vielfalt an Leistungen und 

die individuelle Beratungskompetenz der 

vielen inhabergeführten Geschäfte zeigen 

möchten. Es gibt Zeit für Gespräche und 

schöne Aktionen für Kinder. Im Dezember 

sorgen wir mit Lichtern und Tannenbäumen 

für eine weihnachtliche Stimmung 

beim Einkaufsbummel. 

Welche weiteren Ziele verfolgt die ISK? 

Wir möchten die Attraktivität des Standortes 

für die Bewohner und die Geschäftsleute 

erhalten, weiter ausbauen und das 

sowohl nach innen als auch nach außen 

kommunizieren. Wir sitzen mit am Tisch, 

wenn es um die Entwicklung des Stadtteils 

im Rahmen der Stadtentwicklung Kölns 

geht. Wir möchten das Viertel als Einzelhandelszentrum 

erhalten. Viel diskutiert 

wird aktuell das zukünftige Straßenkonzept 

des Viertels, das in das Gesamtkonzept 

der Stadtentwicklung der Stadt Köln 

passen muss. Da sind vielfältige Parameter 

wie Parkplätze, Rad- und Gehwege, 

Plätze zum Verweilen, Raum für Gastronomie, 

öffentliche Bestuhlung, Busverkehr, 

Zubringerwege, Lieferverkehr etc. zu berücksichtigen. 

Kann man auch Mitglied in der ISK werden, 

wenn man kein Geschäft im Viertel 

betreibt? 

Ja, sehr gerne sogar! Wir sind offen nach 

allen Seiten, und wer Interesse hat, sich 

für das Viertel zu engagieren, ist herzlich 

willkommen. Wir würden gerne eine Art 

Geschäftsstelle implementieren. Dafür 

suchen wir eine kommunikative Person, 

die Informationen und Anliegen sammelt, 

Ideen bündelt und Maßnahmen begleitet. 

Es ist ein Ehrenamt mit einer kleinen Aufwandsentschädigung. 

Info 

Interessengemeinschaft 

Sülz-Klettenberg Carrée e. V. 

1998 als Ansprechpartner für Politik 

und Verwaltung gegründet – als Reaktion 

auf den Wegfall der Ladenöffnungszeiten. 

Ziel: „Viertel als Viertel“ 

in seiner Gesamtheit vertreten. Sebastian 

Berges übernimmt den Vorsitz. 

1999 fi ndet das erste selbst organisierte 

Straßenfest (Knollenfest) statt. 

2006 lässt sich die ISK als Verein eintragen, 

strukturiert sich neu und professionalisiert 

ihre Tätigkeit. 

2008 werden im Rahmen einer Umverteilung 

der Aufgaben Arbeitsgruppen 

zu Themen wie Straßenfest, Kunst im 

Carrée, Bunt im Carrée, Internetauftritt, 

Weihnachtsbeleuchtung, Stadtteilentwicklung 

gebildet. 

www.carree-suelz-klettenberg.de 

Foto: www.suelz-koeln.de 

Der aktuelle Vorstand (v. l. n. r.): Gustav 

Kuhweide, Nicole Dohr, Andreas Rütt, 

Hans-Josef Schulte, Sebastian Berges, 

Michael Bruchhaus, Eberhard Groß

inhalt 

■ leben ■ leute ■ lifestyle 

ISK IN sülz & klettenberg 

Wohnen, leben, arbeiten & einkaufen 04 

winter em veedel 

Warten auf den Winter 07 

wellness em veedel 

Winterwellness 28 

wohnen em veedel 

Weiße Nachbarschaft 48 

Weise Nachbarschaft 52 

bildung em veedel 

Alt oder jung – Die Universität zu Köln 77 

karree kompakt 82 

impressum 

cool im karree 

KEC-Eishockeyprofi Moritz Müller 14 

IN bewegung 

Kölnkenner 24 

köpfe im karree 

Unternehmerpaare em veedel: Die Küchenprofis 

Heike Brune und Andreas Rütt 58 

FairTrade-Geschäftsführer Dieter Overath 80 

kunst im karree 

Mein Atelier em veedel: Benedikt Muer 68 

Kunst im Carrée 70 

gesülzt & gesalzen 

Grüße aus dem Veedel 06 

Peter Gaymann: Prost! 23 

küche im karree 

Champagnerlaunen 17 

schmuck em veedel 

Funkeln und Glitzern 37 

mode em veedel 

Gemütlich für den Winter 42 

Helle Köpfe 44 

kreativ em veedel 

Kreative Köpfe und clevere Ideen 60 

NEU in Sülz & klettenberg 72 

tulip-verlag pleuhs & ullrich gbr . Auf dem Klemberg 36 a . 50999 Köln . 02236 32 23 92 und 0221 4680075 . mail@insuelz.com . www.insuelz.com . Herausgeberinnen: Ilka Pleuhs und Britta Ullrich . 

Redaktionelle Mitarbeit: Thomas Dahl – freier journalist & autor . www.wortall.de . Dorothee Mennicken . Klartext . www.klartextkoeln.de . Hanka Meves-Fricke, www.drei-txt.de . Gestaltung: Sabine Brand . 

typeXpress . Bayenthalgürtel 63 . 50968 Köln . typexpress@t-online.de . Lektorat: LEKTOREX . Daniel Dahl. www.lektorex.de . Anzeigengestaltung Verlagskunden: Sabine Brand . Fotos: Sonja Dräger . 

www.sonjadraeger.de . Felix Mayr . Kuhweide Fotografie . www.fotografie-kuhweide.de . Monika Nonnenmacher . www.nonnenmacher-photographie.de . eigenes Archiv . iStockphoto.com . editorial-Foto 

von Felix Mayr, Kuhweide Fotografie, auf der Bank vor Jules Coffee mit Tüchern von Else . Illustrationen karree kompakt: Saskia Gaymann . saskiagaymann.blogspot.com . Druck: marketingserviceköln GmbH . 

www.mskgmbh.net . Verteilung: Rheinland-Werbung . www.rheinland-werbung.de . INsülz & klettenberg-Abonnement: per Post am Erscheinungstag . Bezugspreis: 3 Euro je Heft inklusive Versand. INsülz & 

klettenberg erscheint viermal im Jahr mit einer Auflage von je 10.000 Exemplaren. Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert und zusammengestellt. Für die Richtigkeit des Inhalts sowie für zwischenzeitliche 

Änderungen übernimmt die Redaktion jedoch keinerlei Haftung. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung. Es gilt die Anzeigenpreisliste 02|07. Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos 

übernehmen wir keine Haftung. Gerichtsstandort: Köln. 

5

gesülzt & gesalzen 

Grüße aus dem Veedel 

Huhn und Schwein haben 

in unserer Rubrik „gesülzt 

& gesalzen“ bei uns im Veedel 

schon viel erlebt. Mit feinem 

Gespür und fl ottem Strich lässt 

Cartoonist Peter Gaymann die 

beiden Protagonisten immer 

wieder komische Alltagssituationen 

erleben. 

6 

Lokal werben. 

Individuell werben. 

Erfolgreich werben. 

Jetzt buchen, nächstes Jahr 

bezahlen! 20 % Rabatt 

für 4 Anzeigen mitnehmen!* 

Jetzt haben wir aus den besten Szenen eine Postkartenedition zusammengestellt, 

die Sie entweder bei uns unter mail@insuelz.com bestellen können oder am langen 

Adventssamstag am 3. Dezember auf dem Weihnachtsmarkt der JWK in der Rhöndorfer 

Straße erwerben können. Die Edition aus sechs verschiedenen Karten kostet 5 Euro 

(bei Versand zzgl. 2 Euro). Die Postkarten erhalten Sie gut verpackt in einem transparenten 

Umschlag mit lustigem Aufkleber. 

Anfragen: mail@insuelz.com 

Anzeigenschluss Frühlingsheft: 20. Januar 2012 

Informationen & Mediadaten: www.insuelz.com, 

✆ 0 22 36/32 23 92 oder 02 21/4 68 00 75 

* Bei einer Jahresbelegung von 4 Anzeigen 

gewähren wir 20 % Rabatt auf die 

meisten Formate. Rechnung fällig nach 

jeweiligem Erscheinen. 

tulip-verlag 

pleuhs & ullrich gbr

Warten auf den Winter 

Es schneit! Es schneit! Kommt alle aus dem 

Haus! Die Welt, die Welt sieht wie gepudert 

aus …“ Den Kinderklassiker von Rolf Zuckowski 

werden diesen Winter sicher auch wieder die Kinder 

im Veedel singen können. Zumindest, wenn die 

Vorhersagen, die schon Ende August auf den letzten 

Sommerpartys Thema waren, richtig sind. Der 

frühe Aufbruch der Schwalben in den Süden weist 

auf einen frühen, schneereichen und kalten Winter 

hin. Dann herrscht im Beethovenpark wieder Wintersport-Atmosphäre 

und mit etwas Glück sorgt 

der Decksteiner Weiher für Schlittschuh-Freuden. 

Eisspaß im neuen Lentpark 

Egal wie tief die Temperaturen im Viertel 

sinken – im neu eröffneten Lentpark 

an der Inneren Kanalstraße können große 

und kleine Schlittschuh-Fans auf jeden Fall 

ihre Kufenkreise über das Eis der modernen 

1.800 Quadratmeter großen Eisarena 

oder über die spektakuläre, 260 Meter lange 

und 8 Meter breite Eishochbahn ziehen. 

Fotos: Claudia Wingens 

Von dort oben schaut man auf Wasser in 

einem anderen Aggregatzustand: auf den 

Schwimmbadbereich. In dieser Kombination 

ist die Anlage weltweit einmalig. Auch 

unter ökologischen Gesichtspunkten: Die 

bei der Eisherstellung entstehende Wärme 

wird als Heizleistung für das Schwimmbad 

genutzt. 

winter em veedel 

Samstags fi ndet 

die Lentpark-Eisparty statt. Dann können 

Familien bis zum frühen Abend das 

Eislaufvergnügen bei rockiger Musik genießen. 

Am Abend kommen dann Jugendliche 

und Erwachsene auf ihre Kosten. 

www.koelnbaeder.de 

7

� 

� Für Frostbeulen 

Die Wärmfl aschenhüllen für große und kleine 

Frostbeulen sind aus gewalkter Wolle und 

hinten mit Klett zu schließen. In verschiedenen 

Farbkombinationen und mit individueller 

Buchstaben-Applikation. Ab 17 Euro. 

www.jomoko.net 

8 

� 

� 

� Der Klassiker: Hörnerrodel 

Beim Hörnerrodel sorgen die Hörner für 

Stabilität und bieten den Passagieren gute 

Haltemöglichkeiten. 79,95 Euro. 

� 

� Rasante Fahrt! 

Auch im superleichten Snowboard Snow 

Rocket im kultigen, gewölbten Design geht 

es fl ott den Hang hinunter. Da sehen dich 

deine Freunde hauptsächlich von hinten. Aus 

fl exiblem Kunststoff mit gepolsterten Griffen 

für 29,95 Euro. 

Alle Schlitten gibt es bei Pattevugel 

em Veedel auf der Zülpicher Straße, 

die auch Lenkschlitten und Schneerutscher 

auf Lager haben.

Fotos: Sonja Dräger 

� Toll – es schneit dicke Flocken 

vom Himmel 

Der Kälte trotzt Julika mit kirschroter Fleecejacke 

(72,95 Euro) und Mütze (24,95 Euro) von 

Reläx. Das rot-weiße Ringelshirt aus 

Biobaumwolle ist von Liegelind und kostet 

12,95 Euro. Von Naturata Spiel & Kleid. 

Alle gezeigten Kleidungsstücke aus Wolle 

von Naturata Spiel & Kleid sind aus 

kontrolliert biologischer Tierhaltung und 

werden in Deutschland gefertigt. 

� 

� Jetzt geht es los! 

Der Mini Bob oder Zipfl Bob wurde in den 

70er Jahren in Österreich entwickelt, wo man 

gerne mit Kohleschaufeln den Berg hinunter 

rutschte. In die gewünschte Richtung wird der 

Bob durch Verlagerung des Körpergewichtes 

dirigiert. Zum Bremsen wird der Steuerknüppel 

an den Körper gezogen. Der Geschwindigkeitsrekord 

liegt übrigens bei 139 km/h. 

Mit dem Gerät sind Kinder also etwas fl otter 

unterwegs. Gut, dass Julika einen Skihelm 

von ming brill, Zülpicher Straße, trägt. Der 

wollweiße Schal ist im falschen Patentmuster 

handgestrickt und für 15 Euro bei 

Das Wollschaf zu haben. 

� 

� Julika … 

trägt beim Schlittenziehen einen fröhlichen 

Ringelpullover von Flomax, den es bei 

Naturata Spiel & Kleid für 48,95 Euro gibt. 

Dazu handgestrickte Mütze und Schal von 

Das Wollschaf. Der Schal hat kleine aufgesetzte 

Taschen, in denen Julika ihre Hände 

wärmen kann. Jeweils 25 Euro. 

Ihr „kleiner Bruder“ hat es sich auf dem 

Hörnerrodel im kuscheligen Baby-Overall von 

Engel (44,90 Euro) bequem gemacht. Der 

fl auschige Einteiler ist aus reiner Schurwolle. 

Die Füße stecken in Picka-Pooh-Schühchen 

(24,90 Euro) und das Köpfchen wärmt eine 

Mütze von Reläx für 23,95 Euro. Alles von 

Naturata Spiel & Kleid. 

9

10 

Dick auftragen! 

Von Angela Mucke, Wollexpertin und Inhaberin von Das Wollschaf, kommt der 

Tipp „Dick auftragen!“. Mit den neuen Big-&-Easy-Garnen von Lana Grossa können 

Schals im Handumdrehen – und zwar nur mit den Fingern – gehäkelt oder gestrickt 

werden. An langen Winternachmittagen ein kuscheliger Spaß für Kinder und Eltern. 

Und so gehts: 

Zunächst wie beim Häkeln üblich die Anfangsschlinge locker bilden. Dann nacheinander 

je eine Luftmasche durchholen. Dazu einfach mit Daumen, Zeige- und Mittelfi 

nger durch die Schlinge greifen und den Faden nach vorne durchziehen. Dies 

wiederholen, bis das Garn aufgebraucht ist, dabei die Schlingen sehr locker arbeiten. 

Anfangs- und Endknoten des Schals jeweils in die Häkelschlingen schieben und 

mit farblich passendem Nähgarn festnähen, damit sie nicht heraus rutschen können. 

www.daswollschaf.de 

Garn-Beispiele von 

Lana Grossa „Condito“ 

(74 % Schurwolle Merino, 

10 % Polyacryl, 

8 % Mohair, 

8 % Polyamid) 

Foto: Sonja Dräger

Warten aufs 

Christkind 

Am ersten Adventssonntag beginnt 

die Vorbereitungszeit auf das Weihnachtsfest. 

Ab dem 1. Dezember versüßen 

kleine Päckchen den Kindern täglich 

das Warten aufs Christkind. An Heiligabend 

schleichen die letzten Stunden 

vor der Bescherung langsam vor sich 

hin. Eine Geduldsprobe für Kinder. Dann 

haben Klassiker der Filmgeschichte wie 

„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ oder 

„Der kleine Lord“ wieder Saison. Es wird 

gesungen, gebastelt, vorgelesen und es 

werden Plätzchen gebacken. Und ruck, 

zuck ist Weihnachten! 

Christina Bürger von der Musikschule 

Saltarello hat exklusiv für INsülz & kletten 

berg ein kleines Weihnachtslied geschrieben. 

Flötenkind Laura übt schon mal. 

12 

Foto: Sonja Dräger

Bunte Bambis warten 

auf Weihnachten 

Im RosengARTen hat pünktlich zur 

Adventszeit der Wünschewald seinen 

Tannenvorhang gelüftet und erheitert uns 

in der dunklen und grauen Jahreszeit mit 

allerlei Buntem. „Gerade jetzt freuen wir 

uns doch über Farbenfrohes“, meint das 

versierte Floristinnen-Team unisono. Bei 

der vielfältigen Schar an Engeln, Weihnachtsmännern, 

pinkfarbenen Bambis 

und kleinen Rehen, die doch eher niedliche 

Plüsch- anstatt Platzhirsche sind, 

bleibt der Wunsch nach besinnlichen Tagen 

nicht unerfüllt. 

Jahreszeitliche Dekorationen von RosengARTen 

in der Berrenrather Straße 262 

bringen das ganze Jahr Sonne ins Herz. 

Das Team beweist immer wieder Gespür 

für die perfekte Blüte und das richtige 

Fotos: Monika Nonnenmacher 

Grün zu jedem Anlass – und das unter 

Berücksichtigung der neuesten Trends. 

So spielt sich die Waldszene vor einer 

eigens errichteten Holzwand und einem 

Leopardenläufer ab. Rustikales Holz und 

Tierfellimitate sind in diesem Winter beim 

Dekorieren nicht wegzudenken. 

www.rosengarten-koeln.de 

13

cool im karree 

Moritz Müller: 

„Als Sportler tritt man nicht an, 

um gegen den Abstieg zu spielen“ 

Fotos: Felix Mayr, Kuhweide Fotografi e 

Der Petersberger Hof ist Kölns erste offi zielle „Haie-Botschaft“. Alle Spiele 

des Kölner Eishockey Clubs können hier live oder per Liveticker verfolgt 

werden. Und wenn sie nicht gerade dem Puck hinterhereilen, sind viele 

Haie-Spieler gern gesehene Gäste dort. Wir haben dort den KEC-Verteidiger 

Moritz Müller (24) getroffen und mit ihm über die Eishockey-Stadt Köln, 

seine persönliche Karriere und die Erwartungen an die neue Saison kurz vor Saisonstart gesprochen. Der 

aus Kanada stammende Stürmer Greg Classen (34) hat ihn zu unserem Ortstermin begleitet und das 

Gespräch um interessante Aspekte aus seiner Erfahrung als nordamerikanischer Profi ergänzt. 

Moritz, der Countdown läuft, in zwei Wochen startet Ihr in die 

neue Saison. Die soll besser laufen als die letzte … 

2010 hatten wir einen sehr schlechten Start, waren aber am Ende 

der Saison eine der besten Mannschaften der Liga. Diese Saison 

wollen wir nach einem besseren Start konstanter spielen, ohne 

so hohe Ausschläge in der Leistungskurve. Wir haben mit Uwe 

Krupp einen neuen, sehr guten Trainer, der seit letztem Dezember 

eine Mannschaft aufbauen konnte, die zu seinem System passt. 

Das war in den vergangenen Saisons anders, da haben verschiedene 

Trainer bestehende Mannschaften übernommen. 

Wie sieht das „System Uwe Krupp“ aus? 

Das ist sehr gradliniges, schnörkelloses, erfolgsorientiertes Eishockey. 

Beim sogenannten „kanadischen Eishockey-Stil“ wird 

maximal ein Querpass gespielt, bevor es nach vorne geht. Das 

setzt den Gegner stark unter Druck. 

14 

Hast Du schon als kleiner Jungen von einer Eishockey-Profi - 

Karriere geträumt? Wie bist Du zu Puck und Schläger gekommen? 

Durch meinen Vater, der mit 40 Jahren angefangen hat, Eishockey 

als Hobby zu betreiben und auch einen Trainerschein 

gemacht hat. Als ich fünf Jahre alt war, habe ich unter seiner 

Ägide meine ersten Schritte auf dem Eis gemacht. Da konnte 

ich mir aber noch nicht vorstellen, was es bedeutet, Profi spieler 

zu sein. 

Ab wann war klar, dass Eishockey Dein Beruf wird? 

Mit 15 Jahren war ich an einem Punkt, an dem ich über meine 

weitere Karriere entscheiden musste. Ich habe damals bei den 

Kassel Huskies in der zweiten DEL-Nachwuchsliga gespielt und 

wusste, wenn ich dort bleibe, werde ich kein Profi . Also bin ich 

von zu Hause ausgezogen und zu Weißwasser in Sachsen gegan-

gen. Das waren sowohl sportlich als auch persönlich interessante 

Erfahrungen und eine super Zeit. Bis dahin bin ich alleine bei 

meinem Vater aufgewachsen. Für unsere Beziehung war es der 

richtige Zeitpunkt, eigene Wege zu gehen. Mit 16 Jahren wurde 

ich dann in die Nachwuchsmannschaft des KEC aufgenommen. 

Du bist ein gelernter Stürmer, spielst heute aber in der Abwehr. 

Ein ungewöhnlicher Wechsel … 

Eigentlich bleiben Spieler bei ihrem gelernten Job. Ich spielte als 

Stürmer in der dritten Reihe, als der damalige Trainer Doug Mason 

mich für verletzte Spieler in der Abwehr einsetzte. Das hat so 

gut geklappt, dass er mir eine gute Zukunft als Verteidiger und einen 

Stammplatz in der Mannschaft der ersten Liga voraussagte. 

Das habe ich als tolle sportliche Perspektive gesehen. 

Greg, Du bist Stürmer … 

Ja, als solcher ausgebildet und immer als Stürmer im Einsatz gewesen. 

Auch wenn ich in verschiedenen Positionen spielen kann 

und ab zu auch defensiv agiere. 

Was macht für Dich die Faszination Eishockey aus? 

Eishockey ist die schnellste Mannschaftssportart der Welt. Das 

reißt die Fans richtig mit, und in den Hallen herrscht eine tolle 

Stimmung. Das Spiel ist sehr körperbetont und die Spieler müssen 

Entscheidungen in einem Bruchteil von Sekunden treffen. 

Dadurch passieren viele Fehler, aber auch viele schöne Sachen. 

Beim Eishockey hat man immer die Chance, dem Gegner den 

Puck zu klauen, weil man so schnell bei ihm ist. 

Trotzdem hat der Sport in der Medienlandschaft immer noch einen 

Nischenplatz … 

Ja, das ist schade. Die extreme Schnelligkeit macht eine TV- 

Übertragung recht schwierig. Obwohl das heute mit der HD- 

Technik schon sehr viel besser ist. Ich denke, Eishockey hat noch 

Perspektiven. Immer wenn ich Freunde einlade, sind die total 

überrascht, wie spannend das Spiel ist. Wenn sie dann erst mal 

die Regeln verstanden haben, werden sie richtig abhängig. Mehr 

Kölner sollten einfach mal zum Spiel kommen und schauen, wie 

Eishockey wirklich ist. 

Was macht Moritz Müller, wenn er nicht auf dem Eis steht? 

Ich habe nebenbei über eine Fernuni Sportmanagement studiert und 

eine Profi sportberatung als zweites Standbein aufgebaut. Als Profi - 

sportler kann ich meine persönlichen Erfahrungen in die Beratung 

anderer Sportler einbringen. Man schläft ruhiger, wenn man eine 

Alternative zum Sport hat. Mit Ende 30 ist ja spätestens Schluss, 

und auch vorher kann eine Verletzung die Karriere beenden. 

Dein Vertrag bei den Haien läuft bis 2013. Wie groß ist Deine Verbundenheit 

zum KEC? 

Ich hatte vor der Verlängerung ein paar andere Angebote, die mich 

aber nicht gereizt haben. Ich müsste schon ein sehr schlechtes 

Angebot von Köln bekommen, um wegzugehen. Ich fühle mich 

hier sehr wohl. Ich bin als Kind so oft umgezogen, war auf 13 verschiedenen 

Schulen. Ich bin froh, hier in Köln ein Zuhause gefunden 

zu haben. Selbst wenn ich noch mal wechseln würde, nach 

der Karriere möchte ich auf jeden Fall in Köln leben. 

15

INfragen 

INfrage gestellt bei … 

Moritz Müller & Greg Classen 

Was ist für Dich gerade „IN“? 

Naturkostwaren auf der Berrenrather Straße einkaufen. 

Leben … Was möchtet Ihr in Eurem Leben noch tun? 

Ich möchte noch so vieles tun, zum Beispiel Chef eines 

großen Unternehmens sein. 

Skydiving. 

Leute … Welche berühmte Persönlichkeit würdest Du gerne 

einmal treffen? Michael Jordan – er ist auch außersportlich 

ein Vorbild von mir. 

Lifestyle … Welchen lebt Ihr? 

Einen Ehrgeizigen. 

Ich lebe sehr einfach und entspannt. 

IN welches Buch seid Ihr gerade vertieft? 

In „Tour des Lebens“ von Radprofi Lance Armstrong. 

In „Die Asche meiner Mutter“ von Frank McCourt. 

IN welchem Film würdet Ihr gerne eine Hauptrolle spielen? 

In „Streben nach Glück“ – aber lieber eine kleine Nebenrolle, 

die Hauptrolle ist mit Will Smith schon perfekt besetzt. 

In „Man of Fire“ mit Denzel Washington. 

IN welcher Epoche würdet Ihr gerne einmal vorbeischauen? 

Um die Jahrhundertwende. 

In den Fünfzigerjahren. 

IN Sülz und Klettenberg … Euer Lieblingsplatz? 

Der Beethovenpark, um mit dem Hund spazieren zu gehen. 

Der Petersberger Hof. 

IN Eurem Leben … Euer persönliches Motto? 

Ehrlich, aufrichtig – und immer Gas geben. 

„Live life to the fullest.“ – wie Ernest Hemingway. 

16 

Eine Verpfl ichtung im Ausland reizt Dich nicht? 

Den Sprung machen deutsche Eishockeyspieler eher mit 19 bis 

20 Jahren. Ich habe mich damals dagegen entschieden. 

Greg, Du kommst aus dem „Mutterland“ des Eishockeys. Was ist 

in Deutschland anders als in Kanada? 

Die Spieler in der gesamten nordamerikanischen Eishockey-Liga 

sind jünger. Vor einigen Jahren noch kamen viele Ausländerzugänge 

zwischen 32 und 34 Jahren hierher, um noch einige Jahre 

zu spielen. Jetzt kommen bereits die Spieler unter 30 nach Europa. 

Das verjüngt auch hier die Ligen. In der NHL wird zudem 

deutlich schneller gespielt. 

Was macht Köln zur Eishockey-Stadt? 

Greg: Der Verein hat eine bemerkenswerte Geschichte hinter 

sich. Die Fans hier sind unglaublich unterstützend. 

Moritz: Ja, kaum eine andere Mannschaft in der DEL hat so einen 

Namen wie Köln. Wir sind eine Traditionsmannschaft, in der viele 

große Spieler wie Udo Kießling, Erich Kühnhackl, Gerd Truntschka 

gespielt haben. Das zieht auch Zuschauer in anderen Hallen 

an. In Köln ist die Mannschaft als fester Teil in der Stadt aufgenommen. 

Schließlich singen die „Höhner“ im Song „Viva Colonia“: 

„… mir jonn zum KEC …“. 

Greg, wie lebt es sich für Dich hier? 

Ich mag die Nachbarschaft hier sehr. Ich nehme Deutschunterricht 

und habe im Sommer viel von der Stadt entdeckt. 

Moritz: Normalerweise reisen alle Kanadier direkt nach der Saison 

ab. Außer Greg, den sehe ich im Sommer durchs Viertel laufen, 

als würde er hier fest wohnen. 

Was sind Eure Erwartungen an die Saison? 

Greg: Jeder ist gespannt, wie es mit den vielen neue Spielern und 

dem neuen Trainer laufen wird. Ich bin überzeugt davon, dass wir 

auf dem richtigen Weg sind und unsere Leistungen kontinuierlich 

steigern können. Wir sind ein wettbewerbsfähiges Team mit besten 

Aussichten auf einen Play-off-Platz. 

Moritz: Als Sportler tritt man ja nicht an, um gegen den Abstieg 

zu spielen. Erklärtes Ziel ist ein Play-off-Platz – unter den ersten 

sechs wäre super. Wir sind auf jeden Fall eine Mannschaft, mit 

der man bei jedem Spiel rechnen muss. Ein persönlicher Traum 

von mir ist es natürlich, mit den Haien die Meisterschaft zu gewinnen.

küche im karree 

Feierzeit, Festtage, Partynächte. Sie hellen die dunkle Jahreszeit auf. Was gibt es in diesen besonderen 

Momenten Besseres, als sich mit Schampus oder Sekt zuzuprosten und ein bisschen Luxus in das 

Leben zu bringen? Warum die Schaumweine dieses luxuriöse Image haben, welcher prickelnd-perliger 

Genuss sich besonders eignet und was noch dazu passt, haben wir uns von den Experten im Veedel 

erläutern lassen. Na, dann: à votre santé! 

Chilvino: 

Winzersekt von 

Peter Mentges 

Kalle Claus vertreibt mit seinem kleinen 

Weinimport Chilvino nur Weine 

weniger ausgesuchter Winzer. 

Auf die Frage nach einem guten Sekt 

empfi ehlt er uns den Riesling-Sekt des 

Ecowinzers Peter Mentges aus Bullay an 

der Mosel, der seine Weinberge bereits 

seit 1983 nach ökologischen Kriterien 

bewirtschaftet. „Auf den Weißweinrebfl ächen 

in den Schiefersteillagen kultiviert 

Peter Mentges im umweltschonenden 

biologischen Anbau ausschließlich Rieslingtrauben. 

Die Arbeit in den Steilhängen 

Champagnerlaunen 


ist sehr aufwendig und mühsam. Doch die 

Böden und das gute Klima belohnen die 

Arbeit durch exzellente, ausdrucksvolle 

Weine. Und so wird auch die Sekt-Cuvée 

aus den ausgesuchten Weinen eines Jahrgangs 

zusammengestellt und nach dem 

klassischen Verfahren versektet. Der liebevolle 

Umgang mit der Flaschengärung 

und das Rütteln per Hand bringen einen 

fi ligranen, feinperligen Sekt hervor, der die 

vorzüglichen Eigenschaften des Rieslings 

bewahrt. Die Flasche kostet 10,50 Euro 

und kann bei uns im Lagerverkauf oder 

auf Bestellung erworben werden. Innerhalb 

des Viertels liefern wir kartonweise 

auch frei Haus“, erzählt der Weinliebhaber 

Kalle Claus. 

www.chilvino.de 

17

Steinmetz: Schampus oder Sekt 

In der Weinhandlung Steinmetz am Gottesweg 

fi nden wir ein großes Angebot 

an Prosecco, Sekt und Champagner. Hier 

lassen wir uns von Detlef Keller über die 

Mythen aufklären: 

Sekt ist veredelter Wein. Der Name Sekt 

geht auf das lateinische Wort „siccus“ zurück, 

das übersetzt „trocken“ bedeutet. 

18 

Das aufwendige Gärverfahren mit der anschließend 

perlenden Kohlensäure macht 

den Sekt zu etwas Besonderem, das die 

Deutschen gerne trinken: Rund 450 Millionen 

Mal lassen sie im Jahr die Korken knallen. 

Die ersten Sektkellereien entstanden 

in Deutschland um 1830. In der Belle Époque 

mit ihren prachtvollen Bällen erlebte 

die Sektkultur einen großen Aufschwung. 

Zu dieser Zeit war Sekt allerdings nur für 

die oberen Gesellschaftsschichten erschwinglich. 

Das ist heute zum Glück anders. 

Geblieben ist aber, dass dem Sekt 

noch immer Luxus, Eleganz und Genuss 

zugeschrieben werden. 

Übrigens: Champagner ist auch Sekt. Er 

unterscheidet sich vom Sekt durch seine 

Herkunft. Nur die Schaumweine aus der 

französischen Region „Champagne“ dürfen 

als Champagner bezeichnet werden, 

sie unterliegen sehr strengen Herstellerrichtlinien. 

Das macht den Champagner 

auch so teuer. Ein Champagner mit einem 

sensationellen Preis-Leistungs-Verhältnis 

ist der Brut Première Cuvée von Bruno 

Paillard für 35,95 Euro. Bruno Paillard ist 

ein alteingesessener Champagnerexperte, 

der als Traubenhändler für die großen Häuser 

in der Champagne gearbeitet hat. Mitte 

der 80er Jahre gründete er sein eigenes 

Champagnerhaus in Reims und komponiert 

rassige und tiefgründige Champag- 

Genusstipp 

Sekt wird auf dem Höhepunkt seiner 

Reife ausgeliefert und sollte möglichst 

jung getrunken werden. 

Nur gekühlt bietet Sekt das volle Genusserlebnis. 

Die perfekte Trinktemperatur 

liegt zwischen 5 und 8 Grad 

Celsius. 

ner. Die Première Cuvée ist das Flaggschiff 

des Hauses. Sehr frisch und elegant, leichte 

Frucht in der Nase, etwas Zitrus, dabei 

aber schon vollmundig mit Tönen von Brioche, 

Mandeln und geröstetem Brot. 

Eine tolle Alternative ist der Pinot Brut 

Sekt aus dem Hause A. Diehl für 12,95 

Euro. Ein zart roséfarbener Burgundersekt 

aus besten Grundweinen traditionell vergoren 

und von Hand gerüttelt. Ein Sekt mit 

schönen Fruchtaromen, intensiv am Gaumen 

und sehr süffi g.

Wohlsein!

Lo Sfi zio: Prosecco – Champagner auf Italienisch 

20 

Was dem Franzosen sein Champagner, 

ist dem Italiener sein Prosecco. 

So hieß eine weiße Rebsorte, die im 

Nordosten Italiens wächst. Im letzten Jahr 

hat das italienische Landwirtschaftsministerium 

erlassen, dass diese Traube so 

nun nicht mehr heißen darf (sie heißt jetzt 

Glera), sondern dass Prosecco die Herkunftsbezeichnung 

für Schaumweine aus 

dem Veneto und Friaul ist. Aber ob hüben 

oder drüben: Der Italiener hat immer ein 

Fläschchen daheim. Genießer trinken ihn 

vorzugsweise als Aperitif mit Aperol oder 

auch Bitterino. Bei Lo Sfi zio gibt es Proseccos 

ab 7,50 Euro. Dass der erfrischende 

Prosecco preislich erschwinglich ist, 

liegt an der Herstellungsart: Er wird nach 

der Méthode Charmant im Tank gegoren. 

Sicherlich ein Erfolgsfaktor für den Siegeszug 

von Prosecco. Antonio Vitelli lässt es 

sich nicht nehmen und erklärt die Unterschiede 

gerne. 

�� 

�� 

Wissenswert 

Wussten Sie, dass es in Deutschland 

eine Schaumweinsteuer gibt? Einst 

sollte sie Wilhelm II die Kriegsfl otte fi - 

nanzieren. Noch heute nimmt der Fiskus 

rund 422 Millionen Euro jährlich 

damit ein, denn pro 0,75-l-Flasche 

fallen 1,02 Euro an! 

Für den Winter empfi ehlt er ein Glas Prosecco 

zum italienischen Weihnachtskuchen 

Panettone. Bella, wie das schmeckt, 

egal ob perligerer „Spumante“ oder 

schwach schäumender „Frizzante“. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mo.–Sa. 10–20 Uhr & So. 10–19 Uhr · Zülpicher Straße 275 · 50937 Köln 

KVB-Haltestelle: Lindenburg · Tel. (02 21) 94 38 88 01 · www.lieblings-koeln.de 

�� 

��

WeinSchmeckerei: Plüsch Prumm 

Wenn Sie es gerne festlich haben 

wollen, dann empfehlen wir Ihnen 

unseren Plüsch Prumm“, sagt Gaby 

Hambloch, WeinSchmeckerei. „Er ist ein 

passender ‚Starter‘ für fast alle Geschmäcker. 

Der Plüsch Prumm ist ein Schaumwein 

von der Mosel mit einem Hauch 

Weinbergpfi rsichlikör – eben ‚Prumm‘ für 

alle Immis, die dieses kölsche Wort noch 

nicht kennen. Lange haben wir mit einem 

Winzer von der Mosel probiert, bis wir das 

richtige Mischungsverhältnis hatten. Nun 

wird er exklusiv für uns hergestellt. Es gibt 

ihn als Piccolo für 4,90 Euro oder in der 

0,75-l-Flasche für 7,90 Euro.“ 

Und Nicole Dohr schwärmt: „Der Plüsch 

Prumm hat eine sehr gute Perlung, ist 

Weckzeit Frucht & Geist: Pimp your Perlwein 

Es muss ja nicht immer eine Flasche 

Sekt im zweistelligen Euro bereich 

sein. Es gibt aus vielen Großkellereien 

auch günstige Alternativen. Wer das Geschmackserlebnisaufpeppen 

möchte, ist bei uns 

in der Weckzeit auf der 

Berrenrather Straße an der 

richtigen Adresse“, meint 

Silvia Lemaitre. 

Hier gibt es ein umfassendes 

Angebot an handgemachten 

Likören, die im 

Sekt ein außergewöhnliches 

Geschmackserlebnis 

versprechen: Holunderlikör, 

Himbeersaftlikör, Erdbeersaftlikör, 

Rumtopfl ikör oder 

auch ein Zitronen-Ingwerlikör, 

der als Zusatz dem Sekt 

fruchtig und frisch, aber nicht zu süß und 

passt zu jedem Anlass. Egal ob vor dem 

Essen, nach dem Essen, zum Brunch 

oder zum Adventskaffee. Mir fallen immer 

ganz viele Gelegenheiten dafür ein. Zu 

unserem Plüsch Prumm passt übrigens 

ganz hervorragend unsere Anti-Stress- 

Praline – gerade in der oft hektischen Vorweihnachtszeit. 

Die ist für alle Sinne und 

schmeckt nach Orange, Rose und Minze 

– ganz zart. Aber noch besser fi nde ich 

Katis Popcorn. Das gibt es in verschiedenen 

Geschmacksrichtungen. Dann kann 

man quatschen, mümmeln und trinken.“ 

www.weinschmeckerei.de 

eine feine pfeffrige Schärfe verleiht. Ab 

3,50 Euro pro 100 Milliliter. 

„Wer seinen Sekt lieber unverfälscht genießen 

möchte, aber auf ein fruchtiges 

Geschmackserlebnis nicht verzichten will, 

versucht dazu unseren Fruchtaufstrich 

‚Erdbeer-Prosecco – Dolce Vita‘ für 4,90 

Euro das Glas. Gerade nicht ganz trockener 

Sekt eignet sich hervorragend 

zu Süßspeisen“, 

weiß Ines Breuer, die in der 

offenen Showküche täglich 

experimentierfreudig für die 

Herstellung von Chutneys, 

Pestos, Fruchtaufstrichen, 

Soßen und anderen Leckereien 

sorgt. 

Warum also nur mit einem 

Sekt anfangen, wenn man 

ein schönes Essen und Beisammensein 

damit auch beenden 

kann? 

www.weckzeit-koeln.de 

21

Wild & Gefl ügel Baumann: 

Hier kommt zum Schaumwein Perlhuhn auf den Tisch 

Bei Wild & Gefl ügel Baumann geht 

es in der Winterzeit nicht nur „Gans 

ganz einfach“ zu, wenn über die Marktwagentheke 

auf dem Wochenmarkt auf 

dem Auerbachplatz dienstags und freitags 

die servierfertigen Gänse den Besitzer 

wechseln. Im Angebot gibt es immer 

ein ausgefallenes Gefl ügel- oder Wildangebot. 

Seit dem Herbst rundet Joachim 

Baumann es sogar mit texanischem 

Bison fl eisch ab. 

Aber auf die Frage, was er uns zu einem 

Champagner empfehlen würde, greift er 

doch zu französischem Gefl ügel und zeigt 

uns, welche Köstlichkeit 

man mit einem Perlhuhn 

zubereiten kann. 

22 

www.wild-undgefl 

uegel-baumann.de 

Perlhuhn mit Champagnerkraut (für 4 Personen) 

Perlhühner: 2 küchenfertige Perlhühner, Salz, Pfeffer, 8 Scheiben Speck, 

150 g Möhren, 2 Zwiebeln, 50 g Butter, 250 ml Gefl ügelfond, 3 Wacholderbeeren, 

5 Pfefferkörner, 2 EL Mehl. 

Die Perlhühner waschen und trocken tupfen, mit Salz und Pfeffer einreiben. Jedes 

Perlhuhn in 2 Scheiben Speck wickeln und festbinden. Möhren und Zwiebeln schälen, 

würfeln. Butter im Bräter erhitzen, Perlhühner anbraten, 10 min schmoren lassen, 

dann Möhren und Zwiebeln zugeben. Heiße Gefl ügelbrühe angießen, Wacholderbeeren 

und Pfefferkörner zufügen, alles 40 min schmoren lassen. 

Champagnerkraut: 2 Zwiebeln, 2 EL Butterschmalz, 500 g Sauerkraut, 2 Wacholderbeeren, 

2 Äpfel, 250 ml Champagner (oder Sekt), Zucker, Salz. 

Während die Perlhühner schmoren, Zwiebeln schälen und hacken und im erhitzten 

Butterschmalz dünsten. Das Sauerkraut zerzupfen und zugeben, 10 min schmoren. 

Wacholderbeeren hinzufügen. Anschließend geschälte, gewürfelte Äpfel unter das 

Kraut heben. Den Champagner angießen und alles abgedeckt 25 min schmoren lassen. 

Mit Zucker und Salz abschmecken. 

Die Perlhühner aus dem Bräter nehmen und warm stellen. Den Bratfond durchsieben 

und aufl ockern. Mehl in etwas Wasser anrühren und die Soße binden. Jetzt die Perlhühner 

mit der Soße und dem Champagnerkraut servieren. 

Köstlich ! 

Frische Waffeln 

& leckere 

Schokoladengetränke 

!

Cadenhead’s: Sekt aus Schweden 

Der Cadenhead’s Whisky Market 

Cologne steht schon seit zehn Jahren 

weit über die Veedelsgrenzen hinaus 

für ein breites und beständiges Sortiment 

an besonderen Whiskies. Unlängst feierte 

das kleine, feine Spirituosenhaus Jubiläum 

mit einer Lesung im Weisshauskino, der 

Christine Westermann und Frank Schätzing 

beiwohnten und dem ursprünglichen 

Lebenselixier der Schotten huldigten. Das 

Sortiment runden die Inhaber Gregor Nacke 

und Markus Müller mit erlesenen Spirituosen 

aus den Gefi lden des Gins, Cognacs, 

Rums, Absinths und Tequilas ab. 

Aber wer hätte gedacht, dass wir dort 

auch einen ganz besonderen Schaumwein 

fi nden? Markus Müller präsentiert auf die 

Frage nach etwas Perligem den SAV Birken 

Schaumwein, der aus dem schwedischen 

Jämtland kommt und nach einem 

Originalrezept von 1785 gekeltert wird. 

Sav ist ein traditioneller Schaumwein, 

hergestellt aus Birkensaft, nach Champagnermethode. 

Im Duft ist der Birkensekt 

rein und komplex, mit Tönen von gelben 

Äpfeln und im dezent fruchtigen Geschmack 

mit Anklängen an Streuobst. Der 

Rohstoff für den Schaumwein wird von 

Birken gezapft, die rund um den Storsjön 

auf Jämtlands mineralreichem Untergrund 

wachsen. Wenn der Frost im Frühjahr aus 

dem Boden weicht, saugt die Birke das 

kristallklare Wasser aus dem mineralreichen 

Untergrund auf. Der Baum verwandelt 

das Wasser in Birkensaft, den man 

zapfen kann und aus dem die Jämtländer 

diese Köstlichkeit herstellen. Den SAV gibt 

es für 35 Euro pro Flasche. 

www.cadenheads.de 

Peter Gaymann: gesülzt + gesalzen 

23

IN bewegung 

Kölnkenner 

Liebe 

Deine 

Stadt! 

Hey Kölle, do bes e Jeföhl“, singen die „Höhner“. Es gibt immer mehr Menschen, die ihren Mitmenschen 

dieses Lebensgefühl nahebringen wollen – egal ob von nah oder fern. 

Wir haben mit Dorothea Lautwein über ihre Agentur Köln – Schritt für Schritt sowie ihr Angebot an 

Stadtführungen gesprochen und einige Bücher mit Touren durch Köln zusammengestellt, um die hiesige 

Heimat mit „Hätz un Siel“ zu erleben. 

Met „Schritt für Schritt“ durch Kölle jonn 

Wir treffen Dorothea Lautwein am 

Ausgangspunkt vieler ihrer Stadtführungen, 

an der Kreuzblume vor 

dem Dom. 

24 

Von hier aus geht es los durch Köln. Was 

erzählen Sie welchen Menschen von Ihrer 

Stadt? 

Das kommt darauf an, um welche Tour 

es sich handelt. Neben allgemeinen Führungen 

zur Stadtgeschichte biete ich 

mit „Schritt für Schritt“ auch einige Spezialthemen 

an. Da gehts auch mal an anderer 

Stelle los. Die Menschen, die bei 

mir eine Tour buchen, haben sich vorher 

meistens über mein Programm informiert. 

Ich führe Einzelpersonen und Kleingruppen, 

aber auch Gruppen ab 25 Personen. 

Großgruppen können durch die Zusammenarbeit 

mit versierten Kolleginnen und 

Kollegen begleitet werden. Es gibt Standardtouren, 

die eineinhalb Stunden dauern. 

Ich kann auf Anfrage aber auch eine 

individuelle Führung beliebiger Länge planen. 

Gerne berücksichtige ich dabei die 

Wünsche meiner Gäste. Gemeinsam mit 

den Teilnehmern entdecken wir die Historie, 

die Sehenswürdigkeiten und Kuriositäten 

von Köln. 

Beliebt sind beispielsweise die Touren 

„Musikstadt“, „Weinstadt“ oder „Genussstadt“. 

Letztere ist ein kulinarischer Streifzug 

durch 2.000 Jahre Speise- und Trinkkultur, 

es geht um Kölsch und Kaviar, und 

wir probieren abseits der ausgetretenen

Pfade auch die eine oder andere Köstlichkeit. 

Stadtführungen sind auch tolle Geschenke. 

Viele Kunden kaufen bei mir Gutscheine 

für ihre Freunde oder Verwandte. 

Ihr Repertoire umfasst über 15 Themen. 

Wie kann man das ganze Wissen dazu behalten? 

Ich bin geborene Kölnerin und habe mich 

auch schon vor meiner Tätigkeit als Stadtführerin 

mit Geschichte im Allgemeinen 

und Kölner Geschichte im Besonderen 

befasst. 

Durch eine Schulung zur Gästeführerin 

habe ich mein Wissen erweitern und abrunden 

können. Außerdem bestehen die 

Thementouren nicht nur aus Faktenwissen, 

sondern auch aus Geschichten, Sagen, 

Legenden und Anekdoten. Das alles, 

gepaart mit der Liebe zu Stadt und Besuchern, 

macht es leicht, die Themenfülle zu 

beherrschen. 

Sie bilden sich als Gästeführerin immer 

weiter fort und sind auf dem Wege einer 

Zertifi zierung … 

Richtig. Ich strebe eine Zertifi zierung nach 

einer europaweiten DIN-Norm an. Im Oktober 

habe ich die letzte Prüfung dazu 

abgelegt. Ich habe an vielen Fortbildungsmaßnahmen 

teilgenommen, die insgesamt 

mehr als 800 Stunden umfasst haben. Das 

alles hat meinen Horizont sehr erweitert – 

und bereichert jetzt meine Touren. 

www.cologne-stepbystep.de 

Jode, echte kölsche Aat 

Buchvorstellungen 

Köln entdecken – Heimat leben. Wir haben eine Auswahl von Köln- 

Führern und -Büchern zusammen gestellt. Setzen Sie sich einfach in 

Bewegung! 

Lauschige Orte in Köln 

Sabine Olschner: 

via reise verlag, 12,90 Euro 

Dieser romantische Reiseführer stellt 55 

idyllische Plätze und verträumte Ecken 

der Domstadt vor und streift dabei auch 

den Klettenbergpark, den Komarhof oder 

den Decksteiner Weiher und Fort VI. Kleine 

Fluchten, verwunschene Gärten, malerische 

Häuser – viele Gelegenheiten, ein 

bisschen Romantik in den Köln- und Veedelsalltag 

zu bringen. 

Kinderwagen-Touren 

Christine Peter 

Books on Demand, 16,90 Euro 

Köln entdecken mit Baby und Kleinkind. 

Christine Peter hat ihre Erfahrungen zu 

Papier gebracht und 40 Ausfl üge und Spaziergänge 

im Kölner Stadtgebiet zusammengestellt. 

Bei einem Gang durch die 

Klettenberger Alleen streift sie auch den 

Spielplatz am Honnefer Platz und besucht 

das Café Rosemarie. 

25

Moderne Architektur in Köln 1990–2010 

Wolfgang Till Busse 

Gaasterland-Verlag, 9,80 Euro 

Urbane Bauprojekte, renommierte Baukünstler 

– das ist das moderne Köln, von 

Rheinauhafen über RheinEnergieStadion 

und Reihenhaus. Rund 50 Projekte stellt 

der Kunsthistoriker vor, stellt deren Entwicklung 

dar und hinterfragt. Originale beschauen 

und bestaunen empfohlen! 

26 

Pias Lesetipp 

Entdecke deine Stadt 

Stadtsafari für Kinder 

Anke M. Leitzgen & 

Lisa Rienermann 

Beltz & Gelberg, 12,95 Euro 

Köln – Der Bildband 

Manfred Linke (Hrsg.) 

gebunden im Schmuckschuber, 

KiWi, 49,95 Euro 

In diesem Prachtband wird Köln modern 

und außergewöhnlich in Szene gesetzt. 

Dazu gehören Dom und romanische Kirchen, 

Rhein und Rathaus, Altstadt und der 

neue Hafen ebenso wie die zahlreichen 

Beispiele gelungener Architektur des 21. 

Jahrhunderts und natürlich das pulsierende 

Leben der Stadt. So kommt Köln in 

voller Pracht ins Wohnzimmer – ganz ohne 

Bewegung! 

(PS: Das 

Buch gibt 

es auch in 

Kurzfassung: 

Köln. 

Der kleine 

Bildband, 

14,95 Euro.) 

Köln 2012 – Jahreskalender 

Hochformat 35 x 100 cm, 

Emons Verlag, 29,80 Euro 

Zum zweiten Mal stellt die Fotografi n Britta 

Schmitz ihren Blick für Details und ungewohnte 

Perspektiven unter Beweis und 

rückt zwölf Motive der Domstadt ins rechte 

Licht. Durch das Hochformat entstehen 

überraschende Ansichten und neue Eindrücke. 

Auch vom Decksteiner Weiher und 

vom Beethovenpark. Heimat Kölle edel in 

Szene gesetzt!

INsülz-&-klettenberg-Musiktour durchs Veedel 

Mit einer Gruppe INsülz- 

&-klettenberg-LeserInnen 

sind wir an einem strahlend 

goldenen Oktobertag 

mit Stroßesänger Philipp 

Oebel auf einen musikalischen 

Streifzug durchs Veedel 

gegangen. Vom Wein bistro 

Rouge & Blanc ging es gut gestärkt mit 

Wein und spanischer Kartoffeltorte auf 

die rund dreistündige Wanderung, die 

uns entlang musikalisch relevanter Orte in 

Klettenberg und Sülz führte. Erster Stopp 

war das ehemalige Haus des Musikers 

und Komponisten Fritz Weber in der Siebengebirgsallee, 

der zahlreiche bekannte 

Karnevalslieder komponiert und getextet 

hat. Von dort ging es über den Gürtel 

zum Hildegard-von-Bingen-Gymnasium, 

wo einst die Wise Guys die Schulbank 

drückten. Im Salon Freiraum e. V. am Gottesweg 

informierte uns Brigitte Gauchel 

über das vielfältige, auch oft musikalische 


Veranstaltungsangebot des Vereins. Und 

wie bei den anderen Stopps spielte Philipp 

Oebel auch hier einige Melodien alter kölscher 

Lieder. In der Veedelskneipe Sölzer 

Klaaf gab es dann für alle eine Überraschung: 

Musiker- und Karnevals legende 

Hans Süper hieß die Gruppe persönlich 

willkommen und war begeis tert, dass ein 

junger Mann die Tradition der Straßenmusiker 

(Hans Süper senior war Mitglied von 

„De Vier Botze“) wieder aufleben lässt. 

Eine Runde Kölsch und ein paar Lieder 

weiter dann noch ein Stopp in der Gustavstraße, 

wo die Bläck Fööss ihr erstes Büro 

betrieben. Zum Abschluss wurde dann 

im Atelier unserer Fotografin 

Monika Nonnenmacher 

bei einem Glas chilenischem 

Wein noch einmal kräftig mitgesungen. 

„Am Dom zo Kölle, 

zo Kölle am Rhing … wo jeder 

op Ääde sing Freud doch dran 

hatt.“ 

Richtigstellung 

In dem Zusammenhang möchten wir 

einen Fehler, der uns im Herbstheft 

2011 auf Seite 19 unterlaufen ist, richtigstellen: 

Die Besitzerin des ehemaligen 

Hauses von Fritz Weber in der 

Siebengebirgsallee in Klettenberg ist 

nicht – wie irrtümlich angegeben – 

„Dagmar Kuhlmann“, sondern „Anita 

Schorn“. Wir bitten diesen Fehler zu 

entschuldigen. 

27

wellness em veedel 

Winterwellness 

Wenn es draußen eisig kalt ist und die Tage früh zu Ende gehen, freut sich der Körper besonders über 

wohlige Wärme, gemütliche Räume und pfl egende Berührungen auf der Haut. Aber auch Bewegung 

an der frischen, klaren Luft tut gut. Alles zusammen bringt neue Energie und frischen Schwung für 

den Alltag. Wir stellen einige Winter- und Wellness-Freuden vor. 

Wintersport als Gruppenerlebnis 

Die Geschichte des Wintersports begann 

in den Alpen um 1900. Damals 

fuhr man noch mit geraden Holzbrettern 

die Pisten hinunter, heute sind Snowboards 

und Carvingski en vogue. Günter 

Nohl fährt seit über 30 Jahren als selbstständiger 

Skilehrer im Skizirkus mit und 

führt mit seinem Reisebüro Freizeitsportreisen 

Skilanglauf-, Skating- und Ski- 

28 

alpin-Reisen durch. Seine zehn bis zwölf 

TeilnehmerInnen starken Gruppen unterteilt 

der erfahrene Skilehrer in zwei Gruppen: 

in diejenigen, die es eher gemütlich 

angehen lassen und noch Grundkenntnisse 

vermittelt bekommen möchten, und 

diejenigen, die mehr gefordert werden 

möchten. „Jeder, der etwas hinzulernen 

möchte, ist bei mir an der richtigen Stelle. 

Gerne können die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer auch nur einen halben Tag 

beim Gruppenunterricht mitmachen und 

den Rest des Tages selbstständig gestalten; 

alle genießen die lockere Gruppenatmosphäre 

unter Gleichgesinnten“, erklärt 

Günter Nohl sein Konzept. An den ersten 

drei Tagen bietet er jeweils Halbtages-Skikurse 

mit Schwerpunkt Technik an, ab dem 

vierten Tag werden Ganztagesausfl üge mit 

der gesamten Gruppe unternommen. Der 

begeisterte Skifahrer und Wanderführer 

ist schon lange sommers wie winters in 

den Wintersportregionen Europas aktiv, 

kennt die schönsten Plätze, Routen und 

Einkehrmöglichkeiten. Stolz ist er auf seine 

Stammgäste, freut sich aber auch über 

neue Gesichter, die er für die Schönheiten 

der Winterlandschaften begeistern kann. 

LeserInnen von INsülz & klettenberg erhalten 

übrigens bei ihrer ersten Reise einen 

Rabatt von 50 Euro. 

www.freizeitsportreisen.de

Mit gut geschützten Augen auf die Piste 

Im Hochgebirge ist die UV-Strahlung um 

ein Vielfaches höher als in der Stadt oder 

am Strand. Die Brillengläser sollten daher 

einen 100-prozentigen UV-Schutz gewährleisten 

und ausreichend getönt sein, 

da der Schnee das Sonnenlicht bis zu 95 

Prozent refl ektiert. Auf der Piste reichen 

circa 85 Prozent Tönung, auf dem Gletscher 

sollten es 95 Prozent sein. Sind die 

Sichtverhältnisse schlecht oder wechseln 

diese zwischen wenig Sonne und Wolken, 

eignen sich orange und orange-rote 

Scheiben am besten. Sie wirken Kontrast 

steigernd und hellen das Bild auf. Bei trübem 

Wetter und bei Dämmerung sorgen 

gelbe Gläser für einen stärkeren Kontrast. 

So werden Unebenheiten auf der Piste 

hervorgehoben. Damit die Scheiben nicht 

beschlagen, sind sie mit Doppelverglasungen 

oder speziellen Beschichtungen versehen. 

„Die Brille sollte absolut bequem sitzen. 

Daher ist es gut, den eigenen Ski-Helm 

Winterzeit – Saunazeit! 

Sauna“ ist ein fi nnisches Wort und 

heißt übersetzt „Raum aus Holz“. 

In den skandinavischen Ländern hat die 

Sauna eine lange Tradition und ist ein 

wichtiger Ort, um soziale 

Kontakte zu pfl egen. Geschäftsleute 

treffen sich 

sogar zum Schwitzbad, 

um Entscheidungen zu 

treffen. Wir lassen Job und 

Alltag lieber beim Gang in 

die Sauna hinter uns und 

zum Kauf mitzubringen“, empfi ehlt Optikermeister 

Peter Wirtz von ming brill auf 

der Zülpicher Straße 196 darüber hinaus. 

www.mingbrill.de 

Foto oben: 

Skibrillen (Goggles) von Rudy Project 

Klonyx Snow Black/Klonyx Snow Python: 

Doppelglas-Technologie mit Antibeschlag- 

Beschichtung. Beide Modelle können mit 

dem Verglasungseinsatz „Sport-Clip-on“ mit 

individuellen Werten verglast werden. 

Foto unten: 

Für alle, die lieber mit normalen Sonnen brillen 

über Pisten oder Loipe düsen, gibt es bei 

ming brill universelle Sportbrillen von Rudy 

Project, die man mit „Sport-Clip-on“ 

auf seine Sehstärke anpassen lassen kann: 

Noyz (pink) mit 85 % grau getönten 

(austauschbaren) Gläsern, 

Zyon (matt black): mit gutem Seitenschutz 

durch ansteckbare „side shields“. In 15 verschiedenen 

Glasfarben erhältlich. 

schwitzen in aller Ruhe jeden Stress aus. 

Saunieren hilft, Erkältungskrankheiten vorzubeugen 

und stärkt die Abwehrkräfte. Die 

wohltuende Wärme breitet sich schnell im 

Körper aus und entspannt 

die Muskeln. Die Blutgefäße 

werden in der Hitze 

geweitet, das kalte Wasser 

im Tauchbecken lässt sie 

schnell wieder eng werden. 

Ein super Training für 

das Immunsystem. 


Während der kalten Jahreszeit ist die Sauna 

bei prowellness im Gebäude von pro 

medik Reha + Prävention in der Krankenhausstraße 

38–40 in Hürth montags 

von 16.30–21.30 Uhr und donnerstags 

von 16.30–20.30 Uhr geöffnet. 

Bitte beachten Sie die Adventsangebote 

in den Filialen. 

www.promedik.de 

29

Fitnesstreff für Frauen – mit Wohlfühlfaktor 

Inge Dohm fühlt sich seit über zwei Jahren 

sehr wohl und geborgen im Fitnesstreff 

für Frauen. Zweimal pro Woche geht 

Foto: Sonja Dräger 

Duftende Wohlfühlmassagen 

Ein unglaublich wohltuender Duft umgibt 

einen, wenn Angela Eulner von 

Körper & Seele ihre Aromaölfl aschen 

öffnet und mit einer Aromaölbehandlung 

beginnt. Eine Massage – gerade jetzt im 

Winter – tut nicht nur gut, sie stärkt auch 

das Immunsystem und ist damit eine ideale 

Ergänzung zum Saunagang. „Die Öle 

werden individuell abgestimmt, je nach 

gewünschtem Effekt. Johanniskraut und 

Lavendel wirken beruhigend, Honig/Ingwer 

wärmt, Lemongrass hat eine belebende 

Wirkung und Basilikum erfrischt den 

Körper“, weiß die erfahrene Physiothera- 

30 

sie ganz konsequent zum Training – oder 

zum „Hüpfen“, wie sie ihr spezielles Programm 

zum gezielten Muskelaufbau humorvoll 

nennt. 

„Ich fi nde es hier sehr familiär, es herrscht 

immer eine herzliche Atmosphäre. Außerdem 

ist die Betreuung gut, jedes Gerät 

wird ausführlich erklärt und man wird bei 

den Übungen immer wieder verbessert. 

Das ist einfach keine Massenabfertigung 

hier. Und das Preis-Leistungs-Verhältnis 

stimmt auch“, erzählt die agile 70-Jährige, 

die zwei künstliche Hüftgelenke hat, 

peutin. Die heilende 

Wirkung der Massage 

wird über die Öle 

verstärkt. Dabei wird 

der Stoffwechsel aktiviert 

und der Körper 

bekommt die Chance, 

Schadstoffe auszuschwemmen. 

„Ich 

kann bei der Massage 

in zweierlei Richtungen 

arbeiten: eher 

muskelentspannend oder aktivierend, wie 

Sportler das oft wünschen“, erläutert Angela 

Eulner, die ihren Patienten auch gerne 

Tipps für zu Hause an die Hand gibt. „Es 

ist wichtig, sich auch zu Hause selbst Entspannung 

zu verschaffen, beispielsweise 

mithilfe von Atemübungen“, sagt sie. Nach 

einem schönen Bad empfi ehlt sie das Eincremen 

mit einem wohlriechenden Hautöl 

sowie eine Tasse Tee mit frischem Ingwer 

und Zitrone. „Das wärmt von innen und 

während sie ihre Trainingsrunde dreht. Im 

Fitnesstreff für Frauen fühlen sich beim 

Ausdauer- und Kräftigungstraining Frauen 

aller Altersstufen wohl. Das Kursprogramm 

ist sehr variantenreich und bietet 

Kurse aus den Bereichen Fitness (Steppaerobic, 

Fit-Kick, Lambada), Figur (BOP), 

Gesundheit (Rückengymnastik, Pilates) 

und Entspannung (Yoga, Qigong). Nach 

dem Training kann frau in der kleinen Sauna 

entspannen. 

www.fi tnesstreff-fuer-frauen.de 

stärkt das Abwehrsystem des Körpers. So 

bleiben Sie den Winter über fi t.“ 

www.körper-seele.com

Well im Winter!

Äußere Wärme … 

Draußen ist es so richtig ungemütlich? Wunderbar! 

Machen Sie doch mal einen ausgedehnten Wellness-Tag 

in den eigenen vier Wänden. 

Marion Wermeskirch von naturschön 

empfi ehlt: „Ein pfl egendes Öl- oder Cremebad ist 

Balsam für Haut und Seele. Lavendel und Rose, 

zum Beispiel Jale Rosen Milchbad von Tautropfen, 

beruhigen und harmonisieren; fruchtige Düfte wie 

Orange und Sanddorn, zum Beispiel Amea Milchbad 

von Tautropfen, wirken stimmungserhellend. 

Verwöhnen Sie ihre Haut danach mit einen Körperöl 

oder einer reichhaltigen Körpercreme, zum Beispiel 

Body Lind von Börlind.“ 

32 

Wohlfühl-Haare 

Wie vermeiden Sie Mützenhaare?“ 

„Ich trage keine Mützen“, lacht 

Nicole Fitzau von feel good Hairstyling. 

Für fl iegende Haare, die besonders 

gerne nach dem Absetzen einer wärmenden 

Mütze lästig sein können, hat 

die Friseurmeisterin aber trotzdem einen 

Tipp: „Nach dem Händeeincremen 

einfach ganz 

sachte mit dem letzten 

Cremefi lm über die Haare 

gehen. So bekommt man 

aufgeladene Haare auf 

die Schnelle gebändigt.“ 

Außerdem empfi ehlt sie 

in der kalten Jahreszeit 

Pfl egeprodukte mit mehr 

Feuchtigkeit. Die Pfl egestoffe 

legen sich auf die 

Haare und umschließen 

Sie haben keine Badewanne? 

Der „naturschön-Tipp“: 

Ein Fußbad wärmt den 

ganzen Körper! Am besten mit 

Baobab Foot Bath von Martina 

Gebhardt Naturkosmetik mit dem mineralischen Salz der Wüste. 

Die Foot Cream pfl egt die Haut danach samtweich, 

da wird Hornhaut ein Fremdwort. 

sie schützend. So fühlen sich die Haare 

im Winter wohl. 

Wohlfühl-Atmosphäre empfängt einen 

beim Betreten des Salons feel good Hairstyling. 

Hier geht es ruhig zu, das angenehme 

Ambiente lädt zum Entspannen 

ein. Der Kunde ist keine Nummer, Nicole 

Fitzau nimmt sich für jeden Einzelnen viel 

Zeit. Kurze Wartezeiten können auf dem 

gemütlichen roten Sofa überbrückt werden, 

während draußen 

die dick eingepackten 

Menschen vorübergehen. 

„Ich winke hier täglich 

bekannten Gesichtern zu. 

Die große Fensterfront 

zum Sülzgürtel hin macht 

den Laden nicht nur hell, 

sondern lässt auch das 

familiäre Flair des Viertels 

hinein. Das fi nde ich 

sehr schön“, sagt Nicole 

Fitzau. 

Fotos: 

Sonja Dräger 

Diese Ringel machen auch 

bei schlechtem Wetter gute 

Laune: Strumpfhosen FALKE 

Stripes (80 % Baumwolle, 18 % 

Polyamid, 2 % Elastan). Dazu 

das „Must-have“ dieses Winters: 

Arm- und Legwarmer FALKE 

Striggings Rib mit warmem Woll- 

Kaschmir-Garn. Diese Kuschel- 

Accessoires gibt es bei Die Laufmasche, 

Luxemburger Straße 275. 

Innere Wärme … 

Kräuterteemischung „Wieder gut! Frosch 

im Hals“ von Sonnentor – mit Lindenblüten, 

Holunderblüten und Spitzwegerich 

aus kontrolliert biologischem Anbau. 

Das tut gut und vertreibt jeden Frosch im 

Hals. Entdeckt bei Naturata, Berrenrather 

Straße 201.

Mit Lady Sporting besser durch den Winter 

und gesund ins neue Jahr 2012 

Seit 25 Jahren schon fühlen sich Frauen 

jeden Alters wohl beim Lady Sporting 

Premium Fitness- und Gesundheitsstudio 

auf der Berrenrather Straße 381. 

Wellness im Lady Sporting ist Fitness für 

Körper, Geist und Seele. Hier gelingt es, 

Urlaub vom Alltag zu machen. „‚Wellness‘ 

leitet sich von den Begriffen Wellbeing 

und Fitness ab.“ Für die Trainingsleiterin 

von Lady Sporting, Sissi Goussarova, 

war dieses Prinzip schon Selbstverständlichkeit, 

als es noch keine Wellnesswelle 

gab: „Bei uns können Frauen ihr Wohlergehen 

aktiv in die Hand nehmen. Mit 

wenig Mühe, aber einer Menge Spaß und 

Geselligkeit, kann jede einem gesünderen 

Leben nahekommen“, sagt die Diplom- 

Sportlehrerin. So setzt das Konzept neben 

der klassischen Fitness mit Gesundheitstraining 

an Geräten und Ausdauertraining, 

wie zum Beispiel Kursen in Yoga, Pilates 

oder Wirbelsäulengymnastik, vor allem 

auch auf MEDICAL-FIT-Physiotherapie 

und Physiofi tness. Im Physiobereich steigert 

Christine Manner das Wohlergehen. 

Weniger Schmerzen, mehr Beweglichkeit 

mit einem umfangreichen Behandlungsangebot 

– so lautet ihre Devise. 

Außerdem befi nden sich in den großzügigen 

Räumlichkeiten eine Sauna, ein 

Massarium, das Rückenleiden und Verkrampfungen 

mildert, sowie eine neue 

Collagenbeauty-Sonnenbank, die für eine 

Hautverjüngung und ein besseres und 

strafferes Hautbild sorgt! 

Zur Abrundung bietet Marlene Wolber 

kosmetische Behandlungen im Dienste 

der Schönheit an. Sie setzt neben den 

klassischen Methoden auch auf Behandlungen 

mit Geräten. So verwendet sie beispielsweise 

die Schwinger-Technologie für 

eine besonders wirksame Aktivierung des 

Hautgewebes oder behandelt Fettpölsterchen 

und Cellulite mit Ultraschall-Kavitation. 

Das ist eine gute Ergänzung zum 

punktgenauen Abnehmen mit Slim Belly, 

einer Kombination aus Ausdauertraining 

und durchblutungsfördernden Maßnahmen 

mit speziellem Wechseldruck, das 

auch im Lady Sporting erfolgreich angeboten 

wird. Hier nimmt frau bis zu 8,8 Zentimeter 

Bauchumfang in nur vier Wochen 

ab! 

Kinderbetreuung ist hier selbstverständlich! 

Da bleibt der Winter einfach vor der Tür. 

Starten Sie jetzt wohlig durch im Lady 

Sporting! 

Mehr Infos unter 

www.ladysporting.de 

oder ✆ 46 45 44. 

33

Gemütlich mit Geschichten 

Für Ende September ist es ungewöhnlich 

warm und so fi ndet Claudias 

Erzählcafé auf der lauschigen Hinterhof- 

Terrasse des Café Goetz statt. Bereits vor 

15 Uhr treffen die ersten Damen ein, die 

gleich Quiche, Kuchen, Kaffee und Wein 

ordern. „Das Erzählen ist ein Bedürfnis 

Foto: Felix Mayr, Kuhweide Fotografi e 

Abschalten mit Kaffeegenuss 

In der vorweihnachtlichen Einkaufshektik 

tut eine Kaffeepause gut. Im Café 

Weyer auf der Berrenrather Straße 211 

gibt es jetzt Kaffeespezialitäten wie Weihnachts- 

oder Marzipankaffee. Wer am 

34 

jedes Menschen. Besonders ältere Menschen 

haben viel aus ihrem reichen Leben 

zu erzählen, wovon man gegenseitig lernen 

kann. Das wollte ich kultivieren und 

der Erzähl-Tradition ein Forum geben“, 

beschreibt Claudia Cremer ihre Idee vom 

Erzählcafé. Seit Herbst 2009 bietet die 

Biografi n „Claudias Erzählcafé“ einmal im 

Monat ehrenamtlich und in Kooperation 

mit dem evangelischen Seniorennetzwerk 

an. 10 bis 15 Damen im Alter zwischen 55 

und 90 Jahren erzählen sich gegenseitig 

ihre persönlichen Geschichten zu einem 

bestimmten Thema. Weil es da um sehr 

private Dinge geht, reserviert Mihaela 

Götz Caféraum oder Garten exklusiv für 

diesen Kreis. 

Das Wetter passt zum heutigen beschwingten 

Thema „Mein schönstes 

Kleid“. Claudia Cremer erinnert noch 

schnell an die Regeln, und dann wird erzählt: 

vom Abschlussball im langen Kleid, 

vom ersten Schultag im von der Mutter geschneiderten 

Kleid mit Krawatte, vom weißen 

Sommerkleid mit grünen Punkten für 

den Spanienurlaub, vom langen Schwarzen 

mit großem Kragen, das anlässlich 

des festlichen Ehemaligentreffens des 

Gymnasiums getragen wurde, von Puffärmeln, 

die aus Geldnot aus alten Kopfkissenbezügen 

genäht wurden. Mit jedem 

Nachmittag kein Koffein mehr verträgt, nimmt 

einen biologisch angebauten, vor Ort gerösteten 

entkoffeinierten Kaffee. Außerdem hat 

Thomas Weyer neue Chai-Latte-Kreationen 

im Angebot. Neu sind auch Kaffeeschulungen 

Termine 

30. November 2011: 

„Wie mein Glaube 

mein Leben prägt“ 

25. Januar 2012: 

„Winter in meiner Kindheit“ 

29. Februar 2012: 

„Geschichten übers Älterwerden“ 

jeweils 15 Uhr im Café Goetz, 

Sülzburgstraße 96 

Interessierte melden sich bitte bei 

Danielle von den Driesch, Seniorennetzwerk 

der evangelischen 

Kirchengemeinde Sülz-Klettenberg, 

✆ 94 40 13 11. 

„schönsten Kleid“ ist eine sehr persönliche 

Erinnerung verbunden. 

Die Klettenbergerin Reinhild Brandes, 

eine „Erzählerin“ der ersten Stunde, 

schwärmt: „Es herrscht eine gute, konstruktive 

Stimmung, in der die Menschen 

bereit sind, sich zu öffnen und mitzuteilen. 

Claudia Cremer weiß eine entspannte Atmosphäre 

zu schaffen, und wir erfahren 

Bemerkenswertes von unterschiedlichen 

Lebenswegen. Lustiges, Trauriges – viel 

davon, wie Schwierigkeiten im Leben 

gemeistert wurden. Das ist sehr bereichernd.“ 

mit Verkostung, die der Kaffeesommelier 

in seinem Café durchführt. Termine auf 

Anfrage. 

www.cafe-weyer.de

Frischer Winter

Warmes vom Wochenmarkt am Gürtel 

Warmer Eintopf? Da denkt man doch 

gleich an einen Klassiker unter den 

Wintergerichten: Grünkohl. Das Wintergemüse 

ist besonders reich an Vitamin C 

und daher sehr beliebt während der Erkältungszeit. 

Die Zutaten dazu fi ndet man 

natürlich auf dem Wochenmarkt am Klettenberggürtel. 

Anstatt selber zu kochen geht’s einfach, 

wenn Eva Kobusch die Klappe ihres Verkaufswagens 

öffnet. Ihre Suppen-Safari 

macht alle zwei Wochen Station am Klettenberggürtel, 

gleich neben dem Kiosk. 

Bei ihr gibt es ein wechselndes Angebot 

von zwei bis drei leckeren Suppen – bunt 

durch den Suppengarten: zum Beispiel 

grüne Bohnensuppe mit und ohne Kassler, 

36 

Kartoffelsuppe mit Klecks, Linsensuppe 

fruchtig-scharf mit Curry. Mindestens eine 

vegetarische Variante ist immer dabei. 

Die Suppen kocht Eva Kobusch täglich 

frisch – ohne Verwendung von Geschmacksverstärkern 

oder anderen Zusätzen. 

Viele Rezepte hat die Quereinsteigerin 

selber kreiert. Bei gutem Wetter kann man 

sich das Süppchen gleich auf der Bierbank 

neben dem Wagen schmecken lassen. 

Zum Mitnehmen hält Eva Kobusch entsprechende 

Behälter bereit, gerne können 

aber auch Töpfe oder Schüsseln mitgebracht 

werden – das spart Verpackungsmüll. 

Zur Bewirtung einer Party kommt die Suppen-Safari 

auch zu Ihnen nach Hause. 

Mit Blutspenden Gutes für sich und andere tun 

Studien zeigen, dass regelmäßiges 

Blut spenden positive Auswirkungen 

auf den gesamten Organismus und das 

eigene Wohlbefi nden hat“, erklärt Iris 

Loquai, die bei der Blutspendezentrale 

der Uniklinik Köln für die Öffentlichkeitsarbeit 

verantwortlich ist. Über 700 Blutspenden 

werden wöchentlich von der 

Uniklinik für Tumorpatienten, Herzpatienten 

und Schwangere benötigt. 

Vor der Blutspende erhält jeder Spender 

einen ärztlichen Check-up und das Blut 

wird auf verschiedenste Infektionsparameter 

wie Hepatitis und HIV getestet. 

„Viele Spender sagen uns nach der Blutspende, 

dass sie sich viel frischer und wie 

neugeboren fühlen“, erzählt Mechthild 

Gerhardt, Mitarbeiterin der Blutspendezentrale 

und selbst langjährige Spenderin. 

„Oft verabreden sich Freunde nach der 

Arbeit zur Blutspende und lassen den Tag 

dann mit einem gemeinsamen Abendes- 

Am Gürtel macht sie in diesem Jahr noch 

am 7. und 21. Dezember halt. 

www.bistro-safari-koeln.de 

sen oder Kinobesuch ausklingen“, berichtet 

sie weiter von ihren Erfahrungen. 

Laut einer amerikanischen Studie wird das 

Blutspenden auch von älteren Menschen 

gut vertragen. Daher hat die Blutspendezentrale 

die Altersgrenze für Neuspender 

auf 68 Jahre angehoben. Regelmäßiges 

Blutspenden beugt einer Eisenüberladung 

vor. Der Flüssigkeitsausgleich erfolgt übrigens 

binnen zwei Stunden nach einer 

Spende, und die Blutzellen werden innerhalb 

von zwei Wochen neu gebildet und 

ausge glichen. 

www.uk-koeln.de/blutspende

Goldschmiedekunst im Viertel 

schmuck em veedel 

Kleine, aber feine Ladenlokale, Schaufenster, in denen es funkelt und schimmert, und Meisterinnen 

und Meister, die ihre Kunst verstehen – das sind die Markenzeichen der sechs Goldschmieden in 

Sülz und Klettenberg, von denen wir einige ausgewählte Stücke von klassisch bis trendy präsentieren. 

Schöne Steine bei Natascha Overzier 

Ein großer, orangegelber Feueropal ist 

der Hingucker bei dem Collier von 

Natascha Overzier. Sie hat ihn mit einer 

Fassung aus Roségold in ein durchbrochenes 

Herz aus geschwärztem Silber 

integriert. „Herzen liegen zurzeit im Trend 

bei vielen meiner Kunden“, erklärt sie. 

Bei dem edlen Ohrgehänge aus Gelbgold 

weist sie auf die feinen Amethyste aus 

Uruguay hin, die die Modefarbe Lila durch 

ihren Schachbrettschliff zum Funkeln bringen. 

Die Zickzacklinie aus kleinen (selbst 

hergestellten) Goldkügelchen, die von 

Hand einzeln auf die rautenförmige Goldfl 

äche aufgebracht wurden, ist das Tüpfelchen 

auf dem i dieses Schmuckstücks. 

Preise auf Anfrage. 

www.natascha-overzier.de 

Schmuckfotos: Felix Mayr, Kuhweide Fotografi e 

37

Strukturiert und rund bei Mechthild Watermann 

Jede einzelne Rille ist von Hand gemeißelt“, 

erklärt Mechthild Watermann 

die Besonderheit des breiten Silberrings 

mit der unregelmäßigen Oberfl ächenstruk- 

Hochglänzendes Weißgold, blitzende 

Brillanten und ein Aquamarin, der 

durch seinen Facettenschliff das Licht wie 

ein Prisma widerspiegelt, kennzeichnen 

den Ring von Gold & Zeit. Inhaber Markus 

Siuda weist darauf hin, dass das prächtige 

Stück auch mit anderen Steinen wunderbar 

aussieht, ganz nach Kundenwunsch. 

Zart schimmern dagegen die beiden trendy 

Armbänder aus Tahitiperlen, die durch 

eine Seidenschnur in Makrameetechnik 

verbunden sind. Man kann die Armbänder 

einzeln, aber sehr gut auch kombiniert tragen. 

Das eine besticht durch die Kombination 

von rosafarbenen und grauen Perlen, 

38 

tur. Durch diese Technik ist jedes Stück ein 

Unikat. Diese spannende Arbeit für 220 

Euro ist typisch für die Arbeit der erfahrenen 

Goldschmiedin, die sich gern auf das 

Wesentliche beschränkt. 

Das Prinzip ist auch beim zweiten Ring zu 

erkennen, den sie uns zeigt. Hier bringt 

ein grob gefeilter, mattierter Silberreif einen 

grünen Peridot zum Leuchten. Sein 

warmer Ton wird durch die Gelbgoldfassung 

noch unterstrichen. Dabei ist alles an 

dem Ring für 450 Euro rund – der Stein, 

die Fassung und sogar die Wölbung der 

Ringschiene. 

www.mechthildwatermann.de 

Mannigfaches Funkeln bei Gold & Zeit 

das andere durch die beiden mit Brillanten 

besetzten Goldkugeln, in denen sich das 

Licht auf besondere Weise bricht. Preise 

auf Anfrage. 

www.gold-und-zeit.de

Kühles Silber und feine Ornamente bei Ulrike Stump 

Er sieht aus wie das Sinnbild eines 

schönen Winters: der von Ulrike 

Stump kreierte Ring mit dem wie Eis erscheinenden 

Bergkristall, in den Turmalin- 

nadeln eingewachsen sind. Die Fassung 

des Steins ist ein kleines Krönchen, das 

sehr dekorativ mit der Glätte des Steins 

kontrastiert. Vollendet wird das Ganze 

durch einen matten Silberreif mit feiner 

Borkenstruktur. Er kostet 240 Euro. 

Den reizvollen Gegensatz von kühlem Silber 

und zarten Ornamenten prägt auch die 

Halskette, die die Sülzer Goldschmiedin 

uns in ihrem Laden auf der Euskirchener 

Straße zeigt. Sie besteht aus unregelmäßig 

großen ovalen Silberelementen, auf 

denen fl orale Muster erkennbar sind. Ein 

klassisches Stück für 320 Euro, das sowohl 

zum kleinen Schwarzen als auch zum 

sportlichen Outfi t passt. 

Vielfalt in Form und Farbe 

vom Atelier für Schmuckgestaltung 

Aufwendig in Szene gesetzt ist die 

vielfach facettierte Lemoncitrinpampel, 

die Bettina Schiffer vom Atelier für 

Schmuckgestaltung an einer Kette aus 

Maligranat vorführt. Die Fassung aus gedrehtem 

Gelbgold betont die außerge- 

wöhnliche Form des Lemoncitrins, der 

Maligranat greift die Farbe des Steins 

wieder auf. Beide Teile des ausgefallenen 

Stücks sind auch solo zu tragen. 

Von der Kombination verschiedener Materialien 

leben auch die Stapelringe von 

Silke Schmidt. Verschiedene 

Steine (Peridot, Citrin oder 

Boutonperle) sind in Gelbgold 

gefasst und auf eine Silberschiene 

gelötet. Die Ringe 

können nach Belieben einzeln 

oder zusammen getragen werden. 

Einen besonderen Akzent 

setzt dazwischen der kordierte 

Ring. 

www.schmuckgestaltunggottesweg.de 

Termin 

26. und 27. November ab 12 Uhr 

Weihnachtsausstellung 2011 

im Atelier für Schmuckgestaltung 

Gottesweg 151 

39

Schmuck und Silbergerät bei Corinna Loelgen 

Gerade hat sie den Staatspreis des 

Landes Nordrhein-Westfalen verliehen 

bekommen in der Kategorie „Gerät 

aus Metall“. Eines der beiden Stücke, die 

Corinna Loelgen uns zeigt, ist ein Espressolöffel. 

Der Griff des kleinen silbernen 

Löffels ist mit drei Kunststoff teilen in zwei 

verschiedenen Rottönen geschmückt. Die 

Kunststoffelemente gibt es in verschiedenen 

Formen und Farben, den kompletten 

Löffel für 95 Euro. Die große Vielseitigkeit 

der Goldschmiedin zeigt sich auch an der 

Kette aus facettierten Rauchquarzperlen. 

Ein aufwendig gearbeiteter Knebelverschluss 

aus Gelbgold ist das Besondere 

an dem Halsschmuck, dessen Reif aus 

drei Ringen besteht, die zusammengelötet 

wurden. Die sanft leuchtende Kette ist für 

850 Euro zu haben. 

www.corinnaloelgen.de 

40 

Tolle Auszeichnung 

für die Sülzerin Corinna Loelgen 

„Ja, ich bin stolz“, bekennt Corinna Loelgen, als sie 

nach dem Staatspreis des Landes Nordrhein-Westfalen 

gefragt wird, den sie im Oktober für ein Dessertbesteck 

erhalten hat. „Ich empfi nde den Preis 

als Anerkennung für meine ausdauernde Suche 

nach neuen Formen, die auch praktisch einsetzbar 

sind.“ Schon in ihrer Lehrzeit habe sie gern Silber 

geschmiedet, berichtet die Goldschmiedemeisterin, 

die auch Taufbecher, Salatbesteck oder Silberschalen 

herstellt. 

Den Staatspreis für Kunsthandwerk des Landes 

Nordrhein-Westfalen in der Kategorie „Gerät aus Metall“ hat Corinna Loelgen für ein 

Besteck – bestehend aus einem schlanken Löffel und einer zierlichen Gabel – erhalten, 

das aus Sterlingsilber geschmiedet ist. Es ist zart und leicht gebaut und sehr 

ausgewogen von der Gewichtung. Damit liegt es so gut in der Hand, dass man es 

gar nicht mehr loslassen möchte. 

Mit insgesamt 45.000 Euro für acht Kategorien und einem Sonderpreis ist der Staatspreis 

der am höchsten dotierte Preis im Kunsthandwerk. Insgesamt wurden 350 Bewerbungen 

eingereicht.

Feine Adressen 

MEISTERWERKE, DIE LEUCHTEN 

NATASCHA OVERZIER 

Gold- und Silberschmiedemeisterin 

www.natascha-overzier.de 

Berrenrather Str. 330 

50937 Köln 

Fon 0221-4 24 95 99 

SEIT 10 JAHREN IN SÜLZ

mode em veedel 

Gemütlich für den Winter 

42 

Bei fairsteckt bietet Andrea Maiwald jeden Samstag etwas versteckt in der 

Vorgebirgstraße ökologisch und fair produzierte Mode für Damen und Herren an. 

Das HempAge-Kleid kostet 69 Euro. Dazu gibt es verschiedene Schals aus Hanf 

oder Baumwolle für 19 Euro. Die Tasche von Smateria ist aus Moskitonetz und 

kostet 39 Euro. 

Bei Jackie & Grace 

gibt es ausgefallene 

Second-Hand-Mode. 

Katharina Gurock hat uns 

für den Winter exemplarisch 

ein Outfi t aus ihrer Kollektion 

zusammengestellt. Hier kann man 

sich für wenig Geld mit 

ganz viel neuwertiger Kleidung 

und Markenware eindecken.

Die Kollektion des 

spanischen Modelabels 

diKsi (di que si) sagt Ja zum 

Trend! Bei Fräulein Schick 

gibt es diesen Mantel für 

179 Euro und das Kleid für 

125 Euro zum Schickmachen 

für viele winterliche Anlässe. 

Elke Stricker von perlenjeck hat wieder 

Perlen gefädelt! Getreu dem Motto „weiß 

und gemütlich“ zeigt sie uns kristallklare 

Ketten. Die Modeschmuckketten sind ab 

20 Euro zu haben. 


Gestrickt, genäht, gefädelt. 

Bei Perlhund gibt es eine 

handgefertigte Kollektion. 

Im Winter der Renner ist das 

Ensemble aus Mütze, Pulswärmer 

und Rolli schal. Alles aus 

100 % Merino wolle. Bernadette 

Schwering fertigt alle Stücke 

persönlich an. Man kann aus einer 

reichen Palette an Farben und 

Formen wählen und auch 

selbst gemachten Modeschmuck 

dazu kaufen. Ab 29 Euro. 

Was gibt es im House 

of Bags? Natürlich 

Taschen. In diesem 

Winter sind sie gerne 

cognacfarben oder mit 

Fellbesatz. Alle Taschen 

von Jost. Ab 115 Euro. 

Bunt wird’s bei Glanz für Gloria. Die Filzherzen kosten 5 Euro. 

Es gibt Ringe und Broschen aus Leder ab 11,90 Euro, Ohrringe 

aus Sterlingsilber mit Swarovski-Perlen (28 Euro) und eine Lederkette 

mit einem Muschelkernperle-Anhänger für 17 Euro. 

43

Helle Köpfe 

Blonde Haare sind besonders. Und 

auch selten, wenn sie naturblond sind. 

Der Anteil naturblonder Menschen ist seit 

1950 von 40 auf 10 Prozent gesunken. Der 

Grund sind die Gene: Dunkles Haar dominiert. 

So sind blonde Köpfe immer ein Hingucker. 

Auch wenn heute vielfach Farbe im 

Spiel ist. Aber egal, ob der ganze Schopf 

aufgehellt wird oder Strähnchen für lichte 

Effekte sorgen, Blond ist unangefochten 

im Trend. Und so hat Haarschneider Jörg 

Nuhn seiner Stammkundin Sandra Hartel 

einen frechen, weizenblonden Schopf 

verpasst. Den fi ndet die Turniertänzerin 

klasse, denn der trendige Schnitt brauchen 

nicht viel Styling. Das Haar fällt wie 

von selbst dahin, wo es soll. Damit das 

gelingt, hat der Friseurmeister eine be- 

44 

sonders schonende Haarfarbe verwendet. 

Sie greift die Haare nicht an. Die gesunde 

Haarstruktur bleibt und das Haar glänzt 

ganz natürlich. Während die Frisur entsteht, 

wird alles Mögliche erzählt. Gerne 

haben Jörg Nuhn und sein Team im 

Herbst über den großen Erfolg ihrer Benefi 

zveranstaltung gesprochen: Im September 

gaben sich die Kabarettistinnen Volk 

& Knecht im Haarstudio die Ehre. An dem 

Abend kamen über 1.000 Euro Spendengelder 

für den Förderverein krebskranker 

Kinder e. V. zusammen, für den sich der 

Friseursalon immer wieder engagiert. 

Bei Beate Taeschner in ihrem kleinen, 

frisch renovierten Friseursalon auf der 

Berrenrather Straße treffen wir Tanja Sei- 

bel und Waltraut Jaerling. Tanja Seibel ist 

von Natur aus blond. Für die Frisur hat 

Beate Taeschner die Haare hell gesträhnt. 

Den Farbton hat sie exakt auf den Naturton 

der Haare abgestimmt – so wirkt die Farbe 

insgesamt ganz authentisch. Mit dem 

modernen Schnitt fühlt die 32-Jährige sich 

besonders wohl. Das Wohlbefi nden mit 

der Frisur steht auch bei Waltraut Jaerling 

ganz oben an. Sie kommt schon viele Jahre 

jede Woche zu Friseur Taeschner. Ihre 

Frisur ist eine klassische Föhnfrisur, die 

zum besseren Sitz antoupiert ist. „Grau 

wird das Haar, wenn es die Pigmente verliert, 

bis es schließlich ganz weiß ist. Weiße 

Haare wirken edel, vor allem, wenn sie gut 

gepfl egt sind. Dabei helfen wir natürlich 

gerne“, betont Beate Taeschner. 

Fotos: Monika Nonnenmacher

Schick gemacht!

wohnen em veedel 

Weiße Nachbarschaft 

Weiß wohnen ist Trend. Weiß sieht edel aus und refl ektiert das Licht besser als gedeckte Farben. So 

macht es auch kleine Räume großzügig. Weiß schafft immer einen angenehmen Ausgleich und 

wirkt besonders ruhig. Mit Weiß als Wohnfarbe ist vieles machbar. „Sehen Sie weiß“ und staunen Sie. 

Zum Beispiel über die vielfältigen Gestaltungsformen vom digitalen Stoffdruck bei eicie. Von Leinwand bis 

Kissenhülle ist zum Dekorieren von Wohnräumen alles denkbar. Köln von gestern im Hier und Jetzt – da 

kommt Heimatgefühl auf. www.eicie.com 

Eine Wohnsituation dreimal anders – aber immer in Weiß! 

Ganz pur geht es nach Meinung von 

Markus Prummer zu. Der Neu- 

Kölner aus Berlin dekoriert den kleinen 

Rolltisch nüchtern. Aus seinem Geschäft 

Pauluxe* hat er eine Bodenvase für 69 

Euro mitgebracht. Stimmung kommt auch 

pur mit viel Kerzenschein zustande: mit 

den hohen Vasen aus weißem Ton, mit 

den Scherenschnitt-Windlichtern oder 

den Windlichtern in Blütenform. Dazu drapiert 

er aus seinem Schmucksortiment 

eine Kette mit vielen Wachsperlen. 

Sein Tipp für ein besonderes Wohlfühlwohnen: 

Raumdüfte von MILLEFIORI 

MILANO. Da ist es schade, dass man an 

Bildern in einem Magazin nicht riechen 

kann. Die Duftstäbe und -kerzen verbreiten 

ein angenehmes Aroma. Agavenblätter 

von RosengARTen. � 

48 

Gemütlich wird es, wenn Katja Braun 

ihre Dekorationen zeigt. Bei Casa 

Mia gibt es eine große Auswahl an besonderen 

Wohnaccessoires. Sie führt das 

Designlabel koziol. Die Kollektion des seit 

1927 inhabergeführten deutschen Unternehmens 

stellt funktionale, recycelbare 

Produkte mit emotionalem Design her. 

Zum Termin zeigt Katja Braun die Zuber 

„Boticelli“ in zwei Größen. Den Tisch dekoriert 

sie mit einem Tischläufer von Color 

Kitchen (gibt es auch als Tischdecke). 

Kerzen dürfen für ein stimmungsvolles 

Ambiente nicht fehlen. Sie zeigt Stumpenkerzen, 

Teelichtgläser und ein Lichthaus. 

Eine gute Ergänzung sind die 

Holzvase von Serax sowie die knuffi gen 

Stoffelemente. � 

Vintagestil und Shabby-Chic – das 

ist die Domäne von lillyed für dich. 

Linda Rech hat ein gutes Händchen für 

Accessoires und Dekorationen. Viele 

Wohnideen stammen von ihr – so sind 

beispielsweise die Kissen eine Kreation 

von lillyed. Dazu kombiniert sie auf dem 

Tisch verschiedene Decken, Läufer und 

Küchentücher von Green Gate. Das Thema 

Weiß nehmen auch die Butter dose 

und Teller sowie die Blechdosen von 

Green Gate auf. Für jedwede Aufbewahrung 

hat lillyed Schachteln, Kästen oder 

Boxen vorrätig. Besonders gut gefällt uns 

die Lampe von HD, und ein Hingucker ist 

der kleine Uhu, den man als Vase oder für 

ein Teelicht verwenden kann. � 

www.lillyed.de

Weiß kann 

puristisch wirken … 

� 

… gemütlich … 

� 

… oder vintage. 

� 


49

Weiße Vorhänge erlauben viel Licht im Raum 

Die Frage nach einer geeigneten Fensterdeko 

ist bei Kerstin Eßer in guten 

Händen. Die Innendekorateurin hat sich 

auf Fensterdekorationen spezialisiert. Ein 

Beispiel zeigt sie uns in einem Mädchenzimmer. 

Hier hat sie eine ADO-Gardine für 

das große Flügelfenster gewählt. Die Gardine 

ist sehr pfl egeleicht und waschbar 

50 

bei 30 Grad. Auf der rechten Seite hat sie 

alternativ einen Fadenvorhang von ADO 

gesteckt. In der Hand hält Kerstin Eßer 

Muster von Intex. Von diesem Hersteller 

gibt es über 80 Stoffe in Weiß, von uni über 

gestreift bis hin zu kariert und fl oralen Mustern. 

Ausbrenner- und Doppelgewebestoffe 

sind selbstverständlich auch zu haben. 

Lichtnote von dua 

Das Leuchtobjekt Lichtnote ist eine 

Design entwicklung von dua. Das 

kreative Design label aus Köln arbeitet 

mit jungen Autoren-Designern zusammen. 

Die Produktpalette besteht aus individuellen 

Möbelstücken und Leuchten. 

dua entwirft, produziert und vermarktet alle 

Produkte selbst und vertreibt sie über ausgesuchte 

Shops und Inneneinrichter sowie über 

die eigene Homepage. Der Internetauftritt erhielt 

den begehrten red dot award. 

Ein gutes Licht fällt auch auf die individuelle Stehleuchte, 

deren Fuß aus einem Notenständer besteht. 

Der Schirm wird mithilfe von kleinen Magneten ganz 

einfach am Gestell befestigt. Die vielen Verstellmöglichkeiten 

bieten eine Fülle an Lichtvariationen. 295 Euro 

über dua-Geschäftsführer und Wahl-Klettenberger 

Alexander Esslinger, ✆ 27 78 05 84, oder gegenüber 

der Nikolauskirche bei fornus, 

Berrenrather Straße 210 a, wo es eine kleine 

Auswahl der dua-Kollektion gibt. 

www.dua-collection.com 

Weiße Fensterstoffe sind beliebt und 

müssen überhaupt nicht langweilig sein. 

Durch verschiedene Verarbeitungsmöglichkeiten, 

die Kerstin Eßer als Schals, 

Raffrolos, Faltstores oder Flächenvorhänge 

fertigt, sowie die unterschiedlichen 

Aufhängemöglichkeiten von Schiene bis 

Seil oder die vielen Arten von Gardinenbändern 

kann ein und derselbe Stoff völlig 

unterschiedlich wirken. 

„Am liebsten berate ich die Kunden bei ihnen 

daheim. Der Weg dorthin gehört zum 

Konzept von FensterDekoMobil. Vor Ort 

lässt sich die Wahl nach der richtigen 

Fensterdekoration viel leichter treffen, weil 

sie auf Einrichtung und Lichtverhältnisse 

abgestimmt werden kann. Da sieht man 

auch oft erst, dass Weiß nicht gleich Weiß 

ist“, erläutert die Innendekorateurin, die 

ausschließlich mit Herstellern arbeitet, die 

in Deutschland fertigen lassen, und neben 

weißen Mustern auch allerlei farbige Ideen 

hat. 

www.fensterdekomobil.de

Weise Nachbarschaft 

Die Zauberformel: 

„Respektvolles Miteinander“! 

52 

Dass Zufriedenheit viel damit zu 

tun hat, erkannte auch Joachim 

Romes. Der Geschäftsführer der Fränken 

Hausverwaltung mit Büro auf der Gustavstraße 

beschäftigt sich seit einiger Zeit 

als Dozent mit dem Miteinander in Nachbarschaften 

und wie es glücklicher gestaltet 

werden kann. „Wir alle kennen die Situation, 

in der wir uns über andere ärgern, 

und irgendwann ist der Punkt erreicht, an 


Köln ist Millionenstadt. Der Zuzug ist ungebremst. Sind es heute „nur“ 1.007.119* Kölner Bürger, so 

erwartet die Bertelsmann Stiftung 2025 bereits einen Anstieg von nochmals 5,8 Prozent, was fast 

58.000 Menschen entsprechen würde. 

Auch nach Sülz und Klettenberg zieht es immer mehr Menschen. Zurzeit leben in Sülz 35.330 Personen, 

in Klettenberg 10.537, wie das Einwohnermeldeamt verzeichnet. In Sülz sollen es im Jahr 2015 gute 

2.000 Menschen mehr sein. So verwundert es nicht, dass bei nur 164 neu genehmigten Bauvorhaben 

der Bestand an günstigem Wohnraum gerade hier weiter zurückgeht. 

Und der Stadtrat setzt auf soziale Verantwortung und Eigeninitiative 

für gesellschaftliche Stabilität. Nicht Gleichgültigkeit, sondern respektvolles 

Miteinander möge Köln als emanzipierte Stadt in Zukunft 

prägen. Das bedingt eine gute Nachbarschaft. 

dem dann die Situation eskaliert“, führt 

der gebürtige Sülzer aus. Er möchte mit 

Lösungsansätzen und Alternativen eine 

Basis für alltägliche Probleme schaffen. 

So soll das Wort „Gemeinschaft“ nicht mit 

dem Begriff „gemein“, sondern mit „gemeinsam 

etwas schaffen“ in Verbindung 

gebracht werden. „Ich bin der Überzeugung, 

dass in den Zufallsgemeinschaften 

der Nachbarschaft der aufrichtige Um- 

* Gemäß Erhebung des Landesbetriebs Information und Technik NRW, Dez. 2010.

Antje Ellerbrock mit Hans-Joachim Romes Sabine Niemann mit Achim Leirich 

gang miteinander die Grundlage für eine 

Zukunftsgemeinschaft bietet: Eine ehrliche 

und respektvolle Auseinandersetzung 

mit den Bedürfnissen des Gegenübers 

ist die Basis für eine nachhaltige positive 

Veränderung“, meint Joachim Romes. 

Als Immoblienökonom, der den Immobilienberuf 

„von der Pike auf“ gelernt hat 

und im 24. Berufsjahr praktiziert, weiß 

er genau, dass die Basis für die Hausverwaltung 

korrekte Zahlen sowie unter 

anderem eine solide Instandhaltungsplanung 

und -bearbeitung sind. Seine 

Zielsetzung geht jedoch darüber hinaus, 

indem er neben diesem „Pfl ichtbereich“ 

auch die „Kür“ ins Auge fasst, die nach 

seiner Auffassung darin liegt, die häufi 

g klare Sachlage so zu vermitteln, dass 

sie beim Gegenüber auch ohne Beigeschmack 

ankommt. Auf dieser Basis machen 

dann Verträge allen Beteiligten auch 

nach deren Abschluss noch Freude, wie 

zum Beispiel der kürzlich abgeschlossene 

Mietvertrag mit Antje Ellerbrock, die auf 

der Berrenrather Straße das Sportstudio 

Body Street eröffnet hat. 

Man muss sich der guten Nachbarschaft 

schon bewusst sein, wenn 

man als Verwalter in sein eigenes Mietobjekt 

einzieht. So hat es Achim Leirich 

von der GWG Rhein-Erft gemacht. Das 

Unternehmen unterhält einen Wohnkomplex 

in der Klettenberger Geisbergstraße. 

Der Geschäftsführer ist mit seiner Familie 

in eine der Dachgeschosswohnungen gezogen. 

„Anfangs hatte ich natürlich Bedenken, 

ob die anderen Mieter nun in mir 

den ständigen Hausmeister sehen würden“, 

lacht er. „Aber das hat sich schnell 

zerstreut. Natürlich habe ich ein anderes 

Augenmerk auf die Anlage. Und manchmal 

muss ich mich zu mehr Gelassenheit 

zwingen.“ So habe er gelernt, toleranter 

zu sein. 

„Wichtig ist, dass man auch sein eigenes 

Handeln hinterfragt und aus der Perspektive 

des Nachbarn betrachtet.“ Ruhe und 

Ordnung müssten trotzdem sein. „Es kann 

nicht sein, dass ein Mieter noch um drei 

Uhr nachts im Innenhof laut Party macht, 

während alle darum herum schlafen wollen 

und müssen. Natürlich soll gefeiert 

werden – aber bitte so, dass sich die anderen 

Nachbarn nicht belästigt fühlen“, 

sagt Achim Leirich. „Es ist immer gut, 

wenn die Mieter untereinander sprechen 

– auch ohne uns.“ 

So sieht es auch Mieterin Sabine Niemann, 

die schräg unter den Leirichs 

wohnt und es so vorgefunden hat, als sie 

im letzten Jahr von Hannover nach Köln 

gezogen ist. „Ich fühle mich wirklich sehr 

wohl in diesem Haus“, bestätigt sie. 

Spricks 

Steuertipp! 

Vermietete Immobilien - 

Steuervorteile richtig nutzen 

Die meisten Menschen investieren 

zunächst einmal in die eigenen vier 

Wände, bevor sie Immobilien zur Vermietung 

erwerben. Wirtschaftlich sinnvoller 

kann jedoch der umgekehrte 

Weg sein, denn bei einer vermieteten 

Immobilie erhalten Sie – neben den 

Mieterträgen – noch attraktive Steuervorteile. 

Für Einkünfte aus Vermietung 

und Verpachtung gilt: Nur Überschüsse 

werden besteuert. Sind die anfallenden 

Werbungskosten, also etwa Schuldzinsen, 

Bewirtschaftungskosten, Erhaltungsaufwand, 

Abschreibungen 

(Absetzung für Abnutzung, kurz AfA) 

sowie die sonstigen Werbungskosten 

– zum Beispiel Ausgaben für Zeitungsinserate, 

Telefongespräche und 

Büromaterial, Kontoführungsgebühren 

oder Fahrtkosten – höher als die Mieteinnahmen, 

entstehen Verluste, die Sie 

steuerlich geltend machen können. 

Falls Sie noch auf der Suche nach einer 

geeigneten Vermietungsimmobilie 

sind, können Sie die Ihnen entstehenden 

Kosten, etwa für Fachliteratur oder 

Fahrten zum Wunschobjekt, ebenfalls 

als Werbungskosten absetzen. Auch 

ein mit Ihrer Bank vereinbartes Damnum 

zählt zu den sofort abzugsfähigen 

Werbungskosten. Weitere Informationen 

und wertvolle Tipps rund um das 

Thema Immobilien und Steuern erhalten 

Sie von Ihrem Steuerberater. 

Berrenrather Straße 482 b 

Telefon 468 68 60 

info@sprick-stb.de 

53

Das können nicht alle Nachbarn voneinander 

sagen. Über eine halbe Million 

Gerichtsverfahren zerstrittener Nachbarn 

fi nden jährlich in Deutschland statt. 

Das fi ndet Patricia Kronwald von arcadia 

Grundbesitz traurig. Sie verwaltet seit 

30 Jahren Wohnungseigentumsgemeinschaften 

und Häuser und sieht sich immer 

mehr in der Rolle des Psychologen. „Wir 

verwalten ja eigentlich nicht die Häuser, 

sondern wir kümmern uns um den Wohnund 

Lebensraum der Menschen, die darin 

wohnen“, erklärt sie. „In Deutschland ist 

das Thema Wohnen viel zu juristisch. Wir 

bemerken zunehmend eine nachlassende 

Kompromissbereitschaft der Beteiligten. 

Das fi nde ich sehr schade. Auf jeden Fall 

sind da Verwalter gefragt, die sich auf das 

Vermitteln zwischen Eigentümern, Ver- 

54 

Das Team von Arcadia Grundbesitz 

mietern und Mietern verstehen. Das ist 

auch eine unserer Stärken.“ 

Aufgrund der langjährigen Erfahrung 

fragen bei arcadia immer mehr Eigentümergemeinschaften 

an, ob sie auch 

bestehende Hausverwaltungsverträge 

übernimmt. „Viele Hausverwaltungen sind 

heute nur noch auf der Suche nach dem 

schnellen Geld und kommen ihren Pfl ichten 

nicht nach“, glaubt die versierte Hausverwalterin. 

„Das Thema Revision von laufenden und 

abgelaufenen Wirtschaftsjahren bei Übernahmen 

von Verwaltungen hält auf Trab.“ 

Kein Wunder: Ihr Team verfügt über umfassende 

fachliche Kompetenz in allen 

Bereichen der Verwaltung. So sind kaufmännische 

Leistungen von Stammdatenerfassung, 

Finanz- und Sonderbuchhaltung 

über Lohnbuchhaltung, Einzel- und 

Gesamtabrechnung selbstredend. Ebenso 

ein umfassendes Angebot an technischen 

Leistungen, ein Beschwerdemanagement 

oder Baubetreuung gehören 

dazu. Das ist bei einem frei zugänglichen 

Beruf, bei dem man keine gesonderte 

Ausbildung oder Erlaubnis vorzeigen 

muss, nicht selbstverständlich. 

Auf eine fundierte Ausbildung setzt 

jedenfalls Anno C. Riepen. Er hat 

soeben die Prüfung zum Immobilienfachwirt 

abgelegt und dafür einen Kurs in Bochum 

am europäischen Bildungszentrum 

besucht. Dort ist der Neffe von Andreas 

Riepen, der mit Albert Wolter Immobilien 

schon seit 1983 am Hermeskeiler Platz zu 

Hause ist, mit Kollegen ins Gespräch gekommen. 

„Mir ist einmal mehr aufgefallen, wie stark 

die Landfl ucht ist“, sagt der 25-Jährige. 

„Viele Stadtmieter stellen heute kaum 

noch Ansprüche, aus Furcht, den Wohnraum 

nicht zu erhalten oder gekündigt zu 

bekommen. Natürlich kann ich als Mieter 

auch nicht direkt die Miete mindern, wenn 

mir danach ist. Da ist oft Gesprächsbedarf.“ 

Als Vermittler wägt er immer beide 

Interessen lagen ab und sucht nach Lösungen, 

damit sich die Vertragsparteien 

einigen können. Dazu gehört für den gelernten 

Immobilienkaufmann zunächst ein 

freundliches Gespräch. „Bei beginnendem 

Vertragsverhältnis kann beispielsweise 

der Vermieter dem Mieter einen 

Renovierungskostenzuschuss in Form 

von mietfreier Zeit einräumen. Bei Mieten 

ab zehn Euro aufwärts pro Quadratmeter, 

die hier mittlerweile zu zahlen sind, ist das 

schon ein Wort“, fi ndet Anno C. Riepen. 

Anno C. Riepen

Stefan Wolf, Wolf Immobilienmanagement 

Dass die Wohnungen, die eine Hausverwaltung 

im Bestand hat, in Ordnung 

sein müssen, fi ndet auch Stefan 

Wolf. Seine langjährigen Kenntnisse in 

der Immobilienwirtschaft bündelt er bei 

Wolf Immobilienmanagement. Er greift 

auf umfangreiche Erfahrungen in der technischen 

und kaufmännischen Betreuung 

von Miet- und Wohnungseigentumsgemeinschaften 

zurück. Besonders stolz ist 

er auf seine effi ziente Büroorganisation 

und das infrastrukturelle Management, 

mit deren Analysen Einsparpotenziale bei 

Wartungs- und Dienstleistungsverträgen 

transparent gemacht werden. „Wohnraum 

in unserem Viertel ist nicht gerade günstig. 

Da kommt es sowohl für den Eigentümer 

als auch für den Mieter auf jeden Cent an“, 

meint er. Mit seinem Hausverwaltungskonzept 

möchte er einen gesunden Konsens 

zwischen den verschiedenen Parteien 

schaffen, damit sich alle wohlfühlen. Dafür 

gibt es ein „Rundum-sorglos-Paket“ und 

viel Vor-Ort-Präsenz. „Für mich steht die 

Zufriedenheit von Mieter und Eigentümer 

ganz oben an“, sagt er. 

Zufriedenheit schafft gute Nachbarschaft. 

Davon ist Klaus Prusseit von 

Colonia Umzüge überzeugt. Er fi ndet 

eine gute Nachbarschaft wichtig. „Mit einem 

guten Netzwerk kann man vieles erreichen“, 

meint der Sülzer. Das könne man 

sich sofort aufbauen, wenn man umzieht. 

„Ich verstehe nicht, wenn Menschen, die 

in ein Mehrfamilienhaus einziehen, sich 

nicht vorher an die Nachbarn wenden. Oft 

erfahren die Nachbarn erst am Umzugstag 

durch uns, dass da jemand Neues 

kommt“, bedauert er diese soziale Kälte. 

Das Colonia-Team mit KEC-Trainer Uwe Krupp 

55

56 

Katholisches 

Familienzentrum 

Sülz/Klettenberg 

Kindertagesstätte St. Bruno I 

Helga Tillmann 

Ölbergstraße 70 

Kontakt: 261 12 17 oder 

st.bruno.kita1@web.de 

Kindertagesstätte St. Bruno II 

Sandra Witte 

Neuenhöfer Allee 33 


kita.stbruno2@netcologne.de 

Kindertagesstätte St. Nikolaus 

Sonja Wester 

Berrenrather Straße 256 


sonja.wester@nikab.de 

Kindertagesstätte 

St. Karl Borromäus 

Gabi Lange 

Nikolausstraße 52 


gabi.lange@nikab.de 

Kindertagesstätte SKM 

Geisbergstraße 

André Seville 

Geisbergstraße 53 


kita-geis@skm-koeln.de 

Termine 

1. März, 19.30 – 21.45 Uhr: 

Die Bedeutung von Bewegung 

für die Entwicklung 

Kita St. Karl Borromäus, Nikolausstr. 52 

Infos bei Gaby Lange, Tel. 42 64 73 

15. März: 

„Plädoyer für eine artgerechte 

Erziehung“ mit Autor Dr. Herbert Renz- 

Polster. Brunosaal, Klettenberggürtel 65 

Infos: Helga Tillmann, Tel. 2 61 12 17 

Umziehen habe ohnehin eine neue Güte 

erlangt, sagt der Umzugsunternehmer. 

„Statistisch gesehen wohnen Menschen 

heute nur noch fünf Jahre in einer Wohnung 

oder in einem Haus. Und wenn ein 

Umzug früher von langer Hand geplant 

wurde, so rufen viele heute eine Woche 

vorher an und fragen, ob wir den Umzug 

übernehmen. Darüber staunen wir oft“, 

nickt er Anke Stiller zu, die ihm im Büro 

am Gottesweg gegenübersitzt. 

Das Dorf in der Stadt 

Ein besonders spannendes Umzugserlebnis? 

„Das war kürzlich, als wir den KEC- 

Trainer Uwe Krupp ins Belgische Viertel 

umgezogen haben.“ Dass dieser Job 

zustande kam, ist ebenfalls auf eine gute 

Nachbarschaft zurückzuführen: Ein Nachbar 

von Klaus Prusseit hatte das ansässige 

Unternehmen für die Ausschreibung 

mit ins Spiel gebracht. 

Ein Gastbeitrag von Karolin Krause-Hövel, Möbelspedition Willi Hövel 

Sülz lädt zum Gemeinschaftsleben 

ein und ist gesellschaftlich intakt. 

Darum ist es als Wohnort auch so beliebt. 

Was mir gefällt, ist die gesunde 

Altersstruktur. Der Durschnittssülzer 

ist 42 Jahre alt. Eigentlich müsste 

man sagen: die Sülzerin, denn es gibt 

zwei Prozent mehr Frauen als Männer 

in den 21.293 Haushalten. Und 

obwohl die Einpersonenhaushalte 

überwiegen, ist hier alles für eine gute 

Familienstruktur zu haben, für jung 

bis alt. Das sehen wir, wenn wir die 

Umzüge organisieren: Der erste Umzug 

geht von den Eltern in eine eigene 

Studentenwohnung, der Familiengründungs-Umzug 

geht in eine größere Wohnung, im Alter Umzug zurück in eine 

kleinere Wohnung – alters- oder behindertengerecht. Aber auch Geschäftsleute und 

Firmen verändern oder vergrößern sich in Sülz. Ich freue mich, dass Sülz so vielfältig 

und dabei dörfl ich ist und wir mit unserer Möbelspedition, die mein Vater vor mehr 

als 50 Jahren gründete, dabei sind.


Den Küchenprofis 

Heike Brune und 

Andreas Rütt in den 

Topf geschaut 

unternehmerpaare 

em veedel 


Seit über 77 Jahren ist brune den Sülzern ein Begriff – so traditionsreich ist das Unternehmen bereits, 

das sich mit brune küchen und brune wohnen auf die Küchen- und Lebensraumplanung für Persönlichkeiten 

spezialisiert hat. Heike Brune und Andreas Rütt haben uns Einblicke in ihren Küchenalltag 

gegeben, während wir uns in der neuen Schauraumküche (die übrigens weiß ist!) in der Berrenrather 

Straße unter halten haben. 

Seit wann sind Sie ein Unternehmerpaar? 

AR: Seit dem 1. Januar 2000. Nachdem mein Schwiegervater 

1999 viel zu früh gestorben ist, bin ich von MIELE ins Unternehmen 

brune küchen gekommen, in dem meine Frau bereits seit 

1989 tätig ist. 

Fast zwölf Jahre später. Was hat sich verändert? 

HB: Eine Menge. Unsere Kinder sind groß geworden. Wir haben 

brune wohnen auf der Berrenrather Straße eröffnet und sind mit 

dem Wohn- und Accessoiresortiment den 

Sülzern ein gutes Stück näher gekommen. 

Wir haben in dieser Zeit einige Auszubildende 

für den Arbeitsmarkt qualifi ziert. Wir sind 

älter geworden. 

AR: Aber auch erfahrener und authentischer. 

Der Markt hat sich verändert. Die 

Kunden haben die Vorteile des guten Fachhandels 

wieder erkannt und sind bereit, für 

Qualität mehr zu bezahlen. Eine große Ver- 

58 

änderung war es auch, als der Schweizer Konzern AFG 2005 das 

Küchenmöbelwerk in Warendorf von MIELE übernommen hatte 

und als dann 2009 aus „Miele die Küche“ im vorletzten Jahr die 

Marke WARENDORF wurde. Diese Veränderung hat sich in den 

letzten fünf Jahren für uns als sehr positiv herausgestellt. Wir sind 

jetzt noch fl exibler in der Gestaltung und Planung geworden und 

können nach wie vor mit hoher Qualität überzeugen. Es macht 

uns große Freude, unsere Ideen so perfekt umgesetzt bei unseren 

Kunden zu sehen. 

Sie arbeiten in einem schönen Ambiente, in 

all den neuen Möbeln. Wenn man gemeinsam 

lebt und gemeinsam arbeitet, ist da die 

Stimmung immer so gut wie das Ambiente 

hier? 

HB: Vorweg: Die Stimmung ist bei uns fast 

immer gut. Tagsüber arbeiten wir beide 

ziemlich autark an unseren jeweiligen Projekten. 

Natürlich begegnen wir uns ständig,

sitzen uns im Büro auch oft gegenüber. Unser 

Büro ist allerdings nicht so schön wie unsere 

Ausstellungsfl äche. Im Büro herrscht eher eine 

kreative Unordnung. Unser Austausch fi ndet 

erst nach Feierabend statt. 

Hört die Arbeit auch mal auf? 

AR: Das Geschäft ist unser Leben und eine 

echte Berufung und immer gegenwärtig, auch 

zu Hause – aber wir können auch gut einmal 

abschalten. 

Wie macht das Ehepaar Brune-Rütt das? 

HB: Wir sind leidenschaftliche Wanderer. In 

der Natur wird der Kopf frei. Außerdem klingelt 

kein Telefon. Man ist ganz ablenkungsfrei. 

Große Entscheidungen werden bei uns erwandert. 

Wir haben manchen Kilometer bei den 

Diskussionen über die Markenumwandlung 

zu WARENDORF oder seinerzeit über das Für 

und Wider der Eröffnung von brune wohnen 

erwandert. 

Begegnen Ihnen unterwegs nicht dauernd Bekannte, 

Freunde, Kunden? 

AR: Unsere Freizeit und damit Wanderzeit verbringen 

wir meistens weit weg vom Unternehmensstandort, 

nämlich in der Eifel. Wir wohnen in Hürth. Aber da 

sind wir eigentlich nur zum Schlafen. Unser Lebensmittelpunkt 

ist Sülz. Hier begegnen wir natürlich immer Menschen, die wir 

kennen. Das ist auch schön so. Allerdings: Wenn man viel arbeitet 

– und das tun wir auch außerhalb der Geschäftszeiten, 

wenn wir beispielsweise Aufmaß nehmen oder Kunden vor Ort 

nach Geschäftsschluss beraten, für die ISK aktiv sind, oder auch 

unsere Kochveranstaltungen durchführen –, dann braucht man 

auch einen Ausgleich. Wir genießen unseren 

Garten, verbringen Zeit mit unseren Kindern, 

unserer Enkelin und unseren Freunden oder 

laden unsere Akkus beim Joggen um den See 

mit unserem Hund auf. 

Das hört sich nach einem straffen und dennoch 

ausgeglichenen Leben an … 

HB: Ja. Stramm ist es oft. Momentan beherbergen 

wir auch noch eine Austauschschülerin 

aus Costa Rica. Sie ist eine Bereicherung für 

unser Leben. Andere Kulturen haben ja doch 

auch andere Lebensziele oder Einstellungen. 

AR: Und die Erfahrungen mit der Großfamilie 

fl ießen natürlich immer wieder in die Planungen 

der Küchen ein. Der Bedarf ist ein anderer, 

wenn zwei, drei oder gar fünf Personen in 

einem Haushalt leben – das hat auch große 

Auswirkungen auf die Küchenplanung und die 

verwendeten Materialien. 

Haben die Kunden oft eine Idee davon, wie 

umfangreich eine Küchenplanung ist? 

AR: Eher nein. Immer wieder wollen uns Kunden 

einfach nur ihren Grundriss hinterlassen 

und uns um eine Küchenplanung bitten. Aber 

nach der Verwunderung kommt dann die Freude 

darüber, dass wir Wert auf eine individuelle Planung legen, in 

der wir alle Wünsche, Bedürfnisse und Gewohnheiten mitberücksichtigen. 

HB: So kommt es dann auch, dass wir viele Empfehlungskunden 

haben und Kunden über lange Jahre „betreuen“. Sei es für einen 

Geräteaustausch, Umzug oder für Ergänzungen. Dies ist ein 

großes Kompliment an unsere tägliche Arbeit und Ansporn, mit 

gleichem Engagement noch lange weiterzumachen. 

59

kreativ em veedel 

Kreative Köpfe 

und clevere Ideen 

Eine kreative Herzensangelegenheit 

Angefangen hat alles mit einem Foto 

verschlungener Äste, die die Form 

eines Herzens ergaben. „Verherzelung“ 

nannte Jens Gawandtka sein zufällig entstandenes 

Motiv. 

Doch die „andere Sichtweise“ auf alltägliche 

Dinge entwickelte sich erst während 

60 

Jens Gawandtka: „Verherzelung“ 

Künstler sind kreativ. Aber nicht nur 

in der Malerei, Bildhauerei, Musik 

oder Schaupielerei gibt es kreative 

Menschen. Auch im Handwerk und 

in vielen anderen Bereichen werden 

täglich intelligente Lösungen und innovative 

Ideen gebraucht. Wir haben 

mit unterschiedlichsten kreativen Köpfen 

im Viertel gesprochen und uns von 

deren Einfallsreichtum beeindrucken 

lassen. 

Foto: Petra Iben 

seiner vier Jahre dauernden 

sein Knochenmark zurück- 

Krebstherapie: „In dieser 

implantiert und damit die 

Zeit erlebte ich jeden Tag 

Chance weiterzuleben. 

neu und begann, die Dinge, 

„Anlässlich meines zwan- 

die mich umgaben, mit anzigsten 

Jahres tages wollte 

deren Augen zu sehen. Ich 

ich etwas Besonderes ma- 

änderte meine Sichtweise 

chen, etwas zurückgeben“, 

– zuerst nur unterbewusst, 

sagt der heute 42-Jährige, 

später tatsächlich.“ Jens 

der als Fotolaborant bei 

Gawandtka begann, sich 

Foto Kuhweide arbeitet. 

in dieser Zeit und danach 

Und so entstand die Idee 

intensiv mit dem Thema 

Fotografi e auseinanderzusetzen, 

denn hier fand er die 

Jens Gawandtka. 

Foto: Gustav Kuhweide 

von natural hearts – eine 

Herzensangelegenheit. 

Für eine erste Ausstellung in 

Möglichkeit, seine Sicht auf 

Hürth stellte er besondere 

die Dinge, die ihn umgaben, festzuhalten. Herz-Bilder zusammen – seine eigenen 

Diese Leidenschaft hat ihn gepackt und Motive wurden um eine Reihe von Bildern 

bis heute nicht mehr losgelassen. 

anderer Fotografen ergänzt, die diese kos- 

Den 17. Juni 1991 feiert er seit jetzt 20 tenlos zur Verfügung stellten. Alle „natural 

Jahren als seinen zweiten Geburtstag. hearts“ sind natürlich entstanden, keines 

An diesem Tag bekam er erfolgreich ist arrangiert. „Mit dem Projekt möchte ich

den Betrachtern auch einen Anreiz geben, 

im Alltäglichen das Besondere zu sehen, 

den Blick für Kleinigkeiten zu schärfen. 

Wenn man ab und zu seinen Blickwinkel 

ändert, entdeckt man die erstaunlichsten 

Dinge – in der Natur, zu Hause, in der 

Stadt“, sagt Jens Gawandtka. 

Das Projekt soll weiterwachsen, „Spender-Herzen“ 

sind herzlich willkommen. 

Aktuell hängen die Bilder in der Kindertagesstätte 

„Am Beethovenpark“, eine große 

Ausstellung im Herzzentrum der Uniklinik 

ist in Planung. 

Die wunderschönen Motive sind als Postkarten, 

Poster, Einzel-Motive, Fotobücher 

und zum Jahresende auch als Kalender 

erhältlich – bei Foto Kuhweide kann man 

sie anschauen und kaufen. Der Erlös aus 

dem Verkauf geht zu 100 Prozent an das 

Elternhaus des Fördervereins für krebskranke 

Kinder e. V. Köln. Über 1.000 Euro 

konnte Jens Gawandtka dem Verein bereits 

für Anschaffungen, die den Kindern 

direkt zugutekommen, überreichen. 

www.naturalhearts.org 

Ein aussagekräftiges Bewerbungsfoto, 

ein lockeres Familienporträt 

oder die professionelle Darstellung eines 

Unternehmens – bei der Umsetzung gehen 

handwerkliches Können und Kreativität 

Hand in Hand. „Ich schaue mir die 

örtlichen Gegebenheiten und Rahmenbedingungen 

immer genau an 

und entwickle dann ein kreatives 

Foto-Konzept. Beim Shooting selber 

kann ich sehr erfi ndungsreich 

sein, wenn es darum geht, die Leute 

so zu entspannen, dass sie auf 

dem Foto gut aussehen“, erzählt 

Felix Mayr, Fotograf bei Kuhweide 

Fotografi e und für INsülz & klettenberg, 

aus seiner Praxis. Für den, der 

selber fotografi ert, bietet das Fotofachgeschäft 

eine Menge Produkte 

und Service rund ums Fotografi eren, 

Archivieren und Präsentieren 

an. Man kann aus einer bunten Palette 

an Möglichkeiten wählen: zum 

Beispiel Fotobücher auf hochwerti- 

natural hearts – eine Herzensangelegenheit: Foto-Beispiele 

Komplette Motivauswahl unter: www.naturalhearts.org 

Jens Gawandtka: „Wenden in drei Zügen“ Roswitha Stani: „Weinberg“ 

Martin Büdenbender: „Vogelperspektive“ Helle Meldgaard Hansen: „Runder Schatten“ 

Ideenreiche Fotografi e und Bildverarbeitung 

gem Fotopapier oder die schönsten Bilder 

auf Leinwand, Aluplatte oder Acryl. 

Originelle, schöne oder witzige Geschenkideen 

aus den Bereichen Wohnen, Freizeit, 

Büro oder Mode können bei Foto 

Kuhweide gleich vor Ort gefertigt werden. 

Foto: Felix Mayr, 

Kuhweide Fotografi e 

Vom Bierdeckel über T-Shirts, Schürzen, 

Schals, Taschen, Turnbeutel, Kissen, Fußmatten 

bis hin zu Schneidebrettern, Tassen, 

Kofferanhängern, Regenschirmen – 

die Auswahl ist riesig. Gustav Kuhweide 

hat für uns eine Winteraufnahme aus dem 

Viertel als Puzzle gestaltet. 

Die digitale Fotografi e hat die klassische 

Diashow weitestgehend aus 

den Wohnzimmern verbannt. Jetzt 

gibt es attraktivere Möglichkeiten, 

seine Urlaubserlebnisse oder Familienfeiern 

zu präsentieren. Foto 

Kuhweide hat dazu verschiedene 

Bildbearbeitungsprogramme im Angebot 

und bietet auf Wunsch Kurse 

zur Bedienung an. Für die Nachbearbeitung 

von Filmen empfi ehlt Gustav 

Kuhweide das bedienerfreundliche 

Videoschnittsystem „Casablanca“, 

das eine Bearbeitung direkt am 

Fernseher möglich macht. 

www.kuhweide-fotografi e.de 

61

Fantasievolle Mosaikbilder 

Markus Heller vom Bilder Outlet 

ist täglich mit verschiedenen Bildbearbeitungsprogrammen 

kreativ. Uns 

zeigt er eine tolle Idee, wie man aus vielen 

verschiedenen, thematisch ähnlichen 

62 

Motiven ein Gesamtkunstwerk kreieren 

kann. Die einzelnen Bilder werden dabei 

zu einem Mosaik angeordnet. In unserem 

Beispiel hat er eine Bildersammlung 

zum Thema „Leinwand-Legenden“ aus- 

Das Motiv „Leinwand-Legenden“ ist 150 x 75 cm groß und kostet 149 Euro. 

Jedes andere Format ist möglich – z. B. 75 x 100 cm für 99 Euro oder 60 x 40 cm für 59 Euro. 

Findiger Schuhmachermeister 

Schuhmachermeister Ricardo John 

lebt gerne kreativ. Das sei das beste 

Mittel gegen Burn-out, sagt er. Getreu 

diesem Motto hat er seinen kleinen 

Schuhmacherladen an der Luxemburger 

Straße eingerichtet und so verarztet er 

auch seine „Patienten“, wie er die repa- 

raturbedürftigen Schuhe nennt. „Einige 

Patienten bleiben länger bei mir, bis ich 

sie wieder alltagstauglich gemacht habe“, 

erzählt Ricardo John. Mit großem Ehrgeiz 

geht er an jede Reparatur und macht viele 

Dinge möglich. Mal muss ein Schuh komplett 

auseinandergenommen werden, ein 

Gürtel verlängert oder eine Tasche wieder 

ausgehfähig gemacht werden. Er improvisiere 

viel, auch bei der Materialbeschaffung. 

„Die Schuhindustrie ist auch sehr 

kreativ. Aber oft leidet die Qualität darunter 

und die Schuhe bestehen den Stresstest 

nicht mehr“, erläutert der Schuhmachermeister. 

Fotos: Felix Mayr, Kuhweide Fotografi e 

gewählt und diese vor den Hintergrund 

eines Originalfotos gesetzt. Das Bildbearbeitungsprogramm 

sorgt für eine gute Erkennbarkeit 

der einzelnen Mosaikteilchen. 

Anschließend wird das fertige Bild auf 

Leinwand gedruckt. Bei der Gestaltung 

sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt, 

jeder kann sich sein eigenes Mosaikbild 

individuell zusammenstellen: Lieblingsorte, 

Enkelkinder, Freunde, Familienfeste 

und vieles mehr. 

Alternativ zum Leinwanddruck bietet das 

Bilder Outlet jetzt ganz neu den Druck 

auf Aluminium – ALU FINEART – an. Für 

diese Aluminium-Plattendrucke wird das 

Wunschmotiv im UV-Direktdruckverfahren 

auf eine hochwertige, drei Millimeter 

starke Alu-Verbundplatte gedruckt. Der 

UV-Direktdruck gewährleistet Farb- und 

Lichtechtheit und eine Umsetzung in 

hochaufl ösender Fotoqualität. 

www.dasbilderoutlet.de 

Findig war Ricardo John auch bei der 

Namensgebung seines Ladens. Eine alte 

Schusterlampe wurde zum Markenzeichen 

für Ric’s Schusterlampe. Bevor 

es elektrischen Strom gab, dienten dem 

Schuster mit Wasser gefüllte Glaskolben 

in Kugelform zur Lichtverstärkung und 

leuchteten ihren Arbeitsplatz aus. Im Laden 

kann man ein Replikat einer solchen 

Schusterlampe bewundern. 

Für weitere kreative Überraschungen 

sorgt das Hobby von Ricardo John. Mit 

viel Liebe zum Detail präsentiert er – jahreszeitlich 

abgestimmt – seine umfangreiche 

Modelleisenbahn im Schaufenster. 

Ab dem ersten Advent fährt die Bahn wieder 

durch eine Winterlandschaft.

Kreative Lösungen

Kreative Badgestaltung 

Ein geräumiges Bad und ein üppiges 

Budget – da freut sich jeder Badspezialist! 

Eine echte Herausforderung 

stellen jedoch kleine Räume dar. Liegen 

dann auch noch eine verwinkelte Bauweise 

und schlechte Lichtverhältnisse vor, ist 

wirklich Kreativität gefragt. 

Damit auch bei schwierigen Voraussetzungen 

eine optimale Lösung erarbeitet 

werden kann, besucht Badspezialist 

Thomas Hermann seine Kunden zu Hause 

– genauer gesagt, in ihrem „alten“ Bad. 

Dort stellt er jede Menge Fragen. Neben 

den Gegebenheiten vor Ort bilden alle 

persönlichen Wünsche und Anforderungen 

die Basis für die weitere Arbeit am 

„Traumbad“. 

64 

Geschäftsführer Günter Hinz 

Bei der Planung am PC wird regelrecht 

„gebastelt“: Hier können Sanitärobjekte 

so lange verschoben werden, bis erste 

Entwurfsskizzen vorliegen. Sind die Vorstellungen 

des Kunden zu 100 Prozent 

getroffen, geht es an die Auswahl der 

Sanitärobjekte, Wandfl iesen und Fußböden 

sowie Bad möbel und Lampen. Auf 

Wunsch begleitet Thomas Hermann seine 

Kunden als „Einkaufsberater“ beim Besuch 

einer Bäder- und Fliesenausstellung. 

Das Gesamtergebnis all dieser gemeinsamen 

Überlegungen wird anschließend 

in Form von naturgetreuen 3-D-Ansichtszeichnungen 

zusammen mit einer Kostenaufstellung 

präsentiert. 

Sind alle Entscheidungen gefallen, steht 

der Umsetzung des persönlichen Traumbads 

nichts mehr im Wege. Dabei kann 

man sich ganz entspannt zurücklehnen, 

denn die Verantwortung für die termingerechte, 

planungsgemäße und qualitativ 

hochwertige Ausführung übernimmt 

selbstverständlich das rund 40-köpfi ge 

Team rund um Geschäftsführer Günter 

Hinz – alles aus einer Hand! 

In unserem Beispiel wurde ein Gäste- 

WC auf kleinstem Raum – gerade mal 

1,2 Quadratmeter standen zur Verfügung 

– realisiert. Durch das gekonnte Spiel 

mit schönen Materialien, klaren Formen, 

kontrastreichen Farben und planvollem 


Einsatz von Leuchtelementen wurde 

trotzdem ein hervorragendes Ergebnis 

erzielt – auch unter funktionellen Aspekten. 

www.hinz-koeln.de

Originelle Namensbilder 

Das A ist ein Baumhaus, das D ein 

Schiff, beim S küssen sich zwei Delfi 

ne und im U reitet ein Ritter durch den 

Wald. Agnete Sabbagh zeichnet Buchstaben, 

in denen es viel zu entdecken 

gibt. „Manchmal melden sich Leute sogar 

noch nach einiger Zeit und erzählen mir, 

was sie auf den Namensbildern noch alles 

Clever, wenns „gekracht “ hat 

Auch in diesem Winter wird die 

Zahl der Verkehrsunfälle mit dem 

ersten Glatteis und dem ersten Schnee 

wieder ansteigen. Wir haben mit Barbara 

Kosch, Rechtsanwältin bei Mohr, 

Kosch und Kollegen, gesprochen und 

wollten von der Verkehrsrechts-Spezialistin 

wissen, was sie im Falle eines 

nicht verschuldeten Unfalls rät. 

entdeckt haben. Das fi nde ich sehr rührend“, 

erzählt die studierte Religionswissenschaftlerin, 

die seit über zehn Jahren 

als freie Illustratorin und Kalligrafi n arbeitet. 

Zeichnen tut sie, seit sie einen Stift in 

der Hand halten kann. 

Besonders erfolgreich sind ihre Namensbilder, 

deren einzelne Buchstaben sie gerne 

auch mal ganz anders 

– und oft erst auf den 

zweiten Blick erkennbar 

– gestaltet. Sie freut sich 

immer, wenn man ihr 

eine gewisse Freiheit bei 

der Umsetzung lässt. Auf 

ihrer Webseite gibt es 

viele Anregungen, oder 

man lässt sich von Agnete 

Sabbagh direkt beraten. 

Sie mag den klassischen 

nostalgischen Stil, 

Wie sollte man gegenüber der Haftpfl ichtversicherung 

des Unfallgegners auftreten, 

um seine Ansprüche durchzusetzen? 

Die Versicherungen schlagen oft vor, die 

Schadensabwicklung schnell und unkompliziert 

zu übernehmen, neuerdings 

auch in Form eines noch am Unfalltag 

verfassten schriftlichen „Haftungsanerkenntnisses“. 

Das hört sich zunächst gut 

an. Was aber als fürsorgliches Regulierungsangebot 

erscheint, ist leider meist 

zum Nachteil des Geschädigten. Die für 

die Versicherung tätigen Sachverständigen 

schätzen den Schaden am Fahrzeug 

möglicherweise niedriger ein als unabhängige 

Kollegen. Außerdem arbeiten 

die Vertragspartner (Abschleppdienste, 

Mietwagenfi rmen, Reparaturwerkstätten) 

der Versicherungen zu Niedrigpreisen, die 

ihnen aufgrund des Massengeschäfts von 

den Versicherungen vorgegeben werden. 

Sollte man also lieber einen unabhängigen 

Sachverständigen beauftragen? 

Ja. Das steht dem Geschädigten auch 

zu, genauso wie die Wahl der Repara- 

den schwedische Illustratoren, wie Carl 

Larsson, um die Jahrhundertwende bekannt 

gemacht haben. „Eltern fühlen sich 

da in ihre Kindheit zurückversetzt“, sagt 

die Mutter von neunjährigen Zwillingen. 

Die Namensbilder mit frei wählbarem Hintergrund 

gibt es in verschiedenen Größen 

zu Preisen zwischen 49 und 69 Euro. Ein 

sehr persönliches Geschenk. 

www.agnete-sabbagh.de 

turwerkstatt. Bei Reparaturen durch 

nicht markengebundene Werkstätten 

können auch Garantieansprüche gegenüber 

dem Hersteller verloren gehen. 

Außerdem lassen die Haftpfl ichtversicherer 

gerne Positionen wie zum 

Beispiel Haushaltsführungsschaden, 

Verdienstausfall oder den merkantilen 

Minderwert des Fahrzeugs unter den 

Tisch fallen. Es ist daher wichtig, seine 

Rechte zu kennen und die Korrespondenz 

mit der gegnerischen Versicherung 

einem Vertreter zu überlassen, der 

im Straßenverkehrsrecht zu Hause ist. 

Man sollte also nicht ohne Not auf das 

Recht, einen Anwalt seines Vertrauens 

mit der Durchsetzung der Schadensersatzforderung 

zu beauftragen, 

verzichten. Die Kosten dafür muss bei 

einem unverschuldeten Verkehrsunfall 

ohnehin die gegnerische Versicherung 

übernehmen. 

www.kanzlei-mmohr.de 

65

Kniffl ige Wohnlösungen 

Für schräge Wände und Nischen fi nden 

wir immer eine Lösung“, sagt 

Kiu Soltani. „Aber nicht nur funktional 

soll das Möbel sein, auch schön“, ergänzt 

Schreinermeisterin Annette Siggelkow. 

Die beiden fragen die Wünsche und Bedürfnisse 

ihrer Kunden sehr genau ab. 

Dann überlegen sie, wie sie diese unter 

Berücksichtigung von Materialien und 

Fertigungs methoden am besten umsetzen 

können. Erst wenn der Kunde „Das ist 

genau so, wie ich es mir vorgestellt habe!“ 

sagt, beginnt in der Schreinerei Soltani 

die Fertigung. 

Besonders viele gute und kreative Ideen 

waren bei einer kürzlich gefertigten 

Wohnlösung gefordert. Das Möbel sollte 

als Wohnzimmerschrank dienen, zwei Arbeitsplätze 

(Steh- und Sitzplatz) beherbergen, 

Platz für Putzmittel, Staubsauber 

Pfi ffi ge Transportmöglichkeit 

Wenn im Fahrradfachgeschäft auf 

draht außergewöhnliche Lösungen 

gefragt sind, kann der Zweiradmechaniker 

Max von Alvensleben seinen „Spieltrieb“ 

ausleben, wie er seinen Spaß am Ausprobieren 

nennt. „Mit den mir zur Verfügung 

stehenden Mitteln die optimale Lösung 

fi nden, das fasziniert mich“, sagt er. Und 

so hat er das lange nicht funktionierende 

66 

und Wintergarderobe haben und außerdem 

sollten ein Barfach, offene Vitrinen, 

Bücherregale und verschiedene Aus züge 

integriert werden. Annette Siggelkow freut 

sich über so viel Gestaltungsarbeit. „Es ist 

toll, wenn immer neue Lösungen entstehen. 

Wir bauen eigentlich nie zwei gleiche 

Möbel“, sagt sie. 

Bei der Schreinerei Soltani kaufen Kunden 

die langjährige Erfahrung und den 

Windrad vor dem 

Geschäft getunt, 

die ungewöhnliche 

Haltekonstruktion 

für Fahrräder im Hof 

konzipiert und so 

manche clevere Lösungen 

für Kundenfahrräder 

gefunden. 

„Unsere Kunden 

sollen die beste Lösung 

für ihre persönlichenBedürfnisse 

bekommen.“ 

Und so kam es auch 

zu dem ungewöhnlichen 

Umbau eines 

„Bakfi ets“-Lastenrades. Gitta Aguado- 

Puertas wünschte sich für ihren Labrador 

Manou, dem das Laufen schwerfällt, eine 

komfortable Mitfahrgelegenheit. Max von 

Alvensleben baute vorne in die Lastenkiste 

ein Törchen ein, damit der Hund ein- 

und aussteigen kann. Das kleine Törchen 

hat er mit Riegeln zum Aushängen versehen, 

sodass mit dem Rad auch lange Gegenstände 

transportiert werden können. 


Erfi ndungsreichtum mit. „Wir haben einen 

hohen Anspruch an die Qualität unserer 

Einzelanfertigungen. Für Reklamationen 

haben wir nämlich keine Zeit“, schmunzelt 

Kiu Soltani, dessen Schreinerei am 

Gottesweg A 12 in Zollstock mit den modernsten 

Geräten ausgestattet ist. 

www.moebel-soltani.de 

Ein prima Zusatznutzen. Gitta Aguado- 

Puertas und Manou sind begeistert von 

ihrem neuen Gefährt. „Bei auf draht habe 

ich mich gut aufgehoben gefühlt, man war 

offen für mein besonderes Anliegen und 

hat sich viele Gedanken gemacht. Die 

Lösung ist fantastisch und funktioniert im 

Alltag bestens“, freut sie sich. 

www.aufdraht-koeln.de


68 

Wie viele Farben 

hat Schnee? 

Das Auge der Kamera ist für vieles blind. Der schönste Schwung des Pinsels vermag nicht alle Bewegungen 

zu transportieren, und die kreativsten Installationen fallen häufi g der Schwerkraft zum Opfer. 

Was bleibt, ist die Magie des Moments und die Suche nach der Gesamtheit aller Dinge. Vor allem in der 

Natur fi nden sich Umrisse, die bei genauerer Betrachtung zum Abbild des Ganzen werden. Dabei werden 

die Geschichten des Lebens nicht nur vom Menschen, sondern auch von den Phänomenen der Zeit, wie 

beispielsweise dem Schnee, erzählt. Wir haben bei noch sommerlichen Temperaturen den Maler, Installationskünstler, 

Fotografen und Pädagogen Benedikt Muer in dessen Atelier getroffen. 

Benedikt Muer ist gerne unterwegs. Er fi ndet seine Motive vor 

allem im Alltag und in der Natur. Einer größeren Anzahl von 

Kunstfreunden wurde der 43-Jährige durch seine Ausstellungen 

„my beautiful black-box“ (2007, Stapelhaus Köln) sowie „reisen 

im schnee am wasser“ (2008, Galerie Freiraum, Köln) bekannt. 

„Ich habe zwar Kunst studiert, und die Ausstellungen haben mich 

sicherlich nach vorne gebracht, aber ich könnte nicht von meinen 

Arbeiten leben. Wenn dies irgendwann mal der Fall sein sollte, 

wäre das auch schön“, erzählt Benedikt Muer. In seinem Job als 

Grundschullehrer bleiben jedoch die Schnittstellen zur künstlerischen 

Betätigung gewahrt. Unter anderem unterrichtet der Sohn 

eines malbegeisterten Vaters (Guido Muer) dort das Fach Kunst. 

„Ich bekam schon als Kind eine starke malerische Bildwelt vermittelt, 

die ich erst während des Studiums abstreifte, um mich auch 

anderen Stilmitteln wie beispielsweise der Dia-Fotografi e zu widmen.“ 

Vor allem die Experimente mit Kamera und Objekt reizten 

ihn. „Wachs auf der Linse verreiben oder Fotos im Dunkeln fand 

ich damals spannend“, erinnert sich der Sülzer. Am Anfang stand 

mein atelier em veedel 

zwar die Malerei, doch im Laufe der Zeit seien eigene und fremde 

Dias zum Ausgangspunkt für weitere Arbeiten wie den Lichtbild

Installationen geworden, 

erzählt er. „Das Medium 

des leuchtenden Bildes 

hat mich fasziniert, vielleicht 

weil ich als Junge 

in viele mitteleuropäische 

Kathedralen mitgenommen 

wurde. Deren 

Fenster und Farbwelten 

haben mich vollkommen 

durchdrungen.“ 

Diese Faszination lässt 

Benedikt Muer oft in 

seinen gegenwärtigen 

Arbeiten auffl ammen. 

Davon zeugen auch seine 

Schneemotive. Auf 

die Frage, wie viele Farben 

der Schnee habe, 

antwortet er fast schon 

refl exartig: „Na, alle! Bei 

den Schneebildern bin ich zu kleinen Expeditionen aufgebrochen. 

Da ging es tatsächlich um die Farbe von Schnee und die 

grafi sche Form, die entsteht. Das ist ein sehr sinnlicher Aspekt. 

Schnee macht mal eben etwas ganz Großartiges und verändert 

die Wahrnehmung des Betrachters. Man fragt sich, wie sah das 

vorher aus, was verbirgt sich da, was kommt darunter zum Vorschein? 

Schnee besitzt von bräunlich, bläulich oder rötlich, je 

nach Licht, alle Tendenzen.“ 

Als eine Inspirationsquelle für seine Arbeiten nennt der Künstler 

die Neugierde, sich Welt und Wirklichkeit beobachtend und interpretierend 

zu erschließen. „Außerdem kann man sich, wenn man 

Raum und Zeit vergisst, in der Arbeit selbst begegnen“, sinniert 

Benedikt Muer. Ob man wohl die Wahrheit mit der Kamera ablichten 

könne? Diese Frage lässt den sonst eher stillen Künstler 

für einen Moment aufbrausen: „Dass eine Ablichtung etwas mit 

Wahrheit zu tun hat, ist für mich ein absolutes Märchen. In dem 

Moment, in dem ich den Auslöser drücke, halte ich nur einen kleinen 

Teil der sogenannten Realität fest. Das kann nie die Wirklichkeit 

sein.“ 

Seine Ferien nutzt der Pädagoge 

für das Finden neuer 

Motive und die Arbeit im 

Atelier. „In der Natur brauche 

ich gar nicht zu suchen, da 

werde ich gefunden“, erklärt 

er. Bei seinen Installationen verhält es sich anders. „Das ist im 

wahrsten Sinne des Wortes viel schwerer“, sagt er mit etwas gequälter 

Miene und zeigt uns seine aktuelle Arbeit: ein Werk mit 

Pappbechern, die als hängende Projektionsgrundfl ächen dienen 

sollen. „Das ist mal wieder so ein Projekt, wo sich Frust- und 

Glückszustände abwechseln. Bereits dreimal ist mir die Sache 

aufgrund des Gewichtes eingestürzt, und ich musste wieder von 

vorne beginnen“, schüttelt der Künstler den Kopf. Darüber hinaus 

stehen neue Fotoprojekte an, die sich mit Fensteraussichten und 

Lichtrefl ektionen beschäftigten. Die Arbeiten, darunter zahlreiche 

Motive aus Sülz, sollen als Buch erscheinen. 

www.benedikt-muer.de 

Termin 

3. und 4. Dezember, 

jeweils 12–18 Uhr: 

Benedikt Muer öffnet 

die Pforten seines 

Ateliers 

auf der Nikolaus str. 

137–139 (Hinterhof) 

– unabhängig von 

Schneewehen oder 

weiteren winterlichen 

Überraschungen. 

69



Besonders schön fi nde ich, dass die Interessengemeinschaft 

Sülz-Klettenberg Carrée e.V. und die Organisatorin 

Brigitte Hellwig sich immer wieder die Mühe machen, Kunst im 

Carrée unter ein Motto zu stellen“, lobte Bezirksbürgermeisterin 

Helga Blömer-Frerker die Ausrichter bei der Eröffnung der 

Kunstmeile im Tanzzentrum Weisshausstraße. Der Auftakt von 

Kunst im Carrée bot mit der Schokoladenkünstlerin Brigitte Wissing 

und einem Alphornbläser den rund 100 Kunstinteressierten 

auch etwas für Gaumen und Ohren. 

70 

Köstlicher Augenschmaus: 

Zum 9. Mal 

Kunst im 

Carrée 

Von ganz klein bis riesengroß reichten die Kunstwerke 

der 44 Künstlerinnen und Künstler (davon 

18 aus dem Veedel), die die Schaufenster vieler 

Geschäfte in Sülz und Klettenberg schmückten. 

Zusätzlich zum Augenschmaus gab es auch realen 

Gaumenkitzel und Gutes für die Ohren. 

Sebastian Berges, Vorsitzender der ISK, wies darauf hin, dass 

es nicht einfach war, genügend Geschäftsleute für die etablierte 

Kunstmeile zu gewinnen: „Dabei ist es eine so tolle Möglichkeit, 

unsere Geschäfte gemeinsam mit der Kunst zu präsentieren“. 

Dann wurde es spannend: Organisatorin Brigitte Hellwig gab die 

diesjährige Gewinnerin bekannt: „Angelika Schneeberger hat 

uns mit ihren naturalistisch gemalten Lebensmiteln am meisten 

überzeugt. Das Erdbeertörtchen etwa, das bei Herrenmoden 

Schulte im Schaufenster hängt, kann man beinahe riechen.“

Die Preisträgerin, die lange im Veedel 

gelebt hat, freute sich: „Ich versuche mit 

meiner Malerei in kleinen Formaten darzustellen, 

dass zum Beispiel ein Stück 

Kuchen etwas Faszinierendes hat, in 

Form, Farbe und Ästhetik. Ich möchte 

diese Begleiter unseres Alltags aus ihrer 

Anonymität herausholen“. 

Jürgen Holz dagegen beeindruckt 

schon mit den riesigen Ausmaßen seiner 

fotografi schen Werke bei Brune Küchen. 

„Ich habe die Relationen Lebensmittel 

und Mensch umgedreht“, sagt der 

Künstler. „Wir nehmen uns als Person 

viel zu wichtig“. 

Welch große Bandbreite das Motto hervorrief, 

ließ sich auch an den Begleitaktionen 

erkennen: Michael Bruchhaus 

hatte nicht nur Theresa Kuß mit ihren 

Fotos von frisch servierten Kaffeetassen 

aus vielen Ländern zu Gast, sondern 

auch den Kaffeesommelier Michael 

Gliss, der erklärte: „Kaffee ist ein Genuss, 

Kunst ist ein Genuss und eine 

schöne Brille auch – das verbindet uns“. 

Das Ginkgoblatt war gleich zweimal 

Thema: In der Buchhandlung Olitzky 

wurden Kunstwerke von Martin Wirtz 

in Verbindung mit Goethes Gedicht vom 

Ginkgo Bilboa präsentiert, und die Apotheke 

am Questerhof zeigte in einer 

großen Collage von Almut Ruepp den 

Ginkgo als Heilpfl anze. Bei Shalima gab 

es originelle Bonmots in Tüten von Geschäftsinhaberin 

und Papierkünstlerin 

Ursula Traschütz, und bei Pauluxe* 

einen wahren Augenschmaus in Form 

von bemaltem Porzellan der Künstlerin 

Barbara Holzhauer. So weit das Auge 

reichte, wurde das künstlerische Thema 

auf vielfältigste Art und Weise umgesetzt. 

71

Viel Platz für große Größen 

Wo in der Südstadt Buschgasse und 

Annostraße sich küssen, ist Rubens 

Köln zu begrüßen. Hier hat Cornelia 

Malek einen Treffpunkt für Menschen 

mit Format geschaffen, in dem es hochwertige 

Second-Hand-Mode für Damen 

ab Größe 42 sowie ausgesuchte Einzelstücke 

als Neuware gibt. „Kleidung in 

großen Größen kann Spaß machen und 

richtig peppig sein“, fi ndet die Boutiquebesitzerin 

Cornelia Malek. Die gelernte 

Bekleidungsingenieurin, die lange Jahre 

72 

NEU 

in sülz & klettenberg 

bei Betty Barclay tätig war, hat sich mit 

dem Geschäft in der Nähe des Rhein ufers 

einen Traum erfüllt. „Ich war noch nie in 

meinem Leben schlank. Ich weiß, wie 

schwierig es für Beleibte ist, sich schick 

einzukleiden. Meine Erfahrungen konnte 

ich natürlich in dieses einmalige Geschäftskonzept 

einfl ießen lassen“, erzählt 

die Unternehmerin. So sind die Kabinen 

besonders auf die Bedürfnisse von kräftigen 

Frauen zugeschnitten, das Ladenlokal 

ist groß und geräumig, es gibt Sitzmöglichkeiten 

nicht nur zum Verschnaufen, 

sondern auch zum Plaudern. 

„Die Mode in großen Größen verbindet. 

Mir ist es wichtig, dass die Kundinnen 

sich hier sehr wohl fühlen, wenn sie ihre 

praktischen Mode-Basics für jeden Tag 

und ihre Accessoires wie Taschen, Schuhe, 

Schmuck und Tücher einkaufen“, 

sagt Cornelia Malek. Im Geschäft gibt es 

auch eine Ecke mit hochwertiger Second- 

Hand-Abendmode. Nach Absprache kann 

man Ware im Geschäft abgeben. 

Zeitgemäße Räume für die Hanseatic 

Bank auf der Zülpicher Straße 

Zwei Tage lang wurden rote Rosen 

verschenkt, Eröffnungsangebote diskutiert 

und die Räume begutachtet. Es 

herrschte reges Interesse bei den Kunden 

der Hanseatic Bank, die Mitte September 

an zwei Tagen ihren Umzug in ein neues 

Domizil auf der Zülpicher Straße feierte. 

„Wir haben jetzt zeitgemäßere Räume 

mit zwei großen Schaufenstern. Zwar sind 

wir nun in einem anderen Teil des Viertels, 

aber doch nach wie vor nah dran an unseren 

Kunden in Sülz und Klettenberg“, 

erläutert Robert Goetze, einer der beiden 

Kundenberater, den Ortswechsel der 

Bank, die viele Jahre auf der Sülzburgstraße 

zu fi nden war. 

Sülz ist der einzige Standort der Hanseatic 

Bank in Köln. Die deutsche Privatbank 

zählt vor allem in Geldanlagen sicherheitsbewusste 

Kunden zu ihrer Zielgrup- 

Besonders stolz ist die in Flittard lebende 

Kölnerin auf die Kollektion der jungen 

Designerin Kerstin Spiekermann, die exklusive, 

tragbare Mode zum kleinen Preis 

für Mollige fertigt, die man so nur selten 

kaufen kann. Weitere Neuware gibt es 

beispielsweise von Doris Streich, Jean 

Marc Philippe oder Sarah Santos. In der 

Boutique fi nden außerdem immer wieder 

Events statt: In Modeschauen, Koch- 

oder Schmuckkursen beispiels weise treffen 

sich Kunden und Freunde von Cornelia 

Malek zum lockeren Austausch. 

www.rubens-koeln.de 

pe. „Wir können gute Anlagekonditionen 

anbieten“, erklärt Dietmar Schwiering, 

der zweite Kundenberater. „Das angelegte 

Geld ist sicher durch den deutschen 

Einlagensicherungsfonds“, betont er, weil 

dies häufi g von den Kunden nachgefragt 

wird. 

In den hellen Räumen kann man sich persönlich 

zu Bausparverträgen, Konsumentenkrediten 

oder Versicherungen für die 

Altersvorsorge und vieles andere mehr 

beraten lassen. Per Anruf oder E-Mail 

lässt sich fl exibel ein Termin vereinbaren 

– dann stellen die beiden Kundenberater 

gern auch außerhalb der Öffnungszeiten 

ihr Angebot vor. 

www.hanseatic-bank.de

Traumraum für 

Dein Herzschlag 

140 

Quadratmeter nennt Ramona 

Suh von Dein Herzschlag 

seit Mitte Oktober ihr Eigen, und darauf 

ist sie stolz. „Es war immer mein Traum, 

einen eigenen großen Raum für mein 

Kursangebot zu haben“, begeistert sich 

die ausgebildete Gymnastiklehrerin und 

Zumba ® -Trainerin für ihr neues Studio. 

Der vier Meter hohe Raum ist komplett 

neu gestaltet. Eine moderne Lüftungsanlage, 

ein großer Spiegel, eine professionelle 

Musikanlage und ein Schwingboden 

aus Holz schaffen gute Voraussetzungen 

für gesunde Bewegung. 

Ob Pilates, Rücken-Fit, Schulter/Nacken, 

Zumba ® oder Fit-Bo – bei Dein Herzschlag 

steht die einzelne Person im Mittelpunkt. 

Ramona Suh bietet auch spe- 

Raum mit Energie 

Seit Oktober gibt es Body Street auf 

der Berrenrather Straße. Hier wird 

jetzt im Haus Nummer 183 im Erdgeschoss 

mit Energie am Wohlbefi nden gearbeitet. 

Body Street ist ein Fitnessstudio, 

das Zeit spart. Das Training setzt auf eine 

Methode, die sich in der Astronautik und 

Sportmedizin bereits durchgesetzt hat: 

auf innovative Elektromuskelstimulation 

(EMS). 

„Im Rahmen meiner Tätigkeit als Personal 

Trainerin bin ich auf EMS und Body Street 

aufmerksam geworden“, erzählt Antje 

Ellerbrock, die das Studio in Sülz betreibt. 

„Die Trainingseffekte sind bis zu 

achtzehn Mal höher als bei üblichem 

Fitnessstudio-Training.“ Diese Zahl haben 

Studien der Sporthochschule Köln und 

zielle Trainings für 

ältere Menschen 

an, etwa den Kurs 

„Fit ab 60“, in dem 

die Beweglichkeit 

trainiert wird und 

Übungen zur Kräftigung, 

Dehnung und 

Koordination auf 

dem Programm stehen. 

Oder „Zumba ® Gold“: Hier wird das beliebte 

Tanz-Fitness-Programm aus Lateinamerika 

mit reduzierten Anforderungen 

trainiert, sodass auch Einsteiger und aktiv 

Junggebliebene sofort Freude daran haben 

können. 

„Der Spaß darf auf keinen Fall zu kurz 

kommen“, beschreibt Ramona Suh ihr 


der Universität Bayreuth bestätigt. Selbst 

untrainierte Menschen erzielen mit einem 

Zeitaufwand von 20 Minuten pro Woche 

in kurzer Zeit sicht- und spürbare Ergebnisse 

beim Abnehmen oder beim Bauch- 

Beine-Po-Muskeltraining. 

„Wir richten uns hauptsächlich an Menschen 

mit nur knappem Zeitbudget, 

Menschen, die etwas für einen kräftigen 

Rücken tun wollen, sowie an Männer, die 

sich einen schnellen Muskelaufbau wünschen, 

oder an junge Mütter, die ihre Beckenbodenmuskulatur 

stärken wollen“, 

beschreibt Antje Ellerbrock die Zielgruppe 

von Body Street. 

Credo. Sie wird von ihrem Mann Pio unterstützt, 

der – im Hauptberuf Rechtsanwalt 

– ebenfalls Zumba ® -Trainer ist und 

außerdem noch Fit-Bo, eine Kombination 

aus Fitnesstraining und Kampfsport, unterrichtet. 

Vielfältige Aussichten auf einen 

gesunden und fi tten Körper! 

www.deinherzschlag.de 

Vor dem Training wird eine spezielle Trainingsweste 

angelegt, die mit dem Trainingsgerät 

verbunden ist und die durch 

elektrische Impulse 90 Prozent der 

Muskelfasern kontrahiert. Je ein Body- 

Street-Trainer ist während der gesamten 

Trainingseinheit von 20 Minuten an den 

beiden Geräten in Sülz anwesend, prüft 

die Zufuhr an elektrischer Energie und 

achtet auf die richtige Ausführung der 

Übungen. Damit das Training die Effi zienz 

hat, die es verspricht! 

www.bodystreet.com 

Foto: Monika Nonnenmacher 

73

Geräumiger Salon für Open Yoga auf der Sülzburgstraße 

Große Fenster, ein Boden aus Eichenparkett, 

zwei Wände in erdigem 

Rot, sonst sanftes Weiß und der Blick in 

den idyllischen Garten: Schon der erste 

Eindruck im neuen, zweiten Raum von 

Open Yoga, der im Oktober 2011 auf der 

Sülzburgstraße eröffnet wurde, ist der einer 

angenehmen, entspannenden Umge- 

74 

Foto: Monika Nonnenmacher 

bung, wie man sie sich für Yoga wünscht. 

„Wir brauchen einen weiteren Raum, weil 

unsere Kurse gut ausgelastet sind und wir 

unser fl exibles Konzept aufrechterhalten 

möchten“, erklärt Martina Wesselmann- 

Lang. Der großzügige Raum, den sie „Salon“ 

getauft hat, ist für ihre Kunden – zusätzlich 

zu ihrem Studio auf der Zülpicher 

Neue Domizile für den Familienurlaub 

Die KinderReise- 

Welt hat eine neue 

Empfehlungsbroschüre 

zusammengestellt. Mit 

noch mehr Highlights 

für einen gelungenen 

Familienurlaub. Auf 28 

Seiten werden 41 Unterkünfte 

vorgestellt, 

darunter auch vier Familien-Luxushotels.Unter 

der Rubrik „Kleine 

Abenteuer“ gibt es spezielle 

Reisen, die Familien 

nicht so schnell vergessen werden, 

und natürlich „Schiff ahoi!“, denn in der 

KinderReise Welt gibt es selbstverständlich 

auch Kreuzfahrten für Familien. 

Alle vorgestellten Domizile – vom Landhaus 

mit Bauernhof in der Südheide 

über Ferienhotels am Mittelmeer, Ferien- 

Straße – eine weitere Möglichkeit, regelmäßig 

Yoga zu praktizieren. „Nur dann“, 

so die erfahrene Yogalehrerin, „kann sich 

die heilsame Wirkung einstellen.“ 

In beiden Räumen fi nden vormittags, 

nachmittags und abends Kurse statt. Jeweils 

für ein Quartal können Interessierte 

15 Termine buchen, die in ihren Zeitplan 

passen. Außerdem erhalten sie bei Open 

Yoga eine individuelle Beratung und Begleitung, 

die ihre persönliche körperliche 

Verfassung berücksichtigt. 

„Wenn ich genug Platz habe, können die 

Kunden auch kurzfristig wählen, wann sie 

kommen möchten, und müssen sich nicht 

schon weit im Voraus festlegen“, erläutert 

Martina Wesselmann-Lang den Grund für 

das zusätzliche Raumangebot. „Außerdem 

kann ich mein Programm erweitern 

und zusätzlich eine Yoga-Grundausbildung 

anbieten, was ich schon länger vorhatte.“ 

Ein Mehr an Möglichkeiten durch den 

neuen Yoga-Salon! 

www.open-yoga.de 

anlagen an der deutschen 

Nord- und Ostsee, 

gemütlichen Häusern in 

den Bergen bis hin zum 

Luxus-Beachresort an 

der Algarve – sind bereits 

„getestet und für 

gut befunden“ worden. 

Entweder kennen die 

Urlaubsplanerinnen der 

KinderReiseWelt die Unterkunft 

persönlich oder 

es liegt eine Empfehlung 

vor. Das gibt Familien 

Sicherheit, dass die Ferien mit Kindern 

zum vollen Erfolg werden. 

Der neue Katalog liegt ab Dezember zur 

Abholung in der Münstereifeler Straße 

15 bereit. 

www.kinderreisewelt.de

Neuigkeiten

Raum für KITIVA lux nice 

Sülz hat einen neuen Einrichtungsladen! 

Nachdem sich Eva Pavlik aus 

dem Geschäftsleben zurückzog, übergab 

sie ihr Wohn- und Accessoiregeschäft 

egoISTin auf der Luxemburger Straße 271 

an die beiden Schwestern Kitty Masling 

und Yva Kunay. 

Beide Schwestern führen den Laden nun 

mit neuem Namen und frischen Ideen 

weiter. KITIVA lux nice, ein Akronym 

beider Namen, steht für ausgesuchte Einrichtungsdekorationen 

und Accessoires, 

aber auch Kleinmöbel und trendige Giveaways. 

Das Konzept der beiden quirligen 

Schwestern besteht aus der Vermischung 

von Event und Verkauf; so kann neben 

ausgewählten Liebhaberstücken unter 

anderem von HÜFTGOLD BERLIN 

(Schals und Gürtel), ZWEI (Taschen!) und 

Miriam SHNEIDERMANs „Scoody“ (eine 

Kapuzen-Schalkombination) auch die 

Kunst bestaunt werden. 

76 

Das Geschwisterpaar kommt aus der Hotellerie 

und aus der Weltgeschichte. Yva war 

zuletzt lange Zeit in Sydney, Kitty in Berlin. 

Und so bringen sie jede Menge Ideen für 

Wohlfühlambiente und Kundenorientierung 

Frisches Grün vom Gürtel 

Der graue Winter kommt? Egal. Auf 

dem Wochenmarkt gibt es viele frische 

Farbtupfer und besonders an den 

Blumenständen geht es immer grün zu, 

denn nun beginnt die Saison von Tannengrün. 

Vom fertigen Adventsgesteck 

über einzelne Zweige für Dekorationen 

aller Art bis hin zum Weihnachtsbaum bieten 

die Blumenhändler jetzt alles an, was 

die Wohnung weihnachtlich nach Wald 

und Natur duften lässt. Wir haben uns 

bei den Blumenständen umgesehen und 

das schönste Tannengrün für Sie einge - 

fangen. 

mit. „Der Hotel-Spruch ‚Der Gast ist König‘ 

ist uns so in Mark und Bein übergegangen, 

dass wir eine gute Kundenpfl ege 

und -bindung selbstverständlich fi nden“, 

lächelt Kitty.

Alt oder jung 

Die Universität zu Köln 

S ie 

bildung em veedel 

Foto: Universitätsarchiv Köln 

gilt als die älteste Stadtuniversität Nordwesteuropas: 1388 gegründet, ist sie mehr als 600 Jahre 

alt. Von den ersten Gebäuden in der Innenstadt Kölns steht jedoch keines mehr. 

Eine Kurz-Geschichte 

Die ersten Kölner Professoren haben 

in Frankreich ihre Ausbildung genossen. 

Um 1400 gab es 360 Studenten, 

bis zum Jahr 1500 schrieben sich bereits 

2.260 Studenten ein. Doch im 17. Jahrhundert 

verlor die Universität an Ausstrahlung. 

1794 eroberte die französische Armee 

das linke Rheinufer. Drei Jahre später 

verweigerten die führenden Professoren 

der Französischen Republik den Eid; die 

alte Universität zu Köln wurde kurzerhand 

aufgelöst. 

Abtauchen in die Tiefe der Geschichte 

Wenig bekannt und umso beeindruckender 

ist der Barbarastollen, 40 

Meter lang liegt er in einem Kellerraum 

unter der Aula. 1932 hat die Handelshochschule 

Köln das Bergwerk zu Lehrzwecken 

aufgebaut. Diese Hochschule ging in 

der Universität auf. Dann geriet der Stol- 

Erst Anfang des 20. Jahrhunderts beginnt 

der Wiederaufbau: Studiendirektor Christian 

Eckert wirbt für eine Neugründung. 

Am 12. Juni 1919 fi ndet die Gründungsfeier 

im Gürzenich statt. Christian Eckert 

wird zum Rektor ernannt. Zehn Jahre 

später wird der Grundstein für das neue 

Hauptgebäude an der Universitätsstraße 

gelegt. Nach dem Zweiten Weltkrieg gelingt 

es dem Altphilologen Joseph Kroll, 

die während der NS-Diktatur „gleichgeschaltete“ 

Universität neu zu gestalten. 

len lange in Vergessenheit, ist jedoch zur 

Nacht der Mu seen, dem Tag des Denkmals 

oder auf Anfrage zu besichtigen. 

Mehr Infos im Internet: 

http://arbeitsmedizin.uk-koeln.de/dasinstitut/der-barbarastollen 

Ein Steckbrief 

in Zahlen 

Mit mehr als 38.000 Studierenden – 

ohne Promovierende und Gast hörer 

– und über 500 Professoren gehört 

die Kölner Universität zu den größten 

Hochschulen in Deutschland und 

Europa. 

Mit der Abschaffung der Studiengebühren 

in Nordrhein-Westfalen 

steigt der Andrang der Studenten 

nun erneut. Allein im Win tersemester 

2011/12 haben sich 

circa 6.500 Studierende in Köln 

erstmals ein geschrieben – ein 

Drit tel mehr als in den vergangenen 

Jahren. Ein Zehntel der Studierenden 

kommt nicht aus Deutsch - 

land. 

77

Eine runde Sache: Studium im Alter 

Sie sind in Rente oder Pension, haben 

ihre Kinder längst großgezogen 

– und jetzt? 1.500 Seniorenstudierende 

drücken an der Universität die Schulbank. 

Studieren kann hier jeder, auch wenn er 

oder sie kein Abitur hat. Allein ein Beitrag 

von 100 Euro ist zu entrichten. Der vor 15 

Jahren gegründete Verein zur Förderung 

des Gasthörer- und Seniorenstudiums organisiert 

die Teilnahme an regulären Lehrveranstaltungen, 

die Koordinierungsstelle 

des Gasthörerstudium eigene Veranstaltungen. 

Und Studieren hält bekannterweise 

fi t. 

www.fgs.uni-koeln.de 

✆ 4703231 

Dr. Günther Kökpe, 83 Jahre, Chemiker: 

„Als ich nach meiner Arbeit bei Bayer 

in Rente ging, wollte ich mir aktuelles 

Wissen zu meinem Steckenpferd Chemie 

aneignen. Zur Universität Köln hatte ich 

den kürzesten Weg. Heute bin ich stolz 

auf die Nummer 1 der Mitgliedsausweise 

des Vereins zur Förderung des Gasthörer- 

und Seniorenstudiums und meine 

Ehrenmitgliedschaft seit dem 15-jährigen 

Jubiläum.“ 

78 


Marion Renzenbrink, 59 Jahre, Vorsitzende 

des Vereins zur Förderung des 

Gasthörer- und Seniorenstudiums, Betriebswirtin: 

„Als meine Tochter Ethnologie 

studierte, wollte ich wissen, was sie 

lernt. An Literatur, Geschichte und Politik 

hatte ich zudem Interesse. Inzwischen 

nutze ich besonders gern die Arbeitskreise, 

die wir selbst anbieten. Am meisten 

Spaß macht es mir, mit anderen gemeinsam 

an Projekten zu arbeiten.“ 

Eine exzellente 

Hochschule 

Exzellenz ist das Stichwort für Universitäten, 

die sich wissenschaftlich 

profi lieren möchten. Bund und 

Länder fördern die Bereiche gezielt, 

die sich in diesem Wettbewerb durchsetzen 

können. Das Exzellenzcluster 

CECAD, das gemeinsam mit dem 

Max-Planck-Institut in Köln zum Thema 

Altern forscht, und die Graduiertenschule 

Physik /Astronomie Bonn-Köln 

haben die Hürde für die Förderung 

genommen. Weitere fünf Bereiche der 

Universität Köln bewerben sich zurzeit 

für die Förderung und haben gute 

Chancen, das Profi l der Universität zu 

schärfen. 

www.cecad.uni-koeln.de und 

www.physik.uni-koeln.de

Einige Stimmen von Studierenden 

� Manu, 23 Jahre, studiert im fünften 

Semester Sozialwissenschaft: „Als Kölner 

liebe ich meine Stadt. Deshalb war für 

mich von Anfang an klar, dass ich hier an 

der Universität studieren möchte.“ 

� Lisa, 23 Jahre, studiert im siebten 

Semester Jura: „Mein Herz schlägt für 

die Kriminologie, die an der Universität 

zu Köln besonders gut aufgestellt ist. Außerdem 

mag ich, dass in Köln jeder Jeck 

anders sein darf.“ 

� Penda-Maria, 21 Jahre, studiert im 

fünften Semester Medienwissenschaft 

und -management: „Dieser Bereich der 

Universität hat einen guten Ruf. Das eröffnet 

mir gute Chancen für die Zukunft. 

Außerdem sind die Kölner entspannt und 

man kann gut ausgehen.“ 

� Antonia, 21 Jahre, studiert im fünften 

Semester Jura: „Seit einer Woche bin ich 

in Köln – nach vier Semestern in Heidelberg. 

Ein Freund hat mir gesagt, dass Sülz 

die schönste Wohngegend ist. Jetzt habe 

ich hier ein Zimmer und kann meine Interessen 

für Kunst und Recht an der Universität 

gut kombinieren.“ 

� Andreas, 24 Jahre, studiert im fünften 

Semester Betriebswirtschaft: „Köln ist 

eine Großstadt, die nett ist. Die Universität 

ist groß, sodass ich mich auch einmal in 

der Anonymität verstecken kann.“ 

� Maryam, 32 Jahre, studiert Betriebswirtschaft: 

„Nachdem ich im Iran bereits 

Mathematik studiert habe, schließt sich 

mein Studium gut an. Zudem mag ich, 

dass die Kölner freundlich und multikulturell 

sind.“ 

� Katharina, 23 Jahre, studiert im 

sechsten Semester Sozialwissenschaft: 

„In Köln ist der Rhein, ich kann viel unternehmen 

und habe schnell Freunde 

kennengelernt. Wenn das Umfeld stimmt, 

macht das Studieren Spaß.“ 

� Wolfgang Manheller, 62 Jahre, früher 

Vertriebsleiter, studiert im zweiten Semester 

im Seniorenstudium: „Heute Morgen 

habe ich Islamgeschichte gehört, gleich 

beschäftige ich mich mit dem alten Rom. 

Es ist einfach toll, dass ich jetzt Zeit habe, 

mich meinen Interessen zu widmen.“ 

� 

� 

� 

� 


� 

� 

� 

� 

79


TransFair-Geschäftsführer 

Dieter Overath: 

Das Geschäftsmodell 

„Gerechtigkeit “ 

Der in Sülz ansässige gemeinnützige 

Verein TransFair unterstützt seit 

annähernd 20 Jahren benachteiligte Produzentengruppen 

in Entwicklungsländern 

durch die Vergabe von Gütesiegeln für 

ethischen Handel. Geschäftsführer Dieter 

Overath stellte sich im Rahmen der 

Veranstaltungsreihe „Sülz-Klettenberger 

Köpfe – Talk im Brunosaal“ Moderator 

Kurt Gerhardt, der seine Skepsis hinsichtlich 

des Geschäftsmodells nicht verhehlte. 

Gerechtigkeit, Fairness, Ethik – lassen 

sich diese Ideen in der Realität der freien 

Märkte mit Inhalt füllen oder bleiben sie 

80 

Fotos Interview: Sonja Dräger 

Foto: C. Nusch 

nur leere Hülsen, die vor allem der Imagepfl 

ege von Großkonzernen dienen? Dieter 

Overath, Geschäftsführer seit Gründung 

des gemeinnützigen Vereins TransFair, 

der in Deutschland das unabhängige 

Fairtrade-Siegel vergibt, hatte im Brunosaal 

eine klare Antwort: „Fairness funktioniert.“ 

Demnach lassen sich die Werte 

nicht nur mit Substanz füllen, sondern offenbaren 

auch Möglichkeiten, mit denen 

ein beträchtlicher Umsatz zu erzielen ist. 

Der als „Großmeister des fairen Handels“ 

von Moderator Kurt Gerhardt vorgestellte 

Gast verwies auf eine ansehnliche Bilanz 

des bisherigen Schaffens. Alleine 2010 

investierten Verbraucher weltweit rund 

4,3 Milliarden Euro in Fairtrade-Produkte 

– ein stolzer Zuwachs von 26 Prozent gegenüber 

dem vorherigen Geschäftsjahr. 

Fairtrade-Waren sind in mehr als 36.000 

Supermärkten und in annähernd 18.000 

Cafés, Mensen oder Hotels erhältlich. Kurt 

Gerhardts Einwand eines „Spendencharakters“, 

der das Konsumverhalten steuere, 

ließ Overath nicht gelten: „Auch bei 

unseren Produkten zählt am Ende immer 

noch die Qualität. Wäre diese nicht sehr 

gut, würden wir keinen Erfolg haben.“ Die 

Besucher der zweistündigen Veranstaltung 

staunten in Anbetracht der Umsatzzahlen 

auch über die Produktpalette, die 

zu gerechten Rahmenbedingungen erhältlich 

ist. „Neben Lebensmitteln, wie Kaffee, 

Tee, Kakao oder Früchten, vergeben wir 

mittlerweile auch Gütesiegel für Textilien“, 

verwies Talkgast Dieter Overath auf seine 

Jeans, die er in einem Modegeschäft auf 

der Berrenrather Straße erstanden habe.

Obgleich das Konsumentenverhalten sich 

ändere, sei Deutschland das Discounterland 

Nummer eins. „Hier spielt das Motorenöl 

immer noch eine größere Rolle als 

das Olivenöl. Es muss sich noch viel bewegen“, 

so Dieter Overath. 

Moderator Kurt Gerhardt bemängelte 

den Umstand, dass viele Produzenten in 

den Entwicklungsländern die kultivierten 

Rohstoffe nicht im eigenen Staat zum 

Endprodukt verarbeiten können, um sie 

dann direkt von dort zu verkaufen. Durch 

die Weiterverarbeitung und den Verkauf 

durch andere partizipierten nach Meinung 

Gerhardts zu viele am Produkt, und die 

Erzeuger blieben mit wenig Geld für harte 

Arbeit zurück. Dieter Overath entgegnet 

dieser Kritik mit dem Faktor Zeit. Es brauche 

einen langen Atem, um auch dieses 

Ziel zu erreichen. 

Befragt zu seinen Zukunftsplänen, entgegnete 

der Talkgast: „Ich gebe nicht eher 

Ruhe, bis Fairtrade-Produkte bei Aldi und 

in den Zügen der Deutschen Bundesbahn 

erwerbbar sind.“ Dieses Vorhaben könnte 

Dieter Overaths Ruhestand durchaus hinauszögern. 

www.fairtrade-deutschland.de 

Foto: Hartmut Fiebig 

81

karree kompakt KULTUR 

82 

KUNST 

Kunstkontor Galerie Ulf Larsson 

Blankenheimer Straße 59 (Auerbachplatz), 

www.kunstkontor.net 

Noch bis 12. Januar: 

Rheingold 

Ausstellung des Künstlers 

Johannes Deutsch 

Öffnungszeiten: 

Di. 17–19 Uhr, So. 15–17 Uhr u. n. V. 

fotopension 

Marsiliusstraße 55, www.fotopension.de 

4. Dezember, ab 17 Uhr: 

Weihnachtsausstellung 

mit den Einsendungen zum Fotowettbewerb 

„Rettet die Weihnachtspostkarte!“ 

Laden 102 – Galerie für aktuelle Kunst 

Gottesweg 102, ✆ 01 72/1 09 25 26, 

www.laden102.kulturserver-nrw.de 

Noch bis 31. Dezember: 

Barbie & Ken – a neverending story 

Öffnungszeiten: Do. 15–18 Uhr u. n. V. 

Kleinkunst im Brunosaal 

Klettenberggürtel 65, ✆ 46 17 83, 

www.brunosaal.de 

veranstaltet von K.u.L.T.u.S.-Köln, 

Thomas Schweinsberg, 

www.kultus-koeln.de 

jeweils 20 Uhr 

3. Dezember: 

Springmaus: „Merry Christmaus“ 

16. Dezember: Weihnachten us Kölle 

Mit King Size Dick u. v. a. 

Seit vielen Jahren macht sich die erste 

Garde der renommiertesten Karnevalisten 

aus der Domstadt auf, den Zuschauern und 

Freunden kölscher Traditionen und Mundart 

einen fröhlichen und dennoch besinnlichen 

Weihnachtsabend mit Liedern, Geschichten 

und Verzällcher zum Thema Advent & Weihnachten 

zu zaubern. 

Mit KöKöWe, dem köstlich kölschen 

Weihnachtsbuffet auf Vorbestellung unter 

www.brunosaal.de. 

14. Januar: 

Wilfried Schmickler: Weiter 

In Wilfried Schmicklers politischem Kabarett 

geht es auch nach über 30 Jahren immer 

aktuell „Weiter“! Bitterböse und kompromisslos, 

unbequem und hochpolitisch, aber 

immer höchst unterhaltsam, gnadenlos und 

ohne falsche Rücksichtnahme unbequeme 

gesellschaftliche Wahrheiten aussprechend! 

Ausblick Frühling: 

24. März: FOUR FEMME FOR FUN 

mit Rebecca Carrington, Cloozy, Vera 

Deckers und Anny Hartmann 

Vier lustige Frauen auf einen Schlag 

Brunosaal 

Klettenberggürtel 65, ✆ 46 17 83, 

www.brunosaal.de 

Sülz-Klettenberger Köpfe 

9. Februar, 20 Uhr: 

50 Jahre – der Geist des Vatikanischen 

Konzils mit Prof. Rainer Bucher aus Graz 

FREIRAUM e. V. 

Gottesweg 116 a, ✆ 8231240, 

www.freiraum-galerie.de 

Eine Auswahl. Sofern nicht anders 

angegeben, Beginn um 20 Uhr 

26. November: Konzert 

Harald Köster, der Pianist 

Solo-Piano mit Seele und Beat 

27. November, 17 Uhr: 

Ausstellungseröffnung 

Jutta Engelage: In Bewegung (Fotografi e) 

2. Dezember: Konzert 

Jenesch Akustik Band 

Osteuropäische Klänge werden von der 

Band farbenfroh und schillernd umgesetzt. 

9. Dezember: Konzert 

Lyrik trifft Musik mit Marcel Tusch 

und Gedichten von Wolfgang Langner 

10. Dezember: 

Hearing Things – Die Textjukebox 

Bye bye, Finale, letzte Dinge – 

Ein Abend über das Ende 

Christel Aring plaudert, Nina Goldberg und 

Niklas Schütte lesen. 

13. Januar: Konzert 

Holger Mertin und Jackie Liebezeit 


Peter Korbel, Gitarre


Matthias Bangert, Tango 

22. Januar, 17 Uhr: Konzert 

Mitsingkonzert des Freiraum Chor Köln 

in der Johanneskirche 

2. März: Jazz im Freiraum 

Karolina Strassmayer & Drori Mondlak – 

KLARO 

3. März: Hearing Things – Die Textjukebox 

Paradiese und andere Gärten 

Christel Aring plaudert, Nina Goldberg und 

Niklas Schütte lesen. 

FORUM KLETTENBERG 

Johanneskirche: 

10. Dezember, 17 Uhr: 

Sockenkonzert „Jauchzet, frohlocket“ 

Weihnachtsoratorium für Menschen von 

5–99. Moderiertes Kinderkonzert der 

Bach-Kantaten I–III; Moderation: Ralph 

Caspers 

11. Dezember, 18 Uhr: 

J. S. Bach, Weihnachtsoratorium Tl. I–III 

Ausführende: Susanna Martin, Sopran; 

Hanna Kopra, Alt; Immo Schroeder, Tenor; 

Achim Hoffmann, Bass; Barockorchester 

CORDAVENTO, Ltg. Ulrike Neukamm; 

Johanneskantorei, Ltg. Eva-Maria Förster 

Tersteegenhaus: 


Lesung mit Navid Kermani 

„Dein Name“, erschienen im Hanser Verlag 

Studiobühne Köln 

Universitätsstraße 16 a, 

Karten ✆ 4 70 45 13, 

www.studiobuehnekoeln.de 

24./25./26./27. November, 20 Uhr: 

EUMENIDEN 

Eine Koproduktion mit dem 

Deutsch-Griechischen Theater 

30. November, 1./2./3. Dezember 20 Uhr: 

west off 2011 

Gastspiel Finnland 

7./8./9./10./11. Dezember, 20 Uhr: 

Irgendwas mit Medien 

Eine Produktion von studiobuehne.ensemble 

14./15./19./20./21./22. Dezember, 10 Uhr 

und 17./18. Dezember, 15 Uhr: 

… und raus bist du! 

Eine Produktion von studiobuehne.ensemble 

für alle ab 6 

15. Dezember, 20 Uhr, 

16. Dezember, 10 und 20 Uhr, 

17./18. Dezember, 20 Uhr: 

Kleist_20.11 (UA) 

Eine Koproduktion mit dem wehrtheater 

Kulturladen Zollstock – Lesebühne 

Irmgardstraße 14, ✆ 2594017, 

www.kulturladen.zollstock-koeln.de 


FreundesBande – 

IIrrational, stark empfi ndsam 

Besungen, bejubelt, erlitten und gefeiert von 

Lena Sabine Berg und Axel Gottschick 

Halle Zollstock 

Gottesweg 79, ✆ 01 78/5 41 35 91 

oder info@ellen-muck.de 

25. November, 18.30 Uhr: 

Freak Advent Spuk Revisited 

Kerzenlicht, lautes Flüstern, Essen, 

Musik-Session 

26. November, 15–19 Uhr: 

Westafrikanischer Trommel-&-Kultur-Tag 

Trommelworkshop & afrikanisches Essen 

2. Dezember, ab 18.30 Uhr: 

Kunst+Musik+Suppe 

13. Januar, 20 Uhr: 

Orientalische Nacht 

mit Lesung, Tanz und Essen 

83

84 

MUSIK 

Förderverein Kirchenmusik 

… an St. Nikolaus & Karl Borromäus e. V. 

Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus, 

Berrenrather Straße/Nikolausplatz, 

✆ 01 74/5 20 57 86, www.nikab.de 

Beginn jeweils 17 Uhr 

13. November: Sülzer Abendmusik 

Festkonzert zum 2. Geburtstag unserer 

neuen Mühleisen-Orgel 

Chor- und Orgelmusik von Mendelssohn, 

Rheinberger, Stanford u. a. 

SCHALOM-CHOR 

Dominique Aline Bilitza, Mezzosopran 

Marius M. Horstschäfer, Leitung & Orgel 

4. Dezember: Sülzer Abendmusik 

Adventliches Chor- & Orchesterkonzert 

Werke von J. S. Bach, R. Vaughan Williams 

& Camille Saint-Saëns 

26. Februar: Sülzer Abendmusik 

Feierliches Orgelkonzert 

Musik für Cello & Orgel 

Polly Lohrer, Violoncello 

Gerda Schaarwächter, Orgel 

KINDER 

Querwaldein – Naturerlebnisse 

www.querwaldein.de 

Anmeldung erforderlich: ✆ 2619986 

oder anmeldung@querwaldein.de 

10. Dezember, 10.30 Uhr: 

Papa, komm’ mit in den Wald – 

sehen, spüren, stöbern und untersuchen 

Was macht das Eichhörnchen im Winter, wo 

sind all die Blätter der Bäume hin? Mit viel 

Bewegung erforschen wir den winterlichen 

Wald, suchen nach Spuren der Waldbewohner 

und machen es uns dann bequem für ein 

gemeinsames Picknick. Treffpunkt: Forstbotanischer 

Garten/Friedenswald. 

Weihnachtsmarkt & langer Samstag 

Nach dem großen Erfolg vom letzten Jahr 

veranstaltet die Jugendwerkstatt Köln 

in ihrem Hof an der Rhöndorfer Straße am 

3. Dezember den 2. JWK-Weihnachtsmarkt. 

Verkauft wird wieder allerlei in den eigenen Werkstätten 

hergestellter Weihnachtsnippes. Dazu 

gibt es leckeren Glühwein und Gegrilltes, das 

beliebte Eishockey-Torwandschießen und eine 

Aktionsbühne. Von 16 bis 18 Uhr wird dort der 

Weihnachtsmann alle Sülzer und Klettenberger 

Kinder mit kleinen Geschenken überraschen und 

der Chor „Erste Kölner Schräglage“ weihnachtliche 

Lieder anstimmen. 

Der frühe Vogel fängt den Wurm – beziehungsweise 

sichert sich seinen Baum. Auf dem Markt 

können qualitativ hochwertige Weihnachtsbäume 

aus dem Sauerland erworben werden – und 

sogar bis zum 23. Dezember dort eingelagert 

werden. 

Parallel zum Weihnachtsmarkt fi ndet im Veedel 

ein langer Samstag statt. Viele Geschäfte laden 

bis 20 Uhr zum entspannten Bummeln und Einkaufen 

und zu einigen besonderen Aktionen ein. 

Für eine stimmungsvolle Verbindung zwischen 

den Straßen des Viertels und dem Weihnachtsmarkt 

sorgt eine gemütliche, kostenlose Kutschfahrt 

mit mehreren Haltestellen auf ihrer circa 

30-minütigen Fahrt. Ein schönes Wintervergnügen 

für die ganze Familie. 

Termin: 

3. Dezember, 15–20 Uhr: 

Jugendwerkstatt Köln, Rhöndorfer Straße 6 

Viele Geschäfte im Viertel

VERSCHIEDENES 

bruchhaus optik 

Berrenrather Straße 213, ✆ 9411003, 

www.bruchhaus-optik.de 


Silhouette Ästhetik Style Beratung – 

Der Weg zur harmonischen Brille 

Sie werden ausführlich und individuell von 

einer Silhouette Style-Beraterin beraten. 

Die Beratung ist kostenlos. 

Um Anmeldung wird gebeten. 

Lady Sporting Fitnessstudio 

Berrenrather Straße 381, ✆ 46 45 44, 

www.ladysporting.de 

Eine Auswahl an Terminen: 

Montags, 18.30 Uhr: 

Salsa Body Work-out 

Mittwochs, 17 Uhr; donnerstags, 12 Uhr: 

Zirkeltraining 

Freitags, 10 Uhr: Aktiv 50 Plus 

Sonntags, 12 Uhr: Free Style Sensitive 

Photo-Hof 43 

Nonnenmacher Photographie, 

Weyertal 43 (Hinterhof), 

www.nonnenmacher-photographie.de 


Chilvino – Weihnachtslagerverkauf mit 

Weinprobe und Geschenkideen für Genießer 

Das Wollschaf 

Zülpicher Straße 268, ✆ 80 06 83 90, 

www.daswollschaf.de 

Beginn 15 Uhr, falls nicht anders angegeben 

26. November: Schal stricken 

für AnfängerInnen und WiedereinsteigerInnen 

3. Dezember, 14. Januar, 4. Februar, 3. März: 

Vom Anschlag bis zum Abketten 

für AnfängerInnen und WiedereinsteigerInnen 

21. Januar: Rund um Möbius 

25. Februar: Rund ums Lace stricken 

Jeden Donnerstag: 

Stricktreff von 15–20 Uhr 

NEU ab Dezember: 

jeden 1. Dienstag im Monat, 19–21.30 Uhr: 

Knitting Night 

feel good Hairstyling 

Sülzgürtel 53, ✆ 43 70 12 

22. Januar, ab 15 Uhr: Ausstellungseröffnung: 

Der etwas andere Hut 

Mali Kaiser zeigt wieder ausgefallene Kreationen 

ihrer Einzelstücke für den besonderen 

Anlass, z. B. der große Auftritt zu Karneval. 

CMS-Coaching 

Informationen: Clemens Sandscheper, 

info@cms-coaching.de und/oder 

✆ 9 34 56 56, www.cms-coaching.de 

Jeden Donnerstag,19.30–21.00 Uhr: 

Athletiktraining – Gesundheitsorientiertes, 

komplexes Athletiktraining für Ausdauersportler 

und Interessierte (Koordination, 

Kraft-, Gymnastik- und Laufstilarbeit sowie 

Entspannungstraining). Schauen Sie zum 

Probetraining vorbei! 

Werkladen 

Eifelwall 30, 36 und 56, ✆ 94 49 47 15, 

www.werkladenrahmen.de 

3./4. Dezember (Samstag 10–20 Uhr; 

Sonntag 12–18 Uhr): 

Kunst-Werk/Werkskunst/Fotografi e/ 

Bilderrahmen 

Bild & Rahmen Werkladen GmbH und Bilderbuch 

Köln veranstalten gemeinsam eine 

weihnachtliche Kunst- und Fotoausstellung 

mit Verkauf und besonderen Angeboten. 

Hier fi nden die Besucher anspruchsvolle 

Weihnachtsgeschenke, nicht alltägliche 

Fotografi en von Köln und kleine Mitbringsel. 

Die Rahmungswerkstätten sind zur Demonstration 

geöffnet, alle an diesem Wochenende 

bestellten Rahmungen werden garantiert 

noch vor Weihnachten fertig. Getränke und 

Snacks stehen bereit. 

85

86 

Udo Luy – Haare machen Leute 

Luxemburger Straße 171, ✆ 41 41 26, 

www.haaremachenleute.de 

6. Dezember: Kölsche Weihnachtslieder 

und „Christmas-Shopping in New York“ 

Erleben Sie einen vorweihnachtlichen Abend 

mit der Kabarettistin Brigitta Lamprecht 

und mit Gerda-Marie Dorff. Gemeinsam 

singen wir kölsche Weihnachtslieder, und Sie 

erfahren auf humorvolle Weise, wie Sie Ihren 

Mann von einem Christmas-Shopping in 

New York überzeugen können. 

Haarpraxis Ingrid Theißen 

Schumannstraße 23, ✆ 58 91 91 99, 

www.naturellspezialistin.de 

27. November, 21. Januar, 12. Februar, 

jeweils 14–17 Uhr: Miniworkshop 

Mehr persönlichen Gewinn für Biofriseure! 

Mit Verlosung zur Weiterbildung – 

1-Jahres-Persönlichkeitsseminar 

„Der Weg des Herzens für Friseure“. 

Buchhandlung Olitzky 

Luxemburger Straße 275, ✆ 9 41 70 16, 

www.olitzky.de 


Lesung: 

Chicago am Rhein 

Geschichten aus 

dem kölschen 

Milieu 

Ein Buch von 

Peter F. Müller und 

Michael Müller. KiWi 

Köln, 14,99 Euro 

Ort: Petersberger Hof, Petersbergstraße 41, 

✆ 44 36 00, www.petersbergerhof.de 

Neben der Lesung gibt es Gespräche mit 

Protagonisten aus dem Milieu, dazu werden 

Filmausschnitte gezeigt. 

Eintritt: 12 Euro (inkl. „kölscher Teller“ + 

1 Kölsch für Herren/1 Piccolo für Frauen); 

Vorverkauf: Petersberger Hof, Buchhandlung 

Olitzky (Luxemburger Straße 275) 


Signierstunde mit Peter Gaymann 

Der kleine Sprachfuchs – gebärdenstark 

Sülzburgstraße 97, ✆ 16 93 25 33, 

www.kleiner-sprachfuchs.de 

Jeden letzten Dienstag im Monat, 20 Uhr: 

Philosophie bei Wein und Musik – 

Diskussionszirkel für Laien 

Leitung: Marion Deplewski, M.A. phil. 

Mittwochs 14–15 Uhr & 15.30–16.30 Uhr: 

Wir verstehen uns von Anfang an! 

Gebärdenkurs für Eltern mit hörenden 

Kindern (ab 5 Monate bis 2 Jahre) 

Rheingold Immobilien GmbH 

Luxemburger Straße 202, ✆ 99 51 99 01, 

www.rheingoldimmobilien.de 

Veranstaltungsort: 

jeweils Freiraum, Gottesweg 116 a 

Um Anmeldung wird gebeten. 


Anlagealternativen: 

Welche Anlage passt zu mir? 

Jaap Westermann (Rheingold 

Immobilien GmbH) 

Themen: 

Besonderheiten beim Kauf/Verkauf von 

Renditeimmobilien 

Anlagealternativen 


Die Vorsorgeimmobilie 

Themen: 

Gut vorgesorgt: Patientenverfügung u.a. 

Immobilien – vererben steuern 

Immobilienverrentung 

Die reifende Immobilie 

Uniklinik Köln – Transfusionsmedizin 

Blutspendezentrale – Geb. 39, 

Kerpener Straße 62, ✆ 47 88 92 60, 

www.transfusionsmedizin.uk-koeln.de 

28. Januar/4. Februar, jeweils 10–12 Uhr: 

Besuch des Kerpener Dreigestirns in der 

Blutspendezentrale 

Das Dreigestirn des Festkomitees der Stadt 

Kerpen e. V. 1980 ruft alle Jecken auf, Blut zu 

spenden. Der 111. Blutspender erhält eine 

Überraschung. 

Ständig aktualisierte 

Termine unter: 

www.suelz-koeln.de

Gesund durch 

den Winter

88 

Volkssternwarte Köln 

Nikolausstraße 55, ✆ 41 54 67, 

www.volkssternwarte-koeln.de 

Beginn jeweils 19.30 Uhr 

25. November: Der Sternenhimmel 

über Köln 

2. Dezember: Der Mond: unser Begleiter 

voller kleiner Überraschungen! 

9. Dezember: Schwarze Löcher: mehr Licht 

als Schatten 

16. Dezember: Der geheimnisvolle Stern 

von Bethlehem 

6. Januar: Was tut sich am Himmel 

im Jahr 2012? 

13. Januar: Eine Reise durch unser 

Sonnensystem 

19. Januar: Start „Astronomiekurs für 

jedermann“ (10 Termine, Voranmeldung 

unter info@volkssternwarte-koeln.de) 

20. Januar: Die Geschichte der Astronomie 

27. Januar: Der Sternenhimmel über Köln 

3. Februar: Der Mond: unser Begleiter 

voller kleiner Überraschungen! 

10. Februar: SUPERNOVA – Wenn Sterne 

explodieren … 

24. Februar: Zielscheibe Erde: Meteoriten, 

Asteroiden und Kometen 

29. Februar: Kalenderastronomie 

VHS-Monatsvortrag von Hermann-Michael 

Hahn (Wissenschaftsjournalist) 

KIRCHE 

Katholischer Seelsorgebereich 

Arbeitskreise Kirche und Gesellschaft 

Brunosaal, Klettenberggürtel 65 

9. Februar, 20 Uhr: 50 Jahre – 

Der Geist des Vatikanischen Konzils 

mit Prof. Rainer Bucher, Graz 

Evangelische Kirche Klettenberg 

Johanneskirche, 

www.kirche-klettenberg.de 

4. Dezember, 11 Uhr: Ökumenische Beatmesse 

mit der Band RUHAMA, mit anschließendem 

Mittagessen. Karten: ✆ 46 31 44, 

masanek@kirche-koeln.de 

Kölner Stadtmission 

Evangelische freie Gemeinde, 

Berrenrather Straße 354, ✆ 41 47 88, 

www.koelnerstadtmission.de 

Jeden Sonntag,10 Uhr: 

Gottesdienst mit Kinderbetreuung in drei 

Altersgruppen 


Familiengottesdienst an Heiligabend 


Weihnachtsgottesdienst 

Katholische Hochschulgemeinde Köln 

KHG Köln, Berrenrather Straße 127, 

✆ 47 69 20, www.khgkoeln.de 

4. Dezember, 17 Uhr: Adventskonzert 

mit dem Chorensemble „fi at ars“ 

24. Dezember, 22 Uhr: Christmette 

anschließend Ausklang im Café Leselampe 


Die Nacht des offenen Himmels 

Musik und Meditation zur Weihnacht – 

gestaltet vom Geistlichen Chor 

der KHG Köln 

17. Januar, 19.30 Uhr: Die Welle 

Winterkino, Café Leselampe 

19. Januar, 20 Uhr: Mein Tod gehört mir! – 

Selbstbestimmt sterben? 

Diskussion um den „assistierten Suizid“ – 

mit Prof. Dr. Raymond Voltz, Direktor des 

Zentrums für Palliativmedizin Köln, und 

Thomas Otten, Dipl.-Theol., Pastoralreferent 

in der Krankenhausseelsorge, Universitätsklinik 

Köln 


Eucharistiefeier zum Semesterabschluss 

mit den Chören der KHG Köln, 

anschließend Empfang 

3./4. Februar, jeweils 20 Uhr: 

Chorkonzert „Troubadix’ Erben“

Karneval 

Für ne King Size Sölzer Zoch 2012 

Karnevalsdienstag em Veedel: Da sind wieder alle großen und 

kleinen Jecken aus Sülz und Klettenberg und vielen anderen 

Stadtteilen in den Straßen unterwegs! Die Interessengemeinschaft 

Dienstag Veedelszoch e.V. organisiert wie in jedem Jahr den Sölzer 

Zoch, an dem sich viele Schulen, Vereine und Unternehmen beteiligen. 

Zahlreiche Musikgruppen spielen auf, damit am Zugweg auch 

kräftig geschunkelt und gesungen werden kann. 

Zur Finanzierung trägt 

unter anderem der Erlös 

aus dem Verkauf 

des traditionellen Buttons 

bei. In diesem Jahr 

wirbt King Size Dick 

für „ne King Size Sölzer 

Zoch“. Der Button ist 

für 2,50 Euro in vielen 

Geschäften und Kneipen 

des Veedels erhältlich. 

Greifen Sie zu! 

89

inserentenverzeichnis · vorschau 

90 

Inserentenverzeichnis 

Buchhandlungen 

Buchhandlung Olitzky 78 

Floristik 

Blumen Baum 35 

RosengARTen Köln 12 

Fotografie 

Jäckels Fotografie 25 

Kuhweide Fotografie 67 

Nonnenmacher Photographie 22 

Sonja Dräger 12 

Freizeit/Hobby 

Agnete Sabbagh Kalligraphie 63 

auf draht – Fahrradfachgeschäft 64 

Das Wollschaf 11 

Freizeitsportreisen 36 

KinderReiseWelt 74 

Köln – Schritt für Schritt 25 

Musikschule Saltarello 11 

Pattevugel 11 

Querwaldein e. V. 25 

Sülzer Schneiderlein 63 

TASK Schauspielschule 78 

Gastronomie 

Café & Feinrösterei Weyer 18 

Die Fleischerei 21 

Jules Coffee 22 

Lieblings – Kuchen und Küche 20 

Rouge et Blanc 19 

Gesundheit/Medizin 

Apotheke am Questerhof 92 

Gesunde Etagen 87 

medicoreha 31 

Praxis für Naturheilkunde Wrede 10 

vorschau 

Frühling 

2012 

ab 6. März 

em Veedel 

flatterhaft! 

Privatpraxis 

Dr. med. Claudia Ludwig 87 

Privatpraxis Regina Kock 87 

pro medik Reha 85 

Unireha 88 

Zentrum für Sport & Medizin 83 

Haus & Wohnen 

brune küchen/wohnen 46 

Casa Mia 51 

Colonia Umzüge 54 

Das Bilder Outlet 63 

eicie 51 

FensterDekoMobil 51 

Helmut Hinz GmbH & Co. 67 

Kaltwasser Elektrotechnik 15 

KITIVA lux nice 75 

lillyed für dich 54 

Pauluxe 51 

Schreinerei Kiu Soltani 63 

Werkladen 63 

Willi Hövel GmbH 52 

Immobilien 

Albert Wolter Immobilien 55 

arcadia Grundbesitz GmbH 55 

Fränken GmbH & Co. KG 51 

Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft 

47 

Hölzel Immobilien 92 

Real 2 Immobilien Makler 

Köln GmbH 59 

Rheingold Immobilien 46 

Wolf Immobilienmanagement 47 

Kosmetik/Haare 

Beauty Relax Team 29 

feel good Hairstyling 31 

Friseurteam Dakou 41 

■ leben 

Jetzt wieder nach draußen. Bewegung an der frischen Luft macht im Frühling 

besonders viel Spaß. Von Geo-Caching, Nordic Walking bis Zirkeltraining im Freien. 

Wir stellen vor, wie man sich im Veedel fi t hält. 

■ leute 

Multikulti in Kölle. Fast 20 Prozent der Kölner Einwohner haben keinen deutschen 

Pass. Damit hat die Domstadt prozentual die meisten „Ausländer“. Wie lebt es sich als 

Zugereister im Veedel? Wir befragen einige Nachbarn aus anderen Ländern. 

Comedy, Kabarett, Musik. Barbara Ruscher weiß auf diesem Klavier zu spielen. 

Sie ist gern gesehener Gast in zahlreichen Fernsehformaten. Im Januar startet sie im Senftöpfchen 

ihr neues Soloprogramm. Wir sprechen mit ihr über die Bühne und den Alltag im 

Veedel. 

■ lifestyle 

Friseur Taeschner 45 

Haarpraxis Theißen 87 

Haarschneider 45 

naturschön 30 

Sonnenstudio Schlich 87 

Udo Luy – Haare machen Leute 91 

Lebensmittel/Spirituosen 

Cadenhead’s Whisky Market 19 

Chilvino 19 

Eier- & Käsespezialitäten Baumann 20 

Lo Sfizio 19 

Marktgemeinschaft Klettenberggürtel 35 

REWE Richrath 81 

Steinmetz Weinhandel 19 

Weckzeit 19 

WeinSchmeckerei 19 

Wild & Geflügel Baumann 19 

Mode/Accessoires/Schuhe 

bruchhaus optik 91 

Calla – Raum für Mode 41 

Die Laufmasche 30 

Else 41 

fairsteckt 44 

Fräulein Schick 45 

House of Bags 45 

Jackie & Grace 45 

Jättefint 11 

Jomoko 12 

ming brill 31 

naturata Spiel + Kleid 10 

Perlhund Manufaktur 45 

Rubens Köln 1st & 2 nd Hand 75 

Schmuck 

Atelier für Schmuckgestaltung 39 

Corinna Loelgen 40 

Glanz für Gloria 44 

Gold & Zeit 41 

Natascha Overzier 41 

Mechthild Watermann 41 

Perlenjeck 44 

Ulrike Stump 38 

Rechtsanwälte 

Anwaltskanzlei Linden & Mosel 11 

KLS Rechtsanwälte 27 

Mohr, Kosch & Kollegen 63 

Rechtsanwälte Zaroffe/Scheck 26 

Wellness & Sport 

Ballettschule Tanz und Gymnastik 11 

Body Street Köln-Sülz 75 

Carmen Lucia 86 

Dein Herzschlag 75 

fidelio 11 

Fitnesstreff für Frauen 29 

Körper & Seele 31 

Lady Sporting 33 

Open Yoga 74 

Sonstige 

Autohaus Strunk 2 

Blutspendezentrale 36 

Hanseatic Bank 76 

Hundt Druck 79 

jobidoo Online-Bewerbung 79 

Katholisches Familienzentrum 56 

Klartext 10 

menschenwege Coaching 64 

RheinEnergie 89 

Rheinland Werbung 83 

Ric’s Schusterlampe 63 

Sparkasse KölnBonn 57 

Steuerberatung Sprick 53 

Tabak Wilden 84 

Zwei rechte Hände 51 

Die Luft ist blau, das Tal ist grün, die kleinen Maiglöckchen blühn … Frühlingslyrik, 

Blütenrausch, fl atternde Bänder. Wir entführen Sie zu den schönen Seiten des 

Lenzes und entrücken mit Entzücken.

stadtteilmagazin - INsülz & klettenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?