Résumés des mémoires de bre 2011 més des mémoires de brevet ...

également son fonctionnement et sa gestion actuelle. En se basant sur une enquête, l’auteur décrit le rôle
de la cantine et ses effets sur le comportement des détenus en tant que consommateurs-trices et employées.
I I laboratori laboratori laboratori a a La La La Stampa: Stampa: Stampa: lavoro lavoro lavoro occupazionale occupazionale occupazionale o o lavoro lavoro lavoro come come come mezzo mezzo mezzo di di di risocializzazione?
risocializzazione?
risocializzazione?
David Carozza
Strutture carcerarie Ticino
L’autore presenta l’attività dei singoli laboratori messi a disposizione dei detenuti presso il penitenziario
della Stampa. Dopo aver brevemente indicato i criteri d’assegnazione al lavoro dei detenuti e le rispettive
competenze decisionali, egli riporta alcune interviste ai quadri dell’instituto e a due detenuti per
conoscere la loro valutazione in merito alla valenza del lavoro nei laboratori ed infine trarne le proprie
conclusioni.
L’atelier L’atelier de de démontage démontage de de Champ Champ-Dollon: Champ Dollon: de sa création à sa fermeture
Florian Dorta
Prison de Champ-Dollon
L’auteur présente le travail des détenus en détention avant jugement à l’exemple de la prison préventive
de Champ-Dollon, et, en particulier, à partir du rôle qui jouent les différents ateliers d’occupation des
détenus. Il se penche sur la mise en place de l’atelier de démontage et décrit son fonctionnement, les
avantages et inconvénients résultant de son exploitation, le travail social mis en place avec les détenus
comme les risques liés à l’atelier et aux matériels utilisés. Il conclut en expliquant les motifs ayant
conduit à la fermeture de ce même atelier de démontage.
Le Le Le secteur " Espaces verts " au au au sein des des Etablissements de de Bellechasse Bellechasse : : du du passé passé au au futur
futur
Daniel Favre
Etablissements de Bellechasse
Quel est l’impact du travail de jardinage et de l’arboriculture sur la réinsertion professionnelle du détenu ?
A partir de la thématique du travail et de la formation professionnelle en milieu pénitentiaire, l’auteur
analyse les espaces verts de la Prison de Bellechasse au passé et au présent. Il présente son
fonctionnement actuel et formule ses considérations sur l’orientation future de ce secteur. En conclusion
l’auteur met en valeur l’impact positif tant au niveau personnel, que social et même thérapeutique du
jardinage sur le détenu, lui offrant de meilleures perspectives pour la réinsertion dans le marché du travail
et en société.
Auf Auf dem dem Weg Weg zur zur zur Maler Maler Maler Anlehre Anlehre Anlehre im im geschlossenen geschlossenen Massnahmenvollzug Massnahmenvollzug im im Massnahmenzentrum Massnahmenzentrum Uitikon
Uitikon
René Geering
Massnahmenzentrum Uitikon
Wie hoch ist der Stellenwert der Berufsbildung im Massnahmenvollzug? Ausgehend von dieser Frage setzt
sich der Autor mit den Ausbildungsmöglichkeiten im Malergewerbe auseinander. Neben dem Beschrieb des
Arbeitsalltags und den bestehenden Arbeitsstellen im Malerbetrieb für Klienten des Massnahmenzentrums,
werden Anlehre, Attestlehre und Volllehre ausführlich erläutert. Der Autor geht auch auf die
Voraussetzungen, welche die Klienten für die Malerarbeit mitbringen, den Spannungsfeldern zwischen
Bildungsplan und Modelllehrgang ein. Ausserdem geht er den Fragen nach, welche Arbeiten notwendig
10