Résumés des mémoires de bre 2011 més des mémoires de brevet ...

8. Santé des détenus
Die Die Abklärungs Abklärungs- Abklärungs und Behandlungsstation der Strafanstalt Thorberg (ABS): Welche Welche Hoffnungen Hoffnungen verbindet
verbindet
der Insasse Insasse mit mit seinem seinem dortigen dortigen Aufenthalt?
Aufenthalt?
Bernhard Bachmann
Anstalten Thorberg
Der Autor berichtet über den Umbau einer Etage der Strafanstalt Thorberg und schildert der damit
verbundenen Aufwand, u.a. die Verlegung der Insassen und die Kosten des Umbaus. Er erläutert alsdann
die neu eröffnete Abklärungs- und Behandlungsstation (ABS) der Strafanstalt Thorberg. In seinem Porträt
stellt er das interdisziplinäre Team der ABS und das therapeutische Interventionsangebot der neuen
Abteilung vor. Die Aufbauphase der ABS hat er mit Interviews mit den Mitarbeitenden der verschiedenen
Fachdienste illustriert. Anhand eines Interviews wird auch das Erleben eines Insassen aufgezeigt, welcher
über das Therapieangebot der ABS berichtet. Der Autor verweist abschliessend auf wichtige Unterschiede
zwischen dem Normalvollzug und der ABS, wo stationär-therapeutische Massnahmen durchgeführt werden.
La La La prise prise prise en en en charge charge charge d'un d'un d'un détenu détenu détenu atteint atteint atteint d'un d'un d'un cancer, cancer, cancer, à à l'exemple l'exemple l'exemple des des des EPO EPO EPO
Christophe Benvenuti
EPO
L’auteur s’intéresse à la prise en charge d’un détenu souffrant d’un cancer en milieu pénitentiaire,
notamment les soins proposés par rapport à ceux accessibles à tout le monde. Sur la base d’un entretien
avec un détenu atteint d’un cancer et un entretien avec la compagne du malade, l’auteur aborde la pudeur
du détenu face à la maladie et le regard externe des proches face à cette situation. Il discute également
les différents traitements possibles et conclue le mémoire avec des arguments qui servent de base pour
une meilleure compréhension face au détenu malade.
Il Il ruolo ruolo dell'infermeria dell'infermeria nella nella presa presa a a carico carico dei dei detenuti detenuti con con turbe turbe psichiatriche psichiatriche al al carcere carcere penale penale La
La
"Stampa"
"Stampa"
Michele Biancaniello
Strutture carcerarie Ticino
L’autore presenta in maniera dettagliata e completa il ruolo dell’agente specializzato in cure mediche
nell’ambito della presa a carico di detenuti con disturbi mentali. Egli scompone le singole parti dell’iter di
cura (diagnostica, decorso, analisi finale), spiegando contenuti ed obiettivi dell’intervento dell’agente
specializzato a contatto con detenuti che soffrono di turbe psichiche.
"Véronique", "Véronique", détenu détenu en en établissement établissement carcéral carcéral masculin
masculin
Evelyne Burnier
Etablissements de Bellechasse
Le mémoire aborde la question de la transsexualité en prison. Comment vit un transsexuel en prison ? A
l’exemple d’un détenu hermaphrodite, l’auteure aborde ce sujet délicat et complexe mettant en exergue les
aspects psychologiques et sociaux liés à sa condition. Sur la base d’une relation de confiance établie avec
le détenu, l’auteure décrit de façon exhaustive les difficultés que l’hermaphrodite rencontre en détention.
Le mémoire traite aussi l’aspect médical de la transsexualité, discutant les conditions physiques et
psychiques d’une éventuelle chirurgie.
30