Grosses Bott - Gesellschaft zu Pfistern

Nr. 36
Mai 2004
________________________________________________
�
�
∗
GESELLSCHAFT ZU PFISTERN
Grosses Bott
Freitag, den 7. Mai 2004, 20.00 Uhr
im Restaurant zu Webern, Gerechtigkeitsgasse
68, Bern
Vorgängig an das Grosse Bott sind alle Stubengenossen
herzlich an die Kramgasse 9, zu einem
Stehapéro im Zunftsaal, eingeladen.
Der Zunftsaal ist geöffnet von 19 bis 19.45 Uhr.
Herr Peter Stämpfli spricht im Anschluss an das
Grosse Bott über die Verleihung des Kulturpreises
2004 der Burgergemeinde an die Kunsthalle Bern.
Nach dem Grossen Bott wird im Restaurant zu Webern
ein einfacher Imbiss serviert.
Wir bitten Sie, sich mit dem Anmeldetalon in der Heftmitte für das
Essen anzumelden.
Familienausflug 2004
Am Samstag, 14. August findet der Familienausflug in
die Westschweiz statt.
Die Einladungen werden mit separater Post vor den Sommerferien
versandt.

Grosses Bott
Freitag, den 7. Mai 2004, 20.00 Uhr
im Restaurant zu Webern
Gerechtigkeitsgasse 68, Bern
Traktanden:
1. Aufnahme neuer Stubengenossen
2. Zusicherung des Gesellschaftsrechts an
– Herrn und Frau Franz und Susanne Weibel-Gurzeler
– Herrn Hannes Michael Weibel
– Frau Gabriela Jolanda Weibel
– Herrn Stefan Roth mit Tochter Aline Léonie
1. Bericht des Präsidenten über das Jahr 2003
1. Genehmigung der Gesellschaftsrechnungen 2003 sowie eines
Nachkredits Almosnerrechnung
1. Unvorhergesehenes
Das Protokoll des Herbstbottes sowie die Stubengut- und die Fürsorgegutrechnung
liegen 30 Tage vor dem Grossen Bott auf dem
Büro des Seckelmeisters, Christian Gossweiler, Spitalgasse 24,
Bern, zur Einsicht durch die Stimmberechtigten auf.
Wir bitten die Stimmberechtigten, ihren Besuch beim Seckelmeister telefonisch
anzumelden (Tel. 031/313 59 59).
Namens der Gesellschaft zu Pfistern
Der Präsident: Die Stubenschreiberin:
Georg Thormann Anne-Barbara Fritz
� Im
Im zweiten Teil spricht Herr Peter Stämpfli
über die Verleihung des Kulturpreises 2004 der
Burgergemeinde an die Kunsthalle Bern.
Anschluss an das Grosse Bott sind alle
Anwesenden zu einem einfachen Imbiss im Restaurant
zu Webern eingeladen.
Wir bitten Sie, sich mit dem Anmeldetalon in der Heftmitte für das
Essen anzumelden.

Rückblick auf das Herbstbott vom 22. November 2003
Wiederum fand das Grosse Bott im Burgerratssaal des Kultur-Casinos
statt. Von den 1046 stimmberechtigten Stubengenossen konnte
der Präsident 146 Damen und Herren zum Grossen Bott begrüssen.
1. Aufnahme neuer Stubengenossen
27 Gesellschaftsangehörige hatten sich schriftlich zur Aufnahme in
das Stimmregister angemeldet. 11 waren anwesend, um das Gelübde
abzulegen und den Zinnbecher entgegenzunehmen.
2. Zusicherung des Gesellschaftsrechts
Das Gesellschaftsrecht wurde Herrn und Frau Pascal und Michèle
Imesch-Koller mit den Töchtern Désirée und Solange, alle wohnhaft
in Bern, zugesichert.
3. Teilrevision Gesellschaftsreglement
Seit 1999 ist das neue Gemeindegesetz in Kraft, welches eine Anpassung
und Überarbeitung des Gesellschaftsreglementes nötig
machte. Die wichtigsten Neuerungen wurden im Pfistern-Ring Nr.
35 vorgestellt oder konnten beim Seckelmeister eingesehen
werden. Nachdem Vinzenz Ernst die Änderungen im Detail vorgestellt
hatte, stimmte das Grosse Bott der Teilrevision einstimmig zu.
3. Voranschläge 2004
Für dauernd oder vorübergehend unterstützte Gesellschaftsangehörige
wurde dem Grossen Bott ein Fürsorgeetat von
Fr. 250‘000.-- beantragt.
Das Fürsorgegut sah bei Einnahmen von Fr. 274‘750.-- und Ausgaben
von Fr. 310‘050.-- einen Ausgabenüberschuss von
Fr. 35'300.-- vor.
Im Stubengut betrug bei Einnahmen von Fr. 156‘050.-- und Ausgaben
von Fr. 126‘250.-- der budgetierte Einnahmenüberschuss Fr.
29‘800.--.
Das Grosse Bott stimmte allen drei Voranschlägen zu.
4. Informationen aus der Burgergemeinde
Der Präsident orientierte über die Feierlichkeiten in Kienholz am 13.
September 2003 und über die Herausgabe des neuen Wappenbuches.
Er äusserte sich zur Vernehmlassung zur Teilrevision des
ZGB und wies auf den neuen Burgergemeindepräsidenten ab 2004,
unseren alt Seckelmeister Franz von Graffenried, hin.

5. Unvorhergesehenes
Der Präsident gratulierte Herrn Andreas Hess zum burgerlichen
Meisterschützen und Simon Gassmann zum zweiten Rang anlässlich
des Zunftschiessens. Er informierte über die nächsten Anlässe
und über die Fertigstellung der Homepage.
Leider konnte wegen Erkrankung der Preisträgerin die Übergabe
des Pfisternpreises an die beste diesjährige Lehrabgängerin, Frau
Martina Mohler, nicht erfolgen.
Im anschliessenden Referat zur aktuellen politischen Stellung der
Gesellschaften und Zünfte Berns informierte Herr alt Regierungsstatthalter
Andreas Hubacher über Entwicklung und Auswirkung des
Bundesrechts. Die grösste Gefahr sah er in den kommenden,
grundlegenden Systemveränderungen, welche die Zünfte möglicherweise
ihrer zentralen Aufgaben berauben. Neben dem Kampf
um die Erhaltung der bisherigen sah er eine Chance in der Übernahme
neuer Aufgaben.
Das Grosse Bott wurde mit einem Zvieri für alle Stubengenossen
abgeschlossen.
Teilrevision Gesellschaftsreglement
Anne-Barbara Fritz
Das vom Grossen Bott am 22. November 2003 beschlossene Reglement
wird in Anwendung von Art. 56 GG vom Amt für Gemeinden
und Raumordnung genehmigt.
Die Inkraftsetzung per 1.1.2004 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht
(Art. 45 Gemeindeverordnung).
Das Reglement kann am Grossem Bott vom 7. Mai 2004 oder bei
der Stubenschreiberin bezogen werden.
Bern, 3. Februar 2004 Die Stubenschreiberin zu Pfistern
Anne-Barbara Fritz

Jahresbericht des Präsidenten
2003: Das Erinnerungsjahr an 650 Jahre Bern in der Eidgenossenschaft
1353 schloss Bern auf ewig den Bund mit den Waldstätten. Dieses
Bündnis, abgeschlossen auf halber Distanz zwischen Bern und der
Innerschweiz, in Kienholz bei Brienz, war der erfolgreiche Anfang
einer spannenden und abwechslungsreichen 650jährigen Geschichte
Berns in der Eidgenossenschaft. Wir haben versucht, unsere
Gesellschaftsanlässe in diesen historischen Kontext zu stellen. Das
Frühlingsbott fand deshalb im Bernischen Historischen Museum
statt. Den Blick zurück erahnte man bereits während der Verhandlungen
in stimmungsvoller burgundischer Atmosphäre. Danach
waren viele Erinnerungsstücke im Rahmen einer Führung durch die
Ausstellung „Von Krieg und Frieden“ unter kundiger Führung zu bewundern.
Anlässlich des Begegnungstags Kienholz vom 13. September,
zweifellos der Höhepunkt, reiste eine stattliche Pfisterndelegation
unter der Organisation des Vizepräsidenten ins Oberland.
Ihm, aber auch seinen Helferinnen und Helfern, sei dafür ganz herzlich
gedankt. Das Frühstück im Zug wurde rundherum sehr willkommend
vermerkt! Der historische Rahmen wurde schliesslich mit dem
Referat von alt Statthalter Andreas Hubacher am Herbstbott im
Kultur-Casino abgeschlossen. Er referierte über die aktuelle politische
Stellung der Gesellschaften und Zünfte Berns. Dabei verwies
er auf mögliche Zukunftsszenarien, mit welchen wir ruckartig aus
glorreichen vergangenen Zeiten in die aktuelle Realität zurückgeholt
wurden.
Der Liederabend mit Gamaliel von Tavel, begleitet am Piano von
Jens Fuhr, aufgeführt in unserem stimmungsvollen Zunftsaal und
betreut durch unsere Stubenschreiberin, war eine besondere Köstlichkeit.
Im Nu war der Abend vorbei und die bekannten und weniger
bekannten Melodien begleiteten einen durch die anschliessende
Nacht.
Das Jugendfest wurde von einer grossen und munteren Schar im
Burgerheim und der Inneren Enge besucht. Unter der Leitung von
Beat Läderach und seinen Helferinnen und Helfern vergnügten sich
unsere Jugendlichen bei bestem Wetter. Die grosse Beteiligung bewies
einmal mehr die Beliebtheit des Anlasses. Herzlichen Dank für
die hervorragende Organisation.

Der BeJazz-Sommer fand zum ersten Mal unter burgerlichem Patronat
statt. Der Anlässe erfreuten sich grosser Beliebtheit. Leider war
dies in unseren Kreisen noch zu wenig bekannt.
An der Kleinen Mahlzeit begrüssten wir Delegationen der löblichen
Zunft der Meisterbecken in Luzern, der Zunft zu Mittellöwen und der
Burgergesellschaft, sowie alt Burgergemeindepräsident Rudolf von
Fischer und Herrn und Frau Rudolf Thormann als Ehrengäste.
Die gut besuchten Seniorenanlässe wurden nach wie vor vom bewährten
Team um Regula Ernst betreut. Auch an dieser Stelle ein
herzliches Merci für die hervorragende Arbeit.
Die Waisenkommission traf sich zu elf Sitzungen. Dabei nahmen
uns die Geschäfte des Almosners einmal mehr besonders in Anspruch.
Zum Schluss möchte ich allen danken, die ihre kostbare Zeit 2003
Pfistern erneut zur Verfügung gestellt haben. Gleichzeitig freue ich
mich auf eine wiederholt gute Zusammenarbeit im Jahr 2004.
Georg Thormann
BeJazz Sommer 2004
Burgergemeinde und Zünfte beteiligen sich auch dieses Jahr wieder
am BeJazz Sommer!
Sonntag, 25. Juli, ist das Datum der Berne Guildhall Jazz Night,
welche diesmal den Reigen der Konzerte eröffnet und in und um die
Mahogany Hall herum durchgeführt werden wird. Vorgesehen sind
ein Familienkonzert im späteren Nachmittag, anschliessend geselliges
Beisammensein aller am BeJazz Sommer Beteiligten bei Speis
und Trank und ab ca. 20.30 Uhr dann ein öffentliches Konzert mit
Mainstream-Jazz.
Die Daten der open air Konzerte auf dem Schmiedenplatz im Juli
und August sind auf der gegenübeliegenden Seite aufgeführt.
Weitere Angaben ab mitte Juli unter www.bejazzsommer.ch oder in
der Tagespresse.
Die Angehörigen von Pfistern erhalten weitere Informationen zusammen mit der
Einladung zum Familienausflug.

Legat
Am 25.11.03 verstarb Robert Ludwig Wyss (geb. 1921), Dr. phil.,
Kunsthistoriker. Er war alt Direktor des Bernischen Historischen
Museums. Auch nach der Pensionierung beschäftigte er sich eingehend
mit der Handwerkskunst vergangener Zeiten. Aus dieser
Arbeit ging 1996 die für Bern einmalige Publikation „Handwerkskunst
in Gold und Silber – Das Silbergeschirr der bernischen Zünfte,
Gesellschaften und burgerlichen Vereinigungen“, erschienen in der
Schriftenreihe der Burgerbibliothek, hervor. Er vermachte in seiner
letztwilligen Verfügung „dem Stipendienfond der Gesellschaft zu
Pfistern in Bern Fr. 20'000.--.“ Das Legat sei steuerfrei auszubezahlen.
Wir wollen den grosszügigen Erblasser in bester Erinnerung behalten.
Georg Thormann
Gesellschaftsanlässe in diesem Jahr
Freitag, 7. Mai
Sonntag 25. Juli
Do/Fr 29./30. Juli
5./6./12./13. August
Grosses Bott im
−
Restaurant zu Webern
BeJazz Sommer 2004
Berne Guildhall Jazz Night, Mahogany Hall
open air Konzerte, Schmiedenplatz,
Beginn jeweils um 19 Uhr
Samstag, 14. August Familienausflug in die Westschweiz
Samstag, 30. Oktober Grosse Mahlzeit
Samstag, 11. Dezember Grosses Bott (am Nachmittag, mit anschliessendem
Zvieri) im Kultur-Casino
Bern

Almosneramt
Mit grossem Bedauern nahm die Waisenkommission die Demission
unseres Almosners, Stephan Aebersold, auf Ende Jahr zur Kenntnis.
Die Gesellschaft verliert einen Almosner mit sehr grosser Fachkompetenz.
Mit grossem Engagement versuchte er, dieses wichtige Amt
mit seinem zeitaufwändigen Beruf zu vereinen. Wegen Überlastung
macht er nun einer Nachfolgerin oder einem Nachfolger Platz. Es ist
vorgesehen, dass er weiterhin als Amtsvormund seine Fachkompetenz
unserer Gesellschaft zur Verfügung stellen wird.
Das Almosneramt muss auf den 1. Januar 2005 neu besetzt
werden. Gesellschaftsangehörige, die sich durch das nachfolgende
Pflichtenheft angesprochen fühlen, bewerben sich bitte schriftlich
bis am 5. Mai beim Gesellschaftspräsidenten
Georg Thormann, Melchenbühlweg 83, 3006 Bern
oder per e-mail: georg.thormann@bluewin.ch
Tel. 031/352 45 59
Für telefonische Auskünfte über die Aufgabe des Almosners stehen
Ihnen
Herr Stephan Aebersold, Monbijoustr. 30, 3001 Bern
Tel. 031 313 59 59
oder der Gesellschaftspräsident jederzeit zur Verfügung.
Georg Thormann

Pflichtenheft des Almosners / der Almosnerin
Sie/er ist nebenamtliche/r Fürsorgebeamtin/er der Gesellschaft
zu Pfistern im Sinne folgender gesetzlicher Grundlagen:
�Kantonales Fürsorgegesetz mit Ausführungsbestimmungen
�ZGB insbesondere Art. 252ff, 328ff, 360ff
�Reglement der Gesellschaft zu Pfistern
�Beschlüsse der Waisenkommission
In dieser Eigenschaft sorgt sie/er für
�die Erstellung und die Führung der Fürsorgerechnung zuhanden
der Waisenkommission und des Grossen Bottes
�die periodische Auszahlung der Fürsorgeleistungen
�die ordnungsgemässe Instandhaltung der Fürsorgeakten
�die Aufrechterhaltung der Verbindung mit anderen Fürsorgebehörden
(Zentrale Fürsorgestelle der Burgergemeinde,
Stadt, Kanton usw.) und die periodische Weiterbildung
�die Betreuung der Unterstützungsbedürftigen
�die periodische Berichterstattung betreffend Fallführung an
die Waisenkommission
�die Begleitung bei Vaterschaftsanerkennung resp. -aberkennung
�die Regelung von Unterhaltsverträgen
�die Abklärung und Antragstellung betreffend vormundschaftliche
Massnahmen, insbesondere FFE, Anordnung einer Beistandschaft
oder Vormundschaft
�die Antragstellung für Eintritte ins Burgerspital
�Neujahrsbesuche im Burgerspital und im Burgerheim
�Prüfung und Antragstellung betreffend Darlehen, Stipendien
und diversen Vergabungen
Als Mitglied der Waisenkommission wirkt sie/er bei der Beratung
und Beschlussfassung in allen Gesellschaftsangelegeneiten
mit.

Erziehungsbeiträge 2004
Die Erziehungsbeiträge (Fr. 50.-- je Kind) für die Kinder der Jahrgänge
1987-2003 können bis Ende Juli 2004 beim Seckelmeister,
Herrn Christian Gossweiler, Spitalgasse 24, Bern, bezogen werden.
Wer sich bis Ende Juli für den Beitrag nicht gemeldet hat, leistet für
das betreffende Jahr Verzicht.
Wir bitten Sie, Ihren Besuch beim Seckelmeister telefonisch anzumelden
(Tel. 031/313 59 59).
Spenden an bedürftige Gesellschaftsangehörige
Die Gesellschaft zu Pfistern richtet an bedürftige Gesellschaftsangehörige,
die in bescheidenen Verhältnissen leben, Spenden aus.
Angehörige der Gesellschaft, die sich darum bewerben, wollen sich
bitte bis 31. Mai 2004 beim Almosner, Herrn Stephan Aebersold,
Monbijoustrasse 30, Postfach, 3001 Bern, schriftlich melden.
Stipendien
Die Gesellschaft zu Pfistern hat auf Ende dieses Jahres folgende
Stipendien zu vergeben:
1. Stipendium zu Gunsten junger Gesellschaftsangehöriger, die
sich in einem wissenschaftlichen, kommerziellen oder technischen
Beruf (Handwerk) ausbilden und das 16. Altersjahr zurückgelegt
haben. Die Vermögensverhältnisse der Anwärter und
ihrer Eltern werden berücksichtigt.
1. Das von Graffenried-Stipendium für Gesellschaftsangehörige,
welche Theologie oder Medizin studieren.
2. Das Lehrerstipendium zu Gunsten junger Gesellschaftsangehöriger,
welche Lehrer studieren.
Bewerbungen sind dem Almosner, Herrn Stephan Aebersold, Monbijoustrasse
30, Postfach, 3001 Bern, bis 31. Oktober 2004 schriftlich
einzureichen unter Beilage von Zeugnissen und Ausweisen.

Hohe Geburtstage von Stubengenossen im Jahre 2004
Die Waisenkommission gratuliert den folgenden Stubengenossen
herzlich zum Geburtstag:
01. Januar Heidi Rufener, Muri 97 Jahre
20. Februar Rudolf Thormann, Bern 85 Jahre
25. Februar Lily Staub, Bern 80 Jahre
26. Februar Antoinette Marchesi, E-Madrid 85 Jahre
11. März Magdalena Ludwig, Hünibach 85 Jahre
12. März Dora Meyer, Bern 90 Jahre
19. März Bertha Linder, Bern 90 Jahre
01. April Martha Schweizer, Bern 91 Jahre
07. April Gunda Bay, Bern 80 Jahre
07. April Marga Gassmann, Bern 92 Jahre
09. April Elisabeth Bon, Surpierre 80 Jahre
10. April Gertrud Bösiger, Graben 94 Jahre
11. April Kurt Luginbühl, Zürich 80 Jahre
15. April Max Fortmann, Biberist 80 Jahre
25. April Marie Liechti, Bern 90 Jahre
04. Mai Jacqueline Jaeggi, Küsnacht 80 Jahre
18. Mai Emmanuel von Graffenried, Lonay 90 Jahre
25. Mai Werner Meyer, Binningen 90 Jahre
03. Juni Arthur Rufener, Muri 98 Jahre
16. Juni Helene-Jenny Steiner, Bern 85 Jahre
01. Juli Hans Ris, Bern 85 Jahre
19. Juli Yvonne Garraux, Muri 80 Jahre
27. Juli Käthe Wittwer, Bern 90 Jahre
07. August Gerda Ochsenbein, Zürich 80 Jahre
13. August Renata Zuberbühler, Bern 92 Jahre
26. August Heinz Lutstorf, Blonay 80 Jahre
02. September Anne-Marie Blanc, Zürich 85 Jahre
11. September Esther Schaub, Davos 85 Jahre
16. September Senta Meyer, Laupen 80 Jahre
17. September Helmuth von Graffenried, Bern 91 Jahre
28. September Paul Jaeggi, Le Mont-sur-Lausanne 80 Jahre
07. Oktober Kurt Linder, Bern 91 Jahre
13. Oktober Erica Kern, Bern 90 Jahre
10. November Märtel Rytz, Bern 94 Jahre
22. November Antoinette Thormann, Bern 94 Jahre
05. Dezember Mary von Wattenwyl, Bern 93 Jahre
11. Dezember Hans-Jörg Jaeggi, Spiegel 80 Jahre
18. Dezember Erika Bay, Burgdorf 80 Jahre
23. Dezember Hedwig Steffen, Fluringen 80 Jahre
28. Dezember Max Beat Ludwig, Bern 80 Jahre

Familienausflug, Samstag, 14. August 2004
Der diesjährige Familienausflug vom Samstag, 14. August, Mittag
bis früher Abend, wird uns ins Waadtland führen. Wie es der Name
Familienausflug besagt, heissen wir alle Generationen, besonders
auch Kinder, willkommen.
Wer sich für die hinter der täglichen
Nahrungsaufnahme steckenden
Geheimnisse be-geistern
kann, wird faszinie-rende
Entdeckungen machen. Auch
Spielernaturen werden auf ihre
Rechnung kommen, wobei sie
garantiert nicht mit leeren
Händen ein Casino verlassen
müssen. Wer sich schliesslich
schon die Frage gestellt hat, wie die Genfersee-Landschaften Hodlers
in Natura aussehen, hat die Gelegenheit, dies zu erfahren. All
diese Programmpunkte sprechen Sie nicht an? Dann werden Sie
bestimmt das Beisammensein mit vielen Stubengenossen
geniessen. Mehr zum Programm sei an dieser Stelle nicht verraten.
Die Einladungen werden wir vor den Sommerferien verschicken.
Reservieren Sie sich aber das Datum jetzt schon! Wir freuen uns
auf ein zahlreiches Erscheinen.
Vinzenz Ernst

24. Oktober 03 – ein besonderer Damenanlass ...
Kalt war es, bitterkalt, als wir uns auf die Spuren von Berns engagierten
Frauen machten...
Helene von Mülinen 1850 – 1924 wird heute als Pionierin der
schweizerischen Frauenbewegung genannt. Sie hielt beispielsweise
1907 ein Referat zum Frauenstimmrecht. Wir zitterten vor dem
Haus an der Herrengasse 3, wo Helene vor mehr als 100 Jahren
eine Privatschule besuchte. Wir, lauter Pfistern-Damen, die
stimmen dürfen, dank deinem Einsatz, liebe Helene.
Wärme fanden wir in der Zytglogge-Apotheke. Dort lauschten wir
dem Schicksal von Clara Herbrand-Winnicki, der ersten Schweizer
Apothekerin. Sie wurde 1880 geboren und führte eigene Apotheken
in Biel und Bern. Leider hatte sie ein Nervenleiden, verarmte, wurde
nach Deutschland ausgewiesen und endete in einer psychiatrischen
Klinik … irgendwann, irgendwo…
Liebe Clara, warum wohl so ein schwerer Weg?
Weiter führte uns der von STADTLAND organisierte Stadtrundgang
vor die französische Kirche, wo uns Margarethe Faas vorgestellt
wurde. Eine emanzipierte Sozialistin und Mitbegründerin der Zeitung
„die Vorkämpferin“. Damit uns deine Botschaft so richtig unter die
Haut geht, trittst du uns entgegen, liebe Margarethe. Eine Schauspielerin
mimt dich, verteilt uns Kopien von deiner Zeitung, in der du
schreibst: „Euch Hausfrauen, die ihr euer ganzes Sinnen einspannt
in die alltägliche, unscheinbare, unbeachtete Hausarbeit, ohne
Lohn…“
Wieviel Lohn kriegt ihr heute für Hausarbeit, liebe Pfistern-Frauen?
Für eine Umfrage ist es zu kalt, dazu drängt die Zeit.
Rosa Neuenschwander, die Präsidentin des Bernischen Frauenbundes,
erwartet uns auf dem Münsterplatz. Sie hat 1928 die SAF-
FA auf dem Viererfeld organisiert. Eine Ausstellung für Frauenarbeit.
Die Schwarzweiss-Bilder wandern von Hand zu Hand. Hat
sich viel geändert in den letzten 50 Jahren? Haben wir aufgeholt?
Sind wir heute gleichberechtigt?
Nach dem eindrücklichen Rundgang – einmal ohne Zähringer, Bären
und Münster - wärmen wir uns an langen Tischen im alten
Tramdepot. Es gibt zu essen und genug zu trinken. Wir kommen ins
Plaudern, erzählen uns von unserem Alltag, von unseren Berufen,
den Freuden und Leiden.

Frauen unter sich – Gemütlichkeit kommt auf, Wärme, Fröhlichkeit.
Herzlichen Dank liebe Simone, Christine und Christine für Idee und
Organisation! Egal ob Damen oder Frauen - wir bleiben dran – Bern
braucht uns.
Catherine v.Graffenried, Geschichtenfrau unterwegs
Die Seniorenanlässe des Winters 2003/04
Die Themen der Seniorennachmittage des vergangenen Winters
erwiesen sich als gute Treffer: alle drei Nachmittage erfreuten sich
einer hohen Zahl von Besuchern und Besucherinnen. Kompetente
Referenten und Kunstführerinnen durften für ihre gelungenen Darbietungen
nicht nur Lob einheimsen, sondern sich ebenso am angeregten
Mitmachen der Teilnehmenden im anschliessenden
Gespräch erfreuen.
Münsterführung am 4. Dezember 2003
Etwas eingeengt zwischen „Jüngstem Gericht“ und den
Bretterwänden, welche die Stände des Weihnachtsmärits auf dem
Münsterplatz umschlossen, warteten 60 Pfisternangehörige auf die
bevorstehende Münsterführung. Wahrhaftig eine eindrückliche Zahl
– und wohl auch ein Zeichen, dass eine Münsterbesichtigung als
Auftakt in die bevorstehende Festzeit Anklang fand. Eine bleiche
Wintersonne begleitete die drei Gruppen unter Führung von Kunsthistorikerinnen
von Bern Tourismus zuerst zur Besichtigung rund
ums Münster. Sie ist spannend, die Geschichte, die nach zähem
Ringen um die Mitte des 15. Jahrhunderts zum Bau des spätgotischen
Münsters geführt hat. Dass das Münster erst mit dem Aufsetzen
des oberen Turm-Oktogons und des Helmes Ende des 19.
Jahrhunderts vollendet wurde, hat dazu beigetragen, dass sich an
seinem Äusseren mehrere architektonische Stilperioden vereinigen.
Was konnte man da doch als vermeintlich längst Gewusstes mit
plausiblen Erläuterungen neu erklärt bekommen! Die nächste
Runde führte uns aus der kalten Winterluft hinein in den Kirchenraum
– wer hat schon mal die vielen kunstreichen, aber auch
humorvoll geschnitzten Details des Chorgestühls so richtig angeschaut?
Oder gewusst, dass die kleine Orgel hoch oben im Chor
eine so genannte Schwalbennest-Orgel ist? Und wie gerne hätte
man noch länger vor den berühmten Chorfenstern verweilt, um sich
zu den Abbildungen die bekannten Geschichten aus der Bibel zu-

sammen zu reimen! Die vorgesehene Stunde für die Münsterführung
verging im Nu, bildete aber auch beim Zvieri in der Pfistern-
Stube noch reichlich Stoff für Fragen und Gespräche.
Die Familienwappen der Gesellschaft zu Pfistern
Wer hätte gedacht, dass Heraldik etwas so Spannendes sein kann?
Doch wer unseren Referenten, Herrn Berchtold Weber, kennt, der
wusste, dass er als Pädagoge und Spezialist auf diesem Gebiet die
Materie nicht nur versteht und beherrscht, sondern sie auch auf eine
Art und Weise darzustellen weiss, die jeden Zuhörer, jede Zuhörerin
packt.
Die Burgergemeinde Bern ist das einzige öffentlich-rechtliche Gemeinwesen
in der ganzen Schweiz, welches ein amtliches Wappenregister
führt (seit 1684). Sie anerkennt und fördert das Wappenwesen
durch stete Nachführung
und Publikationen. Die
neueste Publikation, das
Ende Oktober 2003 erschienene
Wappenbuch,
vereinigt sowohl die alten,
wie auch die durch Einburgerungen
neu ein-getragenen
Familienwap-pen.
Berchtold Weber hat zusammen
mit Martin Ryser
ein Standardwerk geschaffen,
das nicht nur für die
Burgergemeinde bedeutungsvoll ist, sondern auch den einzelnen
Angehörigen Anstoss für eigene Familienforschung zu bieten
vermag. Was es mit der scheinbar trockenen Materie Heraldik auf
sich hat, warum und nach welchen Regeln Wappen benutzt werden
durften und wie Heraldik heute angewendet wird, das wollten wir
von unserem Referenten hören. Und letztlich wunderte uns auch die
Frage, wie ein Mathematiklehrer am Gymnasium dazu kommt, sich
diesem für ihn fachfremden Gebiet zuzuwenden.
Die letzte Frage aufnehmend erwähnte Herr Weber, dass er schon
als Knabe anlässlich seiner Besuche bei den Grosseltern in Bern
auf Geschichte und Wappen aufmerksam geworden sei und er sich
später bei der Berufswahl die Frage habe stellen müssen, ob Geschichte
und Wappenkunde Beruf werden oder Hobby bleiben soll.
Er habe sich dann für Mathematik entschieden, aber bis über den
Auftrag als Dozent für Heraldik an der Uni Bern seien ihm Geschichte
und Heraldik ein erfüllendes Hobby geblieben.

Rückblickend auf die Notwendigkeit,
sich durch prägnante
Zeichen bei mittelalterlichen
Ritterspie-len erkennbar
zu machen, stellt sich die
Frage, wozu Heraldik denn
heute noch dient? Das
Wappen sei durch alle die
Jahrhunderte ein Identifikationssymbol
geblieben. Dass
dem so ist, möge als
schlagendes Beispiel der Aufruhr zeigen, der dem Änderungsversuch
des Gemeinderats der Stadt Bern erwuchs, als er das Bären-
Signet auf dem offiziellen Briefpapier mit dem simplen Buchstaben
B ersetzen wollte. Die Wappenkunde bedient sich der heraldischen
Fachsprache, welche mit besonderen Ausdrücken die Darstellung
von Wappen beschreibt. Die Wappenkunst legt fest, wie einzelne
Elemente eines Wappens – z.B. die Brezel im Pfistern-Wappen –
gezeichnet werden müssen. Geregelt werden auch das Nebeneinander
von Farben und die planare (d.h. nicht perspektivische) Darstellung
von Symbolen (Figur, Gegenstand etc). Trotz strenger
Regeln war Heraldik doch immer schon auch wandelbar und folgte
den Strömungen der Zeit.
Der Referent verwies auf die
Entwicklung von einigen alten
Familien-wappen in unserer
Zunft, in welchen einzelne
Ele-mente hinzugefügt oder
weggelassen wurden. Als
Beispiele dienten Vergleiche
von Wappenscheiben in der
Zunftstube mit den auf Leinwand
projizierten Tafeln aus
dem Wappenbuch. Spannend wurde es, als es darum ging, so genannt
Redende Wappen zu analysieren: Der Kuckuck im Wappen
spricht für den Namen Gugger. Hat der Name Meyer etwas mit Mai
zu tun, weil im Wappen ein Meieriesli dargestellt wird? Und beim
Namen Gygax lässt die Gans möglicherweise auf ein altes Kinderlied
schliessen, in welchem die Gans mit „Gy-ga-gax“ zitiert wird.
Die Rebus-Wappen deuten auf einen Doppelnamen hin: die Buche
und das halbe Mühlerad weisen auf Buchmüller. Weitere Beispiele
wurden in der Fragerunde aufgeworfen, womit das Interesse am

Thema aufs Schönste dargelegt wurde und noch im zweiten gemütlichen
Teil mit Zvieri nachhallte.
Das Zentrum Paul Klee – ein neuer kultureller Anziehungspunkt
für Bern
Ohne die frühe Sammeltätigkeit der Bernburger Familie Bürgi hätte
es in Bern wohl nie die wertvolle und weltweit bekannte Sammlung
von Werken Paul Klees gegeben. Obwohl Klee nie eingebürgert
wurde, war sein Lebenszentrum Bern: hier wurde er geboren, durchlief
er die Schulen, die er mit der Matura am alten Gymnasium am
Waisenhausplatz abschloss; hier lebte er die meiste Zeit seines
Lebens und hier entstanden nach der Rückkehr aus Deutschland –
wo er als Dozent am Bauhaus von Weimar und Dessau und der
Akademie in Düsseldorf bis zur Machtergreifung Hitlers gewirkt
hatte – in seinen letzten sieben Lebensjahren bedeutende Werke.
Damit führte Andreas Marti, Direktor des Zentrums Paul Klee, seine
spannenden Hintergrundinformationen über Ursprünge und Ent-
stehen des neuen „Zentrum Paul Klee“ ein. Mit der Familie Paul
Klees, Livia und Aljoscha Klee, begann in den frühen Neunzigerjahren
eine intensive Zusammenarbeit. Das in Bern vorhandene umfangreiche
Werk, teils Eigentum der Erben, teils der Klee-Stiftung
zugehörig, sollte zusammengeführt werden. Im Hin und Her zwischen
Behörden und Erben wurde man sich schliesslich einig, das
künftig nicht mehr als Schule benutzte Progymnasium umzubauen
und Livia Klee schenkte der Stadt 550 Werke, mit der Auflage, dass
der Umbau bis 2005 erstellt sein müsse. In diesem Moment, der
immer noch von grossen Unwägbarkeiten erfüllt war, kam die
Schenkung von Professor Maurice Müller: Land im Schöngrün und
Geld für einen Neubau. Seine Auflagen waren klar und unumstösslich.
Der Ort für das neue Zentrum ist das Schöngrün. Da soll aber
nicht einfach ein Museum gebaut werden, sondern ein kulturelles

Zentrum entstehen, begründet
damit, dass Klee Maler, Zeichner,
aber auch Pädagoge und
Musiker war. Eine dritte Auflage
bestand im Direktauftrag an den
Architekten Renzo Piano, u.a.
Schöpfer des Centre Pompidou
und des Beyeler-Museums in
Riehen. Der Architekt, ein langjähriger
Freund von Herrn und
Frau Müller, begeisterte sich vom
Ort, dem Schöngrün, das auf
einer Geraden liegt, welche
wichtige Bezugspunkte zu Klees
Wirken verbindet: die Altstadt von Bern, die Ostermundiger Steinbrüche
und in der Mitte das neue kulturelle Zentrum. Dem Terrain
angeschmiegt wachsen als Bauten drei wellenförmig sich folgende
Hügel empor, welche in etwa die gleiche Länge berühren, wie die
Gerechtigkeitsgasse. Die mittlere Baute beherbergt die Sammlung
mit Präsentationsräumen sowie Räumlichkeiten für Wechselausstellungen.
Im Nordteil ist der 300 Plätze umfassende Musiksaal untergebracht,
der sich für Kammermusik eignen wird. In diesem Zusammenhang
darf erwähnt werden, dass Klee selber gut Geige
spielte und klassische Musik von Bach bis Mozart und den frühen
Romantikern liebte. Zur modernen Musik hingegen fand er kaum
Zugang und behauptete, dass mit der Klassik die Musik der
Vollendung entgegengehe. Interessanterweise aber hat gerade
Klees bildende Kunst manchen Musiker in der 2. Hälfte des 20.
Jahrhunderts zu modernen Kompositionen angeregt!
Ein multifunktioneller Saal und das Kindermuseum, das mit einer
Stiftung alimentiert wird, sind ebenfalls im Nordbau untergebracht.
Die dritte Baute ist der wissen-schaftlichen Forschung, der Restauration,
Technik und Verwaltung vorbehalten.
Wenn am 20. Juni 2005 das Zentrum Paul Klee feierlich eröffnet
wird, hat sich die Auflage, bis zu diesem Zeitpunkt dem Werk Paul
Klees eine würdige Bleibe eröffnet zu haben, erfüllt. Einen wesentlichen
Anteil am Zustandekommen der Stiftungen haben unsere Stubengenossen
der Familie Meyer. Die Tatsache, dass sich 40 Prozent
aller Werke Klees in Bern befinden, hat in kultureller Hinsicht
Weltrang und die Architektur von Renzo Piano ist schon jetzt eine
Sehenswürdigkeit.

Mit dem Abschluss dieser
Saison und dem herzlichen
Dank, der sich an alle Helferinnen
für die stets heitere und
problemlos funktionierende
Zusammenarbeit richtet, übergebe
ich mein Amt als Organisatorin
des thematischen Teils
an eine junge Stubengenossin.
Danken möchte ich aber nicht minder den vielen getreuen Teilnehmenden,
die mir durch freundliche
Rückmeldungen das Wohlgefallen
an den Anlässen bekundet
haben. Ich freue mich,
dass Frau Isabelle Gossweiler
meinen Part übernehmen wird
und wünsche ihr gutes Gelingen
und ebenso viel Freude und
Genugtuung, wie ich sie in den
neun Jahren meines Wirkens
habe erfahren dürfen.
Regula Ernst
Ausflug mit dem Schulheim Ried in den Zürcher Zoo
Traditionsgemäss findet im Jahr des Pfistern-Jugendfestes ein Ausflug
mit Jugendlichen ausserhalb der Gesellschaft statt. Christine
Rytz übernahm es letzten Herbst, den Knaben des Schulheims Ried
einen unvergesslichen Tag im Zürcher Zoo und im Regenwaldhaus
zu bereiten.

Kultur- und Wanderwege – Die andere Schweiz
Ein Wanderführer der besonderen Art von Franz Meister
Unser Stubengenosse, der Könizer
Architekt Franz Meister, hat sich vor
25 Jahren vorgenommen, nach seinem
Rücktritt vom Berufsleben die
ganze Schweiz samt dem nahen Ausland
wandernd zu erleben. Er tat es
und hat dabei insgesamt nicht weniger
als 50000 km zu Fuss zurückgelegt.
Er hat unser Land und seine Leute,
ihre Häuser, ihre Kirchen, ihre Sprachen
und Dialekte eigenständig ausgekundschaftet,
verglichen und mit
seinen historischen Kenntnissen in
Beziehung gebracht.
Was er vorlegt, ist ein Buch von 456 Seiten mit vielen Farbbildern
und Zeichnungen, alles beneidenswert gekonnte Eigenproduktionen.
Nach einer ausführlichen historischen und kulturellen Einleitung,
die vom Altertum bis in die Gegenwart führt, beschreibt er,
nach Landesteilen gegliedert, zahlreiche genau definierte Wanderstrecken
mit wertvollen geschichtlichen, sprachlichen und kulturellen
Hinweisen. Ortsnamen und Sakralbauten erfahren dasselbe Interesse
wie Landschaftsterrassierungen und Trockenmauern oder die
Bauart von Kornspeichern und die Entlüftungsweise von Ställen.
Dieses Buch ist zwar durchaus eine umfassende Anleitung zu interessanten
Fussreisen in der Schweiz und den anliegenden Gebieten
unter der Berücksichtigung des kulturellen Unterbaus – es stellt
aber auch viele Fragen und sucht nach Antworten. In diesem Sinne
ist das Werk kein Wanderbuch in üblicher Art, sondern will über die
behutsame Annäherung an das „Sonderfall-Land Schweiz“ dessen
Befindlichkeit etwas ausloten!
Das Buch „Kultur- und Wanderwege - Die andere Schweiz“ ist im
Ott Verlag Thun erschienen und in jeder Buchhandlung oder beim
Autor, Franz Meister, Stapfenstrasse 49, 3098 Köniz, zum Preis von
Fr. 59.80 erhältlich.
PP
3116 Kirchdorf

Adressberichtigung nach A1 Art. Nr. 552:
Gesellschaft zu Pfistern, Frau A. Fritz, Stubenschreiberin, 3116 Mühledorf
____________________________________________________
Die Mitglieder der Waisenkommission
Präsident: Thormann Georg, dipl. Geograph, Bern
Vizepräsident: Wacker Beat, dipl. Arch. ETH, Bern
Seckelmeister: Gossweiler Christian, Rechts- und Finanzberatung
Büro: Spitalgasse 24, Postfach, 3001 Bern
office@gossweiler.ch
Almosner: Aebersold Stephan, Notar
Büro: Monbijoustrasse 30, Postfach, 3001 Bern
aebersold@gvmpartner.ch
Stubenschreiberin: Fritz Anne-Barbara, Büel, 3116 Mühledorf
fritz.muehledorf@swissonline.ch
Amtsvormund: Läderach Beat, Gemeindeschreiber, Kallnach
weitere Mitglieder
der Waisen-
kommission:
Bangerter Simone, Buchhändlerin, Bern
Elsaesser Michael, Fürsprecher, Muri
Ernst Vinzenz, Fürsprecher, Muri
Gassmann Michael, Dr. med., Zollikofen
Grüring Markus, Unterägeri
von Hornstein Roth Christine, Apothekerin, Bern
Rytz Christine, Betriebswirtschafterin FH, Bern