41-2020 Aktuell Obwalden
Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.
Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
8. Oktober <strong>2020</strong> -Nr. <strong>41</strong><br />
*Exkl. Gutscheineund Miete.<br />
Nichtkumulierbarmit anderen Aktionen.<br />
Folge uns auf Instagram:<br />
dolomitensport<br />
Hallo Winter!<br />
20% Rabatt auf<br />
das ganze Sortiment *<br />
Freitag, 9. Oktober –offen bis 20 Uhr<br />
Samstag, 10. Oktober –offen bis 17 Uhr<br />
Neueröffnung Outlet<br />
und Servicecenter<br />
Zeitgleich am Samstag, 10. Oktober<br />
Vis-à-vis Hauptgeschäft<br />
Mit Kaffee-Bar und Chässchnittä<br />
Lindenstrasse2,Sarnen<br />
Telefon 0<strong>41</strong>662 08 88<br />
www.dolomitensport.ch
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr<br />
Auflage: 19’000 Exemplare<br />
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von <strong>Obwalden</strong><br />
Polizei-Notruf 117<br />
Sarnen 0<strong>41</strong> 666 65 00 Engelberg 0<strong>41</strong> 666 68 00<br />
Hausärztlicher Notruf 0<strong>41</strong> 660 33 77<br />
Notfallstation Kantonsspital OW 0<strong>41</strong> 666 <strong>41</strong> 20<br />
Kantonsspital 0<strong>41</strong> 666 44 22<br />
Medizinischer Notfall 144<br />
Vergiftungen 145<br />
Löwen Apotheke, Sarnen 0<strong>41</strong> 660 11 55<br />
Zahnärztlicher Notfall<br />
WICHTIGE<br />
1811 oder www.sso-uw.ch<br />
Feuerwehr 118<br />
TCS/ACS-Pikett 140<br />
REGA 1<strong>41</strong>4<br />
Dargebotene Hand /Jugend 143 /147<br />
Jugend-, Familien- und Suchtberatung<br />
Kanton <strong>Obwalden</strong> 0<strong>41</strong> 666 62 56<br />
Bestattungen Röthlin, Kerns 0<strong>41</strong> 662 29 00<br />
Bestattungen Zumstein, Sarnen 0<strong>41</strong> 660 14 18<br />
TELEFON-NUMMERN<br />
Bereits am Mittwoch online!<br />
AKTUELL OBWALDEN AG<br />
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen<br />
Tel. 0<strong>41</strong> 666 27 30<br />
E-Mail: aktuell@aktuell.com<br />
Internet: www.aktuell.com<br />
Stillberatung, La Leche League 0<strong>41</strong> 675 05 24<br />
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13<br />
Tagesfamilien Vermittlung 0<strong>41</strong> 660 20 30<br />
www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 0<strong>41</strong> 660 21 23<br />
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27<br />
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 0<strong>41</strong> 660 11 94<br />
Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 0<strong>41</strong> 660 71 71<br />
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h<br />
ISS Kanal Services AG 0<strong>41</strong> 660 17 57<br />
Kanalexpress Tag &Nacht<br />
H. Jakober, Sarnen 0<strong>41</strong> 660 20 20<br />
Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen<br />
Elektro Furrer AG 0<strong>41</strong> 662 00 70<br />
Stromausfall /ElektroNotruf 24h<br />
Elektrizitätswerk <strong>Obwalden</strong> 0<strong>41</strong> 666 51 03<br />
ELEKTRO REPARATUR SARNEN<br />
WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 0<strong>41</strong> 361 6161<br />
BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN<br />
-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie<br />
-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken<br />
-Kostenvoranschlag gratis<br />
-Montag geschlossen<br />
BUSINESS IT-SOLUTIONS<br />
NEU: Daten<br />
in der Schweiz<br />
SHAREPOINT SharePoint ODER oder TEAMS TEAMS .... ....<br />
IHRE SPEZIALISTEN Ihr Spezialist inder IN DER Nähe. NÄHE<br />
WWW.VOCOM.CH<br />
VOCOM Informatik AG<br />
6055 Alpnach Dorf<br />
6003 Luzern<br />
Tel. 0<strong>41</strong> 672 72 20<br />
Industriestrasse<br />
www.gasserag-elektro.ch<br />
www.gasserag-elektro.ch<br />
66055 Alpnach Dorf<br />
www.gasserag-elektro.ch<br />
0<strong>41</strong><br />
0<strong>41</strong><br />
670<br />
670<br />
1952<br />
19 52<br />
Kochherd defekt? 0<strong>41</strong> 670 19 52<br />
langensand ag<br />
sanitär<br />
heizung<br />
lüftung<br />
6055 alpnach www.langensand-ag.ch<br />
tel. 0<strong>41</strong> 670 16 60 fax 0<strong>41</strong> 670 2153
WINTERSPORTBÖRSE<br />
ZUSAMMEN MIT<br />
Unterstütze die Medaillengewinner von Morgen!<br />
SA 17. OKTOBER <strong>2020</strong><br />
TURNHALLE 1Schulhaus Dorf Sarnen<br />
Annahme und Verkauf einwandfreier, sauberer und<br />
zeitgemässer Artikel<br />
Ski, Snowboards, Langlaufskis, Schuhe, Skihelme,<br />
Ski-Kleider, Rennartikel<br />
Annahme: 9.00 bis 11.00 Uhr<br />
Verkauf: 13.00 bis 15.00 Uhr<br />
Auszahlung/Rückgabe: 16.00-17.00 Uhr<br />
exklusiver Wintersport Restposten-Verkauf<br />
Achermann, Alpnach &Stöckli, Stöckalp<br />
13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Es wird jegliche Garantie oder Haftung abgelehnt.<br />
OSV<br />
OBWALDNER SCHNEESPORTVERBAND<br />
Ey 1, 6074 Giswil Iwww.owsv.ch Iinfo@owsv.ch<br />
Infos auf der Homepage<br />
www.owsv.ch<br />
oder bei Angelika Zberg<br />
T0<strong>41</strong> 660 08 22<br />
M079 827 77 09
OBWALDNER<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Trage deine Veranstaltungen direkt<br />
ein unter www.aktuell.com<br />
| VERSCHIEDENES<br />
Do. 08.10., 16:30 -18:30, Stuckli<br />
Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln<br />
Öffnungszeiten während Herbstferien<br />
bis Sa. 10.10., Sarnen<br />
Sepps Gschänk-Unikate aus Holz<br />
im Zytlade Lindenhof<br />
Sa. 10.10., 09:30, Sarnen Hüetli<br />
Film -Geschwisterkinder<br />
öffentlich, mit anschl. Podium<br />
Sa. 10. &So. 11.10., Kägiswil<br />
Julian Müller &Theo Fischer Partner<br />
Open DaysShowroom, Kreuzstr.20<br />
Sa. 10.10., ab 11:00, Giswil<br />
Naturwollprodukte Ming - Hausmesse<br />
mit verschiedenen Ausstellern<br />
So. 11.10., 10:00, Sarnen ref. Kirche<br />
Rise Up-Gottesdienst<br />
Evang.-ref.Kirchgemeinde <strong>Obwalden</strong><br />
So. 11.10., 11:00, Mus. Bruder Klaus<br />
Öffentliche Führung in Sachseln<br />
Altarbild, Prozessionen, Bussgürtel<br />
So. 11.10., Berghotel Langis<br />
Ländlersunntig<br />
ab Mo. 12.10., 18:30, Wilen Kurhaus<br />
Stressbewältigung Achtsamkeit<br />
www.coachingcenter-schweiz.ch<br />
ab Mo. 12.10., 18:45, Giswil<br />
Linedance Schnupperkurs<br />
MonikaBurch, Anm. fundancer-ow.ch<br />
Mo. 12.10., 19:30, Mattlischulhaus<br />
Samariterverein Sachseln<br />
Monatsübung -Luft und Kreislauf<br />
Mo. 12.10., 20:00, Samariterlokal Ei<br />
Samariterverein Sarnen<br />
SV Giswil besucht uns in Sarnen<br />
Di. 13.10., 19:30, Sarnen Metzgern<br />
HEV <strong>Obwalden</strong>, 43. Generalvers.<br />
Anm. 0<strong>41</strong> 552 02 57,info@hev-ow.ch<br />
Di. 13.10., 19:30, Stans<br />
Verein für Menschenkenntnis<br />
Sprachkursfür Ihren Körper<br />
Mi. 14.10., 19:00, Kerns Singsaal<br />
Erneuerbar Heizen, Fachveranstaltung<br />
mit Apéro und Tischmesse<br />
ab Mi. 14.10., Fotokurs<br />
Susanne Schrackmann, 079 764 68 30<br />
Sa. 17.10., Wintersportbörse<br />
09 -11, Annahme /13-15, Verkauf<br />
Turnhalle DorfSarnen<br />
Sa. 17.10., 14:00, Sarnen Metzgern<br />
Musiknachmittag<br />
mit Swinging Boys vonWalti Brun<br />
Anfang Oktober,Sarnen Spital<br />
ABGESAGT Rosenverkauf<br />
SHG Brustkrebsbetroffener Frauen<br />
jew.So. 09:30, Sarnen Büntenpark<br />
FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.<br />
| KONZERTE<br />
Fr.09.10., 19:30, zentrumRANFT<br />
Symphonisches Trommeln<br />
mit Pierre Favre<br />
Fr.09.10., 19:30, Alpnach Pfistern Up<br />
The Elch Blues Co.<br />
CD Release Party with special Guests<br />
Sa. 10.10., 20:00, Alpnach Pfistern Up<br />
PlattentaufeDillier -Huismaa<br />
Do. 15.10., 20:30, Sarnen Rest. Mühle<br />
JazzinSarnen: Auftakt Herbststaffel<br />
Vadane Swingin' between East &West<br />
| ESSEN &TRINKEN<br />
Sa. 19:00 /So. 12:00, Melchsee-Frutt<br />
Wildbuffet im FischersAlpenhotel<br />
Fr.16.10., Alpnach<br />
Thai-Abend im Alouette<br />
| AUSSTELLUNGEN<br />
Fr.09.10. -So. 25.10., Giswil Turbine<br />
NOW<strong>2020</strong>, Übersichtsausstellung<br />
Obwaldner und Nidwaldner Kunst<br />
So. 11.10., 11:00, Mus. Bruder Klaus<br />
Öffentliche Führung in Sachseln<br />
Altarbild, Prozessionen, Bussgürtel<br />
Mo. 12.10. -Sa. 17.10., Sarnen<br />
Seylech Leuthard - Kunstausstellung<br />
im Zytlade Lindenhof<br />
bis So. 18.10., Engelberg<br />
Feuer,eine Ausstellung zum<br />
Kloster-Jubiläum im TalMuseum<br />
bis So. 01.11., Museum Bruder Klaus<br />
Weltenmachen<br />
Miniatur bis Monumental; Sachseln<br />
bis 22.11., Lungern Brünig Park<br />
Leound Stefan Rohrer -Ölgemälde<br />
bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum<br />
Ein Kloster im Gepäck<br />
Fundort Brünig Erlebnisausstellung<br />
Artothek -Kunst zum Ausleihen<br />
Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte<br />
Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen<br />
| KINDER &FAMILIE<br />
Di. 13.10., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum<br />
FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg.<br />
Mi. 21.10., 14:00, Giswil Oberimatt<br />
FT Sarnen, Islandpferde kennenlernen<br />
Anm. bis 14.10. bei 079 889 86 34<br />
Sa. 24.10., 10:00, Giswil Bahnhof<br />
Kunst in, mit und für die Natur<br />
Anm./Infos www.pronatura-uw.ch<br />
Tanzmanie.ch, Tanzstudio Alpnach<br />
div.Kindertänzeab1-jg. bis Oberstufe
NEUHEIT<br />
OPTIFOG® UV hält IhreBrillengläser<br />
beschlagfrei, selbst unter extremen<br />
Bedingungen, dank einer<br />
integrierten und sofortigen<br />
Antibeschlag-Technologie.<br />
Sarnen, Dorfplatz 9, 0<strong>41</strong> 660 20 60<br />
www.amrhein-optik.ch
OBWALDNER<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Trage deine Veranstaltungen direkt<br />
ein unter www.aktuell.com<br />
| 60 PLUS<br />
Mo. 12.10., 09:00, Bahnhofpl. 1<br />
Infostelle Gleis 3Sachseln: Auskünfte<br />
und Drehscheibe rund ums Alter<br />
Mo. 12.10., 12:00, D'r Heimä<br />
Mittagstisch in Giswil<br />
Anm. 0<strong>41</strong> 675 19 07,0<strong>41</strong> 675 10 33<br />
Mo. 12.10., 13:30 Uhr,Kerns Huwel<br />
Volks- und Kreistänze aus aller Welt<br />
Mo. 12.10., 14:00, Sarnen Jugendbox<br />
Zeitgut <strong>Obwalden</strong>, Spielnachmittag<br />
Di. 13.10., 09:30 Uhr,Flüeli-Ranft MZH<br />
Turnen,Einstieg jederzeit möglich<br />
Di. 13.10., 12:00, Engelberg<br />
Mittagstisch in Engelberg<br />
Anm. bis So. 16:00 an 079 745 39 36<br />
jew.Mi. ab 14.10. in Alpnach/Kerns<br />
Tennis,Pro Senectute, 0<strong>41</strong> 666 25 45<br />
Mi. 14.10., 12:00, z'Rössli iisi Beiz<br />
Mittagstisch in Stalden<br />
Anm. bis Sa-Abend an 0<strong>41</strong> 660 80 60<br />
Mi. 14.10., 18:00, Sarnen ProSen.<br />
Besser hören -und wieder mitreden<br />
Anm. bis 08.10. an 0<strong>41</strong> 666 25 45<br />
Do. 15.10., 10:00 Uhr,Sarnen<br />
Gesundheitsspaziergang am See<br />
Anm. bis Mi. 11:30 an 0<strong>41</strong> 666 25 45<br />
Do. 15.10., 14:00, Sarnen ProSenect.<br />
Gemeinsames Singen<br />
jew.Mi. 16:45 Uhr,Sarnen Dorfhalle 1<br />
Fit im Alter, Kondition u. Beweglichkeit<br />
Einstieg jederzeit, Tel. 0<strong>41</strong> 660 57 22<br />
jew.Mo. 10:10 Uhr,Alpnach<br />
Tanz Ü50 im Tanzstudio Tanzmanie<br />
Schnupperlektion 076 746 07 82<br />
| FRAUEN &MÜTTER<br />
So. 11.10., 09:30, Pfarreizentrum<br />
FG Alpnach, Dorfchilbi in kl. Rahmen<br />
Gottesdienst, reduz. Marktangebot<br />
Mi. 14.10., 17:00, PP Ei Fahrgem.<br />
FG Sarnen, Gartenspaziergang<br />
Anm. bis 09.10. an 0<strong>41</strong> 660 05 69<br />
9x ab Mi. 14./21.10., Alpnach Dorf<br />
Beckenboden Grundkurse<br />
Therese Zurbuchen, 079 671 00 08<br />
Do. 15.10., 09:00, Sarnen Ref. Kirche<br />
Multikultureller Frauentreff, Offene<br />
Türfür alle Nationen, 079 502 30 62<br />
Mi. 21.10., 19:00, Pfarreizentrum<br />
FG Sarnen, Süsser leben ohne Zucker<br />
Anm. bis 09.10. an 0<strong>41</strong> 660 98 78<br />
Fr.23.10., 19:00, Pfarrhaus<br />
FT Giswil, Workshop Handlettering<br />
Anm. bis 16.10. an 0<strong>41</strong> 661 23 61<br />
| SPORT<br />
Mo. 12.10., Frauensportverein Giswil<br />
19:00 Uhr,Rückenturnen /<br />
20:00 Uhr,Walking/Rückenturnen<br />
Mo. 12.10., 20:15, Dossenhalle<br />
Frauen-TV Kerns, Turnen<br />
Di. 13.(15.)10., 08:30, Sarnen Reithalle<br />
Velogruppe Goldpedal, Herbst-Tour<br />
Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch<br />
Tel./Durchführung (086) <strong>41</strong> 675 15 71<br />
Di. 13.10., 15:45 Uhr,Giswil<br />
Aktiv im Alter<br />
Sa. 17.10., Wintersportbörse<br />
09 -11, Annahme /13-15, Verkauf<br />
Börse und Restposten-Verkauf<br />
Turnhalle DorfSarnen<br />
Mo. 19.10., 18:30, Sarnen Büntenpark<br />
Karate ab 40 - neuer Anfängerkurs<br />
Anm. klaus.ming@karate-ow.ch<br />
jew.Di. 18:15 /19:45, Kerns Huwel<br />
ViniYoga, Anfänger und Fortgeschr.<br />
Nadine Bucher,079 381 13 56<br />
jew.Do. 09:00, Alpnach Tanzstudio<br />
Dance Workout für Erwachsene<br />
Schnupperlektion 076 746 07 82<br />
| FUSSBALL<br />
FC Alpnach, Städerried<br />
Sa. 11:00, Jun. Eb -Kernsb<br />
Sa. 15:00, Jun. C-Schwyz b<br />
Sa. 20:15, SG OW Frauen -Cham<br />
So. 15:00, 5. Liga b-Littau<br />
Engelberger SC<br />
Sa. 18:00, 4. Liga -Emmen b<br />
FC Giswil, neuer Sportplatz<br />
Fr. 20:00, Sen. 40+ -Nottwil/Buttish.<br />
Sa. 18:00, 4. Liga -Stans<br />
FC Kerns<br />
Sa. 11:00, Jun. Ec -Kriens g<br />
Sa. 13:30, Jun. D/9b -Lungern/Gisw.<br />
Sa. 16:30, Jun. B-Hergiswil<br />
Sa. 18:00, 5. Liga -Buochs a<br />
So. 16:00, Jun. C-Erstfeld<br />
FC Lungern, Grossmatt<br />
Sa. 13:30, Jun. E-Sarnen c<br />
Sa. 18:00, Team OW Jun. A-Zug 94 a<br />
So. 10:00, Jun. B-Kriens c<br />
FC Sarnen, Seefeld<br />
Sa. 10:00, Jun. Da -Kriens c<br />
Sa. 12:00, Jun. Eb -Perlen/Buchr.a<br />
Sa. 17:00, 2. Liga Inter 1-KickersLU<br />
Sa. 19:15, 4. Liga 2-Horwa<br />
|UNIHOCKEY<br />
Dragons Giswil, MZH<br />
Do.20:00, Damen -Floorball Obw.<br />
Liga Cup 1/32 Final
SOFA<br />
einrichten hat viele seiten,<br />
wir zeigen die schönen<br />
alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 0<strong>41</strong> 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch
Foto:Christian Aeschlimann<br />
NACHGEFRAGT<br />
Heutemit Hans Patrick Surek<br />
Musiker, Musikschulen Sarnen,Kerns,Zug<br />
21st CenturyOrchestra<br />
Geb. am 26.September 1970 ·Wohnort: Sarnen<br />
verheiratet·1Kind<br />
Welche Ausbildunghastdugemacht?<br />
Lehrdiplom fürSchlaginstrumente an der<br />
MusikhochschuleLuzern<br />
In welchemVerein bist du Mitglied?<br />
Tambouren<strong>Obwalden</strong>,Feldmusik Sarnen<br />
Beschreibe dich mit3Worten:<br />
freundlich,hilfsbereit,musikalisch<br />
Waswolltestduals Kind werden?<br />
Bauer,weildas Heusogutriecht<br />
(habe seit 18 leider Heuschnupfen)<br />
Welche Gemeinsamkeitenhastdumit<br />
welchen Personen aus derRegion?<br />
Nidwaldner wird zumObwaldner<br />
undumgekehrt<br />
Wasverbindest du mitdem Wort <strong>Obwalden</strong>?<br />
FreundlicheMenschen,schöneLandschaft<br />
EinStück ObwaldnerVolkskulturgut istfür<br />
dich?<br />
Blasmusik<br />
Wasist dein Lieblingsessen?<br />
Fleischvögelmit Härdöpfelstock<br />
Waskannstdunicht,möchtest es aber gerne<br />
können?<br />
Segelflugzeug fliegen<br />
Sammelstduetwas? Wenn ja was?<br />
Schlägel<br />
Spielstduein Instrument? Welches?<br />
Fast alle Schlaginstrumente<br />
Welchen Wunsch würdestdudir voneiner<br />
gutenFee erfüllenlassen?<br />
1Tag =26Stunden<br />
Mitwem möchtestdudas Lebenfür einen<br />
Tagtauschen undwarum?<br />
Küchenhilfe, denn ichkoche gerneund kann<br />
bestimmt nocheiniges lernen<br />
Wemund wofürwürdest du einKompliment<br />
erteilen?<br />
AllenVeranstaltern,welchezur Zeit<br />
mutigsindund Musikern wieder Auftritte<br />
ermöglichen<br />
WelchesRestaurantwürdest du einem<br />
auswärtigenFreundempfehlen undwarum?<br />
Pappalappa,Gasthauszum Landenberg,<br />
Sarnen: hervorragendeKüche,heimeliges<br />
Ambiente undtolle Gastfreundschaft<br />
Welcheswar die schönste Reiseindeinem<br />
Leben?<br />
Reisedurch Australien<br />
Welchen Sportübstduaus?<br />
Laufenmit unseremHund<br />
Auf was könntest du in deinem Lebennicht<br />
verzichten?<br />
Espresso<br />
20 JAHRE<br />
TAMBOURENOBWALDEN<br />
SAMSTAG, 24.OKTOBER <strong>2020</strong><br />
10.30UHR<br />
HOTELKRONE SARNEN<br />
GEBURTSTAGS-STÄNDCHEN<br />
(bei jederWitterung)
Montag bis Freitag<br />
9.00–20.00 Uhr<br />
Samstag<br />
8.00–18.00 Uhr<br />
0<strong>41</strong> 610 03 90<br />
www.sirona.ch<br />
20%<br />
auf das ganze<br />
Sortiment<br />
vom 8.10.-10.10.20<br />
Sirona Stans<br />
Bitzistrasse 2<br />
Im Länderpark OVE<br />
6370 Stans<br />
20 Jahre<br />
Neueröffnung<br />
Im Länderpark<br />
vom8.10.20 -10.10.20
Heuteschongelacht?<br />
Jetzt Bild scannen und mitlachen!<br />
App Download<br />
Mädi |Tomini.ch |Harry |Ruedi
ENTDECKEN SIE<br />
DIE HERRENMODE<br />
IM HERBST!<br />
NUR<br />
BEIUNS:<br />
ALLE<br />
GRÖSSEN<br />
www.kaenzigherrenmode.ch<br />
www.facebook.com/kaenzig.herrenmode www.instagram.com/kaenzigherrenmode<br />
Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen,<br />
vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2Minuten von<br />
den S-Bahnen 5und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 –18.30 Uhr,<br />
Di –Fr: 9–12Uhr und 13.30 –18.30 Uhr, Sa: 9–16Uhr
GRATIS-Kundenparkplätze im GössiCarTerminal<br />
TIPP DER WOCHE<br />
20.–22. November <strong>2020</strong><br />
Freitag–Sonntag<br />
Kobis gemütliches<br />
Jasswochenende<br />
in Gengenbach<br />
im Schwarzwald<br />
Kobi Feierabend<br />
Carchauffeur/Reiseleiter<br />
inkl. HP im guten ****Schwarzwald Hotel<br />
Gengenbach mit Hallenbad und Sauna, Ausflug<br />
NUR Fr.389.– statt Fr.530.–<br />
17.–18. Oktober: Shopping- und Marktwochenende<br />
Como und Cannobio<br />
inkl. HP im ****Hotel direkt am Lago Maggiore,<br />
Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in<br />
Cannobio<br />
NUR Fr.230.– statt Fr.290.–<br />
18.–23. Oktober: Goldener Herbst im Pustertal<br />
im Herzen der Dolomiten<br />
Inkl. Törggelen auf dem Bauernhof<br />
inkl. HP im traumhaften **** S Hotel<br />
Majestic am Fusse des Berges Kronplatz mit<br />
Panoramahallenbad und beheiztem Aussenpool,<br />
Eines der besten<br />
Hotels in ganz<br />
Südtirol!<br />
Saunawelt mit verschiedenen Themensaunen in allen<br />
Temperaturbereichen, Törggelen-Mittagessen auf dem<br />
Bauernhof, Ausflüge rund um den Kronplatz, nach<br />
Brixen und Dolomitenrundfahrt<br />
Fr.790.–<br />
22.–25. Oktober: Gössis grosse Musikparade<br />
am Gardasee<br />
Getränke bei den<br />
Unterwegs mit Abendessen inklusive!<br />
Marco Gössi und Florian Stöckl<br />
inkl. HP im ****HotelMajestic Palace mit Schwimmbad<br />
und Hallenbad, Getränke bei den Abendessen inklusive!<br />
Bier vom Fass, Hauswein, Wasser und Softgetränke,<br />
jeden Abend Gössis Musikparade mit Denise,Volxrock,<br />
Graziano undden Ringo’s, Ausflüge nach Verona und<br />
Bardolino<br />
NUR Fr.499.– statt Fr.580.–<br />
16.–18. Oktober: Wein- und Genussreise<br />
ins Südtirol<br />
Unterwegs mit Marco Gössi<br />
inkl. Weindegustation «Südtiroler Weine» im Car bei<br />
der Hinfahrt, ZF im guten **** S Hotel Residence<br />
Pustertalerhof mit Aussenpool, Panorama-Hallenbad,<br />
Naturbadeteich und Saunawelt, freie Benützung<br />
der Wellness- und Wasserwelt, mehrgängiges<br />
Kulinarikdinner inkl. Weinbegleitung, Wasser und<br />
Erklärungen durch Sommelier Helmut Andergassen,<br />
Kellerführung mit Weinprobe und Imbiss in der Kellerei<br />
Bozen, mehrgängiges Dinner auf der Sichelburg inkl.<br />
Weinbegleitung und Wasser,Apfelwanderung und<br />
Mittagessen auf dem Bauernhof Walderhof (exklusiv<br />
Getränke), Ausflug nach Bozen<br />
Fr.695.–<br />
25.– 28. Okt.: Pirmin Reichmuth Fan-Jassreise<br />
Unterwegs mit Kobi Feierabend und<br />
Jassleiter Beat Betschart<br />
inkl. HP im sehr guten ****Hotel mit Hallenbad und<br />
Saunen, schöne Ausflüge in der Region Fr.490.–<br />
6.– 8. November: Gössis Musik- und<br />
Humorwochenende in Kufstein am grünen Inn<br />
Unterwegs mit Nico Eigenmann, Marco Gössi<br />
und Urs Heller<br />
inkl. HP im ****Hotel Andreas Hofer oder ****arte<br />
Hotel, zwei Unterhaltungsabende mit dem Jodlerklub<br />
Ruopige Reussbühl, Mädi Murer,TirolerKracher,Marco<br />
Knittel, Wyberkapelle, Tossenklänge Fr.399.–<br />
Ausflug fakultativ buchbar:<br />
Schnapsbrennerei Schmider Fr.10.– oder<br />
Swarovski Kristallwelten Fr.25.–<br />
GÖSSI CARREISEN AG<br />
6048 Horw • Tel. 0<strong>41</strong> 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch
TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ<br />
Preis pro Person<br />
Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen<br />
12.10./20.10. Grand Canyon der Schweiz–Creux du Van 08.00 Uhr Fr.82.–<br />
15.10. /27.10. Auf Umwegenzum Merängge-Ässe (anstelle Mittagessen Merängge-Ässe)<br />
Halbtagesausflugins «Ämmitau» 11.40 Uhr Fr.49.–<br />
16.10. Schwarzsee mitKamblyTrubschachen 07.40 Uhr Fr.79.–<br />
19.10. /23.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr.89.–<br />
21.10. /26.10./28.10. TraumhafterWasserfall im Hochjura<br />
inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 08.00 Uhr Fr.93.–<br />
22.10. Mostindien –AmBodenseeentlang<br />
nach Arbon inkl. Eintritt insMöhl Museum 07.45 Uhr Fr.89.–<br />
13. –15. November: Gössis Überraschungsfahrt<br />
mit Kobi Feierabend<br />
inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein,<br />
Bier,Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier,<br />
Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr.399.–<br />
30. November–4.Dezember: AdventszeitinBerlin<br />
im Luxushotel Adlon Kempinski<br />
First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee<br />
an Bord kostenlos, ZF im *****Hotel Adlon Kempinski<br />
mit Pool, Fitnessbereich, Sauna, Stadtrundfahrt Berlin,<br />
Fahrt mit Aufzug Panoramapunkt und Sekt, Kaffee und<br />
Kuchen im Restaurant Käfer im Deutschen Bundestag,<br />
historische Schifffahrt NUR Fr.990.– statt Fr.1190.–<br />
FÜR KURZENTSCHLOSSENE<br />
Ausflug an den<br />
Gardasee!<br />
10.–14. Oktober: Kalterer See<br />
und malerische Weinstrasse<br />
inkl. HP im *** S Hotel Weingarten in Kaltern mit Hallenund<br />
Freibad, Saunen, Weindegustation, Ausflüge nach<br />
Bozen, zum Gardasee und Kalterer See Fr.660.–<br />
11.–15. Oktober: Märchenhafter Spessart<br />
Unterwegs mit Tobias Reinhard Preiskracher!<br />
inkl. Sektempfang, HP als 4-Gang-Menü im ****Hotel<br />
Jägerhof in Weibersbrunn, Ausflug Wertheim, Kloster<br />
Engelberg und Miltenberg, Stadtführung Aschaffenburg,Reiseleitung<br />
Spessartrundfahrt mitWasserschloss<br />
Mespelbrunn und Kutschenfahrt mit den Spessarträubern<br />
inkl. Schnaps NUR Fr.599.– statt Fr.750.–<br />
www.goessi-carreisen.ch<br />
Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim,<br />
Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau,<br />
Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern<br />
Abschlussreise nach Maria Alm im Pinzgau<br />
mit Maria und Peter Bolliger<br />
Do–So, 22.–25. Oktober,HP<br />
Schönes ****Hotel Lohningerhof im Zentrum mit<br />
Hirtensauna, Dampfbad und Erlebnisdusche Fr.510.–<br />
Jassen und Ferien in Abtenau mit Maria Bolliger<br />
Jassturnier mit Lisbeth Stadelmann<br />
Mo–Sa, 26.–31. Oktober,HP<br />
Zentrales ****Hotel Gutjahr inkl.<br />
Hallenbad, Sauna und Dampfbad<br />
Fr.745.–<br />
Kurferien Abano –Erholsam und heilkräftig<br />
mit Maria und Peter Bolliger<br />
So–So, 8.– 15. November,HP<br />
Schönes ****Hotel Astoria Terme<br />
Fr.920.–<br />
mit Wellnessbereich<br />
Schöne Tagesfahrt<br />
6. Dezember Chlausfahrt ins Muotatal und Bisistal<br />
mit Mittagessen und<br />
Fr.84.–<br />
Chlaus-Besuch<br />
Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG<br />
Bolliger Carreisen ·6130 Willisau ·Tel. 0<strong>41</strong> 970 06 06<br />
reisen@bolligerreisen.ch ·www.bolligerreisen.ch
Gartenunterhalt • Pflege<br />
Walter Joller<br />
Schwendeli 22 079 377 88 46<br />
6074 Giswil www.gartenjoller.ch<br />
DUOLUNA-TIC<br />
Samstag,24. Oktober<strong>2020</strong>, 18.30Uhr<br />
Stéfanie Lang undJudith Bach werden in ihrem<br />
neustenProgrammzuHeldinnen.Das «Klavier-<br />
Akrobatik-Lieder-Kabarett-Duo»probt fürdie<br />
bekannte griechische Tragödie miteiner wahren<br />
HeldinnamensAntigone. So einfachist das<br />
nicht, dafürumsoschräger.<br />
Informationen<br />
krone-sarnen.ch, duo.luna-tic.net<br />
Reservationen<br />
Tel. 0<strong>41</strong>666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch<br />
Apéro&3-Gang-Cabaretdîner<br />
CHF85.–<br />
CHF35.–<br />
proPerson<br />
FACHMESSE<br />
UND FACHVORTRÄGE<br />
Resttickets, nurCabaret<br />
www.haus-energie-ow.ch<br />
«Sind Sie interessiert am Bauen mit unseren<br />
regionalen Ressourcen? Ich informiere Sie<br />
gerne über die Möglichkeiten.»<br />
Stephan Küng, Küng Holzbau AG<br />
Kaufe Autos ab Platz<br />
•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,<br />
Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal<br />
•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.<br />
Telefon 079 33 12 000<br />
Verkauf, Vermietung und Leasing<br />
Schwyzerörgeli<br />
Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ.<br />
Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft<br />
Cinja<br />
0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)<br />
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,<br />
Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe<br />
Trefferquote,auch Privatsitzungen.<br />
AUTOANKAUF<br />
Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)<br />
Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile,<br />
Geländewagen, Jeeps und LKW<br />
Seriös •Schnell • -Firma<br />
Gesucht: Privater Anleger<br />
Erfolgreicher Obwaldner Unternehmer<br />
sucht Darlehen (Sicherheit mittels<br />
Register Schuldbrief aus Immobilie).<br />
–verschiedene Tranchen von Fr. 25’000.–<br />
bis Fr. 100’000.– möglich<br />
–Laufzeit 5-15Jahre<br />
Kontakt unter Chiffre 674, <strong>Aktuell</strong> <strong>Obwalden</strong>,<br />
Postfach 1157, 6061 Sarnen
OPENDAYS IM<br />
SHOWROOM!<br />
AN DER<br />
KREUZSTRASSE 20<br />
IN KÄGISWIL<br />
SA | 10. OKTOBER<br />
VON 10 BIS 17 UHR<br />
SO | 11. OKTOBER<br />
VON 10 BIS 16 UHR<br />
LASSEN SIE<br />
SICH INSPIRIEREN.<br />
In unserer neu gestalteten Ausstellung<br />
kombinieren wir individuelle Fachkompetenzen<br />
von Malerarbeiten, Baukeramik<br />
und Ofenbauinansprechenden Szenerien.<br />
Schauen Sie bei uns vorbei und machen<br />
Sie sich einBild von unseremgemeinsamen<br />
Wirken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Baukeramik und Ofenbau<br />
Kreuzstrasse 20|6056 Kägiswil<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 660 56 51<br />
info@julian-mueller.ch<br />
www.julian-mueller.ch<br />
MALERGESCHÄFT<br />
Birkenweg 6 | 6056 Kägiswil<br />
Telefon 079 949 20 38<br />
p.imfeld@theofischer.ch<br />
theofischerpartner.ch
Wirgratulieren unserem Lernenden<br />
Martin Berwert zu seinem tollen Erfolg.<br />
Wirsind BÄUMIG STOLZ auf DICH!<br />
Gesamtnote5.5 beim Qualifikationsverfahren<br />
<strong>2020</strong> mit Ehrenmeldung<br />
BesteAbschlussprüfung<br />
derZentralschweiz<br />
Note6in Pflanzenkunde<br />
Bestepraktische Prüfung<br />
PORTMANN GARTEN AG<br />
Mittelgasse5|6056 Kägiswil<br />
Fon+<strong>41</strong> <strong>41</strong> 666 50 30<br />
info@portmann-garten.ch<br />
www.portmann-garten.ch<br />
designwerkag.ch<br />
Kleininserate<br />
Gratis abzugeben, Stoff(eck)Sofa mit Bettkasten zum ausziehen.<br />
(anthrazit) Fotos gerne per WhatsApp. Ab 15.00 Uhr<br />
079 666 50 69<br />
Wir suchen einen Hund, das Alter und die Rasse spielen<br />
keine Rolle. Wir haben eine grosse Wohnung und einen<br />
Garten, keine Kinder und Haustiere. Melden sie sich bei<br />
078 871 90 39<br />
Werhat ein Hirschgeweih das nicht mehr gebraucht wird?<br />
Suche eines zur Dekoration. Angebot gerne per WhatsApp<br />
oder Telefon: 078 858 12 61<br />
Zu verschenken TipToi Mania Sticker. Alle Kleber von Nr.<br />
1-98 und viele Doppelte. SMS an 079 297 62 48<br />
Wir,4Mädchen (10-12), führen ihre Hunde aus, machen Gartenarbeit,helfen<br />
im Haushalt u.s.w.Nur in Kerns. Melden Sie<br />
sich bitte per Mail an gassigehenundhelfen@gmail.com<br />
2Kinder-Skihelme zu verschenken. 1x blau (GIRO), 1x rosa<br />
(UVEX), unfallfrei, wenig gebraucht. Für Kinder ca. 3-7 Jahre.<br />
076 497 74 21<br />
Zu vergeben 2 Bett, 200x90, Kiefer,Preis nach Absprache.<br />
079 727 53 40<br />
Zu verkaufen 4Alufelgen 6Zoll mit Winterpneus für VW<br />
Golf, Fr.240.–. 079 323 17 32<br />
Zu verkaufen massiver Boots Trailer, Länge 5.80 m,<br />
Fr.190.–. 076 638 95 21<br />
Zu verkaufen elektrischer Dörrofen, 75x40x50 cm,<br />
Fr.40.–. 079 866 58 83<br />
Bettüberwurf, 210 x 176 cm, weiss, Baumwollpiqué.<br />
079 195 18 <strong>41</strong><br />
Zu verkaufen Wanderschuhe mit griffiger Sohle, Grösse<br />
<strong>41</strong>, neuwertig, Marke Merrell, Fr.28.–. 079 77 138 66<br />
Wegen Neukauf eines Druckers abzugeben gegen eine<br />
Flasche Rotwein: 1x HP 364 Druckerpatrone blau Cyan<br />
(ungebraucht, Garantie bis Sept. <strong>2020</strong>), 1x HP 364 Druckerpatrone<br />
schwarz (kurz gebraucht). 079 510 05 57<br />
Gratis abzugeben div. Übertöpfe z.B. für Orchideen,<br />
versch. Farben. Ebenfalls Gratis abzugeben ein Panasonic<br />
Abspielgerät für VHS Kassetten. Gratis Konfitüren 2019<br />
vom letzten Jahr2019. Abzuholen in Kerns. 079 289 08 <strong>41</strong><br />
Zu verkaufen aus tierfreiem, nichtraucher Haushalt neuwertiges<br />
Kinder Hochbett, Preis Fr.250.–. Infos und Fotos<br />
unter 079 728 13 26<br />
Zu verkaufen silbernen geschmückter, mit LED beleuchteter<br />
Kunstweihnachtsbaum 1.80 cm, NP Fr.380.–, jetzt für<br />
Fr.90.– / JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio<br />
GZ-MG30E. NP Fr.1450.–, jetzt Fr.280.–. 0<strong>41</strong> 670 26 22<br />
Gratis zum abholen alte Holzfräse mit Keilriemenantrieb<br />
und Sigrist-Motor.079 779 07 74<br />
Gratis abzugeben X-Box Spiele der letzten 10 Jahre.<br />
0<strong>41</strong> 360 18 68
ÜBERSICHTSAUSSTELLUNG<br />
OBWALDNER UND<br />
NIDWALDNER KUNST<br />
10.10.–25.10.<strong>2020</strong><br />
VERNISSAGE: 9.10. 17.30<br />
TURBINE GISWIL<br />
FR 17–21, SA 11–17, SO 13–17<br />
Ein gemeinsames Projekt der<br />
Kulturkommissionen<br />
<strong>Obwalden</strong> und Nidwalden<br />
Unterstützt von EWO
Wetter<br />
Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 0<strong>41</strong> 670 06 06<br />
www.gafner-kaegiswil.ch<br />
Alpnach<br />
Kebap<br />
Keine Parkplatzgebühren<br />
Umzüge<br />
Glaserei<br />
Räumung<br />
Transporte<br />
Einlagerungen<br />
Entsorgungen<br />
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas,<br />
Spiegel, Tablare 0<strong>41</strong> 660 32 33<br />
GLASEREI<br />
Prognose<br />
Meteotest Bern<br />
C° min. | C° max.<br />
Freitag Samstag Sonntag Montag<br />
Alpennordseite<br />
6° | 17°<br />
8° | 15°<br />
7° | 11°<br />
4° | 11°<br />
Alpensüdseite<br />
10° | 17°<br />
11° | 17°<br />
11° | 16°<br />
9° | 16°<br />
Är isch äläi<br />
is Doorf und<br />
mid menä Aff<br />
häi cho.*<br />
Ausdem neuen Obwaldner<br />
Mundartwörterbuchvon Karl Imfeld<br />
Überarbeitetund erweitert<br />
Erhältlich ab 31.Oktober <strong>2020</strong><br />
Ablauf<br />
verstopft?<br />
24h Notfallservice – 0<strong>41</strong> 660 17 57<br />
www.isskanal.ch<br />
ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW<br />
31.10. RAZZMATTAZZ<br />
21.11. SLAVES FORTHE QUEENS<br />
zu<br />
verkaufen<br />
LIVE ROCKAUS DEUTSCHLAND<br />
HALLOWEEN DARK NIGHT 14<br />
QUEEN OF THESTONE<br />
AGETRIBUTE<br />
NATURA-BEEF-FLEISCH<br />
Mischpakete<br />
à5kg/10kg/15kg/20kg<br />
Trockenfleisch, Rauchwürste,Bauernhofsalami
seit 1982<br />
SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ<br />
Attraktion<br />
Die Obwaldner Jung-Juizer verwöhnen uns von 10.00 -11.00 Uhr<br />
mit Jodelgesang.<br />
Paul Kiser Raclette und Käseschnitten<br />
Samstags Hit: Käseschnitte mit Schinken und Spiegelei<br />
Gabi und Jörg Würsch Emmetten<br />
Die Quitten sind da… Sirup, Konfi und Gelee, sofein!<br />
Familie Müller Kägiswil<br />
Butternuss-Kürbisse, bunte Herbstblumensträusse und frische<br />
Freilandeier<br />
Hof Diepigen, Giswil<br />
Kuhmilchprodukte von horntragenden Kühen aus kleiner<br />
Hofproduktion mit Muttergebundener Kälberaufzucht:<br />
Bergkäse, Frischkäse, Nature Joghurt, Fruchtjoghurt, Paneer,<br />
Rohmilch auf Bestellung<br />
Gemüse Ammann, Littau<br />
Frisch vom Acker: Rot- und Weisskohl sowie Wirsing und<br />
Freiland-Nüsslisalat (gerüstet) für Herbstliches;<br />
weiterhin knackige Sommerblattsalate und viele verschiedene<br />
Saison-Gemüse aus dem Freiland! Dies und mehr bei uns!<br />
Beck Berwert<br />
So Guät… Zigerkrapfen und Berliner, grosse Auswahl an feinem<br />
Brot und Zöpfe<br />
Metzgerei Wärch 303<br />
Frische, vielseitige Fleischauswahl aus der Region Unterwalden.<br />
Feini Bratwurst vom Grill!<br />
Selam Fshaye<br />
Frühlingsrollen mit Reis. Zigni, Gemüse und Linsen mit Engera<br />
Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg<br />
Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger,<br />
Alpkäse mild und rezent, Alp Sbrinz AOP<br />
BAZ Glaubenberg<br />
Geschenkideen hergestellt von Asylsuchenden zwecks<br />
Beschäftigungsprogramm<br />
Odermatt-Kiser Heiligkreuz<br />
Indianer-Bananen, Dörrbirnen und Apfelsaft frisch abPress<br />
Märtbeizli<br />
der Treffpunkt<br />
im Dorf Sarnen
Karate<br />
ab 40<br />
Körper undGeist fit halten<br />
-Selbstverteidigung<br />
-Koordination<br />
-Beweglichkeit<br />
-Atmung<br />
-Körperhaltung<br />
-Vitalität<br />
NEUERANFàNGERKURS Ab<br />
Montag,19. Oktober<strong>2020</strong><br />
18.30–20.00Uhr<br />
im Dojodes Karate Do <strong>Obwalden</strong>,<br />
Büntenpark,UG, Sarnen<br />
Kosten:Fr. 80.– (4 Kursabende)<br />
Anmeldung&Infos:<br />
KlausMing 7.DAN<br />
Handy079 7591187<br />
klaus.ming@karate-ow.cH<br />
www.ming-karate.ch<br />
WARUM<br />
bekommen wir zweimal<br />
Zähne?<br />
Zähne sind ein wichtigesWerkzeug<br />
für uns,umNahrung zu zerkleinern. Die<br />
anfänglichen Milchzähne dienen dabei<br />
lediglich als Platzhalter. Die späteren,<br />
bleibenden Zähne befinden sich jahrelang<br />
inWarteposition, ehe sie um das<br />
sechsteLebensjahr hervorkommen. Erst<br />
dannist der Kiefer so weit ausgewachsen,<br />
dass er allen Beißerchen Platzbietet.<br />
Wer als Erwachsener einen Zahn<br />
verliert, benötigt einen künstlichenErsatz,<br />
denndas knochenähnlicheGebilde<br />
wächst nichtnach. Das liegt daran,<br />
dass unsere Zähne einen komplexen<br />
Aufbau haben. Alle paar Jahre neue<br />
auszubilden, wäre für unseren Körper<br />
viel zu aufwendig. Glawion/DEIKE<br />
Illustration: ©Hermenau/DEIKE<br />
FACHMESSE<br />
UND FACHVORTRÄGE<br />
www.haus-energie-ow.ch<br />
«Ich freue mich auf unverbindliche Fachgespräche<br />
über energieeffizientes Bauen<br />
und Sanieren an der HAUS & ENERGIE OW.»<br />
Stefan Bucher, Holzbau Bucher AG
CAFFÈ<br />
CHICCO DORO<br />
div. Sorten, z.B.<br />
Bohnen, 3x500 g<br />
33%<br />
25%<br />
20%<br />
20%<br />
32%<br />
34%<br />
20%<br />
21% 20%<br />
40%<br />
2.60<br />
20%<br />
22%<br />
25%<br />
33%<br />
25%<br />
35%<br />
2.50<br />
(Jahrgangsänderung vorbehalten)<br />
9.<br />
statt13.50<br />
LIPTON ICETEA<br />
div. Sorten,z.B.<br />
Lemon,6x1,5 l<br />
Folgende Wochenhitssindinkleineren Volg-Lädenevtl. nicht erhältlich. Alle Standorte undÖffnungszeiten finden Sie untervolg.ch.<br />
HUG BISCUITS<br />
div. Sorten, z.B.<br />
Chnusper-Mischung,2x290 g<br />
TWININGS TEA<br />
div. Sorten, z.B.<br />
Pure Peppermint, 25 Beutel<br />
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.<br />
24.60<br />
statt32.85<br />
8.95<br />
statt<br />
11.60<br />
2.15 2.25<br />
3.35 10.20<br />
4.95<br />
4.90<br />
statt<br />
3.95<br />
5.20<br />
statt6.50<br />
ZWEIFEL CHIPS<br />
PaprikaoderNature,280 g<br />
Montag, 5.10. bis Samstag, 10.10.20<br />
MALTESERS<br />
Classic, 175g<br />
PRIMITIVO<br />
SALENTO IGT<br />
Pianadel Sole, Italien,<br />
75 cl,2018<br />
BARILLATEIGWAREN<br />
div. Sorten,z.B.<br />
AXEDEO &DUSCH<br />
div. Sorten,z.B.<br />
BodysprayAfrica, 2x150 ml<br />
statt<br />
2.55<br />
statt<br />
15.<br />
LINDT SCHOKOLADE<br />
div. Sorten,z.B.<br />
Milch-Nuss, 8x100 g<br />
LE PARFAIT<br />
div. Sorten,z.B.<br />
Original,2x200 g<br />
statt<br />
2.70<br />
statt<br />
6.50<br />
DIVERSE SORTEN<br />
ÄPFELKL. I<br />
Schweiz, per kg<br />
APPENZELLER<br />
MILD-WÜRZIG<br />
per100 g<br />
7.95<br />
statt<br />
10.05<br />
statt<br />
6.20<br />
AGRINATURA<br />
LANDJÄGER<br />
4x50g<br />
statt3.90<br />
Spaghettin.5,5x500 g<br />
EMMI JOGURTPUR<br />
10.90 18.90<br />
statt13.90<br />
FANTAORANGE<br />
6x1,5 l<br />
3.35<br />
statt4.20<br />
VOLG TUTTIFRUTTI&<br />
TROCKENFRÜCHTE<br />
div. Sorten,z.B.<br />
TuttiFrutti, 200 g<br />
7.95<br />
statt11.75<br />
8.60<br />
statt10.80<br />
HEINZ KETCHUP<br />
570g<br />
VOLG KATZEN-<br />
NASSFUTTER<br />
12 x100 g<br />
14.90<br />
statt22.80<br />
6.30<br />
statt7.90<br />
statt31.85<br />
PERSIL<br />
div. Sorten,z.B.<br />
Universal, Kraft-Gel,<br />
2,5l,50WG<br />
BARILLA SAUCEN<br />
div. Sorten,z.B.<br />
Basilico,3x400 g<br />
VOLG<br />
TOILETTENPAPIER<br />
4-lagig,8Rollen<br />
BUITONI PIZZA<br />
FORNO DIPIETRA<br />
Prosciutto ePesto, 350 g<br />
1.40<br />
statt1.75<br />
5.95<br />
statt7.70<br />
HILCONA FERTIGMENÜ<br />
div. Sorten,z.B.Rahmgeschnetzeltesmit<br />
Knöpfli, 400 g<br />
IP-KARTOFFELN<br />
Schweiz, 2kg<br />
.75<br />
statt1.<br />
div. Sorten,z.B.<br />
Erdbeer, 150g<br />
3.95<br />
statt5.90<br />
4.20<br />
statt5.65<br />
Druck-und Satzfehlervorbehalten.
Kernserstrasse 25a<br />
6060Sarnen<br />
Tel. 0<strong>41</strong> 660 44 04<br />
bricar@bluewin.ch<br />
Wir kaufen Ihr Auto…<br />
–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung<br />
–Zuverlässig und seriös<br />
Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar<br />
Telefon 079 86436 21<br />
Stark in Reifen<br />
und Autoservice<br />
18 JAHRE
Anlaufstelle Demenz<br />
NEU: Erweitertes Beratungsangebot –«Zugehende Beratung»<br />
Beratung nach telefonischer Vereinbarung:<br />
Tel. 0<strong>41</strong> 661 24 42 /beratung.ow-nw@alz.ch<br />
Gesprächsgruppe für Angehörige<br />
und Bezugspersonen<br />
Ort:<br />
Zeit:<br />
Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil<br />
18.00–19.30 Uhr oder 19.30 –21.00 Uhr (frei wählbar)<br />
Nächstes Treffen:<br />
21.10.<strong>2020</strong> Verletzungen, Vorwürfe und schwere Entscheidungen<br />
Anmeldung: Telefon 0<strong>41</strong> 661 24 42<br />
«Umgang und Verständigung mit<br />
Menschen mit Demenz»<br />
(in Zusammenarbeit mit dem SRK Unterwalden)<br />
Einführungskurs mit Schwerpunkt Kommunikation<br />
Daten: 21. Oktober /4.November <strong>2020</strong><br />
Jeweils Mittwochnachmittag 14.00 –17.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Anmeldung:<br />
SRK Unterwalden, Nägeligasse 7, Stans<br />
Alzheimer <strong>Obwalden</strong> /Nidwalden<br />
geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch /Tel. 0<strong>41</strong> 660 33 59<br />
Nähere Informationen zu den Weiterbildungsangeboten<br />
finden Sie auf unserer Homepage.<br />
Geschäftsstelle Alzheimer <strong>Obwalden</strong>/Nidwalden<br />
Tel. 0<strong>41</strong> 660 33 59 /www.alz.ch/ow-nw
Parkplatz<br />
Langis<br />
Ob- und Nidwalden<br />
Unschlagbar starke Wirkung!<br />
Ab dem Samstag, 17. Oktober <strong>2020</strong><br />
sind im Langis die Parkautomaten<br />
wieder zu bedienen.<br />
Die Taxpflicht gilt auf dem Parkplatzareal<br />
der Korporation, links der Strasse.<br />
Die Korporation bemüht sich auf diesem<br />
Bereich um einen reibungslosen Ablauf<br />
des Park- und Winterdienstes.<br />
Saisonkleber können bei der Korporationsverwaltung<br />
oder bei der Bäckerei<br />
Berwert für Fr. 40.00 gekauft werden.<br />
Wirersetzen IhreBadewanne zum<br />
Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden<br />
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 925 0000<br />
6210 Sursee<br />
Für Ihren Beitrag zu guten Parkierungsmöglichkeiten<br />
im Langis danken<br />
wir Ihnen bestens.
CHRISTINE UND JOSEF<br />
LUSSI-WASER<br />
HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH<br />
HOTEL<br />
restaurant<br />
rössli<br />
Lussi Tavola AG<br />
FON 0<strong>41</strong> 624 45 11<br />
DORFPLATZ 1•6375 BECKENRIED •WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH<br />
Herzlich willkommen im Rössli<br />
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt<br />
Mitten im Zentrum –direkt am See<br />
Heimelig und rustikal –jung, freundlich und aufgestellt<br />
Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit<br />
saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen<br />
reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken<br />
Geniesser-Menü<br />
für Oktober <strong>2020</strong><br />
<strong>Aktuell</strong> im und<br />
ums Rössli<br />
Jeden Monat ein neues Erlebnis<br />
Birnensuppe mit Williams und Vanille<br />
Bunter Herbstsalat mit sautierten Pilzen,<br />
Speckstreifen und Trauben an<br />
Apfel-Zimt-Vinaigrette<br />
Rehschnitzel «Jägerart»<br />
an Trauben-Grappasauce mit Rosinen<br />
hausgemachte Spätzli und Herbstgemüse<br />
Herbstliches Dessertkarussell<br />
mit verschiedenen Leckereien<br />
Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe<br />
wieder möglich –bitte reservieren –<br />
nahe beim öffentlichen Verkehr mit<br />
feinen, saisonal regionalen Gerichten<br />
im herrlichen Panoramasaal oder in der<br />
heimelig-rustikalen See- /Rösslistube<br />
Ganzes Geniesser-Menü CHF 68.–<br />
Hauptgang mit Suppe CHF 45.–<br />
Hauptgang mit Vorspeise CHF 47.–<br />
Bis Donnerstag,<br />
5. November <strong>2020</strong><br />
Wild auf Wild<br />
Herbstzeit =Wildzeit,<br />
auch bei uns am See<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Christine und Josef Lussi-Waser<br />
Tel. 0<strong>41</strong> 624 45 11 •hotel@roessli-beckenried.ch
SONDERAKTION:<br />
AUF ALLE MATRATZEN,<br />
DUVETS UND KISSEN<br />
10%RABATT<br />
(Ausgenommen auf Aktionen)<br />
RITA BUCHER,<br />
DIE ORIGINAL<br />
BETTWAREN-SPEZIALISTIN<br />
BUCHER AG<br />
INNENDEKORATIONEN<br />
Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 0<strong>41</strong> 660 17 04<br />
www.innendeko-bucher.ch<br />
Kleininserate<br />
Gspändli für Eisbaden in der Mittagspause gesucht, 1-2<br />
mal pro Woche. Treffpunkt Mo und Fr 11:45-12:00 Seefeld<br />
Sarnen, Steg. Start ab Oktober <strong>2020</strong> bis ins Frühjahr.Wim<br />
Hof Übungen optional. 078 778 18 42 Simone<br />
Zu verkaufen ein Tripp Trapp-Stuhl (ohne Bügel) für<br />
Fr.30.–. 0<strong>41</strong> 660 89 73 oder 079 325 <strong>41</strong> 64<br />
Gratis abzugeben Langspielplatten und Singles. Müssen<br />
abgeholt werden. 079 232 27 04<br />
Zu verkaufen Roller Piaggio NRG Power DD, MFK August<br />
2018, 6‘900 km, max. 75 km/h, Fr.800.–. 079 522 64 <strong>41</strong><br />
Unsere Tochter (12) möchte ihr Sackgeld aufbessern.<br />
Wenn Sie Hilfe benötigen würde sie gerne Ihren Hund ausführen<br />
oder kleine Besorgungen erledigen. Im Raum Kägiswil,<br />
Schoried oder Alpnach. 079 461 94 29<br />
Kettler Ergometer Ergo Race, Kombination aus Outdoor,<br />
Rennmaschine und Ergometer, Schwungmasse 18 kg, 48<br />
Programme, 5davon Pulsgesteuert, mit USB-Schnittstelle,<br />
Kombi-Klickpedale, Top-Zustand, Fr.500.–. 079 385 35 05<br />
Neuwertige Stubenmöbel in Buche: Ovaler Auszugstisch<br />
mit 4Stühlen in Stoffund Leder,Sideboard mit 2Schränken<br />
und Schubladen, TV- Möbel. Fotos auf Anfrage möglich.<br />
Preisvorstellung Fr.490.–. 079 520 67 60<br />
Zu verkaufen Kinderbettli 60x120, massiv Holz, mit Matratze,<br />
Duvet, Fixleintücher, alles wie neu, Fr. 100.– /<br />
Damenmotorradjacke und Hose Leder schwarz, Gr. M,<br />
sehr schön, Fr.200.–. 077 405 02 <strong>41</strong><br />
Edelstahl-Schneckenteller 4x 6Löcher und 4x 12 Löcher<br />
inkl. 8Schneckenzangen und Gabeln für total Fr. 15.– /<br />
funktionstüchtige Braun KM 32 Rühr-/Schlagwerk-Küchenmaschine<br />
mit Mixaufsatz für Fr.20.–. 079 933 88 89<br />
Kinogutscheine ProCinema <strong>2020</strong> àFr. 16.-/Stk. Gültig<br />
bis 31.12.20 in ALLEN Schweizer Kinos an allen Tagen.<br />
Berechtigt z.B. auch als Eintritt ins Pathé 4DX Ebikon Fr.<br />
29.50. Tel. 079 734 79 21 auch WhatsApp. Twint möglich<br />
Zu verkaufen Bett 90x200 Omlin Window Programm anthrazit,<br />
Rost (Top Flex Plus, flexible Federleisten, Schulterkomfortzone,<br />
Kopfteil verstellbar). Fr.500.–. 079 456 75 95<br />
Zu verkaufen 9Gartenstühle acamp Hochlehner, Preis<br />
200.–. 079 897 03 33<br />
Zu verkaufen Schleich-Tiere /Zuverschenken div. Holztiere,<br />
Häuser /Zuverkaufen Gong aus Kupfer, Ø24cm,<br />
ohne Gongschläger.Preise verhandelbar.0<strong>41</strong> 660 76 88<br />
Zu verkaufen Roller Honda NHX 110cm³ (ab 01.01.21 mit<br />
16 Jahren erlaubt 125 cm³). Nur 16‘800 km, grau mét., mit<br />
Motorrad-Koffer und Windschutzscheibe, neue Batterie,<br />
frisch ab MFK. Preis alles inkl. Fr.1‘400.–. 079 825 10 82<br />
Suche Hundesitter für meine Pekines Hündin. Weitere<br />
Details am Telefon: 079 904 82 30 ab 19.15 Uhr<br />
Günstig abzugeben Gästebett (zusammenklappbar).<br />
079537 06 00
Reparatur von<br />
Gross-,Wand-, Standund<br />
Antiken-Uhren<br />
MAK Braun - Industriestr.9<br />
6182 Escholzmatt - 079 /549 66 36<br />
martin@makb.ch - www.makb.ch<br />
Reparaturannahme auch bei H.Lehmann<br />
Schmiedgasse 35 - 6370 Stans<br />
0<strong>41</strong> /610 48 69 - 079 /343 22 72<br />
gniessä<br />
Tagesmenü &àlacarte<br />
Autoankauf zu Höchstpreisen<br />
alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.<br />
Barzahlung. Täglich 7–21Uhr.<br />
Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06<br />
auto.ade@gmail.com<br />
Café<br />
Restaurant<br />
zum<br />
S<br />
tein Sachseln<br />
Bäckerei –Konditorei –Geschenke<br />
0<strong>41</strong> 662 20 00 /cafe-zumstein.ch<br />
Elektroinstallationen<br />
Elektrokontrollen<br />
Multimedia &Telematik<br />
Smart Home<br />
Informatik<br />
Photovoltaik &ZEV<br />
elektrofurrer.ch<br />
0<strong>41</strong> 662 00 70
WIRBLASEN ZUR JAGD!<br />
Ob Hubertus,Mirza oder Diana–bei unsfinden Siezum<br />
40.Geburtstagder KronealleWild-Klassiker! Den Rehpfeffer gibt’s<br />
denganzen MonatOktober zumPeisvon 17 Franken –wie 1980!<br />
Informationen: krone-sarnen.ch<br />
2 7 6 9<br />
6 5 1 8 9<br />
5 3 1 2 6<br />
3 8 4 2<br />
6 5 4 7 3<br />
1 7 2 3<br />
7 8 6 3 9<br />
1 9 6 5<br />
3 9 4 5
Vorhänge und<br />
Inneneinrichtung<br />
Besuchen Sie unsereWebsite und lassen Sie sich<br />
von den stilvollen Referenzprojekten inspirieren.<br />
Gerne beraten wir Sie für Ihre Einrichtung.<br />
Wir erfüllen Räume.<br />
scheuberag.ch
AKTUELL<br />
INFORMIERT<br />
Patrouillen sollen in Alpnach<br />
Vandalismus eindämmen<br />
Alpnach hat einen Sicherheitsdienst engagiert,umVandalismus,<br />
Sprayereien und Littering<br />
zu bekämpfen. Wie die Gemeinde im<br />
«Alpnacher Blettli» schreibt, war die Situation<br />
im Frühling besonders ärgerlich. Die Patrouille<br />
des Sicherheitsdiensts anneuralgischen<br />
Stellen im Dorf zeige nun Wirkung.<br />
Ebenfalls habe sich aber gezeigt, dass sich<br />
die Situation ohne Patrouillen rasch wieder<br />
verschlechtere. Deshalb werde man leider<br />
wohl auch künftig Geld ausgeben müssen<br />
für solche Kontrolltätigkeiten.<br />
Neue Bäckerei in Oberwilen<br />
seit Dienstag offen<br />
Trachtenvereinigung<br />
traf sich zur Wallfahrt<br />
Die Obwaldner Trachten- und Volkslieder-<br />
Vereinigung hat sich am Sonntag zur jährlichen<br />
Trachtenwallfahrt inFlüeli-Ranft getroffen.<br />
Für die Gestaltung und Dekoration<br />
der Unteren Ranftkapelle zeichnete heuer<br />
die Trachtengruppe Alpnach verantwortlich.<br />
Ums Apéro kümmerte sich die TrachtengruppeEngelberg.<br />
«Jessy′s» heisst die neue Bäckerei und<br />
Confiserie von Jessica Burch an der Oberwilerstrasse<br />
2inWilen (auf dem Bild mit<br />
ihrer Mutter Ursi). Am Dienstag war die Eröffnung.<br />
Nach ihrer Lehre bei Beck Bewert<br />
hatte die heute 25-Jährige an einem internationalen<br />
Bäckerwettbewerb die Bronzemedaille<br />
geholt.<br />
News zu vermelden?<br />
redaktion@aktuell.com<br />
Fabian Wälti neu in der<br />
Wirtschaftskommission<br />
Der Giswiler Gemeinderat hat Fabian Wälti<br />
als neuen Delegierten des Gewerbevereins<br />
Giswil in die Tourismus- und Wirtschaftskommission<br />
gewählt. Wälti ersetzt den<br />
bisherigen Delegierten Kurt Slanzi für den<br />
Rest der Amtsdauer 2018 bis 2022.
Hausmesse<br />
8. –10. Oktober <strong>2020</strong><br />
mit vielen Aktionen<br />
auf Neuheiten 10% Rabatt<br />
Am Samstag, 10. Oktober ab11Uhr<br />
begleiten uns noch weitere Aussteller:<br />
Robert<br />
Holzkunsthandwerk<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Brünigstrasse 70|6074 Giswil |0<strong>41</strong> 675 28 72 |naturwollprodukte.ch
AKTUELL<br />
INFORMIERT<br />
Historisches Museumhat<br />
baldeine neue Leiterin<br />
Pamina Sigrist aus Sarnen<br />
wirdabFebruar 2021<br />
neue Leiterin des Historischen<br />
Museums <strong>Obwalden</strong>.<br />
Die 40-jährige Mutter<br />
zweier Kinder hat in Bern<br />
Ethnologie studiert, in<br />
Westafrika geforscht und zehn Jahrebeim<br />
Kanton in der Fachstelle für Gesellschaftsfragen<br />
gearbeitet. Die bisherige Museumsleiterin<br />
Klara Spichtig bleibt dem Museum<br />
als Sammlungsverantwortliche erhalten.<br />
Alpnacher ist Vizemeister<br />
im CNC-Drehen<br />
Bei den Berufsmeisterschaften<br />
(SwissSkills)der<br />
Polymechaniker hat der<br />
Alpnacher Elias von Atzigen<br />
den 2.Rang erreicht.<br />
Der Wettbewerbinder Kategorie<br />
CNC-Drehen fand<br />
Anfang Oktober in Münchenbuchsee statt.<br />
Der 19-jährige vonAtzigen ist Lernender bei<br />
der RUAG AG in Alpnach.<br />
Engelbergbudgetiertein<br />
Minus fürskommende Jahr<br />
Nach vielen Jahren mit schwarzen Zahlen<br />
budgetiert Engelberg für 2021 ein Defizit<br />
von rund 708 000 Franken. Wie die Gemeinde<br />
schreibt, konnte der Personal- und<br />
Sachaufwand zwar stabil gehalten werden.<br />
Mit Mehrausgaben sei vor allem wegen Finanzausgleichszahlungen<br />
zu rechnen. Die<br />
Talgemeinde befindet am 24. November<br />
über das Budget.<br />
Zwei Urgesteine der Giswiler<br />
Fasnacht gehen in «Pension»<br />
Das Fasnachts-Komitee Giswil (Fakogi)<br />
hat die beiden langjährigen Mitglieder Kurt<br />
Slanzi und Pius Willi als Aktivmitglieder<br />
verabschiedet. Slanzi (links im Bild) wirkte<br />
42 Jahre imKomitee, davon 23Jahre als<br />
Präsident. Pius Willi war 37 Jahre lang dabei.<br />
Als Dank für ihre unermüdliche Arbeit<br />
wurden beide zu Ehrenmitgliedern ernannt.<br />
Florian Spichtig ist neuer<br />
Leiter der Grimselwelt<br />
Neue berufliche Herausforderung<br />
für den Sachsler<br />
Florian Spichtig: Am<br />
1. Oktober trat er seine<br />
Stelle an als Leiter der<br />
Grimselwelt bei der Kraftwerke<br />
Oberhasli AG im<br />
Berner Oberland. Der 45-Jährige übernimmt<br />
damit die Verantwortung für die Grimselhotels,die<br />
zahlreichen öffentlichen Bahnbetriebe,<br />
die Kraftwerkbesichtigungen sowie<br />
die Outdoor-Aktivitäten. Sein Amt als Gemeinderat<br />
von Sachseln wird Spichtig weiterhinausführen,<br />
das Präsidium der <strong>Obwalden</strong><br />
Tourismus AGhingegen wird erander<br />
nächsten Generalversammlung im Frühling<br />
2021 nach acht Jahren abgeben.
Am Ohr des Kunden<br />
Hörwerk bietet kompetente Beratung<br />
Ich warbegeistert, wie kompetentund<br />
empathisch auf meine individuellen Wünsche<br />
eingegangen wurde.Mir wurde nicht<br />
nur ein Produkt näher gebracht, sondernein<br />
gesamtesHörkonzept auf höchstem Niveau.<br />
«<br />
Willy Fallegger,Vizegemeinderat Alpnach,<br />
alt Kantonsratspräsident<br />
An Sitzungen verstand ich die leise sprechende<br />
Personen nichtmehr.Auch den<br />
Blinker im Auto konnte ich nichtmehr hören.<br />
Mein Hörverlust wurde immer schlimmer<br />
und ich gewöhnte mich leider daran, immer<br />
weniger zu verstehen. Es ging soweit,dass ich<br />
mich nichtmehr getrautenachzufragen. Als<br />
ich das ersteMal bei Hörwerk eintrat, wusste<br />
ich nicht, wasmich erwarten würde.Diese<br />
Unsicherheit wurde mir jedoch nach wenigen<br />
Minuten abgenommen.<br />
Die FirmaHörwerk hatmir die Möglichkeiten<br />
der heutigen Generation Hörgeräte<br />
aufgezeigt.Ich durfteverschiedene Modelle<br />
ausprobieren.<br />
Vorallem bin ich vonder Funktionalitätder<br />
Akkugeräte begeistert, die ich schlussendlich<br />
auch gekaufthabe.<br />
»<br />
ZumLaden: Audeo PR<br />
vonPhonak<br />
Das Unsichtbare:<br />
Silk Xvon Signia<br />
Jetzt<br />
kostenlos<br />
Probetragen<br />
im Hörwerk<br />
HörwerkGmbH ·Grundstrasse 3·Sarnen<br />
Regula Reinhard ·Hörgeräteakustikerin<br />
Telefon 0<strong>41</strong>661 01 01 ·www.hoerwerk.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag: 8–12 Uhr |13.30–17.30 Uhr<br />
Abendtermine nach Vereinbarung
AKTUELL<br />
ZU BESUCH<br />
Feuer undFlamme für Platten<br />
DieDillier Feuerund Platten AG in Sarnenblickt auf eine enorm<br />
reiche Firmengeschichte zurück. GeschäftsführerAndreas Dillier<br />
willdie Traditionen bewahren –und trotzdem innovativ bleiben.<br />
Ein paar Platten verlegen –soschwer<br />
kann das ja nicht sein. Entsprechend<br />
findet man in Prospekten von grossen<br />
Baumärkten oder auf YouTube gleich unzählige<br />
Schritt-für-Schritt-Anleitungen, wie<br />
Heimwerker elegant einen neuen Boden hinzaubern<br />
oder ihr Badzimmer frisch plätteln.<br />
Der Sarner Plattenlegermeister Andreas<br />
Dillier schmunzelt. «Meistens ist es dann<br />
doch nicht so einfach, wie die Leute glauben.»<br />
In einem Keller beispielsweise spreche<br />
janichts dagegen, wenn sich ein Amateur<br />
selbst mal als Plattenleger versucht.<br />
Wer aber echte Qualität wolle, komme an<br />
den Profis nicht vorbei. Und genau solche<br />
Profis findet man bei der Dillier Feuer und<br />
Platten AG in Sarnen.<br />
Der 33-jährige Andreas Dillier ist Geschäftsleiter<br />
des Unternehmens, unterstützt<br />
wird ervon seinem Onkel Marcel Dillier.Traditionelle<br />
Familienbetriebe verweisen in der<br />
Werbung stolz auf ihre Firmengeschichte.<br />
Ist ein Geschäft in dritter oder vierter Generation<br />
geführt, weiss man: Da kennt sich<br />
jemand aus. Die Firmengeschichte der Dillier<br />
Feuer und Platten AG reicht aber noch<br />
viel weiter zurück: Andreas Dillier führt das<br />
Unternehmen –man höreund staune –nun<br />
bereits in der achten Generation. Als das<br />
Unternehmen mit 22 Angestellten im vergangenen<br />
Jahr das 222. Jubiläum gefeiert<br />
hat, ist Andreas Dillier das neue «Gesicht»<br />
der Firma geworden, während sein Vater<br />
Benno mit 61 Jahren nun eher etwas in den<br />
Hintergrund treten möchte.<br />
Die Zeitenhaben sich geändert<br />
Viele «Hiesige» denken unweigerlich an<br />
Cheminées und Feuer,wenn vonden Dilliers<br />
die Rede ist. Zu Recht: Seit Jahrzehnten ist<br />
das Unternehmen eine Top-Adresse für Kachelöfen<br />
und Feuerstellen im Wohnbereich.<br />
EinWohnbereichmit Cheminée und eineNaturstein-Dusche: Profiarbeit derDillier Feuerund PlattenAG.
«Früher, als Zentralheizungen noch kein<br />
Thema waren, gab es in jedem Dort einen<br />
Ofenbauer», sagt Hafnermeister Marcel Dillier.<br />
«Ohne Feuer keine warme Wohnung,<br />
kein warmes Essen.» Doch die Zeiten haben<br />
sich geändert. Während ein Cheminée<br />
früher praktisch zum Inventar eines Hauses<br />
gehörte, findet man heute kaum noch<br />
Neubauten mit fix eingeplanter Feuerstelle.<br />
«Dennoch gibt es noch immer viele Leute,<br />
die auf den heimeligen Charme eines Cheminées<br />
nicht verzichten möchten», sagt<br />
Marcel Dillier.Und hier kommen dann er und<br />
sein Team zum Einsatz. «Ich bin der Feuermensch<br />
in der Firma», so der 54-Jährige.<br />
Tausende Menschen über Böden aus dem<br />
Hause Dillier. «Das macht für mich auch<br />
den Reiz diesesBerufs aus: das traditionelle<br />
Handwerk zu verknüpfen mit neuen Innovationen<br />
und Trends in der Baubranche», sagt<br />
Andreas Dillier.«Man schafft etwas Bleibendes<br />
und darf einem Wohn- oder Geschäftshaus<br />
seinen Stempel aufdrücken.» (ve)<br />
www.dilliersarnen.ch<br />
InteressiertaneinerPublireportage?<br />
Melden Sie sich:aktuell@aktuell.com<br />
Heute prägen Platten das Bild<br />
Auch wenn das Feuer nach wie vor stark<br />
mit der Firma verbunden bleibt und weiterhin<br />
auch das Logo prägt, zeigen die Aufträge,<br />
dass das andere Standbein der<br />
Dillier Feuer und Platten AG längst<br />
überhandgenommen hat. «90 Prozent<br />
des Umsatzes machen wir mit<br />
Platten», erklärt Andreas Dillier.<br />
Auch hier haben sich die Zeiten<br />
geändert. «Früher zeigte man<br />
dem Kunden eine Auswahl von<br />
drei bis vier Platten und er wählte<br />
eine aus.» Heute seien die Möglichkeiten<br />
und die Auswahl schier unendlich.<br />
«Wenn ein Kunde das unbedingt<br />
möchte, könnten wir sogar sein Gesicht<br />
auf jede Platte drucken», sagt Andreas<br />
Dillier lachend. Doch Spass beiseite: Das<br />
traditionelle Handwerk eines Plattenlegermeisters<br />
ist nach wie vor unverzichtbar.<br />
Das zeigt sich beispielsweise am<br />
wunderschönen Granitboden im kantonalen<br />
Verwaltungsgebäude in Sarnen, im<br />
Eingangsbereich des Kantonsspitals oder<br />
im Rütimattli –Jahr für Jahr laufen hier<br />
Die Geschäftsführer der DillierFeuer und<br />
Platten AG: Hafnermeister Marcel Dillier (links)<br />
undPlattenlegermeister Andreas Dillier.
AKTUELL<br />
DER NACHNAME<br />
DieseWoche: Krummenacher<br />
«Die Sachsler Krummenacher<br />
sind gegen Ende<br />
des 15. Jahrhunderts<br />
aus dem Entlebuch gekommen»,<br />
erklärt der<br />
frühere Sarner Gemeindepräsident<br />
Ludwig<br />
Krummenacher. «Im<br />
Gasthaus BahnhofinSachseln ist das Krummenacher-Wappen<br />
heutenochzusehen.»<br />
Was die Herkunft des Namens betrifft,<br />
so vermutet man, dass früher mit einem<br />
«Chrumenacher» ein besonders fruchtbares,<br />
«chrumeliges» Ackerland bezeichnet<br />
wurde. In Stans-Oberdorf findet sich übrigens<br />
heute noch ein Gebiet, das Krummenacher<br />
(früher Chrummenacher) heisst.<br />
Durch die weltweite Verbreitung des Familiennamens<br />
sind verschiedene Schreibweisen<br />
entstanden, so beispielsweise Krummenacker,<br />
Kromenacker, Cromenacker,<br />
Crommenacre, Cromenar.«Durch die Heirat<br />
eines Nachkommen von Niklaus von Flüe<br />
sind die in Sachseln gebürtigen Krummenacher<br />
über wechselnde Frauen- und Männerlinienmit<br />
Bruder Klaus verwandt», erklärtLudwig<br />
Krummenacher.«Ich gehöreauch dazu.<br />
Mein Vater war in der Tellen in Kägiswil aufgewachsen<br />
und an den Bodensee gezogen.<br />
Nach meiner Jugendzeit und bin zusammen<br />
mit meinen Eltern und Geschwistern nach<br />
<strong>Obwalden</strong> zurückgekehrt.»<br />
Gemäss historischen Quellen sind übrigens<br />
im 17. Jahrhundert viele Krummenacher<br />
von der Zentralschweiz in Richtung<br />
Elsass ausgewandert, weil diese Gegend<br />
nach dem dreissigjährigen Krieg zwischen<br />
Deutschland und Frankreich verwüstet war<br />
und man dortNeuansiedler und Arbeitskräfte<br />
suchte. «In alten Schulbüchern in Guntzviller,60Kilometer<br />
westlich vonStrasbourg,<br />
liest man, dass damals teils mehr als die<br />
Hälfte der Schüler den Nachnamen Krummenacher<br />
trug.» (ve)<br />
Das alte Inserat<br />
Publiziertam10. Februar 1926<br />
im «Obwaldner Volksfreund»
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
A
AKTUELL<br />
PERSÖNLICH<br />
Im Güselwagen dasGlück gefunden<br />
Tagfür TagfährtKarin Leu ihreRoutenin<strong>Obwalden</strong> und<br />
holt den Kehricht ab. «Es ist ein Traum», sagt die Giswilerin.<br />
«Der Lastwagen und meine Viecher!» Das<br />
antwortet die 48-jährige Karin Leu auf die<br />
Frage, was sie glücklich macht. Von ihrem<br />
Glück überzeugen muss sie niemanden.<br />
Man sieht es ihr an: ihre sprühende Energie,<br />
ihr herzliches Lachen. Sie ist eine Frau, die<br />
weder im Luxus lebt nocheine steile Karriere<br />
hingelegt hat –und dennoch das Schönste<br />
erreicht hat, das ein Mensch erreichen kann:<br />
Sie liebt ihr Leben undihren Job.<br />
Die Leute schauenzweimal hin<br />
Mit «Viecher» meint die gebürtige Solothurnerin<br />
ihresechs Mini-Shetlandponys und drei<br />
Schafe, die sie in Giswil hegt und pflegt. Und<br />
dann ist da eben der Lastwagen. Tagfür Tag<br />
setzt sich Karin Leu hinters Steuer und sammelt<br />
mit ihren Arbeitskollegen den Kehricht in<br />
den Obwaldner Gemeinden ein. Sie schmunzelt,<br />
wenn sie erzählt, dass einige Leute zweimal<br />
hinschauen müssen und staunen, dass<br />
da tatsächlich eine Frau den Kehrichtwagen<br />
fährt. Wobei: Neuerdings staunen Anwohner<br />
und Passanten aus einem anderen Grund,<br />
wenn Karin Leu vorfährt. Nicht, weil –wie<br />
man es erwarten würde –Lärm und Gestank<br />
den LKW begleiten, sondern weil Lärm und<br />
Gestank fehlen. Karin Leu fährt nämlich einen<br />
zu 100-prozent elektrisch angetriebenen<br />
Kehrichtwagen. Zwei solche Elektro-LKW<br />
hatte ihre Arbeitgeberin –die in Alpnach ansässige<br />
Zimmermann Umweltlogistik AG–<br />
Anfang Jahr angeschafft, um den Kehricht<br />
«Mit Puppen spielen<br />
wollte ich definitiv nie.»<br />
einzusammeln, dies im Auftrag des Entsorgungszweckverbands<br />
<strong>Obwalden</strong>. Anfangs<br />
sei sie etwas skeptisch gewesen, sagt Karin<br />
Leu: Hat ein Elektro-LKW wirklich genügend<br />
«Pfupf», um einen ganzen Taglang auf den<br />
Sammelrouten unterwegs zu sein, bis nach<br />
Moderne Technik<br />
in einem Elektro-<br />
Kehrichtwagen.
Karin Leuaus Giswil an ihrem «Arbeitsplatz»: dieFahrerkabine einesElektro-LKW.<br />
Bilder: ve<br />
Engelberg, im Sommer sogar bis nach Melchsee-Frutt?<br />
Die Frage war aber rasch beantwortet:<br />
Problemlos schaffen die Wagen das.<br />
Nach getaner Arbeit –inklusive Abladen bei<br />
der Renergia in Perlen –hat ein LKW noch<br />
rund 25 Prozent Batterieladung, bevorerüber<br />
Nacht an die Steckdose kommt. «Die haben<br />
richtigPower»,sagt Karin Leu.<br />
Vonder Uhrmacherin zur Chauffeurin<br />
Von Power und Rädern war sie schon als<br />
Kind fasziniert. «Mit Puppen spielen wollte<br />
ich nie», erzählt sie.Und fügt grinsend hinzu:<br />
«Ich bettelte ständig meinen Vater an, dass<br />
ich den Rasen mähen darf.» Ein Highlight warendie<br />
Schulferien. «Der Vater einer Freundin<br />
war Lastwagenchauffeur. Inden Ferien durfte<br />
ich oft mitfahren. Das habeich geliebt!»<br />
Eigentlich hätte Karin Leu Lastwagenmechanikerin<br />
werden wollen. «Aberals Frau<br />
konnte man das vergessen.» Gelernt hat<br />
sie schliesslich Uhrmacherin. Vor 19Jahren<br />
erfüllte sie sich ihren Wunsch und absolvierte<br />
die Lastwagenprüfung. Seit 2017<br />
ist sie bei der Zimmermann Umweltlogistik<br />
AG als Chauffeurin angestellt. «Es ist mein<br />
Traumberuf.» Was sie allerdings nicht will:<br />
nur fahren und zuschauen, wie die Männer<br />
hinten auf den «Stehplätzen» des LKW den<br />
Müll in den Wagen werfen. «Oft steige ich<br />
aus und helfe beim Einladen. Ich bewege<br />
mich gerne.» Die Kernser Tour ist übrigens<br />
die längste und strengste. Die Tour durch<br />
Sachseln ist ihre Lieblingsroute. «Ich weiss<br />
gar nicht genau, weshalb», sagt Karin Leu,<br />
und meint dann schmunzelnd: «Oft habe<br />
ich den Eindruck, die Sachsler Autofahrer<br />
nerven sich am wenigsten, wenn sie hinter<br />
einem Kehrichtwagen warten müssen.» Sie<br />
lobt aber die Disziplin aller Obwaldner. Nur<br />
selten komme es vor, dass der Abfall nicht<br />
vorschriftsgemäss in Gebührensäcken bereitgestellt<br />
werde.<br />
Und wie malt sich Karin Leu ihre Zukunft<br />
aus? Sie hoffe, sagt sie, dass sie diesen Beruf<br />
noch lange machen kann. Dass ihre betagten<br />
Eltern bei Gesundheit bleiben. Dass<br />
sie abends nach dem Tagwerk im Stall zu<br />
ihren Viechern schauen kann. Kurz: Karin<br />
Leu hofft, dass ihr Glück anhält. (ve)
AKTUELL<br />
IM BILDARCHIV<br />
Hygienevorschriftenvon annodazumal<br />
Links das Amtsblatt mit der bundesweiten Warnung «Seuchengefahr», rechts ein Bild<br />
der Schifflände Alpnachstad(Staatsarchiv <strong>Obwalden</strong>, Signatur: S.05.03.001.003)<br />
Erstaunlich vieles erinnert auf den ersten<br />
Blick an die Coronapandemie: Vor<br />
116 Jahren rief der Bund via Amtsblatt<br />
die kantonalen Gesundheitsbehörden<br />
dringend auf, «die zum Schutz der Volksgesundheit<br />
erforderlichen Massnahmen» zu<br />
ergreifen. Die Rede ist beispielsweise von<br />
einer «strengen Überwachung der Gasthöfe»<br />
und von der «Notwendigkeit eines<br />
zuverlässigen Desinfektionsdienstes». Im<br />
Klartext: Achtung, Seuchengefahr! Die damaligen<br />
Sorgen drehten sich allerdings<br />
weniger um Viren, sondern um bakterielle<br />
Infektionskrankheiten –vor allem Pest,<br />
Choleraund Typhus.<br />
Truppenbewegungen machen Sorgen<br />
Doch weshalb dieser nationale Aufruf, diese<br />
Furcht voreiner Epidemie? Ein Blick auf das<br />
Publikationsdatum des Amtsblatts bringt<br />
Klarheit: Es ist der 6. August 1914 –wenige<br />
Tage nach Kriegsbeginn. Grund zur Sorge<br />
bereiteten die «bevorstehenden gewaltigen<br />
Truppenbewegungen», wie es im Amtsblatt<br />
heisst. Damit steige die Gefahr der «Verbreitung<br />
von Seuchen aller Art, so dass unser<br />
Land voneinem Tagauf den anderen einem<br />
schweren Seuchenausbruch ausgesetzt<br />
sein könnte, dessen schlimmen Folgen<br />
schon jetzt auf alle nur mögliche Weise vorgebeugt<br />
werden sollte». Der Fokus richtete<br />
sich dabei auf die Lebensmittelkontrolle<br />
und Trinkwasserversorgung sowie auf die<br />
rasche Beseitigung vonAbfällen.<br />
Mobilmachung in Alpnachstad<br />
Das Bild aus dem Staatsarchiv (oben<br />
rechts) kann zwar nicht einem bestimmten<br />
Datum und Fotografen zugeordnet werden.<br />
Aller Wahrscheinlichkeit nach handelt es<br />
sich hier aber um die am 3. August 1914 beschlossene<br />
Mobilmachung. Das Bild zeigt<br />
die Schifflände in Alpnachstad mit Armeeangehörigen<br />
und Pferden. (ve)
Dr. med. Antonia Klöpfer,<br />
Leitende Ärztin Anästhesie/Schmerzmedizin<br />
SCHMERZMEDIZIN<br />
FASZIEN<br />
Donnerstag, 22. Oktober <strong>2020</strong>, 19.30 Uhr<br />
Vortragssaal «Melchaa»<br />
Kantonsspital <strong>Obwalden</strong>, Sarnen<br />
PUBLIKUMS-<br />
VORTRAG<br />
22.<br />
OKTOBER<br />
Faszien–Ursache fürunerklärbare Rückenschmerzenoderfür viele andere Schmerzprobleme?<br />
WassindneueTrendsund wasist alterWeininneuen Schläuchen?<br />
Unsere Referentin erklärt Ihnengut verständlich mögliche Behandlungen undTherapien.<br />
DerVortragist kostenlos, eine Anmeldungist nichtnotwendig.<br />
Tragepflichtvon Mundnasenschutz (wirdabgegeben)/Die Anzahl derBesucherist<br />
beschränkt /IhreKontaktdatenwerden erfasst /Besonders gefährdetePersonenwerden<br />
gebeten,nicht am Anlass teilzunehmen.<br />
Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderteausgerüstet.<br />
Kantonsspital <strong>Obwalden</strong><br />
Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen<br />
0<strong>41</strong>666 44 22, info@ksow.ch<br />
www.ksow.ch<br />
FREY<br />
treuhand & revision<br />
Steuererklärung 2019<br />
Gerne unterstützen wir Sie.<br />
Melden Sie sich telefonisch oder via Mail.<br />
Simon Frey, Frey Treuhand &Revision<br />
simon.frey@freytreuhand.ch |Neugrund 12 |6055 Alpnach Dorf |0<strong>41</strong> 670 2070|www.freytreuhand.ch<br />
Mitglied TREUHAND | SUISSE
Wir wünschen Ihnen<br />
eine schöne Herbstzeit<br />
Christoph Imhof Christian Berchtold Ramon Bucher ChristaPuglisi<br />
AXAHauptagentur<br />
Christoph Imhof<br />
Marktstrasse 7a<br />
6060 Sarnen<br />
Autos gesucht<br />
Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle<br />
Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).<br />
Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal.<br />
autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91<br />
Kaufe Autos ab Platz<br />
Fast alle Marken, Kilometer und<br />
Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös<br />
(CHE-2<strong>41</strong>.072.682)! Werden schnell abgeholt.<br />
Telefon 079 434 39 49<br />
24 Stunden, auch Samstag/Sonntag<br />
Yogapraxis Kerns<br />
NADINE BUCHER<br />
VINIYOGA|IMHUWEL<br />
Jeweils dienstags<br />
18.15-19.30 &19.45-21.00 Uhr<br />
Gratis Schnupperstunde<br />
Weitere Info‘ dienstags und Anmeldung:<br />
www.yoga-praxis-therapie.ch oder<br />
Telefon 079 381 13 56<br />
Putzhäxä GmbH<br />
End-, Grund- und<br />
regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung<br />
Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag<br />
Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig<br />
Wir freuen 079 233 uns 92auf 04Ihren Anruf<br />
Wir freuen uns auf<br />
Telefon 079 233 92 04<br />
Ihren Anruf<br />
info@putzhaexae.ch
CHRISTINE UND JOSEF<br />
LUSSI TAVOLA AG<br />
LUSSI-WASER FON 0<strong>41</strong> 620 31 44<br />
KLEWENALP<br />
INFO@ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH • SUNNIGRAIN 11 • 6375 BECKENRIED • WWW.ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH<br />
Herzlich willkommen auf der Klewenalp<br />
Mitten im Wandergebiet –direkt am Weg (Bergstation 5Min.)<br />
Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen» und Sünnelen<br />
Montag–Sonntag für Sie da, 8.30–17.45 Uhr (und auch länger)<br />
Wild auf Wild –<br />
nahe bei der Jagd<br />
Goldener Herbst<br />
über dem Hochnebel<br />
Herbstzeit =Wildzeit,<br />
zum Geniessen auch<br />
auf der Klewenalp<br />
Familien-, Firmen und Vereinsanlässe<br />
wieder möglich –bitte reservieren.<br />
Feine, saisonal regionale Gerichte an<br />
einem abwechslungsreichen Tag oder<br />
einem schönen Abend in traumhafter<br />
Landschaft im Alpstubli, Klewenalp.<br />
Tiefblauer Himmel, gelb-rote Laubbäume<br />
und weisse Berggipfel laden zum Wandern,<br />
Spazieren und Biken ein. Bei oft milden<br />
Temperaturen geniessen Sie die farbenfrohe<br />
Vielfalt des Herbstes auf der Klewenalp.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Christine und Josef Lussi-Waser<br />
Tel. 0<strong>41</strong> 620 31 44 •info@alpstubli-klewenalp.ch
Online-Reservationen<br />
www.tennishalle-kerns.ch<br />
Tennishalle<br />
2Plätze mit<br />
Tennisbelag «Force ES»<br />
(Granulat)<br />
Kerns<br />
Kontaktperson für die Reservation von Saisonplätzen<br />
Patrick Imfeld ·Natel 079 251 54 10 ·administration@tckerns.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
12.Oktober <strong>2020</strong> –9.April 2021<br />
MO–FR 9.00 bis 21.30Uhr<br />
SA–SO 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Tennishalle Kerns<br />
Sportweg 3, Postfach<br />
6064 Kerns<br />
Vor60Jahren,<br />
am 10.Oktober heirateten<br />
unsereEltern<br />
Erna und Alfred Abächerli<br />
Zur diamantenen Hochzeit<br />
gratuliert dieganzeFamilie<br />
und wünscht viel Glück<br />
und allesGute<br />
Geschenkgutscheine<br />
fürDich und unbegrenzte<br />
Möglichkeiten.<br />
Es gibt nichts,was Sieinden über 80 Sarner<br />
Fachgeschäften nicht miteinem Gutschein<br />
kaufen können.Einfach reinschauen,einkaufen<br />
undeinlösen.
Schmerzfrei schlafen<br />
Kostenlose richtig Liege- und Schlafberatung<br />
mit 10Wochen Rückgabeoder<br />
Umtauschrecht.<br />
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin und<br />
wir sorgen uns umIhre<br />
Schlafprobleme.<br />
Kompetenzzentrum<br />
richtig liegen -gesund schlafen<br />
Tel. 0<strong>41</strong> 469 60 30<br />
info@schlafcenter-neuenkirch.ch<br />
www.schlafcenter-neuenkirch.ch<br />
Surseestrasse 1 6206 Neuenkirch
D'GWUNDRNASÄ<br />
Rätselseite für Kinder<br />
Welcher Schatten passt<br />
zum Löwen?
Samstag, 10. Oktober ab19.00 Uhr<br />
Sonntag, 11. Oktober mittags<br />
Samstag, 17. Oktober ab 19.00 Uhr<br />
Wildbuffet<br />
Geniessen Sie mit Ihrem Partner, Ihrer Familie oder<br />
mit Freunden einen Schlemmerabend mit einer<br />
Vielfalt anWildspezialitäten auf Melchsee-Frutt<br />
Vorspeisen-Buffet mit Wildsau Rohschinken, Terrine,<br />
Hirschtrockenfleisch und vielem mehr, begleitet von herbstlichen Salaten<br />
Hauptgang-Buffet mit Hirsch Pfeffer, Wildsaubraten, Hirschroastbeef,<br />
Geschnetzeltes Wildfleisch und vielem mehr, begleitet von verschiedenen<br />
Wild Beilagen<br />
Zum Schluss ein herbstlicher Dessert- oder Käseteller<br />
Pro Person Fr. 58.–<br />
Übernachten mit Frühstück abFr. 110.–<br />
Beschränkte Plätze Reservation erforderlich unter<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 669 7777oder Info@alpenhotel-frutt.ch<br />
Pro erwachsene Person<br />
ein Kind bis 10 Jahre<br />
Gratis<br />
DAMEN HEIMSPIEL<br />
LIGA CUP 1/32 FINAL<br />
Do, 8.Oktober <strong>2020</strong><br />
Mehrzweckhalle Giswil<br />
20:00 Uhr vs Floorball <strong>Obwalden</strong>
89.95<br />
99.95<br />
129.–<br />
89.95<br />
79.95<br />
149.–<br />
M i t K u n d e n k a r t e<br />
10%<br />
ABHOLRABATT<br />
Ausgenommen<br />
reduzierte Artikel und<br />
Preiskracher<br />
Weitere Artikel unter lehner-versand.ch
49.95<br />
BEREIT FÜR DIE<br />
kalte<br />
JAHRESZEIT ?<br />
IN SCHENKON<br />
499.–<br />
129.–<br />
Lehner Versand AG<br />
Direktverkauf<br />
Zellgut 8<br />
6214 Schenkon<br />
Mo–Fr 8.30–19.00 Uhr<br />
Sa 8.30–17.00 Uhr<br />
0848 840 600<br />
lehner-versand.ch
Ab Oktober<strong>2020</strong>begrüsseich Sie gerneanmeinem<br />
NEUENPraxisstandort<br />
an der unterenGründlistrasse3in Alpnach Dorf<br />
NEU<br />
Beckenboden Grundkurse fürFrauen<br />
JeweilsMittwoch9x75Min.<br />
ab 14.+21.Oktober<br />
morgens undabends<br />
Gesundheitspraxis<br />
Therese Zurbuchen<br />
Massage<br />
Atem-und Körpertherapie<br />
untere Gründlistrasse3<br />
6055 AlpnachDorf<br />
www.theresezurbuchen.ch<br />
079671 00 08<br />
praxis@theresezurbuchen.ch<br />
Fasnachtsplaketten Ankauf<br />
Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.<br />
Telefon 076 778 04 30<br />
HAPPY BIRTHDAY<br />
EinetolleFrauwird90<br />
WirwünschenElisa Lanz alles Gute &weiterhin<br />
besteGesundheitzuihrem Wiegenfest.<br />
DEINE FAMILIE,DEINE FREUNDEUND BEKANNTEN<br />
Aufgrund deraktuellenSituation bezüglichCoronavirus,sinddie<br />
Festlichkeitenauf einenspäteren Zeitpunkt verschoben. Vielen<br />
Dank fürdie Kenntnisnahmeund das Verständnis.<br />
*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit<br />
*Hellsehen*Kartenlegen<br />
0901577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.)<br />
www.studiomerlin.ch<br />
FACHMESSE<br />
UND FACHVORTRÄGE<br />
www.haus-energie-ow.ch<br />
«Setzen Sie Ihren produzierten Solarstrom gezielt<br />
ein. Ich präsentiere Ihnen wie Sie mit einer Gesamtlösung<br />
zum intelligenten Prosumer werden.»<br />
Patrick Küng, Elektrizitätswerk <strong>Obwalden</strong>
Wurst<br />
Du bist der Grillchef.<br />
Hinauf –indie natürlichste<br />
Energiezentrale der Schweiz.<br />
Immer Brennholz<br />
Zwischen Buochserhorn, Musenalp<br />
und Haldigratsteht dirdas dichteste<br />
Netz betreuter Feuerstellen imschweizerischen<br />
Berggebiet zur Verfügung.<br />
LDN:<br />
GA akzeptiert<br />
1200mü.M.<br />
wtg.ch<br />
maria-rickenbach.ch
Garage A. Röthlin AG, Kerns<br />
Ein klares Bekenntnis zum StandortKerns –seit 1978<br />
Wenn regional verankerte Unternehmen sich für die Zukunft aufstellen und vorausblickend Planen,<br />
trägt dies auch zueinem starken Wirtschaftsstandort <strong>Obwalden</strong> bei. In Kerns hat sich die Garage<br />
A. Röthlin AG mit der Zukunftlangfristig befasst und mit demNeubau des RöthlinService Centersauf<br />
eine erfolgreiche Zukunftvorbereitet. Gerade in der Automobil-Branche, welche sichweltweit in einer<br />
schwierigen Situation befindet, ein mutiges Projekt.<br />
Als der junge Unternehmer Alois<br />
Röthlin im Jahr 1978 im Sand bei<br />
Kerns/OW mit dem Aufbau seiner<br />
eigenen, modernen Werkstatt begann,<br />
hätte er sich nie gedacht,<br />
dass 42 Jahre später am selben<br />
Standort weiter gebaut wird. Damals<br />
galt der VW Käfer als das<br />
Kultauto. Später wurde der Käfer<br />
vom ebenso geschichtsträchtigen<br />
Golf abgelöst. Und heute sind wir<br />
in der elektrisch angetriebenen<br />
Fahrzeugwelt angekommen. Wohin<br />
führt uns die Technik wohl,<br />
wenn wir 10 Jahre vorausblicken?<br />
Wirkönnen es nur erahnen.<br />
www.roethlin.ch<br />
In die Zukunft geblickt hat auch<br />
die 2. Generation und jetzigen<br />
Inhaber der Garage A. Röthlin<br />
AG. Wer die Brüder Björn und<br />
Sven Röthlin kennt weiss, dass<br />
sie genau und vorsichtig planen.<br />
«Unsere Strategieplanung umfasst<br />
meistens die nächsten 5bis<br />
sogar 10 Jahre», sagt Björn Röthlin,<br />
welcher für den Verkauf von<br />
Personen- und Nutzfahrzeugen<br />
der Marken Volkswagen und Skoda<br />
zuständig ist. Dies garantiere<br />
ihnen auchden nötigen Weitblick,<br />
um langfristig bestehen zu können.<br />
Selbst im Jahr <strong>2020</strong>, wo durch<br />
die Pandemie etliche Firmenstrategien<br />
überdenkt werden müssen,<br />
bleiben die beiden Firmeninhaber<br />
aber dennoch ruhig. «Mit dem<br />
neuen Röthlin Service Center<br />
modernisieren wir hauptsächlich<br />
unsere Werkstatt-Arbeitsplätze.<br />
Der Neuwagenmarkt ist zwar unter<br />
Druck wie schon lange nicht<br />
mehr, doch die Wartungsarbeiten<br />
sind von der Krise nur sehr wenig<br />
betroffen»,soWerkstattleiterSven<br />
Röthlin.<br />
Das neue Gebäude auf dem grossen<br />
Areal der Garage A. Röthlin<br />
in Kerns AGist zudem mit den<br />
neusten Energiestandards ausgestattet.<br />
Die drei Stockwerke werden<br />
mit Erdsonde beheizt und auf<br />
dem Flachdach unterstützt eine<br />
Solaranlage zusätzlich die Stromgewinnung.<br />
Sven Röthlin ist sich<br />
bewusst, dasssie als Unternehmer<br />
eine Vorbildfunktion für künftige<br />
Inhaber-Generationen einnehmen<br />
müssen. «Für uns ist es wichtig,<br />
dass wir auch imBereich der<br />
Energie nachhaltig planen. Wir<br />
möchten den Betrieb langfristig<br />
erhalten und hier spielen erneuerbare<br />
Energiequellen eine grosse<br />
Rolle.» Als Zeichen dazu befindet<br />
sichimErdgeschosseine Tankstelle<br />
für Elektrofahrzeuge. Ebenfalls<br />
an einem neuen Standort befindet<br />
sich der Kundendienst, gut zugänglich<br />
imErdgeschoss des Röthlin<br />
ServiceCenters.<br />
Motivierend sind die neuen Arbeitsplätze<br />
auch für die rund 20<br />
Mitarbeitenden der Garage A.<br />
Röthlin AG. «Der menschliche Zusammenhalt<br />
im Team ist eine der<br />
wichtigsten Grundsäulen einer erfolgreichen<br />
Unternehmung», sagen<br />
Björn wie auch Sven Röthlin.<br />
Motivierte Mitarbeitende sind<br />
zudem Markenbotschafter für die<br />
Unternehmung. Deshalb investieren<br />
sie mit dem neuen Gebäude<br />
auch ineine hohe Zufriedenheit<br />
im Team.<br />
Björn und Sven Röthlin bauen aktiv<br />
an der Zukunft und sind sehr<br />
stolz auf die erreichten Ziele. Das<br />
neue Röthlin Service Center ist<br />
für sie auch ein klares Bekenntnis<br />
zum Standort Kerns. Die Vorfreude<br />
auf eine spannende, herausfordernde<br />
Zukunft in diesem Dorf ist<br />
im ganzen Röthlin-Team spürbar.<br />
Seit 1. Oktober <strong>2020</strong> wird inden<br />
neuen Räumlichkeiten gearbeitet<br />
und können stolz den Kunden<br />
gezeigt werden. Kommen Sie in<br />
Kerns vorbei und erleben Sie,<br />
wie mit viel Spass und Enthusiasmus<br />
täglich die Mobilität der Röthlin-Kunden<br />
garantiert wird.
INFOABEND<br />
Dipl.Pflegefachfrau/<br />
Pflegefachmann HF<br />
Wir informieren Sie über das<br />
Berufsbild und den Studienaufbau.<br />
Zudem haben Sie die Möglichkeit,<br />
sich mit Fachleuten und Studierenden<br />
zu unterhalten.<br />
Anmeldungunter xund.ch/infoveranstaltung<br />
Do, 22. Oktober <strong>2020</strong><br />
19 Uhr im Bildungszentrum<br />
vonXUNDunter Einhaltung der<br />
XUND-Schutzmassnahmen<br />
XUND Bildung Gesundheit Zentralschweiz<br />
Kantonsspital46 I 6000 Luzern 16<br />
T0<strong>41</strong> 220 8282 I berufe@xund.ch<br />
xund.ch
TV HI-FI MULTIMEDIA<br />
MARKTGASSE 6|6370 STANS<br />
0<strong>41</strong> 610 24 64 |KLANGFORMAT.CH<br />
Aua?GuädweisssGrosiwasmachä!<br />
DankdemKursNotfäle beiKleinkindern-natürlichbeidenSamaritern<br />
Inform ierensie sichundmeldensiesichgleichan:<br />
www.samariter-unterwalden.ch/kurse oderTelefon+<strong>41</strong><strong>41</strong>6121921<br />
VerbandUnterwalden<br />
Fuss Fit-Podologie<br />
MedizinischeFusspflege<br />
TERMINE JETZTTELEFONISCH<br />
VEREINBAREN 076298 46 73<br />
Fuss Fit-Podologie<br />
JanetAebersold<br />
Brünigstrasse 129<br />
6060 Sarnen<br />
❤ Singles –Börse ❤<br />
Wo Sie die/den passende/n Partner/in<br />
finden! (KEIN INSTITUT!)<br />
Nur Unkostenbeitrag! Frauen kostenlos!<br />
Telefon 062 871 00 76<br />
Autoexport<br />
Kaufe fast alle Autos und Busse für<br />
Export. Kilometer und Zustand egal.<br />
Barzahlung, wird abgeholt.<br />
Telefon 079 705 76 53<br />
Ob- und Nidwalden<br />
Unschlagbar starkeWirkung!<br />
Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!<br />
Das <strong>Aktuell</strong> <strong>Obwalden</strong> seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren<br />
stark bei der Bevölkerung verankert!<br />
HIER HATIHR INSERATSEINE WIRKUNG!
ZU VERKAUFEN<br />
EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />
UND EINSTELLPLÄTZE<br />
Immobilien<br />
In Giswil OW entsteht in einem zentral<br />
gelegenen, schönen Familien-Quartier ein<br />
Mehrfamilienhaus mit 8Eigentumswohnungen.<br />
Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Arzt<br />
sowie die Schulesind in kürzesterDistanz<br />
erreichbar.AlleWohnungen verfügen über<br />
einen hohen Ausbaustandardund sind<br />
rollstuhlgängig. Bezug ab Herbst2021. Wir<br />
freuen uns auf IhreKontaktaufnahme.<br />
Nur noch 3<br />
Wohnungen<br />
frei!<br />
Objekt<br />
Lage<br />
Infos<br />
Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage<br />
Dreiwässerweg 12, 6074 Giswil<br />
enz-projekte.ch/angebote<br />
®<br />
Enz Projekte<br />
All inone<br />
Ein Unternehmen der Enz Group AG<br />
Kontakt Enz Projekte AG<br />
Andreas Zurgilgen I 0<strong>41</strong> 879 80 00<br />
Schlossmattli 10 I 6074 Giswil<br />
andreas.zurgilgen@enz-projekte.ch<br />
Zu verkaufen Okay Elektro-Rasenmäher, sehr guter Zustand,<br />
Fr. 50.– /kaum gebrauchte Sicherheitsschuhe<br />
Grösse 43,Fr. 40.–. 079 637 97 10 ab 18 Uhr<br />
Gratis abzugeben alter Gleitschirm (für Fasnacht, Dekoration),<br />
1Paar Damenschlittschuhe Gr. 36und 1Paar<br />
Herrenschlittschuhe Gr.<strong>41</strong>. 078 963 92 53<br />
8sehr bequeme Polsterstühle mit Rollen, sehr gut erhalten.<br />
4x lachsrot, 4x bordeaux, für Esszimmer, Konferenz,<br />
Warteraum. H90xB60xT60cm. Komplett Fr. 400.–.<br />
Bilder auf Anfrage. Evtl. Einzelverkauf. 079 340 26 29<br />
Relaxen, lesen –Neuwertiger schwarzer XXL-Sessel zu<br />
verkaufen. Material: Samtstoff, Füsse Holz. Breite 1.25m,<br />
Tiefe 1.35m, Höhe 0.90, Sitzbreite 0.72m, Sitzhöhe 0.45m.<br />
NP 590.–, VP 170.–. Muss abgeholt werden. 079 465 77 44<br />
Zu verkaufen Setzkasten/Kranzkasten L96xH64xT14<br />
cm, Fr. 10.– /handgeknüpfter Perser-Teppich 300 x200<br />
mit 600000 Knoten in Topzustand, aus Nichtraucher Haushalt<br />
ohne Haustiere, Fr.1000.–. 0<strong>41</strong> 660 87 84<br />
Suche Fahrgelegenheit Sarnen -Pilatus Stans ca. 6.30<br />
Uhr.Bin aus Wilen und im 1. Lehrjahr.Normalerweise fahre<br />
ich mit dem Roller,doch je nach Wetterverhältnis würde ich<br />
gerne mit jemandem mitfahren. Danke 077 425 88 78<br />
Zu verkaufen infolge Wohnungswechsel, Waschmaschine<br />
Electrolux WA L3M300 mit Garantie. 079 740 11 58<br />
Kleininserate<br />
Zu verkaufen 2dreiplätzige Sofas, Stoffbezug anthrazitfarbig.<br />
Nur ein Jahr gebraucht. NP je Fr. 1‘200.–, jetzt je<br />
Fr. 700.–. Müssen abgeholt werden, Foto per WhatsApp.<br />
079 662 87 76<br />
Gratis 3komplette dunkelbraune Massivholzbetten je 2x1<br />
mmit Lattenrost und Matratze, davon 2identisch mit geschnitztem<br />
Kopf- und Fussteil und wunderschönen Nachttischen<br />
(B:54, T:38, H: 60cm). 0<strong>41</strong> 661 09 64<br />
Z.vk. Trip Trap von Stokke, lila, Gebrauchspuren, älteres<br />
Modell, mit Lehne, Bügel, Lederband &Polster, Fr. 70.– /<br />
Puky Lillifee Kindervelo,16Zoll, für Kinder ab 4Jahre, Fr.<br />
80.– / Kinder-Velohelm, Gr.47-52 cm. 077 409 47 49<br />
Zu verkaufen 4Winterreifen 205/55 R16 Tinkl. Felgen<br />
(2 vom letzten Winter), Fr.250.– / Dachträger für Audio A3/<br />
S3 Sportback TSnow,Fr. 50. 078 647 93 32<br />
Gratis Gefriertruhe, ohne Schubladen, Masse innen<br />
44x44x50, Masse aussen 60x56x83, funktioniert einwandfrei.<br />
079 695 88 82<br />
Günstig abzugeben 10 weisse Porzellan-Platzteller, Marke<br />
Winterling, Ø30cm/Gratis Raclette-/Grillgerät mit<br />
Natursteinplatte, für 8Personen plus Zubehör. Foto kann<br />
gerne angefordert werden. 079 342 22 45
Immobilien<br />
Zu vermieteninStans, Breitenweg14<br />
nach Vereinbarung,sonnige, attraktive<br />
4½-Zimmerwohnung ca. 110m²<br />
1. OG,2Balkone,imGrünen, mitPanorama-<br />
Bergsicht, 3Min.zuÖV-Bushalt, geräumige<br />
Schrankeinbauten, 2Nasszellen. Fr.1’610.–,<br />
zzgl.NK, wahlweisemit EH-PPFr. 120.–oder<br />
Garage Fr.140.–. Besichtigung nach<br />
Rücksprache. (Nachfolgemietergesucht)<br />
Telefon 079700 30 60,ChristineTanner,<br />
Breitenweg 14,6370Stans<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zu vermieten<br />
4-Zimmerwohnung<br />
in Sarnen an NR. Keine Haustiere<br />
Telefon: 0<strong>41</strong> 660 1774<br />
Suche einfachen, kleinen, unbenutzten Raum<br />
(Nebenraum, kleines Zimmer, etc.) mit Tageslicht<br />
und Strom, für mein Hobby Malen. Preisvorstellung<br />
max. 100.–/mtl. Gebiet Kerns, Sarnen, Flüeli,<br />
Sachseln. Herzlichen Dank. P.Richli 0<strong>41</strong> 660 4070<br />
Suchen Maiensäss<br />
Wir, Paar mitHundsuchenimRaum Lungern und<br />
Umgebung ein kleines Maiensäss oder Hüttli.<br />
Würden uns über eine Kontaktaufnahme freuen.<br />
Telefon: 076 400 49 33<br />
Zu vermieten inGiswil ab 1. Februar 2021:<br />
2½-Zimmerwohnung<br />
mit Gartensitzplatz, WC/DU, WM/TU, Kellerabteil,<br />
Parkplatz. Miete Fr. 1’000.– inkl. NK<br />
Auskunft:Telefon 079 578 56 83<br />
Erstvermietungen in Kerns, Stanserstrasse 1<br />
5½-Maisonettewohnung<br />
Miete inkl. NK/Garage Fr. 2’400.–<br />
4½-Zimmerwohnung 1. OG<br />
Miete inkl. NK/Garage Fr. 2’000.–<br />
4½-Zimmerwohnung EG<br />
Miete inkl. NK/Garage Fr. 1’900.–<br />
Auskunft:Telefon 079 242 56 81
Immobilien<br />
Zu vermieten imDorfzentrum Lungern<br />
per 1.Oktober <strong>2020</strong> o.n.V. grosse<br />
3½-Zimmerwohnung<br />
mit Balkon, Kellerabteil und Autounterstand.<br />
Fr. 1’350.– inkl. NK. P. Rohrer, 079 699 5156<br />
Zu vermieten inKerns<br />
3½-Zimmerwohnung<br />
mit Balkon, Parkettböden, WC/DU, WM/T,<br />
Kellerabteil, Autoabstellplatz inTG.<br />
Miete Fr. 1’490.– inkl. NK. Tel. 0<strong>41</strong> 660 01 13<br />
Zu vermieten inGiswil<br />
4-Zimmerwohnung<br />
Nähe Schulhaus. Mit Auto-EP, Wohnküche<br />
und Balkon. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK<br />
Keine Haustiere. Telefon: 0<strong>41</strong> 534 2202<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Räumlichkeiten<br />
in Alpnach Dorf zu vermieten<br />
Wichelseestrasse 11:<br />
4½-Zimmer-Wohnung 1. OG<br />
ca. 110 m 2 ,Altbau<br />
Fr. 850.– /50.– Akonto NK<br />
Bezug nach Vereinbarung<br />
Dammstrasse 18:<br />
3½-Zimmer-Wohnung EG<br />
ca. 96m 2 ,offene Küche,<br />
2Sitzplätze, Reduit<br />
Fr. 1’500.– /250.– Akonto NK<br />
Einstellhallenplatz Fr. 100.–<br />
Bezug nach Vereinbarung<br />
Chilcherlistrasse 1:<br />
Büroräumlichkeiten<br />
Flächen von 15-30m 2<br />
ab Fr. 215.– (exkl. NK)<br />
per sofort<br />
Dammstrasse 18:<br />
Einstellhallenplatz<br />
Fr. 100.–<br />
Allmendweg 7/9:<br />
Einstellhallenplatz<br />
Fr. 100.–<br />
In Bahnhofnähe:<br />
Jahreskarte für<br />
Aussenparkplatz<br />
Fr. 400.– pro Jahr<br />
Für eine Besichtigung oder weitere<br />
Auskünfte melden Sie sich bei:<br />
Korporation Alpnach<br />
Chilcherlistrasse 8,6055 Alpnach Dorf<br />
Tel. 0<strong>41</strong> 671 07 17, Fax 0<strong>41</strong> 671 07 18<br />
E-Mail info@korporation-alpnach.ch
Immobilien<br />
Zu vermieteninStans, Breitenweg 16<br />
nach Vereinbarung, sonnige, attraktive<br />
3½-Zimmerwohnung ca. 100m²<br />
1. OG,2Balkone,imGrünen, mitPanorama-<br />
Bergsicht, 3Min.zuÖV-Bushalt, geräumige<br />
Schrankeinbauten, 2Nasszellen. Fr.1’520.–,<br />
zzgl.NK, wahlweisemit EH-PPFr. 120.–<br />
oder Garage Fr.140.–<br />
Wirfreuenuns aufIhren Anruf. Besichtigung<br />
nach Vereinbarung.Tel. 0<strong>41</strong>610 44 05,Odermatt<br />
Treuhand AG,walterodermatt@bluewin.ch<br />
In Giswil zu vermieten, grosse, schöne<br />
1-Zimmer-Dachwohnung<br />
Altbau, beim Bahnhof. Fr. 650.– mtl.<br />
Auskünfte gibt gerne Tel. 079 737 4025<br />
Zu vermieten inAlpnach, Schoried<br />
per 1.Dez. <strong>2020</strong> o.n.V. einfache und günstige<br />
2-Zimmerwohnung Altbau, anruhiger<br />
Lage, mit Parkplatz, Keller und WM/TU.<br />
Nähe Bushaltestelle. Telefon 079 561 8381<br />
Zu kaufen gesucht:<br />
Ein- oder Mehrfamilienhaus<br />
kann auch renovierungsbedürftig sein.<br />
F. Obermeier, Telefon 079 378 0504<br />
www.anstatthotel.ch<br />
Luzern, Horw, Hochdorf, Zug, Schafisheim.<br />
Möblierte Apartments, günstig, kurz- und<br />
langfristig wohnen. Gut für Beziehungsferien.<br />
Tel. 0<strong>41</strong> 755 00 03 /mail@anstatthotel.ch<br />
Zu vermieten inKerns ab 1. Dezember <strong>2020</strong><br />
5½-Zimmerwohnung mitBalkon,<br />
Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Garagen-PP. Besichtigung<br />
jederzeit möglich. Miete Fr. 2’000.–<br />
inkl. NK. Tel. 0<strong>41</strong> 660 22 80 oder 079 488 32 04<br />
Zu vermieten inAlpnach Dorf, Zentrum<br />
befristet bis Dezember 2021<br />
4½-Zimmerwohnung<br />
in Zweifamilienhaus. Die Wohnung<br />
verfügt über separat Dusche/Bad,<br />
grosser Balkon sowie kleiner<br />
Gartensitzplatz und eigene Garage.<br />
Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’500.–<br />
Telefon: 079 396 0349<br />
Zu vermieten<br />
3½-Zimmer-Wohnungen<br />
mit direktem Seeanstoss in Lungern.<br />
Kontakt &Infos 078 814 0573<br />
www.immo-zentralschweiz.ch<br />
Ihr Inserat ist auch online!<br />
Ihr Immobilieninserat im <strong>Aktuell</strong> <strong>Obwalden</strong><br />
erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf<br />
www.immo-zentralschweiz.ch
Immobilien<br />
IhreSpezialistenfür<br />
Immobilien-Beratung<br />
Immobilien<br />
Bewirtschaftung<br />
Vermarktung<br />
Beratung /Bewertung<br />
Baumanagement<br />
«Ich habe mein neues<br />
Zuhause gefunden.<br />
Worauf mussich beim<br />
Kauf achten?»<br />
Kostenlosen Immo-Check<br />
downloaden auf<br />
unserer Homepage!<br />
Treuhand<br />
Rechnungswesen /Lohn<br />
Steuern /Recht /Vorsorge<br />
Unternehmensentwicklung<br />
0<strong>41</strong>818 77 77 | www.truvag.ch<br />
Sursee | Luzern | Reiden | Willisau<br />
kompetent. diskret. persönlich.<br />
Zu vermieten absofort inSachseln helle, ältere<br />
5½-Zimmerwohnung mit schöner Berg-<br />
&Seesicht, 2Balkone, Keller, Autoabstellplatz.<br />
Miete Fr. 1’750.- inkl. NK. Keine Haustiere.<br />
Mehr Infos: newhome.ch (Immocode 3656659)<br />
oder Telefon 079 589 5177<br />
Zu vermietenabsofortimMelchtal schöne,helle<br />
2½-Zi-Parterre-Wohnung<br />
mit Sitzplatz, Autoabstellplatz, Keller, W.T.<br />
Miete Fr. 850.– inkl. NK. Nähe Bushaltestelle.<br />
An NR ohne Haustiere. Telefon: 079 727 5818<br />
Gesucht inSachseln<br />
Studio oder<br />
1- bis 2-Zimmerwohnung<br />
für ältere, ruhige Frau. 0<strong>41</strong> 661 0367<br />
Gesucht Nachmieter/in in Giswil<br />
heimelige 2½-Zi-Dachwohnung<br />
Auskunft Abends 19.00 –20.00 Uhr<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 660 8213<br />
Zu vermieten inGiswil per sofort:<br />
Grosszügige, ruhig gelegene und<br />
neu renovierte<br />
3½-Zimmerwohnung<br />
in 3-Familienhaus. Parkettböden, Balkon<br />
und Gartensitzplatz, Abwaschmaschine,<br />
Nähe Schulhaus und Quartierladen.<br />
Keine Haustiere, NR<br />
Mietzins: Fr. 1’400.– inkl. NK+Parkplatz<br />
Telefon 079 511 9247<br />
Möchten Sie Ihre<br />
Immobilie verkaufen?<br />
Ich finde für Sie den<br />
passenden Käufer.<br />
RE/MAX <strong>Obwalden</strong><br />
andi.burch@remax.ch<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 661 19 19
nicht kumulierbar |abCHF 60.-<br />
∙ Planen Sieeinen Umbau?<br />
∙ Braucht Ihre Wohnung<br />
einen neuenAnstrich?<br />
∙ IhrGartenwächstIhnen<br />
überden Kopf?<br />
∙ Siemöchtenwährend<br />
Ihren Ferien allesin<br />
gutenHändenwissen?<br />
Verein fürMenschenkenntnis<br />
Ort: Stans,altes Spritzenhaus<br />
Hans-von-Matt-Weg<br />
Nähe Bahnhof<br />
Zeit: Dienstag,13. Oktober<strong>2020</strong><br />
von19.30 bisca. 21.30Uhr<br />
(Kostenbeitrag)<br />
Sprachkurs für IhrenKörper–<br />
DerKörpersagtmehrals Worte<br />
Wenn sich zwei Menschen treffenund austauschen, verläuft unsereKommunikation<br />
auf verschiedenen Kanälen. Studien zeigen, dass unsere Körpersprache<br />
(Mimik /Gestik/Körperhaltung)weitmehraussagtals derverbale Anteil.<br />
Wir werden anschauen, welche 8Emotionen mimisch auf der ganzen Welt<br />
gleich dargestellt werden. Weiter werden wir uns mit der Gestik auseinandersetzen<br />
unddie kulturellenUnterschiedeanschauen.Damit Ihrinden nächsten<br />
Ferien mit dem «Daumen-hoch» nicht inein Fettnäpfchen tretet! Als kleines<br />
«Zückerli» werden wir auch noch die nonverbale Kommunikation beim Flirten<br />
anschauen.<br />
Referent: Beny Schnyder,Ennetbürgen –www.sproodel.ch<br />
7000 JEANS<br />
jede Grösse<br />
kompetente Beratung<br />
BON<br />
20.-<br />
Salathé Jeans &Army Shop AG<br />
Pilatusplatz 38 |6003 Luzern<br />
www.salathe-shop.ch<br />
Mit allem was ich tue möchte ich Menschen<br />
begeistern! Auch dich?<br />
•Fotokurse und Workshops für Kinder<br />
und Erwachsene<br />
• Prints für ihreRäume<br />
Start<br />
14. Okt.<br />
• Fotosfür ihreWebseite, Werbung,Weihnachtskarte<br />
• Fotokarten Webshop I Zytlade Sarnen 30.11-5.12.20<br />
Susanne Schrackmann Fotografie&Gestaltung<br />
www.susanneschrackmann.com ITel.079/764 68 30
Foto: izedin.ch<br />
Neuheiten<br />
Herbstausstellung<br />
2021<br />
10-11 Oktober <strong>2020</strong><br />
in der Werft in 6362 Stansstad<br />
Die nächsten<br />
Foto: izedin.ch<br />
Foto: izedin.ch<br />
Gemeinderubrik<br />
Gemeinderubrik<br />
ALPNACH<br />
Sonderseiten im Aktue l <strong>Obwalden</strong> am Donnerstag,7.Februar 2019<br />
GISWIL<br />
Sonderseiten im Aktue l <strong>Obwalden</strong> am Donnerstag, 7. März2019<br />
Foto: izedin.ch<br />
SACHSELN<br />
Gemeinderubrik<br />
Gemeinderubrik<br />
Sonderseiten im Aktue l <strong>Obwalden</strong> am Donnerstag, 11.April 2019<br />
SARNEN<br />
Sonderseiten im Aktue l<strong>Obwalden</strong> am Donnerstag, 9. Mai2019<br />
Foto: izedin.ch<br />
LUNGERN<br />
Gemeinderubrik<br />
Sonderseiten im Aktue l<strong>Obwalden</strong> am Donnerstag, 6. Juni 2019<br />
Foto: izedin.ch<br />
KERNS<br />
Gemeinderubrik<br />
Sonderseiten im Aktue l <strong>Obwalden</strong> am Donnerstag, 21.Juni2019<br />
Gemeinderubriken<br />
15. Okt. Sachseln<br />
29. Okt. Sarnen<br />
19. Nov. Kerns<br />
INTERESSIERT?<br />
0<strong>41</strong>666 27 30<br />
Diebereits erschienenen Gemeinderubriken<br />
finden Sieunter www.aktuell.com
Wellnessfür Körper, Seeleund Geist<br />
Schmerzlinderung |Schnellere Genesung<br />
Stressbewältigung |Neues Lebensgefühl<br />
Rita, Anf. 70, bin gepflegt und schlank, herzlich und natürlich,<br />
mag eine harmonische Zweisamkeit und Nähe.<br />
Nach der Pflege meines Mannes und der Corona Krise<br />
weiss ich: Lebenszeit ist nur ein Geschenk. Du fehlst mir,<br />
um zusammen zu sitzen und zu reden, zu kuscheln und<br />
zu lachen, etwas Gutes für uns zu kochen oder gemeinsam<br />
etwas zu unternehmen. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75,<br />
auch Sa/So, www.ps-50plus.ch<br />
Peter, Anf. 70, ein sehr netter, sympathischer Mann<br />
voller Vitalität, Humor und Lebensfreude –aber leider<br />
alleine. Das Leben könnte so schön sein –wenn da nicht<br />
die Einsamkeit wäre. Ich wünsche mir eine nette Lebensgefährtin,<br />
der ich mein Herz schenken darf. Unsere<br />
verbleibende Lebenszeit könnten wir durch Liebe, Zweisamkeit<br />
und gemeinsame Unternehmungen noch viel<br />
schöner machen. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75,<br />
auch Sa/So, www.ps-50plus.ch<br />
Optimaler VitaminDSpiegel<br />
durch körpereigenes VitaminD<br />
Tel: 0<strong>41</strong>662 48 70 /bluroom@salamander-enterprises.ch<br />
Schwarzenbergstrasse 1|6056Kägiswil<br />
www.salamander-enterprises.ch<br />
FRISCHE KOCH-IDEE<br />
VON IHREM VOLG<br />
Das heutige Rezept:<br />
Appenzeller-Käsekuchen<br />
Zutaten für Blech von 28 cm ø<br />
½dlWasser<br />
2dlVollrahm<br />
3Eier<br />
500g Appenzeller Käse,grob<br />
gerieben<br />
Zubereitung<br />
1TLSalz<br />
20 gHefe<br />
3½ dl Wasser<br />
500g Halbweissmehl<br />
1. Mehl, Wasser, Hefe und Salz zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten.<br />
Zugedeckt auf das Doppelte aufgehen lassen.<br />
2. Käse mit Eiern, Rahm und Wasser vermischen, mit Salz, Pfeffer,<br />
Paprika und Muskatnuss abschmecken.<br />
3. Backblech mit Backpapier belegen, Teig etwas grösser als das<br />
Blech auswallen, auf das Blech legen. Rundum einen Rand formen.<br />
Käsemasse darauf verteilen.<br />
4. Im vorgeheizten Ofen bei 220 °C in derunteren Ofenhälfte25Min.<br />
backen, etwas abkühlen lassen und servieren.<br />
Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte<br />
Zubereitung: 30 Min. plus<br />
1Std. gehenlassenund<br />
25 Min. backen.<br />
Zu verkaufen<br />
Schaufelrührwerk Fankhauser<br />
Zustand wie neu. Telefon: 079 372 06 39<br />
Kartenmedium bietet<br />
seriöse Hilfe,<br />
durch mediales, ehrliches Kartenlegen<br />
und Hellsehen. Mit über 44 Jahren<br />
Erfahrung.<br />
0901 805 805 Fr. 2.–/Min. Mo–So<br />
Für Singles Ü47 www.Luzerner-Singletreff.ch<br />
geprüft,getestet, erfolgreich. Allein, allein das<br />
muss nicht sein. Lerne bei uns spontan<br />
Menschen aus Deiner Umgebung kennen.<br />
Fragen kostet nichts. PW Martina ich freue<br />
mich auf Deinen Anruf 078 842 4448<br />
Vorhänge nach Mass<br />
mit Gratis-Nähservice ab Fr. 19.90/Meter<br />
Ausmessung bei Ihnen zu Hause und Musteransicht<br />
möglich.<br />
Mirela Bonta, 6210 Sursee, Tel. 079 198 3028<br />
Ob- und Nidwalden<br />
Unschlagbar starkeWirkung!
Tag der offenen Tür<br />
in unserem Holzenergie-Zentrum<br />
Freitag, 16. Oktober <strong>2020</strong>, 16.00 –20.00 Uhr<br />
Samstag, 17. Oktober <strong>2020</strong>, 09.00 –13.00 Uhr<br />
Verschiedene<br />
Stückholz-,<br />
Schnitzel- und<br />
Pelletheizungen<br />
in Betrieb<br />
Neues Förderprogramm<br />
Fossile Heizung ersetzen<br />
und profitieren<br />
Klimaprämie schweizweit<br />
Fr. 1’800.– pro 1’000 lHeizöl<br />
Klären Sie alle Fragenrund um das Thema «Heizen mit Holz».<br />
Mehr<br />
erfahren<br />
Sie<br />
unter<br />
www.heitzmann.ch/<strong>Aktuell</strong><br />
Heitzmann AG |6105 Schachen | www.heitzmann.ch<br />
STEINER GROUP AG HEISST:<br />
RUNDUM SORGLOS.<br />
IHR BMW SPEZIALISTMIT KOSTENLOSEM REIFENHOTEL IN BUOCHS.<br />
Steiner Group AG<br />
6374 Buochs<br />
steiner-group.ch
Nr.1<br />
IN NIDWALDEN<br />
Nr.1<br />
IN OBWALDEN<br />
STARKE WERBELEISTUNG<br />
IN OB- UND NIDWALDEN<br />
-Maximaler Informationsgehalt pro Kanton<br />
-HöchsteAuflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber<br />
-Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert<br />
-Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert<br />
HIER HATIHR INSERATSEINE WIRKUNG!
Stellen<br />
Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeugefür<br />
Rohr-und FlächenreinigungimHoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mitKunden aus<br />
Kommunen und Industrieentstandeninnovative Produkte,welcheuns zumWeltmarktführer gemachthaben.<br />
Zur Ergänzungunseres Teams Administration suchen wir persofort oder nach Vereinbarungeine/n<br />
Technische/n Verkaufssachbearbeiter/in100%-Export<br />
Ihre Hauptaufgaben sinddie Beratungunserer internationalen Wiederverkäufer und Endkunden, das<br />
Erstellenvon Offerten, dieFakturierungund dieAbwicklungder Speditions- undExportformalitäten sowie<br />
die Lagerbewirtschaftung.<br />
IhrProfil:<br />
-KV-Ausbildungodertechn.Ausbildungmit Erfahrunginkaufm.Tätigkeit,auchMaturamöglich.<br />
-InteresseanTechnik oder Erfahrungmit Verkauf technischer Produkte.<br />
-Einwandfreie Deutsch-sowie gute Englischkenntnisse.Weitere Sprachen sindvon Vorteil.<br />
-GuteMSOffice-Kenntnisse.<br />
-Flexibel, zuverlässigund belastbar.<br />
Ihre Perspektive:<br />
Es erwartet Sieeineinteressante undabwechslungsreiche Tätigkeitineinem international tätigenUnternehmen.<br />
Habenwir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir unsauf IhreschriftlicheBewerbung perEmailmit aktuellem<br />
Fotoanenz®technik ag,Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil,info@enz.com<br />
Betriebselektriker/in<br />
Instandhaltung der<br />
Produktionsanlagen<br />
Ref-Nr: 3920<br />
Handwerk/Technik/Industrie<br />
Konstrukteur Machinen-Anlagebau Ref-Nr: 3883<br />
eigenverantwortliche Projektabwicklung, bedarfsgerechte<br />
Maschinen und Apparate, Schnittstelle<br />
intern und extern, ein tolles Team wartet auf Sie...<br />
Montage-Schreiner/in Ref-Nr: 3813<br />
für Innenausbauarbeiten wie Küchen, Schränke<br />
und allg. Innenausbau, abwechsulngseiche arbeiten<br />
ineiner Topmodernen Schreinerei...<br />
Polymechaniker/in Ref-Nr: 3805<br />
einrichten und bedienen von CNC Dreh-und Fräszentren,<br />
Programmierung und Optimierung an<br />
CNC Maschinen, ein super Team wartet auf Sie...<br />
DAG Personal Stans AG<br />
Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 619 18 18 ı dagpersonal.ch<br />
Service-Techniker/in Ref-Nr: 3874<br />
für die Region Zentralschweiz, Arbeitgeber mit<br />
hohem Bekanntheitsgrad, klare Regelung von<br />
Arbeitszeit, Spesen etc. moderne Austattung...<br />
Kaufmännisch<br />
Sachbearbeiter/in D/F Ref-Nr: 3919<br />
Ansprechperson für Kunden in deutsch/französisch,<br />
Entgegennahme von Bestellungen bis zur<br />
Auslieferung, Kalkulation der Transportkosten ...<br />
Buchhalter/in Ref-Nr: 3911<br />
führen des Hauptbuches und der Debi- Kreditorenbuchhaltung,<br />
Mitarbeit im Liquiditätsmanagement,<br />
Sie schätzen eine flache Hierarchie...<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Roland Graf ı Personalberater<br />
Telefon direkt: 0<strong>41</strong> 619 18 13<br />
r.graf@dagpersonal.ch<br />
Dauerstellen
Stellen<br />
COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für<br />
die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie.<br />
Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen<br />
Kundenbetreuer Vertrieb<br />
100 %, (Aussendienst)<br />
per sofort oder nach Vereinbarung<br />
Das darf Sie erwarten<br />
–Verantwortliche vertriebliche Betreuung der Bestandskunden<br />
–Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten<br />
–Aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau<br />
und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme<br />
–Zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen<br />
Das bieten Sie<br />
–Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem<br />
Vertrieb<br />
–Kenntnisse in der Metallbranche und /oder der IT<br />
–Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet<br />
–Der Führerausweis Kategorie Bist Bedingung, Französisch-<br />
Kenntnisse sind von Vorteil<br />
Das bieten wir<br />
–Ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei<br />
–Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den<br />
Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können<br />
–Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW,<br />
den Sie privat benutzen können<br />
–Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten<br />
Team<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir<br />
uns.<br />
COSCOM GmbH<br />
Martin Bass | Eichweid 5|6203 Sempach Station<br />
Tel. 062 7481000 | info@coscom.ch |www.coscom.ch<br />
Gratis Ibach Klavier Nussbaum braun, sehr guter Zustand,<br />
immer gespielt und gestimmt worden, muss abgeholt werden.<br />
079 2111746<br />
iRobot Roomba Roboterstaubsauger inkl. Raumabgrenzer,<br />
Akku hat nicht mehr volle Leistung, Fr. 50.– / Nordic<br />
Walking Stöcke LEKI, Carbon 110cm, Carbon-Alu 100cm,<br />
Teleskop, inkl. Gummifüsse, je Fr.30.–. 079 218 04 24<br />
Zu verk. Kindervelo Leopard fun cat 20“ blau, Hinterrad<br />
neu bereift mitSchwalbe Mantel, Fr.100.–. 0<strong>41</strong> 660 23 60<br />
Günstig abzugeben ein Snowboard Marke Monntey mit<br />
Bindung 150cm. 079 194 51 07<br />
Suche günstigen Ponysattel für Holzspielpferd. Bauchumfang<br />
ca. 145cm. Sollte festgebunden werden können, damit<br />
er nicht runterrutscht. 078 691 37 91<br />
Zu verkaufen Kinderhochbett Flexa inkl. Matratze, Matratzenschutz<br />
&Nachttischli zum Anhängen. Kann zu normalem<br />
Bett umgebaut werden. Farbe Holz nature, 110x210x143,<br />
Innenmass 90x200. VP 150.–. 079 228 06 33<br />
Zu verkaufen vier Occasion Original VW Stahlfelgen 61/2<br />
Jx16H2 passend zu VW T5 mit Sommerpneus Good Year<br />
Marathon Cargo 215/65 R16C. Profiltiefe ca. 5mm. VP 300.–.<br />
079 658 14 31<br />
Günstig abzugeben Ski, Länge 1.68 m, Skischuhe, Gr. 44.<br />
0<strong>41</strong> 675 00 70<br />
HolzbauBau Kriens LU sucht:<br />
gel. Bau-Schreiner /Zimmermann<br />
Dachdecker<br />
www.holzbaupersonal.ch 0<strong>41</strong> 240 38 10<br />
Gesucht Teilzeithandwerker, fest oder temporär.<br />
T0<strong>41</strong> <strong>41</strong>7 30 30<br />
www.waldis-ag.ch<br />
Kleininserate<br />
Wirsuchen eine/nflexible/nund motivierte/n<br />
Mitarbeiter/in<br />
Auslieferung&Montage<br />
fürgelegentliche Einsätze<br />
Sie unterstützen unser Team bei sporadischen Einsätzen<br />
(stunden- oder tageweise) bei der Auslieferung<br />
und Montage von hochwertigen Wohn- und<br />
Büroeinrichtungen.Für weitereAuskünfte kontaktierenSie<br />
bitte Thomas Hilber (logistik@waldis-ag.ch).<br />
Suche einen stabilen Rollstuhl, für eine schlanke Person.<br />
079 706 24 33<br />
Gratis Rollerblades, K2, Gr.38, Salomon Gr.43, wenig gebr.,<br />
5 Glasflaschen mit Bügelverschluss. Zu verk. Bollerwagen<br />
Holz Fr.50.–, Parfüm Geschenkbox, neu, Estée Lauder White<br />
Linen, Parfüm 60ml &Bodylotion. Fr.35.–. 076723 84 55<br />
Wo steht mein Pferdeschirm? (Farben: grün, braun) Habe<br />
ihn irgendwo stehengelassen. Evtl. in einer Fundkiste der<br />
Schule Sarnen oder bei einem Mädchen der 4./5.Klasse.<br />
078 691 37 91<br />
Zu verk. Etagenbett Kiefer massiv gelaugt geölt Fr. 250.–,<br />
Hochstuhl Fr. 35.–, Babybjörn Fr. 50.–, Playmobil/Lego<br />
alles in gebr.Zustand, div.Preise. 077 408 73 31 (WhatsApp)<br />
Verloren in Sarnen: Blauer Blazer (im Sack steckt evt.der<br />
Personalbadge). Bitte melden bei:079 423 09 54. Danke!<br />
Gratis-Kleininserate: Aufgabenur möglich fürim<br />
Kanton <strong>Obwalden</strong> lebende Privatpersonen.<br />
ProPerson 1Kleininserat vonmax.4Zeilenpro Woche<br />
veröffentlicht.Erscheinunginnerhalb von2Wochen.
Stellen<br />
UnserKur-Angebotrichtet sichanGästemit einem geringen Pflege-und Betreuungsbedarfnach<br />
einem Spitalaufenthaltodermit einergesundheitlichen Beeinträchtigung.Unser freundliches<br />
Personal engagiertsichvollund ganz fürdas Wohlbefinden unserer Gäste.<br />
Für denNachtdienst suchen wireine/einen<br />
FaGe, MPAoder erfahrenePflegehelfer/in SRK40–60 %<br />
Genaue Infoszudieser Stelle findenSie aufunsererWebsite www.kurhaus.infooder beim<br />
Scannen des QR-Code.<br />
Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 0<strong>41</strong> 666 74 66 personalwesen@kurhaus.info<br />
Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 0<strong>41</strong> 666 74 66 personalwesen@kurhaus.info<br />
Per1.Dezember<strong>2020</strong>odernach<br />
Vereinbarung suchen wirzur Verstärkung<br />
unseres aufgestelltenTeams im<br />
Zentrum vonStans eine freundliche<br />
undzuverlässige<br />
Prophylaxeassistentin 40%<br />
Haben wirIhr Interessegeweckt?<br />
Dann freuen wiruns aufihreBewerbung<br />
an untenstehende Adresse.<br />
DENTAL SPA AG<br />
TELLENMATTSTRASSE 2·CH-6370 STANS<br />
TELEFON 0<strong>41</strong> 610 3700·FAX 0<strong>41</strong>610 71 47<br />
INFO@DENTAL-SPA.CH ·WWW.DENTAL-SPA.CH<br />
Gesucht<br />
Köchin (Hausfrau)<br />
welche jeden Mittag (Mo –Fr)<br />
für die Mitarbeiter inder<br />
Metzgerei das Mittagessen<br />
kocht. Zeit ca. von 11 –12Uhr<br />
Bewerbungen bitte per Post<br />
oder per E-Mail an<br />
info@metzgereistutzer.ch<br />
Metzgerei Stutzer &Flüeler AG<br />
Untergasse 5,6064 Kerns<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 660 1568
Stellen<br />
ZurErgänzung desTeamsPrivatkundenSarnen(Retail,Finanzierung<br />
undAnlegen)suchenwir persofortoder nach Vereinbarungein/e<br />
Privatkundenberater/in<br />
100%Pensum<br />
Mehr Informationen zu dieserspannendenStellefindenSie unter<br />
www.okb.ch/jobs<br />
Wirfreuen unsauf Ihre Bewerbung.<br />
<br />
<br />
Wir suchen eine<br />
pädagogische<br />
Fachperson/Mitarbeiterin<br />
auf Stundenbasis:<br />
– per sofort, freitags 13:30-18:30<br />
– 1 Mittag pro Monat<br />
– 1-2 Morgendienst inder Ferienbetreuung<br />
– 1xpro Monat Teilnahme an Teamsitzung<br />
– Vertretungseinsätze nach Vereinbarung<br />
und eine/n<br />
pädagogische/n Mitarbeiter/in<br />
für Feriendienst<br />
während 10 Wochen Schulferien<br />
1-2 Halbtageseinsätze pro Woche<br />
Sind Sie eine lebensfrohe, kontaktfreudige<br />
und teamfähige Person,<br />
lieben esmit Kindern zuarbeiten<br />
undkönnen Verantwortung tragen,<br />
so bewerben Sie sich doch sofort<br />
per Mail bei der Geschäftsleitung<br />
mail-gl@kits-sarnen.ch<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
DieIglu-Dorf GmbH erstellt undbetreibt während derWintersaison<br />
an sechs Standorteninder Schweiz, Deutschland<br />
undÖsterreich Schneegebäude in den Alpen.<br />
Fürunser BüroteaminStansstad suchenwir persofortoder<br />
nach Vereinbarungeine<br />
Personalfachkraft m/w40%<br />
eine zuverlässige undflexible Persönlichkeit, die uns<br />
tatkräftiginallen Belangender Personaladministration<br />
unterstützt.<br />
Sowie einen/eine<br />
Sachbearbeiter/-in Finanz-und Rechnungswesen<br />
50%<br />
welche/r dieVerantwortung fürdie Finanzbuchhaltungübernimmt<br />
unddiese selbstständig undpflichtbewusst führt.<br />
DieEinsatzbereiche garantiereneineabwechslungsreiche<br />
undspannendeArbeitmit viel Eigenverantwortung.<br />
Wirbieteneinen schönen ArbeitsplatzinStansstad mitBlick<br />
auf denPilatus undden Alpnachersee. Es erwartetdich ein<br />
aufgestelltesund dynamischesTeam, dasmit Spassund<br />
Enthusiasmus die Arbeitanpackt.<br />
WeitereDetailsunterwww.iglu-dorf.com.<br />
Sende dievollständigenBewerbungsunterlagenbitte per<br />
E-MailanNataschaArnold, personal@iglu-dorf.com.<br />
BeiFragengibtsie gerneAuskunft.<br />
BisbaldimIglu-Dorf!
Stellen<br />
Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der<br />
richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches,<br />
innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau<br />
und suchen zur Verstärkung eine/n engagierte/n<br />
BEREICHSLEITER SCHREINEREI<br />
Stellenprofil: In dieser abwechslungsreichen<br />
Funktion führen Sie die Schreinerei und sind für<br />
den reibungslosen Betriebsablauf zuständig.<br />
Zu Ihrem Aufgabenbereich gehört die Betreuung<br />
und Beratung unserer Kunden und Architekten.<br />
Sie kalkulieren und offerieren Projekte, übernehmen<br />
nach Auftragseingang die Detailabklärungen,<br />
erstellen Vor- und Nachkalkulationen und Abrechnungen.<br />
Mit Ihrem Know-how überwachen Sie die<br />
Produktion und übernehmen Qualitätskontrollen.<br />
Anforderungen: Um diese vielfältige Aufgabe zu<br />
bewältigen, verfügen Sie über eine abgeschlossene<br />
Berufslehre als Schreiner und haben sich<br />
weitergebildet. Sie sind versiert in den gängigen<br />
EDV-Anwendungen (MS-Office und CAD). Sie<br />
arbeiten exakt, verfügen über Eigeninitiative und<br />
schätzen die Selbstständigkeit.<br />
ZIMMEREI<br />
FENSTER-FABRIKATION<br />
INNENAUSBAU<br />
BAUSCHREINEREI<br />
CHALETBAU<br />
HOLZ-SYSTEMBAU<br />
Perspektiven: Ihnen als zielstrebige<br />
Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und<br />
Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen<br />
bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit<br />
Entwicklungspotential.<br />
Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen<br />
mit Foto freut sich Stefan Bucher. Für<br />
weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.
Stellen<br />
Effizient bauen?<br />
Clever planen.<br />
Die Umsetzung eines Bauvorhabens ist oft eine komplexe Angelegenheit. Hier bietet<br />
die Alpexa AG im Berner Oberland und Kanton <strong>Obwalden</strong> als Gesamtdienstleisterin<br />
Unterstützung. Sie vertritt die Interessen der Bauherrschaft sowohl bei grossen als auch<br />
kleinen Bauprojekten in sämtlichen Bauphasen –vom Landkauf bis zur fristgerechten<br />
Schlüsselübergabe.<br />
Zur Unterstützung unseres Baumanagement- und Generalunternehmung-Teams suchen wir<br />
nach Vereinbarung einen<br />
Zeichner EFZ /Juniorbauleiter<br />
m/w ·Anstellungsort Meiringen ·Pensum 100%<br />
Ihr Aufgabenbereich<br />
Sie bearbeiten die Pläne und Dossier für die Eingabe unserer Baugesuche und erstellen und entwerfen<br />
die Ausführungs- und Detailpläne für die Baustelle. Zudem unterstützen Sie unsere Bauleiter beim Organisieren<br />
und Leiten der Bauvorhaben in der Ausführungsphase von Baubeginn bis Inbetriebnahme. Sie sind<br />
verantwortlich für das Erstellen von Protokollen sowie Abwicklung der Bauadministration im Bauplus.<br />
Ihr Profil<br />
Sie sind zwischen 25 und 35 Jahren, verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zeichner EFZ Fachrichtung<br />
Architektur und haben Interesse, im Bereich Bauleitung und Projektleitung Praxiserfahrung<br />
zu sammeln. Sie beherrschen den Umgang im CAD.<br />
Ihre Zukunft<br />
Sie übernehmen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten<br />
Team. Nebst einem modernen Arbeitsplatz bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Weiterbildung im<br />
Bereich Bauleitung.<br />
Zögern Sie nicht<br />
Wenn Sie teamfähig sind, eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, dann wollen<br />
wir Sie kennenlernen.<br />
Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Nadja Thöni, Tel. +<strong>41</strong> 33 972 62 80.<br />
Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.alpexa.ch kennen.<br />
Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche<br />
Bewerbung an personal@ghelma.ch oder:<br />
Meiringen ·Wilderswil ·Giswil<br />
Alpexa AG<br />
Personaladministration<br />
Liechtenenstrasse 10<br />
CH-3860 Meiringen<br />
Mit Menschen für Menschen<br />
Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung in der Stadt Luzern<br />
bietet das Heim im Bergli 53 älteren Menschen ein ideales Zuhause. Wir brauchen Verstärkung!<br />
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung<br />
Fachfrau/mann Gesundheit EFZ 80 –100 %<br />
Pflegefachfrau/mann HF 80 –100 %<br />
Aushilfe Gastronomiemitarbeiter/in im Stundenlohn<br />
Weitere Informationen finden Sie auf www.heim-im-bergli.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Kontakt: Heim im Bergli AG, Armanda Andermatt, Berglistrasse 20, 6005 Luzern<br />
Telefon: 0<strong>41</strong> 317 21 30, E-Mail: personal@heim-im-bergli.ch
Stellen
Stellen<br />
Arbeiten wo andere Ferien machen!<br />
DasFamiliär geführte BerghotelDistelboden sucht Unterstützung im Serviceund<br />
derSelbstbedienung fürdie kommende Wintersaison.<br />
gesucht wird 1Serviceangestellte 80%-100%<br />
Wir bieten Ihneneineabwechslungsreicheund fair bezahlte Arbeitsstelle aufdem<br />
wunderschönenHochplateau Melchsee-Frutt. SowieKostund LogiedirektimHotel<br />
Sie sind motiviert flexibel undsprechendeutsch!Dann passenSie superinunser Team.Von der<br />
Fachkraftbis zum Student,auchQuer- oder Wiedereinsteiger.<br />
Wirfreuenuns aufIhreBewerbung<br />
Distel Gastro GmbH, FamilieReinhard, Tannalpstrasse 4, 6068 Melchsee-Frutt<br />
0<strong>41</strong>669 12 66, info@distelboden.ch
Stellen<br />
Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der<br />
Schweiz. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine<br />
Fachperson Hochbau 100%<br />
DieEinwohnergemeinde Engelbergist ein nachdem Geschäftsführermodell modern geführtes<br />
Dienstleistungsunternehmen, dasvielfältige Aufgaben für seine Einwohnerinnen<br />
und Einwohner sowie zahlreiche Gäste aus nah und fern wahrnimmt.<br />
Ihre Hauptaufgaben<br />
In dieser Funktion unterstützen Sie mit Ihrem Fachwissen den Abteilungsleiter Bau und<br />
Infrastruktur und den Bereich Bauamt. Sie kümmern sich umalle Belange im Zusammenhangmit<br />
denBaubewilligungsverfahren (Kontrolle Baugesuche, Quartierpläne,Baukontrollen,<br />
Bauabnahmen, Feuerschau und weitere baupolizeiliche Aufgaben). Im Energiewesen<br />
sind Sie verantwortlich für die Führung der Energiebuchhaltung und wirken in<br />
Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen mit.<br />
Ihr Profil<br />
Für diese herausfordernde Stelle bringen Sie eine planungs- oder bautechnische Ausbildung<br />
mit sehr guten administrativen Fähigkeiten und Gewandtheit immündlichen und<br />
schriftlichen Ausdruck mit. Zusätzliche Ausbildungen und/oder Erfahrungen inder Bauleitung<br />
sind von Vorteil. Unabdingbar sind eine gute Auffassungsgabe wie auch eine<br />
exakte und speditive Arbeitsweise.<br />
Sie handeln dienstleistungsorientiert,haltenBelastungenstand,sind teamfähig undverfügen<br />
über ein kommunikatives und freundliches Auftreten.<br />
Unser Angebot<br />
WirbietenIhneneine interessante Funktion mit einem breiten Aufgabenspektrum,attraktive<br />
Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien mit zielgerichteten<br />
Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine fortschrittliche Gemeindeführungsorganisation,<br />
inwelcher Sie etwas bewirken können.<br />
FühlenSie sich angesprochen undsind Sie motiviertIhrenBeitragzueinererfolgreichen<br />
Gemeindeverwaltung zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden<br />
Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto anfolgende Adresse:<br />
Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg<br />
oder per E-Mail an personaladministration@gde-engelberg.ch.<br />
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Abteilungsleiter Christof Tofaute,<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 639 52 33.
Stellen<br />
IHR ELEKTRO-GESAMTDIENSTLEISTER<br />
BERUFLICH NEUEWEGEGEHEN?<br />
Wirsuchen kompetentesFachpersonal.<br />
ELEKTROINSTALLATEUR M/W<br />
Wirfreuenuns aufIhre<br />
telefonische Kontaktaufnahmeoder<br />
schriftliche Bewerbung.<br />
Interessierte melden sich bei<br />
ThomasRiedi, ElektroKaiserAG,<br />
Telefon 0<strong>41</strong>666 5666,<br />
thomas.riedi@elektro-kaiser.ch<br />
Elektroinstallation Gebäudeautomation<br />
IT-Vernetzung Telematik Service<br />
ElektroKaiser AG • Dorfstrasse 10<br />
6072 Sachseln • www.elektro-kaiser.ch<br />
Die Sedel Garage AGist ein mittelgrosser,<br />
moderner Betrieb mit den Hauptmarken:<br />
Hyundai, Ford und Saab.<br />
ZurVerstärkungunseres Werkstatt-Teamssuchenwir persofort oder nach Vereinbarung<br />
eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als<br />
Automobilmechatroniker /Automobil-Fachmann<br />
Sie bringen mit:<br />
- Abgeschlossene Berufsbildung als Automechatroniker /Automobil-Fachmann<br />
- Freude anselbständigem und zuverlässigem Arbeiten<br />
- Belastbarkeit, Kunden- und Dienstleistungsbewusstsein<br />
- Fachkenntnisse über unsere Marken sind von Vorteil<br />
Eine vielseitige Anstellung ineinem modernen Betrieb mit berufsspezifischer<br />
Weiterbildung ist Ihnen garantiert.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Dann melden Sie sich per Post oder per E-Mail:<br />
Sedel Garage AG Luzern<br />
Peter Stadelmann, Reusseggstrasse, 6020 Emmenbrücke, werkstatt@sedelgarage.ch
Stellen<br />
Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen<br />
wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst<br />
schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden<br />
und die Gesundheit.<br />
Als produzierender Betrieb im Lebensmittelbereich ist unsereLogistik-Abteilung Dreh- und Angelpunkt<br />
von über 350‘000 Paketen proJahr und betreut durch modernste Infrastruktur rund 7‘000 Lagerplätze.<br />
Fürdiese spannende Abteilung suchen wir eine/n<br />
LogistikerIn im Bereich Lager 100 %<br />
Persofort oder nach Vereinbarung<br />
Ihre Aufgaben<br />
•Be- und Entladen der Lieferwagen<br />
•Wareneingangskontrolle<br />
•Kommissionieren von Paletten<br />
•Bedienung des automatischen Hochregallagers<br />
•Diverse Staplerarbeiten<br />
•Mitarbeit bei der Entsorgung und Recycling<br />
•Mithilfe in der Lehrlingsbetreuung<br />
•Allgemeine Lagerarbeiten<br />
Ihr Profil<br />
•Abgeschlossene Grundausbildung als Logistiker EBA/EFZ,von Vorteil Fachrichtung Lager<br />
•SUVAanerkannte Staplerprüfung<br />
•IT-Kenntnisse (ERP,MS-Office)<br />
•Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift<br />
•Gute körperliche Verfassung<br />
Ihre Perspektiven<br />
AufSie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der<br />
Food-Branche. Ihr Aufgabengebiet kann bei Bedarf durch weitereTätigkeiten, z.B. Eingangsprüfungen<br />
durch Musterzüge, erweitert werden. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen<br />
und der Zusammenarbeit in einem gut organisierten, motivierten Team.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen.<br />
Nahrin AG<br />
Industriestrasse 27<br />
6060 Sarnen<br />
www.nahrin.ch<br />
Janine Britschgi<br />
0<strong>41</strong> 666 08 44<br />
janine.britschgi@nahrin.ch
Stellen<br />
EDITH'S<br />
einfach ausser gewöhnlich<br />
Hast Du Lust im Mittelpunktder Schweiz,<br />
in Giswil/OW in einemneu renoviertenund<br />
heimeligen Restaurant zu arbeiten?<br />
DannbewerbeDich beiuns als:<br />
–Aushilfe Servicemitarbeiter/In<br />
(vorwiegend Wochenende)<br />
–Allrounder/in Teilzeit<br />
–Küchenhilfe 40-80%<br />
WirbietenDir:<br />
-abwechslungsreicheArbeitenineinem<br />
modernenBetrieb<br />
-lebhafter àlaCarte undBankett Service<br />
-gut-bürgerliche, regionaleKüche<br />
-dynamisches Team<br />
-geregelte Arbeitszeiten<br />
Unsere AnforderungenanDich:<br />
-sauberes undgepflegtesAuftreten<br />
-Freudeund Spassander Arbeit<br />
-flexibel, belastbar, freundlichund zuverlässig<br />
-verantwortungsbewusst<br />
IstDeinInteressegeweckt?<br />
Wirfreuen unsauf DeineBewerbung!<br />
Edith’s Alpenrösli, Hofstrasse3,6074Giswil<br />
oder an info@ediths-alpenrösli.ch<br />
Wir sind ein Kleinbetrieb in Luzern<br />
(Littau) für Blechbearbeitungen im<br />
Bereich Aluminium, Stahl- und Chromstahl.<br />
Unsere Stärken sind Einzel- und<br />
Kleinserien.<br />
Zur Ergänzung unseres Teams suchen<br />
wir per sofort oder nach Vereinbarung<br />
eine/n<br />
Anlage- und Apparatebauer/in<br />
mit<br />
Abkanterfahrung<br />
Ihr Aufgabenbereich umfasst<br />
–Abkanten von Stahl, Aluminium und<br />
Chromstahl<br />
–Erstellen von CNC-Programmen und<br />
sie auch umsetzen<br />
Sie bringen mit<br />
–Erfahrung im Abkantbereich<br />
–Selbständigkeit und Initiative<br />
–Erfahrung mit CNC-Steuerung<br />
–Teamfähigkeit und Belastbarkeit<br />
–Gute Deutschkenntnisse<br />
Wir bieten Ihnen<br />
–Vielseitige, anspruchsvolle und<br />
abwechslungsreiche Tätigkeiten im<br />
Blechbereich<br />
–Flexible Arbeitszeit<br />
Sind Sie an dieser Herausforderung<br />
interessiert? Wir freuen uns auf Ihre<br />
vollständige Bewerbung.<br />
Blechtechnik AG<br />
Huser Mario<br />
Grossmatte 17<br />
6014 Luzern<br />
m.huser@blechtechnik.ch
Stellen<br />
BIST DU EIN<br />
CHRAMPFCHEIB?<br />
TEMPORÄR ODER FEST<br />
CHRAMPFCHEIBE.CH<br />
0800 390 390<br />
LUZERN |STANS |ALTDORF
Stellen<br />
Für die Planung und Realisierung von Neubau-, Umbau- und<br />
Sanierungsprojekten suchen wir zur Ergänzung unseres Teams im<br />
Fachbereich Baumanagement am Standort Luzern nach Vereinbarung<br />
einen<br />
Zeichner EFZ Fachrichtung Architektur oder<br />
Architekt FH 80-100% (m/w)<br />
Wir überzeugen Sie mit einer vielseitigen, interessanten Stelle,<br />
unserem einmaligen Zusammenhalt innerhalb der Gewerbe-Treuhand-<br />
Gruppe und der aktiven Unterstützung bei Ihrer Weiterbildung und<br />
Ihrer beruflichen Entwicklung.<br />
Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern<br />
www.gewerbe-treuhand.ch
Stellen<br />
Flugzeugmechaniker F/A-18<br />
(100%) m/w<br />
SICHERHEIT ENTSCHEIDET.<br />
Die RUAG AG ist der strategische Technologiepartner der Schweizer Armee. Als zukunftsorientiertes Technologieunternehmen<br />
entwickelt RUAG marktführende Lösungen für das Life-Cycle-Management militärischer<br />
Systeme und stellt deren zuverlässigen Betrieb in jeder Situation sicher. Rund 2’500 Mitarbeitende leisten an<br />
15 Standorten jeden Tag einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz.<br />
In dieser Funktion bist du in unserem Center Jet &Missiles in Emmen tätig.<br />
AUFGABEN<br />
Ausführen von Arbeiten im periodischen<br />
Unterhalt, bei Änderungsprojekten und<br />
Reparaturen am F/A-18 der Schweizer<br />
Luftwaffe<br />
Durchführen von Änderungs- und<br />
Kontrollaufträgen am Flugzeug<br />
Bereitstellen der Flugzeuge für den Prüfflug<br />
und Übergabe an den Test- oder Werkpiloten<br />
PROFIL<br />
Abgeschlossene mechanische Grundausbildung<br />
Ausgeprägte technische Begabung<br />
Gute Englischkenntnisse<br />
Zuverlässigkeit, saubere Arbeitsweise und<br />
Verantwortungsbereitschaft sind Voraussetzungen<br />
Belastbare, teamfähigeund engagierte Persönlichkeit,<br />
die über Ausdauer und Flexibilität verfügt<br />
Bereitschaft für Schichtarbeit<br />
(2 Schichten Montag –Freitag)<br />
DEIN BEITRAG MACHT DEN UNTERSCHIED<br />
Denn du weisst, was du willst. Wir bieten dir Spielraum für Ideen und Selbständigkeit. Teile deine Faszination<br />
für zukunftsweisende Technologien mit aufgestellten Kolleginnen und Kollegen. Übernimm gemeinsam mit<br />
uns Verantwortung und leiste einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Schweiz. Wir freuen uns auf<br />
deine Bewerbung!<br />
KONTAKT<br />
Haben wir dein Interesse geweckt?<br />
Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung.<br />
RUAG AG<br />
André Jolidon |Senior Recruiter<br />
andre.jolidon@ruag.ch |www.ruag.ch
Stellen<br />
Verstärken Sie unser Team inRuswil<br />
Sachbearbeiter/in<br />
Technische AVOR /VID<br />
Fachbereich Schweine /Klimatechnik<br />
Die Krieger AGist schweizweit der führende Planer und Stalleinrichter für Rindvieh,<br />
Schweine, Geflügel und Klimatechnik. Gemeinsam mit den Kunden erarbeiten unsere<br />
Mitarbeitenden Lösungen für innovative Um- und Neubauten. Die beste Lösung für<br />
Mensch und Tier ist dabei unser Bestreben.<br />
Ihr Aufgabengebiet<br />
Anfragen und Bestellungen von Landwirten werden<br />
zeitnah bearbeitet und im System erfasst<br />
Die Verkäufer kommen mit komplexen Projekten<br />
auf Sie zu<br />
Für die Offert-Erstellung treffen Sie Abklärungen,<br />
sei dies im Austausch mit den Lieferanten oder<br />
für die Planung der Montagen<br />
Nach dem Verkauf koordinieren Sie die Umsetzung<br />
der Projekte<br />
Ihr Profil<br />
Handwerkliche Berufslehre und Weiterbildung im<br />
kaufmännischen Sektor<br />
Kenntnisse im Bereich Landwirtschaft sind<br />
gewünscht<br />
Im Umgang mit MS Office und ERP-Lösungen<br />
sind Sie stattelfest<br />
In Deutsch sind Sie stilsicher, Französischkenntnisse<br />
sind ein Plus<br />
Als Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst /Technische AVOR sind Sie ein wichtiger Teil unseres starken<br />
und erfolgreichen Krieger-Teams. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen als<br />
PDF-Datei: Irene Sigrist, Rütmattstrasse 6,6017 Ruswil, irene.sigrist@krieger-ag.ch<br />
Krieger AG Hauptsitz<br />
Rütmattstrasse 6<br />
6017 Ruswil<br />
Tel. 0<strong>41</strong>496 95 95<br />
Ein Unternehmen der Krieger-Gruppe<br />
BECKaway<br />
Poststrasse 5<br />
6060 Sarnen<br />
Im Herzen<br />
vonSarnen<br />
www.beckaway.ch<br />
Wirsuchen Verstärkung<br />
fürunser Team<br />
Verkaufs- undServicemitarbeiterin60-100<br />
%<br />
Persofort oder nach Übereinkunft<br />
Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte<br />
Frau und verstehen Schweizer-Deutsch<br />
Gerne erwarten wirihreBewerbung perE-Mail<br />
untersarnen@beckaway.ch
Stellen<br />
JOINTHE MARKETLEADER!<br />
Die AvescoGruppe istzusammenmit Caterpillar internationaltätig.Unseredigitalisierten<br />
Dienstleistungspakete rund um unserePremium-Investitionsgüter entwickeln<br />
wirstetigweiter. Mitdem Ziel die Produktivitätunserer Kunden jeden Tagzuverbessern.<br />
Avesco istinSchweizer Familienbesitz undbeschäftigt über 1’000 Mitarbeiter.<br />
In derSparte Baumaschinen Kundendienst suchen wirfür die RegionZentralschweiz<br />
eine/n<br />
Servicetechniker/in 100%<br />
Baumaschinen.<br />
Bautechnik.<br />
Energiesysteme.<br />
Fördertechnik.<br />
IhreAufgaben<br />
• Sie führen fürunsereKunden Wartungs-und Reparaturarbeitenan<br />
hochwertigen Baumaschinen durch<br />
• Sie diagnostizierenFehlermit modernstentechnischen Instrumenten<br />
• Durch Ihre präziseund qualifizierteArbeitsweisestellen Sie die hohe<br />
Verfügbarkeitvon Baumaschinen sicher<br />
• Sie beratenKunden in technischen Fragen undsorgenfür Kundenzufriedenheit<br />
Ihr Profil<br />
• Sie habeneineBerufsausbildung zumBaumaschinen-oder<br />
Landmaschinenmechaniker undmögen den KontaktzuBaumaschinen mit<br />
hohen technischen Anforderungen<br />
• Selbständiges undgewissenhaftesArbeitenist fürSie selbstverständlich<br />
• Deutsche Muttersprache<br />
• Führerschein Kat. B/BE<br />
Auch wirhabenvielzubieten:<br />
WirbietenIhnen eineverantwortungsvolle Aufgabemit hoherEigenverantwortung<br />
in einem motiviertenTeam. Wirlegen grossenWertauf eine sorgfältige und<br />
gründliche Einarbeitung.Ideen sindgefragt –Meinungenauch. Wirmögen direktes<br />
Feedback,sinduntereinander ehrlichund selbstkritisch.Zudem bieten wirunseren<br />
Mitarbeitenden fortschrittliche Anstellungsbedingungen.<br />
Kontakt<br />
Wünschen Sie detailliertere Informationen<br />
zu dieserStelle? Herr ChristianMing,<br />
Serviceberaterfreut sich aufIhreKontaktaufnahme<br />
unterTelefon+<strong>41</strong> 79 9353597.<br />
Auskünftezum Bewerberprozess gibtIhnen<br />
gerne Frau Olga Buccoliero, HR Beraterin,<br />
unterTelefon+<strong>41</strong> 62 9158048. Wirfreuen<br />
unsauf IhreBewerbungüberunser<br />
Bewerbertool.<br />
Füruns undunsereKunden ist<br />
nur die besteLösunggut genug.<br />
Wirsinddavonüberzeugt,dass<br />
die hohe Einsatzbereitschaft und<br />
konsequente Kundenorientierung<br />
der Schlüsselzum Erfolg ist.<br />
Über 350Maschinen und<br />
Geräte umfassen deshalb die<br />
Produktpalettender Marken<br />
Caterpillar,Thwaites, Yanmar,<br />
Kaeser, Ammann,Sandvik und<br />
Endress.
Stellen<br />
Industriestrasse 23<br />
6055 Alpnach<br />
Tel. 0<strong>41</strong>914 13 23<br />
www.peterhuberag.ch<br />
Seit über dreissig Jahrenbegleiten wir, diePeter Huber AG,unsereKundenbei derAutomationund<br />
Digitalisierungihrer Prozesse.Wir entwickeln Steuerungen undAutomationssysteme fürindustrielle<br />
Produktionsbereiche understellen undbetreiben Datensysteme undSchnittstellen.Wir begeistern<br />
Kunden mitneuen Systemen,unterstützen siebeim Betrieb undaktualisieren auch in dieJahre gekommeneSysteme.<br />
Zur Verstärkungunseres Teams in Alpnachsuchenwir eine/n<br />
Automation SoftwareEngineer (60% bis100%) (m/w)<br />
mitErfahrunginAutomation undDatensystemen oder eine/n Automatik Ingenieur/inmit Softwareerfahrung.<br />
Sie haben fundierte Erfahrunginder Automatisierung undkennen sich mitSteuerungen<br />
aus. Sie verfügen über Know-how in Datenbanksystemen und haben gute Kenntnisse inMicrosoft<br />
Visual Studio. Zuihren Aufgaben gehört die Erstellung von Programmen und die Entwicklung von<br />
Systemen fürAutomationsanwendungen.<br />
Siesindein Teamplayer, kundenorientiertund bereit technische Herausforderungen selbständig mit<br />
Spassbei derArbeitlösungsorientiert anzugehen.<br />
Wirfreuen unsauf IhreBewerbung.Bittesenden SieIhreUnterlagen an:info@peterhuberag.ch<br />
WIR SUCHEN EINEN<br />
JUNGKOCH<br />
60 –100 %<br />
Wir freuen uns auf deine Bewerbung:<br />
renato.burch@simracingschweiz.ch<br />
www.driftlokal.ch
Stellen<br />
Haslimann Aufzüge AG<br />
Grasweg 24<br />
6222 Gunzwil<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 932 14 40<br />
www.haslimann.ch<br />
DU BIST TECHNISCH VERSIERT UND KOMMUNIKATIV?<br />
DANN BIST DU BEI UNS GENAURICHTIG!<br />
WIRBILDEN DICH AUS ZUM/ZUR<br />
TECHNIKER/IN<br />
KUNDENDIENST<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
FINDEST DU UNTER<br />
WWW.HASLIMANN.CH
Stellen<br />
Freie Lehrstelle 2021<br />
Automobil<br />
Mechatroniker/-in EFZ<br />
Fachmann/-frau efz<br />
Brünigstrasse 37<br />
6055 Alpnach Dorf<br />
0<strong>41</strong> 670 14 14<br />
auto-centerdurrer.ch<br />
Die ADDITLINE AG (Produktion) produziert demnächst<br />
am StandortKerns (OW) hochwertigeKunststoffadditive<br />
und andere Produkte der technischen<br />
Kunststoffchemie.Dafür suchen wirzum 01.12.<strong>2020</strong><br />
ausgebildete Fachkräfte als<br />
Anlagenführer/in<br />
oder Mechaniker/in<br />
Ihre Aufgaben<br />
·Arbeit an prozessgesteuertenAnlagen<br />
·Mithilfe beiProduktumstellungen<br />
·Erledigen vonTransport-und<br />
Verpackungsarbeiten<br />
·Sicherstellen derhohen Qualität unserer<br />
Endprodukte<br />
Ihr Profil<br />
Die Stelle erfordert eine abgeschlossene Berufslehre,<br />
idealerweise ineinem technischen oder industriellen<br />
Beruf. Handwerkliches Geschick, gute<br />
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie eine<br />
gute körperliche Verfassung sind wichtige Voraussetzungen.<br />
Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie<br />
bittevorzugsweisevia E-Mail an:<br />
Additline-ag@aikq.com<br />
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung<br />
unter 0<strong>41</strong>559 42 88.<br />
www.jobs-zentralschweiz.ch<br />
Ihr Inserat ist auch online!<br />
Powerkombi<br />
Zentralschweiz<br />
Grosse Wirkung in jedem Gebiet!<br />
8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG)<br />
278‘500 Exemplare | 400‘000 Leser<br />
Unzählige Kombinationsmöglichkeiten<br />
JETZT<br />
PROFITIEREN<br />
Leiter/in Technischer Dienst<br />
Vielfältiges, attraktives und flexibles<br />
20-Prozent-Jahrespensum im<br />
Benediktinischen Zentrum Sarnen.<br />
www.stiftung-ora-et-labora.ch
Stellen<br />
Die KONTUR ARCHITEKTEN AG ist ein erfolgreiches und leistungsfähiges<br />
Unternehmen im Bereich Architektur, Planung und Ausführung.<br />
Bei der Realisierung vonNeubauten, Umbautenund Renovationen stehen füruns<br />
hohe Qualität,Kreativitätsowie Fachkompetenz imMittelpunkt.<br />
ZurVerstärkung unseresTeams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung eine<br />
engagierte, innovative und selbständige Persönlichkeit als<br />
Architekt /Projektleiter<br />
Hochbau (m/w)<br />
IhrAufgabengebebiet<br />
Intern sind Sie für die Führung vonProjektteams verantwortlich. Dabei koordinieren<br />
und begleitenSie mit viel Initiative und Teamgeist alle Projektschritte vomEntwurf<br />
bis zur Übergabe.<br />
Extern betreuen und beratenSie die Bauherrschaft und stellen sicher, dass<br />
die Projektesauber kalkuliert,geplant und mit hoher Effizienz sowie Qualität<br />
termingerecht abgewickelt werden. Inder Projekt-und Umsetzungsphase pflegen<br />
Sie Kontakt mit Behörden und Ämtern und überzeugen durch Ihre kundenorientierte<br />
Haltung.<br />
IhrProfil<br />
Sie sind eine kompetente,kreative und zuverlässige Person mit entsprechender<br />
Ausbildung (abgeschlossene Grundausbildung als Zeichner EFZ sowie eine<br />
Weiterbildung als Architekt FH/HFoder dipl. Techniker HFHochbau) und verfügen<br />
über gute MS-Office- und ArchiCADKenntnisse.<br />
Ihre Perspektiven<br />
AufSie wartet ein motiviertesTeam sowie ein spannendes und abwechslungsreiches<br />
Arbeitsumfeld in allen Bereichen der Architektur. Wir bieten Ihnen attraktive<br />
Anstellungsbedingungen und einen modernen Arbeitsplatz sowieFreiraum für Ideen<br />
und Eigeninitiative mit Entwicklungsmöglichkeiten.<br />
Ihre Chance füreineneueHerausforderung? Wirfreuen unsauf IhreBewerbung.<br />
KONTURARCHITEKTEN AG Riedenmatt 2, Postfach 264, 6371 Stans<br />
0<strong>41</strong>624 90 70,info@kontur-architekten.ch, www.kontur-architekten.ch
Lehrstellen<br />
Abdichter/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil<br />
Anlage- &Apparatebauer/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Industriestrasse 6, 6055 Alpnach<br />
Automobil-Fachmann/-frau EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
6056 Kägiswil Bahnhofstrasse 17<br />
6032 Emmen Hasliring 18<br />
www.nufag-zs.ch<br />
Automobil-Mechatroniker/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
6056 Kägiswil Bahnhofstrasse 17<br />
6032 Emmen Hasliring 18<br />
www.nufag-zs.ch<br />
3Jahre<br />
auch EBA möglich<br />
2Jahre<br />
4Jahre<br />
Anlagenführer/in EFZ<br />
3Jahre<br />
Fachrichtung<br />
Nutzfahrzeuge<br />
4Jahre<br />
Fachrichtung<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Natascha Mathis<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 50 50<br />
natascha.mathis@mathis-flachdach.ch<br />
Stefan Ming<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Industriestrasse 26, 6060 Sarnen<br />
3Jahre<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 671 07 10<br />
stefan.ming@edelstahltechnik.ch<br />
Daniela Burch<br />
Telefon 058 436 7821<br />
www.sika.ch/lehrstellen<br />
Hans Peter Geser<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 77 00<br />
hanspeter.geser@nufag-zs.ch<br />
Schnupperlehre erwünscht<br />
Hans Peter Geser<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 7700<br />
hanspeter.geser@nufag-zs.ch<br />
Schnupperlehre erwünscht
Elektroinstallateur/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch<br />
66055AlpnachDorf<br />
www.gasserag-elektro.ch<br />
0<strong>41</strong> 670 19 52<br />
Ihr Reparaturprofi! 0<strong>41</strong> 670 19 52<br />
4Jahre<br />
Adrian Gasser<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 670 19 52<br />
info@gasserag-elektro.ch<br />
Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ (FaGe)<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen<br />
Heizungsinstallateur/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Industriestrasse 20, 6060 Sarnen<br />
Kauffrau/Kaufmann EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen<br />
3Jahre<br />
4Jahre<br />
Kauffrau/Kaufmann EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen<br />
3Jahre<br />
Profil M/E/B<br />
3Jahre<br />
Profil M/E/B<br />
Isabella Allenbach<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 662 9090<br />
isabella.allenbach@spitexow.ch<br />
Martin Berlinger<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 662 0215<br />
martin.berlinger@engie.com<br />
Jörg Lang<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 75 55<br />
info@dillier-wyrsch.ch<br />
Nora Schmidle<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 38 <strong>41</strong><br />
nora.schmidle@eberli-ag.ch<br />
Lehrstellen
Lehrstellen<br />
Landschaftsgärtner/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Mittelgasse 5,6056 Kägiswil<br />
Logistiker/in EFZ<br />
Maurer/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
B<br />
6074 Giswil<br />
Tel./Fax 0<strong>41</strong> 675 28 84<br />
Natel 079 209 29 30<br />
Baugeschäft •Baggerbetrieb<br />
Spreng- und Abbrucharbeiten<br />
Kabel-, Untergrundpflugarbeiten<br />
3Jahre<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Industriestrasse 26, 6060 Sarnen<br />
Logistiker/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Hofurlistrasse 1, 6373 Ennetbürgen<br />
Maurer/in EFZ<br />
3Jahre<br />
3Jahre<br />
3Jahre<br />
Simon Lustenberger<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 50 30<br />
info@portmann-garten.ch<br />
Silvia Hurschler<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 624 54 68<br />
silviahurschler@photometer.com<br />
Daniel Mathis<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
3Jahre<br />
auch EBA möglich<br />
Daniela Burch<br />
Telefon 058 436 78 21<br />
www.sika.ch/lehrstellen<br />
Telefon 079 209 2930<br />
info@mathisbau.ch<br />
Markus Odermatt<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 30 00<br />
info@bb-bau.ch
Maurer/in EFZ<br />
Lehrstellen<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen<br />
3Jahre<br />
Patrick Bucher<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 38 22<br />
patrick.bucher@eberli-ag.ch<br />
Metallbauer/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Industriestr. 2, 6055 Alpnach Dorf<br />
4Jahre<br />
Thomas Burch<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 672 70 20<br />
info@iromet.ch<br />
Ofenbauer/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
3Jahre<br />
Marcel Dillier<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 660 4522<br />
md@dilliersarnen.ch<br />
Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen<br />
Plattenleger/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
3Jahre<br />
Nicolaj Kehrli<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 660 4522<br />
nk@dilliersarnen.ch<br />
Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen<br />
Polymechaniker/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
4Jahre<br />
Monika Wallimann<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 15 36<br />
berufsbildung@maxonmotor.com<br />
Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln
Lehrstellen<br />
Polymechaniker/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Industriestrasse 26, 6060 Sarnen<br />
Sanitärinstallateur/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Steinhausstr. 4<br />
6056 Kägiswil<br />
Sanitärinstallateur/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf<br />
4Jahre<br />
4Jahre<br />
4Jahre<br />
Sanitärinstallateur/in EFZ<br />
Daniel Läubli<br />
Peter Haas<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
4Jahre<br />
Daniela Burch<br />
Telefon 058 436 7821<br />
www.sika.ch/lehrstellen<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 660 5353<br />
daniel.laeubli<br />
@krummenacher-sanitaer.ch<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 670 11 24<br />
ph@pilatus-therm.ch<br />
Josef von Moos<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 660 12 51<br />
j.vonmoosag@bluewin.ch<br />
Strassenbauer/in EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Rotzloch 2<br />
6362 Stansstad<br />
www.spag.ch<br />
www.auto-ruckstuhl.ch<br />
3Jahre<br />
Roger Bucher<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 367 70 30<br />
roger.bucher@spag.ch
Strassentransportfachmann/-frau EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen<br />
Zeichner/in EFZ Fachrichtung Ingenieurbau<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf<br />
Zimmermann/Zimmerin EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Flüelistrasse 28, 6064 Kerns<br />
4Jahre<br />
auch EBA möglich<br />
2Jahre<br />
Zimmermann/Zimmerin EFZ<br />
Martin von Rotz<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen<br />
4Jahre<br />
Zimmermann/Zimmerin EFZ<br />
Firma Lehrzeit Kontakt<br />
Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft<br />
3Jahre<br />
4Jahre<br />
4Jahre<br />
Sepp Enz<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 75 54<br />
senz@dillier-wyrsch.ch<br />
Xhelajdin Avdiu<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 675 25 08<br />
giswil@zeo.ch<br />
Telefon 079 461 59 18<br />
martin@mtvonrotz.ch<br />
André Wallimann<br />
Lehrstellen<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 7686<br />
andre.wallimann@holzbautechnik.ch<br />
Christian Rohrer<br />
Telefon 0<strong>41</strong> 666 2780<br />
christian@rohrex.ch
Lass die Profis an denTank<br />
Tankreinigung<br />
Tankreinigung<br />
Neuanlagen/Sanierungen<br />
HERMANN Hermann Baumann BAUMANNAGAG<br />
BäniBritschgi<br />
8702 Zollikon 6063Stalden<br />
Tel. 044 391 95 37 Tel. 0<strong>41</strong>660 90 37<br />
Natel079 437 33 05<br />
BüntenChäller<br />
Burch Bauaustrocknung<br />
Wotsch äsguäts Klima ha,<br />
muäsch dr Burch vo gisWil ha!<br />
Eleconstruct<br />
Rothenburgstrasse32|6020 Emmenbrücke<br />
www.eleconstruct.ch<br />
WWW.DAVIDEE.CH<br />
Garage Schliere<br />
Mark Schnyder und Nhi Nguyen<br />
Brünigstr. 11I6055 Alpnach-Dorf<br />
Tel. 0<strong>41</strong> 671 07 07 Iwww.garage-schliere.ch
2. Liga interregional<br />
Sa 10.10. |17:00 Uhr<br />
FC Sarnen<br />
vs.FCKickers LU<br />
Heimspiele<br />
Fr 09.10. 19:00 Sen.50+ -FCSeetal<br />
Fr 09.10. 21:00 Sen.50+ -SCObergeissenstein<br />
Sa 10.10. 10:00 Jun.Da-SCKriens c<br />
Sa 10.10. 12:00 Jun.Eb-FCPerlen-Buchrain a<br />
Sa 10.10. 18:00 Team-OW Jun. A-Zug 94 a<br />
Sa 10.10. 19:15 4.Liga-FCHorw<br />
Auch wennsmal nichtsorundläuft.<br />
Beiuns stehen Sienie im Abseits.<br />
Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater<br />
T0<strong>41</strong> 6665849,adrian.truttmann@mobiliar.ch<br />
mobiliar.ch/obwalden-nidwalden<br />
1129451
Kreuzworträtsel<br />
NATURWOLL<br />
PRODUKTE<br />
MING AG<br />
3x 1<br />
GUTSCHEIN<br />
àFr. 30.–<br />
Brünigstrasse 70|6074 Giswil<br />
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com<br />
oder per A-Post an <strong>Aktuell</strong> <strong>Obwalden</strong>, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen<br />
Auflösung letzter Woche:<br />
INDIVIDUUM<br />
Gewinner letzter Woche: Christoph Imfeld, Lungern |Erika von Moos, Kerns |Werner Aschwanden, Sarnen
In lieber und dankbarer Erinnerung halte wir 1. Jahrzeit<br />
für unsere Geschwister, 17. Oktober <strong>2020</strong>, 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln.<br />
Mathilde und Trudy<br />
Marianna Burch Sepp Burch<br />
Trauer<br />
9. November 1922 -31. Oktober 2019 25. November 1925 -24. September 2019<br />
STEINFELD | Daniela Imfeld<br />
0<strong>41</strong> 660 13 00 | 078 676 7603<br />
info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch<br />
Damit Gutes weiter wirkt<br />
Mit einem Legat oder einerTrauerspende<br />
für die KrebsligaZentralschweiz.<br />
Krebsbetroffene Menschenbrauchen Ihre<br />
Unterstützung.Gerne informieren wirSie.<br />
Löwenstrasse 3–6004 Luzern –0<strong>41</strong> 210 25 50 –PC60-13232-5 –www.krebsliga.info
Angebot gültig ab<br />
08. Okt. 20–solange Vorrat<br />
Cantine<br />
di Ora<br />
Amicone<br />
75 cl<br />
Fr. 9. 90<br />
Château<br />
Maison<br />
Blanche<br />
Yvorne<br />
75 cl<br />
Fr. 16. 50<br />
Smirnoff<br />
Iceund IceTropical<br />
27.5 cl<br />
Fr. 1. 85<br />
Gilt<br />
Single Malt<br />
Gin<br />
70 cl<br />
Fr. 38. 50<br />
Del Professore<br />
Crocodile<br />
Gin<br />
70 cl<br />
Fr. <strong>41</strong>. 50<br />
Bundaberg<br />
Ginger Beer &<br />
Roots Beer<br />
37.5 cl<br />
Fr. 2. 10<br />
Aquarius<br />
Zitrone mit Zink &<br />
Blutorange mit<br />
Magnesium<br />
40cl<br />
Fr. 1. 45<br />
Augustiner<br />
Lager hell,<br />
Weissbier &<br />
Edelstoff<br />
50cl<br />
Fr. 1. 75<br />
+Depot<br />
Schneider<br />
Weisse<br />
Trüb, Blond &<br />
Aventinus<br />
50cl<br />
Fr. 1. 75<br />
+Depot<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
MO–FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr<br />
SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr<br />
Pilatus Getränke AG<br />
Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach<br />
Tel. 0<strong>41</strong>672 91 21 ·www.pilatus-getraenke.ch
Change language