ADAC Urlaub November-Ausgabe 2020 Überregional
20.10.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ADAC Urlaub November-Ausgabe 2020 Überregional

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ADAC.Hessen.Thueringen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Urlaub</strong><br />

Inspiration. Tipps. Angebote.<br />

Das Magazin der <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

Südsee-Paradiese<br />

Ziele zum Träumen: Tahiti &<br />

Bora Bora, Fidschi, Hawaii<br />

und die Osterinseln<br />

Winter-Wellness<br />

Baden, Saunieren & mehr<br />

– die schönsten Thermen<br />

für die erholsame Auszeit<br />

Bangkok<br />

Streetfood und Tempel<br />

– Tipps für Thailands<br />

pulsierende Metropole<br />

Wandern auf den<br />

Kanaren<br />

Traumhafte Routen auf<br />

La Palma, La Gomera,<br />

El Hierro und<br />

Teneriffa<br />

<strong>Ausgabe</strong> 06/<strong>2020</strong> www.adacreisen.de/magazin<br />

Winterzauber<br />

Österreich<br />

Verschneite Berge, stille Wälder, idyllische Täler – eine<br />

Entdeckungsreise in die ruhigen Winkel der Alpenrepublik

ANZEIGE<br />

GENIESSEN, ERHOLEN,<br />

AKTIV SEIN<br />

Das Kleinwalsertal ist eines der schönsten Hochgebirgstäler<br />

Österreichs. Die Besonderheit des fast rundum von Bergen<br />

umfassten Ortes wird im Ifen Hotel mit Leidenschaft zelebriert.<br />

2<br />

1<br />

Von überall, wie hier am Pool,<br />

der Blick auf die Berge 1 ,<br />

die Juniorsuite im stilvollen<br />

urban-alpinen Design 2 ,<br />

herrliches Licht auf der Terrasse<br />

im Winter 3 , der Blick<br />

so spektakulär wie die Küche<br />

in der Kilian Stuba, dem<br />

À-la-carte-Sternerestaurant 4<br />

4<br />

3<br />

Besonders ist schon die Lage des nur<br />

von Deutschland zugänglichen, aber<br />

zu Österreich gehörenden Kleinwalsertals.<br />

Als Teil der Allgäuer Alpen liegt es,<br />

geschützt wie in einem Nest, umringt von<br />

Bergen. Um es noch abzurunden, waren<br />

es Bergbauern aus dem Wallis in der<br />

Schweiz, die hier zuerst siedelten. Heute<br />

ist dieser Ort in Kultur und Dialekt etwas<br />

ganz Besonderes. Man muss ihn erleben.<br />

Unzählige Möglichkeiten<br />

Ob Sommer, Herbst oder Winter, wer aktive<br />

Erholung sucht, der ist hier richtig. Wandern,<br />

Klettern oder Mountainbiken im Sommer,<br />

Skifahren, Skitouren oder sogar<br />

Husky Trekking im Winter.<br />

Auf fast 200 Kilometern Wanderwegen<br />

werden Körper und<br />

Geist aufgeladen, aktiviert<br />

oder manchmal einfach nur<br />

wieder in die richtige Balance<br />

gebracht. Die Natur tut ihr Übriges<br />

auf traumhaften Hochweiden,<br />

zwischen imposanten<br />

Felsen und entlang<br />

sprudelnder Gebirgsbäche.<br />

Ein besonderes Hotel<br />

Das Travel Charme Ifen Hotel liegt in<br />

Hirschegg und ist mit seinen 125 Zimmern<br />

und Suiten ein Ort der Ruhe und Entschleunigung.<br />

Mit Sascha Kemmerer, dem leidenschaftlichen<br />

Küchenchef des Ifen Hotels,<br />

hat das Kleinwalsertal eine weitere Besonderheit.<br />

In den drei Restaurants des Hauses<br />

lässt er seiner Kreativität freien Lauf. In der<br />

Kilian Stuba kreiert er zusammen mit seinem<br />

Team geschmackstiefe Gourmet-Gerichte<br />

mit frankophilem Touch und bringt Weltoffenheit<br />

auf den Teller. Als Beilage gibt es<br />

Kaminfeuerknistern im Ohr und Schneeflocken<br />

vorm Fenster. Im Theo’s und im<br />

Carnozet kommen vor allem regionale Superfoods<br />

auf den Tisch und die Wertschätzung<br />

der Lebensmittel steht im Mittelpunkt<br />

der Verarbeitung. Vom Walser Grauvieh bis<br />

zum fangfrischen Saibling.Eine einzigartige<br />

Welt der Entspannung bietet auch das über<br />

2300 m 2 große hoteleigene PURIA Spa. Mit<br />

einem 18-Meter-Innenpool, einem Außen-<br />

Whirlpool, einer Saunalandschaft, Fitnessbereich<br />

und einer privaten Spa-Suite<br />

bleibt kein Wunsch unerfüllt.<br />

Die Liste kennt kein Ende.<br />

Unser Tipp: Am besten<br />

Sie genießen alles für<br />

sich selbst.<br />

Die Heimertinger Lachsforelle<br />

ist eine Spezialität<br />

des regional-österreichischen<br />

Restaurants Carnozet<br />

WIR HEISSEN SIE HERZLICH WILLKOMMEN! Hotelinformationen: www.travelcharme.com/ifenhotel

Editorial<br />

„Warum reisen wir?<br />

Damit wir noch<br />

einmal erfahren ,<br />

was uns in diesem<br />

Leben möglich ist.“<br />

Max Frisch (1911–1991),<br />

Schweizer Schriftsteller und Architekt<br />

Auf der Loipe im Kleinwalsertal in Österreich<br />

TITEL: WESTEND 61/IMAGO IMAGES; DIESE SEITE: DIETMAR DENGER/VORARLBERG TOURISMUS,<br />

PRIVAT, <strong>ADAC</strong> E.V., MACROWORLD/GETTY IMAGES, ANNA_ JEDYNAK/ISTOCKPHOTO<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

seit über einem halben Jahr hält die Corona-Pandemie die Welt in Atem. Was<br />

das Reisen anbetrifft, so wurden in den vergangenen Monaten für viele Länder<br />

Reisewarnungen ausgesprochen und zum Teil wieder aufgehoben. Die<br />

Entwicklung ist dynamisch. Was aber beständig ist, das ist unsere Sehnsucht<br />

nach dem Reisen, nach <strong>Urlaub</strong> in nahen und in fernen Ländern.<br />

In unserer Titelgeschichte erleben wir den magischen Winter in unserem<br />

Nachbarland Österreich, es geht zum Schneeschuhwandern nach Werfenweng<br />

und zum Eislaufen und zur Vogelbeobachtung an den Neusiedler See (Seite<br />

14). Ein Sehnsuchtsziel in wärmeren Gefilden ist die Südsee. Entdecken Sie die<br />

Inselparadiese wie Bora Bora, Fidschi und Hawaii (Seite 24). Für Aktivurlauber<br />

empfehlen wir die Kanaren, ein erstklassiges Wanderziel. Auf Teneriffa bestieg<br />

unser Autor den Gipfel des imposanten Teide-Vulkans (Seite 32).<br />

Wohin wir ohne Beschränkungen, Gefahren oder anschließender Quarantäne<br />

im kommenden Jahr reisen können, kann niemand voraussagen. Wir empfehlen,<br />

sich immer über die aktuelle Situation zu informieren, etwa unter adac.de/news/<br />

coronavirus. Wärmstens empfehlen können wir zudem einen Besuch in Ihrem<br />

<strong>ADAC</strong>-Reisebüro. Unsere Reise-Experten sind stets auf dem aktuellen Stand<br />

und nennen Ihnen viele interessante Alternativen und wertvolle Reise-Tipps.<br />

Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude beim Lesen,<br />

Ihre Redaktion <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net<br />

<strong>Urlaub</strong>sbilder erwünscht!<br />

Schicken Sie uns Ihr schönstes<br />

Reisefoto an:<br />

leserfotos@adac-urlaub.net<br />

Ich war …<br />

Olaf Heise<br />

Redaktionsleiter<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“<br />

… in Österreich<br />

Fast wie am Meer fühlte sich der gebürtige<br />

Wismaraner am riesigen Neusiedler See im<br />

Osten der Alpenrepublik. Seite 14<br />

… in Bangkok<br />

Den perfekten Mix aus Kultur, Kulinarik und<br />

Shopping erlebte unsere Reise-Expertin in<br />

Thailands Hauptstadt. Seite 22<br />

Jochen Müssig<br />

Journalist und<br />

Reiseführer-Autor<br />

Christien Ströde<br />

<strong>ADAC</strong> Reise-Expertin<br />

… auf Teneriffa<br />

Die Aussicht, einen Fast-Viertausender<br />

ohne große Mühen zu besteigen, führte<br />

Herrn Müssig auf die spanische Kanarenund<br />

Vulkaninsel. Seite 32<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 3

Die Zeit nach einem Unfall ist schwer.<br />

Wir machen sie ein bisschen leichter.<br />

Der <strong>ADAC</strong> Privatschutz.<br />

Behandlung und Pflege nach Unfall.<br />

Schon ab 11,60 Euro<br />

im Monat!<br />

Jetzt abschließen auf adac.de/privatschutz oder unter<br />

0 800 3 31 00 44 67 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) und in jeder <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle.<br />

<strong>ADAC</strong> Versicherung AG

Inhalt<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“<br />

digital<br />

App<br />

6 / <strong>2020</strong><br />

14 Österreich<br />

32 Teneriffa<br />

Holen Sie<br />

sich jetzt die<br />

kostenlose<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-<br />

App auf Ihr Handy<br />

oder Tablet und<br />

freuen Sie sich auf<br />

• informative Videos<br />

• hochwertige Bildergalerien<br />

24 Südsee-Paradiese<br />

Wie gefällt Ihnen die App?<br />

redaktion@adac-urlaub.net<br />

Inspiration<br />

Tipps<br />

E-Paper<br />

FOTOS: MARTIN SIEPMANN/DDP, MARIDAV/ISTOCKPHOTO,<br />

WESTEND61/IMAGO IMAGES, PADA SMITH/ISTOCKPHOTO<br />

6 Postkarte aus Slowenien<br />

Schöne Aussichten am Bleder See<br />

8 Panorama<br />

Neuigkeiten aus aller Welt<br />

14 Österreich<br />

Winterurlaub einmal anders: die stilleren<br />

Orte der Alpenrepublik<br />

22 Fünf Mal ... Bangkok<br />

Prächtige Tempel, Streetfood und Sky-Bars<br />

– Stopover in Thailands Mega-Metropole<br />

24 Sehnsuchtsziel Südsee<br />

Inselträume von Hawaii, Fidschi und Französisch-<br />

Polynesien. Plus: die Magie der Osterinsel<br />

32 Teneriffa<br />

Die Besteigung des Teide und weitere<br />

Wanderziele auf den Kanaren<br />

42 Auszeit in der Therme<br />

Wohlige Winterwärme: die schönsten<br />

Thermalbäder von Bayern bis Budapest<br />

30 Mein Land: Italien<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseexperten stellen ihre<br />

Lieblingsziele vor<br />

40 Ratgeber Wintercamping<br />

Die <strong>ADAC</strong> Reiseexperten geben Tipps zum<br />

Heizen, Camper-Check und mehr<br />

46 Fotoalbum und Rätsel<br />

48 Mein Reisebüro<br />

Ihr Kontakt zu allen <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

in Ihrer Umgebung<br />

49 Impressum<br />

50 Vorschau<br />

22<br />

Bangkok<br />

Das „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-E-Paper bietet<br />

Ihnen im Archiv alle <strong>Ausgabe</strong>n<br />

in vollem Umfang zum Nachlesen.<br />

Jetzt unter adacreisen.de/magazin<br />

Weiterhin finden Sie im Heft Bitly-<br />

Kurzlinks. Im Internet-Browser<br />

eingegeben, werden Sie zur entsprechenden<br />

Website weitergeleitet.<br />

Wegweiser<br />

Weblink<br />

Video<br />

Information<br />

E-Mail<br />

Kontakt<br />

Ort<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 5

Postkarte<br />

SLOWENIEN<br />

Reif für die Insel im See<br />

Wer durch den Karawankentunnel von Österreich nach Slowenien fährt, sollte<br />

unbedingt einmal die Abfahrt Nummer 3 Richtung Bled nehmen. Nur wenige<br />

Kilometer von der Autobahn entfernt versteckt sich in den Julischen Alpen ein<br />

wahres Naturjuwel. Der nach dem kleinen Luftkurort am Ostufer benannte Bleder<br />

See gehört zu den schönsten Wahrzeichen des Landes und wartet zugleich mit einer<br />

Kuriosität auf: Mitten im See, der bei Sonnenschein karibisch türkis leuchtet, liegt<br />

die einzige Insel Sloweniens, das immerhin auch einige Kilometer Adriaküste besitzt.<br />

Mit dem traditionellen Pletna-Ruderboot geht es hinüber – oder im Sommer auch<br />

schwimmend. Ein atemberaubender Blick auf den See und das Eiland Blejski Otok,<br />

das auch die kleine Kirche Mariä Himmelfahrt beherbergt, bietet sich von der Bleder<br />

Burg aus dem 12. Jahrhundert. Sie thront auf einem Felsplateau am Nordufer und ist<br />

mit dem Auto erreichbar. Wer gerne wandert, marschiert am Westufer hinauf zu den<br />

Aussichtspunkten am Berg Ojstrica oder zur Mala Osojnica – oder einfach nur um<br />

den malerischen See herum. Infos: bled.si/de und adacreisen.de/slowenien<br />

Schicken Sie uns Ihr schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an:<br />

leserfotos@adac-urlaub.net<br />

6 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

FOTO: STEFANO SPRINGHETTI/AWL IMAGES<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 7

Panorama Regional<br />

Panorama<br />

Reisetipps präsentiert von Ihrem <strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen<br />

Winterwunderland<br />

Weiß bedeckte Dünen<br />

in idyllischer Ruhe und<br />

Abgeschiedenheit<br />

SYLT<br />

Wintermärchen auf der Trauminsel<br />

Bei Sylt denken viele zuerst an Sommerurlaub,<br />

dabei besticht die Insel gerade in den Wintermonaten<br />

durch klare Seeluft, Weite und Stille.<br />

Abseits der Hochsaison können Gäste in aller Ruhe die<br />

Natur genießen. Wenn sich der Schnee wie Puderzucker<br />

über die Dünenlandschaft und die reetgedeckten Häuser<br />

legt, verwandelt sich Nordfrieslands größte Insel in ein<br />

idyllisches Wintermärchen. Da bisher nur etwa 15 Prozent<br />

der <strong>Urlaub</strong>e in der Wintersaison zwischen <strong>November</strong><br />

und März stattfinden, haben die Besucher in der kalten<br />

Jahreszeit die Insel fast für sich allein und genießen in<br />

der freien Natur intensiv Ruhe und Abgeschiedenheit.<br />

Fernab des Lärms und der Hektik können sie die Schönheit<br />

der malerischen Landschaften bei einem ausgiebigen<br />

Spaziergang am Strand oder auf den ausgewiesenen Wanderwegen<br />

entdecken. Ein besonderes Erlebnis bietet sich an<br />

der Ostküste der Insel, wenn das Wattenmeer unter dem<br />

Eis begraben liegt und die Umgebung in der Sonne funkelt.<br />

Gut, wenn Spaziergänger dann in eines der vielen gemütlichen<br />

Cafés oder Restaurants der Insel einkehren können,<br />

um sich bei einer Tasse Friesentee, Glühwein und Plätzchen<br />

unter einem traditionellen Sylter Jöölboom zu wärmen.<br />

Trotzdem liegt die Insel nicht vollends im Winterschlaf.<br />

So kann sich die ganze Familie in der Sylter Welle<br />

Sylter Jöölboom<br />

Die nordfriesische<br />

Variante des<br />

Weihnachtsbaumes<br />

darf bei keinem<br />

Weihnachtsfest auf<br />

Sylt fehlen<br />

Kontaktieren<br />

Sie uns, wir<br />

beraten Sie gern.<br />

Alle Reisebüros<br />

finden Sie<br />

auf Seite 49<br />

oder in anderen Schwimm- und Freizeitbäder vergnügen<br />

oder im Sylt-Aquarium die Unterwasserwelt erleben.<br />

Das Erlebniszentrum Naturgewalten bringt ihnen das<br />

Phänomen Wattenmeer näher. Und natürlich darf auch<br />

eine Wattwanderung bei einem <strong>Urlaub</strong> in den kälteren<br />

Monaten nicht fehlen.<br />

Experten-Tipp<br />

Melanie Unkelbach aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Wiesbaden<br />

empfiehlt eine Auszeit im Syltness Center. T 0611 97 14 02 10,<br />

reisebuero.wiesbaden@hth.adac.de<br />

Besonders gefallen hat mir ein Wellness-Tag in dem in den<br />

Westerländer Dünen gelegenen Syltness Center. Hier kann man<br />

sich vor Ort ein persönliches Entspannungsprogramm zusammenstellen<br />

lassen. Das geht von Anwendungen mit Meersalz,<br />

Algen und Meeresschlick über japanische Shiatsu-Behandlungen<br />

und Ayurveda bis zu chinesischer Heilkunst. Überhaupt bietet<br />

die Nordseeinsel eine Riesenauswahl an Unterkünften zum<br />

Relaxen und Wohlfühlen. Und was gibt es Schöneres, als nach<br />

einem langen Strandspaziergang an der jodhaltigen Seeluft<br />

eine Runde im Pool zu ziehen oder in der Sauna zu schwitzen!<br />

FOTOS: TINA TERRAS & MICHAEL WALTER/GETTY IMAGES, ZOONAR GMBH/MAURITIUS IMAGES, <strong>ADAC</strong> E.V.<br />

8 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

ÖSTERREICH<br />

Ohne Stau<br />

auf der A9<br />

Die großen Staus<br />

vor den Mautstellen<br />

Gleinalm und<br />

Bosruck gehören<br />

der Vergangenheit<br />

an. Neben<br />

verbreiterten<br />

Spuren wurde<br />

auch ein digitales<br />

Mautsystem mit<br />

schrankenlosen<br />

Spuren eingeführt,<br />

die eine rasche<br />

Passage ermöglichen.<br />

Digitale<br />

Mauttickets erhalten<br />

Sie in Ihrer<br />

<strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle<br />

und unter<br />

T 0800 5 10 11 12.<br />

–45,9°<br />

Die tiefste jemals in Deutschland<br />

registrierte Temperatur wurde im<br />

Dezember 2001 am Funtensee in<br />

den Berchtesgadener Alpen gemessen.<br />

BUCHTIPP<br />

Europa aus der Vogelperspektive<br />

Ob Paris, Athen oder die sattgrünen<br />

Wiesen Irlands: Der Bildband „Europabilder“<br />

setzt Landschaften und Städte<br />

in Europa ganz neu in Szene. Denn die<br />

atemberaubenden Bilder des Fotografenkollektivs<br />

AirPano entstehen mit Hilfe<br />

von Helikoptern, Ultraleichtflugzeugen,<br />

Heißluftballons und Drohnen. Frederking<br />

& Thaler Verlag, 192 Seiten, 39,99 €<br />

In Kürze<br />

Meldungen Panorama<br />

Dänemark und<br />

die Wikinger<br />

Rund 60 Meter misst der<br />

Nachbau der bisher größten<br />

bekannten Königshalle aus<br />

der dänischen Wikingerzeit im<br />

Erlebnispark Sagnlandet Lejre<br />

auf Seeland. Mit gut 600 qm<br />

Grundfläche zeugt das Gebäude<br />

von der Handwerkskunst der<br />

Wikingerkultur. sagnlandet.dk<br />

Harry-Potter-Tour<br />

in London<br />

Die „Warner Bros. Studio Tour<br />

London – The Making of Harry<br />

Potter“, eine der beliebtesten<br />

Attraktionen Londons, hat wieder<br />

geöffnet. Die Besucherzahl ist<br />

begrenzt, Tickets für die Führungen<br />

müssen im Voraus gebucht<br />

werden. wbstudiotour.co.uk/de<br />

SCHWEIZ<br />

„Zooom the Matterhorn“<br />

So nennt sich die neue multimediale Erlebniswelt rund um den ikonischen<br />

Schweizer Berg, die ab kommendem Frühjahr die ersten Gäste empfängt.<br />

Drei „Zoomstufen“ bilden das Kernstück der Ausstellung auf dem<br />

Gornergrat: virtuelle Gleitschirmflüge per 3-D-Brille in schwebenden<br />

Sesseln, den vier Jahreszeiten angepasste Lichtprojektionen auf<br />

einer detailgetreuen Matterhorn-Nachbildung sowie Periskope,<br />

mit denen Besucher das reale Matterhorn ganz nah heranholen<br />

können und im Blickfeld zugleich ergänzende Informationen<br />

erhalten. Neben der multimedialen Erlebniswelt lässt sich<br />

in 3135 Metern Höhe schließlich der einmalige Panoramablick<br />

auf die umliegenden 29 Viertausender<br />

genießen. Infos: gornergratbahn.ch<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 9

Panorama Meldungen<br />

Die ganze Welt des <strong>ADAC</strong><br />

<strong>ADAC</strong>REISEN.DE/NEWSLETTER<br />

adacreisen.de Newsletter<br />

Finden Sie mit dem kostenlosen<br />

adacreisen.de Newsletter<br />

ganz bequem Ihre günstige<br />

Traumreise. Inspiration, Tipps<br />

sowie aktuelle Angebote auf<br />

einen Blick helfen Ihnen bei<br />

der Suche nach dem passenden<br />

<strong>Urlaub</strong>. Viel Spaß beim Stöbern!<br />

Infos unter: adacreisen.de/newsletter<br />

LITERATUR<br />

<strong>ADAC</strong><br />

Wohnmobil im Crashtest<br />

Wie sicher sind eigentlich die beliebten zum Wohnmobil ausgebauten Kastenwagen<br />

bei einem Unfall? Der erste Crashtest des <strong>ADAC</strong> zeigt: Bei einem Frontalzusammenstoß<br />

mit einem Pkw besteht ein hohes Verletzungsrisiko für die Insassen, denn die<br />

Knautschzonen beider Fahrzeuge sind der Energie des Aufpralls nicht gewachsen.<br />

Wohnmobil-<strong>Urlaub</strong>er können jedoch zugleich auch einiges tun, um die Sicherheit zu<br />

erhöhen, z. B. schwere Ladung am besten im abgetrennten Kofferraum unterbringen<br />

und besonders schwere Gepäckstücke ganz unten mit Spanngurten sichern.<br />

Weitere Infos und Tipps unter: adac.de/wohnmobil-crashtest<br />

Gut informiert<br />

in den <strong>Urlaub</strong> starten<br />

Holen Sie sich die beliebten<br />

<strong>ADAC</strong> Toursets mit Karten und<br />

<strong>Urlaub</strong>sführern und kommen<br />

Sie mit dem <strong>ADAC</strong> Routenplaner<br />

schnell und sicher ans<br />

Ziel. Gratis und exklusiv für<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglieder.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

adac.de/tourset<br />

<strong>ADAC</strong> TRIPS-APP<br />

Entdecken, was<br />

dich interessiert<br />

Die <strong>ADAC</strong> Trips-App ist der Begleiter<br />

für Freizeit und <strong>Urlaub</strong>.<br />

Lassen Sie sich inspirieren und<br />

entdecken Sie neue Ziele für<br />

den Ausflug am Wochenende<br />

oder den nächsten <strong>Urlaub</strong>.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

adac.de/produkte/apps/trips<br />

<strong>ADAC</strong><br />

reisen.de<br />

NORWEGEN<br />

Achtung Stufe!<br />

Genau genommen sind es 99 Stufen,<br />

die es in schwindelerregender<br />

Höhe auf der spektakulären neuen<br />

Brücke über den Vøringsfossen zu<br />

erklimmen gilt. Der 183 Meter hohe<br />

Wasserfall gehört zu den beliebtesten<br />

Attraktionen der Hardangerfjord-Region<br />

im Süden Norwegens.<br />

Besonders zur Schneeschmelze im<br />

Frühjahr tosen gigantische Wassermassen<br />

vom Hardangervidda-<br />

Plateau ins Måbødalen-Tal. Der<br />

Wasserfall liegt unweit der<br />

Rv 7, die Oslo mit Bergen<br />

verbindet.<br />

Weitere Infos und<br />

Reise-Tipps unter:<br />

adacreisen.de/norwegen<br />

CORONA<br />

Maske ab<br />

wird teuer<br />

Wer in Europas<br />

Hauptstädten gegen<br />

die Maskenpflicht<br />

verstößt,<br />

muss mancherorts<br />

mit saftigen Bußgeldern<br />

rechnen.<br />

In Rom werden<br />

mindestens 400 €<br />

fällig, der Höchstsatz<br />

liegt sogar bei<br />

3000 €. In Brüssel<br />

werden bei Verstößen<br />

mindestens<br />

250 €, fällig,<br />

in Amsterdam<br />

95 €. Geradezu<br />

moderate Bußgelder<br />

verhängen mit<br />

mindestens 50 €<br />

Berlin und Wien.<br />

10 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Meldungen Panorama<br />

SÜDTIROL<br />

Neue Aussichten am Gletscher<br />

Nicht weit entfernt von der Fundstelle der<br />

berühmten Gletschermumie Ötzi ist jetzt eine<br />

spektakuläre Aussichtsplattform entstanden:<br />

Der „Iceman Ötzi Peak“ liegt auf 3251 Metern<br />

Höhe am Schnalstaler Gletscher und bietet<br />

atemberaubende Panoramablicke auf die<br />

Ötztaler Alpen und das glitzernde Schneefeld<br />

des Similaun – traumhafte Sonnenaufgänge<br />

und -untergänge inklusive. Die Stahlkonstruktion<br />

ist in zehn Minuten sicher und bequem<br />

über eine Treppe vom Glacier Hotel Grawand<br />

aus zu erreichen, dem höchstgelegenen Hotel<br />

Europas und fünfthöchsten der Welt. Hinauf<br />

geht es mit der Gletscherbahn ab Kurzras.<br />

Angebote zum Glacier Hotel Grawand<br />

unter: adacreisen.de<br />

In Kürze<br />

Neue Häuser für<br />

Tropical Islands<br />

Der Freizeitpark nahe<br />

Berlin hat ein neues<br />

Ferienhausareal eröffnet.<br />

Die neuen „Sunrise<br />

Homes“ bieten auf<br />

50 Quadratmetern Platz<br />

für vier bis sechs Personen.<br />

Die tropische Badewelt<br />

des Parks in einem ehemaligen<br />

Luftschiffhangar ist eine beliebte<br />

Attraktion der Region.<br />

Lust auf<br />

<strong>Urlaub</strong>?<br />

Die Reisemessen<br />

„Reiselust“ und „Caravan“<br />

in Bremen sollen wie<br />

geplant vom 6. bis 8. <strong>November</strong><br />

stattfinden. Besucher müssen sich<br />

vorab registrieren und einen<br />

Mund-Nasen-Schutz tragen. Tickets<br />

(ca. 9 €) unter reiselust-bremen.de<br />

sowie caravan-bremen.de

Panorama Meldungen<br />

In Kürze<br />

WOHNMOBIL & CARAVAN<br />

Wo ist eigentlich wildcampen erlaubt?<br />

Freies Stehen, wildes Camping, Übernachten in der Natur. Dorthin<br />

fahren und dort bleiben, wo es einem gefällt und das Camperleben<br />

genießen. Wer mit Wohnwagen, Zelt oder Reisemobil unterwegs<br />

ist, sehnt sich nach diesem Gefühl der Freiheit. Allerdings<br />

ist es nicht überall, wo es besonders schön ist, auch gestattet, zu<br />

campen. Die Campingexperten von PiNCAMP, dem Campingportal<br />

des <strong>ADAC</strong>, haben zusammengetragen, wo und unter welchen Umständen<br />

freies Camping in Deutschland und Europa möglich und<br />

Reiselust trotz<br />

Corona ungebrochen<br />

Laut einer Befragung der IUBH<br />

Internationale Hochschule in<br />

Kooperation mit dem <strong>ADAC</strong><br />

Hessen-Thüringen verspürt fast<br />

die Hälfte der Umfrageteilnehmer<br />

große bis sehr große Reiselust.<br />

44 Prozent zieht es ins<br />

europäische Ausland, fast gleich<br />

viele planen eine Deutschlandreise.<br />

Das Auto ist hierbei für<br />

die Mehrheit das beliebteste<br />

Verkehrsmittel. Kompetente<br />

Reiseberatung ist gefragt: Rund<br />

30 Prozent bevorzugen als<br />

Buchungsweg für ihren <strong>Urlaub</strong><br />

das Reisebüro, davon lassen<br />

sich rund zwei Drittel am liebsten<br />

im persönlichen Gespräch<br />

von einem Reisebüro-Experten<br />

beraten. Weitere Infos:<br />

tagesaktuelle Informationen<br />

zum Thema „Reise und Corona“<br />

unter: adac.de/tags/corona<br />

wo Wildcamping verboten ist. So ist z. B. in Italien oder Österreich<br />

das Kampieren außerhalb von Camping- und Stellplätzen grundsätzlich<br />

verboten. Wer dort beim Wildcamping erwischt wird, muss<br />

mit saftigen Bußgeldern rechnen. Anders sieht es in Schweden<br />

und Norwegen aus, wo das Jedermannsrecht freies Camping in der<br />

Natur gestattet – aber auch hier gibt es einige Dinge zu beachten …<br />

RHEINLAND-PFALZ<br />

Über Kaiser, Fürsten und Könige<br />

Über fünf Jahrhunderte war die<br />

Rhein-Region mit ihrem Zentrum<br />

im heutigen Rheinland-Pfalz eines<br />

der politischen, kulturellen und<br />

wirtschaftlichen Zentren Europas.<br />

Anlässlich des „Kaiserjahres <strong>2020</strong>“<br />

zeigt das Landesmuseum Mainz<br />

noch bis zum 21. April 2021 die<br />

große Ausstellung „Die Kaiser<br />

und die Säulen ihrer Macht. Von<br />

Karl dem Großen bis Friedrich<br />

Barbarossa“. Beginnend mit der<br />

Krönung Kaiser Karls des Großen<br />

im Jahr 800 beleuchtet die Ausstellung,<br />

wie Kaiser und Könige,<br />

Fürsten und Feldherren, Ritter<br />

und Reichsfürsten, Bürger und Städte agierten und miteinander in<br />

Beziehung standen. Zu sehen sind u. a. weltberühmte Kunstwerke,<br />

wie das Armreliquiar Karls des Großen aus dem Pariser Louvre, der<br />

Grabstein des Jehuda und die Goldene Bulle. Eintritt 12 €.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie unter:<br />

kaiser<strong>2020</strong>.de<br />

Weitere Informationen unter:<br />

pincamp.de/wildcampen<br />

FOTOS: OLE MALLING/SAGNLANDET, FREDERKING & THALER, MBBIRDY/ISTOCKPHOTO, <strong>ADAC</strong>/UWE RATTAY, HARALD CHRISTIAN EIKEN, IVAN PANTIC/ISTOCKPHOTO, ALEX FILZ/SCHNALSTALER GLETSCHERBAHNEN,<br />

DNY59/ISTOCKPHOTO, PINCAMP/ADOBE STOCK, RADEK BRUNECKY/AUSSTELLUNGSGESTALTUNG HOLZER KOBLER ARCHITEKTUREN, ANDREAS LECHTAPE/KATH. KIRCHENGEMEINDE ST. JOHANNES<br />

12 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Stadtabenteuer in Denver, Colorado<br />

Das Tor zum Westen der USA!<br />

Die Innenstadt zu Fuß erkunden<br />

Das ist ganz einfach, wenn man mit der Bahn vom Denver International Airport zur Denver Union<br />

1<br />

Station fährt und dort Restaurants mit frischen Gerichten, die Terminal Bar und die Cooper Lounge<br />

erkundet. Danach steigen Sie in den kostenlosen 16th Street Mall Shuttlebus ein, um mehr von<br />

der Innenstadt zu entdecken.<br />

Von der Kunst inspiriert!<br />

Besuchen Sie das Denver Art Museum mit<br />

seinen bekannten Western und American<br />

Indian Kunstsammlungen.<br />

Genießen Sie interaktive<br />

Ausstellungen im History<br />

Colorado Center und sehen<br />

Sie sich Arbeiten von Künstlern<br />

aus Colorado und internationales<br />

Design im Kirkland Museum of<br />

Fine & Decorative Art an.<br />

4<br />

Musik hören unter den Sternen!<br />

Ein Konzert im weltberühmten Red Rocks Park & Amphitheatre darf auf der Liste der Höhepunkte,<br />

2<br />

die ein Musikliebhaber unbedingt erlebt haben sollte, nicht fehlen. Tagsüber können Sie auf<br />

malerischen Wegen durch die uralten, riesigen Felsformationen des Parks wandern.<br />

Mit dem Fahrrad in die Stadtviertel<br />

Schnappen Sie sich ein Fahrrad und „erfahren“ Sie die Stadtviertel für Kunstliebhaber in<br />

3<br />

Innenstadtnähe - wie Highlands, Art District on Santa Fe, Golden Triangle Creative District<br />

und RiNo (River North). Hier gibt es farbenfrohe Straßenkunst, Boutiquen, kleine Brauereien und<br />

einzigartige Restaurants.<br />

Tagesausflug in die<br />

Rockies<br />

Der Rocky<br />

Mountain<br />

National Park ist<br />

nur 90 Minuten von<br />

Denver entfernt, so dass<br />

man rechtzeitig zum<br />

Abendessen wieder<br />

zurück sein kann. Erleben Sie kilometerlange<br />

Panorama-Wanderwege, Ausritte, stille Seen,<br />

Wasserfälle und herrliche Bergblicke.<br />

5<br />

RiNo Art District + Pharaoh One<br />

VISITDENVER.com/DE

14 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong><br />

Nur die<br />

Ruhe

Österreich Inspiration<br />

Ob zum Schneeschuhwandern in Werfenweng oder<br />

zum Eislaufen und zur Vogelbeobachtung am<br />

Neusiedler See – eine Rundreise durch Österreichs<br />

magische Winterlandschaften<br />

TEXT Olaf Heise<br />

Dorfidylle<br />

Die Pfarrkirche<br />

von Mittelberg im<br />

Kleinwalsertal

Inspiration Österreich<br />

Wäre am klaren<br />

Horizont nicht<br />

die weiße Kuppe<br />

des Schneebergs<br />

auszumachen,<br />

dem nördlichsten und östlichsten<br />

Zweitausender der Alpen, könnte<br />

man sich fast am Meer wähnen. Am<br />

Ende des Bootsstegs von Podersdorf<br />

steht der rot-weiß geringelte Leuchtturm<br />

zwischen den Buhnen am kleinen<br />

Hafen, der Blick schweift über<br />

den riesigen Neusiedler See. Jetzt im<br />

Dezember hat der erste zarte Schnee<br />

den 34 Kilometer langen Steppensee<br />

– einer der wenigen Europas – in<br />

eine märchenhafte Winterlandschaft<br />

verwandelt. Weiß gepuderte Schilfgräser<br />

umsäumen das Ufer, vom<br />

Wind blank gefegtes Eis, so weit man<br />

gucken kann. Die frostigen Temperaturen<br />

in der Pannonischen Tiefebene<br />

haben das im Schnitt gerade mal<br />

einen Meter tiefe Gewässer binnen<br />

weniger Tage zufrieren lassen.<br />

Rekord soll bei Tempo 135 liegen!<br />

Wer den rasanten Spaß einmal ausprobieren<br />

möchte, der kann einen<br />

Schnupperkurs mit fachkundiger<br />

Betreuung buchen, etwa bei Dailysail<br />

in Neusiedl am See (daily-sail.at).<br />

Wichtig bei jedem Ausflug auf den<br />

See: Bevor man sich auf dünnes Eis<br />

begibt, ist ein Anruf beim örtlichen<br />

Eistelefon Pflicht (s. S. 20).<br />

Es ist jedoch nicht nur das Eis,<br />

das am Neusiedler See fasziniert.<br />

Wer sich nur ein paar Schritte vom<br />

Ufer wegbewegt, taucht ein in den<br />

weitläufigen, nahezu den ganzen<br />

See umsäumenden Schilfgürtel.<br />

Und im Winter bietet die Region<br />

mit dem Nationalpark Neusiedler<br />

See – Seewinkel besonders schöne<br />

Einblicke in ein Naturrefugium, das<br />

zum UNESCO-Welterbe gehört.<br />

Man kann weiße Esel und langhörnige<br />

Steppenrinder beobachten,<br />

Wasserbüffel und unzählige Vögel.<br />

Im Herbst lassen sich Tausende von<br />

Graugänsen und sogar Singvögel<br />

zum Überwintern im Schilf dieses<br />

westlichsten Teils des Eurasischen<br />

Steppengürtels nieder, der im fernen<br />

Osten bis nach China reicht. Am<br />

besten, man ist mit einem Ranger<br />

des Nationalparks unterwegs.<br />

Winterzauber in Werfenweng<br />

Rund 260 Kilometer weiter westlich<br />

betreten wir Österreichs bezaubernde<br />

Bergwelt. Im Tennengebirge<br />

im Salzburger Land hat der Winter<br />

Eis und Esel am Neusiedler See<br />

Ein Winterurlaub in Österreich muss<br />

nicht immer mit Pistenspaß verbunden<br />

sein, die Alpenrepublik reizt<br />

auch mit vielen stillen Orten, die es<br />

zu entdecken lohnt. Und der Neusiedler<br />

See im östlichen Burgenland<br />

ist einer davon. Auf Wintersport<br />

muss man an Österreichs größtem<br />

Binnengewässer nahe der Grenze zu<br />

Ungarn dennoch nicht verzichten.<br />

„Zum Skilaufen müssen’s nach doa“,<br />

sagt ein älterer Herr und deutet auf<br />

den fernen Schneeberg. „Aber zum<br />

Eislaufen findet ihr nix Schöneres als<br />

unseren See.“ Dann bindet er sich<br />

am Ufer die Schlittschuhe und gleitet<br />

hinaus auf den See.<br />

Wo sich im Sommer die Badeurlauber<br />

erfrischen und die Segelboote<br />

durchs Wasser ziehen, vergnügen<br />

sich jetzt im Winter die<br />

Schlittschuhläufer, Spaziergänger,<br />

Langläufer und Eishockeyspieler.<br />

Und die Eissegler: Bei strahlend<br />

blauem Himmel sieht man ihre bunten<br />

Segel über den See sausen. Eine<br />

Geschwindigkeit von 70 Kilometern<br />

pro Stunde ist keine Seltenheit, der<br />

Endlich Eiszeit<br />

Winterzauber<br />

am Leuchtturm<br />

von Podersdorf,<br />

Neusiedler See<br />

16 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Österreich Inspiration<br />

längst Einzug gehalten. In den Bergdörfern<br />

tragen die Häuser dicke<br />

weiße Mützen, entlang der Straßen<br />

türmt sich der Schnee meterhoch.<br />

So auch im idyllischen Werfenweng<br />

im Pongau. Das kleine Dorf<br />

gehört zu den „Alpine Pearls“, ein<br />

Zusammenschluss von 21 <strong>Urlaub</strong>sorten<br />

im Alpenraum, die sich dem<br />

sanften Tourismus verschrieben<br />

haben. Dass in Werfenweng alles<br />

ein wenig anders zugeht als in anderen<br />

Wintersportorten, spürt man<br />

bereits bei der Ankunft. Kleine<br />

grün-weiße Shuttle-Busse und Elektroautos<br />

mit stilisiertem Schmetterling<br />

surren durch den Ort. Das<br />

Konzept der Gemeinde lautet „sanfte<br />

Mobilität“. Konkret bedeutet das:<br />

Wer mit Bahn oder Bus anreist oder<br />

seinen Autoschlüssel für die Zeit<br />

des Aufenthalts beim örtlichen Tourismusverband<br />

hinterlegt, hat bei<br />

Übernachtungen in „samo-Unterkünften“<br />

Anspruch auf die „samo-<br />

Card“ (10 Euro pro Person). Mit der<br />

Karte ist die kostenlose Abholung<br />

vom Bahnhof garantiert, für die<br />

Mobilität vor Ort steht unter anderem<br />

ein Fuhrpark aus Miet-Elektroautos<br />

bereit und Shuttle-Busse<br />

können für Einkäufe in den Taldörfern<br />

genutzt werden.<br />

Rodelpartie<br />

Mit dem Schlitten unterwegs im<br />

einsamen Sellraintal in Tirol<br />

Und auch für sanfte Winter-<br />

Erlebnisse bieten sich in Werfenweng<br />

reichlich Gelegenheiten. Wer<br />

nicht nur die Abfahrten von der<br />

Bischlinghöhe meistern möchte, der<br />

kann Paragleiten, Winterwandern<br />

oder mit dem Pferdeschlitten durch<br />

die malerische Landschaft gleiten.<br />

Oder man probiert das Schneeschuhwandern<br />

oder den Skilanglauf<br />

aus. Denn auch das bietet die samo-<br />

Card: Geführte Schneeschuhwanderungen<br />

inklusive Ausrüstung sind<br />

inbegriffen, genauso wie der Verleih<br />

von Langlaufski und die Nutzung<br />

der Loipen. Unser Tipp: die sechs<br />

Kilometer lange Panoramaloipe<br />

vom Ortszentrum zum Sonnenplateau<br />

des Zistelbergs. Vorbei an<br />

Bauernhöfen und idyllischer Natur<br />

genießt man grandiose Ausblicke auf<br />

das Tennengebirge, den Hochkönig<br />

und bis zu den Tauern.<br />

Rodelspaß im Sellraintal<br />

Noch mehr Ruhe erwartet Winterurlauber<br />

im Tiroler Sellraintal südwestlich<br />

von Innsbruck. Im Gegen-<br />

Morgenstimmung<br />

Auf Schneeschuhen<br />

durch den<br />

Pulverschnee<br />

bei Werfenweng<br />

(unten) im<br />

Salzburger Land<br />

satz zu seinen prominenten und<br />

vielbesuchten Nachbarn Ötztal und<br />

Stubaital sucht man hier große Wintersporthotels<br />

und seilbahnverdrahtete<br />

Pisten vergebens. Die authentischen<br />

und bodenständigen Weiler<br />

wie Praxmar, Lüsens, Juifenau,<br />

St. Sigmund oder Gries im Sellrain<br />

sind umgeben von der unberührten<br />

Bergwelt der imposanten Stubaier<br />

Alpen. Einzig das schneesichere<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 17

Inspiration Österreich<br />

Advent, Advent<br />

Weihnachtsmarkt<br />

vor der Basilika<br />

des Wallfahrtsortes<br />

Mariazell<br />

Experten-Tipp<br />

Ann Christin Schulz aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Hamburg<br />

über Winterurlaub im familienfreundlichen Werfenweng<br />

Werfenweng ist zwar ein recht überschaubarer Ort, dennoch<br />

müssen Winterurlauber hier auf nichts verzichten. Es gibt vor Ort<br />

ein erstklassiges Skigebiet mit 27 Pistenkilometern und Abfahrten<br />

sowohl für Einsteiger als auch für Experten. Spaß macht auch die<br />

tolle Rodelpiste mit Nachtrodeln für Jung und Alt. Generell bietet<br />

sich Werfenweng auch prima für einen entspannten Winterurlaub<br />

mit Kindern an. Für die Kleinen gibt es einen Kids-Snowpark und<br />

Kinderclub, alles zu recht familienfreundlichen Preisen. Wer nicht<br />

nur Ski laufen möchte, findet genügend Abwechslung, etwa beim<br />

Schneeschuhwandern oder beim Paragliding, das<br />

hier auch im Winter möglich ist. Und Hotels finden<br />

sich in jeder Preiskategorie.<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu Österreich:<br />

adac.de/reiseziel-oesterreich<br />

Kühtai ist bekannt als Österreichs<br />

höchstgelegener Wintersportort.<br />

Die Region Sellraintal gehört zum<br />

Netzwerk der Bergsteigerdörfer, einer<br />

länderübergreifenden Initiative aus<br />

29 Dörfern, die einen naturnahen<br />

und ressourcenschonenden Tourismus<br />

zum Ziel haben. Dazu gehört<br />

App<br />

Hohe Tannen<br />

Winterwandern<br />

auf idyllischen<br />

Wegen im<br />

Kleinwalsertal<br />

zum Beispiel der weitgehende Verzicht<br />

auf technische Erschließungsmaßnahmen.<br />

Im Winter ist das Hochtal mit<br />

seinen Nebentälern ein Eldorado<br />

für Ski- und Hochtouren, etliche<br />

Gipfel locken mit Höhen von über<br />

3000 Metern, Eiskletterer finden in<br />

den Seitentälern so manchen gefrorenen<br />

Wasserfall. Zum Winterwandern<br />

empfiehlt sich eine Tour zur<br />

Gleirsch Alm oder zur rund 2000<br />

Meter hoch gelegenen Juifenalm<br />

mit wunderschönen Ausblicken auf<br />

Lampsenspitze, Freihut und Grieskogel.<br />

Durch das tief verschneite<br />

Lüsener Tal führt der Weg ab dem<br />

Parkplatz der Juifenalm kurz hinter<br />

Juifenau hinauf. Tipp: Nehmen Sie<br />

einen Rodel mit, die Abfahrt auf dem<br />

gut geräumten Forstweg ist beliebt<br />

und ein großer Spaß!<br />

Auf Skitour im Kleinwalsertal<br />

Im Kleinwalsertal sind wir schließlich<br />

wieder zurück in der Zivilisation.<br />

Wobei: Die Wintersportregion<br />

im Bundesland Vorarlberg liegt in<br />

gewisser Weise schon ein wenig<br />

abgeschieden, denn das Tal ist nur<br />

von Deutschland aus über eine<br />

Straße zu erreichen. Was seiner<br />

Beliebtheit jedoch keinen Abbruch<br />

tut. Zum Skilaufen lockt das länderübergreifende<br />

Skigebiet Oberstdorf-<br />

Kleinwalsertal mit 130 Pistenkilometern<br />

jeder Schwierigkeitsstufe sowie<br />

48 Bergbahnen & Liften. Besonders<br />

am Eingang des Kleinwalsertals, in<br />

den Orten Rietzlern und Hirschegg<br />

locken klassische Skihotels und<br />

Freizeitvergnügen. Je weiter man<br />

in das Tal hineinfährt, über Mittelberg<br />

bis in das letzte Örtchen Baad,<br />

desto ruhiger wird es. Baad liegt<br />

auf 1244 Metern Höhe und ist für<br />

seine Schneesicherheit bekannt.<br />

Und für seine schöne Auswahl an<br />

nicht zu langen leichten bis mittelschweren<br />

Skitouren.<br />

Winterwanderer und Skitourengeher<br />

sind bereits in der Morgendämmerung<br />

unterwegs. Der frisch<br />

gefallene Pulverschnee knirscht unter<br />

den Sohlen, der Atem dampft in der<br />

klirrend kalten Luft. Wir entscheiden<br />

uns für die Klassiker-Tour auf das<br />

rund 2000 Meter hohe Grünhorn,<br />

den Hausberg der Schwarzwasserhütte<br />

des Deutschen Alpenvereins,<br />

die auch im Winter bewirtschaftet ist.<br />

Der magische Sonnenaufgang über<br />

den Allgäuer Bergen wird uns lange<br />

in Erinnerung bleiben.<br />

Einen besonderen Winterzauber<br />

verspricht auch eine Wanderung<br />

durch die Breitachklamm, die zwischen<br />

Deutschland und dem öster-<br />

18 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Angebote<br />

In Werfenweng<br />

Travel Charme Bergresort Werfenweng Hotel<br />

Das neue Hotel besticht durch eine exklusive<br />

Designer-Inneneinrichtung und seine Lage auf<br />

einem sonnigen Hochplateau mit atemberaubendem<br />

Blick auf das Tennengebirge.<br />

ab 64 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer Blick<br />

zur Bergseite mit Frühstück<br />

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland<br />

GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 · 60439 Frankfurt<br />

reichischen Kleinwalsertal verläuft.<br />

Im Winter verwandelt sich die enge<br />

Schlucht in eine Märchenlandschaft<br />

aus glitzernden Eiszapfen, mächtigen<br />

Eisvorhängen und erstarrten Wasserfällen<br />

(breitachklamm.com).<br />

Stiller Advent in Mariazell<br />

Die letzte Station unserer Winterreise<br />

durch Österreich führt uns nach<br />

Mariazell in der Obersteiermark. Das<br />

kleine Städtchen liegt gut zwei Autostunden<br />

südwestlich von Wien und<br />

ist weniger als Wintersportparadies<br />

Winter-Leckerei<br />

In Mariazell in der<br />

Obersteiermark<br />

liegt der Duft<br />

von Lebkuchen<br />

in der Luft<br />

bekannt (obwohl auf der Bürgeralpe<br />

und auf der Gemeindealpe auch<br />

Skifahrer, Rodler und Snowboarder<br />

auf ihre Kosten kommen). Vielmehr<br />

gehört Mariazell zu den bedeutendsten<br />

Wallfahrtsorten Europas.<br />

In der Basilika Mariä Geburt wird<br />

die Gnadenstatue „Magna Mater<br />

Austriae“ verehrt, die Kirche ist<br />

das einzige Nationalheiligtum der<br />

römisch-katholischen Kirche im<br />

deutschen Sprachraum.<br />

Besonders schön ist die Atmosphäre<br />

in Mariazell während der<br />

Vorweihnachtszeit. Dann findet an<br />

den fünf Wochenenden vor Heiligabend<br />

um die Basilika der Mariazeller<br />

Advent statt, Österreichs größter<br />

traditioneller Adventmarkt. An<br />

den festlich beleuchteten Ständen<br />

duftet es nach Lebkuchen, Zimt<br />

und Glühwein und man kann allerlei<br />

Kunsthandwerk erstehen. Ein<br />

schönes Mitbringsel ist auch der<br />

Mariazeller Kräuterlikör aus der<br />

Manufaktur Arzberger, die in der<br />

Tradition mittelalterlicher Klöster<br />

heilende Elixiere herstellt. Und das<br />

vielfältige Mariazeller Land lädt zu<br />

winterlichen Ausflügen in die Natur<br />

ein. Etwa zum Langlaufen oder zu<br />

einer leichten Wanderung an den<br />

malerischen Erlaufsee.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

adacreisen.de/oesterreich<br />

Im Kleinwalsertal<br />

Hotel IFA Alpenrose, Mittelberg<br />

In zentraler Lage mit Panoramablick ist das<br />

gemütliche Hotel mit komfortablen Zimmern,<br />

guter Küche, Pool und Sauna eine ideale<br />

familiäre Unterkunft für Aktivurlauber.<br />

ab 84 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer<br />

mit Halbpension<br />

Veranstalter: Ameropa Reisen GmbH · Am Grünen Weg 4 ·<br />

61352 Bad Homburg<br />

Am Neusiedler See<br />

Hotel Wende, Neusiedl am See<br />

Der mehrfach prämierte Familienbetrieb liegt<br />

mitten im Grünen im Norden des Neusiedler<br />

Sees. Nach Ausflügen in den Nationalpark entspannt<br />

man herrlich im Pool oder in der Sauna.<br />

ab 89 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer<br />

mit Halbpension<br />

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-<br />

Allee 23 · 30625 Hannover<br />

<strong>ADAC</strong><br />

reisen.de<br />

Weitere Angebote und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

vor Ort oder online unter:<br />

www.adacreisen.de<br />

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />

Vermittler: siehe Impressum Seite 49

Inspiration Österreich<br />

Österreich – alles Wichtige auf einen Blick<br />

Expertin Ann Christin Schulz vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Hamburg<br />

Anreise<br />

Das Kleinwalsertal lässt sich mit dem Auto<br />

nur von Deutschland aus über die B19<br />

bei Oberstdorf erreichen. Der Weg in das<br />

Sellraintal führt über Zirl bei Innsbruck<br />

an der Inn-Autobahn A12. Nach Werfenweng<br />

geht es über Salzburg (A10). Mariazell<br />

und den Neusiedler See erreichen Sie<br />

über Passau oder Braunau am Inn über<br />

die A8 und A1 Richtung Wien. Wer mit<br />

der Bahn anreisen möchte, kann z. B. mit<br />

dem Autozug ab Hamburg oder Düsseldorf<br />

bis München und Innsbruck reisen (UEX-<br />

Skizug, urlaubs-express.de). Auch der ÖBB-<br />

Nightjet verbindet viele deutsche Städte<br />

per Nachtzug mit Wien, Salzburg,<br />

Innsbruck etc. nightjet.com<br />

Aktivitäten<br />

Schneeschuhwandern: Geführte Touren<br />

bietet in Werfenweng die Schneeschuhwanderführerin<br />

Waltraud Herrmann an.<br />

Info: waltraud@herrmann-film.at<br />

Geführte, mehrtägige Schneeschuhwanderungen<br />

durch das Sellraintal und auch<br />

das Kleinwalsertal bietet der Aktiv- und<br />

Erlebnisreiseveranstalter ASI Reisen an.<br />

Informationen z. B. in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro.<br />

Tier-/Vogelbeobachtung: Auf dreistündigen<br />

Winter-Exkursionen mit Nationalpark-Rangern<br />

lässt sich die einzigartige<br />

Natur des Nationalparks Neusiedler See<br />

– Seewinkel entdecken. nationalparkneusiedlersee-seewinkel.at<br />

Langlauf: Schnupperkurse für Anfänger<br />

und Trainingsprogramme bietet das Nordische<br />

Zentrum in St. Aegyd bei Mariazell<br />

an. nordischeszentrum.at<br />

Winterurlaub<br />

<strong>ADAC</strong> SkiGuide<br />

mit über 300<br />

Skigebieten auch<br />

in Österreich<br />

sowie Tipps zu<br />

Winterwandern u.<br />

Skitouren. 29,99 €<br />

Weitere<br />

Infos:<br />

bit.ly/sg-europa<br />

Tirol: lawinen.report<br />

Vorarlberg: vorarlberg.at/lawine<br />

Salzburger Land: lawine.salzburg.at<br />

Steiermark: lawine-steiermark.at<br />

Infos zur Eissituation am Neusiedler See:<br />

neusiedlersee.com (Suchwort „Eistelefon“).<br />

Essen & Trinken<br />

Werfenweng:<br />

Auszeit: Das Restaurant an der Rosnerköpfl-Bergstation<br />

bietet eine grandiose<br />

Aussicht, aus den Panoramafenstern oder<br />

von der Außenterrasse. Lecker: der<br />

Kaiserschmarrn. auszeit-werfenweng.at<br />

Mariazell:<br />

Stadtheuriger: Der Name täuscht – das<br />

gemütliche am Ortsrand gelegene Restaurant<br />

serviert köstliche Burger, Hummus<br />

und Poke Bowl. stadtheuriger.cc<br />

Mittelberg, Kleinwalsertal:<br />

Gasthof Sonnwinkl: Sehr ansprechend<br />

angerichtete und erstklassige Gerichte.<br />

Unsere Empfehlung: die Paprika-Knoblauch-Forelle.<br />

sonnwinkl.at<br />

Weiden am See, Neusiedler See:<br />

Zur Blauen Gans: Schöne Lage, Haubenküche<br />

und eine umfangreiche Weinkarte<br />

mit fairen Preisen – was will man mehr.<br />

zurblauengans.at<br />

St. Sigmund im Sellrain, Sellraintal:<br />

Gleirsch Alm: Hervorragende Hausmannskost<br />

wie Kasknödeln oder Kasspatzln<br />

sowie klassische Almprodukte wie<br />

Graukäse und Buttermilch. Ab Parkplatz<br />

Gleirsch Alm ca. 20–30 Minuten zu Fuß.<br />

Tel. +43 664 325 46 97.<br />

Übernachten<br />

IFA Alpenhof Wildental, Mittelberg:<br />

Das Berghotel liegt etwas außerhalb des<br />

Ortes und hat einen schönen Wellnessbereich<br />

mit Bio-Sauna, Hallenbad etc.<br />

Travel Charme Bergresort Werfenweng:<br />

Jedes der stilvoll eingerichteten Doppelzimmer<br />

hat einen Balkon, im großen<br />

PURIA-Spa mit Panoramasauna und ganzjährig<br />

beheiztem Außenpool ist Entspannung<br />

und Erholung garantiert.<br />

St. Martins Therme & Lodge, Frauenkirchen:<br />

Diese außergewöhnliche Safari-<br />

Sicherheit<br />

Bleiben Sie bei Entdeckungstouren auf<br />

eigene Faust stets auf den markierten<br />

Wegen! Täglich aktualisierte Informationen<br />

zur Lawinengefahr in den Bergregionen<br />

erhalten Sie unter:<br />

Querfeldein<br />

Skitourengeher<br />

auf der verschneiten<br />

Elmaualm<br />

bei Werfenweng<br />

20 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

A 10 19517 A<br />

Tourset | Länderinformationen<br />

›› Daten ›› Fakten ›› Regeln<br />

Alles, was Sie für Ihre <strong>Urlaub</strong>sreise wissen müssen<br />

Innsbruck<br />

Salzburg<br />

Linz<br />

Klagenfurt<br />

Graz<br />

WIEN<br />

Österreich Inspiration<br />

Übernachten, Sehenswürdigkeiten und mehr<br />

DEUTSCHLAND<br />

TSCHECHIEN<br />

FRANKREICH<br />

FOTOS: REINHARD SCHMID/SCHAPOWALOW, ÖSTERREICH WERBUNG/POPP HACKNER, JAG_CZ/ISTOCKPHOTO, INNSBRUCK TOURISMUS/ANTON KLOCKER,<br />

PHOTOFLORENZO/ISTOCKPHOTO, OLAF ROESSLER, FRED LINDMOSER, MATTHIAS HAUSER/DDP, TOM LAMM/STEIERMARK TOURISMUS, FRANZ PRITZ/DDP;<br />

KARTEN: MAPS4NEWS/©HERE<br />

1<br />

Ischgl<br />

ITALIEN<br />

Österreich liegt südlich von<br />

Deutschland und erstreckt sich<br />

von West nach Ost über 575<br />

Kilometer, von Nord nach Süd<br />

über maximal 294 Kilometer<br />

DEUTSCHLAND<br />

Imst<br />

2<br />

Sölden<br />

Lodge inkl. Therme liegt östlich des Neusiedler<br />

Sees und bietet von den Balkonen<br />

grandiose Aussichten auf die Natur des<br />

Nationalparks Neusiedler See – Seewinkel.<br />

Nicht versäumen<br />

1 Kleinwalsertal: In der Skiregion<br />

Kleinwalsertal-Oberstdorf kommen auch<br />

Pisten-Fans voll auf ihre Kosten. Je weiter<br />

man in das Tal hineinfährt, desto ruhiger<br />

wird es. Der letzte Ort Baad liegt fernab<br />

jeglichen Trubels. kleinwalsertal.com<br />

2 Sellraintal: Das zwischen Ötztal und<br />

Stubaital gelegene Sellraintal ist vom<br />

Skitrubel bislang verschont geblieben<br />

– perfekt zum Winterwandern in unberührter<br />

Bergidylle. sellraintal.at<br />

3 Innsbruck: Tirols hübsche Hauptstadt<br />

Innsbruck<br />

3<br />

ITALIEN<br />

<strong>ADAC</strong><br />

Österreich<br />

Kitzbühel<br />

Gratis und<br />

exklusiv für<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglieder<br />

Die Toursets mit<br />

<strong>Urlaub</strong>sführer,<br />

Reisekarten<br />

und Länderinformationen<br />

Weitere<br />

Infos unter:<br />

adac.de/tourset<br />

Lienz<br />

Salzburg<br />

5<br />

4<br />

Bad Gastein<br />

Spittal an<br />

der Drau<br />

Wels<br />

Linz<br />

Liezen<br />

ÖSTERREICH<br />

Klagenfurt am<br />

Wörthersee<br />

Amstetten<br />

Mariazell<br />

6<br />

Leoben<br />

Wolfsberg<br />

am Inn ist vom Sellraintal aus unbedingt<br />

einen Besuch wert. Highlights: das Goldene<br />

Dachl, die Hofburg, Schloss Ambras<br />

und die Wiltener Basilika im überbordenden<br />

Rokokostil. innsbruck.info<br />

4 Werfenweng: Sanfter Tourismus ist<br />

das Konzept des idyllischen Bergdorfes<br />

im Salzburger Land. Dazu gehören Elektromobilität<br />

vor Ort, kostenlose Abholung<br />

vom Bahnhof etc. werfenweng.eu<br />

5 Salzburg: Wer nach Werfenweng reist,<br />

kommt meist an der Mozartstadt vorbei.<br />

Die romantische Altstadt und die Festung<br />

Hohensalzburg verzaubern besonders im<br />

verschneiten Winter. salzburg.info<br />

6 Mariazell: Eine zauberhaft romantische<br />

Atmosphäre erwartet Besucher<br />

auf Österreichs größtem traditionellen<br />

Adventmarkt. mariazell-info.at<br />

Graz<br />

SLOWENIEN<br />

Horn<br />

St. Pölten<br />

Hartberg<br />

Wien<br />

8<br />

Wiener<br />

Neustadt<br />

7<br />

UNGARN<br />

SLOWAKEI<br />

20 km<br />

7 Neusiedler See: Der riesige See an<br />

der Grenze zu Ungarn ist einer der wenigen<br />

Steppenseen Europas. Die Kulturlandschaft<br />

Fertő/Neusiedler See gehört<br />

zum UNESCO-Welterbe. neusiedlersee.com<br />

8 Wien: Auf dem Weg zum Neusiedler<br />

See bietet sich ein Zwischenstopp in<br />

Österreichs prächtiger Hauptstadt an.<br />

Highlights u. a.: die Hofburg und Schloss<br />

Schönbrunn. wien.info<br />

i Information<br />

Weitere Reisetipps finden Sie auf den<br />

offiziellen Tourismusportalen der Regionen<br />

unter: tirol.at (Sellraintal), vorarlberg.<br />

travel (Kleinwalsertal), burgenland.info<br />

(Neusiedler See), steiermark.com (Mariazell),<br />

salzburgerland.com (Werfenweng).<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 21

Inspiration … Fünf Mal<br />

Tempelanlage Wat Arun<br />

1 Metropole am Fluss<br />

Tempel & Paläste<br />

Der Weg zu Thailands Traumstränden führt fast immer über Bangkok. Und<br />

es lohnt sich, in der brodelnden Hauptstadt für zwei oder drei Tage einen<br />

Zwischenstopp einzulegen. Neben Schwärmen von knatternden Mopeds<br />

und hupenden Tuk-Tuks fasziniert die Metropole mit wundervollen Sehenswürdigkeiten.<br />

Da wäre etwa der glanzvolle Große Palast, in dem einst die<br />

Könige von Siam residierten. Innerhalb seiner weißen Mauern verzaubern<br />

zahlreiche mit Blattgold und Spiegelmosaiken verzierte Gebäude und<br />

Räume. Wahrzeichen der Stadt ist der imposante buddhistische Tempel<br />

Wat Arun am Chao-Phraya-Fluss, der am Abend prachtvoll beleuchtet wird.<br />

Am gegenüberliegenden Ufer lässt sich im Tempel Wat Pho die vergoldete<br />

46 Meter lange liegende Buddha-Statue bestaunen (um den Besuchermassen<br />

zu entgehen und die besondere Atmosphäre zu erleben, empfiehlt<br />

sich ein Besuch ganz früh oder ganz spät am Tag). Ein Tipp ist auch das<br />

Museum der königlichen Barken am Khlong Bangkok Noi. Hier lassen sich<br />

aufwendig mit Gold verzierte historische Schiffe bewundern.<br />

Empfohlen von Christien Ströde aus dem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro in Brandenburg<br />

-mal ...<br />

Bangkok<br />

Shopping<br />

2 Kaufrausch<br />

Kein Bangkok-Besuch ohne Bummel über den riesigen<br />

Chatuchak Weekend Market (U-Bahn-Station Kamphaeng<br />

Phet). Mit über 10.000 Ständen und Geschäften ist der überdachte Markt<br />

einer der größten der Welt, hier gibt es nichts, was es nicht gibt: Kleidung,<br />

Kunsthandwerk, Schmuck, Ramsch und Kitsch, Essensstände und natürlich auch<br />

jede Menge Plagiate, von Luxusuhren bis hin zu Designerstücken (Näheres zur<br />

Rechtslage bei der Einfuhr nach Deutschland unter zoll.de) – ein echtes Erlebnis.<br />

Tipp: Nach der Shopping-Tour kann man sich im nahen Queen Sirikit Park im<br />

Grünen erholen. Weitere Konsumtempel mit schier endlosem<br />

Angebot sind das MBK Center (U-Bahn National Stadium) und das<br />

glamouröse Iconsiam, eines der größten Einkaufszentren Asiens<br />

(mit dem Shuttle-Boat z. B. ab Oriental Pier). Für alle Adressen<br />

sollte man sich jeweils mindestens einen halben Tag Zeit lassen.<br />

Thailands aufregende<br />

Acht-Millionen-Metropole<br />

begeistert mit prächtigen<br />

Tempeln und Palästen, mit<br />

erstklassigem Streetfood<br />

und lässigen Sky Bars<br />

Infos unter:<br />

adacreisen.de/bangkok<br />

Video-Tipp:<br />

bit.ly/v-bangkok<br />

22 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Fünf Mal … Inspiration<br />

3 Per Boot & Rad<br />

Durch die Khlongs<br />

Khlongs nennt man die historischen Kanäle, die Bangkok wie ein<br />

Spinnennetz durchziehen und einst als Aquädukte, Verkehrswege<br />

und Flutbarrieren dienten. Auf einer Bootstour lässt sich das alte und<br />

ruhige Bangkok entdecken. Traditionelle Longtailboote legen an den<br />

Piers des Chao Phraya ab (z. B. thaicanaltour.com). Unterwegs geht es<br />

vorbei an idyllischen Ufer-Veranden, an versteckten Tempeln und an<br />

Waranen, die sich auf Steinen in der Sonne wärmen. Auch schön: eine<br />

Fahrradtour vom Lumphini Park bis zum Benjakiti Park. Ein etwa vier<br />

Kilometer langer Radweg verläuft zwischen den Nordenden wie eine<br />

Überführung von einem Park zum anderen. Wer noch mehr Zeit hat,<br />

unternimmt einen Ausflug in Siams alte Königsstadt Ayutthaya mit<br />

ihren eindrucksvollen Tempelruinen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe<br />

gehören. Sie liegt rund 70 Kilometer nördlich von Bangkok und lässt<br />

sich per Flussschiff oder mit der Bahn erreichen.<br />

FOTOS: XXXXXX ENVIROMANTIC/ISTOCKPHOTO, SAIKO3P/ISTOCKPHOTO, STEFAN SPECHT, MLENNY/ISTOCKPHOTO,<br />

MARCO BOTTIGELLI/AWL IMAGES, GLOBALP/ISTOCKPHOTO, PADA SMITH/ISTOCKPHOTO, STEPHEN J. BOITANO/DDP<br />

Bars & Drinks<br />

4 Abendprogramm<br />

Ein unvergesslicher Abend lässt sich in einer der<br />

vielen Dachterrassen-Bars der Stadt verbringen. Die<br />

spektakulärste ist die auf knapp 250 Metern Höhe<br />

gelegene Lebua Sky Bar (Foto) im Fünf-Sterne-Hotel<br />

Lebua at State Tower in der Silom Road. Die luxuriöse<br />

Location diente bereits als Drehort für den Hollywoodfilm<br />

„Hangover 2“. Die Cocktails sind zwar nicht die<br />

günstigsten, der Ausblick auf das Lichtermeer von<br />

Bangkok ist dafür schlicht atemberaubend. Kaum<br />

weniger spektakulär: die Moon Bar im Banyan Tree<br />

Hotel. Gemütlicher und fast noch ein Geheimtipp ist<br />

die 342 Bar am Westufer des Chao Phraya River mit<br />

wunderschönem Flussblick. Wichtig: In exklusiven Sky<br />

Bars gibt es meist einen Dresscode – mit Badeschlappen<br />

und Shorts stehen die Chancen auf Einlass eher<br />

schlecht, auch wenn es noch so schwül ist.<br />

5 Kulinarik<br />

Streetfood-Tour<br />

Gehen Sie in Bangkok unbedingt auf kulinarische Entdeckungstour,<br />

die Stadt ist bekannt für ihr erstklassiges Streetfood und<br />

ein Paradies für Liebhaber der Thai-Küche. Überall in den<br />

Straßen dampft und brutzelt es in den Garküchen, an denen<br />

man Snacks und Gerichte in bester Qualität zu günstigen Preisen<br />

bekommt. Mein Tipp: Sticky Rice – Reis in Kokosmilch und<br />

Zucker gekocht und mit Mangoscheiben serviert. Köstlich! Für<br />

experimentierfreudige Gaumen gibt es natürlich auch allerlei<br />

frittierte Insekten. Faustregel: Je mehr Einheimische an den<br />

Garküchen anstehen, desto leckerer. Gutes Streetfood findet<br />

man zum Beispiel in der Yaowarat Road im quirligen Chinatown.<br />

Auch die Nachtmärkte sind erstklassige Adressen und ein<br />

Erlebnis für sich. Etwa die weniger touristischen Märkte Talat<br />

Rot Fai Ratchada und Talat Rot Fai Srinakarin etwas außerhalb.<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 23

Inspiration Südsee-Paradiese<br />

Sehnsuchtsziel<br />

Südsee<br />

Bora Bora, Fidschi, Hawaii, die Osterinsel<br />

– allein die klangvollen Namen<br />

wecken das Fernweh und lassen uns<br />

träumen. Vier magische Südsee-<br />

Paradiese am anderen Ende der Welt<br />

TEXT Christine Dohler<br />

24 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Südsee-Paradiese Inspiration<br />

Lagunen-Unterwasserwelt<br />

Vom Stranddomizil geht es direkt<br />

ins badewannenwarme Meer<br />

Französisch-<br />

Polynesien<br />

(Tahiti, Bora Bora & Co.)<br />

Paradiesische Ringatolle mit puderweißen Stränden<br />

und türkisfarbenen Lagunen, bunte Orchideen und<br />

üppig grüne Berge – die Archipele des französischen<br />

Überseegebiets sind der Südseetraum schlechthin<br />

Der magischen Aura der Gesellschaftsinseln waren einst schon<br />

die Südseemaler Henri Matisse und Paul Gauguin verfallen.<br />

Sie bilden das Herzstück der fünf Archipele Französisch-<br />

Polynesiens, die sich über Tausende Kilometer im Südpazifik verteilen.<br />

Und Tahiti ist ohne Frage die berühmteste der rund 118 Inseln<br />

und Atolle. Die Hauptstadt Papeete liegt zu Füßen des über 2200<br />

Meter hohen Mont Orohena, in den Garküchen am quirligen Hafen,<br />

den Roulottes, werden Köstlichkeiten wie „Poisson Cru“, Thunfisch<br />

mit Kokosmilch, zubereitet. Ein Besuch des Perlenmuseums und<br />

eine Insel-Safari durch die wilden Täler Tahitis empfehlen sich, etwa<br />

durch das paradiesische Papenoo-Tal mit malerischen Wasserfällen<br />

und dichtem Urwald. Von Tahiti aus geht es dann mit dem Flugzeug<br />

oder Boot zu den Traumstränden der von Korallenriffen umsäumten<br />

Gesellschaftsinseln – nach Bora Bora, Raiatea, Moorea oder Huahine.<br />

Ein <strong>Urlaub</strong>straum sind hier die Überwasserbungalows, die auf Stelzen<br />

in der türkis leuchtenden Lagune stehen. Lauschen Sie abends dem<br />

Meer, das die Pfähle Ihres Domizils umspült, und beobachten Sie von<br />

der Terrasse aus die bunten Fische. Hier können Sie den Alltag und die<br />

Zeit mühelos vergessen! Ein besonderes Abenteuer ist es übrigens, die<br />

Archipele Französisch-Polynesiens mit dem Fracht-Kreuzfahrtschiff<br />

zu entdecken. Die „Aranui 5“ sticht regelmäßig in Richtung Tuamotu-<br />

Archipel und bis hinauf zu den entlegenen Marquesas in See.<br />

Traumkulisse<br />

Wasserbungalows in der Lagune<br />

der Vulkaninsel Bora Bora in<br />

Französisch-Polynesien<br />

Hotel-Tipp Morgens nach dem Aufstehen von der Terrasse des Wasserbungalows<br />

direkt zum Schnorcheln in die türkis leuchtende Lagune springen<br />

– das geht im InterContinental Le Moana Bora Bora.<br />

Weitere Infos zu Polynesien: tahititourisme.de<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 25

Inspiration Südsee-Paradiese<br />

Fidschi-Inseln<br />

Taucher und Schnorchler aus der ganzen Welt fasziniert der melanesische Pazifik-Archipel mit seinen<br />

traumschönen Riffen. Die vielen einsamen Inseln eignen sich aber auch perfekt zum Entspannen<br />

Sagenhafte 332 Inseln gehören zum Inselstaat der Fidschis<br />

– wobei die meisten Einheimischen auf den beiden größeren,<br />

üppig grünen Hauptinseln Viti Levu und Vanua Levu leben.<br />

Nach der Anreise landen Besucher in der Hauptstadt Suva auf Viti<br />

Levu und können noch ein bisschen Stadtflair genießen. Ab jetzt<br />

ticken die Uhren nach Fidschi-Time, also entspannter. Wagen Sie<br />

schon einmal eine kulinarische Kostprobe in einem der Restaurants:<br />

eine delikate Mischung aus indischer, polynesischer, chinesischer und<br />

westlicher Küche. Nicht verpassen: Der bunte Tempel Sri Siva Subramaniya<br />

Swami ist der größte hinduistische Schrein der südlichen<br />

Hemisphäre. Dann geht es zum Resort, das zumeist herrlich direkt am<br />

türkis leuchtenden Meer liegt, entweder direkt auf Viti Levu oder auf<br />

den traumhaften Inselketten wie den Yasawas oder Mamanucas. Letztere<br />

liegen näher an der Hauptinsel und bieten etwas mehr Action mit<br />

Wassersportmöglichkeiten. Die nördlichen Yasawas sind mehrheitlich<br />

abgeschiedene Ruheoasen mit weißen Traumstränden und einsamen<br />

Lagunen. Auf vielen der Mini-Eilande befindet sich oft nur ein einziges<br />

Hotel – und sonst pure Natur. Nicht nur hier gilt es, die einzigartige<br />

Flora und Fauna der Fidschis zu erkunden: Auf der Insel Taveuni, die<br />

auch als Garteninsel bekannt ist, verzaubert eine Wanderung zu den<br />

Tavoro-Wasserfällen im dichten Dschungel, am Rainbow Reef (Vanua<br />

Levu) werden Taucher und Schnorchelfans begeistert sein über die<br />

Artenvielfalt sowie die Klarheit des badewannenwarmen Wassers.<br />

Übrigens: Obwohl die Fidschi-Inseln landschaftlich gesehen wahre<br />

Luxusparadiese sind, findet man hier noch bezahlbare Unterkünfte.<br />

Hotel-Tipp Barfuß-Resorts gibt es nur auf den Malediven? Mitnichten! Die<br />

Beach-Hütten von „Barefoot Manta Island“ auf der einsamen Insel Drawaqa<br />

liegen direkt am Meer und laden zum Schnorcheln ein.<br />

Weitere Infos zu Fidschi: fiji.travel<br />

Kultur-Vielfalt<br />

Hindu-Tempel in Nadi –<br />

ein Teil der Bevölkerung<br />

Fidschis ist indischstämmig<br />

Brauchtum<br />

Traditionelle Tanzvorführung<br />

auf Taveuni Island<br />

Südsee-Zauber<br />

Eines von vielen<br />

einsamen Inselparadiesen<br />

der Fidschis<br />

26 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Magisches Erbe<br />

Geheimnisvolle<br />

Moai-Statuen auf<br />

der Osterinsel<br />

Angebote<br />

Auf Hawaii<br />

Honua Kai Resort & Spa, Lahaina/Maui<br />

Das am Kaanapali Beach in einer exotischen<br />

Gartenanlage mit Poollandschaft gelegene<br />

5-Sterne-Haus ist auch für Familien geeignet.<br />

ab 182 € p. P. / 1 Tag im HK Studio<br />

Resort View<br />

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·<br />

60439 Frankfurt<br />

Osterinsel (Rapa Nui)<br />

Ein Ort wie kein anderer: Die abgelegene vulkanische Insel<br />

in Polynesien gehört zu Chile – aber ist von einer ganz eigenen<br />

Kultur geprägt. Faszinierend und geheimnisvoll<br />

Wer an die Osterinsel denkt, hat sofort das Bild von den riesigen, rund zehn<br />

Meter hohen Steinstatuen mit den kantigen Gesichtern und langen Nasen<br />

vor Augen, die dort zu Hunderten mitten in der Landschaft stehen. Die<br />

Bedeutung dieser geheimnisvollen Vermächtnisse aus einer vergangenen Zeit ist<br />

bis heute umstritten: Stellen sie Götter dar oder wurden sie von den Ureinwohnern<br />

zur Verehrung berühmter Ahnen aufgestellt und dienten als Bindeglied zwischen<br />

dem Diesseits und dem Jenseits? Die Moai faszinieren bis heute und sind einer<br />

der Hauptgründe, warum Touristen den rund fünfstündigen Flug ab Santiago de<br />

Chile auf sich nehmen. Sie alle besuchen den Ort, wo die Statuen gefertigt wurden:<br />

Am und im Vulkankrater des erloschenen Feuerbergs Rano Raraku befinden sich<br />

397 Moais, von denen nur ein Teil komplett bearbeitet und aus dem Stein geschlagen<br />

sind. Und sie schauen sich den Ahu Tongariki an, die größte Zeremonialplattform<br />

der Region. Die isoliert im Südostpazifik gelegene Insel gehört geografisch<br />

zu Polynesien und ist übersäht von Spuren vulkanischer Aktivität:<br />

Kraterseen, Lavabrocken und Hügel. Imposante Steilküsten gibt es und<br />

sogar – man ist schließlich in der Südsee – einen paradiesischen Strand<br />

mit puderweißem Sand in der Anakena-Bucht an der Nordküste der<br />

Insel. Übrigens: Ursprünglich heißt das einzigartige Eiland Rapa Nui,<br />

benannt nach den Ureinwohnern und der Sprache der Osterinsel.<br />

Ihr bekannterer Name lässt sich leicht erklären: Am Ostersonntag<br />

im Jahr 1722 landete der Niederländer Jakob Roggeveen mit drei<br />

Schiffen im Auftrag der Westindien-Handelskompanie dort<br />

– und taufte die Insel nach dem Tag der Ankunft.<br />

Hotel-Tipp Die gemütliche Easter Island Eco Lodge liegt in<br />

der kleinen Inselhauptstadt Hanga Roa umgeben von einem<br />

idyllischen Garten mit Palmen. Kulturelle Exkursionen zu den<br />

Moai-Stätten gehören zum Angebot.<br />

Weitere Infos zur Osterinsel: chile.travel/de<br />

Auf Fidschi<br />

Shangri-La’s Fijian Resort & Spa, Yanuca<br />

Das luxuriöse Resort wurde einem fidschianischen<br />

Dorf nachempfunden und befindet sich<br />

auf der traumhaften kleinen Privatinsel Yanuca.<br />

ab 100 € p. P. / 1 Tag im Zimmer Ocean<br />

Deluxe King mit Frühstück<br />

Veranstalter: MEIERS WELTREISEN · Eine Marke der DER<br />

Touristik Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·<br />

60439 Frankfurt<br />

Auf Bora Bora<br />

Le Maitai Polynesia, Französisch-Polynesien<br />

Die legere Anlage im polynesischen Stil<br />

besticht durch ihre Lage an der Lagune, die<br />

sich beim Schnorcheln entdecken lässt.<br />

ab 128 € p. P. / 1 Tag im Garden Room<br />

mit Frühstück<br />

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·<br />

60439 Frankfurt<br />

<strong>ADAC</strong><br />

reisen.de<br />

Weitere Angebote und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

vor Ort oder online unter:<br />

www.adacreisen.de<br />

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />

Vermittler: siehe Impressum Seite 49

Inspiration Südsee-Paradiese<br />

Hawaii<br />

Auf der Inselkette im Pazifischen Ozean finden<br />

Besucher paradiesische Wasserfälle, brodelnde<br />

Vulkane und die legendärsten Wellen der Welt<br />

Bergreich<br />

Die teils von Regenwald<br />

überzogene Insel Kauai ist<br />

die älteste des Archipels<br />

Unterwasserwelt<br />

An den Korallenriffen<br />

Hawaiis tummeln sich<br />

exotische Fische<br />

Aloha“ ist wohl das erste Wort, das Besucher auf allen Inseln als<br />

gelassenen Willkommensgruß hören. Wer sich für das Lieblingsreiseziel<br />

von Honeymoonern und Surfern entscheidet,<br />

sollte schon vorab eine Wahl treffen, denn alle acht Eilande lassen sich<br />

nur bei Langzeitaufenthalten erleben. Die meisten Touristen starten<br />

ihr Inselhopping auf O’ahu in der Hauptstadt Honolulu. Sie genießen<br />

authentische Surferstimmung am berühmten Waikiki Beach oder<br />

staunen über die perfekte Welle namens Banzai Pipeline im Norden,<br />

die weltbekannt ist. Alle Inseln sind sehr gut durch Inlandsflüge<br />

miteinander verbunden. Ein Muss ist auch ein Stopp auf Maui, der<br />

zweitgrößten Insel im Archipel. Sie ist zweifelsohne eine der meistbesuchten<br />

Eilande Hawaiis, und das hat Gründe: Hier findet man<br />

einige der schönsten und außergewöhnlichsten Strände wie den Red<br />

Beach sowie spektakuläre Wasserfälle in paradiesischer Umgebung.<br />

Am besten lässt sich die Insel auf einer Rundreise mit dem Mietwagen<br />

erkunden. Empfehlenswert ist vor allem die Road to Hana. Sie führt<br />

über 54 Brücken und zu vielen atemberaubenden Aussichtspunkten<br />

und Wasserfällen. Etwas mehr Zeit zum Umrunden braucht man<br />

auf der größten Insel, die passenderweise Big Island heißt. Hierher<br />

reist man vor allem, um Vulkane zu erleben. Im Hawaii Volcanoes<br />

National Park liegt einer der aktivsten Vulkane der Welt. Mit Glück<br />

kann man erleben, wie die glühende Lava des Kilauea auf das Meer<br />

trifft. Und auf dem 4205 Meter hohen Mauna Kea lässt sich in den<br />

Tropen sogar Schnee erleben. Egal, wo Sie auf Hawaii entspannen:<br />

Probieren Sie unbedingt die berühmten Poké Bowls (Fischsalate)!<br />

Experten-Tipp<br />

Birgitta Bradna aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Delmenhorst<br />

über quirlige Märkte und hübsche Souvenirs<br />

Besuchen Sie in Ihrem Polynesien-<strong>Urlaub</strong> unbedingt auch einen<br />

der quirligen Märkte in den Hauptstädten der Inseln, zum Beispiel<br />

in Papeete auf Tahiti oder in Avarua auf den Cookinseln. Hier<br />

lassen sich hübsche Souvenirs wie farbenfrohe Pareos – polynesische<br />

Wickeltücher – erstehen und an den Ständen kann man<br />

die authentische Küche zu günstigen Preisen probieren, etwa<br />

Salate aus köstlichen exotischen Früchten oder „Ika Mata“, eine<br />

Art polynesische Ceviche. Schöne Mitbringsel sind auch schwarze<br />

Perlen (am besten in Geschäften kaufen, die ein Echtheitszertifikat<br />

ausstellen) und natürlich ein Tiki-Anhänger, der<br />

die vielen Götter der Südseeregion repräsentiert.<br />

Hotel-Tipp Wer sich den absoluten Luxus gönnen möchte, checkt im The<br />

Ritz-Carlton Kapalua auf Maui ein. Feiner Strand und Golfplatz mit Meerblick<br />

vor der Tür, Wellness-Bereich, Hochzeitsplanung etc.<br />

Weitere Infos zu Hawaii: gohawaii.com<br />

Bezaubernd<br />

Bei Sonnenuntergang<br />

zeigt eine Hula-<br />

Tänzerin ihre Künste<br />

Video: „Grenzenlos - Die Welt entdecken<br />

auf den Fidschis“: bit.ly/v-fidschis<br />

App<br />

28 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Südsee-Paradiese Inspiration<br />

Südsee-Paradiese – Wichtiges auf einen Blick<br />

USA<br />

NÖRDLICHER<br />

PAZIFISCHER OZEAN<br />

4<br />

HAWAII<br />

MEXIKO<br />

FOTOS: DANITA DELIMONT/IMAGO IMAGES, SHALAMOV/ISTOCKPHOTO, YAY IMAGES/IMAGO IMAGES, JAY TOPPING/ISTOCKPHOTO, CHAMELEONSEYE/ISTOCKPHOTO,<br />

MICHAEL NOLAN/MAURITIUS IMAGES, DORADALTON/ISTOCKPHOTO, F11PHOTO/ISTOCKPHOTO, SHANEMYERSPHOTO/ISTOCKPHOTO, SKODONNELL/ISTOCKPHOTO,<br />

DAVID FLEETHAM/IMAGO IMAGES, FOTO UND BILDERWERK, KANGAH/ISTOCKPHOTO, KIMKOLE/ISTOCKPHOTO; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE<br />

AUSTRALIEN<br />

Anreise<br />

1 Tahiti/Bora Bora: Air Tahiti Nui fliegt<br />

ab Paris via Los Angeles bis Papeete. Flugdauer<br />

ca. 21 Stunden. Auf die weiteren Inseln<br />

Französisch-Polynesiens fliegt Air Tahiti.<br />

2 Fidschi: Auch nach Nadi/Fidschi muss<br />

ein Zwischenstopp eingeplant werden. Ab<br />

Deutschland fliegt man oft über Neuseeland<br />

oder Australien, aber auch Tokio/Japan<br />

oder Hongkong/China sind eine Option.<br />

Reine Flugzeit: ca. 20 bis 25 Stunden.<br />

3 Osterinsel: Flüge gehen mit Zwischenstopp<br />

über Santiago de Chile (Flugdauer ca.<br />

18 Stunden). Von dort fliegt die chilenische<br />

Airline LAN in 5 Stunden auf die Osterinsel.<br />

4 Hawaii: Die meisten Flüge gehen über<br />

die Westküste der USA nach Honolulu (via<br />

San Francisco oder Los Angeles). Es gibt<br />

KORALLEN-<br />

MEER<br />

TASMANISCHE<br />

SEE<br />

NEUSEELAND<br />

Typisch<br />

Die Ukulele<br />

('hüpfender Floh')<br />

ist bekannt für<br />

ihren exotisch<br />

anmutenden<br />

Klang<br />

2<br />

FIDSCHI<br />

FRANZÖSISCH-<br />

POLYNESIEN<br />

SÜDPAZIFIK<br />

jedoch auch Flüge über Tokio. Reine Flugdauer<br />

ca. 18 bis 21 Stunden.<br />

Einreise<br />

Tahiti: Die Einreise in das französische<br />

Überseegebiet (Französisch-Polynesien)<br />

ist mit dem Personalausweis möglich.<br />

Fidschi: Die Einreise ist visumfrei mit dem<br />

Reisepass möglich. Dieser muss bei Ausreise<br />

noch mind. sechs Monate gültig sein.<br />

Osterinsel: Die Inseln gehören zu Chile.<br />

Sie brauchen einen bei Einreise noch mind.<br />

sechs Monate gültigen Reisepass.<br />

Hawaii: Die Inseln gehören zu den USA.<br />

Für die visumfreie Einreise ist ein elektronischer<br />

Reisepass sowie die ESTA-Einreisegenehmigung<br />

nötig (esta.cbp.dhs.gov).<br />

WICHTIG: Beachten Sie bei allen vier<br />

1<br />

OSTERINSEL<br />

1000 km<br />

Reisezielen etwaige Einschränkungen<br />

bzgl. Covid-19 sowie eventuell benötigte<br />

Dokumente bei Reiserouten über Drittländer.<br />

Aktuelle Infos z. B. unter „Sicher<br />

Reisen“ auf auswaertiges-amt.de<br />

Reisezeit<br />

Generell lassen sich die Südseeinseln dank<br />

des tropischen bis subtropischen Klimas<br />

das ganze Jahr über bereisen. Angenehme<br />

Monate für Tahiti, Fidschi und auch die<br />

Cookinseln sind von Mai bis Oktober. In<br />

den Wintermonaten ist mit Wirbelstürmen<br />

zu rechnen. Die Hurrikan-Saison auf Hawaii<br />

geht offiziell von Juni bis <strong>November</strong>. Die<br />

Osterinsel bleibt von Tropenstürmen verschont,<br />

hier empfehlen sich besonders die<br />

Monate zwischen Oktober und April.<br />

3<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 29

Experten-Tipp Mein Land<br />

Mein Land<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos<br />

zu Italien:<br />

adac.de/reisezielitalien<br />

Video-Tipp:<br />

bit.ly/v-italien<br />

Ciao, Italien!<br />

Nicole Dorweiler aus dem <strong>ADAC</strong> Reise-Callcenter in Köln<br />

hat sich in die sanften Hügel der Toskana verliebt, in<br />

ihre malerischen Städte mit ihrer Fülle an Kulturschätzen.<br />

Und natürlich in die gute Küche und den Wein …<br />

Woher kommt Ihre<br />

Liebe zur Toskana?<br />

Ich koche und esse<br />

sehr gerne. Und in<br />

kaum einer anderen Region kann<br />

man das besser als in der Toskana.<br />

Ein <strong>Urlaub</strong> lässt sich z. B. prima mit<br />

einem Kochkurs und einer Weinprobe<br />

verbinden. Ich empfehle, auf<br />

einem Land- oder Weingut zu wohnen<br />

und von dort aus die Region mit<br />

dem Leihwagen oder eigenen Auto<br />

zu entdecken. Die Toskana ist kompakt,<br />

da muss man nicht jede Nacht<br />

woanders schlafen, sondern kann<br />

von seinem Quartier aus alles bequem<br />

auf Tagesausflügen erkunden.<br />

Gibt es Sehenswürdigkeiten, die<br />

Touristen nicht verpassen dürfen?<br />

Machen Sie die Augen zu und<br />

stellen Sie sich hellgrüne Hügel mit<br />

Zypressen vor und knallrot blühende<br />

Klatschmohn-Felder. Die Landschaft<br />

ist für mich allein ein Grund, um<br />

dort den <strong>Urlaub</strong> zu verbringen. Und<br />

natürlich sind Florenz und Siena ganz<br />

wundervolle Städte mit lebendigen<br />

Altstädten, prachtvollen Kathedralen<br />

und weltberühmten Museen wie<br />

den Uffizien. Auch Lucca mit seiner<br />

alten Stadtmauer<br />

ist einen Besuch<br />

wert. Den schiefen<br />

Turm von Pisa<br />

Flüssiges Gold<br />

Gutes Olivenöl ist ein<br />

beliebtes Mitbringsel<br />

aus der Toskana<br />

sollte man einmal live gesehen haben,<br />

schon allein für das Fotomotiv. Es<br />

lohnen sich aber auch kleine Orte wie<br />

das malerische San Gimignano, das<br />

wegen seiner Türme auch das „Manhattan<br />

des Mittelalters“ genannt wird.<br />

Machen Sie uns gern schon<br />

einmal Appetit: Was ist Ihr<br />

Lieblingsgericht?<br />

Einfache Spaghetti mit Tomatensauce<br />

und frischem Basilikum sind ein<br />

Gedicht. Dazu ein schönes Glas Rotwein,<br />

herrlich. Ich trinke sehr gern<br />

Primitivo oder Montepulciano, aber<br />

auch einen guten Chianti, den man<br />

häufig auch in diesen dickbauchigen,<br />

mit Bast ummantelten Flaschen<br />

bekommt, in die man nach dem Austrinken<br />

eine Kerze stecken kann.<br />

Wer Lust auf das Meer hat – wo<br />

schicken Sie die <strong>Urlaub</strong>er hin?<br />

Beliebte Badeorte mit viel Leben sind<br />

Marina di Grosseto oder Viareggio.<br />

Forte dei Marmi ist recht mondän.<br />

Wer es ruhiger mag, der sucht die<br />

Strände der Maremma weiter südlich<br />

auf. Le Rocchette oder die Cala<br />

Violina sind ein Traum. Auch die<br />

Halbinsel Monte Argentario und die<br />

Isola del Giglio bieten azurblaues<br />

Meer und hübsche kleine Fischerorte<br />

mit erstklassigen Restaurants.<br />

Als Souvenir nehmen Sie sicher<br />

etwas zu essen mit nach Hause …<br />

Natürlich! Es gibt auch schöne<br />

Terrakotta-Töpfe zu kaufen, aber<br />

ich fahre nie ohne Chianti, Grappa,<br />

kaltgepresstem Olivenöl, Pecorino<br />

und dem Speck Lardo di Colonnata<br />

nach Hause.<br />

Weitere Informationen<br />

und Beratung in Ihrem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro vor Ort<br />

FOTOS: FREDERIKE WETZELS, ANGELSIMON/ISTOCKPHOTO, BLUEJAYPHOTO/ISTOCKPHOTO<br />

30 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Mein Land Experten-Tipp<br />

3,7 Mio.<br />

Menschen leben in der Toskana, die bis<br />

zur Eingliederung in das Römische Reich<br />

im 1 Jhd. v. Chr. das Kernland des antiken<br />

Volkes der Etrusker war (Etruria).<br />

30.000<br />

Gläubige finden in der Kathedrale Santa Maria<br />

del Fiore Platz. Mit einem Innendurchmesser<br />

von 42 bis 45 Metern besitzt der gewaltige Dom<br />

von Florenz die größte Kirchenkuppel der Welt.<br />

500 km<br />

Küste<br />

mit feinen Sandstränden und<br />

felsigen Buchten machen die Toskana<br />

und ihre Inseln, darunter Elba, auch<br />

zu einem beliebten Badeziel.<br />

5,17 m<br />

hoch ist Michelangelos aus einem<br />

einzigen Marmorblock gehauene<br />

Monumentalstatue „David“ in<br />

Florenz. Sie ist die bekannteste<br />

Skulptur der Kunstgeschichte.<br />

dauert der Palio di Siena, eines<br />

der härtesten Pferderennen der Welt. Die<br />

Reiter umrunden auf ungesattelten Pferden<br />

dreimal die Piazza del Campo. Es findet<br />

100Sekunden<br />

immer am 2. Juli und am 16. August statt.<br />

Bilderbuch-Toskana Sonnenaufgang über den Hügeln des Val dʼOrcia<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 31

Dem<br />

Himmel<br />

so nah<br />

Einen Fast-Viertausender besteigen ohne<br />

Bergsteiger zu sein? Wo gibt es das schon<br />

auf der Welt? Am Vulkanberg Teide auf<br />

der Kanareninsel Teneriffa ist es möglich<br />

TEXT Jochen Müssig<br />

32 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Kanarische Inseln Inspiration<br />

Auf Wandertour<br />

Unterwegs in der Caldera<br />

de las Cañadas im Teide-<br />

Nationalpark. Links im Bild<br />

erhebt sich der 3715 Meter<br />

hohe Vulkangipfel<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 33

Inspiration Kanarische Inseln<br />

Talstation des Teleférico<br />

del Teide, Punkt neun<br />

Uhr: Die Sonne strahlt,<br />

und der Himmel hat<br />

jenes Tiefblau, das man<br />

eigentlich so nur aus den Alpen im<br />

Winter kennt. Wir aber sind mehr als<br />

3000 Kilometer Luftlinie südwestlich<br />

der Alpen, mitten im Frühling und<br />

mitten im Atlantik: auf Teneriffa –<br />

zum Bergsteigen, oder besser: zum<br />

Berg besteigen. Es kribbelt im Bauch.<br />

Im Nullkommanix schwebt die Gondel<br />

von hier „unten“ hinauf zur Bergstation.<br />

Genauer gesagt: In acht Minuten<br />

geht es für 43 Bergfexe und mich<br />

von 2356 Metern hinauf auf 3555 Meter.<br />

Und ohne dabei schon auf dem<br />

Gipfel des Pico del Teide zu sein, dem<br />

Wahrzeichen der Kanarischen Inseln,<br />

sind das schon erstaunliche 593 Meter<br />

mehr als unsere Zugspitze misst!<br />

Dort, auf der Zugspitze, hat jedenfalls<br />

alles angefangen. Die Mengen<br />

drängelten sich zwar auf dem Zugspitzplatt,<br />

trotzdem war die Aussicht<br />

herrlich. Aber: Wir waren nicht über<br />

der 3000-Meter-Grenze. Und ich<br />

stellte mir die Frage, ob es nicht noch<br />

so eine bequeme Möglichkeit gäbe,<br />

wie sie die Zugspitzbahn bietet, die<br />

mich dann allerdings sogar über die<br />

3000er-Grenze bringen könnte. 3000,<br />

4000, 5000, 6000 – solche Zahlen faszinieren<br />

mich einfach. Als der Kilimanjaro<br />

noch Kaiser-Wilhelm-Spitze<br />

hieß, wiesen die Bücher als Höhe<br />

6011 Meter aus. Heute wird der<br />

„Kili“ mit 5895 Metern angegeben.<br />

Der Berg wurde damals bewusst<br />

falsch vermessen, um der höchsten<br />

Erhebung im Deutschen Reich die<br />

Sechs vor der Tausend zu schenken.<br />

Meine Recherche ergab, dass die<br />

höchste Bergstation Europas auf<br />

3820 Metern Höhe liegt, die Besteigung<br />

der Spitze des Matterhorns für<br />

Nicht-Bergsteiger allerdings unmöglich<br />

ist. Gleiches gilt für die nächstplatzierten<br />

Saas-Fee, Chamonix, Jungfraujoch.<br />

Und dann kommt schon<br />

der Pico del Teide, weit weg von den<br />

Gipfel-Express<br />

Mit der Seilbahn<br />

Teleférico del<br />

Teide geht es in<br />

acht Minuten<br />

auf 3555 Meter<br />

Höhe – und dann<br />

weiter zu Fuß<br />

Alpen, aber 3715 majestätische Meter<br />

hoch, die höchste Erhebung Spaniens,<br />

der dritthöchste Inselvulkan der Erde<br />

(nach Mauna Loa und Mauna Kea<br />

auf Hawaii), und 753 Meter höher als<br />

unsere Zugspitze! 1954 zum Nationalpark<br />

erklärt und 2007 in die Liste<br />

des Weltnaturerbes aufgenommen.<br />

Gesucht – gefunden. Gesagt – getan …<br />

In kurzer Hose auf den Gipfel<br />

Vater Teide, wie die Tinerfeños respektvoll<br />

ihren Vulkan nennen, meint<br />

es gut mit uns: Es ist Kaiserwetter! An<br />

der Bergstation lese ich angenehme<br />

18 Grad vom Thermometer ab. Im<br />

Sommer sind am Gipfel manchmal<br />

sogar mehr als 20 Grad möglich, aber<br />

im Winter kann es auch mal schneien.<br />

Ich will gleich ganz hoch, mache mich<br />

sofort auf in Richtung Wanderweg Nr.<br />

10, der Gipfelpfad und gleichzeitig die<br />

Teide-Lightversion. In kurzer Hose,<br />

aber mit Bergschuhen und Stöcken.<br />

„Hola! Su permiso, por favor!“<br />

Der Mann am Gatter zum Weg<br />

34 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Kanarische Inseln Inspiration<br />

Weitsicht<br />

Der majestätische<br />

Kegelgipfel des Teide ist<br />

von nahezu jedem Flecken<br />

Teneriffas aus zu sehen<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 35

Inspiration Kanarische Inseln<br />

Wandern auf den kleinen Kanaren<br />

Auch Teneriffas Nachbarinseln La Gomera, La Palma und El Hierro bieten traumhafte<br />

Reviere für einen aktiven Wanderurlaub<br />

Mystisch<br />

Immerfeuchter Nebelwald<br />

im Garajonay-Nationalpark<br />

auf La Gomera<br />

LA GOMERA<br />

Zauber des Nebelwaldes<br />

Landschaftliches Highlight im Landesinneren der Insel La Gomera ist der<br />

Parque Nacional de Garajonay, der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört.<br />

Hier wandert man durch einen immerfeuchten Nebelwald mit meterhohen<br />

Farnen, schillernd graugrünen Bartflechten und mit Moos überzogenen<br />

Bäumen. Die Überreste der subtropischen Vegetation aus dem Tertiär<br />

verzaubern mit einem der größten zusammenhängenden Lorbeerwälder<br />

der Erde. Als Höhepunkt erwartet einen in den Wolken der Garajonay, mit<br />

1487 Metern der höchste Berg von La Gomera.<br />

Infos Anreise nach La Gomera über Teneriffa, von dort weiter mit dem Inlandsflug<br />

(ca. 30 Min.) oder per Fähre (ca. 60 Min.). Wandertouren und Karten: lagomera.travel/de<br />

LA PALMA<br />

Vorbei an Vulkankratern<br />

„La Isla bonita“ ist für viele wahrlich die hübscheste Kanareninsel. Von der<br />

Fläche kleiner als Hamburg, bietet La Palma atemberaubende Steilküsten<br />

und eine üppige Vegetation, das macht sie für Wanderer zu einem beliebten<br />

Reiseziel. Die Tour „Ruta de los Volcanes“ führt z. B. über einen spektakulären<br />

Bergkamm durch den Naturpark Cumbre Vieja. Durch Kiefernwälder und<br />

vorbei an Vulkankratern geht es auf 1930 Meter Höhe mit famosen Aussichten<br />

über das Meer. Auch spektakulär: Der Nationalpark Caldera de Taburiente und<br />

der Lorbeerwald von Los Tilos mit Riesenfarnen und Wasserfällen.<br />

Infos Anreise nach Santa Cruz de La Palma z. B. per Direktflug oder über Teneriffa<br />

oder Madrid. Fähren verkehren ab Teneriffa. Wanderrouten unter: visitlapalma.es/de<br />

Schwarze Erde<br />

Vulkanlandschaft auf der<br />

Ruta de los Volcanes im<br />

Naturpark Cumbre Vieja<br />

Weitsicht<br />

Am Aussichtspunkt<br />

Isora an der Ostküste<br />

von El Hierro<br />

EL HIERRO<br />

Grandiose Atlantikblicke<br />

Am einstigen Nullmeridian liegt die kleinste und westlichste der sieben Kanaren-<br />

Inseln. Am Ende der Welt, so fühlt sich <strong>Urlaub</strong> in der Abgeschiedenheit El Hierros<br />

auch heute noch an. Karge, mit Kakteen, Agaven und Thymian bewachsene<br />

Lavawüsten, feuchter Nebelwald in den Höhen und knorrige Wacholderbäume,<br />

vom stetigen Passatwind niedergerungen – das ist El Hierro. Große Städte gibt<br />

es nicht, dafür sanften Tourismus und Natur pur. Wanderer erleben die Insel<br />

auf alten Hirtenpfaden wie den Camino de la Virgen oder auf spektakulären<br />

Küstenwegen mit grandiosen Aussichtspunkten wie am Mirador de Isora.<br />

Infos Mit dem Flugzeug geht es ab Teneriffa oder Gran Canaria nach El Hierro, mit<br />

der Fähre ab Teneriffa (ca. 2–3 Std.). Wanderwege unter: elhierro.travel/de<br />

36 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Angebote<br />

Nr. 10 kontrolliert die Genehmigung,<br />

die man zuvor (kostenfrei) online<br />

einholen muss. Pro Tag werden nur<br />

200 Permits ausgestellt und man<br />

sollte sich monatelang im Voraus<br />

um eines kümmern. „Die letzten<br />

163 Höhenmeter sind in gut 30 Minuten<br />

zu bewältigen“, sagt der Mann<br />

am Gatter. „Ab der Bergstation sind<br />

noch rund 700 Meter zu gehen.“<br />

Schon nach wenigen Metern<br />

Aufstieg fällt auf: Meine Atmung<br />

geht schneller. Die Luft ist ab 3500<br />

Metern spürbar dünner. Oder schlägt<br />

Experten-Tipp<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu Teneriffa:<br />

adac.de/teneriffa<br />

Video: „Grenzenlos – Die Welt entdecken“<br />

in Teneriffa: bit.ly/v-teneriffa<br />

Kakteenreich<br />

Auf dem Gipfel<br />

des 1003 Meter<br />

hohen Roque del<br />

Conde im Süden<br />

Teneriffas<br />

Doris Zschätzsch aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Dresden<br />

über historische Orte und Erlebnisse auf dem Meer<br />

Die größte Kanareninsel bietet viel Abwechslung für einen<br />

erlebnisreichen <strong>Urlaub</strong>. Die Inselhauptstadt Santa Cruz und das<br />

angrenzende San Cristóbal de La Laguna (UNESCO-Welterbe) reizen<br />

mit hübschen historischen Kolonialhäusern, Kirchen und Klöstern,<br />

ebenso der Wallfahrtsort Candelaria, wo die Schutzheilige der<br />

Kanaren verehrt wird. Liebhaber von exotischen Pflanzen sollten<br />

die botanischen Gärten um Puerto de la Cruz an der Nordküste<br />

besichtigen. Auf dem Meer locken Bootstouren zur Wal- und<br />

Delfinbeobachtung. Und mit der Cueva del Viento lässt sich die<br />

längste Lavahöhle Europas besichtigen (Anmeldung erforderlich).<br />

App<br />

mein Herz auch deshalb schneller,<br />

weil es bald so weit ist: Der Pico ist<br />

ja schon in Sicht! Aber auch nur 163<br />

Höhenmeter wollen erstmal bewältigt<br />

werden. Der Weg schlängelt sich<br />

steil nach oben. Links und rechts ist<br />

kein Bewuchs mehr. Die Höhe und<br />

der Schwefelgeruch der Fumarolen<br />

erschweren Atmung und Aufstieg. Ich<br />

gönne mir eine kleine Pause, ehe ich<br />

mich auf der Südostflanke dem Gipfel<br />

nähere, der ja keine schroffe Alpenspitze<br />

ist, sondern sich oben mit<br />

einem ockerfarbigen Krater öffnet.<br />

Manchmal grummelt der Teide<br />

In der Entstehungsgeschichte der<br />

Erde entsprechen ein paar Jahrhunderte<br />

lediglich einem Wimpernschlag.<br />

Und so liegen die letzten<br />

Ausbrüche des Teide nur nach<br />

menschlicher Zeitrechnung schon<br />

lange zurück: Ende des 15. Jahrhunderts<br />

und 1706, als die Ortschaft<br />

Garachico im Nordwesten, damals<br />

der wichtigste Hafen der Insel, komplett<br />

zerstört wurde, sowie 1798 und<br />

1909. Bis heute gilt der Teide als nicht<br />

erloschen. Er grummelt manchmal,<br />

aber er spuckt nicht. Der Druck<br />

reicht nicht aus, um Magma an die<br />

Erdoberfläche zu bringen. Denn der<br />

Teide ist eigentlich viel höher als der<br />

Teil, den man sehen kann. Vermessen<br />

wird er mit insgesamt 6718 Metern,<br />

was bedeutet, dass sein Sockel 3000<br />

Meter unterhalb des Meeresspiegels<br />

liegt. Dann ist es endlich so weit:<br />

Auf Teneriffa<br />

Parador de Cañadas del Teide, Las Canadas<br />

Mitten im Teide-Nationalpark stört nichts<br />

den herrlichen Blick auf den Vulkan und den<br />

nächtlichen Sternenhimmel! Sonnenterrasse,<br />

Spa-Bereich etc. lassen keine Wünsche offen.<br />

ab 91 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer mit<br />

Frühstück<br />

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·<br />

60439 Frankfurt<br />

Auf La Gomera<br />

Jardín Tecina, Playa de Santiago<br />

Das Meeresrauschen ist der Soundtrack Ihres<br />

<strong>Urlaub</strong>s in diesem Hotel, das traumhaft auf einer<br />

Klippe oberhalb von Playa de Santiago thront.<br />

Pool, Bar und Restaurant sind vorhanden.<br />

ab 63 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer mit<br />

Frühstück<br />

Veranstalter: JAHN REISEN · Eine Marke der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140–144 · 51149 Köln<br />

Auf La Palma<br />

Villa & Casitas Caldera, Los Llanos de Aridane<br />

Die traditionell eingerichteten Appartements<br />

liegen im Bergland von La Palma und bieten<br />

herrliche Panoramablicke und einen Pool.<br />

ab 213 € p. P. / 5 Tage im Bungalow inkl.<br />

Mietwagen der Kategorie Fiat Panda o. Ä.<br />

Veranstalter: ITS REISEN · Eine Marke der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140–144 · 51149 Köln<br />

<strong>ADAC</strong><br />

reisen.de<br />

Weitere Angebote und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

vor Ort oder online unter:<br />

www.adacreisen.de<br />

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />

Vermittler: siehe Impressum Seite 49

Ein paar Schritte noch, dann bin ich<br />

oben. Ganz oben! Auf 3715 Metern!<br />

Dem Himmel so nah! Geschafft!<br />

Ganz leise dringt der Wind in mein<br />

Ohr. Er pfeift nicht, er weht nur sanft.<br />

Aber wenn man dieses Lüftchen<br />

hören kann, wenn nur wenige Menschen<br />

zu sehen sind, wenn man die<br />

Erde riechen und den Boden trotz<br />

dicker Wanderschuhe fühlen kann,<br />

und wenn dann auch noch die<br />

Brotzeit aus dem Rucksack besser<br />

schmeckt als jedes Sterne-Gericht,<br />

dann läuft etwas richtig. Jetzt verweilen.<br />

Jetzt genießen.<br />

Humboldt brauchte fünf Tage<br />

Der Weltreisende und Wissenschaftler<br />

Alexander von Humboldt<br />

brauchte fünf Tage, um Vater Teide<br />

zu besteigen. Schritt für Schritt. Blick<br />

für Blick. Damals, 1799, fand Humboldt<br />

nicht einmal einen Führer, was<br />

ihn aber nicht sonderlich verwunderte:<br />

Schließlich kenne er Bewohner<br />

der Stadt Schaffhausen, die den<br />

Rheinfall auch noch nie aus der Nähe<br />

gesehen hätten. Soll er gesagt haben.<br />

Bis auf wenige moderne Errungenschaften,<br />

wie Straße, Seilbahn oder<br />

Parador, hat Humboldts Beschreibung<br />

des Teide und seiner Umgebung<br />

bis heute Bestand. Das alles geht<br />

mir durch den Kopf und immer<br />

wieder mein Schnippchen: einen<br />

Fast-Viertausender bestiegen<br />

zu haben, ohne Bergsteiger zu<br />

sein. Wo gibt es das schon auf<br />

der Welt? Auch wenn die Seilbahn<br />

die Kernarbeit geleistet<br />

hat – deshalb: Berg besteigen<br />

statt Bergsteigen –, ist<br />

das Gefühl grandios! Und<br />

die Aussicht erst recht: Der<br />

Blick auf die Mondlandschaft<br />

der Caldera von Las Cañadas<br />

ist sensationell. Bis zu 500<br />

Meter tief fallen die<br />

Mondlandschaft<br />

Ausblick vom Pico<br />

del Teide auf die<br />

karge Vulkanlandschaft<br />

des Teide-<br />

Nationalparks<br />

Felsskulpturen<br />

Die Formation<br />

der Roques de<br />

García unterhalb<br />

des Teide-Gipfels<br />

ist eine berühmte<br />

Sehenswürdigkeit<br />

Wände ab. Der Teide ist auf 17 Kilometer<br />

Länge komplett von der Caldera<br />

umschlossen. Bizarre Felsformationen<br />

und – abgesehen von den<br />

Roten Natternköpfen – ein äußerst<br />

spärlicher Bewuchs kennzeichnen<br />

diese karge Landschaft, die vor rund<br />

500.000 Jahren entstanden ist. Die<br />

Montaña Blanca ist zu sehen, die<br />

merkwürdigen Gesteinsformationen<br />

und Felsnadeln von Los Roques<br />

und gleich daneben Los Azulejos<br />

mit grünlich gefärbtem Gestein.<br />

Weitblicke über den Atlantik<br />

Auf Teneriffa ist der Teide fast von<br />

jedem Flecken Erde aus zu sehen.<br />

Und so sieht man von oben auf fast<br />

jedes Fleckchen Teneriffa. Mein Blick<br />

geht aber noch weiter: hinaus auf<br />

das endlos weite Meer und auf<br />

die Nachbarinseln. Im Westen<br />

mache ich die Schwesterinseln<br />

La Palma, El Hierro und<br />

La Gomera aus, im Osten<br />

Gran Canaria und im Dunst<br />

der Ferne die Silhouetten von<br />

Fuerteventura und Lanzarote.<br />

Unvergleichlich! Das kann<br />

kein Alpengipfel bieten. Und<br />

nicht einmal ein Gleitschirmflug,<br />

denn der höchste Startplatz<br />

der Insel liegt auf gerade<br />

mal 2300 Meter Höhe. Aber die<br />

Alpen waren nötig, damit der<br />

Teleférico del Teide überhaupt ge-<br />

baut wurde. Ein gewisser Andrés de<br />

Arroyo y González de Chávez war<br />

bei seinen Reisen nach Deutschland<br />

und in die Schweiz besonders<br />

von den Seilbahnen und den wunderbaren<br />

Ausblicken beeindruckt.<br />

Nach seiner Rückkehr setzte er sich<br />

nachdrücklich dafür ein, auch am<br />

Teide eine Seilbahn zu bauen, die<br />

allen Besuchern den Aufstieg möglich<br />

machen konnte. Das war im Jahr<br />

1929. Auch wenn die Jungfernfahrt<br />

nach achtjähriger Bauzeit letztlich<br />

erst am 18. Juli 1971 stattfand, gilt<br />

Andrés de Arroyo y González de<br />

Chávez als Vater des Teleférico del<br />

Teide. Und genau dieser bringt mich<br />

am Nachmittag in acht Minuten<br />

wieder hinunter zu meinem Auto<br />

– bequemer geht es wirklich nicht.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

adacreisen.de/teneriffa<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Autor Jochen Müssig<br />

Glücklich und fasziniert auf dem Gipfel<br />

des Vulkanbergs Pico del Teide<br />

38 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Kanarische Inseln Inspiration<br />

Teneriffa – alles Wichtige auf einen Blick<br />

Anreise<br />

Expertin Doris Zschätzsch vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Dresden<br />

FOTOS: WESTEND61/IMAGO IMAGES (2), REINHARD SCHMID/SCHAPOWALOW, BLICKWINKEL/IMAGO IMAGES, MARTIN SIEPMANN/DDP, IMAGEBROKER/IMAGO IMAGES (2),<br />

FRANCK GUIZIOU/DDP, WOLFGANG THIEME/PICTURE ALLIANCE, JUERGEN LOESEL/<strong>ADAC</strong>, PRIVAT; KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE<br />

Teneriffa verfügt über zwei internationale<br />

Flughäfen und wird von verschiedenen<br />

deutschen Städten aus direkt angeflogen,<br />

zumeist über den modernen Flughafen<br />

Reina Sofía im Süden der Insel. Die Flugdauer<br />

beträgt ca. 4,5 Stunden. Zur Teide-<br />

Talstation geht es über die Landstraße<br />

TF-21. Die Buslinie 348 fährt ab Playa de<br />

Las Américas oder Puerto de La Cruz (titsa.<br />

com). Die Seilbahn fährt täglich zwischen<br />

9 und 17 Uhr (volcanoteide.com/de).<br />

Reisezeit<br />

Die beste Zeit zum Wandern auf Teneriffa<br />

ist von Ostern bis Oktober. Dann ist<br />

mit wenig Regen und mit Temperaturen<br />

um 5 bis 20 Grad am Teide zu rechnen.<br />

Tipp: die Vorhersage und Webcam ansehen<br />

(volcanoteide.com/de/so-sieht-esheute-auf-dem-teide-aus)<br />

Wandern<br />

Wer keine geführte Gipfeltour auf den<br />

Teide buchen möchte (ab 71,50 €, volcanoteide.com/de),<br />

muss die erforderliche<br />

Genehmigung dafür am besten mehrere<br />

Monate im Voraus einholen (reservasparquesnacionales.es).<br />

Im Nationalpark Teide<br />

gibt es außerdem verschiedene weitere<br />

markierte Wege zwischen 3 bis 15 km<br />

Länge, die nicht verlassen werden dürfen.<br />

Übernachten<br />

Parador de las Cañadas del Teide<br />

Das höchstgelegene Hotel der Kanaren<br />

(2200 Meter) liegt in Seilbahnnähe und<br />

bietet einen Pool, ein Restaurant und Spa.<br />

Ritz-Carlton Abama<br />

Luxuriös und die Nr. 1 auf der Insel an der<br />

Westküste. Es gibt zehn Restaurants, sieben<br />

Pools, ein Top-Spa sowie Tennis- und<br />

Golfplatz. Zum Strand fährt eine Seilbahn.<br />

Refugio Altavista<br />

54 Schlafplätze während der Wandertour<br />

LA PALMA<br />

LA GOMERA<br />

EL HIERRO<br />

TENERIFFA<br />

Santiago<br />

del Teide<br />

Alcalá<br />

GRAN<br />

CANARIA<br />

Icod de<br />

los Viños<br />

5<br />

1<br />

Adeje<br />

Arona<br />

LANZAROTE<br />

FUERTEVENTURA<br />

Die sieben großen, zu Spanien gehörenden<br />

Kanarischen Inseln liegen vor der<br />

Westküste Afrikas im Atlantischen Ozean<br />

Entdecken<br />

Der <strong>ADAC</strong><br />

Reiseführer plus<br />

Teneriffa mit<br />

vielen Tipps,<br />

Hintergründen<br />

und hochwertiger<br />

Maxi-Faltkarte.<br />

14,99 €<br />

Weitere<br />

Infos unter:<br />

bit.ly/rf-teneriffa<br />

2<br />

Puerto<br />

de la Cruz<br />

4<br />

Los Realejos<br />

Las Cañadas<br />

del Teide<br />

TENERIFFA<br />

Abona<br />

bietet diese einfache, auf 3270 Metern<br />

gelegene Hütte. Infos und Reservierung<br />

unter: volcanoteide.com/de<br />

Essen & Trinken<br />

Restaurante Fuente Hermano Pedro<br />

Der gemütliche Familienbetrieb serviert<br />

gute kanarische Landküche. Am Dorfplatz<br />

des Teide-nahen Örtchens Vilaflor. Calle<br />

Fransisco-Ortuño, 7, Vilaflor.<br />

Nicht versäumen<br />

1 Pico del Teide: Der dritthöchste Inselvulkan<br />

der Erde und sein umliegender<br />

Nationalpark bieten faszinierende Wandermöglichkeiten.<br />

2 Centro de Visitantes de El Portillo:<br />

Das Besucherzentrum vermittelt in einem<br />

Tacoronte<br />

Punta del<br />

Hidalgo<br />

3<br />

Candelaria<br />

Taganana<br />

Santa Cruz<br />

de Tenerife<br />

ATLANTISCHER<br />

OZEAN<br />

5 km<br />

nachgebildeten Lavatunnel anschaulich<br />

alle Basics zum Teide-Nationalpark. An<br />

der TF-21.<br />

3 San Cristóbal de La Laguna: Der historische<br />

Stadtkern mit seinen hübsch restaurierten<br />

Häusern gehört zum UNESCO-<br />

Weltkulturerbe.<br />

4 Jardín Botánico, Puerto de la Cruz:<br />

Der Akklimatisierungsgarten von La Orotava<br />

verzaubert mit subtropischen und<br />

tropischen Pflanzen.<br />

5 Cueva del Viento: Eine Tour in der<br />

mit 17 Kilometern längsten Lavahöhle<br />

Europas ist ein faszinierendes Erlebnis.<br />

i Informationen<br />

Weitere Reise-Tipps finden Sie auf dem<br />

offiziellen Tourismusportal der Insel unter<br />

webtenerife.com<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 39

Experten-Tipp Ratgeber<br />

Ratgeber<br />

Tipps & Informationen zum Thema „Wintercamping“<br />

Was ist beim Thema<br />

Wasser wichtig?<br />

Feind Nummer eins beim Wintercamping ist<br />

gefrierendes Wasser. Viele Modelle verfügen<br />

über isolierte und beheizte Tanks für Frischund<br />

Abwasser, die Frostschäden verhindern.<br />

Häufig liegt jedoch der Abwassertank nicht<br />

beheizt unter dem Fahrzeugboden. Hier hilft<br />

ein einfacher Trick: Lassen Sie den Ablasshahn<br />

geöffnet und fangen Sie das Grauwasser in<br />

einem Eimer auf, das dann als „Eisblock“ an<br />

den entsprechenden Stellen entsorgt werden<br />

kann. Einen Augenmerk sollte man auch auf<br />

den Boiler legen. Viele verfügen über einen<br />

Frostschutzwächter, um ein Einfrieren zu verhindern.<br />

Haken: Bei unter drei bis vier Grad<br />

öffnet sich das Ventil des Boilers automatisch<br />

und das Wasser läuft ab. Schalten Sie vor dem<br />

Befüllen also unbedingt die Bordheizung an.<br />

Was muss ich beim<br />

Gas bedenken?<br />

Achten Sie darauf, dass die Gasanlage<br />

nur mit einem Propan-Butan-Gemisch<br />

betrieben wird. Dieses bleibt auch bei<br />

Minusgraden gasförmig und somit<br />

brennfähig. Wer nachts nicht bibbernd<br />

aufwachen und zum Flaschenwechsel<br />

vor die Tür will, sollte ein Zweiflaschensystem<br />

mit Umschaltautomatik an<br />

Bord haben (Duo-Control). Sinnvoll ist<br />

zudem eine elektrische Reglerbeheizung,<br />

die das Einfrieren des Druckreglers<br />

verhindert (EisEx). Denken Sie auch an<br />

ausreichende Gasvorräte, 11 Kilo reichen nur<br />

für etwa zwei bis drei Tage! Sofern die Verbrennungsluft<br />

unter dem Fahrzeug angesaugt wird, muss die<br />

Öffnung z. B. frei von Schneematsch gehalten werden.<br />

Auch der Abzug auf dem Dach muss stets frei sein. Tipp:<br />

Im Campinghandel erhalten Sie praktische Dachkaminverlängerungen.<br />

Nutzen Sie zum zusätzlichen Heizen auf<br />

keinen Fall den Herd – aufgrund des hohen Sauerstoffverbrauchs<br />

besteht Erstickungsgefahr. Warmluftaustritte<br />

zudem nicht als Trockner für feuchte Kleidung etc.<br />

zweckentfremden, dies birgt Brandgefahr und kann zu<br />

Schäden an der Heizung führen. Bei Reisen ins Ausland<br />

an Euro-Füll-Sets und -Entnahmestutzen denken, um<br />

deutsche Flaschen vor Ort befüllen oder ausländische<br />

Flaschen verwenden zu können.<br />

Ausrüstung<br />

und Werkzeug:<br />

Was sollte an Bord sein?<br />

Eines der wichtigsten Utensilien im Winter ist natürlich eine<br />

Schneeschaufel. Praktisch, leicht und platzsparend sind Modelle mit<br />

Teleskopstiel. Ein ausziehbarer Stiel empfiehlt sich auch für den Eiskratzer<br />

und Besen, um die großen Scheiben, das Dach oder Vorzelt von Schnee und Eis<br />

zu befreien (wenige Zentimeter Pulverschnee wirken allerdings isolierend). Hierfür<br />

auch an eine Leiter denken! Die großen Fahrerhausfenster von Wohnmobilen sind meist<br />

Wärmebrücken, die den Camper schnell auskühlen lassen. Abhilfe schaffen spezielle<br />

Thermohauben bzw. Isoliermatten, die es auch für Aufstelldächer von Campingbussen<br />

gibt. Ansonsten sind Enteiserspray, Hammer und Zange, um Heringe in vereiste Böden zu<br />

schlagen und herauszuziehen, sowie gefütterte Arbeitshandschuhe praktische Helfer.<br />

40 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Ratgeber Experten-Tipp<br />

Worauf kommt es beim Stellplatz an?<br />

Es gibt mittlerweile eine Reihe von Campingplätzen, die nicht nur im Winter geöffnet<br />

sind, sondern auch praktische Serviceleistungen bieten wie beispielsweise einen<br />

Trockenraum sowie beheizte und geschlossene Sanitäranlagen und mitunter sogar<br />

eine Sauna. Im Alpenraum verfügen die Plätze oft auch über einen direkten Skibus-<br />

Anschluss oder der Einstieg in die Loipe liegt gleich vor der Tür (siehe Webadresse<br />

unten). Wichtig: Winterplätze rechtzeitig reservieren bzw. buchen! Auf dem gut<br />

geräumten Stellplatz sollte beim Caravan schließlich die Handbremse nach Fixierung<br />

der Hubstützen gelöst werden (Hebel und Auflaufeinrichtung mit Schutzhülle vor<br />

Vereisung schützen!). Bei Wohnmobilen ebenfalls Handbremse lösen und<br />

einen Gang einlegen. Verlegen Sie das Stromkabel anschließend so,<br />

dass es bei Räumarbeiten vom Schneepflug<br />

nicht beschädigt werden<br />

kann.<br />

FOTOS: SANKAI/ISTOCKPHOTO, KOYA79/ISTOCKPHOTO, MARIUSFM77/ISTOCKPHOTO, ZIGA PLAHUTAR/ISTOCKPHOTO, ADVENTTR/ISTOCKPHOTO<br />

Weitere Winter-Tipps und Winter-<br />

Campingplätze unter: pincamp.de<br />

Was ist beim Lüften<br />

zu beachten?<br />

Besonders im Winter kann Feuchtigkeit zum Problem<br />

werden. Achten Sie darauf, dass die Öffnungen für die<br />

Be- und Entlüftung nicht zuschneien, und lassen Sie die<br />

Dachluke einen Spalt offen, das verbessert die Luftzirkulation.<br />

Regelmäßiges Stoßlüften sorgt dafür, dass sich keine<br />

Feuchtigkeit durch Schwitzwasser niederschlägt und sich<br />

das Wohnmobil in ein römisches Dampfbad verwandelt.<br />

Ziehen Sie dafür auch die Rollos hoch und die Vorhänge<br />

auf. Empfehlenswert ist ein Vorzelt, in dem sich feuchte<br />

oder nasse Kleidung und Sportgerät lagern lässt, sofern<br />

auf dem Campingplatz kein Trockenraum vorhanden ist.<br />

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne:<br />

redaktion@adac-urlaub.net<br />

Fahrzeug-Check: Was gehört dazu?<br />

Prüfung der Start- und Bordbatterie, der Beleuchtungsanlage,<br />

der Glühkerzen und der Betriebsmittel (Öl, Frostschutz)<br />

sind obligatorisch. Testen Sie außerdem Heizung, Boiler<br />

und Gebläse und pflegen Sie Tür- und Fenstergummis, die<br />

im Winter gerne festfrieren. Schmieren Sie bei Wohnwagen<br />

die Hubstützen und denken Sie an groben Sand für den<br />

Notfall und an Holzbretter, die bei Tauwetter das Einsinken<br />

von Hubstützen und Reifen verhindern. Starthilfekabel<br />

sowie Winterreifen (ideal: 5 mm Profiltiefe)<br />

und Schneeketten sind<br />

ebenfalls dringend empfohlen.<br />

Letztere sind in Alpenländern<br />

teils Pflicht, wer<br />

ohne unterwegs ist,<br />

riskiert ein Bußgeld.<br />

Tipp: Informieren Sie<br />

sich bei Ihrem <strong>ADAC</strong><br />

über Schneeketten<br />

und machen Sie sich<br />

vorher mit der Handhabung<br />

vertraut. Infos:<br />

adac.de/schneeketten<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 41

Jetzt ein<br />

warmes Bad<br />

Baden, saunieren, entspannen und das Ganze wieder von<br />

vorne – jetzt in der kalten Jahreszeit versprechen Thermen eine<br />

Wohltat für Körper und Seele. Fünf außergewöhnliche Badehäuser<br />

in Europa, von futuristisch über historisch bis familiär<br />

TEXT Christoph Seifert<br />

Im Glashaus<br />

Die Therme Meran<br />

wurde von Stararchitekt<br />

Matteo Thun entworfen<br />

THERME MERAN, SÜDTIROL/ITALIEN<br />

Moderne Wellness-Welt der Superlative<br />

In der Ferne die Berge, vor den Füßen Seerosen,<br />

neben der Pool-Liege Palmen – und<br />

das mitten in der Stadt: Bei der Therme<br />

Meran hat Italiens Stararchitekt Matteo<br />

Thun das Beste aller Welten zusammengebracht.<br />

Gegenüber dem Kurhaus kann<br />

man in 25 Pools baden und blubbern oder<br />

in der 52.000 Quadratmeter großen Parklandschaft<br />

entspannen. So beeindruckend<br />

wie die gläserne Haupthalle ist das Angebot<br />

dieses Wellness-Palastes: Dampfbäder, Saunen,<br />

Soledampf-Inhalatorium, Schneeraum,<br />

Roof-Whirlpool und selbstverständlich fast<br />

jeder erdenkliche Service für Gesundheit,<br />

Fitness und Beauty. Das mineralische Wasser<br />

der Therme kommt per Direktleitung vom<br />

nahen Vigiljoch. Streng genommen ist es<br />

Trinkwasser, jedoch zu schade, um es nur<br />

ins Glas zu schütten: Wenn man darin badet,<br />

haben seine Spurenelemente, Fluor, Jod und<br />

ein wenig Radon therapeutische Wirkung.<br />

Informationen<br />

Eintritt: ab ca. 16 € (drei Stunden, nur Pool-<br />

Nutzung). termemerano.it<br />

Übernachten: Das Hotel Therme Merano bietet<br />

Spa, Gourmet-Küche, Yoga-Anwendungen etc.<br />

42 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Thermen Inspiration<br />

THERME BAD WÖRISHOFEN, DEUTSCHLAND<br />

Kneippen & schweben <strong>2020</strong><br />

Unter Palmen<br />

Die Südsee-Therme<br />

Bad Wörishofen<br />

„Wasser ist ein liebliches Mittel der<br />

Besserung und Heilung“, sagte Pfarrer<br />

Sebastian Kneipp, Erfinder der gleichnamigen<br />

Therapie und bis heute der<br />

berühmteste Wörishofener. Er meinte<br />

allerdings eiskaltes Nass, in dem man<br />

storchenartig herumstakst. Gut 165<br />

Jahre später kann das Kuren in der<br />

Allgäu-Stadt deutlich angenehmer<br />

sein. 34° Wassertemperatur hat das<br />

Thermalbecken, 36° bis 37° die Vitalbecken<br />

der Therme. Gesund ist das<br />

Relaxen darin dennoch, denn das Heilquellenwasser<br />

ist äußerst reich an<br />

Mineralien und Spurenelementen. Im<br />

Solebecken ist der Salzgehalt so hoch,<br />

dass man wie im Toten Meer schwebt.<br />

Wer dann noch fröstelt, kann sich in<br />

einer der 12 Saunen und Dampfbäder<br />

einheizen lassen. Und danach durchs<br />

kalte Wasser staksen – einen Kneipp-<br />

Parcours gibt es natürlich auch.<br />

Informationen<br />

Eintritt: Therme u. Vitalbad ab 22 € (außer<br />

samstags ab 16 J.). therme-badwoerishofen.de<br />

Übernachten: Besondere Arrangements<br />

mit Partnerhotels vor Ort<br />

Schwitzkur<br />

Saunieren nach<br />

Kneipp’scher Lehre<br />

mit Kräutern und<br />

ätherischen Ölen<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 43

Inspiration Thermen<br />

BANIA-THERMEN, POLEN<br />

Wasserreich zwischen den Bergen<br />

Sich vom warmen Wasserstrahl den<br />

Nacken massieren lassen, während die<br />

Kinder über riesige Rutschen toben – die<br />

Bania-Thermen im polnischen Białka<br />

Tatrzańska sind ein Erholungsparadies<br />

für die ganze Familie. Dank der Thermen<br />

ist der im Tatra-Gebirge gelegene<br />

Skiort auch zu schneelosen Zeiten jede<br />

Reise wert. 14 Pools bieten fast alles, was<br />

in Badekleidung Spaß macht, von künstlichen<br />

Wellen bis zu Wasserkanonen.<br />

Die Relax-Zone mit zwei Thermalbecken<br />

liegt weit ab von der Fun-Zone für Kids.<br />

Entspannend: im Außenbecken mit Blick<br />

auf die Berge im 36° warmen Wasser zu<br />

liegen und nichts als leises Plätschern zu<br />

hören. Herrlich: die Salzhöhle mit Lichteffekten,<br />

die bei 50° die Atemwege mit<br />

salzigem Dampf wunderbar befreit.<br />

Informationen<br />

Eintritt: ab ca. 11 €. termabania.pl<br />

Übernachten: Das Hotel Bania liegt gleich an<br />

der Piste – für Wellness und Wintersport<br />

7132 THERME VALS, SCHWEIZ<br />

Badetempel zum Meditieren<br />

Klare Linien und steile, glatte Wände<br />

aus Beton und Quarzit sind das Gegenteil<br />

von gemütlich. Aber genau die<br />

richtige Umgebung, um im warmen,<br />

mineralisierten Wasser ganz bei sich<br />

selbst zu sein. Der Architekt Peter<br />

Zumthor hat mit der 7132 Therme<br />

Puristisch<br />

Therme 7132. Der<br />

Name ist die Postleitzahl<br />

von Vals<br />

Familienparadies<br />

Die Bania-Thermen im<br />

polnischen Tatra-Gebirge<br />

im Schweizer Vals ein monumentales<br />

Badehaus geschaffen, das jetzt<br />

schon unter Denkmalschutz steht.<br />

Die schroffen Berge bilden besonders<br />

abends einen grandiosen Kontrast zu<br />

dem monolithischen Gebäude, wenn<br />

die dampfgesättigte Luft aus dem<br />

Becken steigt und das Licht bricht.<br />

Überhaupt spielt Licht in dem Bad<br />

eine große Rolle. Mal dringt es durch<br />

Fugen ein, mal flutet es durch die großen<br />

Fenster. Für diese Therme mit<br />

ihren sechs Badebecken (plus Wellness)<br />

sollte man sich Zeit nehmen.<br />

Informationen<br />

Eintritt: ab ca. 75 €. 7132.com<br />

Übernachten: Zwei Designhotels und ein<br />

Haus im Chalet-Chic sind angeschlossen<br />

Experten-Tipp<br />

Melanie Unkelbach aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in<br />

Wiesbaden über Thermalwasser und Gesundheit<br />

Der Besuch in einer Therme ist mehr als nur ein Freizeitvergnügen,<br />

auch der Gesundheit tut man Gutes. Ein Thermalbad<br />

zeichnet sich in der Regel durch Heilwasser aus, das an der<br />

Quelle über 20 Grad warm ist sowie viele Mineralien bzw.<br />

Salze enthält. Laut Experten erweitert die Wärme die Gefäße,<br />

senkt den Blutdruck und kann Körper und Geist entspannen.<br />

Vor allem kohlensäurehaltige Bäder kurbeln den Kreislauf an.<br />

Traditionell haben sich Thermalbäder u.a. bei Arthrose und<br />

Rückenschmerzen bewährt. Darüber hinaus werden neben<br />

verschiedenen Saunen vielerorts auch wohltuende Wellnessanwendungen<br />

und Naturheilverfahren angeboten, darunter<br />

Massagen, Peelings, Moorpackungen oder Trinkkuren. Wichtig<br />

ist in jedem Fall, sich an die Hinweise der Bäderbetriebe<br />

zu halten und zum Beispiel nicht zu lange im Wasser zu<br />

bleiben. Menschen mit Vorerkrankungen sollten vor dem<br />

Thermenbesuch gegebenenfalls mit ihrem Arzt sprechen.<br />

FOTOS: ALFRED TSCHAGER, THERME BAD WÖRISHOFEN (2), <strong>ADAC</strong> E.V., JEREMY MASON MCGRAW, VIENNASLIDE/IMAGO IMAGES<br />

44 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Angebote<br />

In Vals<br />

7132 Hotel<br />

Das direkt an der Therme Vals gelegene 5-Sterne-<br />

Hotel steht für exklusiven Lifestyle und ein<br />

Raumerlebnis der Extraklasse. Die großzügigen<br />

Zimmer bieten einen fantastischen Bergblick.<br />

ab 275 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer mit<br />

Frühstück<br />

Veranstalter: FTI Touristik GmbH · Landsberger Straße 88 ·<br />

80339 München<br />

In Bad Wörishofen<br />

Vitalhotel Sonneck<br />

Erleben Sie die Idylle des Allgäus. Das ruhig am<br />

Waldrand gelegene Haus bietet stilvolle Zimmer,<br />

eine erlesene Küche sowie ein neues Spa.<br />

ab 95 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer<br />

mit Halbpension plus<br />

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·<br />

60439 Frankfurt<br />

GELLÉRT-BAD, UNGARN<br />

Kathedrale der Badekultur<br />

Man würde sich kaum wundern,<br />

wenn plötzlich Kaiser Franz Joseph<br />

zwischen den Säulen dieses prächtigen<br />

Jugendstilgebäudes hervortreten<br />

würde – mit Badekappe, diesbezüglich<br />

sind die Regeln im traditionsreichen<br />

Gellért-Bad streng. Ansonsten hat<br />

sich das berühmteste Badehaus der<br />

Thermalstadt Budapest zum Glück<br />

von einigen alten Regeln befreit. So<br />

gibt es keine Geschlechtertrennung<br />

mehr und man kann sich die ganze<br />

Pracht dieses architektonischen<br />

Schmuckstücks ansehen: Mosaike<br />

und Cheruben, wasserspeiende Fantasiemonster,<br />

bunte Glasintarsien und<br />

Verzierungen. Unwillkürlich fühlt man<br />

sich zurückversetzt in die K.-u.-k.-<br />

Zeit. Und ja, baden kann man auch<br />

im Gellért. Sogar in 40 Grad warmem<br />

Wasser, das hier direkt aus der heißen<br />

Quelle sprudelt. Bei so viel Pracht<br />

wird das aber fast zur Nebensache.<br />

Informationen<br />

Eintritt: ab ca. 11 €. gellertbath.hu<br />

Übernachten: Das Bad befindet sich im<br />

traditionsreichen Hotel Gellért<br />

Jugendstil-Perle<br />

Das Gellért-Bad<br />

ist das prächtigste<br />

unter den vielen<br />

Thermalbädern in<br />

der Donau-Metropole<br />

Budapest<br />

Weitere Thermen<br />

finden Sie unter:<br />

adac.de/thermen<br />

In Meran<br />

Hotel Therme Meran<br />

Im Herzen der schönen Kurstadt Meran bietet<br />

das Hotel eine spektakuläre Wellness-Welt, u. a.<br />

mit dem Sky Spa auf der Dachterrasse.<br />

ab 175 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer<br />

mit Halbpension<br />

Veranstalter: AIRTOURS · Eine Marke der<br />

TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 ·<br />

30625 Hannover<br />

<strong>ADAC</strong><br />

reisen.de<br />

Weitere Angebote und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

vor Ort oder online unter:<br />

www.adacreisen.de<br />

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />

Vermittler: siehe Impressum Seite 49

Gewinnspiel Leserfotos<br />

Fotoalbum<br />

Mein liebstes Bild aus dem diesjährigen Costa-Rica-<strong>Urlaub</strong><br />

im März. Der kleine Waschbär hat uns beim Spaziergang im<br />

Nationalpark Cahuita an der Karibikküste beobachtet.<br />

Eingesendet von Gloria Moosherr aus München<br />

Das Bild zeigt den Schlegeisspeicher<br />

im österreichischen Zillertal. An dem<br />

türkis leuchtenden Stausee gibt es<br />

schöne Wanderwege.<br />

Eingesendet von Sonja<br />

Wenninger aus Karlsfeld<br />

Senden<br />

Sie uns Ihre<br />

Fotos*<br />

Schloss Moritzburg nördlich von Dresden bei<br />

Abendstimmung. Der Barockbau ist von einem<br />

romantischen Park umgeben. Eingesendet<br />

von Michael Krautzberger aus Bad Zwesten<br />

Meine Frau mit Pilot in einem<br />

Microlight-Flieger über den imposanten<br />

Victoriafällen zwischen Simbabwe und<br />

Sambia. Eingesendet von Henry Magin<br />

aus Neustadt<br />

Fotowettbewerb<br />

* Gewinnen Sie einen Gutschein für 1 von 4 Cewe Fotobüchern! Senden Sie uns Ihr schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an leserfotos@adac-urlaub.net. Verlost<br />

werden die Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum 12.11.<strong>2020</strong> an der Aktion „Leserfotos“ beteiligt haben. Details zum Gewinnspiel finden Sie unter<br />

adac-urlaub.net/teilnahmebedingungen. Bitte geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinner werden von der „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Redaktion informiert.<br />

46 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Rätsel Gewinnspiel<br />

Kreuz und quer durch die Welt<br />

Lösen Sie unser Weltenbummler-Rätsel und gewinnen Sie eine Tageskarte für die Therme Bad Wörishofen*<br />

Region<br />

in Italien<br />

dicker<br />

Honigsaft<br />

zeitliche<br />

Abstimmung<br />

englische<br />

Schulstadt<br />

italienische<br />

Radrundfahrt<br />

Ausruf<br />

der Ungeduld<br />

Balte<br />

folglich<br />

Emirat<br />

am Persischen<br />

Golf<br />

in Ordnung<br />

(kurz)<br />

Bestandteil<br />

des<br />

Pfefferminzöls<br />

Halbinsel<br />

in<br />

Ägypten<br />

Vorzeichen<br />

Eiland im<br />

Südostpazifik<br />

Anlegespiel<br />

von<br />

einer bestimmten<br />

Zeit an<br />

japan.<br />

Kleidungsstück<br />

2<br />

1<br />

Empfehlung<br />

6<br />

lateinisch:<br />

ich<br />

umhergeistern<br />

Hauptstadt<br />

von<br />

Thailand<br />

Geruchsorgan<br />

5<br />

deutsche<br />

Sondersteuer<br />

(kurz)<br />

3<br />

Bollwerk<br />

offene<br />

Feuerstelle<br />

im Haus<br />

Inseleuropäer<br />

Holzfällerwerkzeug<br />

9<br />

äußerster<br />

Preis<br />

schwelendes<br />

Feuer<br />

vierblättriger<br />

Glücksbringer<br />

italienische<br />

TV-<br />

Anstalt<br />

folgerichtiges<br />

Denken<br />

Waldgebiet<br />

in<br />

Sibirien<br />

mit<br />

Hautsalbe<br />

bestreichen<br />

zu keiner<br />

Zeit<br />

Gerät<br />

zum Rösten<br />

von<br />

Fleisch<br />

Badeanlage<br />

Teilwert<br />

des Euro<br />

Kanareninsel<br />

10<br />

Radmittelhülse<br />

Wiederkäuer<br />

Drall des<br />

Balles<br />

sportlich<br />

korrekt<br />

Schriftenbündel<br />

getrocknete<br />

Weinbeere<br />

plötzlich<br />

auftretend,<br />

heftig<br />

Kettengesang<br />

laut<br />

nennen<br />

4<br />

Frauenname<br />

21. griechischer<br />

Buchstabe<br />

einsam,<br />

trostlos<br />

Kurzform<br />

von<br />

Eduard<br />

englische<br />

Koseform:<br />

Mutter<br />

Hühnerprodukt<br />

vortäuschen,<br />

fälschen<br />

Internetkürzel<br />

für<br />

Belgien<br />

Hautöffnung<br />

glatte<br />

Beschaffenheit<br />

Missgunst,<br />

Eifersucht<br />

8<br />

auseinandergehen<br />

7<br />

Herrenkleidungsstück<br />

Geistesblitz<br />

11<br />

RM243255 2006<br />

*GEWINNEN SIE EINE TAGESKARTE<br />

Das Thermenparadies<br />

Ein Genuss für die Seele und die Sinne – in der<br />

Therme Bad Wörishofen nahe München erwarten Sie<br />

exotische Thermenlandschaften mit bis zu 15 Meter<br />

hohen Palmen, türkisblauem Heilwasser, erholsamen<br />

Saunen sowie Wellness- und Beautyangeboten. Ruhe<br />

und Entspannung garantiert das Mindestalter von<br />

16 Jahren (Ausnahme: samstags). Wir verlosen eine<br />

von drei Tageskarten für das Thermenparadies der<br />

Therme Bad Wörishofen. Infos: therme-badwoerishofen.de<br />

Gewinnspiel-Auflösung Heft 5/<strong>2020</strong><br />

Gesucht war das Lösungswort „Colorado“<br />

Die Gewinner wurden von uns per Post benachrichtigt und<br />

erhalten jeweils einen Wanderführer „Panoramawege Harz“.<br />

Lösungswort<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Magazin, Stichwort: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel – Heft 6/<strong>2020</strong>,<br />

Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel – Heft 6/<strong>2020</strong>.<br />

Einsendeschluss ist der 02.12.<strong>2020</strong>. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres <strong>ADAC</strong> Reisebüros an. Die Gewinner werden von der<br />

„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Redaktion informiert.<br />

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen<br />

können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen<br />

ist kostenlos.<br />

Datenschutzhinweise: Der <strong>ADAC</strong> (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen<br />

Daten ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht<br />

diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt.<br />

Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei<br />

der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.<br />

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten<br />

unverzüglich gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerspruch<br />

gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden<br />

personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die<br />

Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten,<br />

haben Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Der Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter,<br />

<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 47

Reisebüro Regional<br />

Thüringen entdecken<br />

Wer weiß, dass in Thüringen der Urwald direkt vor der Haustür liegt, es einen schlafenden<br />

Kaiser gibt und das Goldschürfen lange Tradition hat? Thüringen lädt zu wunderbaren<br />

Erlebnissen ein, die alle nah beieinander liegen. Von der Rhön über das Thüringer<br />

Becken bis zum Altenburger Land – auf nebenan.thueringen-entdecken.de erfährt man<br />

Wissenswertes zu allen zwölf Thüringer<br />

Reiseregionen – unterstützt vom<br />

<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen<br />

Nordhausen<br />

Erfurt<br />

Die Hauptstadt Thüringens kann<br />

mit europäischen Metropolen in<br />

Sachen Kultur, Architektur und<br />

Kulinarik locker mithalten. Und<br />

doch ist es hier irgendwie verträumter,<br />

entspannter, geselliger.<br />

Der mittelalterliche Stadtkern<br />

mit seinen Cafés, Gassen, Plätzen<br />

und der wunderbaren Krämerbrücke<br />

lädt zum Schlendern und<br />

Verweilen ein.<br />

Eisenach<br />

Mühlhausen<br />

Nationalpark<br />

Hainich<br />

Gotha<br />

Suhl<br />

Erfurt<br />

Arnstadt<br />

Ilmenau<br />

Apolda<br />

Weimar<br />

Jena<br />

Rudolstadt<br />

Saalfeld<br />

Gera<br />

Greiz<br />

Weimar<br />

In Weimar atmet jede Ecke Kulturgeschichte,<br />

Musikgenuss oder die<br />

Avantgarde des Bauhauses. Hier<br />

begegnet man Genies und<br />

taucht in ein Kulturuniversum<br />

ein.<br />

Altenburg<br />

Oder flaniert durch<br />

fürstliche Parks und<br />

schaut ganz zufällig<br />

bei Goethe und<br />

Schiller vorbei.<br />

Sonneberg<br />

Thüringer Rhön<br />

Das Land der offenen Fernen, so wird<br />

die Rhön liebevoll genannt. Tagsüber<br />

laden die malerischen Landschaften des<br />

UNESCO-Biosphärenreservats zu Wandertouren<br />

ein und abends eröffnet sich<br />

am Himmel ein funkelndes Sternenzelt,<br />

das wahrlich einmalig ist.<br />

Thüringer Wald<br />

Als der Thüringer Wald noch ein Meer<br />

war, wäre eine Wanderung auf dem<br />

Rennsteig eine Tauchtour gewesen.<br />

Rund 250 Millionen Jahre später ist<br />

eine Tour auf dem Fernwanderweg<br />

– übrigens Deutschlands ältester und<br />

beliebtester – ein Genuss für alle Sinne.<br />

Altenburger Land<br />

Ein bestens ausgebautes Radwegenetz<br />

verbindet zahlreiche Attraktionen im<br />

Altenburger Land und führt durch eine<br />

Region mit über 1000 Jahre lebendiger<br />

Kulturgeschichte. Die Stadt Altenburg<br />

ist die Wiege des Skatspiels – seit<br />

500 Jahren werden hier die Spielkarten<br />

hergestellt. Bis heute zeigt das Residenzschloss<br />

Altenburg Europas umfangreichste<br />

Spiel- und Skatkartensammlung.<br />

48 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Vor Ort Reisebüro<br />

Impressum<br />

FOTOS: THÜRINGER TOURISMUS GMBH, KLAUS GIGGA<br />

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gern in einem<br />

der 158 <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

A<br />

» Aachen<br />

» Aalen<br />

» Amberg<br />

» Ansbach<br />

» Arnsberg<br />

» Aschaffenburg<br />

» Augsburg<br />

» Aurich<br />

B<br />

» Bad Homburg<br />

» Bad Kreuznach<br />

» Baden-Baden<br />

» Balingen<br />

» Bamberg<br />

» Bautzen<br />

» Bayreuth<br />

» Bensheim<br />

» Berlin-Mitte<br />

» Berlin-Wilmersdorf<br />

» Biberach<br />

» Bochum<br />

» Bonn<br />

» Bottrop<br />

» Brandenburg<br />

» Braunschweig<br />

» Bremen<br />

» Bremerhaven<br />

» Bruchsal<br />

C<br />

» Chemnitz<br />

» Cottbus<br />

D<br />

» Dachau<br />

» Darmstadt<br />

» Deggendorf<br />

» Delmenhorst<br />

» Deutzer Feld<br />

» Dortmund<br />

» Dortmund-Süd<br />

» Dresden<br />

» Duisburg<br />

» Düsseldorf<br />

E<br />

» Eisenach<br />

» Erding<br />

» Erfurt<br />

» Erlangen<br />

» Essen<br />

» Esslingen<br />

F<br />

» Flensburg<br />

» Frankfurt Niederrad<br />

» Frankfurt West<br />

» Frankfurt City<br />

» Frankfurt (Oder)<br />

» Freiburg<br />

» Freising<br />

» Fulda<br />

» Fürstenfeldbruck<br />

» Fürth<br />

G<br />

» Gelsenkirchen<br />

» Gera<br />

» Gießen<br />

» Göppingen<br />

» Görlitz<br />

» Göttingen<br />

H<br />

» Hagen<br />

» Halle (Saale)<br />

» Hamburg<br />

» Hamburg-Harburg<br />

» Hamm<br />

» Hanau<br />

» Hannover<br />

» Heidelberg<br />

» Heilbronn<br />

I<br />

» Idar-Oberstein<br />

» Ingolstadt<br />

J<br />

» Jena<br />

K<br />

» Kaiserslautern<br />

» Karlsruhe<br />

» Kassel<br />

» Kempten<br />

» Kiel<br />

» Koblenz<br />

» Köln<br />

» Köln Sülz<br />

» Krefeld<br />

L<br />

» Laatzen<br />

» Landau<br />

» Landshut<br />

» Leipzig<br />

» Lingen<br />

» Lörrach<br />

» Lübeck<br />

» Lüdenscheid<br />

» Ludwigsburg<br />

» Ludwigshafen<br />

» Lüneburg<br />

M<br />

» Magdeburg<br />

» Mainz<br />

» Mannheim<br />

» Mönchengladbach<br />

» Mülheim an der<br />

» Ruhr<br />

» München-Mitte<br />

» München-Nord<br />

» München-Ost<br />

» München-West<br />

» Münster<br />

N<br />

» Neckartor<br />

» Neubrandenburg<br />

» Neumünster<br />

» Neunkirchen<br />

» Neuruppin<br />

» Neuss<br />

» Neustadt<br />

» Niederrad<br />

» Norderstedt<br />

» Nürnberg<br />

O<br />

» Oberhausen<br />

» Offenburg<br />

» Oldenburg<br />

» Osnabrück<br />

P<br />

» Passau<br />

» Pforzheim<br />

» Pinneberg<br />

» Pirmasens<br />

» Plauen<br />

» Potsdam<br />

R<br />

» Ravensburg<br />

» Recklinghausen<br />

» Regensburg<br />

» Remscheid<br />

» Reutlingen<br />

» Rosenheim<br />

» Rostock<br />

S<br />

» Saarbrücken<br />

» Saarlouis<br />

» Schwerin<br />

» Siegburg<br />

» Siegen<br />

» Sindelfingen<br />

» Singen<br />

» Soest<br />

» St. Wendel<br />

» Straubing<br />

» Stuttgart<br />

» Stuttgart City<br />

T<br />

» Traunstein<br />

» Trier<br />

U<br />

» Ulm<br />

V<br />

» VS-Villingen<br />

W<br />

» Waiblingen<br />

» Weiden<br />

» Wesel<br />

» Wiesbaden<br />

» Wildau<br />

» Wilhelmshaven<br />

» Wolfsburg<br />

» Worms<br />

» Wuppertal<br />

» Würzburg<br />

Z<br />

» Zwickau<br />

Herausgeber der Regionalseiten:<br />

<strong>ADAC</strong> Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin<br />

<strong>ADAC</strong> Hansa e. V., 20097 Hamburg<br />

<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt<br />

<strong>ADAC</strong> Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz<br />

<strong>ADAC</strong> Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,<br />

30880 Laatzen<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg<br />

<strong>ADAC</strong> Nordrhein e. V., 50963 Köln<br />

<strong>ADAC</strong> Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld<br />

<strong>ADAC</strong> Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße<br />

<strong>ADAC</strong> Saarland e. V., 66117 Saarbrücken<br />

<strong>ADAC</strong> Sachsen e. V., 01307 Dresden<br />

<strong>ADAC</strong> Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel<br />

<strong>ADAC</strong> Südbaden e. V., 79098 Freiburg<br />

<strong>ADAC</strong> Südbayern e. V., 80339 München<br />

<strong>ADAC</strong> Weser-Ems e. V., 28207 Bremen<br />

<strong>ADAC</strong> Westfalen e. V., 44269 Dortmund<br />

<strong>ADAC</strong> Württemberg e. V., 70190 Stuttgart<br />

Objektleitung:<br />

Nathalie Lambert<br />

Stellvertretende Objektleitung:<br />

Stephan Baltes<br />

Projektmanagement <strong>ADAC</strong>:<br />

Annika Schön<br />

Verlag und Redaktion:<br />

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG<br />

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart<br />

Verlagsleitung:<br />

Bert Brandenburg<br />

Gültige Anzeigenpreisliste:<br />

Nr. 01 vom 01.01.<strong>2020</strong><br />

Produktionsleitung:<br />

Anne-Marie Decker<br />

Anzeigen:<br />

MedienQuartier Hamburg<br />

Jörn Schmieding-Dieck, Christina Neumann,<br />

Corinna Simon<br />

Gertrudenkirchhof 10, 20095 Hamburg<br />

T 040 609 441-401, -402, -403<br />

schmieding-dieck@mqhh.de<br />

neumann@mqhh.de<br />

simon@mqhh.de<br />

Chefredaktion:<br />

Diddo Ramm (verantwortlich)<br />

Redaktionsleitung:<br />

Olaf Heise<br />

Redaktionelle Mitarbeit:<br />

Christine Dohler, Olaf Heise, Volker Marquardt,<br />

Isabel Moss, Jochen Müssig, Christoph Seifert<br />

Schlussredaktion:<br />

Dr. Lars Dammann<br />

Layout:<br />

Dennis Lewczenko (AD), Eileen Schnitzer<br />

Bildredaktion:<br />

Konrad Lippert, Arzu Sandal<br />

E-Mail:<br />

redaktion@adac-urlaub.net<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> online:<br />

www.adacreisen.de/magazin<br />

Lithografie:<br />

Otterbach Medien KG GmbH & Co., Rastatt<br />

Druck:<br />

pva, Druck und Medien-<br />

Dienstleistungen GmbH<br />

Industriestraße 15,<br />

76829 Landau in der Pfalz<br />

6/<strong>2020</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 49

Vorschau<br />

Die nächste <strong>Ausgabe</strong> erscheint<br />

am 17. Dezember <strong>2020</strong><br />

Mecklenburger Seen<br />

Einmal Skipper sein: ein Hausboot-<br />

Abenteuer auf der wildromantischen<br />

Mecklenburger Seenplatte<br />

Gardasee<br />

Den Duft von Oleander und Limonen<br />

in der Nase – eine Radtour um<br />

unseren italienischen Lieblingssee<br />

Ferienhaus-<strong>Urlaub</strong><br />

Spezial: Traumhafte Rückzugsorte<br />

für Paare und Familien<br />

in Deutschland und Europa<br />

Weitere Themen<br />

Sydney<br />

Neujahr in Down Under: magisches Silvester-<br />

Feuerwerk in Australiens schöner Hafenmetropole<br />

Florenz<br />

Weltberühmte Kunstschätze und der imposante<br />

Dom begeistern in der Hauptstadt der Toskana<br />

Japan<br />

Das Land der aufgehenden Sonne ist nicht nur<br />

wegen der Olympiade im Sommer eine Reise wert<br />

Extra<br />

Gewinnspiel<br />

Kanalinseln<br />

Vom Golfstrom verwöhnt: ein Besuch<br />

auf den subtropisch anmutenden<br />

Mini-Paradiesen im Ärmelkanal<br />

FOTOS: BILDVERLAG BAHNMÜLLER/IMAGO IMAGES, UNIKATDESIGN/ISTOCKPHOTO, ISAAC74/ISTOCKPHOTO, ENRICOCACCIAFOTOGRAFIE/MAURITIUS IMAGES<br />

50 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2020</strong>

Städtereise Wien<br />

Kunst und Genuss in<br />

Österreichs Hauptstadt<br />

ab 869 € p. P.<br />

Exklusiv für<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglieder<br />

Inklusivleistungen:<br />

• 4 Nächte im Doppelzimmer im 4-Sterne-Hotel Max Brown Hotel Vienna, Frühstück<br />

• abwechslungsreiches Ausflugs- und Besichtigungsprogramm, z. B. Wiener Kaffeehausbesuch,<br />

klassisches Konzert, geführter Altstadtspaziergang, Besuch Schloss Schönbrunn, Heurigenabend<br />

mit 3-Gänge Menü, Runde mit dem Riesenrad u. v. m.<br />

Auf Anfrage auch mit Flug von div. deutschen Flughäfen ab 1.199 € p. P. buchbar.<br />

Beratung und Buchung in einem von 150 <strong>ADAC</strong> Reisebüros * , online unter<br />

adacreisen.de/traumurlaub und telefonisch unter: 069 153 22 55 24 ** .<br />

*Ihr Reisebüro vor Ort finden Sie auf www.adacreisen.de/adac-reisebueros.<br />

**Ortstarif der Deutschen Telekom aus dem deutschen Festnetz. Kosten aus anderen Festnetzen<br />

oder Mobilfunkkosten können abweichen.<br />

Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH, Emil-von-Bering-Straße 6, 60 424 Frankfurt a.M.<br />

Impressum: <strong>ADAC</strong> Online Reisevertrieb GmbH, HRB 113758, Lyoner Str. 22, 60528 Frankfurt a.M.,<br />

069 153 22 55 22, service@adacreisen.de

<strong>ADAC</strong> Reisen.<br />

Ihr Traumurlaub<br />

aus bester Hand.<br />

SorgfältigausgewählteAngeboteinEuropa.<br />

ErstklassigeServicesundProdukte.<br />

ExklusiveVorteile.<br />

JetztIhrennächstenTraumurlaubbuchenauf<br />

adacreisen.deodertelefonischunter<br />

069153225524 * undinjedem<strong>ADAC</strong>Reisebüro.<br />

adacreisen.de<br />

*Mo.–Fr.:9–17Uhr;OrtstarifderDeutschenTelekomausdemdeutschenFestnetz.KostenausanderenFestnetzenoderMobilfunkkostenkönnenabweichen.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!