«cargo» 1/2020

BLICKFANG
Die Eule sieht alles
Eulen haben typischerweise grosse, runde Augen und können insbesondere in
der Nacht gut sehen. Kein Wunder, trägt das neue Kollisionswarnsystem auf
der Rangierlok den Übernamen «Eule». Es besteht aus einer mit visuellen und
akustischen Signalen weiterentwickelten Funkfernsteuerung, mit der sich der
Fahrweg überwachen lässt. Das Kollisionswarnsystem ermöglicht das Rangieren
mit nur einer Person und ist damit für den angestrebten Ein-Personen-Betrieb
unabdingbar.
Mehr Informationen zur «Eule» und zu weiteren Innovationen
von SBB Cargo unter: sbbcargo.com/innovation
Impressum
Das Logistikmagazin von SBB Cargo erscheint dreimal pro Jahr in Deutsch, Französisch
und Italienisch.
Redaktion SBB Cargo: Brigitte Hager, Anouk Ilg, Peter Imfeld, Regula Jauner, Lea Meyer,
Miriam Wassmer
Konzept und Realisation: Infel AG, Zürich Redaktion: Alexander Jacobi, Michelle Russi,
Manuel Bühlmann, Karin Rechsteiner
Projektleitung: Bärbel Jördens Gestaltung: Murielle Drack
Übersetzungen: UGZ Übersetzer Gruppe Zürich GmbH, Zürich
Druck: Hertig + Co. AG, Lyss
Redaktionsadresse: SBB Cargo, Redaktion Logistikmagazin «cargo», Bahnhofstrasse 12,
4600 Olten, cargomagazin@sbbcargo.com
Gesamtauflage: 5000 Exemplare
Das Copyright liegt bei SBB Cargo. Der Abdruck von Artikeln ist mit Quellenangabe gestattet.
Bitte schicken Sie ein Belegexemplar an die Redaktionsadresse.
Gratisabonnement auf www.sbbcargo.com/de/abonnement. Abonnieren Sie das «cargo»-
Magazin schweizweit kostenlos, oder lesen Sie die Online-Version unter www.sbbcargo.com.
Adressänderungen oder Löschung des Abonnements bitte an cargomagazin@sbbcargo.com.
Foto: SBB Cargo
2
SBB Cargo 1 | 2020