DKV - Chronik des Karate

Karate 

Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V. 

WM Zypern 

Jonathan Horne - der erste 

Jugend Kumite Weltmeister 

für den DKV! 

1/2006 

K 12681

Das Junioren WM Kata Team mit Jayson Schinköthe, Oliver 

Kronhardt und Roman Sztyler holte sich bei der 

Weltmeisterschaft in Zypern die Bronzemedaille 

INHALT 

Höchste sportliche Auszeichgung durch Herrn 

Innenminister Dr. Schäuble für Nadine Ziemer, Kora 

Knühmann, Lazar Boscovic und Alexandra Kurtz 

Seite 

4, 5 DM der Junioren und Masterklasse in Neumünster bestens organisiert 

6 - 9 Jukuren: Präsentation auf Messe in Essener Grugahalle 

10 Gesundheitsserie 2. Teil mit Frau Dr. Pracht 

11 Höchste Auszeichnung für deutsche Karateka durch den Innenminister 

12, 13 Thüringer am erfolgreichsten bei DM der Länder 

15 Frauenseite zum Thema Migrantinnen und Sport 

16, 17 Jugendseiten 

18, 19 WM der Jugend und Junioren: Gold für Jonathan Horne 

20 - 41 Länderseiten 

43 - 46 Schulsportseiten: u.a. Bericht über Fortbildung Sound Karate 

48 SV-Serie mit Siggi Wolf 

49 Dojo-Rangliste im DKV 

50 - 53 Lehrgangsseiten 

54, 55 Stilrichtungen: Shotokan Cup in Mendig mit hohem Meldeaufkommen 

57 Ausschreibung Deutsche Meisteschaft in Hamburg 

58, 59 ESKA in Polen 

60, 61 Stilrichtungstermine 

62 

63 

Präsidium und Geschäftsstelle 

Die Geschäftsstelle berichtet 

Titelbild 

Jonathan Horne mit 

BT Antonio Leuci 

Fotos Melanie Müller 

Redaktionsschluss 

für die Ausgabe 

2/2006 ist der 

15. Februar 2006

Über 500 Teilnehmer fanden am 19. November 2005 

den Weg zu den East Open nach Riesa 

Editorial 

Sensationeller Durchbruch für die Anerkennung 

von Karate in der Gesellschaft 

Liebe DKV - Mitglieder, unserem Bundesschulsportreferenten ist ein gewaltiger Schritt hin zur 

Anerkennung von Karate in der Gesellschaft gelungen. 

Ab dem Sommersemester 2006 können alle Lehramtsstudierenden an der Pädagogischen 

Hochschule Ludwigsburg (PHL) im Fach Sport “Karate” als ordentliches Fach studieren. Die 

PHL ist mit ca. 5000 Studierenden die größte PH in Baden-Württemberg. Das neue Angebot 

“Karate” wird durch die Ausstattung mit allen äußeren Insignien eines ordentlichen 

Studienfaches (Aufnahme in das Vorlesungsverzeichnis, Erwerb von “Scheinen”, Prüfung usw.) 

den anderen studien- und prüfungsrelevanten Inhalten gleichgestellt sein. 

Karate ist erster Kampfsport überhaupt als Studienfach an einer Pädagogischen Hochschule. 

Diese sensationelle Tatsache ist der beispielhaften Zähigkeit unseres Schulsportreferenten Ralf 

Brünig zu verdanken. Keiner wollte zum Start des Schulsportreferates daran glauben, dass sich 

da viel tun würde. Aber nicht bei Ralf, konsequente, unbeirrbare Arbeit hatte schon Anfang 

2005 erreicht, dass (Sound-) Karate in verschiedenen Ländern als Schulsport zugelassen wurde. 

In Baden-Württemberg sogar als Schulsport im Wahlpflichtbereich mit Benotungspflicht und 

entsprechender Versetzungsrelevanz. Wir alle sollten uns vor Augen führen, was das für Karate 

bedeutet und künftig den Schulsportreferenten tatkräftig unterstützen. 

In einigen Landesverbänden ist noch nicht einmal ein Schulsportreferent gewählt. Will man 

denn die Zukunft dort verschlafen? Wir haben Anfang 2006, es ist Zeit zum Start in eine für 

Karate unglaublich wichtige Phase der Anerkennung in unserer Gesellschaft. Ich rufe alle auf, 

an dieser Aufgabe mit zu arbeiten, denn viele andere Sportarten wollen das Gleiche, aber wir 

haben die echte Chance dazu. 

In diesem Sinne allen einen fulminanten Start ins Jahr 2006 und viel Spaß an unserer 

Kampfkunst. 

Roland Hantzsche 

Erfolgreicher Shotokan Cup für Manuela Klaas vom Verein 

Mayen Mendig und dem Präsidenten des Rheinland- 

Pfälzischen Karateverbandes Gunar Weichert Foto Melanie Müller 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verleger 

Deutscher Karate Verband e.V. 

Pressestelle in der Bundesgeschäftsstelle, 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

fon 02043-29880 fax 02043-298813 

Geschäftszeiten Mo-Do 08:30 - 16:30 

Fr 08:30 - 13:30 

E-Mail: info @karate-dkv.de 

Internet http://www.karate-dkv.de 

Internet WKF und EKF http://www.wkf.net 

http://www.ekf.net 

Anzeigenverwaltung und Vertrieb 

DKV, Gundi Günther fon 02043-298820 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank Gladbeck, BLZ 42070024, 

Konto-Nr. 4024022, Postbank Essen 

BLZ 36010043, Konto-Nr. 220763437 

BIC/SwiftCode: DEUTDEDB420 

IBAN: DE14420700240402402200 

Anzeigenpreise 

Zur Zeit gilt die Preisliste 3 vom 01.01.1994 

Erscheinungsweise 

Alle zwei Monate in der zweiten Woche 

eines jeden geraden Monats. Die Karate- 

Fachzeitschrift wird den Mitgliedern des 

Deutschen Karate Verbandes über ihre Dojos 

zugestellt. Zusatzbestellungen sind im 

Abonnement für jeweils zwölf Ausgaben 

möglich. Einzelpreis 2,10 Euro incl. MWSt. 

und Versandkosten (siehe Bestell-Coupon). 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos wird keine Gewähr übernommen. 

Auch der auszugsweise Nachdruck bedarf 

der schriftlichen Genehmigung des Präsidiums. 

Die Redaktion behält sich die 

Kürzung eingesandter Manuskripte vor. 

Die Redaktion betont ausdrücklich, dass 

Leserbriefe lediglich die Meinung eines 

Einzelnen wiedergeben und nicht die des 

Verbandes 

Satz und Layout 

Niino-Design, Fichtenweg 14 

57271 Hilchenbach 

fon 02733-891104 fax 02733-891103 

Druck 

Haldenstraße 15, 

45966 Gladbeck 

Redaktion 

DKV-Redaktionsbüro, Bundesgeschäftsstelle 

3

Deutsche Meisterschaft 2005 

der Junioren und Masterklasse 

Neumünster - Schneechaos, Staus und 

lange Fahrten (teils bis zu 14 Stunden) quer 

durch die Bundesrepublik, waren die 

Reisebegleiter mancher Athleten, Trainer 

und Kampfrichter, auf dem Weg zur 

Deutschen Meisterschaften in Schleswig- 

Holstein. Durch die perfekte Ausrichtung 

und einer schönen, großen Halle, wurde 

jedoch vieles wieder entschädigt. Das 

Helferteam aus Schleswig-Holstein mit 

Organisator Wolfgang Hagge an der Spitze, 

lies sich mit dem Auftritt von Stargast 

Detlef "D!Sost (Choreograf von Deutschland 

sucht den Superstar) und einer "After- 

Show-Party" besondere Dinge einfallen, um 

den Sportlern und Funktionären eine 

außergewöhnliche Meisterschaft zu bieten. 

Kata 

WM Stars überzeugten auch auf nationaler 

Ebene Bereits um 8.30 Uhr starteten auf 6 

Matten in der Holstenstein-Halle die Kata 

Wettkämpfe. Jayson Schinköthe hatte keine 

ernste Konkurrenz, bis er im Poolfinale auf 

seinen Teamkollegen Oliver Kronhardt traf, 

welcher hier jedoch, durch Jaysons aus 

drucksstarken Unsu unterlag. Auch im 

Finale hatte Alban Korrani (SKR Germersheim) 

gegen die mittlerweile perfektionierte 

Gangaku von Jayson keine 

Chance und so wurde 

der frisch gebackene 

WM-Dritte auch Deutscher 

Meister der 

Junioren. 

Ebenso konnte sich das WM Bronzemedaillenteam 

mit Oliver Kronhardt, Jayson 

Schinköthe und Roman Sztyler, die in diesem 

Jahr für den KD Kempten gestartet sind, 

eine weitere Goldmedaille sichern. 

Wie bereits im Vorjahr, stand auch dieses 

Jahr das Kata Damenteam des USV Erfurt 

gegen dem Team vom SKR Germersheim im 

Finale, bei dem erneut die Thüringer Damen 

ihren Sieg feiern durften. 

In den Kata Einzeldisziplinen der Damen 

konnte sich Thüringen nochmals freuen: 

Franziska Krieg vom USV Erfurt gewann im 

Finale gegen die sichtlich angespannte 

Swetlana Wall aus Paderborn. 

Kumite Damen 

Auch in diesem Jahr konnte sich Katja 

Weser vom Sei Wa Kei Meißen für das Finale 

qualifizieren. Aufgrund einer Verletzung 

am Fußgelenk war es ihr unmöglich, 

diese Begegnung auszutragen und so freute 

sich Filiz Keles vom Hara Köln über ihren 

überraschenden Deutschen Meistertitel. 

Spannend wurde die Finalbegegnung in der 

Klasse Kumite +60kg mit Silvia Sperner 

(Shogun Memmingen) gegen Julia Gromovaja 

vom Kenbukan Chemnitz 2. Der anfänglichen 

Führung von Julia setzte Silvia 

einen entscheidenden Jodan Mawashi Geri 

dagegen und gewann so letztendlich mit 

6:4 ihren Deutschen Meistertitel. Die 

Allkategorie der Damen war niveauvoll 

hoch besetzt. Überraschenderweise 

kamen hier die Favoriten 

nicht durch und so standen 

Natascha Dick (KSV 

Trier) gegen Nadine Klietschkowski (USC 

Duisburg) im entscheidenden Kampf um 

Gold, in dem Natascha die Nase vorne 

hatte. 

Kumite Herren 

Das große Nachwuchstalent Nika Tsurtsumia 

(OK Gummersbach) landete bei den 

Herren -75kg schon in den Vorrunden spektakuläre 

Techniken. Er erreichte leicht das 

Finale, in dem Vitali Kez (KV Limburg) auf 

ihn wartete. Aber wie bereits in den 

Vorkämpfen, setzte Nika Technik auf 

Technik und lies so Vitali mit einem 10:3 

Sieg keine Chance. Ein weiterer herausragender 

Athlet war Benjamin Bäcker vom 

Spfr. Stockheim. Er schaffte es, an dieser DM 

gleich zweimal im Finale zu stehen. In seiner 

Gewichtsklasse -70kg erkämpfte er sich 

gegen Niklas Hilpert vom KJC Ravensburg 

die Goldmedaille. In der mit 36 

Teilnehmern besetzten Allkategorie, war 

alles vertreten, was zuvor in den 

Gewichtsklassen Rang und Namen hatte. 

Hier setzte sich Benjamin sogar gegen den

outinierten Nika Tsurtsumia durch und 

stand letztendlich mit Benjamin Baltrocco 

(MTV Ludwigsburg) im Finale. Dort allerdings 

musste Benjamin Bäcker seinem 

Team-Kollegen den Vortritt lassen, war aber 

trotzdem der erfolgreichste Kumiteathlet 

dieser Meisterschaft. 

Die Mannschaftsbegegnungen waren wieder 

von großen Emotionen und viel 

Teamgeist geprägt. Bei den Herren setzte 

sich überraschend die KG Hessen / Bremen 

durch, während bei den Damen der KSV 

Trier die Nase vorne hatte. 

Im feierlichen Rahmen der Abendveranstaltung 

wurden durch DKV Präsident 

Roland Hantzsche zwei verdiente Karatekas 

geehrt. Schahrzad Mansouri (BT Kata 

Schüler) und Siggi Hartl (BT Kata Jugend) 

erhielten aufgrund ihrer Erfolge in 

Nationalkader und nun ihrer Tätigkeit im 

Schüler- bzw. Jugendkader, die goldene 

Ehrennadel des DKV überreicht. 

Am Ende gab es für alle Beteiligten noch 

eine After-Show-Party und in der alle 

zusammen ihre Siege oder auch nur gewonnene 

Erfahrungen feiern konnten. 

Masterklasse 

Hans Rohr ältester 

Deutscher Meister des DKV 

Anlässlich der Deutschen Meisterschaft der 

Junioren in Neumünster, starteten auch die 

Kataaktiven der Altersklassen. Neu wurde 

hier die Gruppe Damen Ü50 und Herren 

Ü60 eingeführt, welche zwar zaghaft aber 

immer hin von einigen angenommen 

wurde. Mit 15 gemeldeten Startern bei den 

Herren Ü30, konnte ein wirklicher Konkurrenzkampf 

auf hohen Level stattfinden. 

Teilweise standen Athleten in den 

Reihen, die genauso auch bei einer 

normalen "Seniorenmeisterschaft" 

hätten antreten können. Letztendlich 

standen die zwei Berliner Guido 

Wallmann (Dokan Berlin) und 

Mohamad Saidie (Banzai Berlin) 

im Finale. Guido Wallmann zeigte 

eine so perfekte und kraftvolle 

Unsu, das ihm die Kampfrichter 

eindeutig den Sieg zusprachen. In 

der Katadisziplinen der Altersklassen 

Ü40 startete Franz Fenk 

vom TV Burglengenfeld, um 

seinen Meistertitel erneut zu 

verteidigen und die Konkurrenz 

wieder einmal auf 

Distanz zu halten. Durch 

seine kraftvollen und überzeugenden 

Katas erreichte 

er ungefährdet das 

Finale gegen Carsten 

Walther vom Dokan 

Berlin. Auch hier zeigte 

er mit einer perfek- 

ten Unsu, das er wieder einmal der beste 

Kata-Athlet in dieser Klasse ist Wie bereits 

2004, standen im Finale der Herren Ü50, 

Peter Ludwig (Bushido Beelitz) und Hans 

Deininger (KD Unterrot). Der Vorjährige 

Vizemeister Peter Ludwig wendete in diesem 

Jahr jedoch das Blatt und holte sich 

erstmals den Meistertitel. In der neu eingeführten 

Herren Altersklasse Ü60 gibt es nun 

den ältesten Deutschen Meister des DKV. Es 

stellten sich nur zwei Starter dieser 

Herausforderung: Hans Rohr (JKC 

Weinheim) und Gerd Achilles (SV Fellbach). 

Da sich in Gerds Katavortrag ein Fehler einschlich, 

entschieden die Kampfrichter einstimmig 

für den 75-jährigen (!!!) Hans. 

Dieser konnte sein Glück nicht fassen und 

zeigte seine große Freude durch einen Luftsprung 

vor dem jubelnden Publikum. Mit 18 

gemeldeten Teilnehmerinnen war die Klasse 

der Damen Ü30-Klasse voll besetzt. 

Bekannte Gesichter wie Kathrin Mews standen 

hier in den Reihen, wobei eine Athletin 

für besonderes Aufsehen sorgte: Judith 

Niemann vom TuS St. Arnold! Gerade durch 

ihre langjährige, auch internationale 

Wettkampferfahrung, überzeugte Judith mit 

ihren perfekten Goju-Ryu Katas bis ins 

Finale, wo sie sich gegen Beate Rösch vom 

SV Fautenbach auch noch souverän durch 

setzen konnte. 

Nur nicht aufgeben, hat sich bestimmt 

Marlis Gebbing gedacht, als sie im letzten 

Jahr gegen Martina Lohmann in der Klasse 

Ü40 unterlag. Das sie dies in die Tat umsetzen 

konnte und sich dieses Mal gegen Ihre 

letztjährige Finalkonkurrentin den Sieg 

sicherte, kam aber doch auch für sie überraschend. 

Damit konnte die Frauenreferentin 

des DKV erstmals ganz oben auf dem 

Siegerpodest stehen. Auch in der neu eingeführten 

Kategorie Damen Ü50 stellten sich 

vier Teilnehmerinnen diesem Wettkampfstress, 

von denen sich Ute Bretthauer 

(SAV Bremen) vor ihrer Finalkonkurrentin 

Gudrun Garbitowski (Bunkai Haren) durchsetzte. 

Die vor einigen Jahren ins Leben gerufene 

Masterklasse des DKV zeigt sich immer 

mehr als wahrer Renner. Die über 60 gemeldeten 

Starterinnen und Starter, sorgten 

nicht nur für einen neuen Teilnehmerrekord, 

sondern erwiesen sich als echte Bereicherung 

für die deutschen Meisterschaften 

des DKV. Die Aussage "Karate ist ein 

Lebensbegleitender Sport" erfuhr hier seine 

Gültigkeit. 

Melanie Müller

Jukuren 

Wenn Leib und Seele trainieren 

Das, was die Bundesrepublik Deutschland 

derzeit an demografischen Wandel erfährt, 

ist einmalig für die Geschichte unsere 

Gesellschaft. Dabei werden alle Lebensbereiche 

neuen Herausforderungen unterzogen. 

Für den organisierten Sport bedeutet 

das unter dem Aspekt seiner sozialen 

Verantwortung, dass vor allem neue, spezifische 

und zukunftsträchtige Konzeptionen 

entwickelt und umgesetzt werden müssen. 

Eingebettet in diese Überlegungen kommt 

auch der sportlichen Lebensgestaltung älterer 

Generationen eine differenzierte Bedeut-ung 

zu. Wir alle wissen, dass Sport 

zwangsweise zu keiner möglichen Verlängerung 

des Lebens führen muss, aber 

sicher zu einer Verbesserung der 

Lebensqualität. 

Regelmäßiges Sporttreiben in Verbindung 

mit ausgewogener Ernährung und gesunder 

Lebensweise könnten die Garantie zum persönlichen 

Wohlbefinden sein und damit 

den führenden Krankheiten unserer 

Zivilisation wie zu Beispiel: 

- Herzkrankheit 

- hoher Blutdruck 

- Zuckerkrankheit 

- Osteoporose den Kampf ansagen. 

Unter diesem Aspekt hat sich die Arbeitsgruppe 

"Jukuren" des DKV zunächst zwei 

große Ziele gestellt. 

1. Karate-Do als ein sportlicher Weg für 

Menschen ab dem mittleren Lebensalter 

2. Erfahrene Karateka und Späteinsteiger ab 

dem mittleren Lebensalter adäquate 

Angebote zu präsentieren, die den sportlichen 

Wünschen und Bedürfnissen entsprechen. 

In diesem Beitrag geht es weniger um das 

Vorstellen von Methoden der Umsetzung, 

sondern vielmehr um das Aufzeigen von 

Wegen um diese Ziele zu erreichen. 

Eine Möglichkeit des Beschreibens solcher 

Wege bietet der Bereich der Psychomotorik. 

Der Begriff Psychomotorik ist im Grunde 

nichts weiter als ein Hinweis auf die enge 

Verbindung von Psyche (seelische Vorgänge) 

und Motorik (körperliche Vorgänge). 

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, das 

hier weniger die klinisch orientierte 

Psychomotorik, die sich als mehrdimensionale, 

ganzheitliche Entwicklungsförderung 

der Grobmotorik, der Feinmotorik und der 

Wahrnehmung bei Bewegungsauffälligkeiten, 

Bewegungsstörungen und des Verhaltens 

versteht, betrachtet werden soll. Es 

geht vielmehr um das breite Feld der wechselseitigen 

Abhängigkeiten von Motorik und 

Gefühlsleben, kognitiven Vorgängen und 

Sozialverhalten. 

-Motorik und Emotionalität 

Die Wechselbeziehung von Motorik und 

Gefühlsleben kann man am besten an sich 

selbst und an anderen Menschen beobachten. 

Körperhaltung, Gang oder Gesichtsausdruck 

sind vor allem von der aktuellen 

Gefühlslage abhängig. So gibt der körperliche 

Ausdruck eines Menschen zum Beispiel 

Hinweise auf seine Mündigkeit, Verspanntheit. 

Lockerheit, Unzufriedenheit, Ge- 

hemmtheit oder Fröhlichkeit. Umgekehrt 

üben motorische Vorgänge einem Einfluss 

auf das Gefühlsleben, die Emotionen aus. 

So können Bewegungsfreude und -aktivität 

durch ständiges Reglementieren eingeschränkt 

werden und damit nur schwer 

Freude an motorischen Aktionen wecken. 

Gefühle von Angst, Unlust oder Gehemmtheit 

verhindern in den meisten Fällen ein 

befriedigendes Bewegungsleben. -Motorik 

und kognitive Vorgänge Motorik ist immer 

eng verknüpft mit Wahrnehmung, Vorstellung, 

Denken, Erkenntnis und Sprache. 

Viele Bewegungshandlungen umfassen 

mehr als das Entwickeln und Üben von 

motorischen Fertigkeiten. Die unterschiedlichen 

Erkenntnisse über Zusammenhänge 

in unserer Umwelt oder die Kenntnis über 

eigene körperliche Fähigkeiten werden in 

der Bewegung erfahren und begriffen. 

(Selbstverteidigung) -Motorik und Sozialverhalten 

Neben der Sprache setzen auch 

motorische Verhaltensweisen Kommunikationsprozesse 

in Gang und beeinflussen das 

Sozialverhalten. Nicht nur die Automarke, 

die freiwillige Stellung oder die gute Position 

sind für die soziale Position unsere 

Gesellschaft relevant. Vor allem das 

Umsetzen seiner Identität und Individualität 

prägt das Individuum unserer Zeit. Dabei 

streben wir alle nach Anerkennung und 

Bewunderung. Genau diese Strebungen 

sind an motorische Fähigkeiten gebunden 

v i t a c t i v 

Karate auf der 

Seniorenmesse 

Anfang November fand in den Messehallen 

der Gruga in Essen die dritte "vitactiv", die 

Seniorenmesse des Ministeriums für Generationen, 

Familie, Frauen und Integration 

des Landes Nordrhein-Westfalen 

statt 

Die Messe, die ganz im Zeichen der 

Begegnung von Jung und Alt stand, bot 

zahlreiche Projekte aus den Bereichen 

Kultur, Politik und Gesundheit sowie ein 

abwechslungsreiches Bühnenprogramm 

mit Talkrunden, Modenschauen, Theater, 

Tanz und Musik. In der Endabrechnung 

konnten dann 27000 Besucher verbucht 

werden. Ein großes Thema der Messe, 

Fitness & Sport, wurde vom Landessportbund 

NW und dem Stadtsportbund 

Essen inhaltlich gestaltet. Und hier kamen 

die Karatekas des Budokan Essen ins Spiel. 

Da der SSB schon in den vergangenen 

Jahren oft und erfolgreich mit den 

Sportlerinnen und Sportlern zusammengearbeitet 

hatte, lag der Schluss nahe den 

Verein und seinen Trainer Achim Keller 

anzusprechen. Die Philosophie der Aussteller, 

nicht Höchstleistung darzustellen, 

sondern Lust auf Bewegung zu machen, 

sollte in Vorführungen von "älteren" 

Karateka umgesetzt werden. Inhaltlich und 

personell ließen sich die Vorstellungen 

ohne Probleme umsetzen, da im Training 

des Budokan seit Jahren auf ein gesund- 

und damit sozial und leistungsorientiert. 

Wer an keinen Aktivitäten teilnimmt, wird 

schnell ein Außenseiter. Auf diesem Feld 

bietet der Sport die einmalige Möglichkeit, 

soziales Gruppen- und Gesellschaftsdenken 

zu entwickeln. Der Begriff Psychomotorik 

soll also auf die enge Verbindung von psychischen 

und motorischen Erleben hinweisen. 

Dass Leib und Seele zusammengehören 

ist dabei nichts Neues, ebenso, das in 

einem gesunden Körper ein gesunder Geist 

leben soll. 

Regelmäßig Sport zu betreiben halten 

Menschen gesund, löst Ärger und 

Spannungen- Damit wird Bewegung aber 

viel zu begrenzt gesehen. Bei der Entwicklung 

der Persönlichkeit muss der motorischen 

Entwicklung des Menschen wesentlich 

mehr Bedeutung beigemessen werden. 

Es ist heute unstrittig, dass motorische 

Aktivitäten die Entwicklung der gesamten 

Persönlichkeit beeinflussen, nicht nur die 

körperlichen Fähigkeiten. Für die Entwikklung 

und Lernprozesse sind vor allem 

Bewegung, Handlung und Wahrnehmung 

prägnant. Literatur: 

Sabine Herm, Psychomotorische Spiele, 

Hermann Luchterhand Verlag Berlin 2001 

Renate Beyschlag 

Altengymnastik und kleine Spiele 

Urban u.Fischer München Jena 1999 

Fitness für Leib und Seele in Gesundheit 

Das Magazin aus Ihrer Apotheke Mai 2005 

heitsorientiertes Üben wert gelegt wird. 

Einige der Trainierenden sind dem Karate 

seit Jahren, teilweise Jahrzehnten, treu 

geblieben und zählen mittlerweile somit 

schon zu den Lebensälteren. So traf sich 

denn an den Messetagen jeweils eine Schar 

Unverdrossener, wobei der Jüngste 35 und 

der Älteste Mitte 50 zählte, um ihren Sport 

den interessierten Messebesuchern zu präsentieren. 

Neben einem kurzen 

Aufwärmprogramm wurden Kihon und 

Gohon Kumite sowie Kata und Selbstverteidigung 

gezeigt. Durch den Moderator, 

der die Vorführung über das Mikrofon kommentierte, 

wurde erläutert, dass jede 

Übung an den Übenden und seine sportlichen 

Voraussetzungen angepasst werden 

kann, so dass niemand überfordert wird. 

Dies gelang offensichtlich so überzeugend, 

dass nach der Vorführung etliche Anfragen 

nach Trainingsmöglichkeiten an die Karateka 

herangetragen wurden. Mittlerweile übt 

einmal wöchentlich eine Gruppe "älterer" 

Karateanfänger im Budokan Essen unter der 

Anleitung von Achim Keller, von denen 

einige über die Messe den Weg in den 

Verein gefunden haben.

Leib und Seele trainieren mit: 

Was Bewegung im Körper bewirkt 

Gehirn: Jeder Spaziergang regt die Nährstoffversorgung 

an. Regelmäßige Bewegung 

mindert das Risiko für geistigen Verfall im 

Alter (Alzheimer) und verbessert das 

Gedächtnis. Auch die Psyche profitiert: 

Sport aktiviert die Ausschüttung 

Stimmungsaufhellender Hirnbotenstoffe. 

Herz-Kreislauf: 

Das Herz arbeitet ökonomischer, seine 

Schlagfrequenz sinkt. Die Arterienwände 

werden elastische , sie erweitern sich bei 

Anstrengung leichter, und auch die roten 

Blutkörperchen bewegen sich besser durch 

enge Kapillaren. Das Blut verklumpt nicht 

mehr so leicht. Der Blutdruck sinkt und 

schnellt selbst bei Stress weniger hoch. 

Lunge: 

Das Fassungsvermögen des Atemorgans ist 

so groß, dass Bewegungsmuffel nur einen 

kleinen Teil ausnutzen. Durch Training passt 

sich die Lunge an größere Luftmengen an, 

die Atemlosigkeit verschwindet. 

Das Immunsystem wird gestärkt: 

Aktive Menschen leiden seltener an 

Infektionen der oberen Luftwege. 

Zuckerstoffwechsel: Der Zuckertransport in 

die Zellen funktioniert besser, er benötigt 

weniger Insulin. 

Grund: Die Insulin-Empfangsstellen reagieren 

empfindlicher. Die Wirkung ist sowohl 

vorbeugend gegen Typ-2-Diabetes als auch 

therapeutisch bei Typ-1-ebenso wie bei Typ- 

2-Diabetes. 

Fettstoffwechsel: 

Ausdauertraining senkt den Blutspiegel der 

so genannten Triglyceride, auf Dauer auch 

den Pegel des Gesamtcholesterins. Das 

Risiko für "Gefäßverkalkung" sinkt und 

damit die Gefahr von Herzinfarkt und 

Schlaganfall. 

Gelenke: 

Der Gelenkknorpel enthält keine 

Blutgefäße, die ihn versorgen könnten. Er ist 

darauf angewiesen, dass die Nährstoffe 

durch Bewegung in ihn hineingewalkt werden. 

Ohne Bewegung ginge er daher kaputt. 

Knochen: Belastung stärkt die Knochen oder 

verzögert zumindest den Abbau von 

Knochenmasse. Daher sinkt das Osteoporose-Risiko. 

Bewegung schult zudem das 

Gleichgewichtsgefühl und mindert somit 

die Gefahr von Stürzen und Brüchen. 

Muskeln: 

In den Muskelfasern wachsen neue so 

genannte Fibrillen. Mit ihnen kann sich die 

Faser besser verkürzen und Kraft entfalten. 

Auch rüsten sich die Zellen, um mehr 

Energie zu verbrauchen: Überschusskalorien 

verwandeln sich nicht in Fett. 

Martin Köhler 

DKV -Tag 2005 

Kaiserslautern 

Arbeitsgruppe Karate für Menschen mit Behinderungen 

Am 24.09.05 fand während des DKV Tages 

2005 das erste Treffen der Arbeitsgruppe 

Behinderten Karate statt. Nach der 

Begrüßung durch Ralf Brünig -Schulsportreferent- 

stellten sich die einzelnen Mitglieder 

des Treffen selbst vor und schilderten 

in kurzen Worten Ihre Kariere im 

Karate und aus welchen Gründen Sie Interesse 

an dem vorgegebenen Thema haben. 

Teilnehmerliste -R. Brünig. 

Von Seiten des DKV Vorstandes nahmen 

Herr Ralf Brünig -Schulsportreferent-, Herr 

Helmut Spitznagel -Jugendreferent- und 

Herr Frank Sattler - Breitensportreferent 

daran teil. Die 12 Teilnehmer des AK übten 

zum Teil deutliche Kritik an der Einstellung 

des DKVs zu diesem Thema. Die Anwesenden 

DKV- Vorständler entschuldigten sich 

für die Fehler der Vergangenheit und 

Bekundeten das Interesse des Verbandes an 

diesem Thema. 

Große Beachtung fand Frau Ilse Werner aus 

Traunreut, die Ihre Arbeit als Heilpädagogische 

Karatetrainerin darstellte. Diese 

Arbeit findet in einem Heim mit Tagesstätte 

für behinderte Kinder statt. Mittlerweile ist 

die Zahl der Teilnehmer auf verschiedene 

Gruppen aufgeteilt und auf über 50 gestiegen. 

Frau Werner betonte, dass diese Arbeit 

in großem Maße von Herrn Fritz Oblinger 

unterstützt werde. Die Zusammenarbeit mit 

dem BKB sei gut. Frau Werner richte auch 

jedes Jahr im Jugendferiendorf Inzell ein 

Karatecamp aus. 

Diese Trainingslager finden immer im März 

statt und richten sich an junge behinderte 

Menschen, interessierte Dojoleiter und 

Trainer. Frau Werner betonte, dass Sie mehrmals 

versucht hätte, diesen Lehrgang. 

bundesweit auszuschreiben. 

Herr Ernes Erko Kalac stellte einen von ihm 

erarbeiteten Entwurf zu einem Behinderten- 

Prüfungsprogramm vor. Im weiterem wurde 

diskutiert, ob man Behinderte Karatekas 

eigene Gürtelfärbungen zusprechen wolle 

als Schutzmassnahme besonders im Rahmen 

von Kumite. Dieses wurde jedoch von 

den Teilnehmern unter Hinweis auf das 

Dojo-kun abgelehnt. 

Budoland GmbH 

Sponsor 

des DKV 

www.budoland.de 

Es wurden Folgende Beschlüsse gefasst. 

1. Die Bezeichnung Behinderten Karate ist 

nicht zulässig und diskriminierend. 

2. Die richtige Bezeichnung ist: Karate für 

Menschen mit Behinderungen. 

3. Frau Ilse Werner stellt Ihr Inzeller 

Lehrgang dem DKV als Pilotprojekt zur 

Verfügung und wird Organisatorisch vom 

Verband unterstützt. Dieser Lehrgang soll 

der Ausbildung von Trainern und Prüfern 

dienen. 

4. Es wird keine besonderen Gürtelfarben 

und Prüfungsordnungen geben. 

5. Es wurde eine Arbeitsgruppe aus Teilnehmern 

aus 3 Bundesländer gegründet, die 

eine Konzeption Karate für Menschen mit 

Behinderungen ausarbeiten sollen und auch 

zu den verschiedenen Sozialverbänden 

Verbindung aufnehmen soll. Leitung dieser 

Gruppe hat Herr E. Kalac. 

Am 14.Januar 2006 wird die nächste 

Kollegium Sitzung in der Sportschule 

Hessen in Frankfurt stattfinden. Unter anderem 

soll das bearbeitete Konzept des 

gewählten Gremiums vorgestellt werden. 

Erika Seitz / Ernes Erko Kalac 

www.budo-life.de 

eine Marke der KATALOGdesigned by 

Auch als CD 

erhältlich! 

Der neue „Budo Life Limited” Katalog 

kann ab sofort kostenlos bei Budo Life 

fon 020 43/29 8822 angefordert werden. 

Gundi Günther

Karate mit 

Späteinsteigern/innen / 

Jukuren 

Attraktive Angebote für Späteinsteiger/innen / Jukuren erfordern engagierte und gut 

qualifizierte Übungsleiter/ innen oder Trainer/innen. Dieses Seminar bietet die Möglichkeit, 

sich mit dieser Zielgruppe intensiver zu befassen und gibt Anregungen für das Training mit 

Menschen ab dem mittleren Lebensjahr. 

Teilnahme: 

F-Übungsleiter/innen, Trainer/innen und 

Interessierte ab 3. Kyu 

Inhalte: 

� Gestaltung von Übungsstunden für ältere 

Einsteiger/innen 

� Übungen aus den Bereichen Rücken- und 

Knieschule 

� Gesundheitsorientiertes Karatetraining 

� Anregungen und Hilfen für den Aufbau und 

die Leitung einer Jukurengruppe 

Termine und Ort: 

18.03.2006, 10:30 - 18:00 Uhr 

in Rastede/Niedersachsen 

Ort: Sporthalle in 26180 Hahn-Lehmden 

Wegbeschreibung: BAB A29, Abfahrt Hahn- 

Lehmden 

(Nr.11), innerorts ausgeschildert 

Ausrichter: Budo-Dojo Rastede e.V., Gerold La 

Grange 

Meldeschluss: 

10.03.2006 

24.06.2006, 10:30 - 18:00 Uhr 

in Schweinfurt 

Meldeschluss: 14.06.2006 

21.10.2006, 10:30 - 18:00 Uhr 

in Berlin 

Meldeschluss: 11.10.2006 

Anmeldung schriftlich an: 


Heinke Eltze 

Am Wiesenbusch 15 


Fax 02043-298813, E-Mail info@karate-dkv.de 

Nach Eingang der Anmeldung erfolgt durch den 

DKV eine Teilnahmebestätigung mit 

Zahlungsaufforderung! 

Leitung: Elisabeth Bork, AG-Jukuren 

Lehrgangsgebühr: 

20 € pro Lehrgang, inkl. Kaffee und Kuchen 

Zu zahlen an: 


Deutsche Bank Gladbeck AG, Konto Nr. 402 4022 

BLZ 420 700 24, Stichwort: “Jukuren-Lehrgang 2006” 

Anreisehinweis: 

Genaue Ortsangaben und Anreisehinweise 

Werden rechtzeitig im Internet unter 

www.karate-dkv.de/jukuren.htm oder im Karate 

Magazin veröffentlicht! 

Das Tagesseminar wird von mehreren Landesverbänden 

zur Verlängerung der Übungsleiter/innen-Lizenz 

anerkannt. 

Deutscher Karate Verband e.V.

BAND 

1 

BAND 

2 

BAND 

3 

BAND 

4 

90°

Hier stellen wir Ihnen das Konzept zum Thema Ernährung 

und Gesundheit 

"BioTuning" 

von Frau Dr. Petra Pracht vor. 

Teil 1 

Welche Ernährung gibt mir 

Energie fürs Training? 

Wie in der letzten Ausgabe angekündigt, 

werden wir in den nächsten Beiträgen alle 

Fragen klären, die mit Ernährung und Sport, 

Gesundheit und Leistungsfähigkeit zu tun 

haben. Da dieser Themenkomplex sehr umfassend 

ist, behandeln wir jeweils ausgewählte 

Bereiche, die für Sie als Karateka 

besonders interessant sind. Heute möchte 

ich Ihnen Lösungen aufzeigen wie Sie sich 

im Tagesverlauf vor dem Training ernähren 

sollten, um abends möglichst viel Energie 

zur Verfügung zu haben. 

Zunächst müssen wir dabei mit einigen weit 

verbreiteten Missverständnissen aufräumen. 

Auch heute noch, obwohl das Thema 

Ernährung seit einigen Jahren immer mehr 

in Zeitungen, Fernsehen und Funk regelmäßig 

behandelt wird, gibt es völlige 

Fehleinschätzungen was man wann und in 

welcher Menge essen sollte, um abends im 

Training fit zu sein. Gerade im Bereich des 

Breitensportes, bei Hobbysportlern die nicht 

gezielt persönlich betreut werden, ist es oft 

dem Zufall überlassen wie energiegeladen 

man das Training absolviert. Viele stellen 

zwar fest, dass sie sich bei einem Training 

besser oder schlechter fühlen, wissen aber 

nicht warum. 

Das erste Missverständnis: 

Fleisch gibt Power. 

Was ist Power? Unter Power versteht man 

das Gefühl, Bäume ausreißen zu können, 

unbesiegbar zu sein oder eben heute das 

beste Training seines Lebens absolvieren zu 

können. Und damit direkt hat Fleisch gar 

nichts zu tun. Fleisch besteht aus Eiweiß, 

Wasser, hoffentlich möglichst wenig Fett 

und Mikronährstoffen (Vitamine usw). 

Eiweiß hat bei uns im Körper die Funktion, 

Gewebe, Werkzeuge und alles aufzubauen 

was wir benötigen. Eiweiß sind die 

Bausteine, das Material aus dem alles in 

unserem Körper besteht. Natürlich auch die 

Muskeln. Aber mit der Energie der Muskeln 

hat das Eiweiß höchstens indirekt etwas zu 

tun. Nämlich mit der Größe der Muskeln. 

Sie können es mit dem Motor Ihres Autos 

Info 

0170-4737309 

www.karate-maintal.de 

ingrid-dabo@web.de 

vergleichen. Die PS-Zahl ist die theoretische 

Leistungsfähigkeit, das Benzin ist die 

Energie, die den Motor erst zum Laufen 

bringt. Das Benzin, die Power, die Energie, 

die diese Muskeln im Training zur 

Verfügung stellen können, kommt vor allem 

vom Zucker, den Kohlenhydraten. Fette und 

Eiweiße sind zwar - entgegen der vereinfachenden 

Darstellung in vielen Ernährungsbüchern 

- immer in geringem Maß an der 

Verbrennung beteiligt, Fette aber (trainingsabhängig) 

in zunehmendem Maße bei 

Ausdauerbelastungen mit geringerem Krafteinsatz 

und letztere vermehrt, wenn Zucker 

und Fette nicht mehr zur Verfügung stehen. 

Achtung: Wer viel Fleisch, Fisch, Eier, Milch 

und Milchprodukte verzehrt, liefert seinem 

Körper zwar viel Baumaterial zum 

Muskelaufbau. Ein Zuviel an tierischen 

Eiweißen führt im Körper aber zur Übersäuerung, 

die für den Kalziumabbau in 

Knochen und Zähnen, für die Versprödung 

von Sehnen, Bändern und dem 

Bindegewebe der Muskeln und mitverantwortlich 

für den Ausbruch vieler 

Krankheiten ist. Hinzu kommt der übersäuernde 

Effekt durch die heutigen 

Lebensgewohnheiten (Elektrosmog, Stress, 

Lebensmittelzusatzstoffe, Gifte in Lacken, 

Bodenbelägen, Möbeln usw). 

Das Problem der Übersäuerung ist gesundheitlich 

so bedrohlich, dass man neben 

basischer Ernährung (diese wird in einem 

späteren Beitrag speziell besprochen) 

zumindest zeitweilig entsprechende 

Nahrungsergänzungsmittel einsetzen sollte, 

die den Entsäuerungseffekt massiv unterstützen. 

Das zweite: Wenn ich mich schwach fühle 

brauche ich unbedingt etwas im Magen, 

damit ich Energie bekomme. 

Dies ist ein folgenschwerer Irrtum. Etwas im 

Magen zu haben, kann - je nachdem was es 

ist - das genaue Gegenteil bewirken. Das 

nächste Problem ist, dass ein voller Magen 

sogar gefährlich beim Training sein kann. 

Viele Sportler unterschätzen hierbei völlig 

die Verweildauer bestimmter Lebensmittel 

und vor allem ungünstiger Lebensmittel- 

Kombinationen, die die bekannte 2-Stunden-Regel 

durch tatsächliche 3-6 Stunden 

arate 2006 

Osterlehrgang 

14. - 16.April 2006 in Maintal 

Freitag, 14.April 2006 

Gruppe 1 16.00-17.30 

Gruppe 2 17.30-19.00 

Samstag, 15.April 2006 

DAN Anw. 10.00-11.00 

Gruppe 1 11.00-12.30 

Gruppe 2 12.30-14.00 

Gruppe 1 15.00-16.30 

Gruppe 2 16.30-18.00 

Dan Prüfungen (15.4.06): 

ab 16.30 Uhr Stiloffen 

ab 18.00 Uhr Shotokan 

Sonntag, 16.April 2006 

Gruppe 1 10.00-11.00 

Gruppe 2 11.00-12.00 

12.00 Uhr Kyu Prüfung 

Gruppe 1 13.00-14.00 

Gruppe 2 14.00-15.00 

Gruppe 1 9. - 5. Kyu 

Gruppe 2 4. Kyu - DAN 

Trainingsort: Maintalhalle 

Berliner Straße 

63477 Maintal 

Übernachtung: in der Halle möglich 

Gebühr: Euro 50,- 

ad absurdum führt. Fest steht, dass intensive 

Verdauungstätigkeit die Durchblutung der 

Verdauungsorgane so deutlich ansteigen 

lässt, dass die Energie, die für Bewegung 

und Konzentration zur Verfügung steht, drastisch 

abfällt. 

Wie können Sie also konkret erreichen, dass 

Ihr Training am Abend energiegeladen verläuft? 

Trinken Sie vor den Mahlzeiten - auf 

kleinere Mengen verteilt - mindestens 2 Liter 

kohlensäurefreies, möglichst reines Wasser. 

Essen Sie mittags spätestens um 14 Uhr die 

letzte Hauptmahlzeit, die optimalerweise 

aus einem Salat und/oder Gemüse kombiniert 

mit Eiweiß (vorzugsweise Sojaprodukte 

oder, wenn Sie nicht darauf verzichten 

möchten, Fisch oder Geflügel) ODER konzentrierten 

Kohlenhydraten (Kartoffeln, 

Reis, Nudeln) bestehen sollte. Und jetzt das 

Wichtigste: Essen Sie ca. 30 Minuten vor 

Beginn des Trainings nachdem Sie noch einmal 

getrunken haben eine reife Banane (die 

optimale Energie spenden Bananen, die 

gerade beginnen braun zu werden) und 

direkt vor dem Training oder auch 

zwischendurch, eine Handvoll süße 

Weintrauben ohne Kerne oder eine entsprechende 

Menge reife Honigmelonen Alles 

bitte sehr gut kauen, dann steht die Energie 

bereits nach wenigen Minuten zur 

Verfügung. 

Achtung: Bitte nehmen Sie keinesfalls raffinierten 

Traubenzucker. 

Dieser führt im Gegensatz zum Zucker aus 

frischem Obst deutlich mehr zur gefürchteten 

Unterzuckerung mit gleichzeitigem 

Leistungsabfall. Langfristig wird dadurch die 

Entstehung der Zuckerkrankheit begünstigt. 

Beginnen Sie schon einmal bis zur nächsten 

Ausgabe mit dem Umdenken und der 

Vorbereitung auf kontrolliertes Essen, denn 

auch für die Umstellung benötigt man Zeit. 

Ihre Petra Bracht 

Efthimios Karamitsos 

Bundestrainer 6. DAN 

Toni Dietl 

Bundestrainer 5. DAN 

Vormerken!Kata Spezial 

25. - 28. 5. 2006 in Maintal Infos: www.karate-maintal.de 

Sommerschule Bodensee 

3. - 6. 8. 2006 in Friedrichshafen Infos: www.karate-team.de

Höchste Auszeichnung im deutschen Sport 

gleich viermal an DKV Athleten/Innen 

Verleihung des silbernen Lorbeerblattes 

durch Bundesinnenminister Dr. Wolfgang 

Schäuble an unsere Top-AthletenInnen 

Kora Knühmann, Alexandra Kurtz, Nadine 

Ziemer und Lazar Boskovic. 

Das silberne Lorbeerblatt ist die höchste 

Auszeichnung die die Bundesrepublik 

Deutschland an SportlerInnen zu vergeben 

hat. Es ist gleichbedeutend mit dem Bundesverdienstkreuz, 

wird aber nur SportlernInnen 

mit herausragender Leistung (zwei 

Titel auf Welt-und Europameisterschaften) 

verliehen. Im Auftrag des Bundespräsidenten 

wurden vom Bundesinnenminister 

Dr. Schäuble vier DKV-Top-AthletenInnen 

geehrt. Bisher wurde diese Ehre nur Birgit 

Schweiberer, Efthimios Karamitsos und Toni 

Dietl für Ihre Erfolge als AthletenIn zu teil. 

"Sie haben unser Land als Botschafter des 

Sports hervorragend vertreten und durch 

Ihren Einsatz zentrale sportpolitische Ziele 

der Bundesregierung mit Leben erfüllt. Antioping-Kampf, 

Toleranz und Fair Play sind 

die Botschaften, die von deutschen SportlernInnen 

in die Welt hinaus getragen werden 

sollen" führte der Innenminister in seiner 

Laudatio aus. 

Das Karate, unter den wenigen nichtolympischen 

Sportarten, gleich mit 4 Athleten- 

Innen dabei war, ist auch ein Beweis der 

guten Arbeit der Bundestrainer des DKV. 

Herzlichen Glückwunsch an die Träger 

des Silbernen Lorbeerblattes (v.l.n.r.) 

Lazar Boskovic, Kumite 

Weltmeister 2000 

Vizeweltmeister 2002 

Alexandra Kurtz, Kumite 

Weltmeisterin 2000 

Europameisterin 2003 Team 

Kora Knühmann, Kumite 

Weltmeisterin 2002 

Europameisterin 2003 (Team) 

Europameisterin 2004 und 2005 (Einzel) 

Nadine Ziemer, Kumite 

Europameisterin 2000 

Europameisterin 2003 Team 

Vizeeuropameisterin 2003 (Einzel) 

Vizeeuropameisterin 2004 (Team) 

Vizeweltmeisterin 2004

Deutsche Meisterschaften 

der Länder in Sondershausen 

Bei den Deutschen Meisterschaften der 

Länder am 22.10.2005 im thüringischen 

Sondershausen gab es keine großen Überraschungen. 

Lediglich die Beteiligung war 

überraschend gering. Gerade 27 Teams hatten 

in den vier Kategorien gemeldet, von 

denen auch noch drei ihre Teilnahme 

absagten. So bildeten dann Karatekas aus 

nur elf Bundesländern das Starterfeld. Bei 

den Kata-Teams gingen die Thüringer als 

Vorjahressieger an den Start. 

Die Thüringer Damen ließen auch von Anfang 

an keine Zweifel aufkommen, dass sie 

diesen Titel verteidigen wollten. In den Vorrunden 

besiegten sie dann die Teams von 

Niedersachsen, Brandenburg und Hamburg 

jeweils klar mit 3:0. Im Pool B war es dagegen 

viel spannender. Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg 

und Thüringen 2 hatten je 

einen Sieg auf der Habenseite, so dass nur 

die Unterwertung den Ausschlag dafür gab, 

dass die Rheinland-Pfälzer und Baden- 

Württemberger in die Play-Off-Runde einzogen. 

Dort besiegte das Team Thüringen 1 

gegen Baden-Württemberg und Rheinland- 

Pfalz gegen Niedersachsen. 

Im Finale konnten die Rheinland-Pfälzer 

Desiree Titz, Beate Tran und Laura Portune 

mit ihrer Gojushiho-sho sich nicht gegen 

Sabine Schneider, Franziska Krieg und 

Kerstin Merkert behaupten. Die Thüringer 

überzeugten mit einer Gojushiho-dai und 

wurden wie schon bei den Senioren- 

Meisterschaften Deutsche Meister. 

Bei den Herren traten nur drei Kata-Teams 

an. Neben dem Titelverteidiger Thüringen 

starteten die Mannschaften aus Rheinland- 

Pfalz und Hessen, die sich beide auch im 

Vorjahr platzieren konnten. Doch diesmal 

waren die Rheinland-Pfälzer mit Alban 

Korrani, Kenichi Sato und Stefan Köhler 

nicht zu schlagen. 

Sie gewannen ihre Vergleiche gegen die 

Konkurrenten klar mit je 3:0. Zweite wurden 

die Thüringer in deren Team neben 

Sebastian Reinhardt mit Carsten und Steve 

Neumann zwei Einheimische aus dem 

Verein Karate Kwai Sondershausen standen. 

Die Kumite-Wettkämpfe der Damen konnte 

sich im Pool A das Team aus Nordrhein- 

Westfalen recht klar gegen Berlin und 

Rheinland-Pfalz durchsetzen. Der Kampf 

um den zweiten Halbfinalplatz war da 

spannender. Mit einem knappen 2:1 setzten 

sich die Damen aus Rheinland-Pfalz durch 

und hatten damit Bronze sicher. Im Pool B 

gab es einen souveränen Durchmarsch der 

Bayerischen Damen. Sowohl gegen Thüringen, 

als auch gegen Niedersachsen 

schafften sie hohe Siege. 

Den zweiten Platz dieser Gruppe sicherten 

sich die Niedersachsen mit einem 2:1 gegen 

Thüringen. In der Play-Off-Runde zeigte 

sich die wahre Stärke der Gruppe B, denn 

sowohl Bayern gegen Rheinland-Pfalz, als 

auch Niedersachsen gegen Nordrhein- 

12 

Westfalen setzten sich klar mit 2:0 durch. So 

kam es im Finale zur Wiederholung des 

Vorrundenkampfes Bayern gegen Niedersachsen. 

Den Beginn machte mit einem 

knappen Auftaktsieg (4:3) Silvia Sperner 

gegen Silvia Hagen. Das Bayerische Team, 

in dem auch noch Sonja Liebscher und 

Gergana Jordanova standen, konnte dann 

bereits im zweiten Kampf durch das klare 

7:1 von Maria Musall gegen Rita Foppe den 

Sack zu machen und wurde überlegen 

Deutscher Meister. 

Niedersachsen wurde Deutscher Vize- 

Meister, in diesem Team kämpfte neben 

Silvia Hagen und Rita Foppe auch Bea 

Garbitowski und Beate Kubusek. Beim 

Kumite der Herren gab es mit acht Teams 

das größte Teilnehmerfeld. 

In der Gruppe A standen neben dem Gastgeber 

Thüringen auch Berlin, das Saarland 

und Hessen. Nach dem klaren 5:0 Auftaktsieg 

der Thüringer gegen das Berliner 

Team wurde es spannender, erst in der vorletzten 

Begegnung sicherten sich die Thüringer 

mit ihrem dritten Sieg den Gruppensieg 

und im letzten Vergleich die Saarländer 

mit einem 3:2 gegen Berlin den zweiten 

Play-Off-Platz. Im Pool B lagen alle eng beieinander. 

Die Mannschaften von Baden-Württemberg, 

Bayern, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen 

schenkten sich nichts und 

hätten es alle verdient ins Halbfinale 

einzuziehen. Etwas überraschend war dann 

doch der Sieg der Niedersachsen über das 

Team aus Baden-Württemberg. Dadurch 

war es möglich, dass sie sich mit einem 5:0- 

Sieg gegen die Mannschaft aus Nordrhein- 

Westfalen für die Play-Offs qualifizieren. 

Doch es sollte anders kommen, Nordrhein- 

Westfalen gewann mit 3:2. 

Somit zogen aus der Gruppe B mit je zwei 

Siegen Baden-Württemberg und Bayern ins 

Halbfinale ein. Dort standen sich die Teams 

von Thüringen und Bayern, sowie Baden- 

Württemberg und Saarland gegenüber. 

Während Baden-Württemberg mit einem 

klaren 3:0 ins Finale einzog, entwickelte 

sich die Begegnung zwischen Thüringen 

und Bayern zu einem echten Highlight. Erst 

David Ruppert sicherte dem Thüringer Team 

im fünften Kampf mit seinem Sieg die Final-

teilnahme. Dieses entpuppte sich dann leider 

als eine recht klare Angelegenheit. 

Im ersten Kampf konnte Nico Wojna mit 

dem 0:1 gegen Viktor Löwenstein noch gut 

gegenhalten, doch im zweiten Fight fand 

Steven Wiener mit Felix Kühnle seinen 

Meister und verlor vorzeitig. In diesem 

Finalkampf erreichte auch David Ruppert 

keine Wendung, nach dem 3:2-Sieg von 

Frank Reuter konnten die Baden-Württemberger 

die Titelverteidigung feiern. 

Das Meisterteam wurde mit Holger Reuter, 

Silvano Wagner, Köksal Cakir und Niki 

Starcevic vervollständigt, beim Vizemeister 

aus Thüringen waren die weiteren Kämpfer 

Thomas Budich, Fabian Kunze und André 

Beck. 

Fachhandel für 

Budosport-Artikel und Bücher 

Drei der Meister konnten ihren Vorjahrestitel 

verteidigen. Auffallend und positiv 

für den deutschen Karatesport war, dass die 

vier Siegerteams aus vier Bundesländern 

kamen. 

Mit einem Meistertitel und zwei Silberplätzen 

gelang es dennoch dem Thüringer 

Team, wie im Vorjahr erfolgreichstes Bundesland 

der DM der Länder zu werden. 

Sportdirektor Peter Betz würdigte zum 

Schluss zu Recht die Organisation durch 

den Verein Karate Kwai Sondershausen und 

den Ablauf der Veranstaltung als vollen 

Erfolg und Werbung für den Karatesport in 

der Kyffhäuserregion und Thüringen. 

Er ist sich auch sicher, dass im nächsten Jahr 

die Landeshauptstadt Erfurt ein würdiger 

Mühlenstraße 17 

79194 Gundelfingen 

Telefon (07 61) 5 85 32 80 

Telefax (07 61) 58 43 48 

Gastgeber für die Deutschen Meisterschaften 

Schüler und Jugend ist. 

Fotos und Text Andreas Schmidt 

Bild links 

Felix Kühnle während der Team Vorkämpfe 

Bild links unten 

Siegerehrung der Kumite Damen. Die bayerischen 

Kumite Damen erkämpften sich im 

spannenden Finale das begehrte Gold gegen 

Niedersachsen. 

Bild oben links 

Das erfolgreiche Kata Team der Damen aus 

Thüringen steigern ihre Leistung von Turnier 

zu Tunier. 

Sie trainieren, 

wirziehenSie an. 

Kumite Shotokan Kata Karate 1/2 

Karate Praxis 1/2 

ZweiBände 

info@budosport-findor.de 

www.budosport-findor.de 

Mo–Mi–Fr 

9:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr 

VHS/DVD 

13

Liebe/r Dojoleiter/in, 

schon in den Jahren 2004 und 2005 wurden von der 

Barmer und dem DKV diese Aktionstage veranstaltet, 

um „Karate-Do als Präventions- & Gesundheitssport“ in 

der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Die aktiven Vereine haben, durch gute Zusammenarbeit 

mit ihrer Barmer-Geschäftsstelle, jedes Jahr hohe 

Besucherzahlen und damit viele Neuanmeldungen. 

Um diesen Tag für alle Beteiligten im Jahr 2006 erfolgreich 

gestalten zu können nachfolgend einige Tipps: 

14 

● stellt ein Tagesprogramm zusammen, das die 

Aspekte dieses Aktionstages berücksichtigt: 

„Karate-Do als Präventions- & Gesundheitssport“ 

(Nicht als Wettkampf-/Kampfsport!) 

möglichst für alle Altersgruppen, von jung bis in 

hohe Alter „zum Mitmachen“ 

Gerne senden wir Ihnen unsere 

neuen Katalog zu. 

Budo-Nord und Fighter 2006 

Textilkatalog 2006 

Budo-Nord Textielkatalog 2006 

Schutzgebühr 5 Euro 

Deutschland bewegt sich! 

Das bundesweite Präventionsprogramm der BARMER – Deutschlands größte Krankenkasse - 

in Zusammenarbeit mit der BILD am SONNTAG und dem ZDF 

Tipps zur Vorbereitung und Durchführung 

des 3. Aktionstages 

„Deutschland bewegt sich mit Karate“ 

am 19. März 2006 

www.budonord.de 

0241 - 59689-0 

● bitte schon im Dezember 2005, spätestens Anfang 

Januar 2006 erstmals zur Vorbereitung Kontaktaufnahme 

mit der örtlichen Barmer-Geschäftsstelle, 

danach regelmäßige „Lagebesprechungen“ zur 

Vorbereitung 

● unabhängig von den Werbemaßnahmen der Barmer 

(Flyer + Plakate) die örtliche Presse informieren 

● die Dojomitglieder an den einzelnen „Mitmachaktionen“ 

beteiligen („Wir trainieren zusammen!“) 

● nach dem Aktionstag gemeinsame „Nachbereitung“ 

mit der Barmer-Geschäftsstelle um zukünftige 

Aktionen oder gar ständige Zusammenarbeit noch 

erfolgreicher gestalten zu können 

Für weitere Informationen steht Euch die DKV-Geschäftsstelle 

gern zur Verfügung: 

Fon 02043 –298820 – Gundi Günther 

-Kampfsportbedarf -Stickabzeichen -Beflockungen -Bestickungen -Urkunden -Medaillen -Schilder -Banner -Pokale -Button -Fahnen -Displays -Textilien -Aukl f eber 

-Digitaldruck -Leuchtkästen -Beschriftungsfolien Budo-Nord Deutschland GmbH 

Striekenkamp 5 

D-28777 Bremen 

Tel.: +49 (0)421 59689-0 

Fax: +49 (0)421 59689-10 

budonord@budonord.de

Diese Werbeflyer 

können kostenlos 

in der Bundesgeschäftsstelle 

angefordert werden! 

Unter diesem Thema stand in Berlin ein 

Forum des DSB, der DSB-Führungsakademie 

und der Friedrich-Ebert-Stiftung. 

In mehreren Fachforen wurde über das 

Sporttreiben und die Chancen und 

Möglichkeiten, durch Sport zur Integration 

beizutragen, diskutiert. 

“Die Integration von Mädchen und Frauen 

mit Migrationshintergrund ist Aufgabe und 

Chance für den Sport. Nur wenige Mädchen 

sind sportlich aktiv, viele wünschen sich 

aber mehr Sport. Auf der Wunschliste stehen 

Selbstverteidigungskurse ganz oben. Diese 

Frauen der zweiten und dritten 

Zuwanderergeneration sind für mich der 

Schlüssel für mehr Integration in den 

Familien”, sagte Ilse Ridder-Melchers, 

Vorsitzende des Bundesausschusses Frauen 

im Sport. Die Integrationskraft des Sports 

soll stärker als bisher genutzt werden, aber 

der Sport kann diese Aufgabe nicht alleine 

schultern. Neue Konzepte, Partnerschaften 

und viel Engagement sind notwendig. Sport 

kann einen Beitrag zum Abbau von 

Sprachbarrieren, kulturellen Vorbehalten 

und zur Gewaltprävention leisten. Dafür 

legt DSB mit seinem Programm “Integration 

durch Sport” die Grundlage. Wir können es 

uns nicht leisten, nahezu ein Drittel der 

Kinder und Jugendlichen unseres Landes in 

nahezu allen Bereichen am Rande stehen zu 

lassen. Der organisierte Sport soll seine 

Erste Diplom-Trainerin 

im DKV 

Wir sind stolz darauf, die erste Diplom-Trainerin und zwei weitere Diplom-Trainer 

im Deutschen Karate Verband begrüßen zu dürfen. Am 15.12.2005 erhielten drei 

Karateka, Nadine Ziemer, Axel Markner und Matthias Beschnitt an der 

Trainerakademie in Köln die Diplom-Trainer-Zeugnisse. Herzliche Glückwünsche 

zum erfolgreich abgeschlossenen Studium. Wir wünschen für die Zukunft als 

Diplom-Trainerin und -Trainer alles Gute und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. 

Unser Foto zeigt von links nach rechts 

Oberregierungsrat des BVA, Willm Wöllgens, Axel Markner, 

Nadine Ziemer, Matthias Beschnitt, Bundestrainer Toni Dietl 

Frauen 

"Integration von Mädchen und Frauen mit 

Migrationshintergrund im und durch den Sport" 

Angebote spezieller auf die Wünsche und 

die Bedürfnisse der Mädchen und Frauen 

mit Migrationshintergrund abstellen. Die 

Wissenschaftlerin von der Universität 

Duisburg-Essen hatte in einer Untersuchung 

festgestellt, dass diese Mädchen und Frauen 

zwar im Sport unterrepräsentiert sind, aber 

ein weitaus größeres Interesse am Sport 

besitzen. Mehr Informationen zur Tagung 

unter www.dsb.de/frauen Freizeitverhalten 

und Sport von Migrantinnen Junge Mädchen 

mit Migrationshintergrund betreiben selten 

Sport als Hobby, allerdings ist der Wunsch 

nach mehr Sport sehr stark ausgeprägt. Zu 

diesem Ergebnis kommt die Untersuchung 

“Viele Welten leben - Lebenslagen von jungen 

Frauen mit griechischem, italienischem, 

jugoslawischem, türkischem und Aussiedlerhintergrund”. 

950 Migrantinnen im Alter 

von 15 bis 21 Jahren wurden repräsentativ 

und umfassend zu einer Fülle von Themen 

befragt. Die Studie wurde im Auftrag des 

Bundesministeriums für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend von Prof. Dr. Ursula 

Boos-Nünning (Universität Duisburg/Essen) 

und Prof. Dr. Yasemin Karagasoglu 

(Universität Bremen) durchgeführt. Nach 

einer Untersuchung durch das Deutsche 

Jugendinstitut steht der Sport bei den 5- 11jährigen 

Kindern an erster Stelle der 

Freizeitaktivitäten, völlig unabhängig von 

der Religion. Bei den 10- und 11-jährigen 

Jungs ist sogar die Hälfte sportlich aktiv, bei 

den Mädchen nur 21%. Der vergleichbare 

Wert für deutsche Mädchen ist 58%. 28 % 

der befragten Mädchen und Frauen treiben 

sehr gerne Sport, 22 % manchmal, aber 

genau die Hälfte selten oder nie. Viel lieber 

gehen sie in Cafes, Kneipen und Eisdielen, 

besuchen das Kino, schauen Fernsehen, 

lesen oder hören Musik. Von vielen 

Mädchen wird der Sport zu den traditionellen 

Feldern gezählt und genießt vermutlich 

keine so hohe Wertschätzung. Anders sehen 

die Ergebnisse eben aus, wenn nach den 

Wünschen gefragt wird. Danach wünschen 

sich 45 % der Frauen, mehr Sport treiben zu 

können. Dies ist der am stärksten geäußerte 

Wunsch vor dem nach Kino (41 %), lesen 

(34 %) und auf Partys gehen (32 %). Dieser 

Wert könnte ein Indiz für mehr und bessere 

entsprechende sportliche Angebote für 

diese Bevölkerungsgruppe sein. Untersucht 

wurde auch der Einfluss der Religionszugehörigkeit. 

Dabei zeigte es sich jedoch, 

dass die Vermutung “stärkere Religiosität - 

weniger Sport” nicht stimmig zu sein 

scheint. Durch die Befragungen gibt es den 

Hinweis, dass Mädchen mit schwächerer 

religiöser Bindung wenig Sport treiben. 

Die Dokumentation ist abrufbar unter 

www.bmfsfj.de. 

Marlis Gebbing

Der DKV bietet Euch als Trainer für die folgenden 

Bereiche acht Lehrbriefe an. 

Diese können in der Bundesgeschäftsstelle fon 

02043-298830, 

fax 02043-298891 zu einem Selbstkostenpreis 

von 3,00 Euro pro Stück zzgl. 4,50 Euro Porto 

angefordert werden. 

Praktikerseminar 

“Mädchen lernen sich Wehren!” 


WEHR DICH! Selbstverteidigung beginnt im Kopf 


Wettkampfsport Kumite-Shiai 


Wettkampfsport Kata-Shiai 

KODOMO NO HI 

Fest der Kinder 


Freizeit im Verein, Bastel- u. Spielaktionen mit 

Kindern und Jugendlichen 


Kinderkarate - aber wie? 


Kinderkarate Gürtelprüfung - Lust oder Frust ? 

16 

Jugend 

Lehrbriefe für Trainer im Kinder-, Schüler-, 

Jugend- und Frauenbereich 

“Gefördert vom Bundesministerium für 

Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

(BMFSFJ) aus Mitteln des Kinder- und 

Jugendplan des Bundes (KJP)” 

3. Euro-Young-Star-Randori 

vom 25.-28.05.2006 in Alfeld/Leine 

Für weibliche und männliche Jugend und Junioren 

von 14 - 20 Jahre des DKV und der EKF 

Veranstalter Deutscher Karate Verband e.V. 

Leitung Bundestrainer Jugend und Junioren Antonio Leuci, 

fon 0171-8541270 

Anmeldung verbindlich bis zum 22.05.2006 an e-mail leuci@gmx.de 

Treffpunkt ab 18:00 Uhr Sporthalle des Gymnasium, 

Antonianger 22 c, 31061 Alfeld Internet 

http://bushidoalfeld.de 

Ablaufplan 

Donnerstag, 25.05.2006 

bis 19:00 Uhr Anreise 

20:00 Uhr Randori 

Freitag, 26.05.2006 

08:30 - 09:30 Uhr Randori 

09:30 Uhr Frühstück 

10:30 - 13:15 Uhr Shiai 

13:30 Uhr Pause 

15:00 - 19:00 Uhr Shiai 

Samstag, 27.05.2006 

08:30 - 09:30 Uhr Randori 

09:30 Uhr Frühstück 

10:30 - 12:30 Uhr Shiai 

13:00 Uhr Pause 

17:30 Uhr Das Highlight der Länderkampf, Deutschland vs.?? 

20:00 Uhr Barbecue mit Party (Barbecue/im Leistungszentrum Alfeld, 2 

Getränke frei) 

Sonntag, 28.05.2006 

05:00 - 06:30 Uhr Randori 

07:00 Uhr Frühstück anschließend Heimreise 

Bitte beachten Es werden keine technischen Trainingseinheiten durchgeführt! 

Diese Maßnahme dient besonders der Stärkung der Psyche und Physis und wird 

die Durchhaltefähigkeit und Willenskraft der jungen Athletinnen und Athleten 

nachhaltig schulen. 

Unterkunft bitte selbst buchen Hotel Räuber Lippold fon 05181-38400, 

www.brunkensen.de/lippoldskrug, Scherffs Hotel fon 05181-5820, Hotel Brauner 

Hirsch fon 05181-850290, Hotel Zur Insel fon 05181-4408 

Übernachtungen im Dojo möglich. Drei Übernachtungen mit Frühstück im Dojo 

mit Schlafsack für 40 Euro inkl. Barbecue nach dem Länderkampf 

Haftung Der Veranstalter lehnt jegliche Haftung ab 

Terminplan T-Kader 2006 für Kata Schüler und Jugend 

Datum Maßnahme Ort Trainer/ Referent 

T-Kader Kata Jugend 

28.01.-29.01.2006 Kaderlehrgang Maintal S.Hartl 

25.03.-26.03.2006 Italien Open 2006 Mailand/Italien S.Hartl 


26.05.-28.05.2006 Kaderlehrgang anl des Kata Spezial Lehrganges 

und Teilnahme am German Kata Cup Maintal S.Hartl 

03.08.-06.08.2006 Kaderlehrgang anl. der Sommerschule Bodensee Friedrichshafen S.Hartl 



T-Kader Kata Schüler 

28.01.-29.01.2006 Kaderlehrgang Maintal S.Mansouri 


26.05.-28.05.2006 Kaderlehrgang anl des Kata Spezial Lehrganges 

und Teilnahme am German Kata Cup Maintal S.Mansouri 

03.08.-06.08.2006 Kaderlehrgang anl. der Sommerschule Bodensee Friedrichshafen S.Mansouri 


16.12.-17.12.2006 Kaderlehrgang Maintal S.Mansouri

Internationales Turnier in Podgorica 

Vorbereitungen auf die Europameisterschaft der Jugend und Junioren 

Die Einladung durch Serbien Montenegro zur Vorbereitung auf die 

Europameisterschaft der Jugend und Junioren in Podgorica, die im 

Februar 2006 in dieser Stadt stattfinden wird, kam durch die 

Vermittlung von Erko Kalac aus Eppertshausen, der auch die 

Betreuung vor Ort perfekt organisierte, zustande. 

Als vorbereitendes Turnier für die kommende EM kam diese 

Einladung genau zum richtigen Zeitpunkt. Früher hieß die Stadt 

Titograd und war den deutschen Bundestrainern noch in 

Erinnerung, da 1989 in dieser Stadt die Europameisterschaft der 

Senioren ausgetragen wurde. Podgorica ist die Hauptstadt von 

Montegrino mit ca. 250.000 Einwohnern So konnten die 

Bundestrainer Antonio Leuci und Thomas Nitschmann noch kurz 

vor Weihnachten die Verhältnisse vor Ort testen und ihre Athleten 

und Athletinnen sich mit den Gegebenheiten der Sporthalle auseinandersetzen. 

Mit dabei waren auch die 

Luxemburger mit ihrem Erfolgscoach Mich 

Feidt und das bosnische Nationalteam 

sowie der Kader aus Serbien Montenegro 

unter der Leitung des Bundestrainers und 

Organisators der Veranstaltung, Rajko 

Vujoservic. Wichtig war für die Sichtung, 

dass an diesem Turnier doch einige Weltund 

Europameister am Start waren. Am 

Samstag, den 17. Dezember um 10 Uhr 

startete das Turnier. Mit dabei waren als 

deutsche Kampfrichter Peter Bancov und 

Harald Griebel, als Teamarzt Dr. Ulrich 

Zink. Die Kampfrichterleistungen waren 

konsequent und fair. Die Verletzungsquote 

minimal. Das Turnier wurde in Ligaform 

abgewickelt, so dass in jeder Gewichtsbzw. 

Altersklasse jeweils drei bis fünf 

Athleten am Start waren, die gegeneinander kämpfen mussten. 

Das Ergebnis unserer Athleten war verheißungsvoll: und stimmte 

die deutschen Bundestrainer zuversichtlich. 

Juniorinnen: 1. Platz-53 kg Nadine Klietschkowski 1. Platz-60 kg 

Anjela Tazidinova 1. Platz +60 kg Monique Puscher Jugend weiblich 

2. Platz -51 kg Nicole Scherbel 2. Platz -57 kg Sina Selter 3. 

Platz +57 kg Stina Mantei Junioren 2. Platz -60 kg Fabian Kunze 3. 

Platz -65 kg Sergej Bechthold 2. Platz -70 kg Andre Beck 1. Platz - 

70 kg Jakob Schultz 2. Platz -75 kg Vitali Kez 1. Platz -75 kg 

Maurice Falkenhagen 3. Platz -80 kg Wasja Baumann 2. Platz +80 

kg Enrico Höhne Jugend männlich 1. Platz -60 kg Noah Bitsch 1. 

Platz -65 kg Wladislaw Gumarow 3. Platz -70 kg Philipp Eßer 2. 

Platz +75 kg Jonathan Horne Peter Betz Sportdirektor 

17

Im äußersten Osten des Mittelmeers liegt 

eine Insel, die Einheimischen nennen sie 

Kipros, bei uns heißt sie Zypern. Als 

Urlaubsziel hat sie inzwischen einen festen 

Platz in den Reisekatalogen, für das 29-köpfige 

Jugend- und Juniorennationalteam mit 

ihren Bundestrainern sollte diese Reise zu 

einem weiteren unvergesslichen sportlichen 

Erfolg für den DKV-Nachwuchs werden. 

Mit einer Gold- und 4 Bronzemedaillen 

belegte man im Medaillenspiegel 

den 10.Platz. 79 Nationen waren bei dieser 

WKF-Weltmeisterschaft am Start. 

4. Karate-Weltmeisterschaft 

der Jugend und Junioren vom 11.-13.011.2005 in Limassol/Zypern 

Jonathan Horne: erster Kumite-Weltmeister der Jugend im DKV 

1. Tag 

Wie immer bei einer Europa- und Weltmeisterschaft 

stehen am ersten Wettkampftag 

die Mannschaftsdisziplinen auf dem 

Programm. Mit zwei Bronzemedaillen endete 

dieser Tag sehr zufrieden stellend und 

erfolgreich. 

Bronzemedaille - 

Kata-Team Junioren männlich. Wie schon 

bei der letzten WM 2003 in Marseille 

(Frankreich) wurde in dieser Disziplin mit 

Jayson Schinköthe (1.Kemptener KD), 

Oliver Kronhardt (Delmenhorster TV) und 

Roman Sztyler (Judokan Frankfurt) als 

Nachfolger von dem derzeitigen 

Seniorenteam eine Bronzemedaille 

errungen. Eine 

beständige Leistung 

der Kata-Teams im 

Juniorenbereich. 

Die langjährige Aufbauarbeit von BT 

Efthimios Karamitsos und den Bundesjugendtrainern 

Schahrzad Mansouri und 

Sigi Hartl hat sich gelohnt. 16 Teams gingen 

in dieser Disziplin an den Start. Die 

Auslosung hatte uns gleich den neuen 

Weltmeister Italien beschert, der die erste 

Begegnung für sich entschied. In der 

Trostrunde jedoch holte man sich mit einem 

Sieg (Kata Goju-shio-sho) über Ägypten und 

die Tschechische Republik (Kata Unsu) die 

Bronzemedaille. Vielleicht gelingt diesem 

Team bei der EM 2006 der Sprung in das 

Finale. Sie hätten es verdient. Bronzemedaille 

- Kumite-Team Juniorinnen 

weiblich Auch dieses Team (Katja 

Weser-(Sei-Wa-Kai Meißen), 

Angela Tazidinova-(KSV Trier), 

Silvia Sperner (Shogun 

Memmingen), Julia Rückwardt 

(Taika Potsdam) war diesmal 

wieder auf dem Siegerpodest 

zu finden. Der Titel konnte 

zwar nicht verteidigt werden, 

jedoch die Bronzemedaille 

bestätigt, dass man beständig 

in der Weltspitze vertreten 

ist. BT Thomas Nitschmann, 

als Nachfolger von BT Jürgen 

Hofmann, hat auch hier gute 

Nachfolgearbeit geleistet. 

Die erste Begegnung gegen 

Senegal wurde mit 2 Siegen 

durch Angela Tazidinova und 

Silvia Sperner gewonnen. Auch die 

zweite Begegnung gegen Ägypten 

wurde durch Angela Tazidinova und 

Silvia Sperner entschieden. Katja kämpfte 

unentschieden. Im dritten Kampf waren die 

nicht zu unterschätzenden Griechinnen unbequeme 

Gegnerinnen. Angela musste als 

erste Kämpferin eine 9:4 Niederlage hinnehmen. 

Katja gewann 9:1 und Silvia 4:0. Aus 

der Begegnung um den Poolsieg gingen die 

neuen Vizeweltmeisterinnen aus Frankreich 

als Sieger hervor. Katja und Angela verloren 

hier ihre Kämpfe. Im Kampf um die 

Bronzemedaille gegen die Kanadierinnen 

siegte Katja mit 6:2 und Silvia mit 5:0. Mit 

diesem Team kann bei der EM 2006 in 

Podgorica (Serbien/Montenegro) wieder auf 

eine Medaille hoffen.

2. Tag - Goldtag 

Goldmedaille - Jonathan Horne (Funakoshi 

KC Kaiserlautern) Kumite Kadetten +75kg 

Einen Weltmeistertitel für den DKV in dieser 

Disziplin gab es bisher noch nie. Doch 

Jonathan Horne machte dies bei dieser WM 

klar. Erste Runde Freilos. Der 10:0 Sieg im 

ersten Kampf gegen einen Koreaner eine 

war keine schwierige Aufgabe. Der 2:1 Sieg 

gegen den iranischen Kämpfer jedoch verlangte 

Jonathan alles ab. Auch der Kroate 

Bozic war kein angenehmer Gegner. Mit 

einem 1:0 Sieg jedoch erreichte Jonathan 

das Finale. Die Goldmedaille erkämpfte 

sich unser Weltmeister mit einem Sieg im 

Encho-Sen gegen den sehr starken Kämpfer 

Ivanovic aus Serbien/Montenegro. Jetzt hat 

auch BT Antonio Leuci den schon längst fälligen 

ersten Weltmeister in seinem Jugendund 

Juniorenteam. Riesenjubel und 

Freudentänze bei den Teamkollegen auf den 

Rängen und außerhalb der Wettkampffläche. 

Bronzemedaille - Noah Bitsch 

(Bushido Waltershausen) Kumite männlich 

Kadetten -60kg 

Neuling Noah Bitsch bescherte dem DKV 

und natürlich auch seinem überglücklichen 

Vater bei seinem ersten WM-Einsatz eine 

Medaille. Der erste Gegner, Kaserer aus 

Österreich, wurde mit 4:1 besiegt. Mit 

einem gigantischer 5:2 Sieg über den 

Türken Malak wurde die dritte Runde 

erreicht, aus der Noah ebenfalls als 2:1 

Sieger über den Kuwaiter Mutairi hervorging. 

Der Russe Tverskoy gewann 3:2 das 

Poolfinale und verwehrte somit unserem 

Neuling den Einzug in das Finale. Ein verdienter 

1:0 Sieg gegen Irr (USA) erhöhte 

unseren Medaillenspiegel um eine weitere 

Bronzemedaille. 

3. Tag Bronzemedaille - Jayson Schinköthe 

(KD Kempten) Kata männlich Junioren 

Jayson war ja schon 2004 Europameister bei 

den Kadetten und ging auch hier bei den 

Junioren sehr selbstbewusst und nervenstark 

an den Start. Freilos in der ersten Runde. 

Danach Sieg mit Kanku-Dai über Nalentina 

(Kroatien). Mit Kanku-Dai gewann Jayson 

auch die Begegnung gegen Tocco (Italien) 

und mit Goju-shio-dai wurde der Australier 

Giullano besiegt. Das Poolfinale gewann 

der spätere Weltmeister Oki (Shito-Ryu) aus 

Japan. Chancenlos war der Russe Chamilov 

als Jayson eine brillante Unsu vortrug. Die 

zweite Medaille bei dieser WM für unseren 

Athleten. Über diesen Doppelerfolg freuten 

sich nicht nur Präsident, Sportdirektor und 

die Bundestrainer, sondern auch Heimtrainer 

Roland Lowinger. 

Bronzemedaille in greifbarer Nähe - Fabian 

Kunze (Nippon Gotha) Kumite Junioren 

männlich -60kg Fabian Kunze heißt der 

Unglückliche, der im letzten Kampf der 

Trostrunde zunächst zum Sieger erklärt 

worden ist, danach aber wegen Protest 

der Türken disqualifiziert wurde. 

Nach einem gemeinsamen Fallen 

der Kämpfer blieb der türkische 

Athlet regungslos am Boden liegen. 

Alles weitere im Detail hier 

noch einmal wiedergeben und 

aufleben zu lassen bringt 

Fabian und dem DKV die verlorene 

Medaille nicht zurück. 

Fabian hatte die ersten 2 

Kämpfe souverän gewonnen. 

Nur knapp mit 2:1 

blieb der neue Weltmeister 

Radel aus Russland 

Sieger in dritten 

Kampf. 

In sehr guter Erinnerung bleibt sicher allen 

die sehr gute Unterkunft in einer sehr schönen 

und großzügigen Hotelanlage mit all 

den Trainingsmöglichkeiten während der 

Vortage der WM. Dazu kommt noch das so 

wichtige “Team- und Wir-Gefühl” aller 

Athleten mit ihren Trainern. Auch die nachstehend 

aufgeführten Nachwuchsathleten 

denen der Erfolg verwehrt wurde, sollen hier 

erwähnt werden. Alle ihre Siege und 

Niederlagen im Einzelnen aufzuführen 

würde den Rahmen dieser Berichterstattung 

sprengen. Trotzdem recht herzlichen Dank 

für euren Einsatz und eure Leistungsbereitschaft! 

Bilder: Melanie Müller 

Bericht: 

Helmut Spitznagel 

19

Länder 

2005 Oberbayern trittsicher im internationalen Feld 

Oberbayerisches Team 

erfolgreich bei Austrian Open 

Es war wieder ein kleines, aber feines und 

junges Team, dass der Karate-Bezirk 

Oberbayern dieses Jahr auf die Austrian 

Open 2005 der Senioren auf die internationale 

Bühne schickte. In einem gut ausgerichteten 

und hochklassigen Turnier mit 

vielen Top Teams aus den unterschiedlichsten 

Nationen setzten sich vor allem die 

oberbayerischen Kumite-Athleten sehr gut 

durch. Betreut wurde das Team von 

Sportwart und Katatrainer des Bezirkes 

Oberbayern, Michael Schölz, sowie von 

den Kampfrichtern Gudrun Hisatake und 

Franz Ippisch aus Oberbayern, die wie letztes 

Jahr mit wachem Auge das 

Kampfrichterteam und die oberbayerischen 

Athleten unterstützten. 

Hans Hawe besticht als bester Kämpfer 

Alle oberbayerischen Athleten haben gute 

Leistungen gezeigt. Aber allen voran konnte 

der junge Nachwuchs-Kämpfer des TSV 

Großer Zulauf nach Eröffnung 

Die Karategruppe der SV Lieth ist seid ihrer Gründung vor fast 

zwei Jahren rasant angewachsen. Innerhalb dieser kurzen Zeit 

konnte Trainer und Spartenleiter Frank Trieder über 50 Mitglieder 

für den asiatischen Kampfsport begeistern. Da die Hallenkapazität 

schnell erschöpft war, entschied sich Trieder im Frühjahr, für die 

Kinder unter 14 Jahren eine eigene Kinderkarategruppe zu eröffnen. 

Hierfür konnte er Simone Radon als Leitung gewinnen, die mit 

ihrem Beruf als Erzieherin und Inhaberin des 2. Kyus (Braungurt) 

bestens geeignet ist. Mit Fertigstellung der neuen Mehrzweckhalle 

Trostberg, Hans Hawe, mit tollen Kämpfen 

überzeugen. Trotz eines zu frühen 

Ausscheidens aus der Gewichtsklasse zeigte 

er schon dort, was in ihm steckt - war er 

doch amtierender Kumite-Meister der einige 

Monate zuvor vorangegangenen Austrian 

Open for Juniors. Blitzschnelle Aktionen mit 

Technikkombinationen und starke Kontertechniken 

sind das Markenzeichen von 

Hawe - diese nutzte er geschickt. In der 

Königsdisziplin Allkategorie gewann er 

damit Runde um Runde überlegen, bis er im 

Halbfinale auf seinen Kontrahenten des 

Finals der letzten Austrian Open traf. Hier 

machte es dann Hawe trotz dieses psychologischen 

Vorteils spannend. Beim Stand 

von 12 zu 12 ging es nach einem spektakulären 

Schlagabtausch mit vielen Sanbon in 

die Verlängerung, die dann Hawe mit einem 

schnellen Kontertechnik für sich entschied. 

Im Finale ließ der Trostberger, der zudem 

der jüngste Teilnehmer dieses Turniers war, 

Bayern 

nichts mehr anbrennen. Hier gewann er in 

der regulären Kampfzeit deutlich und holte 

sich in der Königsdisziplin nicht nur eine 

Goldmedaille, sondern verdiente sich bei 

den Anwesenden Zuschauern viel Applaus. 

Ein weiterer Top-Kämpfer holte dann zwei 

weitere Medaillen. Udo Friedl zeigte in der 

Gewichtsklasse wie in der Allkategorie ausgezeichnete 

Leistungen und durfte sich 

dann nach einem langen Tag über je eine 

Bronzemedaille in seiner Gewichtsklasse 

und eine in der Allkategorie freuen. Ein tolles 

Ergebnis für den Münchner, nicht nur 

Konstanz in der Leistung, sondern auch eine 

vehemente Steigerung gegenüber dem letzten 

Jahr bedeutete, wo Friedl leer ausging. 

Kata-Team aus Grabrunn holt Bronze 

Im Kata war es letztendlich die Grasbrunner 

Herren Kata Mannschaft mit Martin Köstler, 

Florian Hirt und Philip Takano, die mit 

einem dritten Platz die beste Platzierung der 

oberbayerischen Kata-Athleten erreichte. Es 

gelang ihnen überraschend leicht, bis ins 

Halbfinale vorzustoßen und mussten sich 

dort der Nationalmannschaft Österreichs 

und den späteren Meistern geschlagen 

geben. Dennoch auch hier eine respektable 

Leistung, die viel für die Zukunft erwarten 

lässt. Alles in allem haben die oberbayerischen 

Kaderathleten ein erfreuliches Bild 

abgegeben und die bis dato erfolgreichste 

Austrian Open absolviert - die Bezirkstrainer 

Gönenler und Schölz zeigten sich zufrieden. 

Jedoch ist noch viel Arbeit notwendig, 

vor allem an der Basis und der Qualifikation 

der Trainer, die hier im Wettkampfbereich 

besonders gefördert werden müssen, wenn 

Oberbayern weiter im Wettkampfgeschehen 

erfolgreich sein möchte. 

Schleswig-Holstein 

in Klein Nordende konnte die neue Gruppe starten. 

Ohne viel Werbung, hauptsächlich durch Mundpropaganda, wollte 

Radon die Gruppe langsam aufbauen. Da Radon bereits 

Trainererfahrung in der Leitung von Kinderkarategruppen hatte, 

legte sie das Einstiegsalter auf 7 Jahre fest. “Unsere Hoffnung war, 

dass Simone 10 bis 15 Kinder unterrichten könnte”, sagt 

Spartenleiter Trieder. Doch mit einem derartigen Run hatte keiner 

gerechnet. Schon am ersten Trainingstag waren 34 Kinder da, an 

manchen anderen Trainingstagen hatte Radon schon fast 40 Kinder 

unter sich. Der 120m 2 große Trainingsraum platzte wieder aus allen 

Nähten. “Schweren Herzens mussten wir einen Aufnahmestopp 

verhängen und eine Warteliste anlegen”, sagt Radon. Inzwischen 

hat sich die Beteiligung auf ca. 30 Kinder pro Einheit eingependelt, 

immer noch zu viele für einen Trainer und den Raum, so dass 

Trieder erneut über Lösungen nachdenkt. Denkbar wäre eine 

Altersteilung der Gruppe, 7-10 und 11-13 Jahre, aber Genaues steht 

noch nicht fest. 

Frank Trieder und Simone Radon (stehend außen) 

mit der Kinderkarategruppe der SV Lieth

Bayern 

Lernen von den 

großen Meistern 

100 begeisterte Teilnehmer beim 

Breitensportweekend in Neuendettelsau 

Zum siebten Mal fand am Wochenende 

vom 5.-6. November 2005 das Breitensportweekend 

für alle Freunde des Karate- 

Do statt - das dritte Mal schon in der schönen 

Dreifachturnhalle in Neuendettelsau. 

Diesmal war es eine Art Abschiedsgeschenk: 

Uwe Chszaniecki, langjähriger Breitensportreferent 

des bayerischen Karatebundes 

(BKB), hatte mit seinen Leuten vom Dojo 

Gomekan im TSC Neuendettelsau für seinen 

Nachfolger Fritz Oblinger (5. Dan) noch 

einmal die Organisation übernommen. 

Am frühen Samstagmorgen trafen etwa 100 

erwartungsvolle Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer zum Teil von weit her ein, die 

bis Sonntagmittag die Wahl unter insgesamt 

12 Trainingseinheiten bei vier hochrangigen 

Meistern hatten: aus dem Bereich des 

Shotokan-Karate Roland Lowinger (6. Dan 

und Stilrichtungsreferent für Shotokan im 

BKB), Fritz Oblinger (5. Dan, neuer Breitensportreferent) 

und Helmut Cornielje (4. Dan, 

Qi Gong-Lehrer), sowie als Gast der international 

gefragte Jamal Measara aus 

Malaysia. Jamal Measara ist Meister des 

Shorin-Ryu Seibukan und Kobudo und lehrt 

seit über 20 Jahren in seinem Dojo in 

Kelheim. 

Der neue Präsident des BKB, Wolfgang 

Weigert, übergab zu Beginn Geschenke an 

die Referenten und versicherte, dass der 

BKB auch weiterhin Karate-Do als 

Breitensport fördern werde. Das Programm 

war denn auch wie immer auf die unterschiedlichen 

Leistungsstufen abgestellt, so 

dass Anfänger und Teilnehmer der Unterstufe 

ebenso zu ihrem Recht kamen wie die 

Mittelstufe und die Oberstufe. Begeistert 

waren am Ende alle, die teilgenommen hatten: 

diejenigen am Anfang des Weges ebenso 

wie die vielen Braun- und Schwarzgurte. 

Trainiert wurde die Ausführung sauberer 

Techniken im Kihon und deren Anwendung 

in der Selbstverteidigung. Beim Kumite 

wurde der präzise und geschmeidige Einsatz 

der Techniken von einfachen Formen bis 

hin zum Freikampf geübt. Beim Bunkai analysierten 

die Meister die verschlüsselten 

Kampfkonzepte der ursprünglichen Kata. 

Die Möglichkeit, auf einem solchen 

Lehrgang einmal große Meister zu erleben, 

die ihre Kunst seit über 30 oder 40 Jahren 

vervollkommnen, ist für jeden Karateka eine 

Herausforderung und eine großartige 

Möglichkeit, im gemeinsamen Üben auf 

dem eigenen Weg des Karate-Do Fortschritte 

zu machen. 

Ebenso wichtig jedoch ist der Erfahrungsaustausch 

im Gespräch - dafür gab es auch 

in diesem Jahr wieder die beste Gelegenheit 

beim gemeinsamen gemütlichen Abendessen. 

Hier bot sich die Chance, mit den 

Meistern in aller Ruhe über ihren Karate- 

Weg zu reden, und wenn dieser Weg wie 

bei Jamal Measara über 35 Jahre hinweg 

von einem Kontinent zum anderen geführt 

hat, ist die Neugier nicht weniger groß als 

der Respekt vor der Bescheidenheit solcher 

Menschen, die sich selbst als Schüler auf 

dem Weg betrachten. 

Der Sonntagmorgen begann mit einer wunderbaren 

Bewegungs-Meditation aus dem 

Bereich des Qi Gong für alle Graduierungen 

unter Anleitung von Helmut Cornielje. 

Während der anschließenden Trainingseinheiten 

wurden zeitgleich Kyu-Prüfungen 

abgenommen, die in fast allen Fällen erfolgreich 

verliefen. Bereits am Vorabend hatte 

Uwe Chszaniecki nach sechsjähriger Vorbereitung 

und sehr gelungener Prüfung aus 

der Hand von Roland Lowinger und Fritz 

Oblinger seine Urkunde zum 3. Dan überreicht 

bekommen. Die Veranstaltung endete 

am Sonntagmittag mit Dank: an die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer für ihr diszipliniertes 

Verhalten; an die Referenten für 

ihre anregenden, faszinierenden Trainingseinheiten; 

und an Uwe Chszaniecki und sein 

Team vom Dojo Gomekan (www.gomekan.de) 

für die auch dieses Mal wieder perfekte 

Organisation, für die gute Verpflegung 

und die reibungslose Durchführung der ganzen 

Veranstaltung. Ob dies die letzte 

Veranstaltung dieser Art in Neuendettelsau 

gewesen sein wird? 

Die Zukunft wird es erweisen. Uwe 

Chszaniecki (62) jedenfalls geht mit viel 

Elan neuen Aufgaben in der Arbeitsgruppe 

“Karate der Jukuren” (“Erfahrenen”) im 

Deutschen Karateverband (DKV) nach. 

Jörg Dittmer 

Länder 

Mecklenburg-Vorpommern 

SV-Lehrgänge 

weiter beliebt 

Die in diesem Jahr in Mecklenburg- 

Vorpommern durchgeführten Lehrgänge 

mit dem Thema Selbstverteidigung sind 

nach wie vor beliebt und gut besucht. Die 

Trainer Sigi Wolf und Jürgen Kestner waren 

auch 2005 Garanten für eine ausgesprochen 

Praxis bezogene Ausbildung. 

Insgesamt ließen sich etwa 150 Karateka 

von den beiden erfahrenen Instruktoren 

unterweisen. Besonders im Bereich des 

Erwachsenensports und außerhalb des 

Wettkampftrainings gibt es viele Interessenten. 

Wichtig ist vor allen Dingen, dass 

sich auch die Trainer der Dojos entsprechend 

schulen lassen. Sie sind später 

Multiplikatoren in ihren Vereinen und können 

durch eigene Weiterbildung die 

Nachfrage auch qualitativ besser abdecken. 

Das Training mit älteren Erwachsenen ab 

35 Jahren wurde in unserem Verband viele 

Jahre etwas stiefmütterlich behandelt. 

Die Abteilung Karate des PSV Güstrow 

baute vor kurzer Zeit eine solche 

Trainingsgruppe auf. Hier sind Trainingsinhalte 

von SV über Grundschule bis hin 

zum Fitness- und Gesundheitstraining von 

Bedeutung. Die neuen erwachsenen Mitglieder 

des Vereins engagieren sich außerdem 

auch für ehrenamtliche Tätigkeiten im 

Verein. So konnte man "mehrere Fliegen 

mit einer Klappe schlagen". 

Die realistische SV-Ausbildung ist natürlich 

das Zugpferd für den Aufbau solcher 

Gruppen. Die Karateunion M/V wird sich 

diesem Thema auch im kommenden Jahr 

weiter widmen und die Aktivitäten entsprechend 

ausbauen. Ansprechpartner sind 

neben den Einzelmitgliedern auch institutionelle 

Interessenten wie Krankenkassen, 

Volkshochschulen usw. Lehrgänge mit Sigi 

Wolf und Jürgen Kestner wird es auch 2006 

in Mecklenburg-Vorpommern geben. Alle 

aktuellen Infos und Ausschreibungen sind 

unter der Internetadresse www.karateunion-mv.de 

abrufbar. 

Ralph Masella 

21

22 

Länder 

Karate als Schulsport in Bayern 

eine Bestandsaufnahme 

Bayern ist z.Zt. das einzige Bundesland, in 

dem “normaler” Karateunterricht offiziell 

mit kultusministerieller Genehmigung an 

Schulen gegeben werden kann. Unterrichtet 

wird zurzeit nach einem Lehrplan, der auf 

der Homepage des BKB unter 

http://www.karate-online.de/bkb/index.htm 

(dann auf Schulsport und Fachlehrplan 

klicken!) abrufbar ist. 

Organisationsformen 

Folgende Organisationsformen, innerhalb 

derer Karate als Sportart außerhalb des 

Basissportunterrichtes an der Schule angeboten 

werden kann, sind möglich: 

- Zusätzlicher Sportunterricht (3. bzw. 4. 

Sportstunde) durch einen Lehrer der Schule 

mit Fachübungsleiter- bzw. Trainer-C-Lizenz 

für Karate, der im Rahmen seines 

Pflichtstundenmaßes Karate unterrichtet 

- Wahlunterrichts- und Neigungsgruppen 

sowie Arbeitsgemeinschaften an der Schule , 

wobei der Leiter ein Lehrer der Schule, aber 

auch ein lizenzierter Übungsleiter sein kann 

(Finanzierung über einen Fonds der 

Schulbehörde/ des Schulträgers/ des Elternbeirats/ 

Beiträge der Teilnehmer) 

- Projekttage als mehrtägiges “Kompaktangebot” 

an die Schüler durch einen karatekundigen 

Lehrer oder einen außerschulischen 

Übungsleiter (Trainer, Schülereltern, 

Finanzierung durch Sponsoren oder Beiträge 

der Teilnehmer, etc.) 

- im “Wahlbereich” innerhalb des Sport- 

Pflichtunterrichtes durch den karatekundigen 

Sportlehrer 

- Kooperationsmodelle Schule-Sportverein 

ÜL wird vom Dojo gestellt und bezahlt, das 

dafür öffentliche Zuschüsse erhält; den 

Übungsraum stellt die Schule, 

- Talentförderungsmaßnahmen (Leistungsgruppen) 

im Rahmen der Schule und/oder in 

Zusammenarbeit mit anderen Schulen und 

mit Vereinen/ bzw. dem Landessportbund . 

Die Rolle des Lehrbeauftragten 

Lehrbeauftragte dienen der Bereicherung 

des Unterrichtsangebotes, das über den 

Pflichtunterricht hinausgeht. Der Unterricht 

im Pflichtbereich bleibt den hauptamtlichen 

Lehrern vorbehalten: 

Beschäftigungsmöglichkeiten: 

a) Ehrenamtlicher Lehrbeauftragter ohne 

Auslagenersatz 

b) Ehrenamtlicher Lehrbeauftragter mit 

Auslagenersatz 

c) Lehrbeauftragter mit BAT-Vertrag 

d) an Grund - und Hauptschule 

e) an Real- oder Sonderschulen 

f) an Gymnasien oder Berufsschulen 

Wichtig ist dabei zu beachten : 

- Alle Beschäftigungsformen sind abhängig 

von den jeweils zur Verfügung stehenden 

Mitteln der Regierungsbezirke 

- Ehrenamtliche Lehrbeauftragte nach a) und 

b) werden von den jeweiligen Schulleitern 

angestellt 

- Alle Lehrbeauftragte mit BAT-Vertrag werden 

von den Bezirksregierungen befristet 

angestellt. Es gilt das Prinzip der 

Bestenauslese bei mehreren Bewerbern. 

- Mit einem BAT-Vertrag darf man maximal 

für die Dauer von 2 Jahren angestellt werden, 

danach nie wieder!! “ ... ein 

Dauerarbeitsverhältnis muss unter allen 

Umständen vermieden werden...”. 

- Lehraufträge dürfen maximal 8 Wochenstunden 

umfassen 

- Alle nach a) bis c) angestellte Lehrbeauftragte 

genießen Dienstunfallschutz und sind 

von der Haftung wegen dienstlicher 

Tätigkeiten befreit (wie eine hauptberufliche 

Lehrkraft) 

- Lehrbeauftragte werden nach Vorlage verschiedener 

Zeugnisse, z. B. Berufsabschluss, 

Führungszeugnis, etc. wie außerberufliche 

Lehrkräfte (z.B. Pfarrer) eingestellt 

- Alle nach a) bis c) angestellte Lehrbeauftragte 

müssen das Infektionsschutzgesetz 

beachten 

- Alle angestellten Lehrbeauftragten müssen 

die Regelung der Steuergesetzgebung 

beachten ( z. Zt. Freigrenze von 1848 Euro / 

Jahr ' maximaler Umfang des Lehrauftrages 

264 Unterrichtsstunden im Kalenderjahr) 

- Für Lehramtsanwärter und Referendare ist 

das Programm nicht vorgesehen 

- Genehmigungen erteilt die Landesstelle für 

Schulsport in München 

Modell Sport nach 1 - Kooperation Schule 

/ Verein 

Im Sachgebiet “Schule und Sportverein” der 

Bayerischen Landesstelle für den Schulsport 

laufen alle wichtigen Fäden und Informationen 

des Kooperationsmodells Sport nach 

1 zusammen. Wie die Zusammenarbeit zwischen 

Schule und Verein konkret aussehen 

kann, welche Verträge geschlossen werden 

können und wie diese auszusehen haben, 

kann man im Internet auf der Seite 

http://www.laspo.de/ sich ansehen und die 

entsprechenden Dateien herunterladen. 

Wer darf an Schulen Karate unterrichten? 

Wird aus Platzgründen hier nicht ausgeführt. 

Dies ist nachzulesen im Artikel 

“Karateunterricht an Ganztagesschulen” 

von Ralf Brünig, erschienen in der Fachzeitschrift 

“Karate” des DKV, Ausgabe 

5/2005, Seite 14. Sound-Karate oder “normales” 

Karate? Die Konzeption “Schulprojekt 

Sound - Karate” eignet sich in ganz 

besonderer Weise für die Umsetzung an 

öffentlichen Schulen in allen 16 Bundesländern 

der Bundesrepublik Deutschland. 

Sie wurde vom italienischen Karateverband 

adaptiert und auf Grundlage und im 

Einklang mit den gültigen Lehrplänen und 

dem nach wie vor bundesweit gültigen 

Verbot von “Sportarten mit gefährlichen 

Schlagtechniken” von Ralf Brünig, DKV- 

Schulsportreferent, konzipiert. Allerdings 

muss festgestellt werden, dass in Bayern als 

Bayern 

einzigem Bundesland “normales” Karate an 

Schulen nach einem verbindlichen Lehrplan 

(s. oben) unterrichtet werden darf, allerdings 

mit der Einschränkung auf “absoluten 

Verzicht auf Trefferwirkung”. Deshalb bin 

ich der Auffassung, dass wir an bayerischen 

Schulen zuerst das in den Dojos übliche 

Karate anbieten sollten, da es auf einer 

anderen Ebene über die Konzeption des 

Sound-Karates hinausgeht. Das heißt jedoch 

nicht, dass man an bayerischen Schulen 

nicht auch Elemente oder sogar die ganze 

Konzeption des schulischen Sound-Karates 

unterrichten darf. Beide Formen sollten 

gleichberechtigt nebeneinander stehen. 

Nutzen des Karate an Schulen 

Warum stößt Karate auf einen solchen 

Anklang bei Lehrern, Eltern und Schülern? 

Sicher bedeutet es eine hohe Verantwortung, 

an der Schule eine Kampfkunst zu 

unterrichten, deren Techniken im Ernstfall 

der Selbstverteidigung z. B. Verletzungen 

verursachen können. Aber neben dem praktischen 

Effekt eines Sports, der den ganzen 

Körper trainiert, neben einer wirksamen 

Selbstverteidigungsmöglichkeit gerade 

auch für Mädchen steht der unbestreitbare 

pädagogische Wert von Karate. 

Karate bedeutet die Erziehung zur Fairness 

durch den Verzicht auf Trefferwirkung - die 

Techniken werden kontrolliert ausgeführt, d. 

h. zwar mit voller Dynamik, aber vor dem 

Ziel abgestoppt. Karate bedeutet zu lernen, 

mit eigenen und fremden Aggressionen verantwortungsvoll 

umzugehen. So betreiben 

unsere “Karatelehrer” nicht nur Selbstverteidigungstraining 

und Nachwuchsarbeit. 

An der Schule haben sie auch die 

Möglichkeit, Jugendliche durch Karate positiv 

zu beeinflussen, in einer Zeit, in der ein 

Teil unserer Jugend immer massiver der 

Ansicht zu sein scheint, dass Probleme und 

Konflikte vorrangig mit Gewalt zu lösen 

seien. Unsere “Karatelehrer”, in gewisser 

Weise “Experten für Gewalt”, sind imstande, 

den Jugendlichen den Weg der Friedfertigkeit, 

der Fairness, des Verzichts auf den 

ersten Schlag zu lehren. 

Wissenschaftliche Untersuchungen belegen 

sogar, dass richtig angewandtes Karate als 

Anti-Aggressivitäts-Training zur Abbau von 

Gewaltbereitschaft beiträgt. Siehe dazu die 

Arbeiten von Dr. Jörg-Michael Wolters, 

“Kampfkunst als Therapie”, Frankfurt 1992, 

oder die Arbeit “Gewaltprävention und - 

therapie durch Karate an Schulen” von Ralf 

Brünig, Schulsportreferent Deutscher Karate 

Verband e.V., Affalterbach, September 2002 

Deshalb rufe ich alle Dojo- und Fachübungsleiter 

auf, sich an die nächstgelegene 

Schule zu wenden und Karate als Schulsport 

anzubieten, egal ob es sich um Sound- 

Karate oder andere Stilrichtungen handelt. 

Claus-Peter Lippert, Schulsportreferent 

des Bayerischen Karatebundes

Brandenburg 

Die Schwestern nun im "Schwarzen" 

Am 03.12.2005, gut 3 Wochen nach ihrem 16.Geburtstag fuhren 

Laura und ihre 1 Jahr ältere Schwester Sarah Bustian nach Bonn 

zu einem Lehrgang mit Bundestrainer Efthimios Karamitsos, 

Bundesjugendtrainerin Schahrzad Mansouri und Bundesjugendtrainer 

Siegfried Hartl. 

Nach einem ereignis- und erfolgreichen Wettkampfjahr wollten 

sich Beide noch einen Traum erfüllen und gemeinsam ihre Prüfung 

zum 1.Dan absolvieren. Am Abend des 1.Lehrgangstages, welcher 

für alle Beteiligten anstrengend war, erfolgten in 4 er Gruppen die 

Dan- Prüfungen. 

Unter den kritischen Augen von BT Efthimios Karamitsos und 

Gunar Weichert absolvierten sie nach langer Wartefrist aufgeregt 

ihr Prüfungsprogramm. Anschließend erhielten Sarah und Laura 

viel Lob von den drei Bundestrainern für ihre gezeigten Leistungen. 

Überglücklich konnten sie ihre Dan-Diplome in Empfang nehmen. 

Somit war ein weiterer großer Schritt in ihrer noch jungen 

Karatelaufbahn getan. Der mitgereiste Trainer Peter Ludwig (3. 

Dan) war stolz auf seine Schützlinge und überreichte ihnen im 

nächsten Training die begehrten schwarzen Gürtel. 

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg! 

Bushido Beelitz U.B. 

Ranglisten in Brandenburg 

Eine Marke der 

Sponsor 



Neuer Jugendreferent gewählt 

Martin Hoeck will Karate in 

Brandenburg bekannter machen 

Potsdam. Der Karate-Dachverband Land 

Brandenburg (KDB) hat jetzt einen 

neuen Jugendreferenten. Einstimmig 

wurde der 20-jährige Potsdamer, Martin 

Hoeck für die nächsten vier Jahre in sein 

Amt gewählt. 

Der gebürtige Eberswalder bringt Erfahrungen 

aus seiner Tätigkeit in der Kreissportjugend 

Barnim mit und möchte 

besonders internationale Projekte fördern. 

“Ich finde es wichtig, dass Jugendliche 

auch andere Kulturen und so den Sport 

einmal von einer ganz anderen Seite kennen 

lernen”, sagt der Karateka. 

Außerdem will sich Martin Hoeck für die 

Verbreitung des Karatesportes in 

Brandenburg stark machen, denn “gerade 

für Jugendliche stellt Karate eine interessante 

Abwechslung und sinnvolle 

Freizeitgestaltung dar”, so der 

Jugendreferent des KDB. 

Für weitere Informationen oder Fragen 

wenden Sie sich an die 

Geschäftsstelle des KDB im Patrizierweg 

69 in 14480 Potsdam 

oder schreiben Sie an Karate-LV- 

Brandenburg@t-online.de. 

Länder 

Im Land Brandenburg werden jährlich drei Ranglisten veranstaltet. 

Sie richten sich in erster Linie an den Nachwuchs. Aus diesem 

Grund sind nur Karateka der Altersklassen Kinder, Schüler und 

Jugend bis zum Violettgurt startberechtigt. Für die Unterstufe gibt 

es gesonderte Kategorien. Die Starter erhalten für die Plätze 1-3 

Punkte. Bei der dritten 

Rangliste am 03.12.2005 in Treuenbrietzen wurden daraus die 

Besten ihrer Altersklassen bestimmt. Bei den Kinder B erreichte 

Sophia Plagemann die höchste Punktzahl. In der Altersklasse Kinder 

A schnitt Lena Ribguth bei den Mädchen und Marvin Mauer bei den 

Jungen am besten ab. Isabelle Wollny und Hendrik Burkantat waren 

die erfolgreichsten Schüler. Der Verein mit den meisten Punkten war 

wie schon im Vorjahr das Karate-Team-Mittelmark gefolgt von 

Bushido Beelitz/Potsdam und dem Inazuma Kampfkunst Dojo. 

An dieser Stelle noch ein Dankeschön an die Helfer in Rathenow, 

Beelitz und Treuenbrietzen für die Ausrichtung der Ranglisten 2005. 

Alle Punkte, Fotos und Artikel findet ihr unter www.kdb-brandenburg.de 

> “Artikel& Fotos” > “2005” Die Ausschreibungen zu den 

Ranglisten 2006 werden auf der Homepage unter “Wettkämpfe” veröffentlicht. 

23

24 

Länder 

Im Oktober 14 Tage nach Mallorca, an die 

herrliche Ostküste nach Sa Coma nördlich 

der Drachenhöhlen, dorthin flogen 23 Karateka 

aus Hamburg und erlebten einen 

Lehrgang, der schöner kaum sein konnte. 

Uwe Hirtreuter (6. Dan Wado-Ryu) hatte 

nach seinem jährlichen 1wöchigen Sommerlehrgang 

die Idee, einen Aktiv-Urlaub anzubieten, 

wo 2 x täglich intensiv Karate trainiert 

werden konnte und dabei die Sonne 

und das Meer genießen. Ganze Familien 

begeisterten sich für dieses Vorhaben und so 

war der Transfer-Bus nach der Landung fast 

nur mit Karateka aus Hamburg gefüllt. Uwe 

sorgte schon während der Fahrt zum 

Urlaubsort, für ausgiebig Stimmung, indem 

er den Trainingsplan für die kommende 

Woche verteilte. In der Appartementanlage 

angekommen freuten sich alle auf den Blick 

aufs Meer und dem wunderschönen Strand, 

der direkt vor der Anlage lag. Noch am gleichen 

Nachmittag gab es das Begrüßungstraining. 

Erfreulicherweise befand sich das Dojo in 

einer modernen Sportanlage, unweit unserer 

Unterkünfte und bot ideale Trainingsbedingungen. 

Außer der vereinbarten 

Hallennutzung durften auch alle anderen 

Sportangebote wie z. B. Squash, Tennis, 

Tischtennis, Fitnessraum, Tai Chi usw. 

genutzt werden. 

Gleich am nächsten Morgen um 6.00 Uhr, 

als der Wecker klingelte, war klar, dass es 

sich hier nicht um einen reinen Urlaub handelt, 

denn alle trafen sich um 6.30 Uhr um 

an der Promenade entlang barfuss im Gi 

zum Dojo zu joggen. Das Training begann 

täglich um 7.00 Uhr bis 8.30 Uhr. Danach 

schmeckt das reichhaltige Frühstück 

besonders gut. Nach dem Morgentraining 

Hamburg 

Aktivurlaub auf Mallorca mit Uwe Hirtreuter 

Am 12./13. November 2005 fand der zweite 

Kumite-Lehrgang des jungen “Dojo- 

Hamburg e.V.” statt, und zwar in einer sehr 

schönen Turnhalle im 'Kommunikationszentrum 

der Hamburger Hochbahn'. 

Für die Leitung des Trainings konnte wieder 

Bundesjugendtrainer Reinhard Schmidt 

gewonnen werden, der gewohnt souverän 

und locker viel Interessantes vermittelte. Am 

Samstagmorgen um 10 Uhr ging es los. Die 

erste Einheit für 9. -7. Kyu bestand fast nur 

aus Kindern, die mit viel Spaß und großem 

Ernst bei der Sache waren. Anschließend 

übten die rund 15 Teilnehmer der Fortgeschrittenengruppe 

Schlag- und Trittkombinationen, 

die sich von recht simpel bis zu 

koordinative anspruchsvoll gestalteten. Eine 

Besonderheit stellte das 30-minütige 

Wettkampf-Kumite dar. 

Reinhard, Shotokan-Worldcup-Sieger 1999 

in Moskau, beeindruckte hier die Teilnehmer 

mit Auszügen aus seinem vielseitigen 

Repertoire. Anschließend waren alle redlich 

geschafft und in der Mittagspause wussten 

die meisten das gute Angebot im Restaurant 

des Sportzentrums zu schätzen. 

Ab 15 Uhr wendeten sich die Unterstufe mit 

viel Fleiß der Kombination bereits eingeübter 

Techniken und die Heranführung an den 

freien Kampf. Die Fortgeschrittenen widmeten 

sich in ihrer zweiten Einheit vornehmlich 

Beintechniken wie Mawashi-Geri und 

Ura-Mawashi-Geri. 

Der kleine Teilnehmerkreis erlaubte, dass 

Reinhard individuell auf die einzelnen 

Ausführungen eingehen konnte. In gelöster, 

freundschaftlicher Stimmung verging die 

Zeit wie im Flug. Ein kleiner Umtrunk rundete 

den Samstagabend ab. Neben der 

Fortsetzung des Kumitetrainings war der 

Sonntag von Prüfungsthemen begleitet. Die 

abschließende Prüfung bestanden alle mit 

ordentlichen Leistungen. 

Durch besonderes Einfühlungsvermögen 

gewann Reinhard Schmidt nicht nur das 

Interesse der “Großen”, sondern auch die 

Herzen der Kinder. Mit über 20 Jahren 

Wettkampferfahrung und seinem freundlichen, 

bescheidenen Auftreten empfiehlt er 

sich für das Aktiv-Sommercamp des “Dojo- 

Hamburg” e.V. in Scharbeutz an der Ostsee 

vom 10. - 16. Juli 2006. Sevki Akyildiz 

war nun Zeit genug für Sonne tanken, am 

Strand oder am Pool liegen. Nachmittags 

um 16.30 Uhr begann die 2. Trainingseinheit. 

Uwe nahm uns richtig ran. Nach 3 

Tagen waren wir gut im Rhythmus und der 

anfängliche Muskelkater wich einer zunehmenden 

Grundfitness. 

Karate wurde durch Uwe von seiner schönsten 

Seite präsentiert. Kata, Kihon und Ohyo 

Kumite sowie Selbstverteidigung boten ein 

abwechslungsreiches Programm. Karate am 

Strand bei aufgehender Sonne war einer der 

unvergesslichen Momente. 

Die Trainingswoche verging im nu, und es 

schloss eine Woche reiner Urlaub an. 

Während dieser einige sich weiterhin zum 

Joggen trafen und am Strand den Sonnenaufgang 

genossen. Weiterhin haben viele 

die Sportanlage aufgesucht und einige nutzten 

verschiedene Ausflugsmöglichkeiten, 

um die Insel zu erkunden. Nach dem 

Abendessen, blieben fast immer alle noch 

lange zum Klönen beisammen oder ließen 

sich vom Unterhaltungsprogramm mitreißen. 

Die Stimmung war großartig. Doch schon 

bald fehlte das Training und alle waren der 

Meinung, man hätte doch auch die zweite 

Woche fürs Karatetraining nutzen sollen. 

Und das muss man Uwe ja nicht zweimal 

sagen. Nachdem dieser intensive Lehrgang 

als einer ihrer schönsten Urlaube angesehen 

wurde, sind sich alle einig, dass sie so 

etwas gern noch einmal mitmachen möchten. 

Uwe hat da schon eine Idee - wie wäre 

es mit Gran Canaria - Kata in den Dünen. 

Manuela Uhlenberg 

Lehrgang des 'Dojo-Hamburg e.V.' 

mit BJT Reinhard Schmidt

Baden Württemberg 

10. Karate- 

Sommertrainingslager 

Vom 05.09. bis 10.09. 2005 fand das 10. Sommertrainingslager in 

Steinabad unter der Leitung von Ulrich Thaten, Trainer des ABC- 

Laufenburg e.V., statt Es kamen insgesamt 26 Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene, um täglich drei Mal zu trainieren, sich kennen zu 

lernen und gemeinsam ein paar schöne Tage zu verbringen. Die 

Teilnehmer kamen aus dem Karateclub Waldshut e.V., dem Asien- 

Budo-Club Laufenburg e.V., dem Karateclub Grenzach-Wyhlen 

e.V. und der Karateschule Küssaberg e.V. Das Training gaben 

Ulrich Thaten, 3. Dan und Gabriele Hofmann, 2. Dan. Für Katabegeisterte 

gab es Bassai-Dai, Bassai-Sho, Wankan und Ji-In, 

Kumitefreunde lernten einige beherzte Angriffskombinationen 

und begeisterte Breitensportler konnten ihr Prüfungsprogramm 

erlernen und vertiefen. 

Der Morgen begann schon früh mit Qi-Gong-Übungen. Für jede 

der drei Mahlzeiten am Tag wurden je zwei Jugendliche für den 

Küchendienst eingeteilt. Neben all dem vielen Training wurden 

auch viele Fragen zur Geschichte des Karate-Do erklärt, ebenso 

Strategie und Taktik beim Kampf wie auch Bunkai, die man realistisch 

ausführen kann oder mehr spektakulär für das Auge der 

Zuschauer bzw. der Kampfrichter - also viele Dinge, für die im normalen 

Training wenig Zeit ist. Mittwoch wurde ein Ausflug in den 

nahe gelegenen Japanischen Garten für eine Fotosession unternommen. 

Für einen runden Abschluss gab es Freitagnachmittag 

eine Gürtelprüfung, die alle Teilnehmer erfolgreich bestanden, am 

Abend ein ausgedehntes Grillfest und am Samstagvormittag das 

Abschlusstraining. 

Dann war nach dem Mittagessen Zimmeraufräumen und schmerzlicher 

Abschied angesagt mit vielen Versprechen, sich nächstes Jahr 

am 04.September 2006 wieder zu treffen. Ulrich Thaten: “Als ich 

vor zehn Jahren mit dem Moped durch das schöne Steinatal fuhr, 

fiel mir diese Anlage sofort auf, weil einige Gruppenzelte darauf 

standen. Sogleich musste ich mir das genauer anschauen. Es gibt 

drei Wohnhäuser, die zusammen bis zu drei Schulklassen aufnehmen 

können und einige Ferienwohnungen. Es gibt mehrere 

30 Jahre Budo-Gruppe St. Georgen 

Die Budogruppe St. Georgen, die mit zu 

den ältesten Vereinen in Baden-Württemberg 

gehört, feierte ihr 30 jähriges Bestehen. 

Die Story begann 1974 mit zwei Anfängerkursen 

im alten Werkshof ohne 

Heizung und auf kaltem Betonboden und 

auf dem Trimm dich Pfad bei Minusgraden. 

Erstaunlich eigentlich aus heutiger Sicht, 

dass sich trotz solch widriger Bedingungen 

14 Unermüdliche zusammenfanden um 

1975 die Budogruppe zu gründen. Die 

Trainingsbedingungen verbesserten sich 

durch die Aufnahme in den städtischen 

Sportverband und Hallenzuweisungen. Die 

ersten Jahre waren geprägt durch Wettkampfsport 

und die Kampfgemeinschaft 

NipponSchwarzwald mit dem KC Villingen. 

1978 bis 1979 war die Budogruppe der 

erfolgreichste Verein Deutschlands. Bis 

1986 leitete Wolfgang Dippel den Verein, 

bis er sich aus beruflichen und privaten 

Gründen vollständig aus der Karateszene 

zurückzog. Nachfolger wurde sein langjähriger 

Schüler und Gründungsmitglied Karlo 

Torma. Gemeinsam mit Ehefrau Susanne leitet 

er den Verein bis heute. Lag in den 

Anfangsjahren, der Schwerpunkte im Wettkampfsport, 

liegt heutzutage der Schwerpunkt 

der Vereinsarbeit mehr im Breiten und 

Gesundheitssport und der Selbstbehauptung 

und Selbstverteidigung. 2001 wurde die 

SBSV Abteilung von Susanne Weißer-Torma 

ins Leben gerufen, seither bietet die SBSV 

Abteilung der BG regelmäßig SBSV Kurse an 

und ein wöchentliches Training, welches 

vor allem von Frauen besuchet wird, die 

ausschließlich SBSV trainieren möchten. 

Dies mag mit ein Grund sein, weshalb die 

Frauenquote in der Budogruppe bei 55 % 

liegt. Das Ziel den Frauenanteil im Karatesport 

zu erhöhen hat man in der Budogruppe 

voll erreicht. Bevor am Abend bis in 

die frühen Morgenstunden gefeiert wurde, 

floss zuerst einmal der Schweiß. Etliche 

Karateka nutzten die Gelegenheit und nahmen 

am Lehrgang mit Hans Ruff teil 

(Kampfrichterreferent im KVBW, stellv. 

Länder 

Sportplätze und eine kleine Turnhalle. Als Freizeitaktivitäten bleiben 

ausserdem Wanderausflüge oder bei schlechtem Wetter kann 

man bei allen möglichen Gesellschaftsspielen zusammenkommen. 

Für mich wurde damals ein Traum geboren: Eine Woche lang mit 

Karatefreunden intensiv zu trainieren, ein Training mit intensiver 

Betreuung, Plan und Ziel und nebenher viel Spass miteinander zu 

haben. Das ganze zum Selbstkostenpreis: 125.- EUR für fünf Übernachtungen 

in Vierbettzimmern mit dreimal gutem Essen am Tag. 

So können auch weniger gut gestellte Eltern ihre Kinder dorthin 

schicken. Wer einmal Steinabad mitgemacht hat, vergisst es nie 

wieder.” Einige Teilnehmer waren schon sehr oft dabei und manche 

junge Menschen konnte man in den Jahren reifen sehen. Dieses 

Mal war die Stimmung besonders herzlich und alle waren begierig 

darauf, Neues zu erlernen, was auch zur vollen Zufriedenheit aller 

gelang. An dieser Stelle bedanke ich mich herzlich bei allen 

Trainern, die mich die Jahre über durch ihren persönlichen Einsatz 

unterstützt haben: Günter Frank, Thomas Fuchs, Werner Fuchs, 

Benjamin Seiter, Stefan Gantert und besonders Gabriele Hofmann, 

sowie unseren Vorbildern Efthimios Karamitsos und Rudi Eichert 

und vielen anderen. Mögen noch manche Schwarzgurte, Athleten 

und Karatebegeisterte hier einen Teil ihres Schliffes erhalten. Wer 

Genaueres wissen oder weitere Fotos sehen möchte: www.abc-laufenburg.de. 

Text und Fotos: Ulrich Thaten 

Bundeskampfrichterreferent, Beauftragter 

für stiloffenes Karate im KVBW, 5. Dan, A- 

Prüfer im DKV).Bei der feierlichen Zusammenkunft 

am Abend, die auch von vielen 

Ehemaligen und befreundeten Vereinen 

besucht wurde, überbrachte Bürgermeisterstellvertreter 

Jürgen Siebold Grüße, Glückwünsche 

und ein Geschenk und dankte der 

Budogruppe für ihre Arbeit besonders im 

Jugendbereich und nannte den Verein einen 

Werbeträger für die Stadt. Als Verbandsvertreter 

überreichte Hans Ruff der Budogruppe 

die goldene Medaille des DKV für besondere 

Verdienste und Karlo Torma die silberne 

Ehrennadel für seine langjährige Tätigkeit 

als Landeskampfrichter in Baden-Württemberg.

Die Arbeit mit der Körperenergie Ki war 

Thema eines Karate-Lehrganges der ganz 

besonderen Art. Dojoleiter Karl-Hans König 

und das Shotokan Karate Dojo Maulburg 

hatten Walter Gomm eingeladen, und 

Wissensdurstige aller Altersklassen waren 

nach Steinen-Höllstein gekommen. 

Ziel des Lehrganges war die praktische 

Erfahrung des Ki, um die Lebenskraft zu aktivieren 

und die Gesundheit zu fördern. “Als 

Karatemeister möchte ich auch im hohen 

Alter noch aktiv und vor allem gesund sein “ 

lies Walter Gomm verlauten, “deshalb trainiere 

ich Karate und besonders mein Ki”. 

Das die Arbeit mit der Bioenergie Ki von 

26 

jedem praktiziert werden kann, zeigte sich 

in den Altersklassen der Teilnehmer von 9 

Jahren bis 65 Jahre. “Das Training vermittelte 

einerseits täglich praktizierbare 

Energieübungen, um die Vitalität und 

Elastizität des Körpers zu stärken sowie 

anderseits aber auch eine tiefgreifende 

Erfahrung mit der eigenen Lebenskraft.” 

sagte Walter Gomm zu Ende des 

Lehrganges, “und selbst mit meinen sechzig 

Jahren lerne ich noch jeden Tag hinzu.” 

Beendet wurde der Lehrgang mit Übungen 

aus dem Shiatsu und der Zusage, im nächsten 

Jahr wieder zu kommen. 

Baden Württemberg 

Körperenergie-Lehrgang in Höllstein Weitere Informationen unter 

Türkeilehrgang 2005 mit Volker Schwinn 

Das Rezept, man nehme Türkisch Honig süß und lecker 

Türkisch Kuchen wie vom Kuchenbäcker 

als Traum zum Leben Türkisch Land 

von türkisch Sonne braun gebrannt 

mit Türkisch Art und türkisch Leut 

an türkisch Bier zur hellen Freud 

mit türkisch Raki, eine Brise scharf 

öfters umgerührt, je nach Bedarf 

hinzu Karate DO, wie im vergangenen Jahr 

Direktimport aus Deutschland von der Saar 

Qi Gong verfeinert und vollendet den Geschmack 

serviert als Lehrgang der es in sich hat 

Wer all dies sucht, der bucht Türkei 

Karate-Do mit Volker Schwinn,Sensei. 

Das Hotel 

Hotel Alanya Conti Park zum besten 

bot Dojo, Unterkunft, speziell Karategästen vergangenes Jahr, ich sag es hier 

den schönsten Gast, den stellten wir 

Mister Conti Park, der kam aus unseren Reihen 

das Aktiv-Team kann's einfach nicht verzeihen 

Bars und Disco, Pool und Lobby als Treffpunkt echt ein Renner 

Kultgesang mit Tarkan, türkisch Minnesänger 

nach hartem Training und nach gutem Essen 

hier kommen die Gelegenheiten zum Vergessen 

All inklusive, das bunte Bändchen um den Arm 

macht unbeschwert und frei von manch Gefechtsalarm. 

Im Kreise netter Menschen, ganz ohne Sorgen 

da wird so mancher Abend schnell zum Morgen 

der Tag beginnt, bevor Du Dich gerüttelt 

hat Dich das Dojokun so richtig durchgeschüttelt 

Karate DO, Kata, Bunkai sind die Werte 

die Volker Schwinn uns Schülern lehrte 

gefälligst soll ein jeder sich besinnen 

auf diese Werte, tief da drinnen. 

Wer all dies mag, der bucht Türkei 

Karate DO mit Volker Schwinn, Sensei 

www.shotokan-karate-dojo.com. 

Saarland 

Das Training 

Gelenke offen, Herz und Sinne frei von Sorgen 

QI GONG, mit festem Stand begrüßen wir den Morgen 

die Augen zu, den Tönen lauschen und genießen 

spüren wie in uns beginnt das QI zu fließen 

durch des Körpers Meridiane und um ja nicht zu vergammeln 

zum Dantien, dem Zentrum um sich dort zu sammeln. 

Energiegeladen, starke Schüler, der Meister kann es ahnen 

YOI in Linie, Faust geballt, erwarten Volkers Kihonbahnen. 

Tsuki, Age, Gedan, Soto und Nagashi 

Te Otoshi, Geri, Suri und auch Yori Ashi 

Tai Sabaki, Hiza Geri, Nihon Nukite 

Bassai, Kanku Kata, Bunkai Kumite. 

Des Meisters Anspruch er wird fein und feiner 

des Schülers Selbstbewusstsein jedoch klein und kleiner. 

Wer all dies sucht, der bucht Türkei Karate DO, mit Volker Schwinn, Sensei 

Sonstiges 

Nach der Wochenmitte, trainingsfreier Tag tut gut 

am Abend kam der Regen und mit ihm die große Flut 

dort wo eben man gesessen, fröhlich munter 

fielen nun die Deckenteile mit Getöse runter 

Regen ließ das Wasser durch die Decken fließen trotz Ungemach, die 

Lehrgangslaune konnte dies nicht verdrießen. 

Die war gut, die ganze Woche nett und ungezwungen 

hier sei's gesagt, der Lehrgang war zum 3. Mal gelungen. 

Dank an die Gruppe, ans Miteinander, wobei man auch viel lachte 

Dank an Volker, dessen Art und Einsatz dies erst möglich machte. 

Dank Dir Meister, Gruß, Sensei Ni Rei 

Dank der Gruppe, bis zum nächsten Jahr, Ade! 

Wer all dies mag, der bucht Türkei 

Karate DO, mit Volker Schwinn, Sensei 

Bericht der etwas "anderen Art" von Arnold Panschar 3.DAN

Hessen 

Karate Workshop mit Ronny Wagner und 

Mario Spiegel in Wolfskehlen 

Ronny Wagner Sensei, 3. Dan Shotokan 

(Karatelehrer, Gesundheitstrainer im 

Deutschen Karateverband e. V.), Cheftrainer 

der Karateabteilung des TSV 03 

Wolfskehlen, richtete am 10.09.05 zum 2. 

Male einen Karate - Workshop in Wolfskehlen 

aus. Diesmal lud er Mario Spiegel 

Sensei, 2. Dan Shotokan, ebenfalls Gesundheitstrainer 

und Karatelehrer im DKV aus 

Leipzig, zum gemeinsamen Workshop ein. 

Über 60 Karatekas, deutlich mehr als im 

letzten Workshop in Wolfskehlen, trafen 

sich am Samstag zum gemeinsamen 

Training. Mario Spiegel, der das erste Mal 

bei Ronny Wagner als Gasttrainer fungierte, 

begann mit der Unterstufe seine außergewöhnlichen 

Trainingsinhalte zu praktizieren. 

Während seiner ganzen Trainingseinheit 

lies Mario im Hintergrund 

Entspannungsmusik laufen um eine angenehme 

Ambiente zu haben. Es wurden sehr 

viele Koordinationsabläufe geübt die im 

Unterstufen Bereich sehr wichtig sind. Unter 

anderem legte Mario mit seiner ruhigen Art 

sehr viel Wert auf einen ordentlichen und 

ausgeprägten Kiai den er auch explizit mit 

den Teilnehmern geübt hatte. Ganz gezielt 

arbeitete er auf das Kihon Ippon Kumite hin, 

sodass am Ende seiner Einheit die 

Bereitschaft (Zanshin), Techniken (Kihon), 

Stellungen (Dachi), Körperspannungen (Qi) 

und Kiai besser verstanden wurde. Natürlich 

durfte auch der Spaß am Karatetraining 

nicht zu kurz kommen. 

Zur Erholung lies Mario den Karateka die 

Gürtel ablegen um so viele Knoten hinein 

zu machen wie es ging, um sie dann wieder 

mit den Füssen zu entknoten. Anschließend 

übte Sensei Ronny Wagner mit der 1. Dan 

und 2. Dan Gruppe die anspruchsvolle Kata 

Jiín. Nach dem Aufwärmtraining wurde die 

Kata Jiín Schritt für Schritt aufgebaut. Das 

Training entsprach dem Motto: “zuhören, 

zuschauen und praktizieren”: Ronny Sensei 

erklärte alle Techniken bis ins Detail genau 

und zeigte sie am Partner oder demonstrierte 

sie allein, was alle Karateka sichtlich 

beeindruckte. Er betonte die Wichtigkeit 

aller Techniken und forderte immer wieder 

dazu auf, das Gehörte und Gesehene umzusetzen. 

Schon am Anfang zeichneten sich 

die Schwierigkeiten bei dem Doppelblock 

Gedan Barei und Uchi Uke (Kosa Uke) ab, 

weil diese Abwehrbewegungen sehr viel 

abverlangen. Fazit: Es war wieder ein gelun- 

Länder 

gner Workshop an diesem Wochenende in 

Wolfskehlen gewesen. Ganz besonderen 

Dank möchte ich Dorit Handtusch aussprechen 

die mit ihrem Sensei Mario Spiegel aus 

Leipzig mitkam und mit 75 gestandnen jungen 

Jahren alle Trainingseinheiten mit bester 

Motivation und ohne Probleme meisterte. 

Egal wie JUNG oder ALT man ist, Karate 

kann man immer ausüben. Dorit hat uns 

allen mit ihrer Präsenz gezeigt, dass Karate 

sehr viel Spaß machen und viel geben kann. 

Herzlichen Dank Dorit. An dieser Stelle 

möchte ich mich bei allen Helfern der TSV 

03 Karate Abteilung bedanken. Dank auch 

an alle Lehrgangsteilnehmer und 

Teilnehmerinnen für ihre vorbildliche 

Disziplin und ihr verhalten bei diesem 

Workshop. Danke Oss Ronny Wagner 

Budoland GmbH 

Sponsor 


eine Marke der 


27

28 

Länder 

Stern in Silber für GKV Lotus Eppertshausen 

Neue Perspektiven für Flüchtlingskinder Katharina Iskandar 

“Egal, woher, in der Halle sind alle gleich” 

EPPERTSHAUSEN. Wenn Arshad 

Dehqazadah in der Halle steht, den grünen 

Gürtel fest um seine Hüften gezurrt, kann er 

sie endlich vergessen. Die Bilder, die ihn 

noch vor sechs Jahren verfolgt haben, als er 

mit seinen Eltern als afghanischer Flüchtling 

nach Deutschland kam. Eine Zeit, die der 

dreizehn Jahre alte Sportler noch immer mit 

Begriffen wie “Fremde” oder “Einsamkeit” 

beschreibt. Still ist der schmale, hochgewächsene 

Junge, obwohl er Deutsch mittlerweile 

fast so gut beherrscht wie seine 

Muttersprache. Wenn er aber doch erzählt, 

dann davon, daß er in Taekwondo irgendwann 

einmal bei den Olympischen Spielen 

kämpfen will - für Deutschland. Vor einem 

Jahr hörte Arshad Dehqazadah von dem 

Verein, der bei der Flüchtlingshilfe 

Rödermark unter dem Namen “Gesundheitsund 

Kampfsportverein Lotus Eppertshausen 

e. V.” um Mitglieder warb und im 

Gemeindehaus der evangelischen Kirche in 

Urberach Training für Flüchtlingskinder 

anbot. Vereinsbeiträge würden erlassen, 

hieß, es. Und auch die rund 35 Euro teuren 

Anzüge werden vom Verein gekauft. 

Dreimal in der Woche mit anderen Jugendlichen 

zu trainieren war “cooler, als nach 

der Schule durch Urberach zu ziehen und 

den Rest des Tages in der Wohnung der 

Familie zu verbringen”, erinnert sich 

Arshad. Schließlich wohnt er in einer 

Siedlung, in der fast nur Familien leben, die 

wegen Krieg oder Unruhen ihre Heimat verlassen 

mußten. Kontakt zu deutschen 

Kindern bekam er erst durch den Verein. 

Der Sport ist zum Lebensinhalt geworden. 

Wenn er nachmittags in seinem reinlich 

gepflegten Anzug in der” “Halle” steht, wie 

die Kinder das Gemeindehaus nennen, 

dann ist er wohl nicht der einzige, der durch 

den Sport der Vergangenheit entfliehen 

kann, als würden all die grausamen Bilder, 

die sich in den Köpfen der Kinder festgesetzt 

haben, mit Fausthieben, Tritten und 

Drehungen abgeschüttelt. 

“In einer fremden Welt muß man Wege finden, 

um in der Zukunft zurechtzukommen”, 

sagt Ernes Erko Kalac. Der gebürtige 

Jugoslawe hat den Verein vor drei Jahren 

gegründet und ist deren erster Vorsitzender, 

obwohl er gleichzeitig noch Nationaltrainer 

der Karate-Nationalmannschaft von Serbien 

und Montenegro ist und als Sportlehrer in 

einer Behindertenschule arbeitet. Integration, 

sagt er, sei für ihn ein “Zauberwort”, weil 

sich gerade im Sport die Herausforderung 

bietet, unterschiedliche Nationalitäten zu 

vereinen. “Immer wieder wird über 

Integration gesprochen. Das Ziel aber doch 

ist es; geeignete Modelle zu finden.” Kalac, 

hat eines gefunden, das sich bewährt. Von 

Anfang an bekam er Unterstützung von der 

Sportjugend Hessen und dem Deutschen 

Sportbund (DSB). Erst am Samstag verlieh 

der DSB dem Verein bei seinem jährlichen 

Nikolaus-Cup die. Auszeichnung “Stern in 

Silber”. 

Die Idee für die Integration der Urberacher 

Flüchtlingskinder kam Kalac 2003. Kurz 

nach der Vereinsgründung habe der, 

Jugoslawe einen befreundeten Sportler 

unterstützt, der sich mit kriminellen 

Geschäften sein Leben finanzierte. ;,Das hat 

mir die Augen geöffnet”, sagt Kalac, der in 

seiner aktiven Zeit als Sportler jeweils den 

dritten Platz bei der Europameisterschaft 

1987 .und bei der Weltmeisterschaft 1988 

im Karate errang, außerdem 1991 noch den 

Weltcup im Kickboxen gewann. “Ich dachte, 

wenn ich ihm helfen konnte, dann doch 

Der Lotus Eppertshausen bietet 

Flüchtlingskindern ein Stück Normalität 

(15.09.2005) - Gut die Hälfte der Kinder 

und Jugendlichen in den Karatekursen des 

GKV Lotus Eppertshausen sind ausländischer 

Herkunft und stammen aus dem 

Flüchtlingswohnheim der Stadt. Neben 

sozialer Integration bieten die Sportangebote 

des Vereins den jungen Teilnehmern 

auch die Möglichkeit, ihre oftmals traumatischen 

Einwanderungssituationen zu verarbeiten. 

Die Volksbank eG Eppertshausen 

zeichnete den Verein für sein erfolgreiches 

Engagement nun mit dem “Großen Stern des 

Sports” in Bronze aus. Das Trainingszentrum 

des Gesundheits- und Kampfsportvereins 

Lotus Eppertshausen befindet sich in einem 

evangelischen Gemeindehaus. Hier treffen 

sich regelmäßig mehr als 50 begeisterte 

Kinder und Jugendliche zum gemeinsamen 

Training. Etwa 20 der jungen Teilnehmer 

sind deutscher Herkunft, die weiteren 30 

kommen aus dem Flüchtlingswohnheim. 

Mit großem Erfolg gelingt es dem Verein in 

Kooperation mit der Flüchtlingshilfe Rödermark 

e.V., der evangelischen Kirche Urberach 

sowie dem Programm “Integration 

durch Sport” der Sportjugend Hessen sogar, 

eine Vielzahl von Flüchtlingskinder aus dem 

islamischen Kulturkreis für das Training im 

evangelischen Gemeindehaus zu gewinnen. 

Inzwischen haben sich auch einige Kontakte 

zwischen den Flüchtlingskindern und 

den jugendlichen Mitgliedern der Kirchengemeinde 

ergeben, die sich öfter zu den 

gemeinsamen Tischtennisspielen treffen. 

Zudem zeigt sich die große Beliebtheit des 

Angebots auch darin, dass sich viele der 

Teilnehmer schon lange vor Trainingsbeginn 

bereits vor der Halle treffen. Sport für ein 

Stück Normalität im Leben Ziel der Kurse 

ist, das Selbstbewusstsein der Jugendlichen 

zu steigern und ihre körperliche Fitness zu 

steigern. 

Hessen 

auch allen anderen, die durch die 

Lebensumstände als Flüchtling keine 

Perspektive sehen.” Durch die Einbindung 

in den Verein wolle er es den Kindern einfacher 

machen, sich zurechtzufinden. 

“Einfacher jedenfalls, als ich es selbst gehabt 

habe”, sagt der, 41 Jahre alte Athlet, der vor 

sieben Jahren nach Deutschland kam und 

trotz Unterstützung des Deutschen Karate 

Verbands lange gebraucht hat, um sein 

Leben jenseits des Spitzensports in der 

neuen “Heimat zu arrangieren. Im Sport, 

sagt er, setze er auf Gleichheit. Es sei 

schwierig genug, den Kindern zu vermitteln, 

warum die deutschen nach dem Training 

von ihrem Vater im Mercedes abgeholt werden 

und die ausländischen Kinder mit dem 

Fahrrad oder gar zu Fuß. “Das ist ungerecht, 

aber kein Grund, Neid oder Verzweiflung 

zuzulassen.” In der Halle jedenfalls seien 

alle gleich. “Egal, aus welchem land, alle 

stehen in einem weißen Anzug vor mir und 

müssen denselben Regeln folgen. Das ist 

doch schon ein guter Ansatz.” Kalac ist zum 

Vorbild für die Kinder geworden - für die 

ausländischen wie auch die 'deutschen. 

“Wahrscheinlich sehen sie in mir ein 

Beispiel dafür, daß man mit Fleiß und 

Disziplin weiterkommt, egal in welchem 

Land”, meint der Jugoslawe. “Wenn die 

Kinder merken, daß sie ernst genommen 

werden, horchen sie auf.” Auch Arshad 

Dehqazadah hat in Ernes Erko Kalac einen 

Zuhörer gefunden. Oft erzähle er ihm von 

seinem Wunsch; irgendwann einmal groß' 

rauszukommen und bei internationalen 

Wettkämpfen dabeizusein. “Am Anfang sind 

es nur Träume”, sagt Kalac. “Aber den gleichen 

Traum hatte ich auch, und er hat sich 

erfüllt. Warum also sollte es bei den Kindern 

in Urberach anders sein?” 

Die Kinder und Jugendlichen der Flüchtlingswohnheime 

leben in der Regel in sehr beengten 

Verhältnissen und haben kaum 

finanzielle Mittel. Kulturelle Hürden und 

auch eine oftmals traumatisch erlebte 

Einwanderungssituation kennzeichnen ihr 

Leben. Der Sport bietet ihnen ein Stück 

Normalität und die Möglichkeit zu 

Kontakten mit einheimischen Jugendlichen. 

Um die Barrieren so gering wie möglich zu 

gestalten, sind die Bewohner des Flüchtlingswohnheims 

von der Zahlung eines Mitgliedsbeitrages 

befreit. Dennoch werden sie 

als reguläre Mitglieder des Vereins geführt 

und haben auch die üblichen Rechte aller 

anderen Vereinsmitglieder. Gemeinsam mit 

einem Sponsor ist es darüber hinaus gelungen, 

für alle Kinder und Jugendlichen aus 

dem Flüchtlingsheim, Karateanzüge kostenlos 

zur Verfügung zu stellen. Dadurch konnte 

ein wichtiger Beitrag zur Stabilisierung 

der Gruppe erreicht und die Bindung der 

Jugendlichen an das Karatetraining erhöht 

werden.

Internationaler Odenwald-Cup 

“Am Samstag, den 10. Dezember 2005 fand zum 13. Mal der 

“Internationale Odenwald-Cup” in der Weschnitztalhalle in 

Mörlenbach/Hessen statt. Im diesem Jahr verzeichnete der 

Ausrichter Markus Emmerich mit dem ausrichtenden 

Kampfsportverein “1.Bushido-Zanshin”, Verein für Kampfsport 

und Selbstverteidigung e.V. mit fast 800 Meldungen, darunter 

Teilnehmer aus Ägypten, Österreich, Luxemburg der Schweiz, 

und dem gesamten Bundesgebiet einen neuen Teilnehmerrekord 

und veranstaltete damit den bislang größten Karate- 

Wettkampf in der Region. 

Die über 600 Teilnehmer aus 91 Vereinen bestritten Wettkämpfe 

im Kata (Formkampf) und Kumite (Freikampf) in insgesamt 62 

Kategorien. Für sein Engagement wurde der 1. BZV bereits von 

der Voba-Weinheim am 1. Dezember diesen Jahres mit dem 

Stern des Sports ausgezeichnet. Als unschlagbare Gegner erwies 

sich das aus dem fernen Ägypten angereiste Team um coach Mr. 

Ahmed Hassouna. In einem riesigen Teilnehmerfeld von über 60 

Startern gingen die ersten Plätze jeweils nach Ägypten. 

Bei den Kumite-Teams der Männer siegten sie ebenfalls souverän. 

Spektakulär bis zum Schluss ging es natürlich auch dieses 

Jahr bei den Finalkämpfen zu. Als spannender Abschluss zog der 

Wettbewerb der Demo-Teams alle Zuschauer in seinen Bann. 

Gezeigt wurden sehenswerte Demonstrationen im Bereich Kata 

und Kumite als Einzeldarbietung oder im Team, aber auch 

www.dcsport.de 

Hessen 

Vorführungen mit asiatischen Kobudowaffen gepaart 

mit Showeinlagen. Hier brillierte der IT Franken mit 

seiner gelungenen Darbietung mit Langstöcken. 

Die Siegerehrungen führte eigens der Präsident des 

hessischen Fachverbandes Joachim Eck, Kampfrichterreferent 

Peter Bancov und die Landestrainerin Anette 

Christl durch. Alle Teilnehmer und Besucher erfreuten 

sich an der guten und reichhaltigen Gastronomie mit 

Grillzelt und Cafeteria. Ein großes Dankeschön 

gebührt den unermüdlichen Helfer des Bushido- 

Teams sowie an die Kampfrichter, welche den 

Zeitplan fast übergenau einhielten. Für das nächste 

Jahr denkt Markus Emmerich bereits über die Einführung 

einer Masterklasse nach. Bei dieser Kategorie 

können sich dann ambitionierte Karateka in einem 

hochkarätigem Feld mit den Kaderathleten messen. 

Mittlerweile gehört der “Internationale Odenwald- 

Cup” zu den größten Karateturnieren Deutschlands 

und wird sicherlich auch im nächsten Jahr am 09. 

Dezember 2006 wieder viele Karatebegeisterte nach 

Mörlenbach ziehen. 

Länder 

eine Marke der 

Sponsor des DKV 


Shito Master 

nichts für Verlierer 

Der Kumite Gi!! Designed by Antonio Leuci 

DC Sport, Sporthandel GmbH, St.-Peter-Str. 25, 72760 Reutlingen 

Telefon 07121/330605 - Fax 07121/330857 - info@dcsport.de 

29

30 

Länder 

Um 20 Uhr sollte laut Ausschreibung die erste 

Trainingseinheit beginnen. Wir organisierten 

dann unser eigenes Training zur Abendstunde 

mit 6 Karatekas. Wegen Fehlinformationen 

waren kaum Schüler und keine Dozenten da. 

Nach erholsamer Übernachtung im Dojo startete 

dann am Samstagmorgen endlich das 

Seminar. Die Trainingsbedingungen im Dojo in 

Frankenthal sind optimal. In dem schönen, 

zweckmäßig eingerichteten Dojo kann sich 

eine richtig tolle Karate Atmosphäre aufbauen. 

Der Karate-Geist kann sich in einer Standart 

Schulsporthalle nur schwer entwickeln. Unsere 

Dojo-Vater Peter Rau kümmerte sich sehr zuvorkommend 

um alle Teilnehmer außerhalb der 

Trainingseinheiten. Beeindruckend sind natürlich 

an erster Stelle die Trainer. Sie vermitteln 

die geforderten Techniken sehr einprägsam. 

Ihre eigenen Erfahrungen machen das Training 

sehr überzeugend und vor allem sehr, sehr realistisch. 

Denn sie wissen als zwei von einigen 

wenigen, wovon sie reden. In der kompakten 

Trainingsgruppe von 30 Personen ist ein effektives 

Lernen garantiert. Auch der Spaß kam nicht 

zu kurz: “Merkst Du was?” “Ja, Jaah, Jaah, 

Schmerzen!” Karate ist mehr als nur Kata und 

Kumite. Karate ist Kampf gegen “echte Gegner”. 

Wenn es um die Verteidigung der eigenen 

Gesundheit und des eigenen Lebens geht ist 

Ausbilderseminar in 

Selbstverteidigung 

Teil I 

Rheinland Pfalz 

"Ausbilderseminar in Selbstverteidigung Teil I" 

mit Frank Sattler und Dietmar Berger vom 12.- 

13. Nov 2005 in Frankenthal. Am Freitagabend 

des 11. Nov 2005 reisten 4 Mitglieder 

vom Dojo Shotokan-Karate-Montabaur nach 

Frankenthal. 

schnelles und effektives Handeln gefragt! Wer 

im Straßenkampf der Gewinner sein will, für 

den ist ein spezielles Selbstverteidigungstraining 

ebenso unumgänglich, wie das 

Wettkampftraining zu Kata und Kumite für die 

zukünftigen Turniersieger! Karate ist mehr als 

nur Bewegungstherapie und sportlicher Wettstreit. 

Karate ist eine Kampfkunst. In den 

Seminaren von Frank und Dietmar werden wir 

wieder zu den Wurzeln zurückgeführt. Im 

Kampf um Leben und Tod habe ich halt keinen 

Trainingspartner, der 10 Mal angreift bis ich mir 

die richtige Verteidigung zu Recht gelegt habe. 

Hier muss ich sofort richtig agieren. Einen zweiten 

Versuch bekomme ich nur im seltensten 

Falle. Ausführlich gingen die Dozenten auch 

auf die Verhältnismäßigkeit der Mittel ein. Die 

Teilnehmer wurden geschult, einfache gefährliche 

Angriffe sachgerecht abzuwehren. Wir 

waren begeistert und sind hungriger nach mehr 

geworden. Teil 2 der Ausbildung kann kommen. 

Je eher desto besser. Es liegt nun an uns, 

die Trainingseinheiten im eigenen Dojo weiter 

zu entwickeln und unser Wissen zu teilen. 

Einige Fragen bleiben trotzdem ungeklärt. Der 

Frauenanteil betrug ganze 10 %! Ist SV nur 

Männersache? Das 

Training war hart 

und anstrengend, 

aber für jeden und 

jede zu bewältigen. 

Zumindest Susanne, 

Anette und Sibylle 

waren begeistert 

und fühlten sich 

genau richtig gefordert! 

Auch gab es 

“Aua” zu spüren 

und nach Auskunft 

der Damen nicht zu 

viel. Des Weiteren 

wäre zu anzuregen, 

ob dieses Ausbilder-Seminar in Zukunft auch 

auf die Trainerqualifizierung der Übungsleiterlizenz 

angerechnet werden sollte. Bisher ist dies 

zumindest im RKV noch nicht der Fall. Wir vom 

Shotokan-Karate-Montabaur bedanken uns bei 

den Ausrichtern und Trainern für ein super 

Karate-Wochenende. Weiter so! Susanne, 

Hardy, Norbert, Marco 

P.S.: Peter, 

Dein Obstsalat war Klasse! 

Marco Daum, Shotokan-Karate-Montabaur 

KWON-Produkte 

gibt es bei: 

Bushido Lubwart, 

Ralph P. Görlach 

Walther-Rahenau-Straße 19 

04910 Elsterwerda 

Tel.: 0 35 33/51 95 12 

Bestell- und Lieferservice Sport 

Frank Zimmermann 

Am Südhang 2 

07546 Gera 

Tel./Fax: 03 65/7 30 20 65 

Thomas Richter 

Albrecht-Dürer-Straße 4 

09366 Stollberg 

Tel./Fax: 03 72 69/1 43 50 

Budo Shop, O. Guhl 

Kopernikusstraße 15 

10245 Berlin (Friedrichshain) 

Tel.: 0 30/29 36 26 43 

Fax: 0 30/29 36 26 44 

ASIA-Sport...und mehr 

Gneisenaustr. 8 

10961 Berlin-Kreuzberg 

Tel.: 0 30/6 91 95 38 

Fax: 0 30/7 44 88 51 

ASIA SPORTS 

Schanzenstraße 81 

20357 Hamburg 

Tel: 0 40/4 39 50 41 

Fax: 0 40/4 39 50 42 

Seven Star Mantis Kung Fu 

Ching Woo Privatschule 

Überseering 23 – 25 

22279 Hamburg 

Tel.: 0 40/6 32 50 00 

Fax: 0 40/63 12 89 27 

Budosport-Artikel-Vertrieb 

Niekampsweg 2 

26670 Upl-Großsander 

Fax: 0 49 56/41 36 

Relax - Kampfsport - Center 

Christoph Lanwer 

In der Fahlstätte 2 

32425 Minden 

Sportartikelvertrieb, 

M. Limbach 

Merianstraße 8 

34497 Korbach 

Tel. 0 56 31/6 47 14 

limbach-korbach@t-online.de 

ASAHI SPORTS 

Bonnenbroicher Straße 11-15 

41238 Mönchengladbach 

Tel.: 0 21 66/92 05 75 

Fax: 0 21 66/92 05 76 

Thomas Lettner 

Funckstraße 59 

42115 Wuppertal 

Tel./Fax: 02 02/30 45 02 

Budo Sport-Budo Shop, J.Pisek 

Hollestraße 1 

45127 Essen 

Am HBF im Haus der Technik 

Tel.: 02 01/23 02 24 

Fax: 02 01/23 20 05 

KABEKI, Markus Kirchheim 

Dickswall 79 

45468 Mülheim 

Tel. 02 08/49 17 38 

Taekwondo Center Chon-Ji 

Ewaldstraße 88 

45699 Herten 

Tel. 0 23 66/93 99 88 

Mobil: 01 73/3 17 22 44 

Sport Fabero 

Horststraße 89 a 

45897 Gelsenkirchen 

Tel.: 02 09/59 12 10 

Fax: 02 09/5 99 39 

Kampfsport & Co. 

Budosportartikel Centrum 

Ringstraße 30 

45888 Gelsenkrichen (Nähe HBF) 

Tel./Fax: 02 09/1 48 58 16 

www.kampfsport-und-co.de 

Kodang Martial Arts, 

XXL-Sportcenter 

Am Neuen Angerbach 28 

47259 Duisburg 

Tel.: 02 03/7 58 52 50 

www.Kodang.de 

SGS Schauff 

Mallinckrodtstraße 8 

47877 Willich 

Tel.: 0 21 56/42 80 

e-Mail: info@sgs-schauff.com 

www.sgs-schauff.com 

Asia Sports 

Schaafenstraße 35 

50676 Köln 

Tel.: 02 21/2 71 26 68 

Fax: 02 21/2 71 26 27 

Intersport Drucks 

Alexanderstraße 29 

52062 Aachen 

Tel.: 02 41/47 09 90 

Fax: 02 41/4 70 99 51 

e-Mail: info@drucks.de 

Sportartikelverkauf, Ralf Esser 

Killewittchen 1 

52249 Eschweiler 

Tel.: 0 24 03/3 64 80 

SDH Sportshop 

Waldstraße 13 

56566 Neuwied 

Tel./Fax: 0 26 22/8 08 78 

www.fun-sportshop.de 

ORKAN SPORTS 

Ardeystraße 35 

58452 Witten 

Tel.: 0 23 02/18 99 64 

Fax: 0 23 02/18 93 84 

www.orkansports.de 

Das Sportlädchen - Thomas Wirtz 

Heinrich-Lübke-Straße 4 

59065 Hamm 

Tel.: 0 23 81/43 06 55 

Fax: 0 23 81/43 06 56 

e-Mail: info@dassportlaedchen.de 

Hsia-Pai-Le, Weisse Krabbe Kung Fu 

Wingertstraße 28 

61200 Wölfersheim 

Tel.: 0 60 36/98 10 46 

Fax: 0 60 36/98 10 48 

Body-M Sport, Andreas Marquardt 

Pariser Straße 180 

67655 Kaiserslautern 

Tel.: 06 31/9 61 17 

Fax: 06 31/7 50 04 62 

Budo Shop Aras 

Fressgasse P4, 7 

68161 Mannheim 

Tel.: 06 21/1 56 26 86 

Asai-Sport-Shop 

Marienstraße 11 (Marienpassage) 

70178 Stuttgart 

Tel./Fax: 07 11/60 99 50 

Sportshop Asiatic, Rena Johannsen 

Sägmühleweg 13 

72270 Baiersbronn 

Tel.: 0 74 22/12 19 33 

Fax: 0 74 42/12 16 39 

Budo-Sportartikel, Wolfgang Findor 

Mühlenstraße 17 

79194 Gundelfingen 

Tel.: 07 61/58 24 64 

Twin Budo Shop, Georg Maier 

Sonnenstraße 4 

80331 München 

Tel.: 0 89/54 82 99 01 

HÖNO Sportmed GmbH 

Holzstrasse 49 - 51 

80469 München 

Tel.: 0 89/23 68 05-0 

Fax: 0 89/23 68 05-99 

e-Mail: info@hoeno-sportmed.de 

Trends & Co. Sport, Herr Dewald 

Paulinenstraße 94 

88046 Friedrichshafen 

Tel.: 0 75 41/7 50 51 

Fax: 0 75 41/7 50 25 

Cage-Fight-Equipment 

Dipl.Ing. Malte Schiemann 

Barbelgängle 53 

88662 Überlingen 

Tel.: 01 70/9 32 19 99 

www.cage-fight-equipment.de.vu 

Kampfkunstschule Geiger GmbH 

Gaschlerwiese 12 (1.OG/DG) 

94256 Drachselsried 

Tel.: 0 99 45/27 94 

Fax: 0 99 45/90 52 66 

e-Mail: info@karate-geiger.de 

Budo 99, Jörn Meiners 

Ziegelwasen 22 

97357 Prichenstadt 

Tel.: 0 93 83/99 42 27 

e-Mail: verlag.meiners@web.de 

Shop: www.budo99.de 

www.kwon.net

KW KA_Nishi_K1_06_KM 25.11.2005 14:59 Uhr Seite 1 

KWON KWON und und Seiji Seiji Nishimura Nishimura - - 

zwei zwei starke starke Partner! Partner! 

Seiji Nishimura, 7. Dan und Japans erfolgreichster 

Karate Nationaltrainer, präsentiert 

den neuen KWON Victory Karate Anzug im 

aktuellen großen KWON-Katalog. 

216 Farbseiten dick, mit der brandneuen 

KWON Fight Wear Collection, dem innovativen 

Schuhprogramm und vielen starken 

Kampfsportartikeln. 

Nicht zögern, gleich Coupon ausfüllen, 

absenden und postwendend kommt der neue, 

große KWON-Katalog- wie immer kostenlos! 

GRATIS-KATALOG-COUPON 

Ausfüllen, ausschneiden und gleich abschicken. 

Bitte senden Sie mir den neuen farbigen KWON-Katalog 

(kostenlos) an folgende Adresse: 

Name: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Meine Sportart: 

KM 

Der große KWON-Katalog! 

Jetzt zum Nulltarif bestellen 

Telefon: 0 8000/82 26 26 

Wie immer kostenlos anfordern bei: 

KWON Kampfsport-Ausstattung · Unterfeldring 3 · 85256 Vierkirchen 

Telefon 0 8139/88-311 · Telefax 0 8139/88-701 

KWON Schweiz · KWON Kampfsportausstattung AG · Bionstrasse 5 · CH-9015 St.Gallen 

Telefon 0 71/2 30 19 45 · Telefax 0 71/2 30 19 49 

KWON Niederlande · M&M Action Sport · Wilhelminastraat 65 · NL-2941CA Lekkerkerk 

Telefon 01 80/66 37 88 · Telefax 01 80/66 47 39 

www.kwon.net 

✂

Länder 

Für den Verein Karate Do Quedlinburg e.V. war dies schon eine 

kleine Sensation, gelang es doch den Quedlinburgern aus Anlass 

des 15 jährigen Vereinsjubiläums keinen geringeren als den Kata 

Bundestrainer des Deutschen Karate Verbandes e.V. Efthimios 

Karamitsos (6. Dan) und den Kata Landestrainer des Karateverbandes 

Sachsen-Anhalt e.V. Marcus Gutzmer (4. Dan) für einen 

Lehrgang in Quedlinburg zu gewinnen. 

Efthimios Karamitsos, der für seine Verdienste für das Karate in 

Deutschland mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde, 

war zum ersten Mal zu Gast in Quedlinburg. So füllte sich am vergangenen 

Wochenende die Bodelandhalle in Quedlinburg mit über 

120 Karatekas aus über 30 Vereinen. Das Training war unterteilt in 

Unterstufe (bis zum grünen Gürtel) und Oberstufe (ab blauem 

Gürtel). Im Mittelpunkt der insgesamt sechs Trainingseinheiten 

stand das üben verschiedener Katas (vorgeschriebene Bewegungsabläufe) 

und der dazugehörenden Anwendungen mit dem Partner. 

Nach der Begrüßung durch den Vereinsvorsitzenden Jens-Uwe 

Dreiling startete E. Karamitsos mit einfachen Grundtechniken, bei 

deren Ausführung er dennoch immer wieder die jeweiligen Schwer- 

Es war schlechtes Wetter eisige Kälte als sich die Kämpfer des 

KVSA auf den Weg von Magdeburg nach Neumünster begaben. 

Vom Landesverband wurde für die Fahrt ein Bus organisiert. Hier 

wurden die positiven Erfahrungen von der DM der Schüler 

genutzt. Eine gemeinsame Fahrt von Kämpfern Trainern und 

Betreuern fördert den Zusammenhalt des Teams. 

Bronze für das Kata - Team aus Sangerhausen. 

Nach langer Verletzungsbedingter Trainings- u. Wettkampfpause 

stellte sich das Kata Team aus Sangerhausen der Kongruenz aus 

ganz Deutschland. Zum Team gehören Lisa Müller, Sandra Ripsch 

und Melanie Pauer. Den Ersten Kampf gegen BD Rastede konnten 

unsere Mädchen für sich entscheiden. Im Folgenden trafen sie auf 

den USV Erfurt - 2:1 für Erfurt Also Trostrunde für den ASV gegen 

ATS Kulmbach. Hier ging es um Bronze - gewonnen - Freude und 

Erleichterung bei unseren 3 Mädchen und auch bei Stephan Lampe 

Sachsen-Anhalt 

15 jährigen Vereinsjubiläums Karate Do Quedlinburg e.V. 

Lehrgang mit 

BT Efthimios Karamitsos 

und Marcus Gutzmer 

punkte, wie z.B. richtige Ausführung der Techniken, Körperspannung, 

Atmung usw., hervorhob. Und schon nach kurzer Zeit 

wurde jedem Teilnehmer klar: das werden schweißtreibende 

Trainingseinheiten. Mit fortschreitender Lehrgangsdauer stieg auch 

der Schwierigkeitsgrad des Trainings. Dass ihm das Verständnis der 

Karatetechniken besonders am Herzen lag, bewies der Bundestrainer, 

in dem er auf die Fragen der anwesenden Lehrgangsmitglieder 

intensiv einging und anschließend die richtige Ausführung 

demonstrierte. Das Training machte allen Teilnehmern 

großen Spaß, konnte E. Karamitsos durch seine sehr sympathische 

Art und durch sein Können die doch schwierigen Katas und ihre 

Anwendungen (Bunkai) den Lehrgangsteilnehmern verständlich 

und effektiv nahe bringen. Nach der ersten Trainingseinheit am 

Samstag stand einigen Karateka der Schreck ins Gesicht geschrieben, 

erklärte sich doch der Bundestrainer selbst bereit, die für 

Sonntag geplanten Gürtelprüfungen bereits am Sonnabend persönlich 

abzunehmen. Besonders motiviert gab jeder sein Bestes, was 

mit Lob und Anerkennung vom Bundestrainer belohnt wurde. Am 

Ende war die Freude groß - alle Quedlinburger Prüflinge konnten 

ihre Prüfungen mit zum Teil sehr guten Leistungen bestehen. Am 

Sonntag übernahm unser Kata Landestrainer Marcus Gutzmer das 

Training. Zunächst wurde das am Vortag geübte wiederholt. 

Danach standen neue Techniken und Abläufe sowie Partnerübungen 

auf dem Programm. Insgesamt war das ein toller abwechslungsreicher 

Lehrgang der allen Teilnehmern viel Spaß bereitet 

hatte und jeden mit Sicherheit in seiner Entwicklung als Karateka 

weitergebracht hat. 

Informationen unter www.karate-do-quedlinburg.de. 

Zwei Bronze, Gute Kämpfe, 

und etwas Pech in Neumünster 

Trainer des Teams ASV Sangerhausen. In den Einzelstarts lief es für 

Sachsen - Anhalt leider nicht so gut. In den Kata - Einzeldisziplinen 

und auch im Kumite - Einzel der Damen konnte sich niemand für 

das Finale bzw. für einen Podiumsplatz qualifizieren. Dies soll 

allerdings nicht heißen es gab keine guten Leistungen der anderen 

Kämpferinnen und Kämpfer. Besonders sollte man hier die Leistung 

von Juliane Exner von Zen Gardelegen erwähnen. Obwohl sie in 

der ersten Runde im Kumite- Einzel ausschied. Ihre Gegnerin 

wurde Deutsche Meisterin in dieser Kategorie und auch in der 

Allkategorie. Im Kumite- Team Damen zeigte sie dann was sie alles 

so bei Ihrem Trainer Ronny Lampe gelernt hat. Im ersten Kampf 

klärte Anita Kreibisch den Sieg für Sachsen Anhalt. In der nächsten 

Runde Sieg für Juliane und Sieg für Anita - das Poolfinale war 

erreicht. Hier zeigte Juliane auch all ihr Können und ihre Gegnerin 

hatte schwer zu tun. Aber die Damen aus Trier waren zu stark und 

wurden letztendlich auch Deutscher Meister. Somit Platz Fünf für 

unsere Kumite Damen im Team. Auch für Stephan Rewohl Bronze 

im Kumite Einzel Obwohl die Vorbereitung von Stephan durch eine 

Erkrankung in der letzten Woche nicht optimal verlief, konnte er 

sich eine der begehrten Medaillen sichern. Als einer der 

Mitfavoriten an den Start gegangen verlor Rewohl knapp, mit 1:2 

die Auftaktpaarung gegen den späteren Deutschen Meister. In den 

nachfolgenden Kämpfen setze er sich sicher durch und konnte am 

Ende zum 4. Mal bei dem wichtigsten Deutschen Karateturnier auf 

das Treppchen. Dieser 3. Platz bildet den Abschluss eines sehr 

erfolgreichen Wettkampfjahres mit dem Gewinn zahlreicher 

Wettkämpfe im In- und Ausland. Hans-Joachim Redlich


East Open 2005 in Riesa 

Am 19.11. fand in der "Erdgasarena" in Riesa zum 2.Mal die East 

Open statt. Es war ein gut besuchtes Turnier mit großer internationaler 

Beteiligung. Die Kämpfer kamen unter anderem aus 

Tschechien, Russland, Ukraine, Polen, England, den Vereinigten 

Arabischen Emiraten und Deutschland. Insgesamt waren über 500 

Teilnehmer in den Bereichen Schüler, Jugend, Junioren, und 

Senioren am Start. Somit ergaben sich über 800 Starts. Der 

Karateverband Sachsen Anhalt war besonders stark in den 

Kategorien Kata vertreten und dominierte dort auch sehr stark. So 

erreichte Sandra Ripsch aus Sangerhausenden 1. Platz bei den 

Junioren und den 2.Platz bei den Senioren der Landesverband 

holte in der Klasse Junioren alle drei Plätze im Bereich KATA. Im 

Kumitebereich war unser Verein aus Sachsen - Anhalt fast der 

“Alleinunterhalter”! Leider gab es SEHR umstrittene Kampfrichterentscheidungen 

(die ganze Tribüne pfiff und buhte stellenweise) 

zugunsten der Vereinigten Arabischen Emiraten. Und dies in allen 

Bereichen des Turniers. Foto und Text von Olav Büttner 

Niedersachsen 

Länder 

Erstes Kara Camp in Bendingbostel 

Am 17. / 18. September 2005 fand das erste Kara-Camp in 

Bendingbostel statt, welches von Ulrike Maaß (lizenzierte 

Soundkarate Trainerin) geleitet worden ist und durch Frank 

Scheffel (aus der Karatesparte Bendingbostel) möglich gemacht 

wurde. 

Die 30 Kinder im Alter von 8 - 12 Jahren begannen ihren Tag um 

12.00Uhr mit einer Trainingseinheit, in der sie langsam an die 

Grundschultechniken und die 4er Blöcke des Soundkarates herangeführt 

wurden. In der zweiten Einheit ging es dann “richtig” los... 

Die vorher erlernten Kombinationen wurden nun zu Musik geübt! 

Außerdem wurden die beliebten Bälle aufgestellt, an denen dann 

z.B. der Gyaku-Zuki und der Mae-Geri geübt wurden. Diese 

Methode traf bei den jungen Karatekas auf Begeisterung. Nach so 

einem harten Training gab es erst einmal eine Pause in der sich die 

Kids ausruhen und Kontakte knüpfen konnten. Dann in der dritten 

und letzten Einheit für diesen Tag hatten die Kinder die Möglichkeit 

in Gruppen eine “Soundkarate-Vorführung” einzustudieren. 

Dann, am Abend, wurde natürlich noch lecker gegessen und bei 

einem Lagerfeuer in gemütlicher Atmosphäre ausgiebig geredet 

und gelacht. Der letzte Tag begann mit einem gemeinsamen Frühstück 

und ging weiter mit dem Highlight des Wochenendes: 

den “kleinen” Kara-Games wo sich die Kids ordentlich austoben 

Neue Trainer C und B in Niedersachsen ausgebildet 

Bei den diesjährigen Ausbildungslehrgängen, die als Blockwochen 

im Landesleistungszentrum des Karate Verbandes Niedersachsen 

in Walsrode durchgeführt wurden, fanden sich 20 Trainer C - und 

6 Trainer B - Anwärter ein. 

Neben Teilnehmern aus Niedersachsen konnte Lehrwart Axel 

Markner, 5. Dan, auch wieder Karateka aus Bremen, Hamburg, 

Hessen und Sachsen-Anhalt zu den Lehrgängen begrüßen. Da die 

Ausbildung gegen Ende der Sommerferien stattfand, nutzen auch 

einige noch schulpflichtige Aktive die Gelegenheit, ihre 

Trainerlizenz zu erwerben. Das Ausbildungsteam um Axel 

Markner, zu dem unter anderem die Landestrainer Antonio Dionisio, 

Silvia Hagen und Andreas Modl, und KVN Schulsportrefe 

konnten und gleichzeitig noch eine Urkunde gewinnen konnten. 

Dann ganz zum Schluss führten die Kinder noch ihren einstudierten 

Gruppenvorführungen vor. Die Eltern, Trainer und Kinder 

waren allesamt begeistert. Deshalb soll es auch im nächsten Jahr 

wieder ein Kara Camp geben. 

Christopher Maaß 

rent Alexander Hartmann gehörten, vermittelte den Teilnehmern 

die geforderten Inhalte in sehr kompetenter und ansprechender 

Form. So konnten alle neben viel Wissen auch eine ganze Reihe 

neuer Anregungen für das Training in ihren Vereinen mit nach 

Hause nehmen. Die Traineranwärter waren, was die Vermittlung 

der Lehrgangsinhalte anging, äußerst zufrieden, teilweise sogar 

regelrecht begeistert. Der gute Lernerfolg zeigte sich dann auch in 

der abschließenden Prüfung, bei der Axel Markner allen 

Teilnehmern sehr zufrieden stellende, zum Teil überdurchschnittlich 

gute Leistungen bescheinigen konnte. Zur nächsten Fortbildung 

in Niedersachsen haben sich dann auch mehrere der 

neuen Trainer angemeldet, um ihre neu erworbenen Kenntnisse 

gleich zu erweitern. Axel Markner 

33

“Fördern durch Fordern!” Unter diesem Thema fand das diesjährige 

Praktikerseminar vom 14. - 16.10.2005 unter Leitung von 

Helmut Spitznagel, Bundesjugendreferent vom DKV, in der 

Sportschule Schifferstadt. Statt. 21 Teilnehmer von mehreren 

Vereinen und aus verschiedenen Stilrichtungen nahmen dieses 

Mal 22 teil. Veranstalter war die Karatejugend des RKV, auf dem 

Seminar vertreten durch Thomas Hild und Leo Stibitz, Organisator 

der Veranstaltung war Marco Müller vom Karatesportverein Trier 

e.V. Untergebracht waren wir in der Sportschule Schifferstadt in 

netten, sauberen Zimmern mit Fernseher, für dessen Benutzung 

wir allerdings keine Zeit und Muse hatten, doch dazu später mehr. 

Nach Ankunft und einem ersten gemeinsamen Abendessen am 

Freitagabend haben wir uns in einer kleinen Vorstellungsrunde 

bekannt gemacht. Uns wurden die Fragen gestellt, was wir als 

Trainer ganz abschaffen, ein wenig verändern oder gerne neu einführen 

wollten. Durch diese offenen Fragen entstanden kleinere 

Diskussionen mit verschiedensten Schwerpunkten. Angefangen 

von Co-Trainerlizenzen, über speziellen Trainingsaufbau für Kinder 

mit ADS oder Behinderungen, oder aber welches Karate für welches 

Kind, wie viel Karate kann ich meinen Schülern “zumuten”, 

bis hin zu verschiedensten Jugendmaßnahmen in den Vereinen. 

Helmut Spitznagel stellte uns den Overball vor. Einen leichten, 

weichen Silikon-Ball, der durch seine Oberflächenbeschaffenheit 

die sinnliche Wahrnehmung fördert. Halb aufgeblasen lassen sich 

mit ihm unzählige spielerische- und sportartspezifische Übungen 

für das konditionelle und karatespezifische Anforderungsprofil 

durchführen. Auch stellte Helmut Spitznagel uns die neue Prüfungsordnung 

vom DKV vor, die er als Printversion und als Multimedia- 

DVD vorliegen hatte. Als zu fortgeschrittener Stunde die 

Aufmerksamkeit nachließ, gingen wir zum gemütlichen Teil über. 

Die Seminarteilnehmer trafen sich nochmals beim Bulgaren um die 

Ecke, wo dann doch der eine oder andere etwas länger hängen 

blieb und sich der kleine Hunger meldete. Da es am nächsten 

Morgen um 09:00h schon mit Praxis weitergehen sollte, hat bei den 

meisten die Vernunft gesiegt und wir haben uns in Orpheus Arme 

begeben. Nach einem leckeren Frühstück am nächsten Morgen, 

haben wir uns auf der neuen DKV-DVD vom Prüfungsprogramm 

für Kinder das Programm für den 9.KYU angeschaut und sind dann 

hoch motiviert in die Sporthalle gegangen. 

In der ersten praktischen Seminareinheit wurden den Teilnehmern 

verschiedene Spielbausteine mit dem Overball von Helmut 

Spitznagel vorgestellt und anhand von praktischen Übungen näher 

gebracht. Das Spektrum geht von Ausdauerschulung über 

Gewandtheit- und Geschicklichkeitsschulung bis hin zu karatespezifischen 

Übungen. Ohne Rücksicht auf die verschiedenen 

Gradierungen der Teilnehmer wurde zusammen mit Freude und 

Spaß trainiert. Danach ging es zum Mittagessen, bei dem wir die 

Gelegenheit hatten, die letzten 2 Stunden Revue passieren zu lassen 

und eigene Erfahrungen aus der Praxis auszutauschen. Nach 

einer wohltuenden Pause in der Sonne wurde uns das neue 

Prüfungsprogramm vom 8.Kyu für Kinder gezeigt. Anschließend 

hat uns Helmut Spitznagel Trainingsgrundsätze in der Reihung von 

34 

Länder 

Fördern durch Fordern! 


Lernschritten und ein vielseitiges Kata- Training für Kinder in der 

Sporthalle ans Herz gelegt. Bei dem vielseitigen Kata- Training gibt 

es die 5 Stichpunkte: Erlernen - Verbessern - Stabilisieren - 

Variieren - Anwenden. Für viele neu war auch die Kurzform der 

Kata, bei der in 2 Winkeln á 45 Grad alle Techniken der Kata in 

Kurzform gezeigt werden, und dies dann auch in der Anwendung 

mit nur 3 Teilnehmern geübt werden kann. 

Der Samstag fand seinen Abschluss in einem gemeinsamen 

Abendessen und anschließendem Besuch der hauseigenen 

Kegelbahn. Dort konnten wir endlich schöne tiefe Stände und 

weite Ausholbewegungen für Morote-Uchi Uke üben. Begünstigt 

wurde das Training durch die Reichung von Elektrolytgetränken aus 

Gersten-, Traubensaft und Kräutern. Auch wenn an diesem Abend 

so manche mathematische Grundrechenart beim Errechnen der 

Gesamtpunktezahl auf den Kopf gestellt wurde, waren die 

Teilnehmer von dem Kegelabend begeistert. Nach der zweiten 

erholsamen Nacht und einem letzten Frühstück, wurde uns von der 

neuen DVD des DKV Prüfungsprogramms der 7.Kyu gezeigt. 

Danach haben wir die Abschlussbesprechung etwas vorgezogen. 

Die Teilnehmer äußerten sich durchweg alle positiv zu dem 

Seminar, das jetzt so in dieser Form zum 4. Mal stattgefunden hat, 

was allein schon für die Qualität dieses Seminars spricht. Die 

Jugendarbeit sollte mehr gefördert werden und im Training der 

Bereich für Kräftigung, der koordinative und der spielerischer 

Bereich müssten verstärkt werden, damit die Kinder und 

Jugendlichen eine gesunde sportliche Basis für ihre Zukunft mitbekommen. 

Im Anschluss an die Abschlussbesprechung hatten wir 

die letzten beiden Praxis-Stunden, in denen uns Helmut Spitznagel 

verschiedenste Übungen zur Mobilisation, Lauf- und Sprungkoordination 

mit dem Karategürtel, Dehnmethoden, Körperstabilisation 

und Gleichgewichtsschulung, allgemeine Über-kreuzkoordination 

und einen Parcours für Lauf-/Armkoordination, 

Hüpf-/Sprungkoordination und Kumite zeigte. Auch wurden dabei 

Trainingsmethoden mit Alltagsgegenständen wie Wäscheklammer 

oder Plastiktüte gezeigt. Leider waren nicht alle Plastiktüten farbecht 

und so zeigte sich der Zustand eines Teilnehmers vom 

Vorabend nachher auch in seinem Gesicht und auf seinem Gi. Zum 

Schluss meines Seminarberichtes möchte ich mich gerne im 

Namen aller Teilnehmer zum einem bei Helmut Spitznagel für ein 

informatives und interessantes Seminar und bei Marco Müller für 

die hervorragende Organisation bedanken. 

Sigurd Liebeskind Jugendwart KST Trier e.V.


Kata- und Kumite Lehrgang 

mit Dan-Prüfung und Ländervergleichskampf in Kaiserslautern 

Am 29./30.10.05 fand in Kaiserslautern ein Kata- Kumite- und 

Selbstverteidigungslehrgang mit Thomas Nitschmann (Bundestrainer 

DKV), Mark Haubold (Landestrainer Niedersachsen), Marcus 

Gutzmer (Landestrainer Kata KVSA) und Holger Fritz (Sv- Experte) 

statt. Über 120 Karatekas fanden sich auf die Einladung des 

Budokan Kaiserlautern zum Training bei den kompetenten 

Trainern ein. 

In der ersten Trainingseinheit stand Kata und Kihon für die 

Unterstufe auf dem Programm. Hier achtete Marcus Gutzmer verstärkt 

auf die korrekte Ausführung einfacher Kihon-Techniken und 

Kombinationen. Zum Abschluss übten die Karatekas die Kata Heian 

Shodan. In der Oberstufe begann Marcus mit Kihon aus der Kata 

Jion. Hier konnten die Teilnehmer nicht nur ihre Techniken festigen 

und verbessern, sondern bekamen zudem eine “Anleitung” wie 

man ein zielgerichtetes Kihon aus der Kata aufbauen und üben 

kann, wie es auch in einer Kyu- oder Danprüfung verlangt werden 

kann. Anschließend zeigte er seine Fähigkeiten in der Anwendung 

mit einem Bunkai der Kata Empi. Er demonstrierte und erklärte den 

Karateka die Bunkai-Sequenzen wie gewohnt brillant, sodass alle 

das soeben gesehene sofort umsetzten konnten. Nach einer kleinen 

Mittagspause ging es sofort mit Kumite weiter. 

Hier übernahm Bundestrainer Thomas Nitschmann 

zuerst eine Einheit mit den Kindern der Unterstufe. Er 

führte die motivierten Kinder spielerisch jedoch sehr 

zielstrebig und kompetent in die Welt des Kumite. Im 

Oberstufentraining, geleitet von Mark Haubold, standen 

wirkungsvolle Angriffstechniken auf dem Programm. 

Mark gelang es sehr gut mit seinen Angriffskombinationen 

dem Teilnehmerfeld seine Technikvielfalt und - 

feinheit weiterzugeben und alle zum fleißigen Trainieren 

anzutreiben. Nach einer kleinen Pause tauschten die 

Sensei die Gruppen und in der Oberstufe behandelte 

Thomas Nitschmann nun das Thema Ausweichen, 

Kontern und direkte Konter. Er zeigte verschiedene 

Möglichkeiten sich auch unter Bedrängnis zu behaupten 

wie sie unter realen Wettkampfbedingungen herrschen. 

Durch seine herausragenden Trainerfähigkeiten konnte 

er immer wieder Fehler des einzelnen sofort erkennen 

und korrigieren. Im Anschluss an den Lehrgang fand ein 

Ländervergleichskampf in Kata und Kumite zwischen 

dem Landeskader Niedersachsen sowie einer 

Auswahlmannschaft statt, die sich aus Sportlern aus 

Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt und Rheinland- 

Pfalz bildete. Der Abend wurde mit dem Kata-Wettbewerb 

eröffnet. Nach sehr starken Vorstellungen konnte 

die Deutsche Meisterin Beate Tran (Budokan 

Kaiserslautern) das sonst männliche Teilnehmerfeld auf 

ihre Plätze verweisen und gewann zur Freude der 

Zuschauer. 

Highlight des Vergleichkampfes waren die Kämpfe von 

Nationalkämpferin Anjela Tazidinova (KSV Trier), die 

ihren Kontrahentinnen keine Chance lies und diese 

Maßnahme als letzte Vorbereitung zur anstehenden 

WKF Jugend- und Junioren Weltmeisterschaft in Zypern 

nutzte, und von Bundestrainer Thomas Nitschmann letzte 

taktische Anweisungen bekam. Während des 

Vergleichkampfes gab es verschiedene Demonstrationen, 

wobei besonders die Kata-Vorführung des 9-jährigen 

Nico Strauch sowie die Kreativkata von Lena Zell 

und Beate Tran (alle Budokan Kaiserslautern) die ungefähr 

100 Zuschauer in den Bann riss hervor stachen. Im 

Kumite trat Niedersachsen unter Sensei Mark Haubold 

Länder 

gegen eine Auswahl aus Rheinland Pfalz, Baden Württemberg und 

dem Saarland an. In zwei Runden zeigten die Kämpfer den Zuschauern 

sehr spannende und technisch wunderschöne Kämpfe. 

Kein Wunder, einige der Kämpfer stecken momentan mitten in der 

WM Vorbereitung und nutzten diesen Wettbewerb natürlich erfolgreich 

als Vorbereitung. Am späteren Abend fanden Dan- Prüfungen 

im SFK- Karate unter den beiden Sensei Marcus Gutzmer und Mark 

Haubold statt. Alle 9 Prüflinge konnten ihr Dan Diplom nach guten 

Vorführungen entgegennehmen. 

Am Sonntag stand nun noch eine Trainingseinheit mit dem SV- 

Experten Holger Fritz auf dem Programm. Nach dem Warmmachen 

wurden die Kinder und Erwachsene getrennt. Während Holger bei 

den Kinder das erlernen einfacher Befreiungstechniken anstrebte, 

zeigte er bei den Erwachsenen sein Können und seine langjährige 

Erfahrungen in verschiedenen Hand- und Fuß- sowie Stockverteidigungen 

für Prüfungen und unter realen Bedingungen, die 

von den Teilnehmern sofort umgesetzt werden konnten. Hierbei 

konnten wohl alle und vor allem die Trainer ein Stück mit ins heimische 

Dojo übernehmen. Der Lehrgang lief sehr gut über die 

Bühne und das Konzept eines Kata/Kumite Lehrgangs ging voll auf 

wie man an den Reaktionen der begeisterten Karateka spürte. Und 

alle freuen sich schon auf den nächsten Lehrgang. 

David Ludwig 

35

36 

Länder 

Dieses Jahr organisierte der SKD Bad 

Salzuflen zum dritten Mal ein Trainingslager 

auf der Wewels-burg in Büren bei 

Paderborn. Eingeladen waren jugendliche 

Karateka zwischen 12 und 18 Jahren. 

Die Teilnehmerzahl stieg dieses Jahr auf ca. 

50 Personen an (Vorjahr ca. 35). Es nahmen 

Teilnehmer aus den Vereinen Lemgo, 

Bösingfeld, Syke, Hüllhorst und Bielefeld 

am Trainingslager teil. Dabei war ein erfahrenes 

Trainerteam: Stefan Krause (5. Dan; 

Lemgo), Domenico Palopoli (4. Dan; 

Hüllhorst), Frank Herholt (2. Dan; Bad 

Salzuflen), Carsten Vogt (2. Dan; Hüllhorst), 

Sonja Crnjak (2. Dan; Biele-feld) und Jakob 

Tymczak (1. Dan; Bad Salzuflen). Alle Trainer 

haben ehrenamtlich am Trainingslager 

teilgenommen, um die Kosten möglichst 

gering zu halten. Jeder Teilnehmer erhielt 

auch dieses Jahr wieder ein Lehrgangs-T- 

Shirt, das wir kostenlos von der Firma 

Kächele-Cama Latex GmbH (KCL) aus 

Eichenzell erhalten haben. 

Trainiert wurde in zwei Gruppen, aufgeteilt 

nach Kyu-Graden. Dazu hat die Wewelsburg 

eine mit Judo-Matten ausgestatte 

Rundsporthalle im Burgturm. An diesem 

Wochenende wurden 11 Trainingseinheiten 

angeboten. Sonja hatte für dieses Jahr ein 

Bunkai-Training der Kata Unsu, sowie eine 

Selbstverteidigungseinheit vorbereitet. 

Genau so großes Interesse zeigten die Teilnehmer 

für die Kumite-Einheiten von Stefan, 

Domenico und Jakob, sowie das Selbstverteidigungstraining 

von Carsten oder das 

Training bei Frank. Am Samstagnachmittag 

fanden die Kyu-Prüfungen bei Stefan und 

Domenico statt. Alle sechs Prüflinge haben 

bestanden. An den Abenden stand der Spaß 

an erster Stelle: Es wurde gegrillt und 

Nordrhein - Westfalen 

Der Weg ist das Ziel - Trainingslager auf der Wewelsburg 

Japanisch- und chinesisches 

Kampfkunst-Meeting mit internationaler 

Beteiligung 

Das 5. NRW Karate Do Meeting vereinte nicht nur japanische und 

chinesische Kampfkünste unter dem Motto: Selbstverteidigung 

und Vitaltraining, denn für das diesjährige Meeting hatte der 

Initiator und Leiter der Kampfkunst Akademie i-defense e.V. Essen 

Alfons Pinders internationale Seminarleiter wie die Chinesin Li Li 

Tan und Diane Mamady aus Guinea gewinnen können. 

Funktionale Selbstverteidigung ist ein Thema dieser Meeting-Reihe 

doch diesmal waren die Gesundheitsaspekte der Kampfkünste 

Schwerpunkt um die Ganzheitlichkeit der Kampfkunst-Stile aufzuzeigen. 

Es ist also nicht verwunderlich, dass sich Alt und Jung vom 

5. NRW Meeting gleichermaßen angesprochen fühlten. Eröffnet 

wurde der Event mit Übungen des Tai Chi Chuan der alten chinesischen 

Kampfkunst des Faustkampfes. Li Li Tang zeigte fließende 

und anmutige Gesundheitsformen, die von der Tai Chi - Lehrerin 

und Karate-Meisterin Nadja Nihela selbstverteidigungsorientiert 

vorgestellt wurde, so dass den Teilnehmern die Hintergründe deutlich 

wurden. In Stimmung ging es mit Highlights der Kampfkünste 

weiter. Angelo Ottaviano, 4. Dan Shotokan Karate, der zuvor einen 

Lehrgang in Italien abgehalten hat, ließ es sich nicht nehmen an 

diesem Meeting teilzunehmen. So begeisterte er die Teilnehmer 

und Zuschauer mit gesundheitsorientierten Karate. Modernes Kung 

Fu von der Elfenbein Küste zeigte Diane Mamady, 3. Meistergrad 

Wu Shu anhand von Grundtechniken und Partnerübungen. Ju Jitsu 

steht für Hebel- und Wurfkombinationen doch Carlo Brocher, 5. 

Dan Ju Jitsu eröffnete auch die Gesundheitsaspekte der alten japa- 

Fußball gespielt. Wer danach noch nicht 

erschöpft war, konnte am Midnight Randori 

bei Frank teilnehmen. Am Sonntagmorgen 

fand für jede Gruppe nur eine Trai-ningseinheit 

statt, da für Mittag schon die Abreise 

geplant war. Für alle Teilnehmer war es ein 

unver-gessliches Wochenende. 

Das Trainingslager auf der Wewelsburg war 

jedes Mal eine sehr gelungene Veranstaltung 

mit stetig w achsender Teilnehmerzahl. 

Auf dem 4. Trainingslager vom 08. - 

10. Sep-tember 2006 sind sicherlich wieder 

alle Vereine mit dabei. Die Teilnehmerzahl 

wurde auf ca. 60 Per-sonen festgelegt. Wer 

Bilder sehen möchte, oder Informationen 

und eine Ausschreibung für das Trainingslager 

im Jahr 2006 sucht, findet diese auf 

unserer Homepage www.karate-salzuflen.de 

Tobias Jäger 

nischen Kunst. Funktionalität und Vitaltraining stehen im Yoshukai- 

Karate im Einklang. Dies wurde anschaulich von Alfons Pinders, 3. 

Dan Yoshukai Karate den Teilnehmern vermittelt. Nicht nur die 

Offensivität in der Selbstverteidigung dieses Stils wurden hier deutlich 

sondern auch der Gesundheitsbereich, der anhand von Qi 

Gong Übungen (Bewegung in Kombination mit vertiefender 

Atmung und mehr) praktiziert wurde. Alles in allem war das diesjährige 

Meeting nicht nur durch die internationale Beteiligung 

erfolgreich. Auch die Inhalte der einzelnen Kampfkünste waren 

spannend und lehrreich.


Erstes Trainermeeting im KDNW 

Zum ersten Mal richtete der KDNW am 

19.11.2005 ein großes Trainermeeting aus. 

Ziel der Veranstaltung, die von Bundestrainer 

Thomas Nitschmann und den 

Landeskadertrainern Thomas Prediger, Dirk 

Schauenberg und Ludger Niemann ins 

Leben gerufen worden war, ist ein Zusammenrücken 

der Vereine und deren Trainer 

zum Wohle des Karate-Nachwuchses. 

Thomas Prediger 

Außerdem wünscht sich der KDNW eine 

Kommunikationsplattform mit den Vereinen 

außerhalb des Verbandstages. Es geht 

darum, das Potenzial der Nachwuchskämpferinnen 

und -kämpfer, das in vielen 

Vereinen schlummert zu aktivieren. Denn 

nur, wenn die Trainer und Übungsleiter die 

Möglichkeiten einer sportlichen Entwikklung 

für ihre Schülerinnen und Schüler 

optimieren, können diese ihr Talent bestmöglich 

einsetzen. Die Hauptarbeit für den 

Erfolg und das Lernen der Karateka leisten 

die Vereine mit ihren Übungsleiter/-innen 

und Trainer/-innen. Sie sind es, die die Karateka 

beständig motivieren (müssen). Im 

Landeskader können nur Impulse gesetzt 

werden, das Umsetzen dieser neuen Ideen 

passiert dann wieder zu Hause. Eine fruchtbare 

Zusammenarbeit von Heimtrainer/innen 

und Landeskader ist also für eine 

sportliche Karriere wünschenswert. Mehr 

als 30 Vereine hatten sich dazu entschlossen, 

in die Räumlichkeiten des TSC Eintracht 

Dortmund zu kommen. Spät im zweiten 

Halbjahr gelegen und erst kurz vor den 

Sommerferien geplant, überschnitt sich das 

Meeting mit anderen Maßnahmen des 

KDNW - wie etwa dem Landeskampfrichterlehrgang. 

Gerade diese Gruppe von 

Karateka, die für den Wettkampf so wichtig 

ist, soll im nächsten Jahr unbedingt integriert 

werden. Doch es waren ca. 70 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer, die neugierig auf 

die Impulse der Trainer waren. Ihnen wurde 

die Anreise erschwert, denn Borussia 

Dortmund hatte ein Heimspiel, so dass sich 

für den ein oder anderen die Parkplatzsuche 

zum Abenteuer entwickelte. In entspannter 

Atmosphäre wurde in zwei Einheiten trainiert 

- niemand brauchte sich zu beweisen, 

es ging darum, neue Ideen für die eigene 

Trainingsplanung mit nach Hause zu nehmen. 

“Wie stehen Athleten im Kumite? Wie 

stehen Athletinnen? Wo liegen Unterschiede 

und sollten sie Eingang ins Training 

finden?” Diese Fragen beschäftigten die 

Teilnehmer in der Einheit von Thomas 

Nitschmann. Als Überraschung führte er 

zunächst an, dass die Fußstellung im Kumite 

eine andere sei, als die gängige Lehrmeinung: 

Der hintere Fuß zeigt nicht nach 

vorn sondern zur Seite. Davon konnten sich 

die Teilnehmer auch abends in der Video- 

Analyse der WM in Moskau überzeugen. 

Auch stehen die Kampfposition im Training 

und die im Wettkampf häufig im Kontrast, 

was die Sportler in der Wettkampfsituation 

in Stress bringen kann. “Mehr Bewegung!” 

war die klare Ansage von Thomas Nitschmann, 

der für seine Bemühungen und 

Leistungen um und im KDNW von Präsident 

Ulrich Heckhuis mit der Ehrenplakette in 

Gold geehrt wurde. Thomas Prediger, erster 

Ansprechpartner im Leistungssport im 

KDNW, hatte sich sicheres Wurf- und 

Falltraining zum Thema gewählt. Zwar werden 

noch immer die meisten Punkte mit 

Fausttechniken erkämpft, doch wer nie das 

Fallen und Werfen trainiert, geht ein hohes 

Risiko ein, sich bei einer entsprechenden 

Situation im Wettkampf ernsthaft zu verletzen. 

Schließlich ist ein Wurf als 

Eröffnungstechnik im Kampf inzwischen 

erlaubt. 

Nach der ersten Trainingseinheit konnten 

die Trainerinnen und Trainer der KDNW- 

Vereine sich untereinander und mit den 

Kadertrainern und Funktionären des KDNW 

austauschen - viele alte Bekanntschaften 

wurden aufgefrischt und neue geknüpft. So 

ging auch die Idee auf, dass beim Trainermeeting 

die Kommunikation innerhalb des 

Verbandes gefördert werden kann, jenseits 

von Tagesordnungspunkten und Vorträgen. 

Das Ausrichterteam rund um Wolfgang 

Stramka hatte für Verpflegung und Getränke 

gesorgt, sodass die 60-minütige Pause 

schnell verflogen war. 

Die zweite Trainingseinheit stand dann im 

Zeichen des Kata-Trainings. Der KDNW ist 

in der glücklichen Lage, zwei Kadertrainer 

verpflichten zu können, Dirk Schauenberg 

aus dem Shotokan und Ludger Niemann aus 

dem Goju-Ryu. Entsprechend wurden in der 

zweiten Einheit zwar unterschiedliche 

Techniken geübt, doch die Grundidee, die 

die beiden mitgebracht hatten konnte als 

roter Faden verfolgt werden: Kata- 

Wettkämpfer gewinnen nicht, wenn sie ausschließlich 

schöne und technisch korrekte 

Formen zeigen, für eine gekämpfte, überzeugende 

Kata ist Kraft und starkes Kime 

notwendig. Doch ist Krafttraining mit 

Jugendlichen vertretbar? Dirk Schauenberg 

begegnete dieser Frage mit einer “traditionellen” 

Antwort: Kihon. Durch speziell ausgewählte 

Grundschulkombinationen lernen 

Länder 

die jungen Athletinnen und Athleten, 

Rumpfspannung aufzubauen, sich durchzubeißen 

und das Kime auch über längere Zeit 

soweit aufrecht zu halten, dass sie auch in 

der Lage sind, schwierige Kata mit der notwendigen 

Kraft zu laufen. Zwar ist ab 2006 

für Schüler und Jugend die Auswahl der 

Kata für die Wettkämpfe auf Landes- und 

Bundesebene nach oben hin eingeschränkt , 

doch eine stabile Rumpf- und Beinmuskulatur 

ist unerlässlich auch für die übrigen 

Katas. Ludger Niemann schließlich versuchte, 

den Teilnehmenden allgemein gültige 

Kriterien zur Beurteilung einer Wettkampfkata 

nahe zu bringen - für viele sicher 

nichts neues, aber in Kombination mit Kata- 

Passagen aus dem Goju-Ryu doch interessant. 

Er unterschied drei wichtige Bereiche: 

die saubere Technik, das Kime und die 

Austrahlung, die sich meist durch perfektes 

Timing ergibt. Viele verschiedene Möglichkeiten 

wurden gezeigt und ausprobiert, um 

ein Gefühl zu bekommen, in welchen 

Bewegungen welche Aspekte am dominantesten 

sind. Abgerundet wurde der Abend 

durch eine Video-Analyse und Diskussionsrunde 

mit Thomas Nitschmann, der 

Ausschnitte der WM in Moskau mitgebracht 

hatte. Vieles, was während des Lehrgangs 

ausprobiert und geübt worden war, konnte 

wieder erkannt werden, eine teils lebhafte 

Diskussion entstand. Insgesamt gestaltete 

sich das erste Trainermeeting des KDNW als 

positive Begegnungsmöglichkeit von Vereinstrainern, 

Kadertrainern und dem 

KDNW-Präsidium, das fast vollständig angereist 

war. Die wohltuend entspannte 

Stimmung während der Veranstaltung lassen 

das Organisations-Team optimistisch die 

Terminplanung für 2006 aufnehmen. 

Ein herzliches Dankeschön an alle 

Teilnehmer und ans Ausrichterteam vom 

TSC Eintracht Dortmund! 

Text und Bilder Judith Niemann 

Das Bild der Kata-Athleten entstand beim 

Kader-Training, das vor dem 

Trainermeeting stattfand.

38 

Länder 

Alle zwei Jahre richtet der TuS St. Arnold Dan-Prüfungen aus. Ein 

Anliegen der beiden Dojoleiter Günter Woltering und Ulrich 

Heckhuis ist es, den Prüflingen und Prüfern ein Ambiente zu 

schaffen, das einer Meisterprüfung würdig ist. Am 3.12.2005 war 

es wieder soweit. 

Nach einem Lehrgang mit Hanshi Fritz Nöpel in der schon vorbereiteten 

Halle wurden von den Helfern die letzten Handgriffe erledigt, 

dann war alles perfekt: Ein japanisches Tor, der mit Tatami ausgelegte 

Hallenboden, eine Tribüne für die Zuschauer (im Goju-Ryu 

sind Dan-Prüfungen öffentlich!), Flaggen aller Bundesländer, der 

Bundesrepublik und rote Fahnen, die von Birgit Kuntze gestaltet 

sind. Birgit sorgt auch beim Yu-Ai des KDNW stets für die festliche 

Atmosphäre der Gala. In dieser Atmosphäre wurden dann meisterliche 

Leistungen gezeigt. Als Prüfer waren Fritz Nöpel, Ulrich 

Heckhuis und Thomas Richter (Stollberg, Sachsen) eingesetzt. 

Die 19 Prüflinge bestanden alle, darunter auch eine komplette 

Familie vom PSV Bochum! 

Zum 1. Dan Tobias Adlon (Emsdetten) Nadine Beckmann (Metelen) 

Christian Beike (Emsdetten) Gisela Bokeloh (Bochum) Maren 

Bokeloh (Bochum) Thomas Bokeloh (Bochum), Mark Field (Rheine) 

Tobias Gesing (Vreden) Nina Goertz (Neuss) Michael Klugermann 

(St. Arnold), Ralf Komosinski (Bochum) Sandra Machalica (Münster) 

Daniel Mroch (Rheine) Karl-Heinz Schräder (St. Arnold). 

Zum 2. Dan Valdet Bejta (Schüttorf) Martin Kudzia (Neuss) Heike 

Schultz (St. Arnold) 

Zum 3. Dan Thorsten Dirks (Schüttorf) Judith Niemann (St. Arnold 

/Münster) Ulrich Heckhuis (TuS St. Arnold) wurde der 7. Dan im 

Goju-Ryu verliehen. Er ist in KDNW, DKV und GKD (Goju-Ryu 

Karate-Do Bund Deutschland) als Funktionär aktiv, hat in seinem 

Dojo eine Vielzahl an Danträgern ausgebildet und ist als Team- 

Chef des Goju-Ryu Teams im DKV für den Leistungssport verantwortlich. 

Ludger Möller (Yuishinkan Rheine) wurde vom 

Italienischen Verband für seine Bemühungen um den internationalen 

Austausch, den er seit Jahren fördert der 5. Dan im Goju-Ryu 

verliehen, diese Graduierung hat der DKV bestätigt. 

Judith Niemann 

Gruppenfoto o. Die Prüflinge aus St. Arnold und diejenigen, die 

sich dort auf ihre Prüfung vorbereitet haben Sandra Machalica, 

Valdet Bejta, Judith Niemann, Michael Klugermann, Prüfer Fritz 

Nöpel, Karl-Heinz Schräder, Heike Schultz, Partner Stefan Thole, 

Marvin Elbers. Bildrechte: Dr. K. Kuhnen 


Dan-Prüfung in besonderem Ambiente in St. Arnold 

Familie besteht Danprüfung 

Aufgeregte Prüflinge, gute bis sehr gute Prüfungsleistungen, all 

dies kommt oft vor bei Dan Prüfungen. Eine besondere außergewöhnliche 

Prüfungsatmosphäre herzustellen ist schon was besonderes, 

gelingt dem Dojo aus St. Arnold stets aufs Neue. 

Das aber gleich eine ganze Familie bestehend aus “Vater, Mutter 

und Kind” gemeinsam eine Dan Prüfung ablegt, dass haben auch 

Fritz Nöpel und Ulrich Heckhuis noch nicht erlebt. Am 3.12.05 

bestanden Gisela, Thomas und Maren Bokeloh aus dem Dojo PSV 

Bochum die Prüfung zum 1. Dan. Dojoleiter Holger Keßling würdigte 

dann auch bei den anschließenden Feierlichkeiten besonders 

den Weg den die Familie gegangen ist. Er erinnerte an die Zeit als 

Gisela und Thomas ihre Tochter mit zum Training brachten, die 

aber immer nur zusehen konnte, weil es damals noch keine 

Kindergruppe im PSV gab. Um gemeinsam Karate betreiben zu 

können wechselte man für einige Jahre sogar Verein und Stilrichtung, 

um dann später wieder zusammen im PSV weiterzumachen. 

Heute ist “die Familie” aus dem Vereinsleben gar nicht mehr 

wegzudenken und die schwarzen Gürtel verdienter Lohn für einen 

langen, konsequenten Weg. 

Holger Keßling 

Unser Bild zeigt die Prüflinge Gisela Bokeloh, Ralf Komosinski, 

Trainerin Elke Keßling, Maren Bokeloh und Thomas Bokeloh (von 

links nach rechts)


Traditionell trafen sich auch dieses Jahr im November die 

Kampfrichterinnen und Kampfrichter aus NRW zu ihrem Lehrgang 

in der Sportschule Hennef. Zu Beginn des Lehrgangs würdigte 

Ralf Vogt die Leistungen unseres Referenten Uwe Portugall, der 

gerade als frischgebackener Weltkampfrichter von den Weltmeisterschaften 

aus Zypern zurückgekehrt war. 

Uwe ist nach Franz Bork der erste Kampfrichter aus Nordrhein- 

Westfalen überhaupt, der diese Lizenzstufe erreichen konnte. Von 

diesem Erfolg des Referenten beflügelt ging es in entspannter 

Stimmung mit dem Lehrgang los. Nach den theoretischen 

Schulungen und Prüfungen am Freitagabend und Samstagmorgen, 

stand der weitere Vormittag dann im Zeichen der Praxis. 

Uwe Portugall leitete das Training der Kata Sepai, wobei er ausführlich 

auf die Bunkai einging. Mit viel Einsatz und Freude wurden 

die Anwendungen geübt. Nach dem Mittagessen fanden dann die 

Prüfungen zum Landeskampfrichter B und A, sowie parallel dazu 

die weiteren Schulungsmaßnahmen für die Landeskampfrichter 

statt. Besonderer Dank gebührt hierbei den jugendlichen Athleten 

des Landeskader NRW, die eigens mit Susanne Nitschmann nach 

Hennef kamen, um Lehrgang und Prüfungen aktiv als Kämpfer zu 

unterstützen. Die kritischen Augen der Prüfungskommission (Ralf 

Vogt, Frawi Tönnis, Hans-Peter Burbach, Orhan Yilmaz und Uwe 

Portugall) sahen dann starke Leistungen der Kämpfer, die wohl 

Uwe Portugall erreicht 

Weltkampfrichter-Lizenz der WKF 

Länder 

Im Rahmen der WM der Jugend und Junioren auf Zypern stellte sich Kampfrichterreferent Uwe 

Portugall aus Dortmund der Prüfung zum Weltkampfrichter. Das Ergebnis ist hervorragend: Er 

erlangte die Lizenzen für Kata und Kumite! 

Nur Franz Bork und Bernd Kuhlmann konnten seinerzeit ähnliche Lizenzen vorweisen. Die Prüfung 

streckte sich über drei Tage - wirkliche Entspannung war zwischendurch kaum möglich. Einer 

schriftlichen Theorieprüfung folgte für die Kata-Lizenz der praktische Teil, in dem Uwe zwei Katas 

zeigen musste: aus dem eigenen Stil präsentierte er Sepai und aus dem Shotokan die Kata Jion. Er 

hatte lange dafür trainiert und sich im Shotokan mit Bundeskampfrichterreferenten Klaus Sterba 

vorbereitet. In der anschließenden mündlichen Prüfung wurde insbesondere auf Bunkai eingegangen. 

Auch die Kumiteprüfung begann mit einer schriftlichen Theorieprüfung. Danach wurde als 

Seiten- und Hauptkampfrichter geschiedst. Es waren insgesamt 170 Kandidaten aus der ganzen 

Welt bei der Prüfung anwesend, von denen nur etwa ein Fünftel bestanden. Uwe Portugall konnte 

nach 16-jähriger Tätigkeit als Kampfrichter nun seine Karriere mit der höchsten Lizenz der WKF 

krönen. Er ist Mitglied der Bundeskampfrichterkommission und der Kommission der EGKF 

(European Goju-Ryu Karate-Do Federation) und ist seit 2002 Europakampfrichter. 

Neue Kampfrichterinnen 

und Kampfrichter hat das Land! 

Landeskampfrichterfortbildung vom 18.11.05 bis zum 20.11.05 in Hennef 

auch zu den überwiegend guten Prüfungsleistungen der Anwärterinnen 

und Anwärter beitrugen. Ganz herzlich konnte im 

Anschluss an die Prüfungen Eva Mona Altmann, Stefanie M. 

Klingner, Richard Bara und Thomas Eichhöffer zur Landeskampfrichter 

B-(Judge)Lizenz gratuliert werden. Mit Elke Keßling 

und Arno Wieleba wurden 2 neue Landeskampfrichter A (Referee) 

im Kreise der Kampfrichter begrüßt. Bei der Schulungsmaßnahme 

ging Holger Keßling besonders auf die Wertungskriterien ein. 

Vertieft wurde insbesondere das Themenfeld “Distanz”. Dabei wurden 

die Kämpfe der Kaderathleten immer wieder unterbrochen um 

an Beispielaktionen die Anwendung des Regelwerks zu erläutern. 

Quasi als gewünschter Nebeneffekt wurde dadurch das Verständnis 

zwischen Athleten, Trainern und Kampfrichtern vertieft. Der 

Samstagabend stand dann noch einmal im Zeichen der World 

Games. Die Finalkämpfe wurden auf DVD gezeigt und ausgiebig 

analysiert. Anschließend führte Ralf Vogt in die Grundlagen der 

Kata Empi ein und vertiefte diese anhand von Videoaufzeichnungen 

international erfolgreicher Kata Athleten. Nach der etwas 

längeren Prüfungsfeier mit anregenden Fachgesprächen wurde 

Empi dann zum Abschluss des Lehrgangs am Sonntagvormittag von 

einem für diese Uhrzeit erstaunlich munteren Ralf Vogt trainiert 

und erläutert. Holger Keßling

Länder 

Sound-Karate-Lizenzausbildung 

im Taisho Siegburg (KDNW) 

17 Karatekas aus allen Teilen Nordrhein- 

Westfalens fanden sich am 22. Oktober2005 

im Landesleistungszentrum Taisho 

Siegburg ein, um die DKV-Trainerlizenz im 

Soundkarate zu erlangen. Mit dabei waren 

auch Wiebke Werner (19) und Kira Lagmöller 

(17) vom Verein Asahi Rödinghausen. 

Die beiden Braungurt-Mädels mit Trainerassistentinnen-Lizenz 

waren vom Begriff 

“Sound Karate” fasziniert, wussten aber 

eigentlich überhaupt nicht, was sie erwartet. 

“Sound Karate ist so Karate zu Musik und 

Übungen am Ball, dachte ich, aber dass da 

auch so viel Koordinations- und Motorikübungen 

dabei sind wussten wir nicht”, 

sagte Wiebke. Sie gestalten in ihrem Verein 

das Kindertraining, Kira betreut dabei den 

Anfängerkurs und die Weißgurte, Wiebke 

übernimmt dann die Kids bis sie die Prüfung 

zum Orangegurt geschafft haben. Neugierig 

waren sie alle. Sonja Edsen, Sound Karate 

Multiplikatorin aus Hamm, erklärte 

zunächst die wichtigen Hintergrundinformationen: 

was Sound Karate beinhaltet, 

warum der DKV dieses Konzept entwickelt 

Danprüflinge der VT Kempen 

hat, und was die Vorbilder des Multimedia- 

Karate in Italien so ausmacht. Nach einigen 

Minuten der Theorie stand dann schon die 

Praxis im Vordergrund und blieb es dann 

auch für das restliche Wochenende. Nur 

Kinderkarate? Mal eben so mitmachen? Gar 

nicht so einfach, das merkten die Braunund 

Schwarzgurte, kaum dass der erste 

Parcours aufgebaut war und die Forderung 

nach Rolle vorwärts, Hocksprüngen, Spinnengang 

und Vierfüßler-Lauf kam. Sound 

Karate ist ein rundum anspruchsvolles, 

ganzheitliches System, um die Kids sukzessive 

mit vielen kleinen Erfolgserlebnissen 

und Freude beim Trainieren an die Anforderungen 

von Wettkampf-Karate hinzuführen. 

Die Halle im Taisho Siegburg, dem 

Dojo des ehemaligen Bundestrainers Jürgen 

Hoffmann war optimal für diesen Lehrgang: 

Der Boden ist dort mit Matten ausgelegt und 

Aufhängungsmöglichkeiten für die Bälle gab 

es auch. “Ich war ein bisschen überrascht, 

dass die schwierigen Techniken schon so 

früh im Prüfungsprogramm auftauchen…” 

meinte Wiebke, als ich sie nach ihrem 

Gesamteindruck fragte. “Vielleicht muss 

man den Kids als Trainer einfach mal ein 

bisschen mehr zutrauen. Wir Trainer sollten 

dann dranbleiben und mal was Neues ausprobieren 

- Abwechslung macht schließlich 

das Training spannend!” bestätigte Wiebke. 

Diese Ansicht teilten auch die anderen 

Teilnehmer. 

Frühzeitig wird im Sound Karate mit schwierigen 

Techniken wie Ura-Mawashi Geri 

Jodan begonnen - viele Erwachsene vergessen, 

dass Kinder und Jugendliche grundsätzlich 

schneller lernen. Und durch ständiges 

Wiederholen und strukturierte, kindgerechte 

Herangehensweise ist es dann auch für die 

Heranwachsenden möglich, eine fundierte 

Technikausbildung zu erhalten. Gemeinsam 

mit Sonja Edsen erarbeiteten sich die 

Teilnehmer das komplette Prüfungsprogramm, 

die Anstrengung war vielen am Ende 

des Lehrgangs ins Gesicht geschrieben. 

Die Prüfungen gliedern sich in drei Teile: 

Fitness Test, Kombinierter Test und Karate. 

Am 29.10.2005 legten 4 Karatekas in Bochum bei Bernd Milner und Detlef Herbst Ihre 

Dan-Prüfung ab. Das Karate nicht nur ein Sport für Kinder und Jugendliche ist, demonstrierte 

eindrucksvoll Werner Krause, der im Alter von 64 Jahren erfolgreich die Prüfung 

zum 2. Dan bestand. Werner hat erst im Alter von 52 Jahren mit dem Karatesport begonnen. 

Auch schon über 40 Jahre sind Gerda Mücke-Hendrikx und Achim Hermann, die 

Ihre Prüfung zum 1. Dan bestanden. Ebenfalls 

gratuliert die VT Kempen Julius Mücke zum 1. 

Dan, der mit seiner Mutter zusammen die 

Prüfung absolvierte. Obwohl die VT Kempen erst 

1993 gegründet wurde, konnte unter Leitung von 

Frawi Tönnis (3. Dan) und den weiteren Trainern 

Wolfgang Stenmans und Frank Nöske (beide 4. 

Dan) über dreißigmal eine Danurkunde für die 

Mitglieder der VT Kempen ausgestellt werden. 

F.-W. Tönnis 

Der Fitness-Test enthält allgemeine koordinative 

Übungen, der Kombinierte Test 

wechselt zwischen Dehnübungen und speziellen 

auf das Karate vorbereitete Übungen 

und auch Karatetechniken. Die Karate 

Prüfung besteht wieder aus 3 Teilen: 1. 

Vierer-Blöcke, also vier Karate Techniken, 

die auf Musik ausgeführt werden, 2. 

Karatetechniken am Ball und 3. die “Wenn- 

Dann-Entscheidung” d.h. der Sportler führt 

auf ein visuelles Signal hin (z.B. rote oder 

blaue Fahne), eine Karatetechnik präzise 

und schnell aus. Dass nicht alles nur Gold 

ist, was glänzt wurde aber auch schnell 

deutlich. Wer nicht privilegiert ist, im eigenen 

Dojo trainieren zu können, oder stets in 

derselben Turnhalle mit Aufbewahrungsmöglichkeit 

für Ausrüstung, der überlegt 

sich sicherlich, ob stringent nach dem 

Konzept trainiert wird. In mehreren Kisten 

trugen wir die Ausrüstung (Parcoursstangen, 

entsprechende Stützen, Bälle, deren Aufhängungen, 

Springseile usw.) in die Halle 

und waren froh, dass die Utensilien über 

Nacht dort bleiben konnten. Sound Karate 

kann auch eine logistische Herausforderung 

sein. Zum Abschluss der DKV-Maßnahme 

stellte Sonja das Konzept der Kara Games 

vor, wie es in Baden-Württemberg bereits 

praktiziert wird. Dabei handelt es sich um 

einen Wettkampf, bei dem sich die Kinder 

tatsächlich genau in den Bereichen messen, 

die sie im Sound Karate trainieren. Dadurch, 

dass auf Kumite mit Partnern verzichtet 

wird, können Mädchen und Jungen auch in 

denselben Gruppen antreten. Daneben gibt 

es auch Kreativ-Vorträge von Kihon auf Musik 

und vieles mehr. Die Siegburger Gruppe 

zeigte sich angetan und diskutierte Möglichkeiten, 

wie solche Wettkämpfe auch in 

Nordrhein-Westfalen stattfinden könnten. 

Bei der Feedback-Runde kamen noch einige 

Fragen auf, eine sehr wichtige war die 

Unklarheit, an welcher Stelle das Kata- 

Training einfließen sollte, das im Prüfungsprogramm 

gar nicht auftaucht? Sonja Edsen 

hatte gleich mehrere Vorschläge anzubieten. 

Entweder im Kinder-Bereich so lange 

warten, bis der 4. Kyu erreicht ist - danach 

sollten die Kids über so gute motorische 

Fähigkeiten verfügen, dass das Erlernen von 

mehreren Katas sehr schnell vonstatten 

gehen kann. Oder aber neben dem regulären 

Sound Karate Training auch Kata trainieren, 

damit die Kleinen bzw. Jugendlichen auch 

auf regulären Turnieren starten können. Inwieweit 

das Konzept Sound Karate tatsächlich 

praktikabel ist und wie stark es sich innerhalb 

des Deutschen Karate verbreiten wird, 

muss sich noch in den nächsten Jahren zeigen. 

In Nordrhein-Westfalen gibt es bereits einige 

Vereine, die ausschließlich nach der Sound 

Karate Konzeption arbeiten. Die neu gekürten 

Sound Karate Trainerinnen und Trainer sind 

überzeugt: hier liegt jede Menge Potenzial 

für richtig gut ausgebildete Karate-Kids. 

Text und Bilder Judith Niemann


Kata-Bunkai-Lehrgang mit Rainer Wenzel 

Am 29. Oktober 2005 richtete die Kampfsportabteilung des SC- 

Buchenhöhe Horrem 1977 e.V. einen Kata-Bunkai-Lehrgang aus, 

der sich hauptsächlich an den hohen Mitgliederanteil im Kinder 

und Jugendbereich des Vereins richtete. 

Lehrgangsleiter war an diesem Samstag der DKV Karatelehrer 

Rainer Wenzel 4. Dan vom befreundeten P&T SV Sho Dai aus 

Mönchengladbach. Der Lehrgang war in fünf Einheiten unterteilt. 

In der ersten und zweiten Einheit lag der Schwerpunkt zunächst im 

Erlernen des korrekten Ablaufes und der Besonderheiten der Heian 

Nidan bzw. der Heian Yondan. 

Richtig interessant wurde es dann aber in den beiden anschließenden 

Einheiten, in denen Rainer Wenzel das Bunkai zunächst eng an 

dem Ablauf der beiden Kata anlehnte und danach immer freiere 

Interpretationen vorstellte, die danach von den Lehrgangsteilnehmern 

ausprobiert werden konnten. Besonders die Jüngsten 

unter den Teilnehmern hatten hier sichtlich großen Spaß, sobald es 

ans werfen und fegen ging. Abgerundet wurde der Lehrgang dann 

mit Ablauf und Bunkai der Tekki Shodan. In allen Einheiten flocht 

Rainer außerdem immer wieder Herkunft und Entstehungsgeschichte 

der jeweiligen Kata ein. Die Ausrichter Kaspar Ternes 

und Kerstin Wieck vom SC Buchenhöhe Horrem entschieden am 

Abend spontan im nächsten Jahr erneut einen Kata-Bunkai- 

Lehrgang mit Rainer Wenzel auszurichten. 

Kaspar Ternes 

Länder 

Über 250 Teilnehmer beim 

Japanischen Wochenende in Siegen 

Mittlerweile gehört es für den Verein Kenko Karate Siegen zur 

Tradition, jeweils Anfang Dezember einen Jahresabschluss- 

Lehrgang zu organisieren. Seit nunmehr drei Jahren ist der in der 

Nähe von Tokyo lebende Ishikawa Sensei, 8. Dan, neben Marie 

Niino Referent des vorweihnachtlichen Lehrgangs. 

Da die Teilnehmer vergangener Lehrgänge immer wieder den 

Wunsch äußerten, Karate so dicht wie möglich an der Wurzel zu 

lernen und auch neugierig waren auf kulturelle Aspekte des 

Herkunftslandes, erweiterte Marie Niino das Angebot im Dezember 

2005. Neben Ishikawa Sensei konnte sie noch die beiden in 

Deutschland lebenden Trainer Shuzo Imai Sensei, 7. Dan, und 

Tokyo Funasako, 8. Dan, für die Idee, ein Japanisches Wochenende 

im Siegerland zu gestalten. Mit der Auswahl dieser hochrangigen 

Trainer waren auch die großen Stilrichtungen Wado Ryu (Imai), 

Goju-Kan-Karate-Do-Renmei (Funasako) und Shotokan (Ishikawa 

und Marie Niino) abgedeckt. Weiterhin konnten die über 250 angereisten 

Teilnehmer neben den üblichen Trainingseinheiten auch 

Grundkenntnisse in folgenden Themenbereichen erlernen: 

Iaido, die hohe Kunst des Schwertziehens wurde von Funasako 

Sensei vermittelt 

Goshin Jutsu, Selbstverteidigung aus dem traditionellen Karate 

durch Imai Sensei 

Idori, der Kampf im Sitzen, selten geübt und professionell von Imai 

Sensei dargeboten 

Shodo, die Kunst des kalligraphischen Malens konnten die 

Teilnehmer praktisch unter Anleitung von Funasako Sensei üben. 

Wer Interesse am Neuerlernen von Jyunro Kata hatte, einer alten 

Shotokan Kata, die in Europa selten geübt wird, konnte das mit 

Ishikawa Sensei versuchen. Seine logischen Unterweisungen insbesondere 

zu den Grundschultechniken wurden sehr eindrucksvoll 

von Marie Niino übersetzt. Hier bewährte sich, dass Marie im letzten 

Jahr zwei Mal mehrere Wochen bei Ishikawa Sensei in Japan 

trainiert hatte und auch im Dezember 2005 drei Wochen täglich 

mit ihm im Dojo an den alten Katas gearbeitet hatte. 

Für die Organisatoren ist es mittlerweile selbstverständlich, dass zu 

einem Japanischen Lehrgang auch japanisches Essen gehört. So 

konnten sich die zum Teil aus Berlin, Hamburg und der Schweiz 

von links 

Kerstin Wick, Angelika Wenzel, 

Rainer Wenzel und Kaspar Ternes 

angereisten Gäste an diesem Wochenende auch traditionell unter 

anderem mit japanischen Reisgerichten stärken. 

Alle Trainer waren sich beim gemeinsamen Essen einig, dass der 

Wettkampf im Karate eine hohe Funktion habe. Jedoch müsse dem 

Karate auch seine japanische Seele wieder gegeben werden. Ein 

Karate-Lehrgang dürfe neben der Vermittlung eines Gemeinschaftserlebnisses 

aller Teilnehmer und der Unterrichtung solider 

Techniken nicht die traditionellen Werte und kulturellen Aspekte 

vernachlässigen. Kenko Karate Siegen 

41

Sound-Karate Lizenz 

für den Schulsport 

31.03. - 02.04.2006 Bad Blankenburg 

Teilnehmerzahl: Max. 20 Personen 

Lehrgangsleitung: 

Alexander Hartmann, Volkmar Ritter 

Freitag, 31.03.2006 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 01.04.2006 09.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 02.04.2006 09.00 - 14.00 Uhr 

Landessportschule Bad Blankenburg 

Wirbacher Str. 10, 07422 Bad Blankenburg 


Freitag, 24.02.2006 

08.09. - 10.09.2006 Trappenkamp/Schlesw.-Holst. 


Lehrgangsleitung: Bernd Busse, Oliver Bomber 

Freitag, 08.09.2006 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 09.09.200609.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 10.09.2006 09.00 - 14.00 Uhr 

Landesturnschule Trappenkamp, Lessingstr.5, 

24610 Trappenkamp/Schleswig-Holstein 


Freitag, 28.07.2006 

10.11. - 12.11.2006 Wetzlar / Hessen 


Lehrgangsleitung: Sonja Edsen, Jürgen Fritzsche 

Freitag, 10.11.2006 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 11.11.200609.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 12.11.2006 09.00 - 14.00 Uhr 

Sport- und Bildungsstätte Wetzlar, Friedenstr. 99, 

35578 Wetzlar / Hessen 


Freitag, 30.09.2006 


2006 

Anmeldungen an: 


Heinke Eltze 


T: 02043/2988-30, F: 02043/2988-13 

eMail: Heinke.Eltze@karate-dkv.de 

Alle TeilnehmerInnen am kompletten 

Lehrgang erhalten eine Seminarbescheinigung. 

Liegt mindestens eine FÜL - Lizenz vor, 

wird die Lizenz „Sound-Karate-TrainerIn 

im Schulsport“ ausgegeben. 

Mindestgraduierung: 

5. Kyu 

Teilnahmegebühren : 

Lehrer mit Schulbescheinigung 

kostenlos. Alle anderen 75 € (inkl. 

Vollverpflegung, Unterkunft, Seminarunterlagen). 

Anmeldung: 

Angabe von Anschrift, Tel /Fax / Mail, 

Graduierung, Trainerlizenzen, 

Schulsportbezug 

Nach Anmeldung Teilnahmebestätigung 

mit Angabe von Zahlungstermin + Konto, 

Anfahrtbeschreibung, Programm

(© DKV-Sound-Karate ist beim Patentamt als Wortmarke geschützt) 

Ausbildungstermine 

Sound-Karate Lizenz 2006 

Voraussetzung: 3. Kyu 

Teilnehmer: max. 30 Personen 

(Eingang der Anmeldungen) 

Nach Anmeldung erfolgt eine 

Teilnahmebestätigung mit Angabe des 

Zahlungstermins. 

Seminarunterlagen werden bei 

Lehrgangsbeginn verteilt. 

Verbindliche Anmeldungen unter Angabe 

der Anschrift, Telefon/Handy, E-Mail- 

Adresse,Graduierung und der Trainer- 

Lizenzen an: 


Heinke Eltze 



E-Mail: Heinke.Eltze@karate-dkv.de 

Fax 02043/298813 

Info: DKV Breitensportreferent 

Frank Sattler 

Fon 0361/5626941 

E-Mail: tkv-praesident@web.de mit Nadine Ziemer 

DKV-Sound-Karate-Trainerin 

Meldeschluss: 2 Wochen vor Lehrgangsbeginn 

Eine Sound-Karate Trainerlizenz kann nur erworben 

werden, wenn mindestens eine Fachübungsleiterlizenz 

vorliegt, ansonsten werden Seminarbescheinigungen 

ausgegeben !! 

04.03.2006 Grundlehrgang in Friedrichshafen 

18.03.2006 Aufbaulehrgang in Weildorf (Bayern) 

Trainingszeiten: 10.00 - 19.00 Uhr 

Lehrgangsgebühr: 60 € pro Lehrgang 

13.04.-14.04.2006 Kara Camp in Erfurt 

(Vorstellung des Sound-Karate Konzeptes, keine Ausbildung! ) 

Das Camp ist für Kinder imAlter von 8 bis 14 Jahren. 

Infos: Frank Sattler, E-Mail: tkv-praesident@web.de 

oder Fon 0361-5626941 

Deutscher Karate Verband e.V.

Vom 11. - 13. November 2005 trafen sich im Landessportbund 

Hessen 19 Karateka zum “Sound-Karate Lehrgang im Schulsport”. 

Geleitet wurde dieses Seminar von dem neuen Multiplikatorenteam 

Sonja Edsen und Jürgen Fritzsche. Interessierte waren 

nicht nur (Sport-) Lehrer, sondern auch Vertreter aus pädagogischen 

und sozialen Einrichtungen und aus Karatevereinen. 

Gerade letztere erhoffen sich in den nächsten Jahren durch die Öffnung 

der Schulen hin zur Ganztagsbetreuung neue Potentiale für 

ihre Vereine. Am ersten Abend wurde das Sound-Karate-Konzept 

durch kindgerechtes Aufwärmen und erste praktische Einblicke in 

die durch 4er-Blöcke vermittelten Basistechniken vorgestellt. Im 

Laufe des Wochenendes gab es einen harmonischen Wechsel von 

Theorie und Praxis. Konditionelle und koordinative, sportmotorische 

Fähigkeiten wurden in Parcours und Zirkeltraining vermittelt. 

Da im Schulsport Trefferwirkungen vermieden werden müssen, 

wurde hier auf den Vorteil eines Kumite ähnlichen, Technik schulenden 

Trainings an Softbällen hingewiesen. Diese Besonderheit im 

Sound-Karate-Konzept ermöglicht es, Karate in den Schulsport zu 

integrieren. Da es bundesweit keine einheitliche Regelung für 

Karate an Schulen gibt, mussten in Diskussionen zum Teil sehr individuelle 

Lösungen für die Teilnehmer erarbeitet werden. Hier 

herrschte ein reger, konstruktiver und kreativer Austausch untereinander, 

den alle als sehr hilfreich empfanden. Diese Kreativität 

wurde auch in einer Soundprüfung hinterfragt. In Gruppen aufgeteilt 

wurde es den Teilnehmern ermöglicht, eigene 4er-Blöcke zu 

Musik zu kreieren und dann zu demonstrieren. Mit viel Spaß und 

Lachen bewältigten alle diese Aufgabe, so dass am Sonntagvormittag 

allen Seminarteilnehmern die Lizenz “Sound-Karate- 

Trainer im Schulsport” überreicht werden konnte. In der abschließenden 

Feedbackrunde wurde die harmonische Teamleistung und 

engagierte Wissensvermittlung von Sonja Edsen und Jürgen 

Fritzsche gewürdigt. Einige Teilnehmer fanden das Konzept so 

schlüssig, dass sie damit schon in der nächsten Sportstunde ihre 

Schüler begeistern wollen. 

Sonja Edsen 

44 

Schulsport 

Fortbildung Sound-Karate im Schulsport 

Sicher ist sicher! 

Sicherheitshinweise für den 

schulischen Karateunterricht 

Die tägliche Praxis des Schulsportreferenten zeigt ganz deutlich: 

Seitens vieler Lehrer und Trainer, die Karate an einer Schule unterrichten 

oder dies vorhaben, herrscht immer wieder eine gewisse 

Unsicherheit darüber, WAS man WIE anstellen sollte, um auf der 

rechtlich sicheren Seite zu stehen. 

Die folgenden Hinweise sollen für mehr Sicherheit sorgen. 

Sicherheit für die Schüler 

- Es handelt sich bei dem Karate-Angebot um eine von der 

Schulleitung genehmigte “schulische Veranstaltung”. Nur so ist 

der Versicherungsschutz für die Schüler gewährleistet. 

- Der Karate unterrichtende Lehrer /Trainer verfügt über eine aus 

reichende Qualifikation. 

- Die Übungsstätte befindet sich in einem “sicheren” Zustand: 

Boden, Geräte usw. - Seitens der Schüler muss gewährleistet 

sein, dass jeglicher Schmuck abgelegt wird, Piercings entfernt 

werden usw. 

- Mit ansteckenden Krankheiten, Infektionen, über den Boden 

sich verbreitende Bakterien - Fußpilz, Stechwarzen usw. - darf 

nicht am Karateunterricht teilgenommen werden. Sicherheit für 

Lehrer / Trainer - Lehrer/Trainer unterrichten Karate nur mit 

Genehmigung der Schulleitung. Nur so wird es zu einer “schulischen 

Veranstaltung” mit vollem Versicherungsschutz für alle 

Beteiligten. 

- Sie lassen sich nur auf den Karateunterricht ein, wenn sie über 

die entsprechenden Qualifikationen verfügen (Vorgaben einzel- 

ner KM und des DKV). - Sie beachten strikt den KMK-Beschluss 

“…Verbot von Sportarten mit gefährlichen Schlagtechniken…” 

(Hinweise in “Verboten - Erlaubt” des DKV- Schulsportreferenten). 

- Sie überzeugen sich von der Sicherheit der Übungsstätte 

(Boden, Geräte usw.). 

- Sie nehmen Belehrungen vor und dokumentieren sie: 

- Belehrung über “Verbot von Trefferwirkung” 

- Belehrung über “Notwehrparagraph” (Notwehr - Nothilfe) 

- Belehrung über “Selbstverteidigung” 

- Dokumentation in Tagebuch und Stoffverteilungsplan 

- So sind dann auch “Leichtes Randori” und “Partnerübungen” 

nach den o.g. Belehrungen möglich. Hierbei können “… kör 

perliche Kontakte, vergleichbar anderen Sportarten, sofern sie 

pädagogisch vertretbar sind, …” zugelassen werden. 

- Entscheidend für die rechtliche Sicherheit des Unterrichtenden 

bei Übungen mit Partner sind: Klare Belehrung, eindeutig vor 

gegebene Techniken, alle Techniken sind nur auf Kommando 

auszuführen. 

Hinweise: 

- Mit “Karate” ist immer sowohl Karate-Do als auch Sound- 

Karate gemeint. 

- Mit der männlichen Form ist immer zugleich auch die 

weibliche gemeint. 

R. Brünig, Schulsportreferent

Schulkarate: Gesundheit, OVERBALL, Kurzkata & Co 

Attraktive Schwerpunkte beim 13. DKV – Schulsportsymposium 

vom 20. – 21. Mai 2006 in Wetzlar 

Veranstalter Deutscher Karate Verband e.V., Schulsportreferat, Am Wiesenbusch 15, 45964 

Gladbeck, Tel. 02043/2988-30, Fax 02043/2988-91 

Leitung Ralf Brünig, Schulsportreferent DKV 

Teilnehmer Lehrer, Trainer, ÜL, die Karate an einer Schule unterrichten / unterrichten wollen, 

Schulsportreferenten der LV, deren Vertreter, alle sonstig Interessierten 

Teilnehmerzahl 20 Personen, in Reihenfolge der Anmeldung 

Ort Sport- und Bildungsstätte der Sportjugend Hessen, Friedenstr. 99, 

35578 Wetzlar, Tel. 06441/9796-0 

Termin Samstag, 20.5.2006, 9.00 Uhr, bis Sonntag, 21.5.2006, 13.00 Uhr 

Themenu.a. - Informationen+ Erfahrungsaustausch: Bedingungen für Schulkarate in den LV 

- Spezielle Methodik und Pädagogik im Schulkarate, rechtliche Vorgaben 

(mit Alternativangebot für „Alte Hasen“) 

- Schwerpunktthemen: 

1. Traininig mit OVERBALL => spieler. Training (Ref. R. Brünig, DKV) 

2. „Gesundes Schulkarate“ (Ref. P. Emmermacher, S-A) 

3. Kata-/Techniktraining: Kurzkata, 4er-Blöcke (Ref. R. Brünig, DKV) 

Kosten 65 € für Übernachtung und Verpflegung (außer Getränke), Seminarunterlagen. Nach 

Eingang der Anmeldebestätigung Einzahlung des Betrages auf das DKV-Konto 

4024022, BLZ 42070024, Deutsche Bank Gladbeck, Stichwort „Schulsport-Wetzlar 

5/2006“ (Sollte zusätzlich eine Übernachtung von Freitag auf Samstag gewünscht 

werden: Bitte darauf rechtzeitig hinweisen und insgesamt 80 € überweisen.) 

Mitbringen DKV-Ausweis, Karate-Gi, Schreibzeug, persönliche Ausrüstung 

ÜL-Lizenz Der Lehrgang kann mit 15 UE zur Lizenzverlängerung anerkannt weden. 

Anmeldung Die verbindliche schriftliche Anmeldung ist bis zum 2.5.2006 an Frau Eltze / DKV - 

Geschäftsstelle zu richten. Absagen müssen schriftlich spätestens 2 Wochen vor 

Beginn der Maßnahme erfolgen, ansonsten behält sich der DKV eine Ausfallgebühr in 

Höhe des Teilnahmebetrages vor. Stellvertreter können entsandt werden. Alle 

angemeldeten Teilnehmer erhalten eine Teilnahmebestätigung sowie das Programm. 

Haftung Veranstalter und Leiter übernehmen keine Haftung.

Schulsport 

Schulkarate 

DSB erbittet "Expertenwissen" 

Tagungen in Berlin und Köln 

Gleich zweimal innerhalb von nur zwei Wochen wurde der DKV- 

Schulsportreferent vom Deutschen Sportbund gebeten, sein 

“Expertenwissen” bei 2 Veranstaltungen, die den Schulsport als 

zentrales Thema hatten, einzubringen. Berlin, 21.11.05: 

Diskussionsforum “Migrantinnen im Schulsport” Der Deutsche 

Sportbund (DSB), die Führungsakademie des DSB und die 

Friedrich-Ebert-Stiftung hatten den DKV-Schulsportreferenten 

nach Berlin eingeladen, wo ein Diskussionsforum mit 3 verschiedenen 

Foren stattfand, die sich alle mit dem Zusammenhang 

“Migrantinnen - Sport” befassten. 

Im Forum “Chancen und Möglichkeiten für Migrantinnen im und 

durch den Schul(-kampf-)sport” wollte man am Expertenwissen des 

Schulsportreferenten partizipieren, da er auf 18 Jahre Karateunterricht 

in der Schule zurückblicken kann - auch und vor allem 

mit Migrantinnen. Schon in den Eingangsreferaten, u.a. vom 

Berliner Schulsenator und gleichzeitig stellvertretenden Vorsitzenden 

der Kultusministerkonferenz, Klaus Böger, wurde deutlich, dass 

diese Thematik nicht nur in der aktuellen Situation der 

Bundesrepublik Deutschland relevant ist. Relativ schnell wird aus 

dieser Relevanz eine gewisse Brisanz erwachsen, da alle seriösen 

Prognosen davon ausgehen, dass in naher Zukunft jedes zweite 

geborene Kind einen Migrationshintergrund haben wird. 

Zu den vielen Überlegungen, welche Sportprogramme im Schulsport 

zur Integration der Migrantinnen und Migranten generell beitragen 

können, ergeben sich auch für den DKV mit Sicherheit neue 

Ansätze, denn: - Für Migrantinnen steht in der Beliebtheitsskala 

bezüglich der im Schulsportunterricht angebotenen Inhalte mit großem 

Abstand “Selbstverteidigung” an erster Stelle. - Die zuneh- 

mende Umstellung auf Ganztagesbetreuung in der Schule bietet 

vielen Verbänden neue Chancen, erstmalig oder verstärkt Einzug in 

die Schulen zu halten, so auch dem DKV. Köln, 3.12.05: Schulsportforum 

“Sport in der Ganztagsförderung” 

Bei diesem Schulsportforum wurde die Problematik der Sportangebote 

im Rahmen der Ganztagesförderung unter vier Aspekten 

bearbeitet: 

- Infrastruktur für den Sport im Ganztag: Netzwerk-Partner- 

Sportorganisationen- Kommunen 

- Fachverbände im Ganztag: 

Kooperationsformen Schule - Fachverband 

- Sportvereine und Ganztag: 

Kooperationsmöglichkeiten Schule - örtlicher Sportverein 

- Mitarbeiter/innen für Bewegung, Spiel und Sport im Ganztag: 

Mitarbeitergewinnung, Qualifizierung, Erweiterung der Übungs 

leiterausbildung 

Schon die Themenstellung dieser Workshops macht die Vielfalt der 

zu beachtenden Aspekte, die mit der Ganztagesbetreuung einhergehen, 

deutlich. Wieder einmal wurde klar, dass die konkrete 

Ausgestaltung der Ganztagesbetreuung äußerst unterschiedlich 

ausfallen kann. In welchem Umfang Sportfachverbände in den 

Ganztag mit einbezogen werden können, hängt weitestgehend 

vom “Personal” vor Ort ab - die zufällige Anwesenheit bestimmter 

Lehrer/innen, Vereinsvorstände und Trainer/innen wird häufig den 

Ausschlag geben, welchen Fachverbänden der Einzug in die 

Schulen gelingt und welchen nicht.

So ergeben sich für die Fachverbände - natürlich auch für den 

DKV - ganz konkrete Anforderungen und Handlungsvorgaben, 

wenn sie zu den begehrteren Partnern vor Ort zählen möchten: 

- Die Sportvereine müssen von ihren Fachverbänden 

vor allem befähigt werden, die Ganztagesbetreuung auf 

kommunaler Ebene zu gewährleisten. 

- Die durch die Verbände geschaffenen Strukturen 

müssen von den Vereinen vor Ort für die jeweiligen Schulen 

entsprechend konfektioniert werden 

- Die Fachverbände müssen adäquate 

Ausbildungsstrukturen für ihre Übungsleiter vor Ort 

schaffen, um die Unterrichtsqualität sicher zu stellen. 

Fazit 

- Wie unlängst an dieser Stelle dargestellt, birgt die 

Ganztagesbetreuung für jeden Fachverband eine 

Reihe von Chancen, aber auch von enormen Risiken. 

- Nur die Fachverbände, die sich in die 

Ganztagesbetreuung einbringen, werden auf mittlere Sicht 

voraussichtlich einen schmerzhaften 

Mitgliederschwund vermeiden können. 

- Die Kampfsportverbände, die sich in Zukunft ver 

stärkt der integrativen Arbeit mit Migranten/-innen 

öffnen, werden an diesem Mitgliederpotenzial, das 

bald prognostizierte 50% der Bundesbevölkerung 

umfasst, partizipieren können. 

Abschließend sei bemerkt, dass es in der Vergangenheit offenbar 

gelungen ist, dem DKV in den Gremien des Deutschen Sportbundes 

und der Deutschen Sportjugend ein Gesicht und eine 

gefragte Stimme zu verleihen. In beiden Gremien ist der Vertreter 

des DKV derjenige, der als kompetenter “Experte” für den 

Kampfsport generell nachgefragt wird. 

R. Brünig, Schulsportreferent 

sponsored by KWON 

23. 

InterNAtionALes 

KaRAtE 

SomMERCaMP 

RAVeNSbURG 

6.–12.08. 2006 

Die Erlebniswoche Erlebniswoche für den Karateka! Karateka! 

Welcome Welcome zum Int. Karate Karate Sommercamp Sommercamp 2006 mit internationalen internationalen und nationalen nationalen Toptrainern. 

Toptrainern. 

Weitere Weitere Highlights Highlights sind die Karate Karate Gala, Gala, der European European Mastercup, Mastercup, unsere unsere Parties, Parties, Open Open Air Kino und 

der Int. Jugend Jugend Sommercup. Sommercup. Infos Infos unter: unter: www.karate-sommercamp.de. www.karate-sommercamp.de. Infoline: Infoline: 07 51 - 233 13 

Seminarwochen der Shotokan Karate Akademie in Ravensburg 

Mit den Trainern Günter Mohr und Weltmeister Lazar Boskovic. Die Seminarwochen sind 

eine lehrreiche Ergänzung des eigenen Trainings, geben neue Impulse in den Bereichen Kihon, 

Kata und Kumite und sind ideal zur Prüfungs- und Meisterschaftsvorbereitung. 

13. – 17. März 2006 

15. – 19. Mai 2006 

23. – 27. Oktober 2006 

27. Nov. – 01. Dez. 2006 

Schulsport 

Dr. Klaus Balster /Präsidialkommission Schulsport des 

DSB, Ute Markl/ Schulsportreferentin der DSJ, 

R. Brünig/DKV-Schulsportreferent 

während der SDSB-Tagung in Köln 

Infos und Anmeldung: Tel. 07 51- 233 13 

KJC Ravensburg, Brühlstr. 36, 88212 Ravensburg, 

Fax 07 51- 33 334, info@kjc-sportcenter.de 

Lehrgänge 2006 mit Günter Mohr 7. Dan Bundestrainer 1980 – 2001 

11. März Stuttgart 11. März Dan Prüfung Roman Kalbacher Tel 07 11 - 46 76 08 

20. – 21. Mai Bad Waldsee 21. Mai Dan Prüfung Wolfgang Wacker Tel 01 70 - 160 52 04 

01. – 02. Juli Oberndorf a. Neckar 02. Juli Dan Prüfung Rene Hartung Tel 074 04 - 893 50 

06. – 12. Aug. Ravensburg 11./12. Aug. Dan Prüf. Günter Mohr Tel 07 51 - 233 13 

28. – 29. Okt. Brackenheim 29. Okt. Dan Prüfung Hermann Walter Tel 071 35 - 125 55 

18. – 19. Nov. Hamburg-Bergedorf 19. Nov. Dan Prüfung Ibo Günnes Tel 040 - 721 19 59 

02. – 03. Dez. Bad Waldsee 03. Dez. Dan Prüfung Wolfgang Wacker Tel 01 70 - 160 52 04

Selbstverteidigungstechniken 

mit Sigi Wolf 

SV-Situation 

Fauststoß mit der 

vorderer Hand 

Angriff mit geradem Fauststoß 

Angreifer greift auf kurze 

Distanz mit einem geraden 

Fauststoß mit der vorderen 

Hand an. 

Abwehr 

a) Fauststoß mit gleichzeitiger 

Abwehr und Folgetechnik in den 

Rücken (Bild 1-6) 

Der Fauststoß des Gegners 

wird durch einen gleichzeitig 

ausgeführten Fauststoß von 

innen nach außen geblockt.Als 

Folgetechnik kann ein weiterer 

Fauststoß in den Rücken 

ausgeführt werden. 

b) Fauststoß mit gleichzeitiger 

Abwehr von außen mit Nachfolgetechnik 

zum Kopf (Bild 7-9) 

Der Fauststoß wird wie oben 

geblockt. Achschließend wird 

mit der gleichen Hand um den 

Kopf gefasst und ein kurzer 

Fauststoß zur Schläfe ausgeführt. 

c) Abwehr von innen mit gleichzeitigen 

Fassen oder Fauststoß in 

das Gesicht (Bild 10-12) 

Der Angriff wird mit dem hinteren 

nach vorne streckenden 

Arm geblockt. Gleichzeitig 

fasst die vordere Hand in das 

Gesicht des Angreifers oder 

führt einen Fauststoß zum 

Kopf aus. Das Ganze ist verbunden 

mit einem Ausfallschritt 

und seitlichem Herausdrehen 

Fauststoß mit der 

hinteren Hand 

Angriff mit Gyaku-tsuki 

Der Angreifer greift auf kurze 

Distanz mit einem geraden 

Fauststoß mit der hinteren 

Hand an. 

Abwehr 

Faustschlag zum Gesicht mit 

gleichzeitiger Abwehr und Folgetechnik 

zum Kopf (Bild 13-15) 

Der Angriff wird mit einem 

nach vorne ausgeführten Ageuke 

geblockt. Danach folgt ein 

Gyaku-tsuki zum Kopf. 

Teil 5 - Faustangriffe 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

10 11 12 

13 14 15

Deutscher Karate Verband e. V. 

Dojo Rangliste 2005 

Summe 

Schüler 

Summe 

Jugend 

Summe 

Junioren 

Verein LV Summe Platz 

Ludwigsburg, MTV bw 0 0 18 85 0 103 1. 

Waltershausen, Bushido thü 20 28 15 8 0 71 2. 

Bodensee, KT bw 1 4 6 58 0 69 3. 

Duisburg, USC nrw 1 2 16 44 1 64 4. 

Jena, SSK thü 0 0 0 58 0 58 5. 

Erfurt, USV thü 8 0 24 20 0 52 6. 

Gotha, Nippon thü 0 8 12 30 0 50 7. 

Meißen, Sei Wa Kai Team sac 0 4 13 30 0 47 8. 

Gummersbach, OK nrw 0 0 18 26 0 44 9. 

Bochum, Budokan nrw 16 22 0 4 0 42 10. 

Frankfurt, Judokan hes 0 18 0 22 2 42 

Rügen, Bushido mv 0 10 6 22 0 38 12. 

Berlin, Banzai ber 6 8 0 16 6 36 13. 

Bremerhaven, Nippon bre 6 8 15 4 0 33 14. 

Fläming, KD bra 0 0 15 18 0 33 

Untermerzbach, KD bay 12 0 9 12 0 33 

Memmingen, Shogun bay 6 4 18 4 0 32 17. 

Kempten, 1. KD bay 0 0 15 14 0 29 18. 

Ravensburg, KJC bw 0 0 13 16 0 29 

Bruchsal, 1. BC bw 0 18 10 0 0 28 20. 

Berlin, Dokan ber 1 0 3 8 14 26 21. 

Durach-Weidach, KD bay 2 10 6 8 0 26 

Mannheim, Budokan bw 2 0 0 24 0 26 

Trier, KSV rpf 0 0 18 8 0 26 

Gammertingen, KD bw 14 10 0 0 0 24 25. 

Stockheim, Spfr. bw 2 0 22 0 0 24 

Wirges, KSV rpf 0 2 0 22 0 24 

Bergedorf, TSG hbg 11 12 0 0 0 23 28. 

Nürtingen, Shotokan bw 6 6 10 0 1 23 

Haren, Bunkai ns 0 0 0 16 6 22 30. 

Limburg, KV hes 6 0 16 0 0 22 

In die Wertung gelangen ausschließlich Einzeldisziplinen! 

Punkteverteilung 

DM Schüler: 1. Platz8, 2. Platz 6, 3. Platz 2, 5. Platz 1 DM Jugend: 1. Platz 10, 2. Platz 8, 3. Platz 4, 5. Platz 2 

DM Junioren: 1. Platz 12, 2. Platz 10, 3. Platz 8, 5. Platz 4 DM Leistungsklasse: 1. Platz 14, 2. Platz 12, 3. Platz 10, 5. Platz 4 

German Open: 1. Platz 16, 2. Platz 14, 3. Platz 10, 5. Platz 5 

Summe LK 

Summe MK 

49

50 

Lehrgänge 

Zentraler Wado Osterlehrgang 

vom 14. - 17.04.2006 mit 

Koji Okumachi, Takamasa Arakawa 

und Shuzo Imai in Berlin 

Veranstalter 

Berliner Karate Verband e.V., Internet 

www.berliner-karate-verband.de 

Ausrichter 

BKV e.V., Landesstilrichtungsreferentin 

Wado Ryu 

Ort 

Werner-Ruhemann-Sporthalle, 

Forckenbeckstr. 37, 14199 Berlin 

Trainingszeiten 

Freitag, 14.04.2006 

10:00 - 17:30 Uhr 

Samstag, 15.04.2006 

10:00 - 17:30 Uhr, Sound-Karate/Training 

für Kinder 12:30 - 14:30 Uhr 

Sonntag, 16.04.2006 

10:00 - 17:30 Uhr 

Der detaillierte Trainingsplan kann beim 

Ausrichter angefordert werden!! 

Prüfungen 

Montag, 17.04.2006 ab 10:00 Uhr Kyuund 

Danprüfungen 

Lehrgangsgebühr 

Gesamter Lehrgang 70 Euro, 

ermäßigt 65 Euro, 1 Tag 30 Euro, 

1 Trainingseinheit 10 Euro 

Anmeldung 

Schriftlich per Mail oder Post an: 

Christina Gutz, Urbanstr.171 a, 10961 

Berlin, fon 030-6937316, e-mail 

ch.gutz@gmx.de 

Überweisung der Lehrgangsgebühren bis 

spätestens 07.04.2006 auf das Konto: 

Berliner Karate Verband, Postbank Konto 

Nr. 575 706 102, BLZ 100 100 10 

Verwendungszweck - unbedingt angeben!: 

Wado-Osterlehrgang 2006 

Wegbeschreibung 

Mit dem Auto: Stadtautobahn - Ausfahrt 

Hohenzollerndamm, weiter Hohenzollerndamm 

bis Forckenbeckstraße 37 Mit den 

öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahnhof 

Heidelberger Platz, weiter zu Fuß 

Forckenbeckstraße bis Werner-Ruhemann- 

Sporthalle oder S-Bahnhof Hohenzollerndamm, 

weiter zu Fuß Cunostraße bis 

Werner-Ruhemann-Sporthalle 

Übernachtung 

Hotelvermittlung: Berlin direkt, Hotel- und 

Zimmervermittlung, Feurigstraße 27, 

10827 Berlin, fon 030 78777-0, fax 

78777-90, Internet www.berlindirekt.com 

Hotelreservierung: Berlin Tourismus 

Marketing GmbH, fon 030 250025, 

www.berlin-tourist-information.de, Hostel: 

A & O Hostel GmbH, fon 030 297781-0 

Berlin 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen 

Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird, 

Karate Lehrgang mit BJT Siegfried 

Hartl am 25.02.2006 in Berlin 

Ausrichter 

DOKAN in Berlin e.V. 

Ort 

Sporthalle der Robert-Havermann-OS, 

Achillesstr. 79, 13125 Berlin (Karow) 


11:00 - 12:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

12:30 - 14:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

15:00 - 16:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

16:30 - 18:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

Prüfungen 

bis 1. Kyu im Anschluss an die letzte 

Trainingseinheit 


S-Bahn S2, Haltestelle S-Bhf Karow, Bus 

350, Haltestelle Forkenzeile, siehe auch 

www.berlin.de 

Infos fon 030-92091119 

2. Berliner Kata-Marathon 

mit Detlef Herbst, Benjamin Wolf, 

Christian Gunther, Jens 

Bussweiler und Sascha Marth am 

22.04.2006 in Berlin 

18 Katas von Taikyoku Shodan bis Unsu 

Ausrichter Tuńg Dojo e.V. 

Ort 

Flatow-Halle, Vor dem Schlesischen Tor 

1, 10997 Berlin (U1 Schlesisches Tor) 

Beginn: 09:30 Uhr. 

Trainingsplan steht im Internet als 

Download zur Verfügung 


17 Euro, Kinder bis 14 Jahre 13 Euro 

Infos 

Monika Steinmetz, Torstr. 174, 

10115 Berlin, 

fon 030-48496112, fax 030-48495303, 

e-mail monika@tungdojo.de, Internet 

www.tungdojo.de 

Teach the Trainers 

Nur für Trainer. Bitte vorher anmelden, 

da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Die 

Plätze werden dem Zeitpunkt der 

Anmeldung entsprechend vergeben! 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 

Brandenburg 

Sommer-Schule-2006 

vom 06.08. - 12.08.2006 mit 

V. Liska, R.Dorau, U.Waskow und 

Takeji Ogawa auf Burg Rabenstein 

Ausrichter Shotokan Club Schöneiche 

Ort 

Burg Rabenstein liegt bei 14823 Raben, 

an der A9 zwischen Berlin und Leipzig, 

Abfahrt Klein Marzehns. 


Training zweimal täglich im Freien (ggf. 

Turnhallen im Ort). Außerdem Tai Ji, 

Karate-Arobic, Makiwara und Sandsäcke 

in der Scheune, früh Meditationskreis wer 

will, abends trommeln im Rittersaal wer 

kann und vieles mehr. 

An allen Tagen wird ein 

Danvorbereitungstraining angeboten 

Prüfungen 

Shotokan Kyüprüfungen bis 1.Kyu am 

Donnerstag, Shotokan Danprüfungen bis 

4. Dan am Freitag 


bis 13 Jahre für Herbergsübernachtung 

(Mehrbettzimmer) und Vollverpflegung 

215 Euro, ab 14 Jahre 265 Euro , In 

Ausnahmefällen Übernachtung in Zelten. 

Anmeldung 

schriftlich per fax oder e-mail. Nach unserer 

Bestätigung (soweit freie Plätze) ist 

eine Anzahlung von 50 Euro zu entrichten, 

Restzahlung bis 1. Juli. 

Info 

Ronald Dorau, Lindenallee 8-9, 15345 

Altlandsberg / OT Bruchmühle 

fon 033439-151715 fax033439-151716 

e-mail Ron.Do@t-online.de, Internet 

www.shotokan-schoeneiche.de. 

Niedersachsen 

Vorankündigung 

Jubiläumslehrgang 

30 Jahre Karate-76-Peine e.V. mit 

Bernhard Milner vom 06. - 07.05.2006 

mit Kyu- und Danprüfung in Peine 

Ausrichter Karate-76-Peine e.V. 

Info Willi Zimmermann, 

fon 05171-402806, fax 05171-7699259 

e-mail: e-mail@karate76.de



Kata Lehrgang mit 

BJT Siegfried Hartl 

am 11.03.2006 in München 

Ausrichter 

Karate Dojo München-Solln e.V. 

Ort 

Berufsbildungszentrum, Lindwurmstr. 90, 

München-Solln 


11:00 - 12:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

12:30 - 14:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

15:00 - 16:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

16:30 - 18:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

Prüfungen 

Kyuprüfungen bis zum 1. Kyu 

Lehrgangsgebühr 15 Euro 


Aus allen Richtungen: Richtung Autobahn 

Garmisch A95, dann im Münchener Süden 

Ausschilderung beachten; oder öffentliche 

Verkehrsmittel: U-Bahn Linie U3, 

Haltestelle Poccistr. 

Infos 

Klaus Hirsch, Renkenstr. 15, 

82266 Inning a.Ammersee, 

fon 08143-94471, fax 08143-94472, 

Internet www.karate-solln.de 

Übernachtung 

Hotel Uhland fon 089-543350, 

JH Thalkirchen fon 089-7236550, 

fax 089-7242567, CVJM-Jugendgästehaus 

fon 089-5521410, 

Garagenhotel fon 089-539166 oder 

Fremdenverkehrsamt München 

fon 089-23911 


Großer 2-Tages-Lehrgang mit Danprüfung 

am 01.-02.07.2006 mit BT Efthimios 

Karamitsos und BJT Schahrzad Mansouri 

in Inning a.Ammersee 

Mit Prüferlizenzverlängerung / ÜL- und B- 

Trainerverlängerung 


Kata Lehrgang mit BJT Schahrzad 

Mansouri am 11.03.2006 in Remscheid 

Ausrichter 

Zanshin Karate Remscheid e.V. 

Infos 

Charalampos Tsirakidis 

fon 0160-90656248, 

e-mail info@ganbaru-dojo.de 

Die kpl. Ausschreibung kann mit 

Wegbeschreibung unter www.ganbarudojo.de 

herunter geladen werden 

Bayern 

Karate Lehrgang mit 

BT Efthimios Karamitsos am 

29.04.2006 in Herzogenaurach 

Ausrichter ASV Niederndorf Abt. Karate 

Ort 

Gmynasium Turnhalle, Burgstaller Weg 


11:00 - 12:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

12:30 - 14:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

15:30 - 17:00 Uhr 9. - 5. Kyu 

17:00 - 18:30 Uhr 4. Kyu - Dan 

Prüfungen 

Samstag im Anschluss an die letzte 

Trainingseinheit bis 1. Kyu 



A) A3 Richtung Nürnberg-München 

Ausfahrt Frauenaurach. Rechts Richtung 

Herzogenaurach. Zweite Ampel links 

Herzogenaurach Süd, Neuses, Niederndorf. 

Weiter unter C. 

B) A3 Richtung Würzburg-Frankfurt. 

Ausfahrt Frauenaurach. Rechts Richtung 

Herzogenaurach / Neustadt. Dritte Ampel 

links Herzogenaurach Süd, Neuses, 

Niederndorf. Weiter unter 

C) Ortsdurchfahrt Neuses und Niederndorf. 

Dann Herzogenaurach. Nach der 4. Ampel 

(Zwischen 3. & 4. Ampel linker Hand INA 

& ADIDAS) dann an der 5. Ampel gleich 

links abbiegen Burgstallerweg 

"Schulzentrum", ab hier ausgeschildert. 

D) Aus Richtung Westen über 

Neustadt/Aisch Emskirchen kommend. 

Richtung Herzogenaurach / Erlangen. 

Durchfahrt diverser Ortschaften. Nach 

Ortsdurchfahrt Falkendorf, nächste Ampel 

rechts Herzogenaurach. An Schwimmbad 

vorbei. Zwei Ampeln überqueren. Dann 2 

kurz aufeinander folgende Ampeln. An der 

2. Ampel rechts Burgstallerweg 

"Schulzentrum" 

Infos 

Lambert Cremerius fon 09132-5375 oder 

Walter Dienstbier fon 09101-6802 

Bewirtung für das leibliche Wohl wird 

gesorgt 

Nordrhein Westfalen 


Jübiläumslehrgang 

30 Jahre Karate Dojo Dortmund e.V. 

am 13.05.2006 mit Kasim Keles und 

Akay Özdemir in Dortmund 

Ausrichter Karate Dojo Dortmund e.V. 

Ort Sporthalle Brügmann II, 

Brügmannstr.20, 44135 Dortmund 

Info 

Tansug Sahin fon 0177-8664535 oder 

Benno Schonebeck fon 0173-7057683 

e-mail 

lehrgang2006@karate-dortmund.de, 

Internet www.karate-dortmund.de 


Lehrgänge 

Niedersachsen 

KVN-Breitensportlehrgang 

mit Albrecht Pflüger und 

Dieter Mansky vom 

18. - 19.03.2006 in Burgdorf 

Veranstalter 

Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Ausrichter 

Karate Dojo Burgdorf e.V. 

Ort 

Gymnasium-Sporthalle, 31303 Burgdorf 

(Hannover) 

Gruppeneinteilung 

Unterstufe 9. - 4. Kyu, Oberstufe ab 3. Kyu 


Samstag, 18.03.2006 

10:00 - 11:30 Uhr Unterstufe Dieter 

Mansky 

10:00 - 11:30 Uhr Oberstufe Albrecht 

Pflüger 

14:00 - 15:30 Uhr Unterstufe Albrecht 

Pflüger 

14:00 - 15:30 Uhr Oberstufe Dieter 

Mansky 

15:30 - 17:00 Uhr Dan-Vorbereitung 

Sonntag, 19.03.2006 

10:00 - 11:30 Uhr Unterstufe Dieter 

Mansky 

10:00 - 11:30 Uhr Oberstufe Albrecht 

Pflüger 

Prüfungen 

am Sonntag, 19.03.2006 

Kyuprüfungen/zentr. Braungurtprüfung 

Lehrgangsgebühr 15 Euro zu zahlen bei 

Lehrgangsbeginn 

Übernachtung Übernachtungen in der 

Halle möglich 

Info 

Günther Falkenberg fon 0172-4010619 

e-mail f@lkenberg.de 

KVN-Landeslehrgang offen für 

alle Stilrichtungen mit Fritz Nöpel 

am 25.02.2006 in Osnabrück 

Veranstalter 

Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Ausrichter 

Karateabteilung des TSV Osnabrück 

(Infos über Martina Lohmann, fon/fax 

0541-431390, http://www.tsv-osnabrueck.delohmannmartina@web.de 

) 

Ort Sporthalle Schulzentrum Eversburg 

(Grüner Weg 15) 


von 13:00 -19:00 Uhr mit Pausen 

Themen · Kakie-Waza (klebende Hände) 

· Tiere in den Goju-Ryu Kata · 

Selbstverteidigung 

Kosten Werden vom Karate Verband 

Niedersachsen e.V. (KVN) übernommen 

Anmeldung 

Bitte gebt mir kurz vorher dojoweise 

durch, wieviel Personen von euch teilnehmen 

51

52 

Lehrgänge 

Karate-Do Lehrgang 

mit Wolf-Dieter Wichmann 

vom 01. - 02.04.2006 in Lübeck 

Ausrichter 

Uni-Dojo Zanshin Lübeck e.V. 

Ort 

Hauptturnhalle, Mühlenstr., Ecke 

Musterbahn, in der Lübecker Altstadt 


Samstag, 01.04.2006 

12:00 - 13:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

13:30 - 15:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

15:30 - 17:00 Uhr 9. - 6. Kyu 

17:00 - 18:30 Uhr 5. Kyu - Dan 

Sonntag, 02.04.2006 

09:30 - 11:00 Uhr 9. - 6. Kyu 

11:00 - 12:30 Uhr 5. Kyu - Dan 

Prüfungen 

Kyuprüfungen für Lehrgangsteilnehmer 

Sonntag, 02.04.2006 ab 13:00 Uhr bis 1. 

Kyu 


15 Euro zahlbar bei Lehrgangsbeginn 


Per Bahn: Lübeck HBg, vom ZOB aus mit 

der Linie 6 (St. Hubertus, Blankensee), 9 

(Mönkhofer Weg) oder 19 (Falkenhusener 

Weg) bis Haltestelle Fegefeuer, nach 200 

m rechts rotes Backsteingebäude. Per 

Auto: A1 Ausfahrt Lübeck-Zentrum, 

Ausschilderung Richtung City. Tipp: Von 

der A1 zum kostenlosen P+R Parkplatz 

Lohmühle fahren (ist ausgeschildert), von 

dort aus mit dem P+R Bus (fährt alle 10 

min) in ca. 15 min bis Haltestelle 

Fegefeuer 

Übernachtung 

In der Halle möglich oder über den 

Lübecker Verkehrsverein fon 0451-72300 

bzw. Lübecker Tourist-Service fon 01805- 

882233 

Lehrgangstreff 

Samstag, ab ca. 20:00 Uhr gemütliches 

Beisammensein in einer Lübecker 

Altstadtkneipe 

Infos fon 0451-7063161 


Karate Lehrgang mit Christian Grüner 

am 04.03.2006 in Nübbel 

Ausrichter SSV Nübbel e.V. 

Ort 

24809 Nübbel, Achterfeld, dortige 

Sporthalle der Grundschule 

Info 

Axel Behrendt, Lilienweg 10 

24809 Nübbel 

fon 04331-63724, fax 04331-62015 

e-mail axelbehrendt@foni.net 

Schleswig Holstein 




BJT Schahrzad Mansouri am 

13.05.2006 in Lübeck 

Ausrichter 

Karateabteilung der Spielvereinigung Rot 

Weiß Moisling e.V. 

Ort 

Dreifelderhalle der Hans-Christian- 

Andersen-Schule, Brüder-Grimm-Ring 6-8, 

23560 Lübeck, Ortsteil Moisling 


11:00 - 12:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

12:30 - 14:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

14:00 - 15:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

15:30 - 17:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

Prüfungen 

DKV-Prüfungen bis 1. Kyu 

(12 Euro Gebühr) 



A1, Abfahrt Lübeck-Moisling, vier 

Ampelkreuzungen gerade aus, 5. Kreuzung 

rechts in den Andersenring, dann 2. rechts 

in den Brüder-Grimm-Ring und bis zum 

Schulzentrum 6-8 durchfahren 

Unterkunft 

Tourist Service Lübeck fon 0451-7071510, 

Jugendgästehaus Mengstr.33, fon 0451- 

7020399, JHB "Am Gertrudenkorchof 4", 

fon 0451-33433 

Info 

Heinz-Dieter Lahann, 

Brüder-Grimm-Ring 14, 23560 Lübeck, 

fon/fax 0451-2034337 oder 

0175-8721275 

Schahrzad Mansouri und Siggi Hartl 

wurden im Rahmen der Deutschen 

Meisterschaften der Junioren und der 

Masterklasse in Neumünster mit der 

Goldenen Ehrennadel geehrt. Beide stehen 

nach Beendigung ihrer aktiven Laufbahn 

dem DKV als Kata-Jugendtrainer zur 

Verfügung. 


Baden Württemb. 

Karate Lehrgang mit BT Efthimios 

Karamitsos am 11.03.2006 in Ulm 

Ausrichter 

Fitness-Karate-Treff Ulm/Neu-Ulm e.V. 

Ort 

Tannenplatz-Halle /Nord, 

Am Schulzentrum Wiblingen 


11:00 - 12:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

12:30 - 14:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

Mittagspause 

15:00 - 16:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

16:30 - 18:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

Prüfung 

bis 1. Kyu (Zeit wird im Training bekannt 

gegeben) 



ab Ulm/Wiblingen ausgeschildert 

Infos 

Georg Wiedmann, fon 0731-619838 oder 

0172-1362747, 

e-mail vorstand@fkt-ulm.de, 

Internet www.FKT-Ulm.de 

Karate Lehrgang mit Günter Mohr 

am 11.03.2006 in Stuttgart 

Ausrichter 

SKG Gablenberg e.V. 

Ort 

ENBW Sporthalle, 70190 Stuttgart, 

Stöckachstr. 48, kostenlose Tiefgarage 


11:00 - 12:15 Uhr 9. - 5. Kyu 

12:30 - 13:45 Uhr 4. Kyu - Dan 

15:00 - 16:15 Uhr 9. - 5. Kyu 

16:30 - 17:45 Uhr 4. Kyu - Dan 

Prüfungen 

Danprüfungen 1. - 4. Dan Günter Mohr, 

Kyuprüfungen 9. - 1. Kyu Roman 

Kalbacher 


15 Euro Erwachsene, 10 Euro Kinder und 

Jugendliche bis 14 Jahre 

Infos 

Roman Kalbacher, fon 0172-6093160, 

Internet www.skr.gablenberg.de 

Foto Melanie Müller



Stiloffener Karate Lehrgang 

mit Siegfried Wolf 

am 10.06.2006 in Hamburg 

Ausrichter 

Sportverein Nettelnburg/Allermöhe von 

1930 e.V. 

Ort 

Sporthalle der Anton Ree Schule, 

Henriette Herz Ring - Neuallermöhe, 

21035 Hamburg 

Trainingsinhalt 

Kumite Formen, Selbstverteidigung, 

Bunkai 


10:00 - 11:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

11:30 - 13:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

14:00 - 15:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

15:30 - 17:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

Prüfungen Im Anschluss an die letzte 

Trainingseinheit finden Shotokan 

Danprüfungen statt 



A25 Richtung Geesthacht, Abfahrt 

Nettelnburg 

Info Gabriela Dobratz fon 040-7356803, 

Internet www.svna.de 



04.02.2006 in Hamburg 

Veranstalter 

Hamburger Karate Verband e.V. 

Ausrichter 

Budoclub Juka Shotokan Dojo e.V. 

Ort 

Sportanlage Sachsenweg, Sachsenweg 76, 

22455 Hamburg 


10:00 - 11:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

11:30 - 13:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

14:30 - 15:45 Uhr 9. - 5. Kyu 

15:45 - 17:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

Prüfungen 

Kyuprüfungen bis 1. Kyu und Danprüfungen 


Wegbeschreibung Anreise ÖPNV: U2 bis 

Niendorf Nord, dann Bus 24 bis 

Pommernweg oder U1 bis Langenhorn 

Markt, dann Bus 24 bis Pommernweg 

Anreise PKW: Abfahrt A7 HH-Schnelsen- 

Nord. Der Weg ist ab hier ausgeschildert 

und dauert nur etwa 5 Minuten. Ab der 

Autobahn einfach Richtung Langenhorn 

und Flughafen fahren und dabei rechts 

halten. Bei Lärmschutzwand rechts in den 

Märkerweg abbiegen, dann übernächste 

links in den Keltenweg und dann wieder 

rechts in den Sachsenweg abbiegen 

Infos Michael Dück, Foorthkamp 46, 

22419 Hamburg, fon 040-53051720 oder 

0173-9468951, e-mail info@juka-shotokan-dojo.de, 

Internet www.juka-shotokandojo.de 

Verpflegung 

vor Ort und in Lokalen der Umgebung 

Die Bekanntgaben kurzfristiger Änderungen 

zum Lehrgang erfolgen auf unserer 

Homepage! 

Hamburg 

Wado-Ryu Lehrgang mit Shuzo Imai 


Veranstalter 


Ausrichter 

Turnerbund Hamburg Eilbeck e.V. 

Ort 

Turnhalle des TH Eilbeck, 

Ritterstr.9 in Hamburg 


10:00 - 12:00 Uhr 9. Kyu - Dan Kihon, 

Uchi Waza, Taisabaki 

12:45 - 14:00 Uhr 3. Kyu - Dan Kata, Kata 

Bunkai 

14:00 - 15:30 Uhr 9. - 4. Kyu Kata, Kata 

Bunkai, Partnerübung 

15:45 - 17:00 Uhr 3. Kyu - Dan Kihon 

Kumite, Ohyo Kumite 

17:00 - 18:30 Uhr 9. Kyu - Dan 

Selbstverteidigung, Tantotori, Idori 


Info und Anmeldung 

Barbara Pellegrini fon 040-2791844, 

e-mail info@th-eilbeck.de bitte 

Graduierung und Alter angeben 


BJT Schahrzad Mansouri 


Veranstalter 


Ausrichter 

Budoclub Juka Shotokan Dojo e.V. 

Ort 22455 Hamburg 

Sportanlage Sachsenweg, Sachsenweg 76, 


11:00 - 12:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

12:30 - 14:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

15:30 - 17:00 Uhr 9. - 5. Kyu 

17:00 - 18:30 Uhr 4. Kyu - Dan 

Prüfungen 

DKV-Prüfung bis 1. Kyu 



Anreise ÖPNV: U2 bis Niendorf Nord, 

dann Bus 24 bis Pommernweg oder U1 bis 

Langenhorn Markt, dann Bus 24 bis 

Pommernweg 

Anreise PKW: Abfahrt A7 HH-Schnelsen- 

Nord. Der Weg ist ab hier ausgeschildert 

und dauert nur etwa 5 Minuten. Ab der 

Autobahn einfach Richtung Langenhorn 

und Flughafen fahren und dabei rechts 

halten. Bei Lärmschutzwand rechts in den 

Märkerweg abbiegen, dann übernächste 

links in den Keltenweg und dann wieder 

rechts in den Sachsenweg abbiegen 

Infos Michael Dück, Foorthkamp 46, 

22419 Hamburg, fon 040-53051720 oder 

0173-9468951, e-mail info@juka-shotokan-dojo.de, 

Internet www.juka-shotokandojo.deVerpflegung 

vor Ort und in 

Lokalen der Umgebung. Die 

Bekanntgaben kurzfristiger Änderungen 

zum Lehrgang erfolgen auf unserer 

Homepage! 


Lehrgänge 




18.03.2006 in Landau i.d.Pfalz 

Ausrichter Karate Do Landau e.V. 

Ort Schulzentrum Ost 


10:30 - 12:00 Uhr 9. - 5. Kyu 

12:00 - 13:30 Uhr 4. Kyu - Dan 

14:30 - 16:00 Uhr 9. - 5. Kyu 

16:00 - 17:30 Uhr 4. Kyu - Dan 

Prüfungen 

Danprüfungen ab 18:00 Uhr, 

Kyuprüfungen bis 1. Kyu die Uhrzeit wird 

im Training bekannt gegeben 


Wegbeschreibung Anfahrt aus allen 

Richtungen über die A65, Abfahrt Landau 

Mitte, dann links Richtung Zentrum, nächste 

Kreuzung rechts, bis zweite Kreuzung 

links, in die Schneiderstraße (Sackgasse), 

Halle am Ende rechts. Wird beschildert! 

Info 

fon 06347-919814 oder 06341-62918, 

e-mail info@karatedo-landau.de, Internet 

www.karatedo-landau.de 

Breitensportlehrgang 

mit BJT Schahrzad Mansouri und 

Marcus Gutzmer am 

25.02.2006 in Kaiserslautern 

Ausrichter 

Karateverein Budokan Kaiserslautern e.V. 

Ort 

Schulzentrum Süd, Im Stadtwald 10 in 

Kaiserslautern (Weg wird ab Autobahnabfahrt 

Zentrum ausgeschildert) 


09:00 - 10:00 Uhr Kinderkarate Gutzmer 

10:15 - 11:30 Uhr 9. - 6. Kyu Mansouri 

11:30 - 13:00 Uhr 5.Kyu- Dan Mansouri 

13:30 - 14:30 Uhr Bo-Jutsu Gutzmer 

14:30 - 15:30 Uhr 9. - 6. Kyu Gutzmer 

15:30 - 17:00 Uhr 5.Kyu- Dan Mansouri 

Prüfungen 

ab 17:30 Uhr Kyuprüfungen bis 1. Kyu 

Stiloffen und Shotokan 


Kinder bis 14 Jahre 15 Euro, ab 15 Jahre 

20 Euro. Es wird Familienrabatt gewährt. 

Ab 5 Teilnehmern eines Dojos ist einer 

frei. Mitglieder des Landes- und 

Bundeskaders sind frei 

Infos 

Marcus Gutzmer, 

fon/fax 0631-3619630, 06374-805199 

oder 0170-8042120, 

e-mail mgutzmer@web.de, 

Internet www.budokan-kl.de 

Bitte mitbringen 

Für Bo-Jutsu bitte Bo-Stab selbst 

mitbringen (1,80 m, bei Kindern: 

Körpergröße + 15 cm) 

53

Shotokan Cup 2005 

Shotokan Cup 2005 in Mendig Mendig - Wie schon in den letzten Jahren 

zuvor, reisten auch 2005 wieder viele Athletinnen und Athleten nach 

Mendig, um sich am hochrangigen Shotokan Cup zu messen. 

Der Präsident des Rheinland-Pfälzischen Karateverbandes Gunar Weichert 

begrüßte in der Eröffnungsrede alle Anwesenden recht herzlich in der 

"Vulkanstadt" Mendig. 

Besonders die Helfer vom befreundeten Karateverein Montabauer und seinem 

eigenen Helferteam des Karate Dojo Mayen/Mendig sagte er dank, 

denn ohne diese Leute wäre auch dieser Shotokan Cup 2005 nicht möglich 

gewesen. Mit 6 Kampfflächen und 652 Teilnehmer stießen die Ausrichter an 

die Grenze des Machbaren. So wurde der Teilnehmerrekord vom letzten 

Jahr wiederum überboten. Teilweise war die Hallenkapazität jedoch so ausgelastet, 

das die Wettkämpfe sogar unterbrochen werden mussten, um ein 

großes Durcheinander zu verhindern. 

Jugend 

Die Kleinsten an diesem Wettkampf starteten sehr diszipliniert und motiviert. 

Bei der Jugend ging der KDNW mit vier Goldmedaillen, welche ausschließlich 

vom Budokan Bochum geholt wurden, klar als dominierender 

Landesverband hervor. Auf Platz zwei schafften es diesmal die sehr starken 

Bayern mit 3 Gold, 2 Silber und 6 Bronzemedaillen. Eines der spannendsten 

Finals war die Begegnung bei den Kumite Jugend bis 155 cm zwischen 

Sergej Mezich (Budokan Bochum) und Alexander Schmitt (KD 

Untermerzbach). Beide brannten ein Feuerwerk an spektakulären 

Techniken ab und mussten nach einem 6:6 in der regulären Kampfzeit in 

die Verlängerung - was die Anspannung ihrer Coaches Bernd Milner und 

Dietmar Renner noch vergrößerte. Erst in allerletzter Sekunde gelang hier 

Sergej der alles entscheidende Treffer. Senioren 

Die Kata-Darbietungen wurden von Benjamin Wolf (S.55 Bild links 

unten)vom KD Lich gegen Alban Korrani (Rheinlandpfalz) und Sabine 

Schneider vom USV Erfurt klar dominiert. Sabine verteidigte erfolgreich 

ihren Vorjahressieg gegen Ihre Teamkollegin Franziska Krieg. Sabine 

Schneider setze mit dem Gewinn des Kata Team Wettbewerbes der 

Thüringer Mannschaft sogar noch eins drauf. Bei den Kata Herren Teams, 

wendete sich das Blatt und das Trio des RKV konnte sich diesmal mit einer 

stark vorgetragenen Gojushiosho gegen die Unsu vom KD Lich durchsetzen. 

Den packensten Kumite-Mannschaftskampf lieferten sich im Finale die 

Damenteams des BKB und des DKV, die sich mit der BKB-Athletin Silvia 

Sperner in Hinblick auf die WM-Vorbereitung verstärkt hatte. Nach einem 

Auftaktsieg des DKV Teams konnte Bayern durch Gergana Jordanova ausgleichen 

und Maria Musall, holte in einem spannenden Kampf den Titel in 

den Freistaat. 

Bei den Einzelwettbewerben der Herren im Kumite gab es mit dem in früheren 

Jahren gefürchteten Collin Kaemmer (S. 54 Bild rechts oben)vom USC 

Duisburg einen Überraschungsfinalisten, denn Collin startete parallel auch

noch bei den Senioren über 40 Jahre. Das er im Finale gegen Eric Blüthgen 

von KD Untermerzbach letztlich keine Chance hatte, schmälerte seine 

außergewöhnliche Leistung nicht, fegte er doch in den Vorkämpfen seine 

Gegner reihenweise von der Matte. Senioren der Ü-Klasse Da hier im Kumite 

in traditioneller Form ohne Schützer gekämpft wird, passierte es hier und da 

schon mal, das ein richtiger Treffer gleich eine andere Wirkung zeigt, als mit 

einem Faustschutz. Auffallend war hier, dass von den anwesenden 9 

Teilnehmern, ganze 5 "Oldies" vom SC Judokan Frankfurt starteten. Nach 

dem Motto "gemeinsam sind wir stark". Ins Finale schafften es allerdings 

Manfred "Axel" Krusch von Durach-Weidach (S. 54 Bild links oben) und der 

bereits oben herausragende Collin Kaemmer vom USC Duisburg. Schon 

allein der beachtliche Größenunterschied von Collin gegenüber Axel, hätte 

so manchen Respekt eingejagt. Jedoch kämpfe Axel Krusch motiviert, Collin 

punktete kontrolliert und siegte letztendlich mit 2:0 Punkten. 

In der Kata zeigte der bayerische Erfolgstrainer Manfred Krusch, dass er 

nicht nur auf der Matte als Kampfrichter Entscheidungen treffen, sondern das 

er in der Ü-Klasse Kata ab 40 noch bestens mithalten kann. Im Finale besiegte 

er klar mit 5:0 Ronny Wagner vom SC Judokan Frankfurt. Ein bayerischer 

Athlet meinte anschließend: "Axel hat´s voll drauf!" 

"Drauf" hatte es auch Manuela Klaas vom Verein Mayen Mendig, die in der 

Kata der Klasse ab 30 Jahren, einen Sieg gegen Claudia Kehrbusch (KC 

Bushido Bonn) vor ihrem heimischen Publikum feiern konnte. Besonders 

Gunar Weichert freute sich bei der Siegerehrung, ihr die verdiente 

Goldmedaille und einen Blumenstrauß überreichen zu dürfen. 

Fazit: Falls der Erfolgsweg des Shotokan Cups weiter so steil nach oben verläuft, 

dürfte sich der Ausrichter Gedanken machen, vielleicht ab einer 

bestimmten Teilnehmerzahl einen "Meldestopp" einzuführen. Dies würde 

diesen Cup möglicherweise sogar noch um eine Stufe höher stellen, denn 

nicht jeder der rechtzeitig meldet, auch wirklich sicher sein kann, noch teilnehmen 

zu dürfen. Aber um die Zukunft dieses DKV Events, zwecks zu 

geringer Teilnahme, braucht sich Stilrichtungsreferent Gunar Weichert ganz 

bestimmt keine Sorgen machen. Text und Fotos Melanie Müller

Stilrichtungen 

Shito-Ryu Karate-Do im DKV Ausrichtung Genbu-Kai 

Nach dem Tode Sensei Mabunis fächerte 

sich das Shito-Ryu in mehrere große 

Strömungen auf. 

Eine dieser Strömungen ist das von Sensei 

Ryusho Sakagami, einem der älteren Schüler 

Sensei Mabunis, begründete Itosu-Kai. Vor 

einiger Zeit wurde Itosu-Kai in Genbu-Kai 

umbenannt. Genbu-Kai Shito-Ryu gehört 

zum Nihon Karate-Do Genbu-Kai International, 

welchem in der Person Shihan 

Fumio Demura ein direkter Schüler Sensei 

Sakagamis vorsteht. Sensei Fumio Demura 

stammt aus Yokohama, einer der großen 

Hafenstädte an Japans Westküste, aus einer 

recht großen Familie mit 5 weiteren Brüdern 

und drei Schwestern. Als Junge wurde er 

zum Kendotraining geschickt um seine 

damals noch schwächliche körperliche Verfassung 

zu verbessern. Als sein damaliger 

Lehrer wegzog, wechselte er zu einem 

Dojo, das neben Kendo auch Karate und 

Iaido anbot, jenes von Sensei Ryusho Sakagami. 

Später auf der Universität in Tokyo belegte 

er auch Aikido und Judo. 

Besondere Unterweisungen im Schwertkampf 

erhielt er außer von Sensei Sakagami 

auch von Taizaburo Nakamura und Seiji 

Ueki. Im Dojo von Sensei Ryusho Sakagami 

begegnete er dem legendären Kobudoexperten 

Sensei Kenshin Taira. Von ihm lernte 

er den Umgang mit Bo, Sai, Tonfa und allen 

anderen traditionell verwendeten Waffen 

zur Verteidigung. Weitere Lehrer auf Okinawa 

waren Yochoku Higa und Choshin Chibana, 

beide Experten des Shorin-Ryu und 

Schüler von Sensei Anko Itosu. Auf Grund 

dieser Erfahrungen wurde Sensei Demura zu 

einem weltweit anerkannten Experten für 

das Kobudo. Der Umgang mit den traditionellen 

Waffen Okinawas stellt daher auch 

heute noch einen Eckpfeiler des Genbu-Kai 

Shito-Ryu dar. 1961 gewann Sensei Demura 

die japanische Meisterschaft im Kumite 

(Freikampf) und befand sich auch in den darauf 

folgenden Jahren unter den ersten Acht. 

Unter Leitung von Axel Markner (5. Dan) 

und Alexander Hartmann (3. Dan) fanden 

an den ersten beiden Wochenenden im 

Dezember wieder die beliebten Winter- 

Camps statt. 

Fast 100 Kinder kamen ins Sport- und 

Leistungszentrum des Vereins für Traditionellen 

Budosport nach Großsander, um sich 

dort intensiv im Koreanischen Karate schulen 

zu lassen (siehe Foto). Die Kinder wurden 

von insgesamt sechzehn Übungsleitern 

und Helfern betreut. Trainiert und getobt 

wurde in einer nahe liegenden Turnhalle. 

Die Räumlichkeiten des Sport- und 

Leistungszentrums dienten als Aufenthaltsund 

Übernachtungsmöglichkeit. Hier wurde 

den Kindern auch in der Theorieeinheit 

näheres Wissen über das Koreanische 

Karate, wie zum Beispiel die geschichtliche 

Entwicklung, vermittelt. Viel Spaß hatten die 

kleinen und größeren Kinder bei den 

Malwettbewerben und Nachtwanderungen. 

Koreanisches Karate 

1965 folgte der junge Meister einer 

Einladung des zu der Zeit in Japan stationierten 

U.S.-Army-Angehörigen und Kampfkunstexperten 

Dan Ivan in die USA. Sensei 

Demura eröffnete dort mehrere Dojos an 

der Westküste und ist inzwischen längst 

amerikanischer Staatsbürger. Sensei Demura 

ist eine Persönlichkeit, welche sich in einer 

Welt der Kleingeister durch große Offenheit 

auszeichnet. Trotzdem würde er niemals 

von seinen Grundwerten abrücken, denn in 

der lockeren Welt des American Way of Life 

lernt man bewährte Traditionen, seien es 

japanische oder die anderer Länder und 

Kulturen besonders schätzen. Man wird sich 

seiner Wurzeln bewusst, welche man, so 

Sensei Demura, unbedingt bewahren sollte. 

So sind besonders der Respekt vor allen 

Menschen mit ihren Stärken und Schwächen 

sowie Toleranz und Hilfsbereitschaft für ihn 

von großer Bedeutung. Insbesondere von 

seinen Instruktoren und (höheren) Schwarzgurten 

fordert er Verantwortungsbewusstsein 

und vorbildliches Verhalten. Durch 

Sensei Fumio Demura als Schüler von 

Sensei Ryusho Sakagami werden das Karate 

und die Tradition von Sensei Kenwa Mabuni 

weiter getragen und erhalten. Auch ist es 

Sensei Fumio Demura zu verdanken, das 

Kobudo, wie er es von Sensei Kenshin Taira 

erfahren hat, nicht in Vergessenheit gerät. 

Hieraus erklärt sich, dass Karate-Do und 

Kobudo in der Ausführung und der Forschung 

nach alten Traditionen fest in unserem 

Stil verankert sind. Sensei Demura hält 

einmal im Jahr Wochen-endlehrgänge im 

traditionellen Karate und Kobudo in 

Deutschland ab. Meist finden diese 

Lehrgänge in Schleswig-Holstein statt, da 

dort der Grossteil seiner Schüler in Deutschland 

angesiedelt ist. Gelegentlich finden 

jedoch auch Lehrgänge mit ihm in Berlin 

statt, wo ihn eine lange Freundschaft mit 

Sensei Carlos Molina verbindet. Im DKV 

arbeitet das Genbu-Kai Shito-Ryu sehr eng 

Fast 100 Kinder beim Winter-Camp 

Besondere Highlights waren die Zauberkünste 

und das Feuerspucken von Matthias 

Lux (aktiv im Kumite-Team des VTB, 

Deutscher Hochschulvizemeister) sowie die 

Kuscheltierparade vor dem zu Bett gehen. 

Neben dem regulären Training wurde 

außerdem ein Kata - Turnier durchgeführt. 

Die Sieger der Wettbewerbe erhielten tolle 

Preise und jedes Kind bekam am Ende des 

Camps einen kleinen Nikolaus aus Schokolade 

als Wegzehrung. Sie freuen sich schon 

auf das nächste Jahr 

und gaben dafür 

bereits ihre Wünsche, 

wie zum BeispielNachtwanderungen 

und Sprungtechniktraining, 

bei 

den Trainern an. 

Foto und Bericht 

Dagmar Kersten 

Sensei Demura 

mit den anderen Shito-Ryu Gruppen zusammen. 

Wir hoffen, dass der Erfahrungsaustausch 

mit den anderen im DKV organisierten 

Stilrichtungen noch intensiver wird. 

Dirk Kather, Stilrichtungsreferent Shito- 

Ryu Karate-Do in S-H Repräsentant 

Genbu-Kai Deutschland 

www.genbu-kai.de 

Ja! 

Karate 

Ich möchte von den vielen 

Vorzügen der Fachzeitschrift 

Karate profitieren! 

Bestellcoupon 

Hiermit bestelle ich die nächsten zwölf Ausgaben 

(zwei Jahre) von Karate zum Preis von nur 25,00 Euro 

inkl. MwSt. und Versandkosten (Für Abos innerhalb 

Deutschlands) 

Name 

Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Datum 

Unterschrift 

Bitte schicken Sie den ausgefüllten Coupon an: 



Den Betrag von 25,00 Euro überweisen Sie bitte im voraus 

auf das Konto Nummer 220 763 437 

bei der Postbank Essen (BLZ 360 100 43)

Deutsche 

Meisterschaft 

der Leistungsklasse 

Hamburg 

01. - 02. April 

DKV 

Deutsche Karate Meisterschaft 

der Leistungsklasse 

Veranstalter : 


Ausrichter: 

J.G.Sachsenwald in der T.S.G. Bergedorf e.V. 

Billwerder Billdeich 607 

21033 Hamburg 

Claudia Demling-Günes 

Tel. 0170-2451817 

E-Mail Karate2006DM@aol.com 

2006 

Austragungsort: 

Alsterdorfer Sporthalle / Sporthalle Hamburg 

Krochmannstr. 55 

22297 Hamburg 

Nähe U-Bahn Lattenkamp 

Wegbeschreibung: 

vom Norden, aus Richtung Bremen A1: 

A1 in Richtung Hamburg (43), Anschlussstelle Buchholzer 

Buchholzer Dreieck, von der A1 auf die A261 Richtung 

Hamburg-West. Anschlussstelle Hamburg-Südwest (33), 

von der A261 auf die A7. Ausfahrt Hamburg-Stellingen (26), 

auf die Kieler Straße (B4/B5) Richtung HH-Stellingen. 

Der Ausschilderung “Sporthalle Hamburg” folgen. 

vom Süden, aus Richtung Hannover A7: 

A7 Richtung Hamburg, Ausfahrt Hamburg-Stellingen (26), 

auf die Kieler Straße (B4/B5) Richtung HH-Stellingen. 

Der Ausschilderung “Sporthalle Hamburg” folgen. 

vom Norden aus Richtung Kiel A7: 

A7 Richtung Hamburg, Anschlussstelle HH-Schnelsen (24) 

verlassen, auf den Schleswigeramm (B447). Der Ausschilderung 

“Sporthalle Hamburg” folgen. 

Vom Osten aus Richtung Berlin A24: 

A24 in Richtung Hamburg, Rostock, Kremmer. Kreisverkehr 

Horner Kreisel, verlassen an der 2. Ausfahrt Richtung 

Sievekingsallee. Der Ausschilderung “Sporthalle Hamburg” 

folgen. 

Zeitplan: 

Samstag, 01.04.2006 ab 8:45 Uhr Einzel 

Finale 19.00 Uhr 

Sonntag, 02.04.2006 ab 8:45 Uhr Mannschaft 

Finale ca. 14.30 Uhr 

Änderungen vorbehalten ! Ein aktueller Zeitplan 

wird mit den Wettkampflisten im Internet 

veröffentlicht ! 

Meldeschluss: 06. März 2006 

Eintrittspreise: 

Tageskarte 5 € Kinder bis 14 Jahre 3 € 

Dauerkarte 8 € Kinder bis 14 Jahre 5 € 

Disziplinen: 

Kumite Damen -53 kg, -60 kg, +60 kg, Allkategorie 

Kumite Herren -60 kg, -65 kg, -70 kg, -75 kg, -80 kg 

+80 kg, Allkategorie 

Kata Damen und Herren Einzel 

Kata Team Damen und Herren 

Kumite Team Damen und Herren 

Wettkampflisten: 

Die Wettkampflisten können ab dem 30.03.2006 

im Internet unter www.karate-dkv.de/vorlage.htm 

abgerufen werden. 

Übernachtungen: 

Ibis Hotel Hamburg Wansbek, Pappelallee 61, 

22041 Hamburg, Tel. 040-65802 

Hotel Tiefenthal, Wandsbeker Marktstr. 109, 

22041 Hamburg, Tel. 040-67049670 

Hotel Am Stadtpark, Flüggestr. 6 

22303 Hamburg, Tel. 040-278400 

Hamburg Tourismus GmbH, Tel. 040-30051-300 

Fax 040-30051-333, E-Mail: info@hamburg-tourim.de 

Infos: 

Claudia Demling-Günes, Tel. 0170-2451817 

Haftung: 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung 

jeglicher Art ab! 

Die kpl. Ausschreibung mit Zeitplan kann im 

Internet unter www.karate-dkv.de/vorlage.htm 

abgerufen werden!

European Shotokan Karate-Do Association - Cup 2005 

Vom 26. - 27.11. 2005 fand in Polen 

/Wroclaw der diesjährige ESKA-Cup statt. 

Da zum gleichen Zeitpunkt die DM der 

Junioren stattfand, war die Anzahl der 

Athleten die in Polen starten konnten geringer 

als im Vorjahr, sodass Deutschland 

durch ein ungewohnt kleines Team von nur 

neun Startern vertreten wurde. 

Das Deutsche Team setzte sich aus Sabine 

Schneider, Sarah Wachter, Christian Grüner, 

Nico Wojna, Steven Wiener, David Ruppert, 

Manuel Pistner, Patrick Rump, Cornelius 

Böttgen und Coach Gunar Weichert zusammen. 

Außerdem waren natürlich auch 

Deutsche Kampfrichter vertreten. Dabei 

waren Klaus Sterba, Jan Geppert, Martin 

Duffner, Mitja Suck und F.W. Tönnis. 

Die ersten positiven Ergebnisse gab es denn 

auch schon im Vorfeld des ESKA-Cups von 

den Kampfrichtern des DKV zu vermelden. 

Bei den anspruchsvollen Prüfungen zum 

Referee A und B konnten unsere Kampfrichteranwärter 

das Prüfungsgremium unter 

der Leitung von Ted Hedlund überzeugen. 

58 

Es bestanden Martin Duffner die Prüfung 

zum Referee A in Kata und Kumite und 

Mitja Suck sowie F.W. Tönnis die Prüfung 

zum Referee B in Kata und Kumite. 

Kata Einzel Disziplinen 

In der Disziplin Kata Einzel Junioren und 

Kadetten weiblich startete Sarah Wachter. 

Bei den Junioren unterlag sie in der zweiten 

Runde einer Polin, konnte sich aber bei den 

Kadetten klar bis ins Finale durchsetzen. 

Dort gelang es ihr, die Polin Agnieszka 

Dybicz gegen die sie bei den Junioren zuvor 

noch verlor, mit Gojûshiho-dai zu schlagen 

und somit einen guten 3. Platz zu erreichen. 

In der Disziplin Kata Einzel Senioren weiblich 

war mit Sabine Schneider eine erfahrene 

Deutsche Starterin gemeldet. Sabine 

Schneider konnte ebenfalls mit überzeugender 

Leistung ins Finale einziehen. Dort lief 

sie eine starke und saubere Unsu, bekam 

aber auf Grund eines angeblichen Fehlens 

einer Technik so hohen Punktabzug, dass ihr 

am Ende der 4. Platz blieb. Dieses Ergebnis 

war leider nicht das, was Sabine bei ihrer 

Leistung zugestanden hätte. 

Kata Einzel Senioren männlich 

Manuel gewann seine erste Runde mit einer 

guten Heian Nidan, konnte aber in seiner 

zweiten Runde gegen den Österreicher 

Georg Wegschneider die Kampfrichter nicht 

von sich überzeugen und schied somit in 

der Vorrunde aus. Patrick erging es ähnlich. 

Seinen ersten Kampf gewann er in der zweiten 

Runde musste er sich jedoch seinem 

Gegner geschlagen geben. Cornelius wirkte 

in seiner Kata etwas zu überhastet und 

konnte sich leider nicht durchsetzen. 

Kumite Einzel Senioren Hier gingen für 

Deutschland Christian Grüner, Nico Wojna, 

Steven Wiener und David Ruppert an den 

Start. Christian konnte seinen ersten Kampf 

für sich entscheiden und stand dann auch 

schon dem späteren Sieger aus Weißrussland 

gegenüber, dem er sich 0:2 

geschlagen geben musste. Nico Wojna 

gelang es ebenfalls seinen ersten Kampf zu 

gewinnen, aber auch er konnte seinen zweiten 

Kampf nicht für sich entscheiden und 

unterlag einem Starter aus Monaco knapp 

mit 0:1. Steven Wiener stand in der ersten 

Runde einem Starter aus Kasachstan gegenüber 

und konnte sich trotz guter Aktionen 

nicht durchsetzen. Als einziger Kumite 

Athlet konnte sich David bis ins Halbfinale 

vorkämpfen, in dem er dann einem Kämpfer 

aus Russland gegenüber stand. Nach einem 

bis zum Schluss spannenden Kampf hieß es 

1:0 für David. Erst im anschließenden Finale 

musste er sich dem Starter aus Weißrussland 

mit 2:3 geschlagen geben. Herzlichen 

Glückwunsch zu einem super 2. Platz! 

Kata Team Senioren 

Die Herren (Manuel, Patrick, Cornelius) 

bekamen für ihre Empi eine gute Wertung 

und zogen somit ins Finale der besten vier 

ein. Hier erging es ihnen ähnlich wie Sabine 

am Vortag. Sie liefen eine synchrone und 

starke Unsu und bekamen auf Grund einer 

angeblichen technischen Unsauberheit

hohen Abzug, dass auch ihnen nur der 4. 

Platz blieb. So setzte sich schließlich Italien 

vor Polen und der Schweiz durch. 

Kumite Team Senioren männlich 

Da Deutschland mit nur 4 Kämpfern vertreten 

war, für den Teamwettkampf aber 5 

gestellt werden müssen, erklärte Manuel 

aus dem Kata Team sich bereit, als 5. 

Kämpfer mit anzutreten. Den ersten Kampf 

gegen Italien konnten die Deutschen 

Herren mit 3:0 für sich entscheiden. Hier 

gewannen David, Nico und Christian 

jeweils ihren Kampf und Steven und 

Manuel erzielten ein Unentschieden. In der 

zweiten Runde stand das Team dem späteren 

Drittplazierten Belgien gegenüber. In 

diesem Kampf ging es ziemlich zur Sache. 

Stevens Kampf endete mit der Disqualifikation 

seines Gegners wegen wiederholtem 

Kontakt. Christian und David konnten 

ihren Kampf jeweils mit einem Unentschieden 

zu Ende bringen. Nico und 

Manuel hatten doch relativ große Probleme 

mit ihren Gegnern und konnten ihre 

Kämpfe nicht für sich entscheiden. Damit 

Hiermit bestelle ich: 

Plakate 

Karate Do – 

ein Weg für das 

ganze Leben 

DIN A2 Stück 1,50 Euro 

ab 20 Stück 1,00 Euro 

ab 50 Stück 0,50 Euro 

Stück 

Zwischensumme: 

Porto und Verpackung: 5,00 Euro 

Gesamtbetrag: 

Lieferung gegen Vorkasse 

BUDO LIFE LIMITED budolife@karate-dkv.de 

Sparkasse Essen, Kto.-Nr. 225 888, BLZ 360 501 05 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort 

schied das Kumite Team in der zweiten 

Runde aus. 

Letztlich war aber mit 1xSilber, 1xBronze 

und zwei 4. Plätze sowie ein 5. Platz 

Kumite Team ein durchaus gutes Ergebnis 

erreicht, sodass am Ende die Stimmung bei 

allen gut war. Auch Coach Gunar Weichert 

hat seinen Ärger über manch eine 

Entscheidung vergessen und so wurden 

beim gemeinsamen Abend auf der Farewell 

Party schon wieder Pläne fürs nächste Jahr 

gefasst. 

Fotos und Text Gunar Weichert 

Bild links oben die Eröffnungszeremonie 

Bild links unten 

Kata Team mit Manuel, Patrick und 

Cornelius 

Bild oben 

Sabine Schneider und Sarah Wachter nach 

der Siegerehrung 

Bild unten 

Die deutschen Athleten wurde von Gunar 

Weichert (re.) und dem Kampfrichter 

Team um Klaus Sterba (li.) untestützt 

WADO-RYU 

Stilrichtungsreferent 

Friedemann Böhme, 

Oberer Graben 50, 85354 Freising, 

fon 08161-92319, fax 08161-44502, 

e-mail: Friedemann@iufBoehme.de 

Dan - Prüfung 

25.02. Hamburg - Modl/Reimer/Hirtreuter 

17.04. Berlin - Imai/Wirbeleit/Schäfer/ 

Krause 

24.06. Bienenbüttel - Reimer/Modl/ 

Böhme/Hirtreuter 

.10. Eckernförde - Wilhelmsen/ 

Hirtreuter/Domnik, (Ehlert) 

28.10. Meißen - Imai/Zwartjes/ 

Böhme/Hirtreuter 

22.10. Spanien - Reimer/Modl 

25.11. Nürnberg - Böhme/Imai/ 

Tönnies/Stief 

Lehrgänge 

11.-12.02. Kappeln - Imai 

11.-12.02. Berlin - Nash,Bob 

25.02. LG - Hamburg 

Frühjahr Dan-Vorber. LG - Niedersachsen 

14.-17.04. Oster LG - Berlin - Imai/ 

Arakawa/Okumachi 

15.-16.04. Nürnberg - Iwasaki 

24.-25.06. Sommer LG - Bienenbüttel - 

Reimer/Modl 

07.07. DAN Vorber. LG - Freising - 

Böhme/Imai/Tönnies/Stief 

22.-23.07. Wado Weekend - Nürnberg 

05.-13.08. Sommer-Gasshuku - 

Schönhagen/Ostsee - Hirtreuter 

12.-13.08. LG - Berlin - Stief, K.H., 

09.09. DAN-Vorber. LG - Eckernförde 

16.09. DAN-Vorber. LG - Freising 

Herbst DAN-Vorber. LG - Niedersachsen 

Ende Sept. Kappeln - Imai 

07.-08.10. Shiomitsu - Nürnberg 

07.-08.10. Kata Seminar - Hamburg 

15.-22.10. LG - Spanien - Modl/Reimer 

21.10. DAN Vorber. LG - Eckernförde - 

Hirtreuter/Domnik/Wilhelmsen/Ehlert 

Die neue Prüfungsordnung WADO-RYU 

gültig ab 01.01.2006 kann in der DKV- 

Geschäftsstelle unter info@karate-dkv.de 

angefordert werden. 

WADO KAI - KONO STIL 

Stilrichtungsreferentin 

Dr. Elke von Oehsen, Auf der Heide 61, 

27711 Osterholz-Scharmbeck, 

fon 04791 - 13808 oder www.wadokai.de 


16.04. Bremen - Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

07.08. Haslach - Nicovic/Mixa/v.Oehsen 

28.10. Dresden - Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

Bei Prüfungen ab 4. Dan bitte immer vorher 

die Stilrichtungsreferentin benachrichtigen. 

Lehrgänge 

14.-16.04. Oster LG - Bremen - 

Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

03.-07.08. Sommer LG - Haslach - 

Mixa/v.Oehsen/Buddrus/Nicovic 

28.10. Dan-Vorber. LG - Dresden - 

Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

Sonstiges 

Jeden Sonntag u.a. Dan-Vorbereitung 

Bremen (kostenlose Teilnahme) 

Weitere (vor allem kurzfristige) Termine 

und Infos unter www.wadokai.de 

59


Stilrichtungsreferent Gunar Weichert, Eifelstr. 12, 56727 Mayen 

fon 02651-2669, fax 02651-901502, GunarWeichert@online.de 

BT Karamitsos 

04.02. Hamburg - Töpfer 

11.02. Aschaffenburg - Müller 

25.03. Landau - Weichert 

01.04. Bremen - Zimbalski 

15.04. Maintal - Weichert 

20.05. Kempten - Lowinger 

26.05. Maintal - Lowinger 

01.07. Inning a.Ammersee - Weichert 

08.07. Holz - Schwinn 

15.07. Salmtal - Weichert 

28.07. Friedrichshafen - Weichert 

30.09. Siegen - Weichert 

07.10. Leopoldshafen - Duffner 

25.11. Berlin - Grupp 

02.12. Bonn - Weichert 

09.12. Steinen - Duffner 

Günter Mohr 

11.03. Stuttgart 

21.05. Bad Waldsee 

02.07. Oberndorf 

11.08. Ravensburg 

29.10. Brackenheim 

19.11. Hamburg-Bergedorf 

03.12. Bad Waldsee 

Deutsche Meisterschaft 

31.03. Hamburg - 

Mohr/Bork/Karamitsos/Wolf/Sterba 

Shotokan - Cup 

06.10. Mendig - 

Bork/Lowinger/Mohr/Milner/Pflüger 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 

Baden - Württemberg 

28.07. Friedrichshafen - 

Karamitsos/Weichert 

07.10. Leopoldshafen - Karamitsos/Duffner 

09.12. Steinen - Karamitsos/Duffner 

AKS Germany 


Andreas Modl, Bödexer Tal 82 

"Altes Forsthaus", 37671 Höxter/Bödexen - 

fon + fax 05277-952 968 - 

e-mail aks_germany@yahoo.de 


Hans Wecks, fon 0171-1247616 

Rütenmoor-Ost 7 49733 Haren/Ems, 

Prüfer: A=H.Wecks + R.Witte, 

B= B.Kuhlmann, N.Kupski, D.Tolksdorf, 

H.Aksünger, J.Kerscheck, H.Floßbach, 

H.Floßbach jun. , C= R.Benken 

JAPAN kARATE FEDERATION GOJU-KAI 


Stanko Kumer, Sudetenstraße 12, 

93073 Neutraubling, fon 0 94 01 - 21 78 

60 

KOSHINKAN 

KEMPO 


Andreas Busche, Postfach 1304, 85371 

Neufahrn, fon 0 81 65 - 6 65 16, 

fax 0 81 65 - 632 405 

e-Mail a.b.busche@t-online.de 

SHOTOKAN 

Bayern 

11.02. Aschaffenburg - Karamitsos/Müller 

11.03. Manching - Lowinger/Oblinger 

13.05. Hammelburg - Sterba/Lowinger 

20.05. Kempten - Karamitsos/Lowinger 

01.07. Inning a.Ammersee - 

Karamitsos/Weichert 

09.07. Mühldorf - Oblinger/Ratschke 

17.07. Burglengenfeld - Wichmann/ 

Lowinger 

10.12. Traunreut - Oblinger/Ratschke 

17.12. Adelshofen - Sterba/Lowinger 

Berlin 

22.04. Grupp/Herbst 

25.11. Karamitsos/Grupp 

Brandenburg 

11.08. Raben - Ratschke/Oblinger 

02.09. Potsdam - Ratschke/Oblinger 

Bremen 

01.04. Bremen - Karamitsos/Zimbalski 

22.10. Bremen - Wichmann/Zimbalski 

Hamburg 

04.02. Hamburg - Karamitsos/Töpfer 

25.03. Hamburg - Kutsche/Töpfer 

10.06. Hamburg - Wolf/Kaireit 

02.12. Hamburg - Kutsche/Töpfer 

Hessen 

15.04. Maintal - Karamitsos/Weichert 

26.05. Maintal - Karamitsos/Lowinger 

30.06. Bad Homburg - Bork/Herbst 

07.07. Lich - Bork/Herbst 

05.11. Zwingenberg - Rechel/Valadkhani 

Mecklenburg-Vorpommern 

10.09. Barth - Wolf/Masella 

SHORIN RYU SIU SIN KAN 


Horst Bresele, Ludwig-Lehner-Str. 22a 

94377 Steinach, fon 09428-949 462 

horstbresele@gmx.de 

Dan-Prüfung 

08.07. Straubing - Neo Ho Tong/Bresele 

Lehrgänge 

18.03. Straubing - Lutz (Kumite-LG) 

06.04. Straubing - Bresele (Bo-LG) 

01.06. Straubing - Bresele (Tonfa-LG) 

7.-9.7. Straubing - Neo Ho Tong/Bresele / 

Niklas (Sommerlager) 

27.07. Straubing - Bresele (Bokken/Shinai-LG) 

07.12. Straubing - Bresele (Sai-LG) 

TANG SOO DO 


Norbert Kraus, Isarstr. 20 - 85417 Marzling 

fon 08161 - 148 478 


18.03. n.n. - Kraus 

07.10. n.n. - Kraus 

YOSHUKAI 


Otto Rumann, Sckellstr. 4, 44141 Dortmund 

fon + fax 0231 - 414 943 

Niedersachsen 

06.05. Syke - Mansky/Pflüger 

04.06. Hildesheim - Mansky/Pflüger 

Nordrhein-Westfalen 

04.02. Overath - Milner/Henkel 

13.05. Ennepetal - Bork/Keller 

04.06. Overath - Bork/Herbst 

23.09. Hattingen - Bork/Katteluhn 

30.09. Siegen - Karamitsos/Weichert 

28.10. Lindlar - Milner/Ratschke 

25.11. Bochum - Milner/Herbst 

02.12. Bonn - Karamitsos/Weichert 

Rheinland-Pfalz 

25.03. Landau - Karamitsos/Weichert 

29.04. Rülzheim - Milner/Arcieri 

15.07. Salmtal - Karamitsos/Weichert 

Saarland 

15.04. Bous - Schwinn/Milner 

08.07. Holz - Karamitsos/Schwinn 

14.10. Bous - Zax/Schwinn 

Sachsen 

05.03. Riesa - Ratschke/Oblinger 


01.10. Magdeburg - Gutzmer/n.n. 

Schleswig-Holstein 

28.07. Neustadt/Ostsee - Pflüger/Hagge 

20.10. Caldetes/Spanien - Hagge/Mansky 

15.12. Neumünster - Pflüger/Hagge 

Thüringen 

04.02. Erfurt - Ratschke/Oblinger 

11.03. Waltershausen - Wolf/Bitsch 

17.06. Kelbra - Ratschke/Herbst 

14.10. Mallorca - Ratschke/Oblinger 

02.12. Erfurt - Ratschke/Oblinger 

KYOKUSHIN-KAI 

Stilrichtungsreferent: 

Joachim-Dieter Eisheuer 

Seligenthaler Str. 22, 84034 Landshut 

fon 08 71-4 27 00 fax 08 71-4 27 30 

Ausführliche Informationen über die 

Stilrichtung und ihre Termine finden Sie 

auf der Website www.kyokushinkai.de 

SHITO RYU 


Dr. Martin Cassel-Gintz, Russmühlerstr. 11 

67808 Würzweiler, fon 06361-929 839 

e-mail: martin.cassel-gintz@cde.unibe.ch 


.05. Berlin - Molina/Nakahashi 

.09. Lübeck - Molina/Demura 

.12. Berlin - Molina/Hatano 

Lehrgänge: 

.05. LG - Berlin - Nakahashi 

31.07.-04.08. Sommer LG - Korsika - 

Mabuni/Nakahashi/Hatano/Molina 

.09. LG - Lübeck - Demura 

.12. LG - Berlin - Hatano

Stiloffenes Karate 


Toni Dietl, Fallenbrunnen 1/1, 88045 

Friedrichshafen; fon 07541 - 32486 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 

Baden - Württemberg 

08.04. Stuttgart - Findor/Mittenzwey 

27.05. Achern - Wiegert/Wiesler 

27.05. Dettingen/Teck - Wolf/Mittenzwey 

05.08. Friedrichshafen - Dietl/Wolf 

06.09. Can Picafort/Mallorca - 

Skerlak/Mittenzwey 

02.12. Friedrichshafen - Dietl/Bührer 

Bayern 

18.03. Manching - Oblinger/Brandner 

15.04. Ingolstadt - Haubold/Gutzmer 

29.04. Bäumenheim - Oblinger/Brandner 

Berlin 

12.03. Berlin - Bugur/Gerstenberger 

29.04. Berlin/Spandau - Hornung/ 

Gerstenberger 

07.10. Berlin - Hornung/n.n./n.n. (Prüfung 

1.-5.Dan) 

Hamburg 

03.06. Hamburg - n.n. 

Hessen 

01.04. Frankfurt/Nied - Eck/Bascheck 

15.04. Maintal - Dietl/Wolf 

Nordrhein-Westfalen 

06.05. Neuss - Keller/Kül, n.n. 

13.05. Dortmund - Keles/Özdemir 

Rheinland-Pfalz 

01.07. Kaiserslautern - Wolf/Gutzmer 

25.08. Can Picafort - Haubold/Gutzmer 

09.12. Wirges - Hehl/Gutzmer 

16.12. Kaiserslautern - Haubold/Gutzmer 

Saarland 

18.03. St.Wendel - Engel/Schlicher 

Sachsen 

08.07. Marienberg - 

Hagemann/Bartsch/Hahnemann 

16.12. Marienberg - 

Hagemann/Bartsch/Hahnemann 

Sachsen - Anhalt 

26.03. Oschersleben - Wolf/Gutzmer 

03.06. Ballenstedt - Haubold/Gutzmer 

KOREANISCHES KARATE 


Axel Markner, Niekampsweg 2 

26670 Uplengen, e-mail: info@vtbev.de 

fon 0172-722 13 63, fax 04956–44 77 


Lehrgänge 

29.01. Kata LG - Stikelkamp - Markner 

04.-05.02. Kinder Budo Seminar - 

Uplengen - Hartmann 

11.02. Technik LG - Westerstede - 

Markner 

25.02. Kinder-Selbstbehauptung - 

Oldenburg - Kersten, D., 

26.02. Kata LG - Lemwerder - Möhle 

05.03. Atemtechniken/Meditation - 

Großsander - Markner 

11.03. Fußtechniken LG - Rhauderfehn 

- Hartmann 

12.03. Realistische Selbstvert. - 

Oldenburg - Kersten, R., 

19.03. Kata LG - Huntlosen - 

Madderken 

GOJU-KAN KARATE-DO RENMEI 


Tokio Funasako, Ortsstr.25 

(Neckarmühlbach) 74855 Haßmersheim 

fon 0 62 66-929833 fax 0 62 66-929834 


23.07. Heilbronn - Funasako/Sahin 

Lehrgänge 

04.03. Origami + Kendo-Laido LG - Budo- 

Kan Heilbronn 

06.05. IGKR Frühlings LG - Östringen 

13.05. Dan Vorber. LG - Budo-Kan 

Heilbronn 

02.-04.06. Pfingst LG - St.Johann/Österreich 

- Funasako/Henrich 

17.06. Jap. Kalligraphie und Origami - 

Neckarmühlbach 

08.-09.07. Internat. Sommer LG - Dallau - 

Funasako/Ogawa/Sahin 

22.07. DAN Vorber. LG - Budo Kan 

Heilbronn 

29.-30.07. Zeltlager und freier Karate LG - 

Obrigheim 

16.09. Yoga und Laido LG - Budo Kan 

Heilbronn 

21.10. Jubiläums LG - ?? 

18.11. Prüfer- Trainer LG - Budo Kan 

Heilbronn 

02.12. Karate Bunkai LG - Budo Kan 

Heilbronn 

09.12. Nikolaus LG - Walldürn 

SHORIN-RYU-SEIBUKAN 


Horst Donhauser, Kothmaissling 18, 93413 

Cham, Tel.: 09971 - 801 433, Fax 09971 - 

801 434 e-mail: donhaus@web.de 

Dan-Prüfung 

25.06. Kelheim - Measara/Wiendl 

12.11. Kelheim - Measara/Wiendl 

Lehrgänge: 

04.02. BKB-Kobudo- 

Trainerausbildungsseminar - Measara 

11.-12.02. Kobudo-WE - Kelheim - 

Rinck/Wiendl/Perras 

25.02. BKB-Kobudo-Ingolstadt - Measara 

Trainerausbildungsseminar - 

04.03. BKB-Kobudo-Measara 

Trainerausbildungsseminar - 

18.-19.03. Karate + Kobudo WE - Cham 

08.-09.04. Karate WE - Senseis & Senpais - 

Kelheim 

23.04. SRS Prüfer Pflicht LG - Kelheim - 

Mesara/Donhauser 

06.-07.05. Kobudo WE - Kelheim - 

Wiendl/Perras/Measara 

20.05. BKB-Samurai-Seminar - Measara 

17.06. Vorber. LG + Wettkampfregelwerk 

- Kelheim - Wiendl/Donhauser 

10.09. SRS Seminar + Prüfer Pflicht LG - 

Kelheim - Kotai/Wiendl/Perras/ 

Geiger/Gönenler/Measara 

23.-24.09. Karate WE - Kelheim-Wiendl 

/Geiger/Rabl/Perras/Measara 

21.-22.10. Karate Kubudo WE - Cham - 

Wiendl/Perras/Bergers/Geiger/Measara 

18.-19.11. Kobudo WE - Kelheim - 

Perras/Wiendl/Measara 

16.-17.12. Karate WE - Kelheim - 

Measara/Donhauser/Rinck 


SHOTORYU 


PSV, Peter Trapski, 45277 Essen 

c/o Marlis Neuser, Krummeckweg 6, , fon 

0201 - 582 090 fax 0201 - 588 682 

Info: www.shotoryu.de 


22.12. Essen - Trapski 

Lehrgänge 

27.-29.01. Kinderkarate im Schnee - Dojo 

Eifel - Fröschke 

03.-05.02. Jukurenwochenende - Fröschke 

10.-12.02. Frauen SV - Schrader 

17.-19.02. SV Fortgeschrittene - Bader 

24.-30.03. Meditation Fortgeschr. - 

Trapski, P. 

04.-05.03. Kinder Karatewochenende - 

Dojo Eifel - Stein 

10.-12.03. Mädchen Selbstbehauptung - 

Fröschke 

17.-19.03. Prüfungsvorber. Kinder/Jugend - 

Dojo Eifel - Maciejowski/Samulnik 

24.-26.03. Bonsaibasteln Kinder - Mirbach 

31.03.-02.04. Shoto-Ryu Kata Spezial 

07.-14.04. Ostercamp - Dojo Eifel - 

Fröschke 

21.-23.04. SV für Frauen 

28.-30.04. Karaterobic - Trapski, E. 

05.-07.05. Kumite Spezial 

12.-14.05. Selbstbehauptung 

Mädchen/Frauen - Schrader 

19.05. Overbeckpokal - Essen 

26.-28.05. Trainerfortbildung Shoto-Ryu 

02.-05.06. Pfingstcamp - Dojo Eifel - 

Mirbach 

10.-12.06. Kinderspielwochenende - 

Honsinger/Stein 

16.-18.06. Thai Chi 

23.-30.06. Sommercamp Jug./Kinder - 

Dojo Eifel - Fröschke 

01.-08.07. Sommercamp Fröschke 

Jukuren/Erwachsene - Dojo Eifel - 

11.-13.08. Japanisches Wochenende - 

Dojo Eifel - Mirbach 

18.-20.08. Entspannung, Gymnastik 

25.-27.08. Kinder Farbgurte - Salmulnik 

01.-03.09. Kinderspielwochenende - 

Hellmann 

08.-10.09. Jukuren Wochenende 

15.-17.09. Kumite Spezial - Trapski, P. 

22.-24.09. Prüfungsvorbereitung Kinder - 

Mirbach 

07.-14.10. Herbstcamp -Dojo Eifel - Bader 

20.-22.10. Kata Anfänger - Peisert 

27.-29.10. Meditation - Trapski, P. 

03.-05.11. Prüfungsvorbereitung - Bader 

10.-12.11. Kinderbastelwochenende - Stein 

17.-19.11. Thai Chi 

24.-26.11. Prüfer LG 

01.-03.12. Jukurenwochenende - Dojo 

Eifel - Fröschke 

08.-10.12. Frauenkarate - Dojo Eifel 

16.12. Shoto-Ryu-Cup - Essen 

GOJU-RYU 


Ulrich Heckhuis, Mühlenstr. 58-60 

48431 Rheine 

61

Die Bundestrainer 

Efthimios Karamitsos 

Bergerstr. 275 

60385 Frankfurt 

fon 069 - 462567 ab 16:00 Uhr 

fax 06187 - 27370 

Präsident 

Roland Hantzsche 

über DKV 

Bundesgeschäftsstelle 



Vizepräsidenten 

Ulrich Heckhuis 

Mühlenstr. 58-60 

48431 Rheine 

fon 05971-401240 

fax 05971-911842 

Wolfgang Weigert 

Pruellst. 73b 

93093 Donaustauf 

fon 09403-3386 

fax 09403-962309 

62 

Referat Jugend 

Helmut Spitznagel 

Schweighofstr. 19 

77749 Hohberg 

fon 07808-99699 

fax 07808-910092 

Helmut.Spitznagel@ 

t-online.de 

Referent für Aus- und 

Fortbildung 

Joachim Ziener 

Unterdorf 9 

86920 Denklingen 

fon 08243-3662 

Hans-Joachim.Ziener 

@allianz.de 

Aktivensprecher 

Köksal Cakir 

(kommissarisch) 

0163 - 8491654 

Bundsgeschäftsstelle 



fon 02043-29880 

fax 02043-298813 

Toni Dietl 

Karate - Team 

Fallenbrunnen 1/1 

88045 Friedrichshafen 

fon Dojo 07541 - 32486 

fon mobil 0172 - 6310409 

Das Präsidium des DKV 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank AG 

Gladbeck 

BLZ 42070024 

Konto-Nr. 4024022 

Sportdirektor 

Peter Betz 

Petershauserstr. 34 

78464 Konstanz 

fon 07531-34741 

Werkt. 09:00 - 13:00 

fax 07531-34742 

betz.dkv@karate-dkv.de 

Schatzmeister 

Egbert Bogdan 

Erlenbruch 13 

21147 Hamburg 

fon 040-7013720 

fax 040-7013720 

Breitensportreferent 

Frank Sattler 

Julius-König-Str. 8 

99085 Erfurt 

fon 0361-5626941 

fax 0361-7891440 

tkv-praesident@web.de 

E-Mail Adressen der DKV-Geschäftsstelle 

Gundi Günther Gundi.Guenther@karate-dkv.de 

Ursula Sieland Ursula.Sieland@karate-dkv.de 

Mareike Kulik Mareike.Kulik@karate-dkv.de 

Heinke Eltze Heinke.Eltze@karate-dkv.de 

Kornelia Schmiemann Kornelia.Schmiemann@karate-dkv.de 

Margarete Krug Margarete.Krug@karate-dkv.de 

Dagmar Bannefeld Dagmar.Bannefeld@karate-dkv.de 

Postbank Essen 

BLZ 36010043 

Konto-Nr. 

220763-437 

Antonio Leuci 

Straße der Jugend 32 

18556 Wiek/Rügen 

mobil 0171-8541270 

Frauenreferentin 

Marlis Gebbing 

Nithackstr. 15 

10585 Berlin 

fon 0179-2976770 

marlis.gebbing@web.de 

Schulsportreferent 

Ralf Brünig 

Siegelhäuserstr. 29 

71563 Affalterbach 

fon 07144-831360 

fax 07144-831362 

Bruenig.JR@t-online.de 

Kampfrichterreferent 

Klaus Sterba 

Balduin-Helm-Str. 6 

83356 Fürstenfeldbruck 

fon 0172-8912162 

08141-60198(dienstl.) 

fax 08141-26529 

Internet 

www.karate-dkv.de 

internet WKF 

und EKF 

www.wkf.net/ekf 

Thomas Nitschmann 

Erlanger Straße 43 

47167 Duisburg 

fon 0203 - 394 2764 

mobil 0179 - 9022 477 ab 16 Uhr 

Termine der Bundestrainer befinden sich unter den Stilrichtungen und Lehrgängen 

Der neue Stilrichtungsreferent 

Shito-Ryu Dr. Martin Cassel-Gintz 

Geschäftszeiten 

Montag - Donnerstag 

08:30 - 16:30 Uhr 

Fr.08:30 - 13:30 Uhr 

info@karate-dkv.de

Die Bundesgeschäftsstelle informiert 

Anschriftenänderungen 

Anschriftenänderungen von Vereinsleitern, Dan-Trägern oder 

sonstigen Funktionäre und Referenten bitte schnellstmöglich an die 

DKV-Geschäftsstelle melden. 

Meisterschaften 

Bitte rechtzeitig daran denken, dass zwecks Start bei Landes- und 

Bundesmeisterschaften eine gültige Jahressichtmarken 

vorhanden sein muss. 

Anmeldung zu einer Dan-Prüfung 

Bei Anmeldung zu einer Dan-Prüfung muss eine gültige 

Jahressichtmarke vorliegen. 

Dan-Übertragungen 

Bei Dan-Übertragungen bitte immer die komplette Anschrift angeben. 

Zwecks besserer und schnellerer Erreichbarkeit bitte 

E-Mail-Adresse mitteilen. 

Junior-Dan 

Die Bundesversammlung hat am 29.10.2005 in Rostock beschlossen, 

dass ab dem 1.1.2006 ein Karateka in einem Alter von 12 Jahren die 

Prüfung zu einem Junior-Dan ablegen kann. 

Der Junior Dan behält bis zum vollendeten 16. Lebensjahr Gültigkeit. 

Danach ist eine Dan-Prüfung nach der Verfahrensordnung abzulegen. 

Legt der Junior-Dan-Träger diese Prüfung nicht ab, fällt er auf den 

1. Kyu-Grad zurück. Die Bescheinigung eines Kampfrichterlehrganges 

ist nicht notwendig. Im Übrigen gelten die Richtlinien für die 

Zulassung zum 1. Dangrad und Durchführung von Danprüfungen. Die 

Voraussetzungen zur Zulassung einer Dan-Prüfung zum 1. Dan 

bleiben davon unberührt. Die Dan-Gebühren betragen 50 Euro und 

beinhalten den Gürtel, der mit dem Schriftzug "Junior-Dan" bestickt ist. 

Der Ausweis erhält einen Zusatzeintrag "Junior-Dan". Ebenso ist eine 

Trainerbestätigung zur Prüfung mitzuführen. 

Vielen Dank! 

Die Bundesgeschäftsstelle 

Ehrungen - Ehrungen - Ehrungen 

In 2005 feierten die Karateabteilung 

im TSV Goddelau e.v. 1899 mit seinem Vereinsvorsitzenden, Udo 

Nowag, und der 

KV Untermerzbach 1975 e.V., mit seinem Vorsitzenden Dietmar 

Renner, das 30 jährige Vereinsjubiläum. 

Das Karate-Dojo Gelsenkirchen-Buer 

mit seinem Vorsitzenden Rainer Katteluhn 

feiert sein 35jähriges Bestehen. 

Für ihre lange, verdienstvolle Arbeit im DKV wurde Schahrzad 

Mansouri und Siegfried Hartl anlässlich 

der Deutschen Meisterschaft in Neumünster die Ehrennadel in 

Gold verliehen. 

Das Präsidium gratuliert herzlich! 

Wettkampfkalender 

Termine mit Fragezeichen sind noch nicht bestätigt. 

Alle Termine sind ohne Gewähr. 

2006 

17.-19.02. EM Jugend und Junioren - Podgorica/ 

Serbien-Montenegro 

10.-12.03. Dutch Open / Golden League - 

Rotterdam/Niederlande 

19.03. Barmer Aktionstag - "Deutschland 

bewegt sich" 

24.-26.03. Italien Open/Golden League - 

Mailand/Italien 

01.-02.04. DM Einzel + Team - Hamburg 

05.-07.05. EM - Stavanger/Norwegen 

25.-28.05. 3. Euro-Young-Star-Randori - 

Alfeld/Niedersachsen 

03.-04.06. EM der Regionen - Paris/Frankreich 

24.-25.06. DM Schüler/Jug. - Erfurt/Thüringen 

04.-06.08. Studenten WM - New York/USA 

23.-24.09. German/Open / Golden League - 

Hanau/Hessen 

30.09. DKV - Tag / German Demo Cup - 

Siegen/NRW 

07.10. Internationaler Shotokan Cup - 

Mendig/Rheinland-Pf. 

12.-15.10. WM Senioren - Tampere/Finnland 

21.10. DM der Länder - Kaiserslautern 

11.11. DM Jun. + Sen. Ü 30 - 

Schwenningen/BW 

2007 

24.-25.03. DM Einzel + Team - Bergisch-Gladbach 

16.-17.06. DM Schüler/Jugend - Oldenburg 

22.09. German Open / Golden League - 

Aschaffenburg/Bayern 

27.-28.09. Master Seminar - ?? 

29.09. DKV - Tag - German Demo Cup - ?? 

06.10. Internationaler Shotokan Cup - Mendig 

20.10. DM der Länder - Haren/Niedersachsen 

17.11. DM Jun. + Sen. Ü 30 

Uwe Portugal hat anlässlich der 

WM 2005 in Zypern die 

Kampfrichter-Prüfung zum 

Kumite Jugde B und 

Kata Jugde B bestanden. 

Wir gratulieren herzlich! 

Redaktionsschluss 

für die Ausgabe 2/2006 

ist 15.02.2006 

Bitte sendet Eure Berichte ausschließlich an die 

Geschäftsstelle des DKV! 

Der Deutsche Karate Verband wird durch das 

Bundesministerium des Innern gefördert.

artwork: dirk piette • piette-design@t-online.de 

DER NEUE BUDOLAND-KATALOG. 

BUDOLAND 

SPORTARTIKEL VERTRIEBS GmbH 

Oberaustr. 45 

D-83026 Rosenheim 


ÜBER 200 SEITEN. 

MEHR ALS 3.000 PRODUKTE. 

BESTELLEN SIE NOCH HEUTE DEN 

KOSTENLOSEN GESAMTKATALOG 

Eine Marke der BUDOLAND GmbH • Rosenheim 

MARK HAUBOLD (GER) 

Welt- und Europameister, World-Cup Sieger, 

Militär-Europameister und LT Niedersachsen 

trägt das neue “HAYASHI”-Modell »COMPETITION« 

“Ein exzellenter Anzug für den Kumite-Kämpfer. Das verarbeitete 

MESH-Material garantiert einen hervorragenden Tragekomfort.” 

Phone: +49(0)8031.40674.0 

Fax: +49(0)8031.40674.11 

eMail: info@budoland.de 

PRODUCTS APPROVED BY OFFIZIELLER SPONSOR 

DKV

DKV - Chronik des Karate

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?