Eben Erleben
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EBEN ERLEBEN!<br />
Experience <strong>Eben</strong>!
EBEN ERLEBEN:<br />
SO EINFACH GEHT‘S!<br />
Experience <strong>Eben</strong>: excursion tips for<br />
your holiday!<br />
Geführte Fackelwanderung<br />
Geführte Skitouren/<br />
04 Geführte Schneeschuhwanderung 05<br />
06<br />
Schnupperklettern<br />
Winterjacke anziehen und los geht‘s!<br />
Vorab haben wir ein paar Tipps für Sie: Je<br />
nach Wetterlage und Ausflugsziel sollte<br />
an Sonnenbrille und Sonnencreme<br />
bzw. warme Kleidung gedacht und auf das<br />
richtige Schuhwerk geachtet werden.<br />
Zusätzlich die Sportwelt Card einpacken und<br />
schon kann die Reise losgehen!<br />
Pack your backpack and let‘s go!<br />
We have a few tips for you in advance: Depending<br />
on the weather and destination you should think<br />
of wearing sunglasses and sunscreen or warm<br />
clothes and the right footwear. In addition, pack<br />
the Sportwelt Card and the journey can begin!<br />
Einsteigen...<br />
Dank zentraler Lage und direktem Anschluss<br />
an die A 10-Tauernautobahn erreichen Sie die<br />
schönsten Attraktionen Salzburgs im Nu!<br />
Get in the car. . .<br />
Thanks to its central location and direct connection<br />
to the A 10-Tauern motorway, you can reach Salzburg‘s<br />
most beautiful attractions in no time!<br />
Geführte Räucherwanderung<br />
07<br />
Langlaufen<br />
08<br />
Winterwandern<br />
09<br />
...und freudestrahlend wieder aussteigen!<br />
Egal ob Naturschauspiel, Bergabenteuer, Kultur<br />
pur oder Familienerlebnis: Das Salzburgerland<br />
ist vielfältig!<br />
. . . and get out again happily!<br />
Whether nature spectacle, mountain adventure,<br />
pure culture or family experience: the Salzburgerland<br />
is diverse!<br />
VORTEILSKARTE Bonus Card<br />
Eislaufen 10 Therme Amadé<br />
11 Rodelspaß<br />
12<br />
Mit der Salzburger Sportwelt Card erhalten Sie ermäßigte Eintritte zu<br />
zahlreichen Attraktionen der Salzburger Sportwelt!<br />
With the Salzburger Sportwelt Card you get reduced admission to many<br />
attractions of the Salzburger Sportwelt!<br />
MIT ABSTAND EBEN ERLEBEN<br />
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
SSW 10/18 PVC Karte_a leOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
Corona Grundregeln | Corona basic rules<br />
Pferdeschlittenfahrt<br />
13<br />
Urlaubshöhepunkte 14<br />
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
SSW 10/18 PVC Karte_alleOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
Salzburger Sportweltcard<br />
15 - 19<br />
1. Größere Ansammlungen vermeiden.<br />
Bitte achten Sie darauf, dass es in Eingangs-/Ausgangsbereichen nicht zu Menschenversammlungen kommt.<br />
Schauen Sie auf den Mindestabstand von 1m. | Avoid large groups of people. Please avoid grouping at entrances or<br />
exits. Make sure you keep a minimum distance of 1 metre apart.<br />
2. Anmeldung und Reservierung<br />
zu den gekennzeichneten Veranstaltungen erforderlich. Dies dient zur Unterbrechung möglicher<br />
Infektionsketten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit kann nur eine beschränkte Anzahl an Teilnehmern<br />
angenommen werden. | Registration and booking is required for all events. This interrupts possible chains of<br />
infection. For your own safety, only a limited number of participants will be admitted.<br />
3. Die Hygienevorgaben beachten! | Observe the hygiene regulations!<br />
4. Datenschutz<br />
Wir versichern Ihnen, dass Ihre Daten nur für ein eventuelles Contact-Tracing aufbewahrt werden.<br />
Nach Ablauf von vier Wochen werden die Daten gelöscht. | Data Protection: We assure you that your data will<br />
only be kept for the purpose of contact tracing, only if really needed. After four weeks this data will be deleted.<br />
3
FACKELWANDERUNG<br />
Guided torch-hikes<br />
Kontakt & Information<br />
Dorfplatz 60<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8194 | info@eben.at<br />
www.eben.at<br />
SCHNEESCHUHWANDERUNG<br />
Guided snowshoe hikes<br />
Kontakt & Information<br />
Dorfplatz 60<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8194 | info@eben.at<br />
www.eben.at<br />
Entlang des zauberhaften <strong>Eben</strong>er<br />
Moorweges<br />
Along the enchanting <strong>Eben</strong>er Moor<br />
Im Schein der Fackeln durch den<br />
verschneiten Ort wandern<br />
Go through the snow village in the glance of the<br />
torches<br />
Den spannenden Geschichten von damals<br />
lauschen und sich an der Feuerstelle die<br />
Hände wärmen<br />
Listen to the exciting stories of earlier times and<br />
warm your hands at the fireplace<br />
Für Klein und Groß ein Erlebnis<br />
An experience for young and old<br />
in <strong>Eben</strong><br />
Entfernung<br />
Jeden Mittwoch im<br />
Dezember & Jänner 17:00 Uhr<br />
ab Februar 18:00 Uhr<br />
mit Voranmeldung<br />
Treffpunkt: TVB <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
gutes Schuhwerk wird empfohlen<br />
distance<br />
Die Sonnenstrahlen im Gesicht spüren,<br />
den Schnee unter den Füßen knirschen<br />
hören und tief durchatmen<br />
Feel the rays of sunshine in your face, hear the<br />
snow crunch under your feet and breathe deeply<br />
Wahlweise zweimal wöchentlich ins<br />
Naturschutzgebiet Gerzkopf, auf die<br />
Reitlehenalm oder auf die Moosalm<br />
Either twice a week to the Gerzkopf nature<br />
reserve, the Reitlehenalm or the Moosalm<br />
Gemeinsam mit unserer Wanderführerin<br />
Fabienne die Winterlandschaft entdecken<br />
Discover the winter landscape together with our<br />
hiking guide Fabienne<br />
Den Winter in <strong>Eben</strong> erleben, auch abseits<br />
der Piste<br />
Experience winter in <strong>Eben</strong>, even off the<br />
slopes<br />
in <strong>Eben</strong><br />
Entfernung<br />
Dienstags<br />
Nachtwanderung zur Moosalm<br />
mit Voranmeldung<br />
Donnerstags<br />
Wanderung zur Reitlehenalm oder<br />
Gerzkopf<br />
mit Voranmeldung<br />
distance<br />
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
ca. –14 %<br />
SSW 10/18 PVC Karte_a leOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
4 5
SKITOUREN/<br />
SCHNUPPERKLETTERN<br />
Guided Ski tours<br />
Kontakt & Information<br />
Dorfplatz 60<br />
531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8194 | info@eben.at<br />
www.eben.at<br />
RÄUCHERWANDERUNG<br />
Incense hikes<br />
Kontakt & Information<br />
Dorfplatz 60<br />
531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8194 | info@eben.at<br />
www.eben.at<br />
Mit dem staatlichen geprüften Berg- &<br />
Skiführer Daniel die Berge erklimmen<br />
und die Grundtechniken & das Basiswissen<br />
dieses Wintersports erlernen.<br />
Go up the mountains with state-certified<br />
mountain- & skiguide Daniel and learn about the<br />
basic techniques & knowledge of this winter<br />
sport.<br />
Je nach Schneeverhältnis und<br />
Eigenkönnen steht eine Vielzahl an<br />
Tourenoptionen offen<br />
Depending on snow conditions and own skill, a<br />
variety of tour options is available<br />
. Indoor Schnupperklettern -<br />
Schlechtwetterprogramm für Erwachsene<br />
& Kids ab 6 Jahren<br />
Indoor beginner climbing - bad weather program<br />
for adults & kids from 6 years<br />
in <strong>Eben</strong><br />
Entfernung<br />
Schnupperskitour - Mittwochs um 8:30<br />
Uhr mit Voranmeldung<br />
distance<br />
Individual Skitour - Termin auf Anfrage<br />
Indoor Schnupperklettern - Termin auf<br />
Anfrage<br />
Den Duft der Kräuter und Harze auf<br />
Gesundheit und Wohlbefinden wirken<br />
lassen.<br />
Let the scent of herbs and resins work on health<br />
and well-being.<br />
. In sich gehen, sich Ruhe und Achtsamkeit<br />
schenken und Körper, Geist und Seele<br />
verwöhnen<br />
Going inside, giving oneself peace and<br />
mindfulness and pampering body, mind and soul<br />
Wanderung durch verschneite<br />
Winterwälder des Gasthofsbergs<br />
Hike through snow-covered winter forests of the<br />
Gasthofberg<br />
Bei jeder Witterung! Gutes Schuhwerk<br />
und warme Kleidung notwendig.<br />
Whatever the weather! Good footwear and<br />
warm clothing necessary.<br />
in <strong>Eben</strong><br />
Entfernung<br />
Freitags in der Hauptsaison<br />
Ende November bis Ende Februar<br />
mit Voranmeldung<br />
Treffpunkt: 19:00 Uhr Königshof<br />
<strong>Eben</strong> im Pg.<br />
distance<br />
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
ca. –14 %<br />
SSW 10/18 PVC Karte_a leOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
6 7
LANGLAUFEN<br />
Cross- Country skiing<br />
Kontakt & Information<br />
Dorfplatz 60<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8194 | info@eben.at<br />
www.eben.at<br />
WINTERWANDERN<br />
Winter hiking<br />
Kontakt & Information<br />
Dorfplatz 60<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8194 | info@eben.at<br />
www.eben.at<br />
Die 2,5 km lange Ortsloipe schließt direkt<br />
an die berühmte 60 km lange Tauernloipe<br />
an<br />
The 2,5 km lomg local trail connects directly to<br />
the famous 60 km long Tauern trail.<br />
Weitere 200 km im Loipennetz der<br />
Salzburger Sportwelt<br />
another 200 km of trail network in the<br />
Salzburger Sportwelt<br />
auf ca. 15 km geräumten Winterwegen,<br />
durch die schön verschneite<br />
Winterlandschaft wandern<br />
walk through the beautiful snowy winter<br />
landscape on approx 15 km of cleared winter<br />
trails<br />
Den Alltag vergessen und einfach<br />
genießen<br />
Forget about everyday life and just enjoy<br />
Alle Loipen sind kostenlos zu benützen<br />
All trails are free to use<br />
Online Karte der Salzburger Sportwelt<br />
unter: www.eben.at<br />
Online map of the Salzburger Sportwelt:<br />
www. eben. at<br />
in <strong>Eben</strong><br />
Entfernung<br />
distance<br />
Danach sich die Hände bei einer großen<br />
Tasse Kakao wärmen<br />
Then warm your hands with a large cup of hot<br />
chocolate<br />
Man ist überrascht, wie viel Natur es<br />
selbst im tiefsten Winter zu entdecken<br />
gibt<br />
You are surprised how much nature there is to be<br />
discoverd even in the deepest winter<br />
in <strong>Eben</strong><br />
Entfernung<br />
distance<br />
8 9
EISLAUFEN<br />
Ice-skating<br />
300 m² Eislauffläche unter freiem Himmel<br />
300 m² ice rink in the open air<br />
Natureis-Fläche im Gemeindepark<br />
Natural ice surface in the municipal park<br />
Wintervergnügen für Klein und Groß<br />
Winter fun for young and old<br />
Eislaufschuhe können gegen Gebühr<br />
ausgeliehen werden.<br />
Ice skates can be rented for a fee<br />
5 km<br />
Entfernung<br />
distance<br />
Kontakt & Information<br />
Michael-Walchhofer-Straße<br />
5541 Altenmarkt<br />
Tel. +43 6452 5911<br />
gemeinde@altenmarkt.at<br />
Öffnungszeiten<br />
täglich ab 15 Uhr -<br />
je nach Witterung und Eisbeschaffenheit<br />
ERLEBNIS-THERME<br />
AMADÉ<br />
Thermal bathing resort and spa<br />
Entspannter Ausflug für die ganze<br />
Familie<br />
Relaxed excursion for the whole family<br />
Vielfältige Bade- und Saunalandschaft<br />
A wide range of bathing and sauna facilities<br />
Sole-Relaxbecken, Sportbecken mit<br />
Wasserkletterwand und Sprunganlage<br />
brine relaxation pool, sports pool with water<br />
climbing wall and diving facility<br />
Rutschenparadies mit österreichweit<br />
einzigartiger Einzel-Loopingrutsche mit<br />
Raketenstart<br />
Sliding paradise with Austria-wide unique single<br />
looping slide with rocket launch<br />
5 km<br />
Entfernung<br />
distance<br />
Kontakt & Information<br />
Obere Marktstraße 70<br />
5541 Altenmarkt im Pongau<br />
Tel. +43 6452 20 888<br />
info@thermeamade.at<br />
www.thermeamade.at<br />
Montag – Sonntag:<br />
9.00 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
Massage-Bereich:<br />
11.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
ca. –23 %<br />
SSW 10/18 PVC Karte_a leOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
Möglichkeit zu Schwimmkursen,<br />
Techniktraining und Massagen<br />
Possibility of swimming courses, technical<br />
training and massages<br />
10 11
RODELSPASS<br />
Sleigh fun<br />
4 Rodelbahnen, davon 3 beleuchtete<br />
4 toboggan runs, 3 of them illuminated<br />
kostenlose Rodel- und Zipfelbob-Bahnen:<br />
Hochnössler-Bifei´s, Winterbauer und<br />
Sonnalm<br />
free toboggan- and Zipfelbob-trains:<br />
Hochnössler-Bifei’s, Winterbauer and<br />
Sonnalm<br />
zu Fuß oder mit dem Rodeltaxi erreichbar<br />
accessible on foot or by toboggan taxi<br />
Königslehen-Rodelbahn in Radstadt:<br />
längste, beleuchtete Rodelbahn im<br />
Salzburger Land (nur mit Skilift erreichbar)<br />
Königslehen toboggan run in Radstadt: longest,<br />
illuminated toboggan run in the Salzburger Land<br />
(only accessible by ski lift)<br />
ab 5 km<br />
Entfernung<br />
distance<br />
Kontakt & Information<br />
Sportplatzstraße 6<br />
5541 Altenmarkt-Zauchensee<br />
Tel. +43 6452/5511<br />
info@altenmarkt-zauchensee.at<br />
www.altenmarkt-zauchensee.at<br />
Bifei‘s Hochnössler & Winterbauer<br />
beleuchtete Rodelbahn bis 24:00 Uhr<br />
Königslehenbahn Radstadt<br />
Dienstag‘s und Freitag‘s Nachtrodeln<br />
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
ca. –13 %<br />
SSW 10/18 PVC Karte_a leOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
PFERDESCHLITTENFAHRT<br />
horse-drawn sleigh rides<br />
Dieses sinnliche Naturerlebnis hat im<br />
Bergdorf lange Tradition<br />
This sensual nature experience has a long<br />
tradition in the mountain village<br />
Zur Oberhofalm oder Unterhofalm: ca. 3,5<br />
Stunden hin und retour inkl. 1,5 Stunden<br />
Aufenthalt<br />
to the Oberhofalm or Unterhofalm: approx. 3. 5<br />
hours back and forth incl. 1. 5 hours of stay<br />
Pferde schnauben durch die<br />
eindrucksvolle Winterlandschaft,<br />
während Sie, in eine dicke Decke gewickelt,<br />
die Ruhe und die Stille genießen<br />
Horses snort through the impressive winter<br />
landscape, while you can enjoy the peace and<br />
tranquiliy, wrapped up in a thick blanket.<br />
12 km<br />
Entfernung<br />
distance<br />
Kontakt & Information<br />
Nr. 50<br />
5532 Filzmoos<br />
Tel. +43 6453 8235<br />
info@filzmoos.at<br />
www.filzmoos.at<br />
Um Reservierung bei den jeweiligen<br />
Kutschern wird gebeten.<br />
12 13
ZEIG UNS DEINE<br />
URLAUBSHÖHEPUNKTE ONLINE!<br />
Show us your holiday highlights online!<br />
@visiteben<br />
@ebenimpongau<br />
#visiteben<br />
#ebenerleben<br />
#ebenimpongau<br />
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
IN ALLEN ORTEN<br />
in all Places<br />
Sport & Spass<br />
Sport & Fun<br />
SSW 10/18 PVC Karte_a leOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
Beschilderte Langlaufloipen, Schneeschuhund<br />
Winterwanderwege<br />
Signposted cross-country ski runs, snowshoe- and<br />
winter hiking trails<br />
Kostenlose Benutzung / free use<br />
ALTENMARKT - ZAUCHENSEE<br />
Therapiezentrum Sanaris<br />
Therapy center Sanaris: ca. 10%<br />
(zB.: Teilmassage, statt € 30,00 mit Card<br />
€ 27,00)<br />
(e.g.: partial massage, instead of € 30.00 with card<br />
€ 27.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6452 5151 5300,<br />
Michael-Walchhoferstraße 13<br />
5541 Altenmarkt<br />
Massage & Beauty Gezer<br />
Massage & Beauty Gezer: ca. 10%<br />
Auf alle Behandlungen / For all treatments<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6452 20 88 825,<br />
Obere Markt Str. 70 / 5541 Altenmarkt<br />
www.gezer-massagen.com,<br />
amade@gezer-massagen.com<br />
Reiten Römerhof<br />
Riding Römerhof: ca. 10%<br />
(zB.: 1 Reitstunde statt € 27,00 mit Card um<br />
€ 25,00 oder 1h Springreiten statt € 30,00<br />
mit Card um € 28,00)<br />
(e.g.: A riding lesson instead of € 27.00 with card<br />
€ 25.00 or 1h riding lesson (jumping) instead of<br />
€ 30.00 with card € 28.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664 21 36 959,<br />
Römerstraße-Palfen 52 / 5541 Altenmarkt<br />
Reiten Zauchtalerhof<br />
Riding Zauchtalerhof: ca. 10%<br />
(zB.: 1 Reitstunde, statt € 25,00 mit Card<br />
€ 22,00)<br />
(e.g.: A riding lesson, instead of € 25.00 with card<br />
€ 22.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6452 7153,<br />
Hornerweg 9 / 5541 Altenmarkt<br />
SALZBURGER<br />
SPORTWELT CARD<br />
Pferdeschlittenfahrt Zauchtalerhof<br />
Sleigh ride Zauchtalerhof: ca. 10%<br />
(zB.: pro Person/Tag bis 15 Uhr, statt € 20,00<br />
mit Card € 18,00)<br />
(e.g.: Sleigh ride during the day per person until 3 pm<br />
instead of € 20.00 with card € 18.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6452 7153,<br />
Hornerweg 9 / 5541 Altenmarkt<br />
Rodeln Bifei´s Hütt´n<br />
Toboggan Bifei´s Hütt´n: ca. 13%<br />
(zB.: Rodelverleih, statt € 4,00 mit Card € 3,50)<br />
(e.g.: toboggan rental, instead of € 4.00 with card €<br />
3.50)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664/121 85 64,<br />
Bifangweg 12 / 5541 Altenmarkt<br />
Rodeln Hochnössleralm<br />
Toboggan Hochnössleralm: ca. 13%<br />
(zB.: Rodelverleih, statt € 4,00 mit Card € 3,50)<br />
(e.g.: toboggan rental, instead of € 4.00 with card<br />
€ 3.50)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6452 6242,<br />
Bifangweg 28 / 5541 Altenmarkt<br />
Rodeln Winterbauer<br />
Toboggan Winterbauer: ca. 13%<br />
(zB.: Rodelverleih, statt € 4,00 mit Card € 3,50)<br />
(e.g.: toboggan rental, instead of € 4.00 with card<br />
€ 3.50)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6452 4248,<br />
Am Feuersang 28 / 5541 Altenmarkt<br />
Flying Coach Langlauf<br />
Cross-Country Coach<br />
Gratis mit Gästekarte / Free with guest card<br />
DI & Do (Tue & Thu)<br />
10 – 10.30 Uhr: Langlaufzentrum Rosnerfeld<br />
Cross-country skiing center Rosnerfeld<br />
10.30 – 12 Uhr: Unterwegs auf der Tauernloipe<br />
im Großraum Altenmarkt<br />
at the Tauernloipe in Altenmarkt<br />
Tel./ Phone: +43 664/342 85 70,<br />
flyingcoach@sbg.at<br />
Biahtlon-Kurs<br />
Biahtlon course<br />
statt € 28,00 mit Card € 26,00<br />
instead of € 28.00 with card € 26.00<br />
Tel./ Phone: 0664/342 85 70,<br />
flyingcoach@sbg.at<br />
14 15
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
SSW 10/18 PVC Karte_a leOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
SALZBURGER<br />
SPORTWELT CARD<br />
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
SSW 10/18 PVC Karte_a leOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
SALZBURGER<br />
SPORTWELT CARD<br />
FLACHAU<br />
WAGRAIN - KLEINARL<br />
EBEN<br />
RADSTADT<br />
Rodeln Zur Brennhütt´n<br />
Toboggan Zur Brennhütt´n: ca. 14%<br />
(zB.: Rodelverleih, statt € 3,50 mit Card € 3,00)<br />
(e.g.: toboggan rental, instead of € 3.50 with card<br />
€ 3.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664 356 67 49<br />
Grießenkarweg 283 / 5542 Flachau<br />
Alpen-Achterbahn Lucky Flitzer<br />
Alpine coaster Lucky Flitzer: ca. 6%<br />
(zB.: Rodelbahnfahrt, statt € 9,00; Kind € 6,50<br />
mit Card € 8,50; Kind € 6,00)<br />
(e.g.: toboggan run, instead of € 9.00; children € 6.50<br />
with card € 8.50; children € 6.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6457 2379,<br />
Unterberggasse 172 / 5542 Flachau<br />
Rodeln Sattelbauer<br />
Toboggan Sattelbauer: ca. 25%<br />
(zB.: Rodelverleih, statt € 4,00 mit Card € 3,00)<br />
(e.g.: toboggan rental, instead of € 4.00 with card<br />
€ 3.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6457 2568,<br />
Sattelweg 264 / 5542 Flachau<br />
Rodeln Winklalm<br />
Toboggan Winklalm: ca. 13%<br />
(zB.: Rodelverleih, statt € 4,00 mit Card € 3,50)<br />
(e.g.: toboggan rental, instead of € 4.00 with card<br />
€ 3.50)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)650 440 15 17,<br />
Frauenalmweg 210 / 5542 Flachau<br />
Rodeln Berggasthof Munzen<br />
Toboggan Berggasthof Munzen: ca. 25%<br />
(zB.: Rodelverleih, statt € 4,00 mit Card € 3,00)<br />
(e.g.: toboggan rental, instead of € 4.00 with card<br />
€ 3.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6457 2191,<br />
Grießenkarweg 140 / 5542 Flachau<br />
Rodeln Ennskraxn<br />
Toboggan Ennskraxn: ca. 30%<br />
Naturrodelbahn beleuchtet und autofrei<br />
(zB.: Rodelverleih, statt € 3,00 mit Card € 2,00)<br />
(e.g.: toboggan rental, instead of € 3.00 with<br />
card € 2.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6418 304,<br />
Steineggweg 11 / 5603 Kleinarl<br />
Rodeln Kleinarlerhütte<br />
Toboggan Kleinarlerhütte:<br />
1 Schiwasser statt € 2,90 mit Card gratis<br />
1 ski-water/drink with card free of charge<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664 370 99 77,<br />
Sauwaldstraße 12 / 5603 Kleinarl<br />
Eislaufen<br />
Ice skating: ca.16%<br />
(zB.: Eintritt für 1 Erw., statt € 5,50 mit Card<br />
€ 4,60 )<br />
(e.g.: Admission for 1 adult instead of € 5.50 with<br />
card € 4.60)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664 7319 5512,<br />
Talstation Flying Mozart / 5602 Wagrain<br />
Trainingszentrum Sporthotel Wagrain<br />
Training center Sporthotel Wagrain: ca. 8%<br />
(zB.: 5-Tageskarte für das Fitnessstudio und<br />
das Kursprogramm statt € 27,00<br />
mit Card € 25,00)<br />
(e.g.: 5-day ticket for the gym and courses instead<br />
of € 27.00 with card € 25.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6413 7333 - 635,<br />
Hofmark 9 / 5602 Wagrain<br />
Skibus in Wagrain-Kleinarl<br />
Gratis mit Card<br />
Free with card<br />
Geführte Schneeschuhwanderung<br />
Guided Snowshoeing: ca. 14%<br />
(zB.: statt € 15,00; Kind € 7,50 mit Card<br />
€ 13,00; Kind € 6,50)<br />
(e.g.: instead of € 15.00; child € 7.50 with card<br />
€ 13.00; child € 6.50)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6458 8194,<br />
Dorfplatz 60 / 5531 <strong>Eben</strong><br />
Sport Klieber:<br />
10% Ermäßigung auf Verleih und Verkauf<br />
– ausgenommen Aktionen<br />
10% discount on rental and sale -<br />
excluding special offers<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6458 20469,<br />
Hauptstraße 387 / 5531 <strong>Eben</strong><br />
Skibus <strong>Eben</strong><br />
Gratis mit Card<br />
Free with card<br />
Fahrpläne/Schedule:<br />
www.eben.at/gratis skibus<br />
Outlet Center <strong>Eben</strong><br />
-10% zusätzlicher Rabatt auf den bereits<br />
reduzierten Outletpreis bei allen<br />
teilnehmenden Stores im Outlet Center <strong>Eben</strong><br />
(nicht kombinierbar mit bereits stark reduzierten<br />
Preisen oder mit laufenden Rabattaktionen)<br />
-10% additional discount on the already reduced outlet<br />
price at all participating stores in the Outlet Center<br />
<strong>Eben</strong> (cannot be combined with already strongly<br />
reduced prices or with current discount campaigns)<br />
Gewerbegebiet Gasthof Süd 181 / 5531 <strong>Eben</strong><br />
Räucherwanderung<br />
Incense hikes: ca. 14%<br />
(zB.: statt € 14,00; mit Card € 12,00;)<br />
(e.g.: instead of € 14.00; with card € 12.00;)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6458 8194,<br />
Dorfplatz 60 / 5531 <strong>Eben</strong><br />
Geführte Skitouren/Schnupperklettern<br />
guided ski tours / trial climbing<br />
Ermäßigung mit <strong>Eben</strong>er Card<br />
Percentages with <strong>Eben</strong>er guest card<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6458 8194,<br />
Dorfplatz 60 / 5531 <strong>Eben</strong><br />
Klieber Schuhe & Taschen<br />
10% auf Schneeschuhverleih<br />
10% off snowshoe-rental<br />
Tel./Phone + 43 664 4158684,<br />
Ernest-Thun-Gasse 7 / 5550 Radstadt<br />
Sport Pichler<br />
10% auf Ski- und Skischuhverleih<br />
10% off ski and boot-rental<br />
Tel./Phone + 43 6452 6680,<br />
Unterbergstraße 2 / 5550 Radstadt<br />
Intersport Rappl<br />
10% auf Ski- und Skischuhverleih<br />
10% off ski and boot-rental<br />
Tel./Phone + 43 6452 5448,<br />
Forstauer Straße 2/ 5550 Radstadt<br />
Intersport Flory<br />
10% auf Ski- und Skischuhverleih<br />
10% off ski and boot-rental<br />
Tel./Phone + 43 6452 20743,<br />
Unterbergstraße 13 / 5550 Radstadt<br />
Skibus Radstadt<br />
Gratis mit Card<br />
Free with card<br />
Fahrplan / Schedule:<br />
www.radstadt.com/skibus<br />
Geführte Schneeschuhwanderung<br />
in Radstadt<br />
jeden Mittwoch;<br />
statt € 20,00 mit Card € 10,00<br />
every Wednesday;<br />
instead of € 20.00 with card € 10.00<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6452 7472<br />
Flying Coach Langlauf<br />
Cross-Country Coach<br />
Gratis mit Gästekarte<br />
Free with guest card<br />
Mi 10.30 bis 12.00 Uhr<br />
Langlaufzentrum Radstadt<br />
We 10.30 am until 12.00 pm<br />
Cross-Country Center Radstadt<br />
16 17
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
SSW 10/18 PVC Karte_a leOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
FILZMOOS<br />
Rodeln von der Kleinbergalm<br />
Toboggan from the Kleinbergalm Hut: ca. 17%<br />
(zB.: Rodelverleih und Transport, statt € 12,00<br />
mit Card € 10,00)<br />
(e.g.: toboggan rental and transport, instead of<br />
€ 12.00 with card € 10.00)<br />
Auf Reservierung, tägl. außer Mittwoch.<br />
On reservation, every day except wednesday.<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664 45 53 746,<br />
Filzmoos 147 / 5532 Filzmoos<br />
Rodelverleih von der Kleinbergalm<br />
Toboggan rental from the Kleinbergalm Hut: ca. 20%<br />
(zB.: Rodelverleih, statt € 6,00 mit Card € 5,00)<br />
(e.g.: toboggan rental, instead of € 6.00 with card<br />
€ 5.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664 45 53 746,<br />
Filzmoos 147 / 5532 Filzmoos<br />
Abenteuer Wasser-, Eis- und Schnee für<br />
Familien und Kinder mit Erlebnis Kids<br />
Adventure water-, ice- and snow for families and<br />
children with “Erlebnis Kids”: ca. 14%<br />
statt € 15,00 mit Card € 13,00<br />
instead of € 15.00 with card € 13.00<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664 750 355 07,<br />
Neuberg 168 / 5532 Filzmoos<br />
Schneeschuhwanderung für Familien und<br />
Kinder mit Erlebnis Kids<br />
Snowshoe hike for families and kids with<br />
“Erlebnis Kids”: ca. 14%<br />
(zB.: Schneeschuhwanderung, statt € 15,00 mit<br />
Card € 13,00)<br />
(e.g.: Snowshoe hike for families and kids, instead of<br />
€ 15.00 with card € 13.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664 750 355 07,<br />
Neuberg 168 / 5532 Filzmoos<br />
SALZBURGER<br />
SPORTWELT CARD<br />
Abenteuer - Winter-Nachtwanderung mit<br />
Erlebnis Kids<br />
Adventure - Winter Night Walk with<br />
“Erlebnis Kids”:: ca. 14%<br />
(zB.: Abenteuer - Winter-Nachtwanderung,<br />
statt € 15,00 mit Card € 13,00)<br />
(e.g.: Adventure - Winter Night Walk, instead of<br />
€ 15.00 with card € 13.00)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664 750 355 07,<br />
Neuberg 168 / 5532 Filzmoos<br />
Rodeln für Familien und Kinder mit Betreuung<br />
von Erlebnis Kids<br />
Tobogganing for families and children with care from<br />
“Erlebnis Kids”: ca. 14%<br />
(zB.: Rodeln mit Betreuung, statt € 15,00 mit<br />
Card € 13,00<br />
zuzügl. Bergbahn und Rodelverleih)<br />
(e.g.: Tobogganing with care, instead of € 15.00 with<br />
card € 13.00 plus chairlift and toboggan rental)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664 750 355 07,<br />
Neuberg 168 / 5532 Filzmoos<br />
Skiteam Erlebniskids-Training<br />
(1x Schnupper Tagestraining im Team)<br />
Skiteam Erlebniskids-Training<br />
(1x taster day training in the team)<br />
Kostenlos zzgl. Ski Card + Ski-Ausrüstung/<br />
Material<br />
Free of charge plus Ski Card + ski equipment/ material<br />
Tel. / Phone: +43 (0)664 750 355 07,<br />
Neuberg 168 / 5532 Filzmoos<br />
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
ALTENMARKT - ZAUCHENSEE<br />
Erlebnis-Therme Amadé<br />
Family Therme: ca. 23%<br />
(attraktive Ermäßigung bei der 4 Stunden und<br />
Tageskarte mit der Gästekarte Altenmarkt-<br />
Zauchensee, <strong>Eben</strong>, Flachau und Radstadt)<br />
(attractive discounts at the 4 hours and day pass –<br />
with Altenmarkt-Zauchensee,<strong>Eben</strong>, Flachau and<br />
Radstadt guest card)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6452 20888,<br />
Obere Marktstraße 70 / 5541 Altenmarkt<br />
FILZMOOS<br />
Bäder<br />
Pools<br />
SSW 10/18 PVC Karte_a leOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
Freizeitpark Filzmoos<br />
Leisure Centre Filzmoos: ca. 14%<br />
(zB.: Eintritt für 1 Erw., € 1,00 Ermässigung)<br />
(e.g.: Admission for one adult, € 1.00 discount)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6453 20044,<br />
Neuberg 102 / 5532 Filzmoos<br />
WAGRAIN - KLEINARL<br />
Wasserwelt Wagrain<br />
Water World Wagrain: ca. 7-10%<br />
Ermäßigungen auf alle Eintrittskarten in das<br />
Schwimmbad (Hallenbad)<br />
Discounts on all swimming pool tickets.<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6413 7430,<br />
Joseph Mohr Weg 5 / 5602 Wagrain<br />
Museen & Austellungen<br />
Museums & Exhibitions<br />
ALTENMARKT - ZAUCHENSEE<br />
SALZBURGER<br />
SPORTWELT CARD<br />
WAGRAIN - KLEINARL<br />
Waggerl Haus Museum & Stille Nacht Museum<br />
im Pflegerschlössl<br />
Waggerl House Museum & Silent Night Museum in the<br />
Pflegerschlössl: ca. 25%<br />
(zB.: Kombi-Eintritt für beide Museen für<br />
1 Erw., statt € 8,00; Kind 6-14 J. € 5,00;<br />
Familieneintritt € 17,00 / mit Card 1 Erw. € 6,00;<br />
Kind 6-14 J € 3,00; Familieneintritt € 13,00)<br />
(e.g.: Combined admission for both museums for one<br />
adult; instead of € 8.00; children 6-14 years € 5.00;<br />
family ticket € 17.00/with card one adult € 6.00;<br />
children 6-14 years € 3.00; family ticket € 13.00)<br />
Di, Do & Fr von 10.00-17.00 Uhr /<br />
Tue, Thu & Fri from 10 am - 5 pm<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6413 8203 oder / or 20169,<br />
Karl-Heinrich-Waggerl-Straße 1, 5602<br />
Wagrain oder / or Museumsgasse 3,<br />
5602 Wagrain<br />
MANDLING<br />
Steiner1888 Wollwelt / Woolworld<br />
25% auf geführte Touren<br />
(Di & Do 10.00 & 15.00 Uhr)<br />
25% off guided tours (Tue & Thu at 10am and 3pm)<br />
Tel./Phone + 43 6454 720322,<br />
Mandling 90 / 8974 Mandling<br />
RADSTADT<br />
Heimatmuseum Schloss Lerchen &<br />
Kapuzinerturm<br />
Museum of local history<br />
25% auf Tickets (z.B.: Kombieintritt für beide<br />
Museen für 1 Erw. statt € 8,- mit Card € 6,-)<br />
25% off tickets (e.g.: combined admission for 1 adult,<br />
instead of € 8,- with card € 6,-)<br />
Tel./Phone + 43 6452 5539,<br />
Schlossstraße 1 / 5550 Radstadt<br />
Altenmarkter Heimatmuseum<br />
Schnaps und Latschenkieferbrennerei<br />
Museum of local history Altenmarkt: ca. 25%<br />
Mandlberggut<br />
(attraktive Ermäßigung beim Hoamathaus und Pine and liquor destillery<br />
Dechantshoftenne)<br />
40% auf Führungen (Führungen finden bei<br />
(attractive discount at the museum “Hoamathaus“<br />
Voranmeldung ab 10 Teilnehmern jeden Freitag<br />
and “Dechantshoftenne“)<br />
statt)<br />
Tel. / Phone: +43 (0)6452 4753 oder<br />
40% off guided tours (Guided tours take place every<br />
+43 (0)664/91 52 060<br />
Friday if there are 10 or more participants)<br />
Brunnbauerngasse 1 / 5541 Altenmarkt<br />
Tel./Phone + 43 6454 7660,<br />
Mandlbergweg 11 / 5550 Mandling<br />
18 19
#visiteben<br />
#ebenerleben<br />
#ebenimpongau<br />
Salzburg<br />
Werfen<br />
Filzmoos<br />
St. Johann<br />
in Salzburg<br />
Bischofshofen<br />
Radstadt<br />
Wagrain-<br />
Kleinarl<br />
Flachau<br />
Altenmarkt<br />
Schladming<br />
Dachstein<br />
Gastein<br />
Großarltal<br />
A10 Richtung<br />
Salzburger<br />
Lungau<br />
Kärnten<br />
TOURISMUSVERBAND EBEN IM PONGAU<br />
GF Barbara Habersatter<br />
Dorfplatz 60<br />
A-5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8194<br />
info@eben.at<br />
www.eben.at<br />
Montag – Freitag<br />
08.30 – 12.00 Uhr<br />
13.00 – 16.30 Uhr<br />
Samstag (Hauptsaison)<br />
09.00 – 12.00 Uhr<br />
Feiertage geschlossen<br />
Bildnachweis: Tourismusverband <strong>Eben</strong>-Daniel Sobietzki, Therme Amadé, Salzburger Sportwelt, TVB Altenmarkt/Huber Hans Photos,<br />
Snow Space Salzburg/Christian Fischbacher, m_k-photography, roya-ann-miller;<br />
Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten! - Die jeweils vorgeschriebenen Covid- 19 Maßnahmen sind einzuhalten!<br />
@visiteben<br />
@ebenimpongau
Change language