Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GASTGEBER <strong><strong>20</strong>19</strong>/<strong>20</strong><br />
Hosts & accommodation
herzlich willkommen A warm welcome<br />
Inhalt Content<br />
Herzlich willkommen<br />
A warm welcome 4 – 5<br />
Winterzauber trifft Sporterlebnis<br />
Winter magic meets sports experience 6 – 7<br />
monte popolo – Das Familienskigebiet<br />
monte popolo - the family ski resort 8 – 9<br />
Skifahren in & rund um Eben<br />
Skiing in & around Eben 10 – 11<br />
Familie. Natur.<br />
Genuss.<br />
Family. Nature. Pleasure.<br />
Wintererlebnis für die ganze Familie<br />
Winter experience for the whole family 12 – 13<br />
Berggenuss auf höchstem Niveau<br />
Mountain enjoyment at the highest level<br />
14 – 15<br />
Wandererlebnis mitten im SalzburgerLand<br />
Hiking experience in the middle of SalzburgerLand<br />
16 – 17<br />
Kitiwapf – Der Erlebnisweg für Kinder<br />
Kitiwapf – a path for little explorers & big adventurers<br />
18 – 19<br />
Radfahren, Mountainbiken & E-Biken<br />
Cycling, Mountainbiking & E-Biking<br />
<strong>20</strong> – 21<br />
Erlebnisbadesee Eben<br />
Adventure swimming lake Eben<br />
22 – 23<br />
Kulinarik & Brauchtum<br />
Cuisine & traditions<br />
24 – 25<br />
Die Urlaubsregion<br />
The <strong>holiday</strong> region<br />
26 – 27<br />
Region entdecken<br />
Discover the region<br />
28 – 29<br />
Sehenswertes & Ausflugsziele<br />
Places of interest & excursion destinations<br />
30 – 31<br />
Gastgeberverzeichnis<br />
Host listing<br />
32 – 45<br />
Ortsplan<br />
Site map<br />
46 – 47<br />
2 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at<br />
3
Herzlich willkommen<br />
in eben im pongau<br />
A warm welcome to Eben im Pongau in Salzburg<br />
Preisgünstig, familiär, vielseitig<br />
Getreu dem Motto „Klein aber fein“ finden Sie im zentral<br />
gelegenen, preisgünstigen Familienurlaubsort Eben im<br />
Pongau alles, was einen gelungenen Aktivurlaub im<br />
wunderschönen SalzburgerLand ausmacht.<br />
Affordable, familiar, versatile<br />
True to the motto „small but nice“ you will find everything you need<br />
for a successful active <strong>holiday</strong> in the beautiful SalzburgerLand in the<br />
centrally located, reasonably priced family <strong>holiday</strong> resort of Eben im<br />
Pongau.<br />
Einzigartiges Urlaubserlebnis zu jeder Jahreszeit<br />
Ob Skifahren im Familienskigebiet „monte popolo“ oder<br />
im nahegelegenen „Snow Space Salzburg“, Langlaufen<br />
entlang der 63 km langen Tauernloipe oder einer der örtlichen<br />
Loipen, Schlittenfahren mitsamt Einkehr in einer<br />
von vielen urigen Skihütten der Region oder ein Besuch<br />
in der rund fünf Kilometer entfernten Therme Amadé:<br />
Der Winter verspricht in Eben auch abseits der Piste<br />
jede Menge Spaß, Action und Erholung.<br />
Im Sommer heißt’s rein in die Bergschuhe und rauf auf<br />
den Berg! Innerhalb der Urlaubsregion Salzburger Sportwelt<br />
warten rund 1.000 km markierte Wanderwege und<br />
14 spannende Themenwege darauf, von Ihnen entdeckt<br />
zu werden. Dank der zentralen Lage mitten im Salzburger<br />
Land und direkter Anbindung an die A10-Tauernautobahn<br />
gilt Eben außerdem als idealer Ausgangspunkt für<br />
Ausflüge zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Naturerlebnissen,<br />
wie beispielsweise der Stadt Salzburg, der<br />
Großglockner Hochalpenstraße oder dem bekannten<br />
UNESCO Weltkulturerbeort Hallstatt.<br />
Unique <strong>holiday</strong> experience at any time of the year<br />
Whether skiing in the family ski area „monte popolo“ or in the nearby<br />
„Snow Space Salzburg“ cross-country skiing along the 63 km long Tauernloipe<br />
or one of the local cross-country ski runs, sledging including<br />
a stop at one of the many rustic ski huts in the region or a visit to<br />
the thermal baths Amadé about 5 km away: Winter in Eben promises<br />
lots of fun, action and relaxation, even off-piste.<br />
In summer you will want to put on your mountain boots and climb<br />
up the mountain! Within the Salzburger Sportwelt <strong>holiday</strong> region,<br />
around 1000 km of marked hiking trails and 14 exciting theme trails<br />
are waiting to be discovered by you. Thanks to its central location in<br />
the heart of the Salzburg region and direct connection to the A10<br />
Tauern motorway, Eben is also an ideal starting point for excursions<br />
to numerous sights and nature experiences, such as the city of Salzburg,<br />
the Grossglockner High Alpine Road or the famous UNESCO<br />
World Heritage Site Hallstatt.<br />
2.515<br />
1.600<br />
36 km 2<br />
240 km<br />
13<br />
Einwohner<br />
inhabitants<br />
Gästebetten<br />
guest beds<br />
Fläche<br />
area<br />
Pisten in der Region<br />
of ski tracks in the region<br />
Wandertouren<br />
hiking tours<br />
4 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at<br />
5
Winterzauber<br />
trifft Sporterlebnis.<br />
Winter magic meets sports experience.<br />
6 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at<br />
7
winterurlaub Winter <strong>holiday</strong>s<br />
monte Popolo<br />
das familienskigebiet<br />
monte popolo - the family ski resort<br />
Gerade für Familien mit Kindern ist ein Skitag am<br />
örtlichen Skiberg monte popolo ein ganz besonderes<br />
Highlight. Neben Erlebnispiste, Zeitmessstrecke und<br />
Funpark warten im Kinderland zahlreiche sprechende<br />
Märchen- und Tierfiguren auf unsere kleinsten Pistenfeger.<br />
In der örtlichen Skischule Eben werden zudem<br />
auch Anfänger Skikurse angeboten.<br />
Especially for families with children, a ski day on the local ski mountain<br />
monte popolo is a special highlight. In addition to the adventure<br />
piste, a time measuring track and funpark, numerous talking fairytale<br />
and animal figures await our smallest snowsweepers in the so<br />
called “Kinderland”. The local ski school Eben offers beginner ski<br />
courses as well.<br />
Breite, familiengerechte Pisten<br />
Wide, family-friendly slopes<br />
6er-Sessellift mit Wetterhaube & Kindersicherung<br />
6-seater chair lift with weather hood & child safety lock<br />
Modernisierter 2er-Sessellift<br />
Modernised 2-seater chair lift<br />
Kinderland mit Tellerlift & Tierfiguren<br />
“Kinderland” with platter lift & animal figures<br />
Erlebnispiste mit sprechenden Waldfiguren<br />
Adventure slope with talking forest figures<br />
Funpark mit Rails zum Sliden<br />
Funpark with rails for sliding<br />
„Andrea Fischbacher“ Zeitmessstrecke<br />
„Andrea Fischbacher“ time measuring track<br />
Entspannungslounge bei der Mittelstation<br />
Relax lounge at the middle station<br />
Gemütliche, traditionelle Skihütten<br />
mit österreichischen Schmankerln &<br />
internationalen Klassikern<br />
Cosy, traditional ski huts with Austrian delicacies &<br />
international classics<br />
8 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at<br />
9
Skifahren<br />
in & rund um eben<br />
Skiing in & around Eben<br />
Um das Skifahrerherz noch höher schlagen zu lassen,<br />
warten nur wenige Fahrminuten von Eben entfernt, im<br />
Skigebiet „Snow Space Salzburg“, noch weitere 1<strong>20</strong> zusammenhängende<br />
Pistenkilometer, mehr als 60 Pisten<br />
und mehr als 40 topmoderne Seilbahnanlagen auf Sie.<br />
In order to make a skier‘s heartbeat even faster, just a few minutes<br />
from Eben, the „Snow Space Salzburg“ ski area offers another 1<strong>20</strong><br />
connected kilometres of ski tracks, more than 60 slopes and more<br />
than 40 ultra-modern cable cars await you.<br />
1 Skischaukel Radstadt – Altenmarkt ......................... 6 km<br />
Live dabei in Ski amadé<br />
Live in Ski amadé<br />
Über die fünf Top-Regionen Salzburger Sportwelt (mitsamt<br />
dem monte popolo und Snow Space Salzburg),<br />
Schladming-Dachstein, Gastein, Hochkönig und Großarltal<br />
ausgebreitet, legt Ihnen Ski amadé eines der abwechslungsreichsten<br />
Wintersportgebiete Europas zu Füßen:<br />
Mit nur einem Skipass bekommen Sie hier zu den 760<br />
Pistenkilometern, 270 komfortablen Liften und 260<br />
Skihütten und Bergrestaurants auch eine Erlebnisvielfalt<br />
geboten, die seinesgleichen sucht.<br />
Unser Tipp:<br />
Gratis Skibus nutzen!<br />
Our tip: Use the free ski bus!<br />
Mit dem Ski amadé Skipass<br />
bringt Sie unser Skibus kostenlos<br />
ins nahegelegene Skigebiet<br />
„Snow Space Salzburg“ nach<br />
Flachau, Wagrain oder St. Johann,<br />
bzw. nach Altenmarkt-Zauchensee,<br />
Flachauwinkl oder Radstadt.<br />
8<br />
5<br />
7<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
6<br />
2 Skigebiet Filzmoos ............................................................................... 10 km<br />
3 Snow Space Salzburg ....................................................................... 11 km<br />
4 Skigebiet Zauchensee – Flachauwinkel ........ 12 km<br />
5 Region Hochkönig ................................................................................ <strong>20</strong> km<br />
6 Region Schladming-Dachstein ....................................... 25 km<br />
7 Region Großarltal ................................................................................. 45 km<br />
Spread over the five top regions of Salzburger Sportwelt (including<br />
monte popolo and Snow Space Salzburg), Schladming-Dachstein,<br />
Gastein, Hochkönig and Grossarltal, Ski amadé offers you one of the<br />
most varied winter sports areas in Europe at your feet: with just one ski<br />
pass you can reach the 760 kilometres of ski tracks, 270 comfortable<br />
lifts, 260 ski huts and mountain restaurants and also enjoy a variety of<br />
experiences which are second to none.<br />
With the Ski amadé ski pass our ski bus<br />
takes you to the nearby ski area „Snow<br />
Space Salzburg“ to Flachau, Wagrain or<br />
St. Johann, or to Altenmarkt-Zauchensee,<br />
Flachauwinkl or Radstadt free of charge.<br />
8 Region Gastein ........................................................................................... 48 km<br />
www.skiamade.com<br />
10 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 11
Kalte Hände,<br />
warmes Herz.<br />
Cold hands, warm heart.<br />
Wintererlebnis<br />
für die ganze Familie<br />
Winter experience for the whole family<br />
Der Winterurlaub in Eben hat so einiges zu bieten. Wer<br />
seine Urlaubszeit nicht nur auf der Piste in Ski amadé<br />
verbringen möchte, der findet in unseren zahlreichen<br />
Aktivangeboten bestimmt das Richtige.<br />
A winter <strong>holiday</strong> in Eben has a lot to offer. If you do not just want to<br />
spend your <strong>holiday</strong> on the slopes in Ski amadé, you will find what you<br />
are looking for in our numerous activities.<br />
Aktivitäten Activities<br />
Langlaufen: 260 km gespurte & Skatingloipen<br />
innerhalb der Salzburger Sportwelt & direkter<br />
Anschluss an die 60 km lange Tauernloipe<br />
Cross-country skiing: 260 km of groomed skating tracks<br />
within the Salzburger Sportwelt & direct connection to the<br />
60 km long Tauernloipe<br />
Zahlreiche, präparierte Winterwanderwege<br />
Numerous, groomed winter hiking trails<br />
Geführte Schneeschuhwanderungen ins Naturschutzgebiet<br />
Gerzkopf, zur Moos- oder Reitlehenalm<br />
Guided snowshoe hikes to the nature reserve Gerzkopf,<br />
to the Moosalm or Reitlehenalm<br />
Geführte Fackelwanderungen<br />
Guided torch-lit walks<br />
Romantische Pferdeschlittenfahrt<br />
zu den Hofalmen in Filzmoos<br />
Romantic horse-drawn sleigh rides to the Hofalmen in Filzmoos<br />
Neue, beschilderte Skitourenroute mit Start beim<br />
monte popolo Liftparkplatz, 5 km lang, 790 hm<br />
New, signed ski tour route starting at the monte popolo parking<br />
area; 5 km long, 790 m difference in altitude<br />
Wärme, Erholung & Entspannung in der<br />
Erlebnis-Therme Amadé im Nachbarort<br />
Warmth, restoration & relaxation in the Amadé thermal spa<br />
in the neighbor village Altenmarkt.<br />
12 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 13
Berggenuss auf<br />
höchstem Niveau.<br />
Mountain enjoyment at the highest level.<br />
14 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 15
Sommerurlaub<br />
summer <strong>holiday</strong>s<br />
WanderERLEBNIS<br />
MITTEN IM SALZBURGERLAND<br />
Hiking experience in the middle of SalzburgerLand<br />
Alpakawanderungen<br />
Die Wanderung startet beim Alpakahof Königshof am<br />
Gasthofberg und führt durch Wälder und Wiesen zum<br />
benachbarten Unterreithof. Während Sie am Königshof<br />
die flauschigen Vierbeiner kennen- und lieben lernen,<br />
gewinnen Sie am Unterreithof neue Einblicke in die<br />
Zucht von Bienen sowie die Herstellung und Produktion<br />
von Honig und Bienenwachsprodukten.<br />
Alpaca hikes<br />
Geführte Wanderungen<br />
Einmal wöchentlich entführt Sie unserere Wanderführerin<br />
Fabienne ins atemberaubende Naturschutzgebiet<br />
Gerzkopf. Gemeinsam wandern Sie vorbei an<br />
den sagenhaften „Schwarzen Lacken“, in denen einst ein<br />
goldener Wagen versunken sein soll, hoch hinaus zum<br />
Gipfelkreuz und der alten Wunschglocke. Erstmal am<br />
Gipfel angekommen, eröffnet sich ein gigantischer Weitblick<br />
über das Tennengebirge, die Niederen und Hohen<br />
Tauern, den Gosaukamm, das Dachsteinmassiv und die<br />
markante Bischofsmütze.<br />
The hike starts at Alpakahof Königshof at Gasthofberg and leads through<br />
forests and meadows to the neighbor farm Unterreithof. While<br />
you get to know and love the fluffy four-legged friends at the Königshof,<br />
you will gain new insights into the breeding of bees as well as<br />
the production of honey and beeswax products at the Unterreithof.<br />
Guided hikes<br />
Once a week our hiking guide Fabienne will take you to the breathtaking<br />
nature reserve Gerzkopf. Together you will hike past the<br />
legendary “Black Ponds“ in which a golden wagon is said to have<br />
sunken, high up to the summit cross and the old wishing bell.<br />
Once you reach the summit, a gigantic view opens up over the<br />
Tennengebirge, the Low and High Tauern, the Gosau crest, the<br />
Dachstein massif and the striking Bischofsmütze.<br />
Natur- & Europaschutzgebiet Gerzkopf<br />
Der Gerzkopf gilt als faszinierendes Naturjuwel inmitten der<br />
Fritztaler Grasberge. Aufgrund der wertvollen und seltenen<br />
Lebensräume – unter anderem die einzigartig im gesamten<br />
Bundesland Salzburg vorkommenden Moorgewässer, die<br />
sogenannten „Schwarzen Lacken“ – wurde er <strong>20</strong>06 als Europaschutzgebiet<br />
verordnet und in das europäische Schutzgebietsnetz<br />
Natura <strong>20</strong>00 eingegliedert.<br />
Gerzkopf Nature & Europe Conservation Area<br />
The Gerzkopf is considered a fascinating natural jewel in the middle of the<br />
Fritztal grass mountains. Due to its valuable and rare habitats - including<br />
the unique moor waters, the so called „Black Ponds “ which occur in the<br />
entire province of Salzburg - it was declared a European protected area in<br />
<strong>20</strong>06 and was integrated into the European Natura <strong>20</strong>00 network.<br />
Neues Wandererlebnis „Salzburger Gipfelspiel“<br />
Mit dem „Salzburger Gipfelspiel“ wird Bergwandern zu<br />
einem spielerischen Naturerlebnis für Erwachsene und<br />
die ganze Familie. In jedem der sieben Ferienorte der Salzburger<br />
Sportwelt gilt es, einen wunderschönen Gipfel<br />
zu besteigen und seine Geschichte buchstäblich zu<br />
erwandern. Wanderer erhalten in örtlichen Tourismusverbänden<br />
ein Tourenbuch, in dem sie die Prägestempel<br />
aller Gipfel sammeln können: Individuell entwickelte<br />
Rituale laden dazu ein, für längere Zeit innezuhalten und<br />
sich von der Schönheit der beeindruckenden Landschaft<br />
beflügeln zu lassen. Nur wer alle sieben Gipfel erklommen<br />
und alle sieben Prägestempel vorweisen kann, wird<br />
mit einem spielerischen Andenken belohnt.<br />
New hiking experience „Salzburger Gipfelspiel“<br />
The „Salzburger Gipfelspiel“ turns hiking into a playful nature<br />
experience for adults and the whole family. In each of the seven<br />
<strong>holiday</strong> resorts of the Salzburger Sportwelt, you have to climb a<br />
beautiful summit and literally hike through its story. Hikers can<br />
receive a tour book from the local tourism office in which they can<br />
collect the embossed stamps of all summits: Individually developed<br />
rituals invite you to pause for a while and let yourself be inspired by<br />
the beauty of the impressive landscape. Only those who climb all<br />
seven peaks and achieve all seven embossed stamps will be rewarded<br />
with a playful souvenir.<br />
16 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 17
Kitiwapf: Ein Weg für<br />
kleine Entdecker & groSSe Abenteurer<br />
KITIWAPF: A path for little explorers & big adventurers<br />
Der neue Tier-Themenweg bringt kleinen Entdeckern<br />
und großen Abenteurern auf einer Länge von rund 1,5<br />
km die heimische Tierwelt näher und gilt als Erlebnis für<br />
die ganze Familie.<br />
#VISITEBEN #KITIWAPF<br />
Entlang des Weges befinden sich Tierfiguren mit Informationstafeln,<br />
die Ihnen und Ihren Kindern dabei helfen<br />
sollen, die Fragen des KITIWAPF Abenteuer Rätsels zu<br />
beantworten. Wer die Augen offen hält, entdeckt auch<br />
die kleinen Tierspuren an den Stempelstationen, die es<br />
während der Wanderung zur Moosalm zu sammeln gilt.<br />
Bei der Moosalm angekommen, wartet mit dem fertig<br />
abgestempelten Stempelpass und dem gelösten Abenteuer-Rätsel<br />
eine kleine, coole Überraschung auf die<br />
kleinen Entdecker!<br />
Unser Tipp:<br />
Kitiwapf Fotopoint<br />
Our tip: KITIWAPF photo point<br />
The new 1. 5 km Animal Theme Trail brings small explorers and big<br />
adventurers closer to the local world of animals and is considered an<br />
experience for the whole family.<br />
Along the way animal figures with information boards will help<br />
you and your children to answer the questions of the KITIWAPF<br />
Adventure Puzzle. Those who keep their eyes open will also discover<br />
the small animal traces at the stamp stations that need to be<br />
collected during the hike to the Moosalm.<br />
Arrived at the Moosalm, a small, cool surprise awaits the little discoverers<br />
with a completed stamp pass and a solved adventure puzzle!<br />
Beim KITIWAPF-Fotopoint direkt<br />
neben der Moosalm können Sie<br />
Ihren Urlaub am besten bildlich<br />
festhalten, denn Bilder sagen ja<br />
bekanntlich mehr als tausend Worte!<br />
At the KITIWAPF Fotopoint right next to the<br />
Moosalm you can capture your <strong>holiday</strong> in<br />
pictures, because pictures say more than a<br />
thousand words!<br />
Eventtipp: KITIWAPF Sommerfest<br />
Event tip: KITIWAPF Summer Party<br />
Einmal im Jahr lädt der Tourismusverband Eben<br />
zum großen KITIWAPF Sommerfest, einem spielerischen<br />
Familienwandertag mit bunten Bastelstationen,<br />
Kinderschminken, und gemeinsamem Ausklang mit<br />
Grillbuffet und Live-Musik auf der Moosalm ein!<br />
Once a year, the tourism office Eben invites you to the big<br />
KITIWAPF Summer Party, a playful family hiking day with<br />
colourful crafting stations, children‘s make-up, and a big finale with<br />
barbecue buffet and live music at the Moosalm!<br />
1,5 km<br />
Länge<br />
length<br />
12<br />
Stationen<br />
stations<br />
2<br />
Schwierigkeitsgrade<br />
levels of difficulty<br />
1,5 h<br />
max. Gehzeit<br />
max. walking time<br />
260<br />
Höhenmeter<br />
altitude difference<br />
18 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 19
Sommerurlaub<br />
summer <strong>holiday</strong>s<br />
Radfahren,<br />
Mountainbiken & E-Biken<br />
Stoneman Taurista Bike Trail Stoneman Taurista Bike Trail<br />
Cycling, mountain biking & e-biking<br />
4.500 Höhenmeter, 360 Grad Alpen: Der Stoneman<br />
Taurista ist DAS exklusive Mountainbike-Erlebnis von<br />
Roland Stauder in Österreich.<br />
Die eindrucksvolle Bergwelt rund um die Regionen<br />
Flachau, Wagrain-Kleinarl, Altenmarkt-Zauchensee, Radstadt,<br />
Forstau und Obertauern bildet die Kulisse für<br />
dieses außergewöhnliche Mountainbike-Abenteuer.<br />
In drei ausgeglichenen Etappen geht’s über das Grießenkareck<br />
und weiter durch den Bikepark nach Wagrain.<br />
Dann lockt schon der 1.768 Meter hohe Rossbrand.<br />
Ein überwältigender Rundumblick über 150 markante<br />
Alpengipfel – wie Dachstein, Bischofsmütze und die Hohen<br />
Tauern mit Großglockner – ist der Lohn. Richtung<br />
Süden passiert der Stoneman Taurista die Almidylle der<br />
Oberhütte. Über den 2.110 Meter hohen Königsanstieg<br />
führt die Route durch das Wintersport-Mekka Obertauern<br />
zurück zu den Talorten der Salzburger Sportwelt.<br />
4,500 meters altitude gain, 360° Alps: The Stoneman Taurista is<br />
Roland Stauder‘s exclusive mountain bike experience in Austria.<br />
The impressive mountain scenery around Flachau, Wagrain-Kleinarl,<br />
Altenmarkt-Zauchensee, Radstadt, Forstau and Obertauern forms<br />
the backdrop for this extraordinary mountain bike adventure.<br />
In three balanced stages, we cross the Grießenkareck and continue<br />
through the bike park to Wagrain. Then the 1,768-meter-high Rossbrand<br />
Mountain lures us in. An amazing panoramic view over 150<br />
striking Alpine peaks - such as the Dachstein, Bischofsmütze and the<br />
Hohe Tauern with Großglockner - is the reward. Continuing south,<br />
the Stoneman Taurista passes the alpine pasture idyl of the Oberhütte.<br />
Over the 2,110 meter high Königsanstieg (King‘s Ascent) the route<br />
leads through the winter sports mecca of Obertauern and back to<br />
the valley towns of the Salzburger Sportwelt.<br />
TAURISTA<br />
Alle sieben Orte der Salzburger Sportwelt gelten als<br />
perfekte Ausgangspunkte für die schönsten Mountainbike<br />
Touren im Salzburger Land. Egal ob Anfänger,<br />
Fortgeschritten oder Beinahe-Profi, in der Salzburger<br />
Sportwelt finden Biker aller Klassen die passende<br />
Strecke. Auf rund 540 km Mountainbike-, Roadbikeund<br />
Radtouren kommen Genussradler wie Profibiker<br />
voll in Fahrt.<br />
All seven places of the Salzburger Sportwelt are regarded as perfect<br />
starting points for the most beautiful mountain bike tours in the<br />
Salzburger Land. Whether beginner, advanced or near-professional,<br />
the Salzburger Sportwelt has the right route for bikers of all classes.<br />
On around 540 km of mountain bike, road bike and bicycle tours,<br />
pleasure cyclists and professional cyclists alike will enjoy the ride.<br />
<strong>20</strong> mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 21
Alles ist viel schöner,<br />
wenn die Sonne scheint.<br />
Everything is much nicer, when the sun is shining.<br />
Erlebnisbadesee eben –<br />
SpaSS für die ganze familie<br />
Adventure swimming lake - fun for the whole family<br />
Nach einem wunderbaren Wandertag, auf der Suche<br />
nach Entspannung und Erholung, sind Sie am Erlebnisbadesee<br />
im Zentrum von Eben im Pongau bestens aufgehoben.<br />
Mit großer Wasserrutsche, Kinderbecken,<br />
Spielplatz und Restaurant bietet sich nicht nur Ihnen<br />
eine erholsame Abwechslung, auch Ihren Kindern wird<br />
bestimmt nicht langweilig.<br />
After a wonderful hiking day in search of relaxation and recreation,<br />
you are treated best at the lake in the centre of Eben im Pongau.<br />
With a large water slide, children‘s pool, playground and restaurant,<br />
not only will you find a relaxing change, but your children will<br />
certainly be entertained as well.<br />
Insgesamt 7.000 m 2 Wasserfläche<br />
A total of 7,000 m 2 water area<br />
Sprungsteg<br />
Jumping bridge<br />
2 Wasserrutschen<br />
2 water slides<br />
Kinderspielplatz & eigenes Kinderbecken<br />
Children‘s playground & own children‘s pool<br />
Beachvolleyballplatz<br />
Beach volleyball court<br />
Restaurant mit kleinen Snacks & Imbissen<br />
Restaurant with snacks<br />
22 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 23
Kulinarik & Brauchtum Cuisine & traditions<br />
Restaurants &<br />
bewirtete Hütten<br />
Restaurants & huts<br />
Ebnerwirt<br />
Steiner’s Restaurant<br />
Restaurant Schwaiger<br />
Feste &<br />
Veranstaltungen<br />
Festivities & events<br />
Wöchentliche Heimatabende mit Stimmung<br />
& kulinarischen Spezialitäten<br />
Weekly folkloric evenings with tradtional atmosphere,<br />
culinary specialities<br />
Hüttenabend „Farben & Klänge“ auf der<br />
Reitlehenalm mit Ausstellung von Johanna Schneider<br />
Landgasthof Ortner<br />
Imbiss & Wildhandel Wieser<br />
Nirgends werden Traditionen noch so groß geschrieben<br />
und das Vereinsleben so stark gelebt, wie bei uns im<br />
ländlichen Pongau. Deshalb ist es uns ein besonderes<br />
Anliegen, auch unseren Gästen ein Stückchen unserer<br />
Heimat mit auf den Weg zu geben.<br />
Daher veranstalten der Tourismusverband, die Trachtenmusikkapelle<br />
und der Ebener Heimatverein im Sommer<br />
wöchentlich Heimatabende, bei denen Geselligkeit, eine<br />
ausgelassene Stimmung und natürlich regionale, kulinarische<br />
Spezialitäten nicht zu kurz kommen.<br />
Hut evening „Colours & sounds“ at Reitlehenalm<br />
with exhibition by Johanna Schneider<br />
Zahlreiche Restaurants, Hütten, Cafés & Bars<br />
Numerous restaurants, huts, cafés & bars<br />
Jährlicher Ebener Kirchtag mit Bosna, Kas‘krainer<br />
und Kirchtagshendl, Tombola, Attraktionen wie<br />
Schauschnitzer, Spielzeughändler &<br />
Kinder-Highlights, z.B. Hüpfburg & Fahrgeschäfte<br />
Annual Ebener Kirchtag with Bosna, Kas‘krainer &<br />
Kirchtagshendl, tombola, attractions such as show carvers,<br />
toy sellers & children‘s highlights, e. g. bounce house & rides<br />
Nowhere traditions and societies are still so important as with us in<br />
the rural Pongau. Therefore it is especially important to us to give our<br />
guests a feeling of our values on their further way.<br />
That is why the tourism association, the traditional music band and<br />
the history and local heritage society organize weekly evenings in<br />
summer, where conviviality, an exuberant atmosphere and of course<br />
regional, culinary specialities are not neglected.<br />
Märchenhafter Adventmarkt im Zentrum<br />
Fairytale Advent market in the centre<br />
Volksmusikveranstaltung „Advent im Kasten“<br />
im Tauernstraßenmuseum<br />
Folkloric music event & „Advent im Kasten“<br />
in the Tauern Street Museum<br />
monte popolo Familienfest monte popolo family festival<br />
Moosalm<br />
Reitlehenalm<br />
24 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 25
Die urlaubsRegion The <strong>holiday</strong> region<br />
2 3 4<br />
Die Region<br />
Salzburger Sportwelt<br />
The region Salzburger Sportwelt<br />
Die „Salzburger Sportwelt“ ist ein Zusammenschluss aus<br />
sieben Orten inmitten des Salzburger Pongaus und gilt<br />
sowohl im Winter als auch im Sommer als Top-Urlaubsdestination<br />
in Österreich. Erholung, Abwechslung und<br />
das einzigartige Gefühl des „Willkommen-Seins“ – hier<br />
ist für jeden Geschmack das Richtige dabei!<br />
1<br />
5<br />
The Salzburger sportwelt is a union of seven places in the middle<br />
of the Salzburg county Pongau and is considered as top vacation<br />
destination in Austria as well in winter as in summer. Relaxation,<br />
variety and the unique feeling of “being welcome“ - here you will find<br />
something for every taste!<br />
Salzburg<br />
SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
St. Johann<br />
in Salzburg<br />
Gastein<br />
Werfen<br />
7<br />
Großarltal<br />
Bischofshofen<br />
6<br />
Wagrain-Kleinarl<br />
Flachau<br />
5<br />
1<br />
Radstadt<br />
Eben<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Altenmarkt<br />
Filzmoos<br />
A10 Richtung<br />
Salzburger Lungau<br />
Kärnten<br />
Schladming<br />
Dachstein<br />
6<br />
7<br />
Unser Tipp:<br />
Salzburger Sportwelt Card<br />
Our tip: Salzburger Sportwelt Card<br />
Mit der kostenlosen Salzburger Sportwelt Cardkönnen<br />
Sie das Freizeitangebot voller Sport,<br />
Spaß und Kultur optimal nutzen und erhalten<br />
zahlreiche Leistungen und Zutritt zu den<br />
schönsten Attraktionen der Region zu reduzierten<br />
Preisen. Nutzen Sie z.B. den Wanderbus um<br />
nur € 1,– pro Strecke! Erhältlich beim Tourismusverband<br />
oder bei Ihrem Gastgeber!<br />
With the free Salzburger Sportwelt Guest Card you can<br />
make optimal use of the varied leisure activities full of<br />
sport, fun and culture for young and old and receive<br />
numerous services and access to the region‘s most<br />
beautiful attractions at reduced prices. Take advantage<br />
of the hiking bus for only € 1, - each way! The Salzburger<br />
Sportwelt Card is available at all hosts and at the local<br />
tourist office!<br />
SSW 10/18 PVC Karte_alleOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00<br />
26 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 27
R A D S T Ä D T E R T A U E R N H O H E T A U E R N<br />
Steirische Kalkspitze<br />
Pleisslingkeil<br />
Faulkogel<br />
Draugstein<br />
Ankogel<br />
Frauenkogel<br />
Hochgolling<br />
Seekarspitz Steinfeldspitze Mosermandl Ennskraxn Glingspitze Penkkopf Höllwand<br />
Zehnerkar<br />
Spirzinger<br />
Lackenkogel<br />
Dachstein<br />
Gamskogel<br />
Gasthofalm<br />
KLEINARL<br />
Sonntagskogel<br />
Gernkogel<br />
Zauchensee<br />
Flachauwinkl<br />
Grießenkar<br />
Hahnbaum<br />
Alpendorf<br />
Bischofsmütze<br />
E N N<br />
S R A D W E<br />
G<br />
FILZMOOS<br />
Roßbrand<br />
Neuberg<br />
Gerzkopf<br />
RADSTADT<br />
ALTENMARKT<br />
27<br />
FLACHAU<br />
Reitdorf<br />
EBEN<br />
Moadörfl<br />
WAGRAIN<br />
Hochgründeck<br />
T A U E R N R A D W E G<br />
ST. JOHANN<br />
Hochkönig<br />
Radwanderwege<br />
Hofpürglhütte, Hofalmen<br />
Zauchensee Almen<br />
Flying Mozart-Kabinenbahn<br />
Heinrich-Kiener-Haus<br />
Moosalm & Reitlehenalm<br />
Seilbahnen und<br />
Liftanlagen<br />
(Sommerbetrieb)<br />
Region entdecken<br />
Discover the region<br />
Großbergsessellift<br />
Radstädter Hütte<br />
Tauerngolfanlage<br />
Südwiener Hütte<br />
Gamskogel-Sesselbahn<br />
Radwege Cycle routes<br />
Seilbahnen & Liftanlagen<br />
mit Sommerbetrieb<br />
Cable cars & lifts<br />
operating in summer<br />
Wasserwelt Wagrain<br />
Badesee Eben<br />
Badesee Reitdorf<br />
Badesee Flachauwinkl<br />
Franz-Fischer Hütte<br />
Steinkaralm<br />
Jägersee<br />
Tappenkarsee/-Hütte/-Alm<br />
Kleinarler Hütte<br />
Grafenberg-Kabinenbahn<br />
Alpendorf Gondelbahn<br />
Liechtensteinklamm<br />
Bikepark Wagrain<br />
G-Link Wagrain<br />
Weissenhofalm<br />
Salzburger Almenweg<br />
Starjet 1 und 2<br />
Therme Neben Amadé zahlreichen Wandermöglichkeiten innerhalb der Salzburger<br />
Sportwelt empfiehlt sich der „Salzburger Almenweg“<br />
als einer der schönsten Weitwanderwege in den Alpen. Der<br />
Weg ist bestens beschildert und folgt der Spur des „Blauen<br />
Enzians“ von Hütte zu Hütte.<br />
1 Hofpürglhütte & Hofalmen 10 Badesee Reitdorf 19 Heinrich-Kiener-Haus<br />
2 Großbergsessellift 11 Badesee Flachauwinkl <strong>20</strong> Alpendorf Gondelbahn<br />
3 Radstädter Hütte 12 Franz Fischer Hütte 21 Liechtensteinklamm<br />
Besides numerous hiking possibilities within the Salzburger Sportwelt,<br />
the „Salzburger Almenweg“ is recommended as one of the most beautiful<br />
long-distance hiking trails in the Alps. The path is well signed and follows<br />
the trail of the “Blue Gentian“; from hut to hut.<br />
4 Tauerngolfanlage 13 Flying Mozart Kabinenbahn 22 Bikepark Wagrain<br />
5 Südwiener Hütte 14 Steinkaralm 23 Erlebnis-Therme Amadé<br />
6 Gamskogelsesselbahn 15 Jägersee 24 Moosalm & Reitlehenalm<br />
7 Zauchensee Almen 16 Tappenkarsee & Hütte 25 G-Link Wagrain<br />
8 Wasserwelt Wagrain 17 Kleinarler Hütte 26 Weissenhofalm<br />
9 Badesee Eben 18 Grafenberg Kabinenbahn 27 Starjet 1 & 2<br />
350<br />
Wanderkilometer<br />
kilometres to hike<br />
1<strong>20</strong><br />
Almhütten<br />
alpine huts<br />
31<br />
Almenweg-Etappen<br />
Almenweg stages<br />
25<br />
Orte<br />
villages<br />
4<br />
Wandernadeln<br />
hiking pins<br />
28 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 29
Die urlaubsRegion The <strong>holiday</strong> region<br />
Sehenswertes<br />
& Ausflugsziele im<br />
SAlzburger Land<br />
Tauernstraßenmuseum<br />
3 km<br />
Erlebnis-Therme Amadé<br />
5 km<br />
Kupferzeche Hüttau<br />
8 km<br />
Places of interest & excursions<br />
in the SalzburgerLand<br />
Unser Tipp:<br />
SalzburgerLand CArd<br />
Sommerlifteln<br />
10 – 35 km<br />
Wagraini’s Grafenberg<br />
17 km<br />
Burg Hohenwerfen<br />
22 km<br />
Our tip: SalzburgerLand Card<br />
Eisriesenwelt Werfen<br />
25 km<br />
Geisterberg St. Johann<br />
30 km<br />
Dachsteingletscher<br />
30 km<br />
Mit ihr im Gepäck ist der Eintritt bei<br />
rund 190 Partnern gratis. Das Angebot<br />
reicht von Museen, Bergwerken, Naturerlebnissen,<br />
Klammen, Burgen und<br />
Bergbahnen bis hin zu Bademöglichkeiten,<br />
Wildparks und Minigolfanlagen.<br />
In der Salzburger Land Card ist die<br />
Großglockner Hochalpenstraße oder<br />
eine 24-Stunden Salzburg-Card inkludiert.<br />
Einen Tag lang können Sie somit<br />
auch alle Attraktionen der Landeshauptstadt<br />
nutzen. Es lohnt sich! Auch<br />
die öffentlichen Verkehrsmittel in der<br />
Stadt sind inklusive.<br />
Accompanied by the SalzburgerLand Card, you<br />
will get free access at 190 partners. The offer<br />
Liechtensteinklamm<br />
33 km<br />
Salzwelten Hallein<br />
51 km<br />
Hallstatt<br />
54 km<br />
Im Salzburger Land finden Sie nicht nur einmalige Möglichkeiten<br />
zum Wandern oder Radfahren. In teilweise<br />
unmittelbarer Nähe befinden sich einige der schönsten<br />
und bekanntesten Ausflugsziele des Landes, darunter<br />
auch die Stadt Salzburg, die vor allem mit ihrem kulturellen<br />
Angebot begeistert, die Burg Hohenwerfen oder die<br />
Eisriesenwelt.<br />
In the Salzburger Land you will not only find unique possibilities<br />
for hiking or cycling. Some of the most beautiful and well-known<br />
excursion destinations in the country are located in the immediate<br />
vicinity, including Hohenwerfen Castle, the Eisriesenwelt Ice Cave or<br />
the city of Salzburg, which is particularly impressive with its cultural<br />
attractions.<br />
ranges from museums, mines, nature experiences,<br />
gorges, castles and mountain railways to<br />
swimming facilities for all weather conditions,<br />
wildlife parks and miniature golf courses. The<br />
SalzburgerLand Card includes the Grossglockner<br />
High Alpine Road or a 24-hour Salzburg<br />
Card. For one day you can also use all the<br />
attractions and public transport of the state<br />
capital. It‘s worth it!<br />
Erhältlich beim Tourismusverband<br />
oder auf www.salzburgerland.com<br />
Available at the tourist office<br />
or at www.salzburgerland.com<br />
Stadt Salzburg mit Festung<br />
72 km<br />
Großglockner Hochalpenstraße 73 km<br />
Hochgebirgsstauseen Kaprun<br />
85 km<br />
30 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 31
Hotels Hotels Hotels & Apparthotels Hotels & apart hotels<br />
G8 Hotel Pension Ebnerwirt ###<br />
Hotel Pension Ebnerwirt / Inh. Santner Johann<br />
Hauptstraße 157 · 5531 Eben im Pongau<br />
Tel. +43 (0)6458 8156<br />
info@ebnerwirt.at<br />
www.ebnerwirt.at<br />
Bettenanzahl: 75<br />
Unser traditionell geführter Familienbetrieb im<br />
Zentrum der Salzburger Sportwelt verfügt über 30<br />
Zimmer mit Balkon, Flachbild TV, WIFI, einen Lift und<br />
2 rollstuhlgerechte Zimmer. Wir bieten Ihnen ein<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet! Restaurant im Hotel..<br />
Kostenlose Parkmöglichkeit für PKW und Bus.<br />
Winter ÜF / B&B HP / HB<br />
HS 45-52 68-78<br />
NS 39-49 58-70<br />
Sommer ÜF / B&B HP / HB<br />
HS 45-52 68-78<br />
NS 39-49 58-70<br />
Einzelzimmeraufschlag € 12,00 - € 18,00<br />
Enjoy a beautiful Holiday in the heart of the small village<br />
Eben. The familiar and traditonal Hotel is situaded in the<br />
center of Eben. Our 30 rooms are esteblished with<br />
balcony, TV, WIFI and bath/shower. Two barrier free<br />
rooms in the hotel. We offer a generous breakfast.<br />
Restaurant is in the hotel. Free parking area for the car/<br />
bus.<br />
Á B C 3 G ± √ ∫ ƒ f g ∑ u<br />
1 x y ∂ £ é ò q % ó • à ø<br />
Landhotel Berger ###<br />
Landhotel Berger GmbH<br />
Hauptstraße 387 · 5531 Eben im Pongau<br />
Mobil +43 (0)664 1533880<br />
info@landhotel-berger.com<br />
www.landhotel-berger.com<br />
Bettenanzahl: 60<br />
Winter ÜF / B&B HP / HB<br />
HS 75-85 85-95<br />
NS 58-75 75-85<br />
Sommer ÜF / B&B HP / HB<br />
HS 52-60 68-75<br />
NS 43-52 58-68<br />
außerdem gibt es bei uns 2 Suiten + 2 Appartement<br />
G7<br />
Familienfreundliches Landhotel direkt an der Talstation monte popolo und in der Nähe des<br />
Badesees Eben. Modern eingerichtete, barrierefreie Zimmer mit Terrasse oder Balkon und<br />
traumhafter Aussicht in unsere schöne Bergwelt inmitten der Salzburger Sportwelt. Ein kleiner<br />
Wellnessbereich mit Panoramasauna für die Eltern und ein Spielraum für die Kinder sorgen<br />
zusätzlich für einen entspannten, erholsamen und abwechslungsreichen Urlaub. Gerne laden<br />
wir Sie auch in unser a la carte Restaurant mit typisch regionaler Küche auf eine<br />
Gaumenfreude ein.<br />
Family friendly hotel directly next to the ski lift monte popolo and close to the swimming lake of<br />
Eben. Modern furnished, disability access and all rooms equipped with terrace or balcony and<br />
stunning view to the great mountains of the Salzburger Sportwelt.<br />
A small wellness area with panoramic sauna for the parents and a playroom for the children also<br />
ensure a relaxing, varied and relaxing <strong>holiday</strong>.<br />
We also invite you to come in our a la carte restaurant with typical, regional cuisine, a pure<br />
delicious joy.<br />
Á B 3 " Œ G ± √ ∫ U ü ƒ g u ö 1 x y ∂<br />
! X › £ é ò q ù % ì + è ó • ú à – ø<br />
H8<br />
Ride & Relax Apparthotel Schwarz<br />
Schwarz Claudia<br />
Hauptstraße 3 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8163<br />
Fax +43 (0)6458 8163-4<br />
info@ride-relax.at<br />
www.ride-relax.at<br />
Bettenanzahl: 28 Appartements: 6<br />
Unser familiär geführtes Apparthotel ist ca. 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt! Das Haus<br />
wurde im Sommer <strong>20</strong>18 komplett umgebaut und es entstanden 6 exklusive und voll<br />
ausgestattete Appartments für 2 bis 7 Personen in unterschiedlichen Größen. Wir verfügen<br />
über einen Sky-Spa mit Sanarium, Infrarot, Fitnessraum und Ruheraum mit traumhafter<br />
Aussicht. Unseren Gästen bieten wir auf Wunsch ein Frühstücksbuffet und unkomplizierte<br />
Speisenbestellungen (Homeservice) über Tablets in den Wohnungen. Im Sommer können Sie<br />
direkt im Haus E-Bikes ausleihen.<br />
" Œ G ± ∫ e ƒ f g o u 1 x<br />
y ! £ é ò q % + í ó Æ • ø<br />
Winter AP 2-7 Pers.<br />
HS 150-290<br />
NS<br />
Sommer AP 2-7 Pers.<br />
HS 130-230<br />
NS<br />
Endreinigung ab EUR 50,-<br />
From our family-run Apparthotel you'll need about 5 minutes walking to the center! The house<br />
was completely rebuilt in the summer of <strong>20</strong>18 and we've created 6 exclusive and fully equipped<br />
apartments for 2 to 7 people in different sizes. We have a sky spa with sanarium, infrared, fitness<br />
room and relaxation room with a fantastic view. Upon request, we offer our guests a breakfast<br />
buffet and if wanted meals (as home service) via tablet PC in the apartments. In summer you can<br />
rent e-bikes directly in the house.<br />
Hotel Restaurant Schwaiger ###<br />
Schabhüttl Alexander<br />
Hauptstraße 42 · 5531 Eben im Pongau<br />
Tel. +43 (0)6458 8139<br />
Mobil +43 (0)664 3004183<br />
hotel-schwaiger@eben.at<br />
www.hotel-schwaiger.info<br />
Bettenanzahl: 64<br />
Winter ÜF / B&B HP / HB<br />
HS 70-90 75-95<br />
NS 65-80 70-90<br />
Sommer ÜF / B&B HP / HB<br />
HS 45-60 55-70<br />
NS 40-55 50-65<br />
Bei Buchungen unter 4 Nächte Aufzahlung bis 10,- Euro! EZZ 15,- Euro! Kinderermäßigung und Busgruppenpreise auf Anfrage!<br />
Apparthotel Steiners<br />
H8<br />
Winter AP 1-3 Pers. AP 1-4 Pers. AP 1-6 Pers.<br />
HS 109 152 180<br />
NS 62 102 115<br />
Sommer AP 1-3 Pers. AP 1-4 Pers. AP 1-6 Pers.<br />
HS 79 101 126<br />
NS 57 84 93<br />
Endreinigung einmalig € 10,00 pro Person<br />
Das familiär geführte ***Sterne Hotel Restaurant Schwaiger liegt im Zentrum von Eben, im<br />
Herzen von SkiAmadé. Alle Zimmer sind mit DU/WC, Flat TV, Telefon, gratis WLAN, Balkon und<br />
hellen Vollholzmöbeln ausgestattet. Lassen Sie sich von unserer gutbürgerlichen Küche<br />
verwöhnen. Ein ruhiger Innenhof mit Wintergarten, Liegewiese und Spielplatz lädt zum<br />
Verweilen ein. Zur Entspannung stehen Sauna-, Dampfbad-, Infrarot- Fitness- und ein<br />
Relaxbereich zur Verfügung. Der PKW/Bus kann kostenlos im Parkbereich/Garage abgestellt<br />
werden.<br />
The ***Star Hotel Restaurant Schwaiger is located in the centre of Eben im Pongau, in the middle<br />
of Ski Amade. The Hotel is managed personally by it's owners. Our Hotel is equipped with<br />
Singlerooms, Doublerooms and Suites. In the inner courtyard of the Hotel, you'll find a winter<br />
garden and a Lounge to relax. The rooms are endowed with DU/WC, Flat TV, WIFI and bright,<br />
solid wooden furniture. The automobile can be parked in our roofed parking area.<br />
Wir haben spezielle Packages inkl. E-Bike oder inkl. Skipass - einfach auf der Homepage<br />
informieren!<br />
Steiner Reinfried<br />
Hauptstrasse 108 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8398<br />
Fax +43 (0)6458 83983<br />
info@steiners.at<br />
www.steiners.at<br />
Bettenanzahl: 27 Appartements: 6<br />
Unsere 6 Appartements bieten Platz für 2 - 6<br />
Pers., sind gemütlich & komfortabel<br />
eingerichtet. W-LAN & Garage/Parkplatz gratis!<br />
Buchbar mit Frühstück oder Halbpension.<br />
Our 6 appartements for 2 - 6 persons are fully<br />
equipped and very comfortable. Wifi & garage for<br />
free! Possible to book with breakfast or halfboard!<br />
3 G ± ∫ ü b e ƒ f g W ∑ u ö 1 x y<br />
∂ ! £ é ò q % ì + è ó ^ • à { ø<br />
C G ± f g W o ∑<br />
u 1 £ é q % ó •<br />
32 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 33
Gasthöfe · Frühstückspensionen Inns · Bed & breakfast Privatzimmer Private B&B<br />
I11<br />
E8<br />
H9<br />
Landhaus Bernhofer<br />
C11<br />
Maria und Eugen Bernhofer<br />
Schattbach 69 · 5531 Eben im Pongau<br />
Tel. +43 (0)6458 8425<br />
Mobil +43 (0)664 1243641<br />
bernhofer-landhaus@aon.at<br />
www.bernhofer-landhaus.at<br />
Bettenanzahl: 8 Appartements: 2<br />
C G h ƒ f g W o µ u ö x<br />
y ∂ ! é ò q ì + ó Æ • ø<br />
Hütte/Almgasthof Reitlehenalm<br />
Fam. Urban & Johanna Schneider<br />
Reitlehenweg 8 · 5541 Altenmarkt<br />
Tel. +43 (0)6458 8462<br />
Fax +43 (0)6452 44153<br />
info@reitlehenalm.at<br />
www.reitlehenalm.at<br />
Bettenanzahl: 40 Appartements: 3<br />
Hüttenromantik & Gemütlichkeit<br />
Sonnige, ruhige Lage direkt am Skilift;<br />
Kinderfreundlich, Familiär, neu errichtete komfortable<br />
Appartements & Zimmer laden zum Entspannen auf<br />
1.280 m Seehöhe mit herrlicher Fernsicht ein. Die<br />
Hüttenzimmer verleihen einen Hauch von Romantik<br />
und Hüttenflair. Vom Bett auf die Skipiste des " monte<br />
popolo"<br />
C Œ ± J h b ƒ g µ ∑ s u 1<br />
y ∂ ! › q % á ì + ó • à ø<br />
Haus Brandstätter<br />
Hafner Christine<br />
Kreistsiedlung 93 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8147 oder 0664/5556178<br />
Fax +43 (0)6458 8147<br />
h.brandstaetter@sbg.at<br />
www.algo.at/haus-brandstaetter<br />
Bettenanzahl: 12 Appartements: 2<br />
Haus in ruhiger, sonniger Lage, rund 15 Gehminuten<br />
vom Ortskern entfernt. Komfortzimmer mit DU/WC,<br />
Kabel-TV, Balkon und Frühstücksbuffet. Appartements<br />
für 2-4 Pers..<br />
Großer Garten mit Holzkohlengrill. Weiters:<br />
gemütliche Aufenthaltsräume mit Kabel-TV und<br />
offenem Kamin, Tischtennis, Tischfußball und Dart,<br />
Kinderspielplatz für unsere kleinen Gäste!<br />
C G h r f g µ s u<br />
x y ∂ ! é q Æ •<br />
Pöttlerhof<br />
Winter ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 40 90 90<br />
NS 37 90 90<br />
Sommer ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 37 80 80<br />
NS 34 80 80<br />
Endreinigung Appart. € 35,00, Zuschlag Kurznächtigung € 5,- Einzelzimmer € 5,-<br />
Mitten im Salzburger Land, umrahmt von einer<br />
malerischen Bergwelt, bietet die Pension<br />
Landhaus Bernhofer den perfekten Rahmen für<br />
einen erholsamen und entspannenden Urlaub.<br />
Located at the south of Salzburg, surrounded by<br />
picturesque mountains, the family-run Pension<br />
Landhaus Bernhofer provides the perfect setting<br />
for a comfortable and relaxing <strong>holiday</strong>.<br />
Ebner Christine<br />
Pöttlergasse 24 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8143<br />
Mobil +43 (0)664 2536966<br />
poettlerhof@sbg.at<br />
www.poettlerhof.at<br />
Bettenanzahl: 17 Appartements: 1<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem traditionellen<br />
Bauernhaus mit familiärer Atmosphäre mit Lift- u.<br />
Loipennähe, Sauna und Dampfbad. Stärken Sie sich<br />
beim reichhaltigen Frühstücksbuffet - im Sommer auf<br />
der Terrasse. Wir bieten auch eine großzügige<br />
Ferienwohung (63 m²) an - auf Wunsch mit Frühstück.<br />
C Œ G K h e ƒ f g o µ u<br />
x y ∂ » £ ò q + ó Æ • ø<br />
Haus Dachstein<br />
F6<br />
Schnitzer Katharina und Oswald<br />
Hauptstraße 8 · 5531 Eben i. Pg.<br />
Tel. +43 (0)6458 8160<br />
Fax +43 (0)6458 81601<br />
office@hausdachstein.at<br />
www.hausdachstein.at<br />
Bettenanzahl: 18<br />
C G ∫ Y f u x<br />
∂ é ò q ó ø<br />
Winter ÜF / B&B HP / HB AP 2-8 Pers.<br />
HS 36-52 53-69 96-225<br />
NS 36-52 53-69 85-<strong>20</strong>0<br />
Sommer ÜF / B&B HP / HB AP 2-8 Pers.<br />
HS 29-42 46-59 82-196<br />
NS 29-42 46-59 72-186<br />
Kurzn.-Zuschl.p.P.€4-6 EZ-Zuschl.p.P.€6,-Endreinig.€35-45<br />
Romantic hut & cosy atmosphere<br />
Sunny, peaceful Location directly on the lift, Child-friendly,<br />
Cosy newly built comfortable apartments & rooms invite<br />
you to relax at 1.280 m above sealevel with amamzing<br />
views. The rustic rooms have a touch of romantic with<br />
the Flair of a mountain hut. Straight from your bed onto<br />
the pistes "monte popolo"<br />
Winter ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 2-4 Pers.<br />
HS 32 55 100-1<strong>20</strong><br />
NS 31 55 100-1<strong>20</strong><br />
Sommer ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 2-4 Pers.<br />
HS 25 45 80-100<br />
NS 25 45 80-100<br />
Endreinigung App 2-4 Pers. 40.-, Zuschlag f. Kurznächt.u. Einzelzimmer<br />
Our house is situated sunny and quiet, about a 15<br />
minutes walk from the center of the village. The rooms<br />
have shower and toilet, Sat-TV, balcony and include<br />
breakfast-buffet. Appartements for 2-4 pers..<br />
We have a big garden with table tennis a playground for<br />
kids and comfortable day rooms with an open fireplace.<br />
Winter ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 5 Pers.<br />
HS 38 90 125<br />
NS 35 80 115<br />
Sommer ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 5 Pers.<br />
HS 33 70 100<br />
NS 30 65 95<br />
Kurznächtigungszuschlag: €4,-; Endreinigung AP 45,-; Kinderermäßigung auf Anfrage<br />
Enjoy your <strong>holiday</strong>s in our traditional farm house in close<br />
vicinity to the Ski and Crosscountry slopes. Get ready for<br />
your day in the alpine region with an extensive breakfast<br />
buffet - during the summer you can enjoy breakfast on<br />
the patio. We also offer you a fine apartment (63 m²) -<br />
breakfast optional.<br />
Winter ÜF / B&B<br />
HS 25<br />
NS 25<br />
Sommer ÜF / B&B<br />
HS 24<br />
NS 24<br />
Kurznächte+€1-2, Einzelzimmer+€4, Duschkabine i. Zimmer+€1<br />
Zimmer mit Frühstück (Etage Du/WC)<br />
Aufenthaltsraum m. Kabel-TV, Kühlschrank,<br />
Kochgelegenheit, Skibushaltestelle, erweitertes<br />
Frühstück, Gratis-Parkplatz, Gratis-WLAN<br />
Bed and Breakfast (Shower/WC on the Flor),<br />
Lounge with Cable-TV, Guestfridge, Cookingfacilities,<br />
Skibus stop, Breakfast<br />
Free parking, Free-WiFi<br />
Landhaus Alexa<br />
E4<br />
Wood Vincent und Suzanne<br />
Niedernfritzerstraße 35 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6602349240<br />
info@landhausalexa.com<br />
www.landhausalexa.com<br />
Bettenanzahl: 14 Appartements: 4<br />
G h e µ s u 1<br />
é ò q ó • ø<br />
Landhaus Hochkönig<br />
F8<br />
Messner Silvia und Josef<br />
Alleestrasse 124 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)+43664 1307074<br />
info@landhaus-hochkoenig.com<br />
www.landhaus-hochkoenig.com<br />
Bettenanzahl: 18<br />
C G h o u ö !<br />
£ é ò q ó •<br />
ERLEBNIS-THERME<br />
ALTENMARKT im Pongau<br />
Öffnungszeiten:<br />
an 365 Tagen geöffnet<br />
Winter AP 2-4 Pers. AP 4-5 Pers.<br />
HS 1<strong>20</strong>-140 150-175<br />
NS 100-1<strong>20</strong> 135-150<br />
Sommer AP 2-4 Pers. AP 4-5 Pers.<br />
HS 100-1<strong>20</strong> 130-150<br />
NS 75-100 1<strong>20</strong>-130<br />
Appartement: € 30 Endreinigung<br />
Ferienwohnungen, ca. 1,5 km außerhalb des<br />
Ortszentrums Eben. Kostenlos WLAN, Billard,<br />
Fitnessraum, kl. Gästeküche, TV-Raum,<br />
Kühlschrank.<br />
Friendly country house approx. 1.5km outside the<br />
village of Eben with self-catering apartments. Free<br />
WiFi, billiards, fitness room, small guest kitchen<br />
and communal area with TV room.<br />
Winter ÜF / B&B AP 4-8 Pers.<br />
HS 30 125-2<strong>20</strong><br />
NS 30 125-2<strong>20</strong><br />
Sommer ÜF / B&B AP 4-8 Pers.<br />
HS 25 90-<strong>20</strong>0<br />
NS 25 90-<strong>20</strong>0<br />
Endreinigung € 45,00 - € 55,00 /Kurznächt. Zuschlag € 4,00<br />
Komfortabel ausgestattetes Landhaus, alle<br />
Zimmer DU/WC/TV u.Balkon, 8 Gehminuten<br />
vom Ortskern entfernt.Ferienwohnung mit 3<br />
Schlafzimmer, DU/WC, Küche, Balkon.<br />
Comfortable country house,all rooms with<br />
shower/WC/tv and balcony.8 minutes walking<br />
distance to the town center. Apart.with 3<br />
bedrooms, shower,WC, kitchen, balcony.<br />
Chalet Alpine<br />
C14<br />
Gappmair Yücer<br />
Schattbach 40 · 5531 Eben<br />
Mobil +43 (0)660 8822244<br />
Mobil +43 (0)660 6872244<br />
hyroll@aon.at<br />
Bettenanzahl: 25<br />
C G f µ x y q fl ø<br />
Anneliese Hochleitner<br />
I9<br />
Hochleitner Anneliese<br />
Leitenweg 181 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8119<br />
Bettenanzahl: 7<br />
C G Y › £ é ó •<br />
Winter ÜF / B&B<br />
HS 35<br />
NS 30<br />
Sommer ÜF / B&B<br />
HS 30<br />
NS 30<br />
Unsere Familienzimmer sind neu adaptiert<br />
Wollen Sie raus aus der Stadt, raus aus dem<br />
Alltag, dann sind Sie bei uns richtig. Unser Haus<br />
liegt sehr idyllisch, außerhalb des Ortsgebietes,<br />
umgeben von Wald und Wiesen.<br />
Do you wish to escape the city and the daily<br />
routine, then our place is the right one for you.<br />
Our house is located a bit outside the village,<br />
surrounded by forest and meadows.<br />
Winter ÜF / B&B<br />
HS 25-27<br />
NS 25-27<br />
Sommer ÜF / B&B<br />
HS 23-25<br />
NS 23-25<br />
Zuschlag Kurznächtigung € 4,-<br />
Gemütliches Privathaus mit 2 Doppel- und 1<br />
Dreibettzimmer, direkt am Lift, Nähe Badesee<br />
und zum Radweg nur 100 Meter, Wanderweg.<br />
Kinderermäßigung. Einzelzimmerzuschlag.<br />
comfortable house with 2 douple rooms and 1<br />
triple room, next to the skilift, near bathing lake,<br />
cycle route and hiking trail.<br />
Erlebnis-Therme Amadé in Altenmarkt im Pongau<br />
So-Do 9-22 Uhr<br />
Fr-Sa und vor Feiertagen 9-23 Uhr<br />
Badespaß:<br />
25m Sportbecken mit 3m Sprungturm<br />
Wellenbecken mit Strandzugang<br />
Erlebnisbecken mit Strömungskanal<br />
Relax- und Bergkristallbecken<br />
Kinderbecken<br />
Familienruheraum<br />
Abenteuer:<br />
5m hohe Wasserkletterwand<br />
Tunnelrutsche „Black Mamba“<br />
Trichter-Rutsche „Python“<br />
Einzel-Loopingrutsche „Anaconda“<br />
Saunaerlebnis:<br />
5 verschiedene Themensaunen<br />
abwechslungsreiche Saunaaufgüsse<br />
Hamam<br />
Dampfbad<br />
Tauchbecken<br />
Rosenquarzbecken (innen & außen)<br />
Salzruheraum<br />
thermeamade.at<br />
facebook.com/ThermeAmade<br />
34 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 35
apartments<br />
Apartments<br />
APARTMENTS<br />
Apartments<br />
H8<br />
16 Toferer Textil Appartements<br />
Toferer Andreas<br />
Hauptstrasse 350 · 5531 Eben im Pongau<br />
Tel. +43 (0) 664 1056250<br />
Fax +43 (0) 6458 8570 <strong>20</strong><br />
andreas@toferer.at<br />
Bettenanzahl: 14 Appartements: 3<br />
Winter AP 2-5 Pers.<br />
HS 169-189<br />
NS 139-169<br />
Sommer AP 2-5 Pers.<br />
HS 169-189<br />
NS 124-169<br />
viermäderlhaus<br />
viermäderlhaus<br />
Hauptstraße 26 · 5531 Eben im Pongau<br />
Mobil +43 660 164 83 80<br />
info@viermaederl.haus<br />
www.viermaederl.haus<br />
Bettenanzahl: <strong>20</strong> Appartements: 4<br />
Neueröffnung <strong><strong>20</strong>19</strong>! Im Zentrum von Eben im Pongau eröffnet das Appartementhaus<br />
viermäderlhaus 2 große und 2 kleine Wohnungen für insgesamt <strong>20</strong> Personen mit vielen<br />
Annehmlichkeiten. Schlichte Eleganz, sanfte Farben und hochwertige Materialien sorgen das<br />
ganze Jahr über für Wohlgefühl & Gemütlichkeit. Brötchenservice auf Wunsch, kostenloses<br />
Parken, Physio & Massage im EG, Bike- und Skiverleih in der Nähe. Unsere Region bietet viele<br />
Möglichkeiten. Im Sommer: Wandern, Biken, Golfen, Schwimmen, Reiten,... Im Winter:<br />
Skifahren, Langlaufen, Tourengehen, Rodeln,.. oder einfach mal Nichstun.<br />
Œ G ± h ü b ƒ o u 1 x y ∂ !<br />
» £ 5 é ò q @ á ì ó ‚ • fi ø<br />
Kontakt<br />
– Appartements –<br />
Hauptstraße 26<br />
5531 Eben im Pongau<br />
+43 660 164 83 80<br />
info@viermaederl.haus<br />
viermaederlhaus<br />
Johanna<br />
Winter AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.<br />
HS 150-<strong>20</strong>5 230-300<br />
NS 100-170 180-230<br />
Sommer AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.<br />
HS 1<strong>20</strong>-170 <strong>20</strong>0-250<br />
NS 90-140 170-210<br />
Endreinigung: ab € 60<br />
Reopening in <strong><strong>20</strong>19</strong>! The apartment building in the centre of Eben im Pongau opens new<br />
apartments. Two large and two small apartments with many comforts for a total of <strong>20</strong> people.<br />
Simple elegance, soft colours and high-quality materials ensure a sense of well-being & cosiness<br />
all year round. Bread delivery service on request, free parking, physiotherapy & massage services<br />
are located on the ground floor, a bike & ski rental is nearby. Our area offers many opportunities<br />
for activities: In summer: hiking, cycling, playing golf, swimming, horse riding,.. In winter: skiing,<br />
cross-country skiing, touring, snowshoe hiking, tobogganing,.. or just sit back and relax.<br />
Franziska<br />
Maria<br />
Gabriela<br />
A Mäderl<br />
muas nix<br />
Apartment Almbub<br />
E7<br />
Höchtl Jürgen<br />
Bergsiedlung 152 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)676 6307300<br />
info@almbub.at<br />
www.almbub.at<br />
Bettenanzahl: 4 Appartements: 1<br />
G ƒ o µ s u x<br />
y q • [ | ø<br />
Appartement Bergzeit<br />
Dihanits Elisabeth<br />
Badeseestrasse 301 · 5531 Eben im Pongau<br />
Mobil +43 (0) 664 5044382<br />
bergzeiteben@gmail.com<br />
Bettenanzahl: 5 Appartements: 1<br />
Winter AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 75 75 75<br />
NS 75 75 75<br />
Sommer AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 59 59 59<br />
NS 59 59 59<br />
Mindestbuchung = 3 Nächte, Endreinigung EUR 39,-<br />
Dieses Apartment befindet sich in einem<br />
gemütlichen Privatwohnhaus in ruhiger<br />
Grünlage. <strong>20</strong>11 neu errichtet und mit Liebe<br />
zum Detail ausgestattet.<br />
The apartment is located in a comfortable family<br />
home in a green, sunny and quiet area. Built in<br />
<strong>20</strong>11, decorated with dedication to make it a very<br />
special place.<br />
Neu ab <strong>20</strong>17: 65 m² großes Appartement für<br />
2-5 Pers. 2 Schlafzimmer, Badezimmer, WC<br />
getrennt, gemütliche Wohnküche mit Ausziehcouch,<br />
Sonnenterrasse, gratis WLAN, Parkplatz<br />
Top ausgestattete, moderne Appartements in der<br />
Größe von 60-80 m² bieten für 2-5 Personen Platz.<br />
Jedes Appartement ist individuell eingerichtet und<br />
bietet unseren Gästen hohes Wohlfühlniveau. Durch<br />
die zentrale Lage gelangt man schnell in verschiedene<br />
Skigebiete, sowie zu variantenreichen Wanderrouten<br />
und Mountainbikestrecken.<br />
3 " G ± ƒ o u 1<br />
x y é ò q ó • ø<br />
Well furnished, modern apartments ranging from 60-80<br />
m² in size, and offering space for 2-5 people. Every<br />
apartment is individually furnished and offers the guest a<br />
high level of comfort. Each apartment also has a large<br />
balcony. Due to the central location you can get to<br />
different ski areas and a variety of walking paths and<br />
mountain bike tours easily and quickly.<br />
Appartements Althuber und Mitbesitzer<br />
F8<br />
Althuber Cäzilia und Mitbesitzer<br />
Kreistsiedlung 92 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)664 9956512<br />
info@appartement-althuber.at<br />
www.appartement-althuber.at<br />
Bettenanzahl: 10 Appartements: 3<br />
Œ G h b ƒ r o µ u<br />
x £ é ò q ó Æ •<br />
Winter AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 65 80 95<br />
NS 60 75 90<br />
Sommer AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 55 65 75<br />
NS 55 65 75<br />
Appartement bis 4 Personen<br />
Unser Landhaus liegt in sonniger, ruhiger Lage<br />
ca. 12 Gehminuten vom Ortskern entfernt. DU/<br />
WC, Kabel-TV, Balkon oder Terrasse, Schwimmbad,<br />
Parkplatz mit Carport, gratis WLAN.<br />
Our villa is located in a quiet sunny location about<br />
12 minutes walk from the center. Shower / WC,<br />
cable TV, balcony or terrase, swimming pool,<br />
playground, parking, barbecue, free WI-FI.<br />
owa ko ois<br />
36 37<br />
mitten im Salzburger Land<br />
D5/6 Haus Barbara<br />
B " G h ƒ o µ u x<br />
y £ é ò q • [ È ø<br />
Winter AP 2-5 Pers.<br />
HS 1<strong>20</strong>-180<br />
NS 80-140<br />
Sommer AP 2-5 Pers.<br />
HS 100-160<br />
NS 65-125<br />
Endreinigung € 60,-<br />
New from <strong>20</strong>17: 65 m² apartment for 2-5 pers.2<br />
bedrooms, bathroom, separate WC, cozy kitchen<br />
with sofa bed, sun terrace, free WLAN and parking.<br />
5 minutes to the center.<br />
Wohlschlager Manfred und Mitbes.<br />
Gasthofsiedlung 88 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)+43(0) 3018860<br />
Mobil +43 (0)+43(0) 3018860<br />
manfred-w@sbg.at<br />
www.algo.at/hausbarbara<br />
Bettenanzahl: 8 Appartements: 1<br />
Unser "Haus Barbara" liegt in sonniger und ruhiger<br />
Lage, ca. 1 km außerhalb vom Ortszentrum im Ortsteil<br />
Gasthofsiedlung. Wir verfügen über 1 Ferienwohnung<br />
für 2 – 8 Personen, 1<strong>20</strong> m², Küche, Wohnzimmer mit<br />
Doppelcouch, 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 2 WC,2 DU,<br />
Balkon, Kabel-TV, Radio,Internet, Geschirrspüler,<br />
Balkon. Sauna im Haus. Bettwäsche und Handtücher<br />
sind inkludiert,<br />
C " Œ G h ƒ f g o µ s u x<br />
y ∂ ! » £ é ò q + ó • [ ø<br />
Appartement Oppeneiger<br />
Oppeneiger Manuela<br />
Edtsiedlung 305 · 5531 Eben im Pongau<br />
Mobil +43 (0)664 4339033<br />
appartement-oppeneiger@gmx.at<br />
Bettenanzahl: 8 Appartements: 1<br />
G h ƒ o u x y<br />
é ò q ó • ø<br />
Winter AP 2-8 Pers. AP 2 Pers. AP 8 Pers.<br />
HS 44-166 22 166<br />
NS 40-160 21 160<br />
Sommer AP 2-8 Pers. AP 1 Pers. AP 8 Pers.<br />
HS 42-166 21 166<br />
NS 40-160 <strong>20</strong> 160<br />
Angebote auf Anfrage<br />
Our "Haus Barbara" is in sunny and quiet location, ca 1<br />
km outside from the towncenter in district<br />
Gasthofsiedlung. We have 1 appartment for 2-8 guests,<br />
1<strong>20</strong> m², kitchen, livingroom with doublecouch, 3 sleeping<br />
rooms, 1 bathroom, 2 WC, 2 showers,cable-tv,internet,<br />
balcony, sauna in the house. Included are bed linen,<br />
towels.<br />
Winter AP 2-4 Pers. AP 4-8 Pers.<br />
HS 90-110 110-180<br />
NS 90-110 110-180<br />
Sommer AP 2-4 Pers. AP 4-8 Pers.<br />
HS 70-90 90-150<br />
NS 70-90 90-150<br />
Preis exkl. Ortstaxe und Endreinigung<br />
Neu ab <strong>20</strong>18: 1 App. mit 90 m² bis zu 8<br />
Personen. 1 DZ, 1 DZ mit Etagenbett, großer<br />
Koch- Ess- Wohnbereich mit Ausziehcouch,<br />
Balkon, Badewanne, Kabel TV, W-Lan<br />
New since <strong>20</strong>18: 1 apartment with 90 m² up to 8<br />
people. 1 double room, 1 double room with bunk<br />
bed, large kitchen-dining area with sofa bed,<br />
balcony, bathtub, cable TV, wifi.<br />
www.eben.at
APARTMENTS<br />
Apartments<br />
APARTMENTS<br />
Apartments<br />
Appartementhaus Resch<br />
Resch Brigitte<br />
Bauernschmiedgasse 394 · 5531 Eben im Pongau<br />
Mobil +43 (0)664 73900908<br />
resch.eben@aon.at<br />
www.resch-eben.at<br />
Bettenanzahl: 10 Appartements: 2<br />
G ƒ o u x ò q ó •<br />
Marianne Dygruber<br />
F8<br />
Dygruber Andreas und Mitges.<br />
Kreistsiedlung 233 · 5531 Eben<br />
Fax +43 (0)6458 82 95<br />
m.dygruber@aon.at<br />
Bettenanzahl: 5 Appartements: 1<br />
G h u é ò<br />
q + ó • ø<br />
Haus Schartner<br />
Schartner Maria<br />
Edtsiedlung 215 · 5531 Eben im Pongau<br />
Mobil +43 (0)664 8633332<br />
haus-schartner@sbg.at<br />
Bettenanzahl: 8 Appartements: 1<br />
h ƒ W o s u<br />
x é ò q ø<br />
Brigitte Öhlinger<br />
D4<br />
Öhlinger Brigitte<br />
Unterer Gasthofberg 97 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)664 35<strong>20</strong>466<br />
oehlinger.b@gmail.com<br />
Bettenanzahl: 6 Appartements: 1<br />
o u x ò q<br />
Winter AP 4-6 Pers. AP 4-8 Pers.<br />
HS 125-145 135-175<br />
NS 125-145 135-175<br />
Sommer AP 4-6 Pers. AP 4-8 Pers.<br />
HS 115-135 125-165<br />
NS 115-135 125-165<br />
Endreinigung: € 50,00 - € 60,00<br />
Das <strong>20</strong>17 erbaute Nichtraucher-Haus verfügt<br />
über 2 App., überdacht Autoabstellplätze und 1<br />
Skiraum. Skibushaltestelle: 3 Gehminuten<br />
Ortskern: 10 Gehminuten<br />
The <strong>20</strong>17 new build non smoking house has 2<br />
apartments, covered parking spaces, and 1<br />
skiroom. Ski bus stop: 3 minutes Center: 10<br />
minutes<br />
Winter<br />
HS 85-97<br />
NS 70-82<br />
Sommer<br />
HS 70-80<br />
NS 60-70<br />
APP 4-8Pers./ Endreinigung € 35<br />
1 Ferienwohnung für 4 – 5 Personen, 3<br />
Schlafräume, Wohnküche, Bad/WC, Sat-TV,<br />
Sauna im Haus, ruhige u. sonnige Lage, ca. 15<br />
Gehminuten ins Ortszentrum.<br />
1 apartment for 4 - 5 people, 3 bedrooms, kitchen<br />
with dining room, bathroom/toilet, sat-tv, sauna<br />
in the house, quite and sunny location, approx. 15<br />
minutes to walk to the center.<br />
Winter AP 2-8 Pers.<br />
HS 60-155<br />
NS 60-155<br />
Sommer AP 2-8 Pers.<br />
HS 50-145<br />
NS 50-145<br />
Endreinigung €40,-<br />
1 Ferienwohnung bis 8 Personen, 89m², 2x<br />
Doppelzimmer, 1x Doppelbett + Schlafcouch,<br />
große Küche, Bad/DU, WC, Abstellraum, Kabel<br />
TV, WLAN<br />
1 apartement for 8 persons, 89m², 2 bedrooms, 1<br />
bedroom + sofa bed, kitchen, shower/WC,<br />
storeroom, cable TV, WIFI<br />
Winter AP 1-6 Pers.<br />
HS 65-95<br />
NS 65-95<br />
Sommer AP 1-6 Pers.<br />
HS 65-95<br />
NS 65-95<br />
Endreinigung € 30,00<br />
1 Ferienwohnung für 2 – 6 Pers., Wohnküche<br />
mit Schlafcouch, 2 Schlafzimmer, DU, 2 x WC,<br />
Kabel-TV, Radio.<br />
1 apartement for 2 - 6 people,<br />
kitchen-livingroom with sofa bed,<br />
2 bedrooms, shower, 2 x WC, cable-TV, radio<br />
Veronika Dolinar<br />
F8<br />
Dolinar Gerhard<br />
Edtsiedlung 138 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8280<br />
Mobil +43 (0)664 1106105<br />
ferienwohnung.dolinar@sbg.at<br />
www.sbg.at/haus.dolinar<br />
Bettenanzahl: 16 Appartements: 2<br />
h ƒ W o µ s u x y<br />
∂ ! £ é q Æ • fi ø<br />
Ferienwohnung Hans Ebner<br />
H9<br />
Ebner Hans<br />
Pöttlergasse 228<br />
5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)664 6525926<br />
Tel. +49 (0)711 21724306<br />
hans-ebner@gmx.at · www.hans-ebner.de<br />
Bettenanzahl: 6 Appartements: 1<br />
G h e ƒ W o µ s u<br />
x » £ é q á + Æ •<br />
Ferienwohnung Hollinger<br />
J9<br />
Hollinger Gabriele<br />
Hauptstraße <strong>20</strong> · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8414<br />
info@haus-hollinger.at<br />
www.haus-hollinger.at<br />
Bettenanzahl: 14 Appartements: 3<br />
h o µ u x › £<br />
é q ó • ø Ø<br />
Ferienwohnungen Passrugger<br />
F6<br />
Passrugger Anneliese<br />
Hauptstraße 246 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)664 1477822<br />
Fax +43 (0)6458 <strong>20</strong>230<br />
info@passrugger.eu<br />
www.passrugger.eu<br />
Bettenanzahl: 9 Appartements: 2<br />
G h ƒ f u x y !<br />
é ò q á ó Æ •<br />
Winter AP 2-4 Pers. AP 4-12 Pers.<br />
HS 60-90 100-<strong>20</strong>0<br />
NS 54-81 90-180<br />
Sommer AP 2 Pers. AP 4-12 Pers.<br />
HS 50-70 70-150<br />
NS 45-63 63-135<br />
Endreinigung ab € 35<br />
1 Ferienwohnung für 4 – 12 Pers., 110m², 3<br />
Schlafzim. je mit DU/WC, gr. Wohnk., Vorraum,<br />
WC extra. 1 FeWo. f. 2 – 4 Pers., 53m², 1 Schlafzimmer,<br />
Wohnschlafraum, Küche, DU/WC extra.<br />
1 flat for 4-12 pers., 110m², 3 bedrooms with bath,<br />
livingroom, kitchen.1 flat for 2-4 persons, 53m²,<br />
1bedroom, livingroom, kitchen, bathroom<br />
Winter AP 2-4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.<br />
HS 108 124 140<br />
NS 88 104 1<strong>20</strong><br />
Sommer AP 2-4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.<br />
HS 80 96 112<br />
NS 74 90 106<br />
Endreinigung € 60<br />
1 Ferienwohnung für 2–6 Personen, ca. 100m2,<br />
großer Wohn-Ess-Kochraum, 2 Schlafzimmer, 2<br />
WC, Bad, Balkon, Garten, Terrasse, Garage,<br />
Sauna, Geschirrspüler, Sat-TV, Radio.<br />
1 apartment for 2-6 persons, about 100m2, large<br />
living-dining-kitchen, 2 bedrooms, 2 toilets,<br />
bathroom, balcony, garden, terrace, garage,<br />
sauna, dishwasher, satellite TV, radio.<br />
Winter AP 2-3 Pers. AP 2-6 Pers. AP 2-6 Pers.<br />
HS 23 23 23<br />
NS 23 23 23<br />
Sommer AP 2-3 Pers. AP 2-6 Pers. AP 2-6 Pers.<br />
HS <strong>20</strong> <strong>20</strong> <strong>20</strong><br />
NS <strong>20</strong> <strong>20</strong> <strong>20</strong><br />
Preis pro Person exkl. Ortstaxe und Endreinigung<br />
Die kl. Wohnung für 3 Pers. mit 1 SZ, Wohnküche,<br />
Sat-TV, Dusche u. WC. 2 großen App. für<br />
max 6 Pers. 2 getrennten SZ, Wohnküche,<br />
Geschirrspüler, Sat-TV, DU, WC extra.<br />
1. App for 3 Pax, 1 Sleepingroom, Liv-Kitchen,<br />
SatTV, Shower & WC. 2 App. for max 6 Pax, 2 Sep.<br />
Sleepingroom, Kitchen, Dish washer, SatTV,<br />
Shower&WC<br />
Winter AP 2-4 Pers. AP 2-5 Pers.<br />
HS 81-88 87-101<br />
NS 77-83 82-94<br />
Sommer AP 2-4 Pers. AP 2-5 Pers.<br />
HS 63-68 67-77<br />
NS 59-64 62-71<br />
Endreinigung € 33,- Kurznächteaufschlag € 2,-<br />
Im ländlichen Stil eingerichtetes Haus mit<br />
modernem Wohnkomfort. Wohnschlafraum<br />
mit Ausziehcouch, DU/WC, TV, auf Wunsch<br />
Frühstück (€ 10,-), Kinderspielplatz<br />
Rural-style furnished house with modern<br />
comfortable living room with sofa-sleeper,<br />
shower/WC, TV, in-order breakfast (€ 10,-),<br />
playground for children<br />
Anna Pfennich<br />
G7<br />
Dillinger Anna<br />
Hauptstraße 53 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)664 8690905<br />
fwpfennich@hotmail.com<br />
Bettenanzahl: 10 Appartements: 2<br />
G Y ƒ o u<br />
x y é q •<br />
Winter AP 2-4 Pers. AP 2-6 Pers.<br />
HS 40-80 40-1<strong>20</strong><br />
NS<br />
Sommer AP 2-4 Pers. AP 2-6 Pers.<br />
HS 30-60 30-90<br />
NS<br />
Endreinigung € 25,00<br />
1 Ferienwohnung f. 2 – 4 Pers., Küche, Wohn- u.<br />
Schlafraum, Schlafzimmer, DU/WC. 1 FW f. 2 – 6<br />
Pers., Küche, 2 Schlafzimmer, DU/WC, jeweils<br />
Kabel-TV. Unser Haus liegt direkt im Ort.<br />
1 App. f, 2-4 Pers. Kitchen,Living+sleepingroom,<br />
sleepingroom,DU/WC,TV . 1App.f.2-6 Pers.,Kitchen<br />
2 sleepingrooms, DU/WC, TV<br />
Our house is in the place.<br />
Appartement Weitsicht<br />
F8<br />
Heigl Ilse<br />
Kreistsiedlung 189 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 80316<br />
Fax +43 (0)664 73516406<br />
buchung@waldsicht-flachau.at<br />
www.waldsicht-flachau.at<br />
Bettenanzahl: 4 Appartements: 1<br />
G h ƒ f µ s u x<br />
y ! X ò q ì • ø<br />
Winter AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 79 88 91<br />
NS 62 76 81<br />
Sommer AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 61 70 75<br />
NS 56 65 69<br />
Haustiere EUR 7,-/Tag , Endreinigung EUR 40,-<br />
Privathaus mit großem Garten u. 2 Terrassen in<br />
ruhiger, sonniger Lage, ca. 10 min. vom Ortszentrum<br />
entfernt. Das Appartment ist für 2-4<br />
Personen mit Wohnküche, 2 SZ und 2 Bädern.<br />
House with large garden and 2 terraces at a quiet<br />
and sunny place, approx. 10 min. to the center.<br />
The appartment is equipped with a kitchen, two<br />
sleeping rooms and two bathrooms with toilets.<br />
38 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 39
Bauernhöfe<br />
Farm houses<br />
Bauernhöfe<br />
Farm houses<br />
B6<br />
Ferienbauernhof Halmgut<br />
C13<br />
Schattaugut<br />
Unterberger Josef<br />
Gasthofberg 11 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8090<br />
mail@halmgut.at<br />
www.halmgut.at<br />
Bettenanzahl: 16 Appartements: 4<br />
Winter ÜF / B&B AP 1-6 Pers. AP 6-8 Pers.<br />
HS 43 102-1<strong>20</strong> 1<strong>20</strong>-138<br />
NS 35 87-105 105-123<br />
Sommer ÜF / B&B AP 1-6 Pers. AP 6-8 Pers.<br />
HS 38 90-108 108-126<br />
NS 33 80-98 98-116<br />
Endreinigung extra! Kinderermäßigung auf Anfrage, Einzelzimmer und Kurznächtiungszuschlag<br />
Grünwald Hermann<br />
Schattbach 26 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)664 9956513<br />
Fax +43 (0)6458 8354<br />
schattaugut@aon.at<br />
www.schattaugut.at<br />
Appartements: 3<br />
Winter AP 1-4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.<br />
HS 90-115 105-130 1<strong>20</strong>-145<br />
NS 85-105 100-1<strong>20</strong> 115-135<br />
Sommer AP 1-4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.<br />
HS 80-105 95-1<strong>20</strong> 110-135<br />
NS 74-95 89-110 104-125<br />
Êndreinigung 49 €, Ortstaxe exl. Hund einmalig <strong>20</strong> €<br />
I9<br />
C6<br />
C5<br />
Kinderfreundlicher Familienbetrieb „4-Blumen-<br />
Bauernhof“, auf 1.089 m, inmitten eines Wandergebiets!<br />
Ruhige, schöne Lage mit viele Streicheltiere.<br />
Gemütlich Gaststube mit Kachelofen und<br />
anschließender Sonnenterrasse. Genießen Sie<br />
Spezialitäten aus unserer Küche und viele<br />
selbstgemachte landwirtschaftliche Produkte.<br />
Halbpension auf Anfrage!<br />
Œ G √ J h e f W ∑ u x y ∂<br />
! X q ù % + ó ^ • à [ | ø<br />
Ortnergut<br />
Hölzl Elisabeth<br />
Hauptstraße 21 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8140<br />
Fax +43 (0)6458 <strong>20</strong>241<br />
ortnergut@netway.at<br />
www.ortnergut.com<br />
Bettenanzahl: 18 Appartements: 3<br />
Der Ferienbauernhof mit Herz, ein Platz der guten<br />
Laune und des Genusses. Mit seinem gemütlichen<br />
Flair aus alten Zeiten in Verbindung mit modernem<br />
Landhausstil liegt er mitten in einer grünen Wiese am<br />
Ortsrand von Eben.<br />
Es erwartet Sie eine herzliche, familiäre Atmosphäre.<br />
Ankommen und Wohlfühlen.<br />
Œ G J h b ƒ r g µ ∑ u x y<br />
! › £ é ò q ù @ % ó Æ • ø<br />
Untersüssgut<br />
Farmer Herbert und Mitges.<br />
Gasthofberg 16 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8059 oder 6642382154<br />
Tel. +43 (0)6458 805911<br />
untersuessgut@sbg.at<br />
www.untersuessgut.at<br />
Bettenanzahl: <strong>20</strong> Appartements: 2<br />
2 km von Eben entfernt in verkehrsfreier sonniger<br />
Lage umgeben von Wiesen u. Wäldern inmitten der<br />
Sportwelt, 60 km südlich der Mozartstadt Salzburg<br />
liegt unser liebevoll eingerichteter Bio- Bauernhof.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Kulturinteressierte,<br />
Wanderbegeisterte , Naturliebhaber u. Schifahrer.<br />
C " G J h f g o µ u x y ∂<br />
! X é ò ù @ á + ó ^ Æ • ø<br />
Langbruckgut<br />
Buchsteiner Maria<br />
Gasthofberg 14 · 5531 Eben<br />
Mobil +43 (0)664 28 09 451<br />
Tel. +43 (0)6458 8060<br />
mail@langbruck.at<br />
www.langbruck.at<br />
Familienfreundlicher Bio-Bauernhof auf 980 m<br />
Seehöhe in ruhiger, sonniger Lage, 2 km außerhalb<br />
von Eben. Ob Sie sich sportlich betätigen oder<br />
lieber die Ruhe und den Ausblick auf die umliegende<br />
Bergwelt genießen wollen, für alle Interessen<br />
findet sich das Passende. Rund ums Haus gibt es<br />
viel Freiraum und einen großen Kinderspielplatz.<br />
(Kinderermäßigung)<br />
B C " G J ƒ o µ u x y<br />
∂ ! é ò q ù ó Æ • ø<br />
Our Quality rated farm that has been awardet "four<br />
flower" status, is located in the heart of Salzburger Land<br />
region at 1098m in a truly peaceful spot.<br />
It is the ideal base for winter and summer Holidays.<br />
Be enchanted by the wonderful panoramic view and the<br />
untouched Natur.<br />
Winter ÜF / B&B HP / HB AP 2-7 Pers.<br />
HS 37 55 75-150<br />
NS 33 51 70-135<br />
Sommer ÜF / B&B HP / HB AP 2-7 Pers.<br />
HS 34 52 58-1<strong>20</strong><br />
NS 31 49 52-110<br />
Endreinigung: 45 -55, EZ Zuschlag: 5.-, Kurznächtigungszuschlag bis 3 Nächte: 5 im PZ, 15 im Appartement<br />
The Holiday-Farm with heart, a place of good mood<br />
and pleasure. With it's comfortable flair from ancient<br />
times in combination of modern country house style, we<br />
are located in the middle of green meadows at the<br />
outskirts of Eben.<br />
A cordially and family atmosphere is waiting for you.<br />
Arrive and well-being.<br />
Winter ÜF / B&B AP 2-4 Pers. AP 4-7 Pers.<br />
HS 39 77-97 116-136<br />
NS 36 72-85 102-1<strong>20</strong><br />
Sommer ÜF / B&B AP 2-4 Pers. AP 4-7 Pers.<br />
HS 34 70-88 106-121<br />
NS 32 65-77 96-109<br />
Endreinigung 45-55, Haustiere auf Anfrage<br />
The Untersüssgut is situated 60 km of the City of Mozart,<br />
Salzburg in a traffic free, sunny location 2 km outside the<br />
village of Eben. Our child friendly comfortable <strong>holiday</strong><br />
farm is surrounded by a picturesque natural landscape<br />
and a wonderful mountain Panorama offers cosy rooms<br />
and <strong>holiday</strong> apartments. Relax and enjoy your welldeserved<br />
Holiday in familiar atmosphere.<br />
Winter AP 2-5 Pers. AP 2-6 Pers.<br />
HS 65-105 65-115<br />
NS 55-95 55-105<br />
Sommer AP 2-5 Pers. AP 2-6 Pers.<br />
HS 55-95 55-105<br />
NS 50-90 50-100<br />
Endreinigung EUR 35,00, Zuschläge: Kurznächtigung: EUR 3,00, EZ: EUR 5,00<br />
Our familyfriendly organic farm is situated 980 meters<br />
over sea level in a sunny, quiet surrounding, 2 kilometers<br />
away from Eben. Whether you want to be active or if you<br />
prefer to enjoy the peace and the fantastic view of the<br />
mountains around us you will find something suitable.<br />
Around our house is plenty of open space and a big play<br />
area for kids. (reduction for children)<br />
Bio-Bauernhof Neudegghof<br />
A13<br />
Pfister Gerlinde<br />
Schattbachwinkel 32 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8356<br />
Mobil +43 (0)6641812921<br />
pfister@neudegghof.at<br />
www.neudegghof.at<br />
Bettenanzahl: 10 Appartements: 3<br />
" G J h ƒ o µ u ö<br />
x y ! ò q ù á • ø<br />
Lehengut<br />
D11<br />
Brandstätter Claudia<br />
Ranstlweg 76 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)664 5174828<br />
ferienwohnung-lehengut@gmx.at<br />
Bettenanzahl: 6 Appartements: 2<br />
" G J ƒ o u<br />
x q @ á ó ø<br />
Ranstlhof<br />
E10<br />
Sieberer Marlene und Christian<br />
Ranstlweg 23 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)664 4845898<br />
siebererchristian0@gmail.com<br />
Bettenanzahl: 11<br />
C G J Y µ<br />
∑ x ! q ó<br />
Winter AP 1-2 Pers. AP 2-4 Pers. AP 2-4 Pers.<br />
HS 54-66 66-90 70-96<br />
NS 52-62 62-82 66-86<br />
Sommer AP 1-2 Pers. AP 2-4 Pers. AP 2-4 Pers.<br />
HS 52-62 62-84 68-92<br />
NS 48-58 58-78 62-82<br />
Endreinigung 30 bis 46, Kurznächtigung + 2 p.P. j.weitere Pers. 10 /Tag<br />
Urlaub f. Leib & Seele- romantischer BIO-HOF<br />
mit 3 gemütl., komfort. Ferienwohnungen für<br />
1- 4 Pers. od. Gruppe. Große Aufenthaltsräume,<br />
ruhig, sonnig, viele Tiere, Märchenerzählungen,<br />
Holiday for Body & Soul - romantic ORGANIC-<br />
FARM. 3 cosy, comfort. Appartements,1-4 Pers. or a<br />
group. Big living-rooms, sunny, quiet, protectculturarea,<br />
Winter AP 2 Pers. AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.<br />
HS 59 59-79 79-99<br />
NS 52 52-72 72-102<br />
Sommer AP 2 Pers. AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.<br />
HS 46 46-66 66-86<br />
NS 36 36-56 56-76<br />
Endreinigung Euro 40,00<br />
Ruhige, sonnige Lage ca. 2,5 km außerhalb des<br />
Ortes. Die komplett ausgestattete Wohnung für<br />
2-6 Pers. mit Balkon, 2 Schlafzimmer mit je 2<br />
Betten, gr. Wohnküche, DU/WC.<br />
In a quiet, sunny position about 2.5 km from the<br />
village. 1 fully equipped apartment for 2-6 people .<br />
with balcony, 2 bedrooms with 2 beds, big kitchen<br />
, shower / WC , satellite TV , Wi-Fi.<br />
Winter ÜF / B&B HP / HB<br />
HS 25 34<br />
NS 25 34<br />
Sommer ÜF / B&B HP / HB<br />
HS 25 34<br />
NS 25 34<br />
Familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger Lage.<br />
3 km vom Ort entfernt. Erweitertes Frühstück,<br />
TV-Möglichkeit, Wanderwege ab Hof.<br />
Halbpension nach Vereinbarung!<br />
Family friendly farm house in a quiet location. 3<br />
km distance to town center, extended breakfast,<br />
TV possibility, hiking trail, half board available<br />
upon request<br />
Wir sind ein familienfreundlicher Biobauernhof in<br />
Eben. Unser Hof eignet sich als Urlaubsziel für<br />
Sommerfrische und Wintersport gleichermaßen.<br />
Wir haben 3 Ferienwohnungen (2-7 Pers) .Weiters:<br />
einen Spielraum, Spieleparadies, Tischtennis, Billard<br />
und jede Menge Tiere sorgen dafür, dass den Kindern<br />
nicht langweilig wird. www.schattaugut.at<br />
Á B " G J h ƒ r W o µ s u<br />
ö 1 x y ∂ ! X ò ó Æ • [ ø<br />
Windbachgut<br />
D12<br />
Rainer Christian und Angela<br />
Schattbach 15 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8352<br />
Fax +43 (0)6458 8352<br />
rainer.windbachfarm@aon.at<br />
www.urlaubambauernhof.at /windbachgut<br />
Bettenanzahl: <strong>20</strong> Appartements: 3<br />
C Œ G J h f o µ s<br />
u x ! ò q ù @ • ø<br />
Nichlgut<br />
E11<br />
Stadler Anna und Josef<br />
Ranstlweg 22 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8248<br />
Tel. +43 (0)664 4340898<br />
hinternichl@aon.at<br />
www.members.aon.at/nichlgut<br />
Bettenanzahl: 10 Appartements: 2<br />
" G J h b ƒ o µ s<br />
u x y ! ò ù á • ø<br />
Simonlehengut<br />
D3<br />
Fritzenwallner Franz<br />
Niedernfritzerstr. 31 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 <strong>20</strong>180<br />
Mobil +43 (0)676 82468090<br />
simonlehen@sbg.at<br />
Bettenanzahl: 6 Appartements: 1<br />
J h o u x é<br />
ò q • fl ø<br />
We are a family-friendly organic-farm in Eben/<br />
Pongau. Our farmhouse invites for <strong>holiday</strong> in wintertime<br />
as well as in summertime. summertime there is a variety<br />
of beautiful walking areas.The children enjoy our offer of<br />
a playing-room, a playing paradise,Table tennis, Billart<br />
and a lot of friendly animals. www.schattaugut.at<br />
Winter AP 4 Pers. AP 5 Pers. ÜF / B&B<br />
HS 85 95 32<br />
NS<br />
Sommer AP 4 Pers. AP 5 Pers. ÜF / B&B<br />
HS 75 85 32<br />
NS<br />
Endreinigung pro aparment 40.00 Euro<br />
Nichtraucher-4-Blumen-Bio-Bauernhof in<br />
schöner, ruhiger Lage am Waldrand, 3 km vom<br />
Zentrum. Ideal für Familien mit Kindern. Viele<br />
Tiere am Hof, einfach herrlich zum urlauben!<br />
beautiful small organic farm with a lot of<br />
animails, very quiet place 3 km from the center<br />
beautifull view perfect place to spend <strong>holiday</strong>s on<br />
a farm<br />
Winter AP 1-5 Pers. AP 1-6 Pers. ÜF / B&B<br />
HS 85-95 85-110 35-38<br />
NS 78-95 80-103 32-38<br />
Sommer AP 1-5 Pers. AP 1-6 Pers. ÜF / B&B<br />
HS 75-85 75-90 32-35<br />
NS 72-78 75-79 32-35<br />
Endreinigungsgebühr 45€ Haustiere auf Anfrage<br />
Familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger Lage,<br />
ca. 2 km außerhalb von Eben. Grillabende am<br />
Lagerfeuer, Fischteich, geführte Wanderungen,<br />
Produkte aus eigener bio. Landwirtschaft.<br />
Cosy, Family-friendly farm with newly renovated<br />
Apartment. Located in a traquil, beautiful and<br />
relaxing mountainous location. Guided Walking<br />
tours.<br />
Winter AP 2-6 Pers.<br />
HS 70-100<br />
NS 60-90<br />
Sommer AP 2-6 Pers.<br />
HS 50-80<br />
NS 50-80<br />
Endreinigung: Euro 25,00<br />
Familienfreundlicher Bio-Bauernhof – 2,5 km<br />
außerhalb von Eben auf der Sonnenseite des<br />
Tales. Für Kinder ist bestens gesorgt: Spielplatz<br />
mit Sandkiste, Trampolin und vieles mehr.<br />
Family friendly bio-farm - 2,5 km away from<br />
Eben's center on the sunny side of the valley. Best<br />
prepared for kids: Playground with sandpit,<br />
trampolin and much more.<br />
40 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 41
Ferienhäuser & Jugendgästehäuser Holiday homes & youth hostels weitere vermieter in eben Other landlords in Eben<br />
F9<br />
Alpenferienhaus Auer<br />
C4<br />
Auer Gerhard<br />
Gasthofberg 27a · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 7630<br />
Tel. +43 (0)660 54651<strong>20</strong><br />
auer.gerhard@sbg.at<br />
www.alpenferienhaus-auer.at<br />
Bettenanzahl: 6 Appartements: 1<br />
G ƒ o µ u x<br />
y q [ fl ø<br />
I8<br />
Jugendgästehaus Steiner<br />
E4<br />
Steiner Waltraud<br />
Niedernfritzerstraße 34 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8006<br />
Fax +43 (0)6458 8006<br />
info@jgh-steiner.com<br />
www.jgh-steiner.com<br />
Bettenanzahl: 116<br />
C G Y µ s u !<br />
é q @ + ó Æ ø<br />
Winter AP 2-6 Pers.<br />
HS 80-100<br />
NS 70-90<br />
Sommer AP 2-6 Pers.<br />
HS 70-80<br />
NS 50-60<br />
Sie bewohnen ein Appartement für 6 - 8 Pers.,<br />
welches sich über 2 Etagen erstreckt.<br />
Wunderbare sonnige und ruhige Lage, mit<br />
Blick auf die Radstädter Tauern.<br />
You live in an apartement for up 8 peoples, with<br />
100m² on two floors. It is a sunny and peaceful<br />
place,with a wonderful view overlooking the<br />
valley and the beautiful mountains.<br />
Winter ÜF / B&B HP / HB<br />
HS 22 29<br />
NS 22 29<br />
Sommer ÜF / B&B HP / HB<br />
HS 22 27<br />
NS 22 27<br />
Kinder bis 5 Jahre frei!<br />
Ferienhäuser Ebner<br />
Ebner Barbara<br />
Haidsiedlung 252, 253 · 5531 Eben im Pongau<br />
Tel. +43 (0)6458 8<strong>20</strong>3<br />
Tel. +43 (0)664 4106645<br />
barbara.ebner@sbg.at<br />
www.ferienhaus.co.at<br />
Appartements: 2<br />
Urlaub zum wohlfühlen! Ein Haus für sich alleine –<br />
genügend Platz, damit Sie den Urlaub richtig<br />
genießen können. Unsere 2 Ferienhütten befinden<br />
sich am Waldrand in einer ruhigen, sonnigen<br />
Hanglage. Ausstattung: 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer<br />
mit Schlafcouch, Vorraum, WC, Dusche, Kochnische,<br />
Essecke, Terrasse mit Essecke.<br />
G ƒ o s u x y q • fi ø<br />
Schiggo4<br />
F8<br />
Jugendgästehaus Lindenhof<br />
Kirchner Josef<br />
Hauptstraße 154 · 5531 Eben<br />
Tel. +43 (0)6458 8146<br />
Fax +43 (0)6458 81466<br />
info@lindenhof.co.at<br />
www.jugendgaestehaus.at<br />
Bettenanzahl: 136<br />
Zimmer großteils mit DU/WC. Im Haus: Bar, Sat-<br />
TV und Video, Discoraum, beim Haus: Reiten,<br />
Fussball, Federball, Beachvolleyball, Trampolin,<br />
Radfahren, Grillabend am Lagerfeuerplatz.<br />
Rooms largely with shower/toilet. Indoors: bar,<br />
sat-TV and video, disco; Outdoors: horse riding,<br />
soccer, badminton, beachvolleyball, trampolin,<br />
cycling, BBQ at campfire place.<br />
Christian Schilchegger<br />
Kreistsiedlung 94 · 5531 Eben im Pongau<br />
Tel. +43 (0)664 5287886<br />
moni_r@gmx.at<br />
Bettenanzahl: 8 Appartements: 1<br />
" G e ƒ o µ u x<br />
é q + ó • [ | ø<br />
140 Betten mit DU/WC 4 Speiseräume im Sommer<br />
Obst und Getränke gratis WLAN Funpark 6.000 m²<br />
Sportwiese Gratisbikes Beachvolleyball Tischfußball<br />
TT-Tische Billard 5 Min. zum Badesee (2 x gratis) 250 m<br />
zum Schilift teilbare Sporthalle 27 x <strong>20</strong>m Volleyball<br />
Fußball Basketball viele Sportprogramme buchbar<br />
neu: 2 Seminarräume (85 m² + 35 m²)<br />
Á C 3 Œ G √ ∫ b g µ u x y<br />
! » £ é ò q ì è ó Æ ú à ø<br />
Winter AP 6 Pers.<br />
HS 170<br />
NS 130<br />
Sommer AP 6 Pers.<br />
HS 116<br />
NS 96<br />
Endreinigung € 70 weitere Personen € 10/Tag Hund € 6/Tag<br />
A chalet just for you, enough space to enjoy your<br />
<strong>holiday</strong>s.<br />
Our two chalets are situated at the edge of a wood on a<br />
sunny hillside.<br />
Equipment. 2 bedrooms, livingroom with diningarea and<br />
sleepingcouch, kitchenet, and terrace<br />
Winter AP 1-4 Pers.<br />
HS 280-330<br />
NS 160-280<br />
Sommer AP 1-4 Pers.<br />
HS <strong>20</strong>0-280<br />
NS 160-<strong>20</strong>0<br />
Endreinigung € 150; jede weitere Person € 40/Nacht; Kaution € <strong>20</strong>0<br />
Ein Haus in ruhiger, sonniger Hanglage mit 3<br />
Schlafzimmer, Wohnzimmer mit ausziehbarem<br />
Bett, Sauna mit Zirbenruheraum und<br />
großzügige Sonnenterrasse mit Bergblick.<br />
The house is located on a sunny hill and has a big<br />
terrace with a spectacular mountain view. It offers<br />
3 bedrooms, living room with a foldout bed,<br />
Sauna and relaxing pinewood room.<br />
Winter HP / HB<br />
HS 44-57<br />
NS 42-55<br />
Sommer HP / HB<br />
HS 37-47<br />
NS 34-44<br />
140 beds with shower/toilet 3 diningrooms TV DVD<br />
free WIFI Singstar tabletennis billard 250 m to the skiarea<br />
sportshall 27 x <strong>20</strong> m<br />
Hausname House name Name Name Straße Street Telefon Phone Internet Website<br />
Alpen Chalet Eben Oppeneiger Brigitte Moorgasse 291 +43 664 262 31 13 www.alpen-domizil.at<br />
Appartement Grünwald Grünwald Stefan & Andrea Leitenweg 160 +43 664 401 29 54<br />
Appartement Heidi Klieber Franz Höllberg 31 +43 664 750 055 86<br />
Haus Buchsteiner Buchsteiner Barbara Hauptstraße 52 +43 6458 84 29 www.haus-buchsteiner.at<br />
Edis Welt & Jugendgästehaus Edthof Mag. Steiner Karin Edtsiedlung 16 +43 6458 81 79 www.edthof.at<br />
Ennstalgut Weitgasser Christoph Schattbachwinkel 34 +43 6458 <strong>20</strong>0 91<br />
Feriewohnung Müller Müller Ines Ebnerwirtweg 281 +43 664 198 94 78<br />
Grünwald Thomas Grünwald Thomas Ebnerwirtweg 87 +49 604 995 23 95 www.ferien-in-eben.de<br />
Appartement Gschwandtner Gschwandtner Jehona Bauernschmiedgasse 402 +43 664 522 72 75<br />
Habersatter Anna Habersatter Anna Kreistsiedlung 95 +43 6458 83 72<br />
Haus Gsenger Gsenger Brigitte Hauptstraße 159 +43 6458 82 07 www.hausgsenger.at<br />
Haus Senel Senel Nihat & Mitbesitzer Pöttlergasse 251 +43 660 542 90 <strong>20</strong> www.appartements-eben.at<br />
Haus Wieser Wieser Eberhard Haidsiedlung 243 +43 664 504 44 33<br />
Hedegghof Loipold Erwin Ranstlweg <strong>20</strong> +43 664 514 89 30<br />
Kesselgrubs Wohlfühlappartements Ferienwelt Kesselgrub GmbH Edtsiedlung 227 +43 6452 52 32 www.kesselgrub.at<br />
Leitn Alm Mooslechner Anton jun. Leitenweg 19 +43 6458 84 48<br />
Mariachergut Steiner Alois Mariacherweg 22 +43 664 <strong>20</strong>6 80 22<br />
Möslehenhof Mohr Renate Schattbachwinkel 36 +43 664 523 07 35 www.moeslehenhof.at<br />
Neudegg-Gut Weitgasser Annemarie Hauptstraße 6 +43 664 162 06 33 www.algo.at/neudegg-gut<br />
Neumaisgut Pfister Melanie Schattbachwinkel 31 +43 6458 <strong>20</strong>0 47<br />
Niedermaisgut Brüggler Gisela Gasthofberg 10 +43 664 505 86 04<br />
Pfeiffenberger Thomas<br />
Seecamping Eben<br />
Dipl. Ing.<br />
Pfeiffenberger Thomas & Iris<br />
Schneiders Badeseeund<br />
Freizeit GmbH<br />
Bauernschmiedgasse 376 +43 6458 <strong>20</strong>2 99 www.pfeiffenberger.info<br />
Badeseestrasse 54 +43 6458 82 31 www.camping-eben.at<br />
Stadler Walter Stadler Ottilie Kreistsiedlung 162 +43 6458 81 80 www.haus-stadler.at<br />
Stoanahof Schneider Maria Mandleitenweg 18 +43 6458 83 83<br />
+43 650 237 60 88<br />
Unterholzgut Toferer Georg Höllberg 32 +43 6458 81 62<br />
Voppichler Theresia Voppichler Maria Theresia Edtsiedlung 142 +43 6458 86 14<br />
Ferienhaus Grübl Grübl Ingrid Aloisia Haidsiedlung 259/2 +43 664 894 28 81 gruebl.members.cablelink.at<br />
Oldschool Nagl Alexandra Brunnhäuslsiedlung 58 +43 664 241 38 71<br />
Haus Dachstein Schnitzer Oswald Hauptstraße 8 +43 6458 81 60 www.room4you.info/<br />
Höll Georg & Christine Höll Georg & Christine Edtsiedlung 219 +43 6458 82 75<br />
Ferienwohnung Schartner Maria Schartner Maria Edtsiedlung 215/2 +43 664 919 19 00<br />
Quehenberger Josef Quehenberger Josef Edtsiedlung 128 +43 650 616 66 95<br />
Haus Voppichler Voppichler Bernhard Kreistsiedlung 175 +43 664 504 43 94<br />
Haus Bucher Bucher Hana Brunnhäuslsiedlung 69 +43 664 126 45 95<br />
Vista Monte Kahrimanovic Hana Mariacherweg 158 +43 664 173 76 61 www.vista-monte.at<br />
Appartements & Ferienhaus Berg Kaml Ursula Stauchweg 21 +43 6458 84 27 www.haus-berg.at<br />
Haus Weiss Schediwy Monika Gasthofsiedlung 83 +43 699 182 399 50<br />
Studio Sunny Dunovölgyi Jozsef Bergsiedlung 144 +43 660 591 50 12<br />
Kanzleiten Warter Rupert & Manuela Schattbach 3 +43 664 180 77 43<br />
42 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 43
Ihr Sportberater:<br />
Top-qualität zu top-PReisen!<br />
Direkt an der<br />
Talstation!<br />
Rent a Ski: verleihpreise SKI Rental Prices<br />
1 Tag 1 day 3 Tage 3 days 6=7 Tage 6=7 days<br />
Ski 6* 27,– 79,– 136,–<br />
Ski 5* 23,– 63,– 112,–<br />
Ski 4* 16,– 45,– 75,–<br />
Skischuhe 10,– <strong>20</strong>,– 32,–<br />
Kinderset bis 6 Jahre 10,– 24,– 36,–<br />
Kinderset 6 – 14 Jahre 15,– 34,– 48,–<br />
Jugendset 15 – 17 Jahre 18,– 45,– 75,–<br />
Snowboard-Set 4* 24,– 65,– 105,–<br />
Rent aN E-BIKE: verleihpreise E-BIKE Rental Prices<br />
1 Tag 1 day 3 Tage 3 days 6=7 Tage 6=7 days<br />
E-Bike 25,– 65,– 110,–<br />
Öffnungszeiten im Sommer: Mo – Fr: 8.30 – 12.00 Uhr & 14.30 – 18.00 Uhr · Sa: 8.30 – 12.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten im Winter: Mo – So: 8.30 – 18.00 Uhr<br />
SPORT Klieber GmbH · Hauptstraße 68 · A-5531 Eben im Pongau · Tel. +43 6458 / <strong>20</strong> 469 · sport-klieber@sbg.at · www.sport-klieber.at<br />
Ski- & Snowboardschule Eben<br />
www.skischule-eben.at<br />
Skischulpreise Winter <strong><strong>20</strong>19</strong>/<strong>20</strong><br />
Miniclub ab 4 Jahren (2 h)<br />
& Kinder Fortgeschrittene<br />
halbtags (2 h)<br />
Ganztageskurs (4 h)<br />
Kinder Anfänger &<br />
Fortgeschrittene sowie<br />
Erwachsene Anfänger<br />
Erwachsene<br />
Fortgeschritten oder<br />
Snowboardkurs (2,5 h)<br />
1 Tag 54,– 76,– 69,–<br />
2 Tage 108,– 143,– 132,–<br />
3 Tage 159,– <strong>20</strong>2,– 172,–<br />
4 Tage 178,– 218,– 190,–<br />
5 Tage 195,– 232,– <strong>20</strong>6,–<br />
6 Tage 210,– 246,– –<br />
Kurszeiten: 9.30 – 11.30 Uhr & 13.00 – 15.00 Uhr · Mindestanzahl Gruppenkurs: 4 Personen<br />
Mittagsbetreuung: € 13,– inkl. Essen & 1 Getränk · Skischulpreise exkl. Skipass<br />
Unser<br />
Angebot<br />
• Skikurse für Kinder & Erwachsene<br />
• Privatstunden<br />
• Snowboardkurse<br />
• Langlaufkurse<br />
• SMX Bikes<br />
• Skitouren<br />
Michaela Hölzl · Hauptstraße 387 · A-5531 Eben im Pongau<br />
Tel. +43 664 92 54 978 · office@skischule-eben.at · www.skischule-eben.at<br />
Skischule Eben<br />
44 mitten im Salzburger Land<br />
www.eben.at 45
Österreichische HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN<br />
Fachverband der Hotel- & Beherbergungsbetriebe<br />
§ 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr<br />
Rücktritt durch den Beherberger<br />
5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde<br />
die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet,<br />
kann der Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag<br />
zurücktreten.<br />
5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages<br />
nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei<br />
denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.<br />
5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung geleistet, so bleiben<br />
dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem<br />
vereinbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei<br />
Vorauszahlung von mehr als 4 Tagen, endet die Beherbergungspflicht<br />
ab 18.00 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag<br />
als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen<br />
späteren Ankunftstag bekannt.<br />
5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag<br />
des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch<br />
den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten Gründen, es<br />
sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige<br />
Erklärung aufgelöst werden.<br />
Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr<br />
5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des<br />
Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer<br />
Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner<br />
aufgelöst werden.<br />
5.6 Außerhalb des im § 5.5 festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt<br />
durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter<br />
Entrichtung folgender Stornogebühren möglich:<br />
bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom Arrangementpreis<br />
bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom Arrangementpreis<br />
in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 %<br />
vom gesamten Arrangementpreis<br />
§ 6 Beistellung einer Ersatzunterkunft<br />
6.1 Der Beherberger kann dem Vertragspartner eine adäquate<br />
Ersatzunterkunft (gleiche Qualität) zur Verfügung stellen, wenn<br />
dies dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die<br />
Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist.<br />
6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben,<br />
wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind),<br />
bereits einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine<br />
Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen<br />
diesen Schritt bedingen.<br />
6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf<br />
Kosten des Beherbergers.<br />
Austrian hotel terms & conditions<br />
Professional association of hotel & accommodation businesses<br />
§ 5 Cancellation of the accommodation contract<br />
Cancellation by the accommodation provider<br />
5.1 If the accommodation contract calls for a deposit and the deposit is not paid on<br />
time, the accommodation provider can cancel the accommodation contract<br />
without a grace period.<br />
5.2 The accommodation provider has the right, in the case that the guest does not<br />
arrive by 6:00 pm on the agreed arrival day, to withdraw from the contract unless<br />
a later arrival time has been agreed.<br />
5.3 If the guest has paid an advance payment, however, the room(s) remain(s)<br />
reserved until 12:00 pm on the day following the arranged arrival day. With an<br />
advance payment of more than four days, the accommodation obligation ends<br />
at 6:00 pm on the fourth day, in which the arrival day will be charged as the first<br />
day unless the guest declares a later arrival day.<br />
5.4 Up to 3 months prior to the arranged arrival date of the contract partner, the<br />
accommodation contract can be cancelled by a unilateral declaration by the<br />
accommodation provider for justifiable reasons unless another agreement is<br />
reached.<br />
Cancellation by the contract party – Cancellation fee<br />
5.5 Up to 3 months prior to the scheduled arrival of the guests, the accommodation<br />
contract can be cancelled without payment of a cancellation fee by unilateral<br />
declaration of the contract partner.<br />
5.6 Outside of the time period stated in § 5.5, a cancellation is possible by unilateral<br />
declaration of the contract partner only with the following cancellation fees:<br />
· up to 1 month prior to arrival: 40 % of the entire package price<br />
· up to 1 week prior to arrival: 70 % of the entire package price<br />
· in the last week prior to arrival: 90 % of the entire package price<br />
§ 6 Provision of substitute accommodations<br />
6.1 The accommodation provider may provide the contract/guests with adequate<br />
substitute accommodation (of the same quality) provided that this is<br />
reasonable for the party, particularly if the difference is insignificant and<br />
factually justified.<br />
6.2 A factual justification is given, for example, when the room (rooms) has (have)<br />
become unusable, or an already resident guest extends their stay or other<br />
operational measures give rise to this step.<br />
6.3 Any extra expenses arising from such substitute accommodation shall be<br />
at the expense of the accommodation provider.<br />
Die allgemeinen Beschreibungen sind nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Recherche-, Satz- und Druckfehler sowie Preis- und Programmänderungen vorbehalten.<br />
Die Hausbeschreibungen sind Werbeeinschaltungen und entsprechen den Angaben der Gastgeber. Herausgeber: Tourismusverband Eben; Konzept & Gestaltung: © IMPULS Werbeagentur;<br />
Vermieteranzeigen: © makrohaus AG; The general descriptions are compiled to the best of our knowledge and belief. Research, typesetting and printing errors as well as price and program changes reserved.<br />
The house descriptions are advertisements and correspond to the information of the hosts. Published by: Tourismusverband Eben; Design: © IMPULS Werbeagentur; Landlord advertisements: © makrohaus AG;<br />
Fotos/Photo credits: Tourismusverband Eben, Daniel Sobietzki, SalzburgerLand Tourismus/Michael Größinger, Coen Weesjes, Salzburger Sportwelt, Erlebnis-Therme Amadé,<br />
Stoneman Taurista/Dennis Stratmann, Flachau Tourismus, Wagrain-Kleinarl Tourismus, E. Trampitsch, Eisriesenwelt GesmbH/Werbefotografie Gruber Michael,<br />
TVB St. Johann in Salzburg/Walter Oczlon, TVB St. Johann in Salzburg/Gruber, Altenmarkt-Zauchensee Tourismus/Huber Hans Photo, Tourismusverband Filzmoos/Coen Weesjes,<br />
Salzwelten, Salzburger Almenweg/Raffalt, Tourismusverband Radstadt KöR, Shutterstock.
PIKTOGRAMME & ZEICHEN<br />
Pictograms & Icons<br />
Á<br />
B<br />
C<br />
3<br />
"<br />
Œ<br />
G<br />
±<br />
J<br />
h<br />
∫<br />
U<br />
ü<br />
Y<br />
b<br />
e<br />
ƒ<br />
r<br />
f<br />
g<br />
W<br />
o<br />
µ<br />
Allergiker-Küche Allergic kitchen<br />
Allergiker-Zimmer Allergic room<br />
Aufenthaltsraum Sitting room<br />
Aufzug Lift<br />
Babyauststattung Baby equipment<br />
Bahnabholung Train collection<br />
Balkon/Terrasse Balcony/Terrace<br />
Bankomatkarte Bankcard<br />
Bauernhof mit Tieren Farm with animals<br />
Brötchenservice Bread service<br />
Busparkplatz Busstop<br />
Diätküche Diet kichen<br />
E-Bike Verleih E-Bike rental<br />
Etagendusche Shared shower<br />
Fahrradverleih Bike rental<br />
Fitnessraum Fitness room<br />
Föhn Hair dryer<br />
Freibad Pool<br />
Frühstück möglich Breakfast optional<br />
Frühstücksbuffet Breakfast Buffet<br />
Garage Garage<br />
Geschirrspüler Dish washer<br />
Grillmöglichkeit Grill oportunity<br />
∑<br />
s<br />
u<br />
ö<br />
1<br />
x<br />
y<br />
∂<br />
!<br />
X<br />
›<br />
£<br />
é<br />
ò<br />
q<br />
ù<br />
•<br />
@<br />
%<br />
á<br />
ì<br />
+<br />
è<br />
Halbpension auf Anfrage Halfboard on request<br />
Haustiere willkommen Pets welcome<br />
Internet & W-LAN Internet & Wifi<br />
Infrarotkabine Infrared cabin<br />
Kreditkarte Creditcard accepted<br />
Kinder willkommen Kids welcome<br />
Kinderbett Kids bed<br />
Kinderermäßigung Child discount<br />
Kinderspielplatz Playground<br />
Kinderspielraum Playroom indoor<br />
Liftnähe Near ski lift<br />
Loipennähe Near Crosscountry run<br />
Nähe Skibushaltestelle Near Skibus stop<br />
Nichtraucher Non Smoking<br />
Parkplatz Parking<br />
Produkt aus eigener Landwirschaft Farm products<br />
TV im Zimmer TV in room<br />
Reiten Horse Riding<br />
Restaurant Restaurant<br />
Rodelverleih Toboggan rental<br />
Safe Safe<br />
Sauna Sauna<br />
Seminarraum Meeting room<br />
í<br />
ó<br />
^<br />
Æ<br />
ú<br />
à<br />
[<br />
|<br />
{<br />
HP<br />
ÜF<br />
FeWo<br />
OT<br />
EZ<br />
ER<br />
Etdu<br />
Skipass-Verkauf im Haus Skipass sale in-house<br />
Skiraum Ski room<br />
Solarium Solarium<br />
Tischtennis PingPong<br />
Vegane Küche Vegan kitchen<br />
Vegetarische Küche Vegetarian kitchen<br />
Waschmaschine Washing machine<br />
Wäschetrockner Clothes dryer<br />
Wellness Wellness<br />
Package Sommer Summer package<br />
Package Winter Winter package<br />
Urlaub am Bauernhof Farm <strong>holiday</strong>s<br />
Qualitätsgeprüfter Bauernhof (3 – 4 Blumen)<br />
Quality-tested farm (3 – 4 flowers)<br />
Qualitätsgeprüfte Unterkunft (4 Edelweiß)<br />
Quality-tested accommodation (4 edelweiss)<br />
Übernachtung mit Halbpension Halfboard<br />
Übernachtung mit Frühstück Breakfast<br />
Ferienwohnung mit Küche, exkl. Frühstück<br />
Apartment without breakfast<br />
Ortstaxe Local tax<br />
Einzelzimmer Single room<br />
Endreinigung Final cleaning<br />
Etagendusche Shared showers<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Further information<br />
Zeiten<br />
Seasons<br />
Hauptsaison<br />
High season<br />
Nebensaison<br />
Low season<br />
Für Aufenthalte unter 3 Tagen können Aufschläge verrechnet werden.<br />
For accomodation under three nights, additional costs may be charged.<br />
Ortstaxe: € 1,30 pro Erwachsenen & Nächtigung. Kinder bis 15 Jahre frei!<br />
Local Tax: € 1,30 per adult & night. Children under 15 for free!<br />
Gästekarte: Die Gästekarte ist gratis. Sie berechtigt zur Inanspruchnahme<br />
verschiedener Begünstigungen (z. B. ermäßigte Eintritte zu den<br />
verschiedenen Sehenswürdigkeiten). Bitte verlangen Sie deshalb Ihre<br />
Gästekarte gleich nach Ankunft bei Ihrem Quartiergeber.<br />
Guest Card: The card is for free. It gives you discounts to different sights & attractions<br />
(e.g. the spa in Altenmarkt). Please demand the guest card on arrival from your proprietor.<br />
Bei den hier angegebenen Preisen handelt es sich um Richtpreise,<br />
verbindlich ist das vom Beherbergungsbetrieb zuletzt abgegebene Angebot.<br />
All prices in this catalogue are target prices. Only the last given offer from the proprietors<br />
are binding<br />
Winter<br />
<strong><strong>20</strong>19</strong>/<strong>20</strong><br />
Winter<br />
<strong><strong>20</strong>19</strong>/<strong>20</strong><br />
Sommer<br />
<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
Summer<br />
<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
21.12.<strong><strong>20</strong>19</strong> – 03.01.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
01.02.<strong>20</strong><strong>20</strong> – 13.03.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
21.12.<strong><strong>20</strong>19</strong> – 03.01.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
01.02.<strong>20</strong><strong>20</strong> – 13.03.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
04.07.<strong>20</strong><strong>20</strong> – 21.08.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
04.07.<strong>20</strong><strong>20</strong> – 21.08.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
Saisonstart – <strong>20</strong>.12.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
04.01.<strong>20</strong><strong>20</strong> – 31.01.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
14.03.<strong>20</strong><strong>20</strong> – Saisonende<br />
Season start till <strong>20</strong>.12.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
04.01.<strong>20</strong><strong>20</strong> till 31.01.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
14.03.<strong>20</strong><strong>20</strong> till end of the season<br />
Saisonstart – 03.07.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
22.08.<strong>20</strong><strong>20</strong> – Saisonende<br />
Season start – 03.07.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
22.08.<strong>20</strong><strong>20</strong> – end of the season<br />
Die angeführten Preise & Beschreibungen entsprechen den einzelnen<br />
Angaben der Vermieter.<br />
The prices correspond to the information from the houses & proprietors.<br />
Neben der jeweiligen Anschrift des Vermieters steht die Haus- &<br />
Planquadratnummer, siehe Ortsplan.<br />
Next to the address & info of each house, you‘ll find the number & letter matching our<br />
local city map to find it easier.<br />
Reservierungen sollten möglichst schriftlich vorgenommen werden.<br />
Reservations should always be done in writing.<br />
Für weitere Informationen<br />
besuchen Sie unsere Website.<br />
Please visit our website<br />
for further information!<br />
www.eben.at
TOURISMUSVERBAND EBEN im Pongau<br />
GF Barbara Habersatter<br />
Dorfplatz 60<br />
A-5531 Eben im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8194<br />
info@eben.at<br />
www.eben.at<br />
Montag – Freitag<br />
08.30 – 12.00 Uhr<br />
13.00 – 16.30 Uhr<br />
Samstag (Hauptsaison)<br />
09.00 – 12.00 Uhr<br />
Feiertage geschlossen<br />
visiteben<br />
@ebenimpongau
Change language