Eben erleben Broschüre Winter 21/22
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
EBEN ERLEBEN<br />
#winteredition | DE/EN<br />
<strong>erleben</strong><br />
1
EBEN ERLEBEN<br />
EBEN ERLEBEN<br />
gelassen.<br />
wir dir Platz für deine individuelle Nachricht<br />
PS: Auf der Vorderseite deiner Postkarte haben<br />
PS: On the front page of your postcard we left some<br />
free space for your individual main message.<br />
Dein Team vom TVB <strong>Eben</strong><br />
Your team of TVB <strong>Eben</strong><br />
Also an die Füller und ab die Post!<br />
Wir freuen uns auf eure Karten.<br />
So grab your pen and go!<br />
We are looking forward to your postcards.<br />
Genau aus diesem Grund haben wir euch eine<br />
heraustrennbare Postkarte in unsere <strong>Winter</strong>broschüre<br />
eingebunden. Und wir haben eine eigene<br />
<strong>Eben</strong>-Briefmarke entworfen, die wir euch für die<br />
winterlichen Urlaubsgrüße nach Hause beim Aufgeben<br />
in unserem *Postamt (Dorfplatz 60, 5531<br />
<strong>Eben</strong> im Pongau) GRATIS aufkleben. Damit‘s<br />
auch ganz sicher dort ankommt, wo die Grüße<br />
hingeschickt werden sollen.<br />
This is the reason why we added a detachable<br />
postcard for you into our winterbrochure. We also<br />
designed a stamp of <strong>Eben</strong>, which we add FOR FREE<br />
to your winter greetings when you gonna drop this<br />
postcard at our *postoffice (Dorfplatz 60, 5531 <strong>Eben</strong><br />
im Pongau). So that your heartly greetings will arrive<br />
safe at it‘s recipients adress.<br />
Wie sehr man sich doch in Zeiten wie diesen<br />
freut, wenn man eine handgeschrieben Postkarte<br />
von den Liebsten aus dem <strong>Winter</strong>urlaub<br />
bekommt.<br />
How pleased we are in times like these, to get<br />
a handwritten postcard from your loved ones with<br />
heartly winter greetings from austria.<br />
DEINE POSTKARTE<br />
INKLUSIVE BRIEFMARKE*<br />
your postcard inclusive stamp*<br />
EBEN ERLEBEN<br />
SO EINFACH GEHTS<br />
Experience <strong>Eben</strong> - excursion tips for your holiday<br />
Liebe Gäste,<br />
in unserer „<strong>Eben</strong> <strong>erleben</strong>“ <strong>Broschüre</strong> finden Sie<br />
die wichtigsten Tipp‘s und Info‘s zu Ausflugszielen,<br />
Kulinarik und den besten Geheimplatzerln<br />
in <strong>Eben</strong>.<br />
<strong>Winter</strong>jacke anziehen und los geht‘s!<br />
Vorab haben wir ein paar Tipps für Sie: Je nach<br />
Wetterlage und Ausflugsziel sollte an Sonnenbrille,<br />
Sonnencreme bzw. warme Kleidung gedacht<br />
und auf das richtige Schuhwerk geachtet<br />
werden. Zusätzlich die Salzburger Sportwelt<br />
Card einpacken und schon kann die Reise losgehen!<br />
Wir haben alle Daten sehr sorgfältig und nach<br />
bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt.<br />
Trotzdem empfehlen wir Ihnen, die oft witterungsabhängigen<br />
Öffnungszeiten zu überprüfen.<br />
Ein Blick auf die Homepage, ein Anruf oder<br />
eine Anfrage bei uns gibt Ihnen mehr Sicherheit.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Dear Guests,<br />
in our „experience <strong>Eben</strong>“ brochure you will find everything<br />
from excursion destinations to culinary delights,<br />
the most important tips, informations and the best<br />
secret places in <strong>Eben</strong>.<br />
Pack your backpack and let‘s go!<br />
We have some advices for you in advance: Depending<br />
on the weather and excursion you should not<br />
forget of wearing sunglasses and sunscreen, also<br />
make sure to wear warm clothes and appropriate<br />
footwear. In addition, grab your Salzburger Sportwelt<br />
Card and let the journey start!<br />
We took great care to compile all the information<br />
and have presented it to the best of our knowledge.<br />
You should however double check the opening times<br />
which are often weather dependent. A quick look at<br />
our homepage, a call or an inquiry will provide you<br />
with that extra security.<br />
We are looking forward to hearing from you!<br />
Hol‘ dir deine GRATIS Briefmarke für<br />
winterliche Urlaubsgrüße an die<br />
Daheimgebliebenen.<br />
Grab your free stamp for your winter<br />
greetings to those who stay at home.<br />
2<br />
3
WINTERSPORT IM SKIGEBIET<br />
WINTERSPORT IM SKIGEBIET<br />
SKIFAHREN<br />
AM MONTE POPOLO<br />
Skiing at monte popolo<br />
Früh morgens die ersten Spuren<br />
in die frisch präparierte<br />
Piste setzen<br />
Großzügige und bestens präparierte<br />
Pisten, 6er Sessellift mit Wetterhaube<br />
und Kindersicherung und ein<br />
modernisierter 2er Sessellift.<br />
Spacious and very well prepared slopes,<br />
6-pers. chairlift with bad weather<br />
protection hoods and child safe, a<br />
modernised 2-pers. chairlift.<br />
Erlebnis-Kinderpiste mit sprechenden<br />
Waldfiguren, Funpark, Zeitmessstrecke<br />
sowie eine Ruhelounge bei der<br />
Mittelstation.<br />
Adventure kids slope with talking animals<br />
of the forest, Fun Park, timed run and a<br />
nice chill lounge at the middle station.<br />
Auch „Monti“, unser Maskottchen, ist auf<br />
den Pisten unterwegs.<br />
„Monti“, our mascot, is also on the slopes.<br />
Unser Familienskigebiet monte popolo<br />
bietet für jeden größtes Skivergnügen.<br />
Kontakt & Information<br />
Bergbahnen <strong>Eben</strong>/monte popolo<br />
Hauptstraße 386<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8175 / +43 592<strong>21</strong><br />
info@snow-space.com<br />
Öffnungszeiten<br />
ab Saisonbeginn<br />
täglich von 8.30 bis 16 Uhr<br />
ACHTUNG - PISTENSPERRE<br />
von 17:00 - 8:30 Uhr<br />
Attention - slopes are closed<br />
from 5 p.m. to 8.30 a.m.<br />
Preise<br />
Die aktuellen Skipasspreise<br />
finden Sie auf unserer Webseite.<br />
eben.at/skifahren<br />
4 5
WINTERSPORT IM SKIGEBIET<br />
WINTERSPORT IM SKIGEBIET<br />
Voll auf<br />
Touren<br />
PISTEN-SKITOUREN<br />
AM MONTE POPOLO<br />
Skiing at monte popolo<br />
Egal ob Anfänger oder Pro, der monte popolo<br />
ist der ideale Ausgangspunkt für eine Genusstour<br />
auf den Berg.<br />
Whether beginner or pro, monte popolo is<br />
the ideal starting point for a pleasure tour on<br />
the mountain.<br />
2 Aufstiegsmöglichkeiten<br />
- NEU - Skitourenroute entlang der Piste<br />
- Skitourenroute abseits der Piste<br />
(nähere Infos unter www.eben.at/skitouren)<br />
2 ascent possibilities<br />
- NEW - Ski touring route along the ski slope<br />
- Ski touring route beside piste<br />
(more info at www.eben.at/skitouren)<br />
Genügend Parkplätze an der Talstation des<br />
monte popolo verfügbar.<br />
Parking at the valley station of monte popolo.<br />
Neben den FIS-Verhaltensregeln auch<br />
Warnhinweise, Sperren und Hinweise<br />
beachten.<br />
Observe in addition to the FIS rules of<br />
conduct, also observe warnings, closures and<br />
instructions.<br />
Entdecke die Skitouren-Routen<br />
am monte popolo in <strong>Eben</strong>.<br />
Kontakt & Information<br />
Bergbahnen <strong>Eben</strong>/monte popolo<br />
Hauptstraße 386<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8175 / +43 592<strong>21</strong><br />
info@snow-space.com<br />
Öffnungszeiten<br />
ab Saisonbeginn<br />
täglich von 8.30 bis 16 Uhr<br />
ACHTUNG - PISTENSPERRE<br />
von 17:00 - 8:30 Uhr<br />
Attention - slopes are closed<br />
from 5 p.m. to 8.30 a.m.<br />
Preise<br />
Tageskarte Skitourengehen € 15,00<br />
Kann auch im Online-Ticketshop<br />
erworben werden.<br />
snow-space.com/ticketshop<br />
eben.at/skitouren<br />
6 7
UNSERE GEFÜHRTEN TOUREN<br />
UNSERE GEFÜHRTEN TOUREN<br />
Alles für eine<br />
traumhafte Aussicht.<br />
GEFÜHRTE<br />
SCHNEESCHUHWANDERUNG<br />
Guided snowshoe hikes<br />
Die Sonnenstrahlen im Gesicht spüren,<br />
den Schnee unter den Füßen knirschen<br />
hören und tief durchatmen.<br />
Feel the rays of sunshine in your face,<br />
hear the snow crunch under your feet<br />
and breathe deeply.<br />
Wahlweise zweimal wöchentlich ins<br />
Naturschutzgebiet Gerzkopf, auf die<br />
Reitlehenalm oder auf die Moosalm.<br />
Either twice a week to the Gerzkopf<br />
nature reserve, the Reitlehenalm or<br />
the Moosalm.<br />
Gemeinsam mit unserer Wanderführerin<br />
Fabienne die <strong>Winter</strong>landschaft entdecken.<br />
Discover the winter landscape together<br />
with our hiking guide Fabienne.<br />
Den <strong>Winter</strong> in <strong>Eben</strong> <strong>erleben</strong>,<br />
auch abseits der Piste.<br />
Experience winter in <strong>Eben</strong>,<br />
also off the slopes.<br />
Mit Guide Fabienne durch<br />
den Schnee stapfen.<br />
Kontakt & Information<br />
Tourismusverband <strong>Eben</strong><br />
Dorfplatz 60<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8194<br />
info@eben.at<br />
Termine<br />
Dienstags, 17:30 Uhr<br />
Nachtwanderung zur Moosalm<br />
Donnerstags, 09:00 Uhr<br />
Wanderung zur Reitlehenalm oder<br />
Gerzkopf<br />
Mit Voranmeldung<br />
Kosten<br />
€ 15,00 Erwachsene | adult<br />
€ 13,00 mit SSW Card<br />
€ 7,50 Kinder | child<br />
€ 6,50 mit SSW Card<br />
eben.at/schneeschuhwandern<br />
8 9
UNSERE GEFÜHRTEN TOUREN<br />
UNSERE GEFÜHRTEN TOUREN<br />
GEFÜHRTE<br />
RÄUCHERWANDERUNG<br />
Guided incensehikes<br />
Den Duft der Kräuter und Harze auf<br />
Gesundheit und Wohlbefinden wirken<br />
lassen.<br />
Let the scent of herbs and resins work on<br />
health and well-being.<br />
Körper,<br />
Geist & Seele<br />
verwöhnen.<br />
In sich gehen, sich Ruhe und Achtsamkeit<br />
schenken und Körper, Geist und Seele<br />
verwöhnen.<br />
Going inside, giving oneself peace and<br />
mindfulness and pampering body, mind<br />
and soul.<br />
Wanderung durch verschneite<br />
<strong>Winter</strong>wälder des Gasthofsbergs<br />
Hike through snow-covered winter forests<br />
of Gasthofberg<br />
Ideal für Erwachsene und Jugendliche<br />
Ideal for adults and teenagers<br />
Bei jeder Witterung! Gutes Schuhwerk<br />
und warme Kleidung notwendig.<br />
Whatever the weather! Good footwear<br />
and warm clothing necessary.<br />
Kontakt & Information<br />
Tourismusverband <strong>Eben</strong><br />
Dorfplatz 60<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Termine<br />
Freitags, 19.00 Uhr<br />
bei jeder Witterung<br />
Treffpunkt: Königshof,<br />
Gasthofsieldung 35, <strong>Eben</strong> im Pg.<br />
Kosten<br />
€ 14,00 pro Person | per person<br />
€ 12,00 mit SSW Card | per person<br />
Mit Brigitte und Katharina den Duft der<br />
Kräuter und Harze auf sich wirken lassen.<br />
Tel. +43 6458 8194<br />
info@eben.at<br />
Mit Voranmeldung<br />
eben.at/raeucherwanderung<br />
10 11
UNSERE GEFÜHRTEN TOUREN<br />
UNSERE GEFÜHRTEN TOUREN<br />
Wenn dich das Knistern<br />
der Fackeln beruhigt.<br />
GEFÜHRTE<br />
FACKELWANDERUNG<br />
Guided torch-hikes<br />
Entlang des zauberhaften <strong>Eben</strong>er<br />
Moorweges<br />
Along the enchanting <strong>Eben</strong>er Moor<br />
Im Schein der Fackeln durch den<br />
verschneiten Ort wandern<br />
Stroll through the snowy village in the glance<br />
of the torches<br />
Den spannenden Geschichten von damals<br />
lauschen und sich an der Feuerstelle die<br />
Hände wärmen.<br />
Listen to the exciting stories of earlier times<br />
and warm your hands at the fireplace.<br />
Für Klein und Groß ein Erlebnis<br />
An experience for young and old<br />
Gutes Schuhwerk und warme Kleidung<br />
empfohlen und bei Kindern notwendig.<br />
Good footwear and warm clothing are<br />
recommended and for kids necessary.<br />
Kontakt & Information<br />
Tourismusverband <strong>Eben</strong><br />
Dorfplatz 60<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Termine<br />
Mittwochs im<br />
Dezember & Jänner 17:00 Uhr<br />
ab Februar 18:00 Uhr<br />
Kosten<br />
€ 6,00 Erwachsene | adult<br />
€ 4,00 Kinder | child<br />
Mit Andi unterwegs durch<br />
das idyllische <strong>Eben</strong>ermoor.<br />
Tel. +43 6458 8194<br />
info@eben.at<br />
Treffpunkt: Tourismusverband <strong>Eben</strong> ,<br />
Dorfplatz 60, 5531 <strong>Eben</strong> im Pg.<br />
Mit Voranmeldung<br />
eben.at/fackelwanderung<br />
12 13
UNSERE GEFÜHRTEN TOUREN<br />
UNSERE GEFÜHRTEN TOUREN<br />
Das Knirschen unter<br />
den Füßen spüren.<br />
GEFÜHRTE<br />
SCHNUPPER-SKITOUREN<br />
Guided Ski tours<br />
Mit dem staatlichen geprüften Berg- &<br />
Skiführer die Berge erklimmen und die<br />
Grundtechniken & das Basiswissen dieses<br />
<strong>Winter</strong>sports erlernen.<br />
Go up the mountains with state-certified<br />
mountain- & skiguide and learn about the<br />
basic techniques & knowledge of this<br />
winter sport.<br />
Je nach Schneeverhältnis und<br />
Eigenkönnen steht eine Vielzahl an<br />
Tourenoptionen offen.<br />
Depending on snow conditions and own skill,<br />
a variety of tour options is available.<br />
Individual Skitour, kann je nach Können<br />
angepasst werden - Termine sind auf Anfrage<br />
möglich. Anmeldung mind. 2 Tage vor<br />
Wunschtermin.<br />
Individual skitour, can be adapted according<br />
to dates are possible on request. Registration<br />
at least 2 days before desired date.<br />
Mit Freunden gemeinsam Spuren in die<br />
frisch verschneite Landschaft ziehen.<br />
Kontakt & Information<br />
Tourismusverband <strong>Eben</strong><br />
Dorfplatz 60<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8194<br />
info@eben.at<br />
Termine<br />
Mittwochs<br />
Schnupperskitour,<br />
08:30 Uhr<br />
Treffpunkt: Talstation monte popolo<br />
Hauptstraße 386,5531 <strong>Eben</strong> im Pg.<br />
Mit Voranmeldung<br />
Kosten<br />
Preis für Schnupperskitour:<br />
€ 90,00 pro Person<br />
exkl. Verleihmaterial | per person<br />
€ 86,00 mit <strong>Eben</strong>er Gästecard<br />
eben.at/skitouren<br />
14 15
wake up for<br />
the sunrise.<br />
Sonnenaufgang am Gerzkopf (1.728m)<br />
© TVB <strong>Eben</strong> - Wouter Oudemans
AKTIV ABSEITS DER PISTE<br />
AKTIV ABSEITS DER PISTE<br />
Die Natur im<br />
<strong>Winter</strong> entdecken.<br />
WINTERWANDERN<br />
AUF GESPURTEN WEGEN<br />
<strong>Winter</strong> hiking – on groomed paths<br />
auf ca. 15 km geräumten <strong>Winter</strong>wegen<br />
durch die schön verschneite <strong>Winter</strong>landschaft<br />
wandern.<br />
walk through the beautiful snowy winter<br />
landscape on approx. 15 km of groomed<br />
winter paths.<br />
Den Alltag vergessen und einfach<br />
genießen.<br />
Forget about everyday life and just enjoy.<br />
Sich danach die Hände bei einer großen<br />
Tasse Kakao wärmen.<br />
Warm your hands with a large cup of hot<br />
chocolate afterwards.<br />
Man ist überrascht, wie viel Natur es<br />
selbst im tiefsten <strong>Winter</strong> zu entdecken<br />
gibt.<br />
You will be surprised how much nature there<br />
is to be discoverd even in the deepest winter.<br />
Kontakt & Information<br />
Tourismusverband <strong>Eben</strong><br />
Dorfplatz 60<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Termine<br />
Unsere <strong>Winter</strong>wanderwege können<br />
im <strong>Winter</strong> jederzeit benutzt werden.<br />
Kosten<br />
Unsere <strong>Winter</strong>wanderwege sind<br />
kostenlos zu benützen.<br />
Den Alltag auf unseren<br />
<strong>Winter</strong>wanderwegen vergessen.<br />
Tel. +43 6458 8194<br />
info@eben.at<br />
Weitere Infos<br />
Das Wegenetz entnehmen Sie bitte<br />
unserer Webseite.<br />
eben.at/winterwandern<br />
18 19
AKTIV ABSEITS DER PISTE<br />
AKTIV ABSEITS DER PISTE<br />
LANGLAUFEN<br />
IN EBEN UND DRUMHERUM<br />
Cross- Country skiing – in <strong>Eben</strong> and surroundings<br />
Bleib in<br />
der Spur.<br />
Die 2,5 km lange Ortsloipe schließt<br />
direkt an die berühmte 60 km lange<br />
Tauernloipe an.<br />
The 2,5 km long local trail connects directly to<br />
the famous 60 km long Tauern trail.<br />
Weitere 200 km im Loipennetz der<br />
Salzburger Sportwelt.<br />
another 200 km of trail network in the<br />
Salzburger Sportwelt.<br />
Alle Loipen sind kostenlos zu benützen.<br />
All trails are free to use.<br />
Online Karte der Salzburger Sportwelt<br />
unter: www.eben.at/langlaufen<br />
Online map of the Salzburger Sportwelt:<br />
www.eben.at/langlaufen<br />
Kontakt & Information<br />
Tourismusverband <strong>Eben</strong><br />
Dorfplatz 60<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Termine<br />
Unsere Loipen können im <strong>Winter</strong><br />
jederzeit benutzt werden.<br />
Kosten<br />
Alle Loipen sind kostenlos zu<br />
benützen.<br />
Ob klassich oder skaten,<br />
es ist für jeden etwas dabei.<br />
Tel. +43 6458 8194<br />
info@eben.at<br />
Weitere Infos<br />
Das Loipennetz entnehmen Sie bitte<br />
unserer Webseite.<br />
eben.at/langlaufen<br />
20 <strong>21</strong>
SALZBURGER SPORTWELT<br />
SALZBURGER SPORTWELT<br />
NEW! Get your mobile guest card<br />
now. Just ask your host or in<br />
the tourist office.<br />
SALZBURGER<br />
SPORTWELT CARD<br />
Salzburger Sportwelt Card<br />
NEU<br />
Salzburger Sportwelt<br />
Card am Handy<br />
MOBIL<br />
Eine Karte - viele Vorteile!<br />
Ob geführte Schneeschuhwanderungen, Skiverleih<br />
oder die beliebte Therme Amadé: Mit der<br />
kostenlosen SALZBURGER SPORTWELT CARD<br />
können Sie das Freizeitangebot voller Sport, Spaß<br />
und Kultur optimal nutzen und erhalten zahlreiche<br />
Leistungen und Zutritt zu den schönsten Attraktionen<br />
der Region zu reduzierten Preisen.<br />
Sie bekommen die SALZBURGER SPORTWELT<br />
CARD bei Ihrem Gastgeber - fragen Sie einfach<br />
danach!<br />
Die Attraktionspartner der SALZBURGER<br />
SPORTWELT CARD, <strong>Eben</strong> und die weiteren sechs<br />
Orte freuen sich auf Sie!<br />
One card - many advantages!<br />
Whether guided snowshoe hikes in the winter,<br />
or the popular Therme Amadé: With the free<br />
SALZBURGER SPORTWELT CARD, you can make<br />
the most of the leisure activities full of sports,<br />
fun and culture, and receive numerous services<br />
and access to the region‘s most beautiful attractions<br />
at reduced prices.<br />
The SALZBURGER SPORTWELT CARD is issued<br />
free of charge at your host – just ask for it when<br />
you check in.<br />
All our partners of the tourist attractions who are<br />
available with the SALZBURGER SPORTWELT<br />
CARD, your destination <strong>Eben</strong> and the further six<br />
regions are looking forward to you!<br />
-14%<br />
EBEN<br />
Geführte Schneeschuhwanderung<br />
Guided Snowshoeing<br />
-15% Räucherwanderung<br />
Incense hikes<br />
-10%<br />
-10%<br />
GRATIS<br />
FREE<br />
Verleih und Verkauf bei Sport<br />
Klieber<br />
Rental and sale Sport Klieber<br />
Outlet Center <strong>Eben</strong><br />
(auf den bereits reduzierten Preis)<br />
Outlet Center <strong>Eben</strong><br />
(on the already strongly reduced price)<br />
Skibus in <strong>Eben</strong><br />
Skibus in <strong>Eben</strong><br />
viele weitere Ermäßigungen der<br />
gesamten Region finden Sie unter<br />
eben.at/salzburgersportweltcard<br />
You‘ll find many more discounts<br />
of the whole region at<br />
eben.at/salzburgersportweltcard<br />
oder einfach<br />
QR-Code scannen<br />
<strong>22</strong> 23<br />
Pferdeschlittenfahrt zur Unterhofalm<br />
oder Oberhofalm in Filzmoos.
KULINARIK IN EBEN<br />
KULINARIK IN EBEN<br />
RESTAURANTS, HÜTTEN,<br />
CAFÉS, PUBS & BARS<br />
Restaurants, huts, cafés, pubs & bars<br />
RESTAURANTS<br />
Restaurants<br />
Hotel Pension Ebnerwirt<br />
Hauptstraße 157, <strong>Eben</strong><br />
+43 6458 8156 | ebnerwirt.at<br />
Imbiss Wieser<br />
Hauptstraße 344, <strong>Eben</strong><br />
+43 6458 20999 | wildhandel-wieser.at<br />
Jausenstation Halmgut<br />
Gasthofberg 11, <strong>Eben</strong><br />
+43 6458 8090 | halmgut.at<br />
Ladi‘s Pizza Diner<br />
Hauptsraße 57, <strong>Eben</strong><br />
+43 6458 20445 | ladispizza.at<br />
Landhotel Berger -<br />
Landgasthof Ortner<br />
Hauptstraße 387, <strong>Eben</strong><br />
+43 664 1533880 | landhotel-berger.com<br />
Landzeit Autobahn<br />
Restaurant <strong>Eben</strong> Nord<br />
Gasthof Gewerbegebiet Nord, <strong>Eben</strong><br />
+43 6458 8571 | landzeit.at/eben-nord<br />
HÜTTEN<br />
Huts<br />
Moosalm<br />
Moosweg 3, Altenmarkt<br />
+43 664 5826837<br />
Reitlehenalm<br />
Reitlehenweg 8, Altenmarkt<br />
+43 6458 8462 | reitlehenalm.at<br />
CAFÉS<br />
Cafés<br />
Café Bergmüller<br />
Hauptstraße 81, <strong>Eben</strong><br />
+43 6458 8<strong>22</strong>0<br />
Café Ideal<br />
Hauptstraße 64, <strong>Eben</strong><br />
+43 6458 8677<br />
PUBS & BARS<br />
Pubs & bars<br />
Riechst du es auch?<br />
Da läuft einem ja das Wasser<br />
im Mund zusammen.<br />
Landzeit Autobahn<br />
Restaurant <strong>Eben</strong> Süd<br />
Gasthof Gewerbegebiet Süd, <strong>Eben</strong><br />
+43 6458 8402 | landzeit.at/eben-sued<br />
Hotel - Restaurant Schwaiger<br />
Hauptstraße 42, <strong>Eben</strong><br />
+43 6458 8139 | hotel-schwaiger.info<br />
steiner‘s Restaurant<br />
Hauptstraße 108, <strong>Eben</strong><br />
+43 6458 8398 | steiners.at<br />
24 25<br />
Kohler‘s Pub<br />
Dorfplatz 71, <strong>Eben</strong><br />
+43 664 5413945<br />
Loopy Bar<br />
Hauptstraße 42, <strong>Eben</strong><br />
+43 664 300 41 83<br />
Landhotel Berger -<br />
Schirmbar Pistenfex<br />
Hauptstraße 387, <strong>Eben</strong><br />
+43 664 1533880 | landhotel-berger.com
WICHTIGE INFRASTRUKTUR<br />
WICHTIGE INFRASTRUKTUR<br />
GESCHÄFTE<br />
Shops<br />
ABC Dein Geschäft<br />
Hauptstraße 68, <strong>Eben</strong> | +43 664 14<strong>22</strong>560<br />
MO-FR 07:30-12:30 | 14:30-18:00<br />
SA 09:00 - 13:00<br />
SO geschlossen<br />
Bäckerei Eder<br />
Hauptstraße 101, <strong>Eben</strong> | +43 6458 8102<br />
MO-FR 06:30-12:00 | 14:00-18:00<br />
SA 06:30-12:00<br />
SO geschlossen<br />
Outlet Center <strong>Eben</strong><br />
Gewerbegebiet Gasthof Süd 181, <strong>Eben</strong><br />
MO-FR 09:00-19:00<br />
SA 09:00-18:00<br />
SO geschlossen<br />
Red Zac Schilchegger<br />
Hauptstraße 69, <strong>Eben</strong> | +43 6458 8172<br />
MO-FR 08:00-12:00 | 14:00-18:00<br />
SA 06:30-12:00<br />
SO geschlossen<br />
SPAR Markt Gsenger<br />
Hauptstraße 44, <strong>Eben</strong> | +43 6458 8643<br />
MO-FR 06:50-19:00<br />
SA 06:50-18:00<br />
SO geschlossen<br />
Sport 2000 Klieber<br />
Hauptstraße 387, <strong>Eben</strong> | +43 6458 20469<br />
MO-FR 08:30-12:00 | 14:30-18:00<br />
SA 08:30-12:00<br />
SO geschlossen<br />
WICHTIGE<br />
INFRASTRUKTUR<br />
Important infrastructure<br />
Würth Hochenburger<br />
Hauptstraße 44, <strong>Eben</strong> | +43 50 9494 4150<br />
MO -FR 08:00-18:00<br />
SA 08:00-15:00<br />
SO geschlossen<br />
ÄRZTE<br />
Medics<br />
Arzt für Allgemeinmedizin -<br />
Dr. Wörle<br />
Hauptstraße 44, <strong>Eben</strong> | +43 6458 20045<br />
MO 07:30-11:30<br />
DI 08:00-11:30 | 16:00-18:00<br />
MI 07:30-11:30<br />
DO 15:00-18:00<br />
FR 08:00-11:30<br />
Kinder & Jugendarzt -<br />
Dr. Strobl<br />
Dorfplatz 71, <strong>Eben</strong> | +43 6458 20065<br />
(nur telefonische Terminvereinbarungen)<br />
MO 07:30-12:00 | 15:00-17:00<br />
DI 08:00-12:00<br />
MI 07:30-12:00<br />
DO 15:00-17:00<br />
FR 08:00-11:00<br />
Zahnärztin -<br />
Dr. Widmann<br />
Edtsiedlung <strong>22</strong>2, <strong>Eben</strong> |+43 6458 8<strong>21</strong>4<br />
(nur telefonische Terminvereinbarungen)<br />
MO 08:00-12:00<br />
DI 08:00-11:00<br />
MI 08:00-11:00 | 15:00-17:00<br />
DO 08:00-11:00 | 16:00-18:00<br />
FR 08:00-11:00<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
Services<br />
Autohaus Toferer<br />
Hauptstraße 247, <strong>Eben</strong> | +43 6458 8294<br />
MO-FR 08:00-18:00<br />
SA 09:00-12:00<br />
SO geschlossen<br />
Beauty & Wellness Rosella<br />
Gasthofsiedlung 133, <strong>Eben</strong> | +43 664 9169646<br />
Termin nach Vereinbarung!<br />
Hair & Beauty Bergmüller<br />
Hauptstraße 81, <strong>Eben</strong> | +43 6458 8390<br />
MO-FR 08:00-18:00<br />
SA 07:30-12:00<br />
SO geschlossen<br />
Feel Good Physiotherapie<br />
Hauptstraße 26, <strong>Eben</strong> | +43 664 820 01 26<br />
Termin nach Vereinbarung!<br />
Hoarschneidkammerl<br />
Bergsiedlung 134, <strong>Eben</strong> | +43 664 5<strong>21</strong>3900<br />
DI-FR 08:00-12:00 | 13:00-18:00<br />
SA 08:00-14:00<br />
Madeleines Hairzstück<br />
Gasthofsiedlung 104, <strong>Eben</strong> | +43 650 3534241<br />
Termin nach Vereinbarung!<br />
Physio Manuale<br />
Hauptstraße 51, <strong>Eben</strong> | +43 664 5168896<br />
Termin nach Vereinbarung!<br />
Skischule <strong>Eben</strong><br />
Hauptstraße 387, <strong>Eben</strong> | +43 6458 20561<br />
Termin nach Vereinbarung!<br />
Wohlfühl Platz‘l<br />
Kosmetik und Fusspflege<br />
Bergsiedlung 154, <strong>Eben</strong> | +43 664 86 30 919<br />
Termin nach Vereinbarung!<br />
26 27<br />
SONSTIGES<br />
Other<br />
Apotheke am Dorfplatz<br />
Dorfplatz 60, <strong>Eben</strong> | +43 6458 80358<br />
MO-FR 08:15-12:00 | 14:45-18:00<br />
SA-SO geschlossen<br />
Bahnhof ÖBB<br />
Hauptstraße 43, <strong>Eben</strong> | +43 6458 8115<br />
E-Tankstellen<br />
Park & Ride, <strong>Eben</strong> (kostenpfl.)<br />
Dorfplatz 60, <strong>Eben</strong> (kostenpfl.)<br />
A10 Tauernautobahn Süd (kostenpfl.)<br />
monte popolo PP, <strong>Eben</strong> (kostenpfl.)<br />
Gemeinde- & Fundamt<br />
Dorfplatz 60, <strong>Eben</strong> | +43 6458 81 14<br />
MO,MI, DO, FR 07:30-12:00<br />
DI 07:30-12:00 | 13:30-19:00<br />
SA-SO geschlossen<br />
Polizei <strong>Eben</strong><br />
Hauptstraße 351, <strong>Eben</strong> | +43 591335149<br />
Postpartner <strong>Eben</strong><br />
Dorfplatz 60, <strong>Eben</strong> | +43 6458 8194<br />
MO-FR 08:30-12:00 | 13:00-16:30<br />
SA-SO geschlossen<br />
Raiffeisenbank <strong>Eben</strong><br />
Dorfplatz 71, <strong>Eben</strong> | +43 6458 8149<br />
MO-FR 08:30-12:00<br />
SA-SO geschlossen<br />
Shell Tankstelle Rottmann<br />
A10 Tauernautobahn Süd & Nord |<br />
+43 6458 8401<br />
MO-SO 00:00 - 24:00<br />
Tourismusverband <strong>Eben</strong><br />
Dorfplatz 60, <strong>Eben</strong> | +43 6458 8194<br />
MO-FR 08:30-12:00 | 13:00-16:30<br />
SA (Hauptsaison) 9:00 - 12:00<br />
SO<br />
geschlossen<br />
INFO<br />
Autobahnvignette<br />
hier erhältlich
EBEN AUF SOCIAL MEDIA<br />
Folgst du uns schon<br />
Dann einfach<br />
QR-Code scannen<br />
& los gehts...<br />
@visiteben<br />
@ebenimpongau<br />
oder suchst du uns noch?<br />
Super!<br />
Wir freuen uns über jedes „Like“ von euch. Gerne könnt<br />
ihr uns auf eure Beiträge mit @visiteben verlinken oder<br />
die Hashtags #visiteben #eben<strong>erleben</strong> #ebenimpongau<br />
bei euren Posts verwenden. Wir freuen uns,<br />
wenn wir euch dann auf unserem Channel teilen können.<br />
Wenn euch unsere<br />
Reels, Videos oder Beiträge<br />
gefallen, könnt ihr<br />
sie auch gerne in eurem<br />
Feed teilen.<br />
We look forward<br />
to every „like“ from<br />
you. For your posts<br />
you can mark us by<br />
@visiteben or with the<br />
hashtags #visiteben<br />
#eben<strong>erleben</strong><br />
#ebenimpongau.<br />
We would love to<br />
share you on our<br />
channel. And if<br />
you like our reels,<br />
videos or posts,<br />
you also can share<br />
them in your feed.<br />
2.747<br />
Einwohner<br />
856m<br />
Seehöhe<br />
1.830<br />
4.397.760<br />
FACTS AUS EBEN<br />
Unsere Nachbarn um <strong>Eben</strong><br />
St. Martin im Tennengebirge,<br />
Annaberg-Lungötz, Filzmoos,<br />
Radstadt, Altenmarkt im<br />
Pongau, Flachau, Hüttau<br />
5,9°C<br />
Durschnittliche Jahrestemperatur<br />
die wichtigsten FACTS aus EBEN im Pongau<br />
42%<br />
männlich<br />
58%<br />
weiblich<br />
4<br />
Skilifte<br />
Facebook-<br />
Freunde<br />
gibt es in <strong>Eben</strong> im Pongau,<br />
nämlich 2 Sessellifte und 2 Schlepplifte<br />
Gefahrene Pistenkilometer der <strong>Eben</strong>-Gäste im Jahr:<br />
KILOMETER = 110 Erdumrundungen<br />
13<br />
Vereine<br />
gibt es in <strong>Eben</strong>: Fußballclub, Rodelverein,<br />
Stockschützen, Obst- & Gartenbauverein, Plattenwerferclub,<br />
Skiclub, Tennisclub, Feuerschützen,<br />
Kameradschaft, Trachtenmusikkapelle, Frauenchor,<br />
Trachtenfrauen und den Trachtenverein.<br />
Geschlechter-<br />
1 *<br />
verhätlnis der <strong>Eben</strong>-<br />
Instagram-Fans OLYMPIAGOLD<br />
* durch die <strong>Eben</strong>er Skifahrerin 1981<br />
durchschnittliche<br />
Andrea Fischbacher im Super-G<br />
erreichte <strong>Eben</strong> im Pg. mit<br />
Aufenthaltsdauer bei den Olympischen <strong>Winter</strong>spielen<br />
in Vancouver 2010.<br />
unserer <strong>Winter</strong>-Gäste<br />
171.200<br />
Nächtigungen die mit<br />
Abstand höchste<br />
1.600<br />
Nächtigungsquote<br />
Gästebetten<br />
aller Zeiten.<br />
5531<br />
2. April<br />
1976<br />
PLZ<br />
Gründung<br />
des ersten<br />
Schnauzer<br />
Clubs<br />
3.591<br />
Hektar<br />
84<br />
Beherbergungs<br />
betriebe<br />
@visiteben<br />
#visiteben<br />
#eben<strong>erleben</strong><br />
#ebenimpongau<br />
1955<br />
Gründungsjahr unseres<br />
28 29<br />
Woher kommen unsere <strong>Winter</strong>-Gäste?<br />
39% 24% 11%<br />
<strong>Eben</strong>er Verkehrsvereins Deutschland Österreich Niederlande
Rodeln gleich um‘s Eck.<br />
In Radstadt, Altenmarkt, Filzmoss und Flachau<br />
warten die nächsten Rodelbahnen auf dich!<br />
SO KOMMT<br />
MAN NACH EBEN<br />
your way to <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Salzburg<br />
EBEN IM PONGAU<br />
5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Dorfplatz 60<br />
St. Johann<br />
in Salzburg<br />
Werfen<br />
Bischofshofen<br />
Radstadt<br />
Wagrain-<br />
Kleinarl<br />
Flachau<br />
EBEN IM PONGAU<br />
Altenmarkt<br />
Filzmoos<br />
Schladming<br />
Dachstein<br />
Gastein<br />
Großarltal<br />
A10 Richtung<br />
Salzburger<br />
Lungau<br />
Kärnten<br />
Mit dem PKW<br />
Ihre Anreise mit dem Auto nach <strong>Eben</strong> im Pongau:<br />
Von Norden<br />
ab Salzburg noch ca. 60 km über<br />
die A10 Tauernautobahn,<br />
Abfahrt <strong>Eben</strong> (Exit 60)<br />
über Villach A10 Tauernauto-<br />
Abfahrt <strong>Eben</strong> (Exit<br />
Von Süden<br />
bahn,<br />
60)<br />
In Österreich besteht Vignettenpflicht auf allen Autobahnen<br />
(Vignetten sind an Rast- und Tankstellen erhältlich).Teilweise können<br />
zusätzliche Tunnel- bzw. Mautgebühren anfallen. Und es gibt<br />
eine Warnwestenpflicht für alle mitfahrenden Personen im Auto.<br />
Mit der Bahn / dem Bus<br />
Ihre beste Bahnverbindung nach <strong>Eben</strong> im Pongau:<br />
Von Norden<br />
Von Osten<br />
Von Süden<br />
Salzburg / Bischofshofen / <strong>Eben</strong><br />
Schladming / Radstadt / <strong>Eben</strong><br />
Villach / Bischofshofen / <strong>Eben</strong><br />
Mit dem Flugzeug<br />
Ihr Flughafentransfer vom Salzburger Flughafen:<br />
Taxi Höll +43 / 6462 / 4311<br />
Transfer<br />
www.neutouristik.at<br />
Mietwagen<br />
www.mietwagen-pongau.at
TOURISMUSVERBAND EBEN IM PONGAU<br />
GF Nina Kraxner, MA<br />
Dorfplatz 60<br />
A-5531 <strong>Eben</strong> im Pongau<br />
Tel. +43 6458 8194<br />
info@eben.at<br />
www.eben.at<br />
Montag – Freitag<br />
08.30 – 12.00 Uhr<br />
13.00 – 16.30 Uhr<br />
Samstag (Hauptsaison)<br />
09.00 – 12.00 Uhr<br />
Feiertage geschlossen
Change language