Bad_Fuessing_aktuell_12-2020
02.12.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad_Fuessing_aktuell_12-2020

ePAPER LESEN
jschlosser

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

www.badfuessing.online<br />

Dez. 20/Jan. 21<br />

Das<br />

Monatsmagazin<br />

für Gäste und<br />

Einheimische<br />

<strong>Bad</strong> Füssing in der staaden Zeit<br />

Generationswechsel:<br />

Bürgermeister, Kurdirektor und Werkleiter verabschiedet<br />

Gewerbeverein:<br />

Aktion fördert Zusammenhalt<br />

Gemeinschaft:<br />

Nachbarn helfen sich gegenseitig<br />

Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender<br />

und <strong>aktuell</strong>en Infos des<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)<br />

GROSSE WEIHNACHTS-<br />

VERKAUFSAKTIONEN<br />

gültig ab 30.11.<strong>2020</strong><br />

JEDE WOCHE WECHSELNDE AKTIONEN<br />

ZUSÄTZLICH AUF<br />

DEN OUTLETPREIS AUF<br />

AUSGEWÄHLTE ARTIKEL*<br />

Abzug an der Kasse, *ausgenommen<br />

zusätzlich reduzierte Ware<br />

20%RABATT<br />

Handtücher ·<strong>Bad</strong>emäntel ·<strong>Bad</strong>ematten · Bettdecken<br />

Kopfkissen ·Bettwäsche ·Wohnaccessoires<br />

Blank Home GmbH<br />

Kurallee 22 ·94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531/9105777 ·Fax 08531/9105778<br />

outlet.badfuessing@blankhome.com<br />

Weitere Filiale: Blank Home GmbH<br />

Outlet Pocking · Würdinger Str. 6 · 94060 Pocking<br />

Tel. 08531/3104530 ·Fax 08531/3104531<br />

outlet.pocking@blankhome.com

Inhalt<br />

Aktuell ǀ S. 6-29<br />

Events in der Region<br />

Gutschein S. 13<br />

Ausflugsziele ǀ S. 30-45<br />

Gesundheit ǀ S. 34-36<br />

Apotheken, Notdienst,<br />

Gesundheitsprogramme<br />

Veranstaltungen ǀ S. 46-63<br />

Top-Tipps, Kinoprogramm<br />

Ausstellungen, Seelsorge<br />

Gastronomie ǀ S. 64-68<br />

Restaurantführer, Nachtleben<br />

Sport ǀ S. 69-71<br />

<strong>Bad</strong> Füssing A–Z ǀ S. 72-96<br />

SYMBOLE<br />

in diesem<br />

HEFT:<br />

= Planquadrat<br />

= Behindertengerecht<br />

= PassauCard<br />

= Bushaltestelle<br />

= Eintritt/Teilnahme 3,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-<br />

Kurkarte kostenlos<br />

= Vergünstigter Eintritt<br />

mit gültiger BF-Kurkarte<br />

3

Herzlich willkommen<br />

IN BAD FÜSSING<br />

GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE<br />

<strong>Bad</strong> Füssing hält zusammen<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

Corona wird das Gesicht derWelt verändern –auch das<br />

Gesicht <strong>Bad</strong> Füssings. UnsereVermieterbetriebe stehen<br />

<strong>aktuell</strong> vor leeren Betten, Thermen und Restaurants<br />

sind geschlossen, die Liegen unserer Physiotherapeuten<br />

stehen leer und unsere Geschäfte warten vergeblich<br />

auf Kunden. Ohne Frage ist das eine besorgniserregende<br />

Situation und eine Lage, die manchen in<br />

seiner Existenz bedroht. Dennoch bin ich fest überzeugt,<br />

dass wir uns –gerade jetzt zum Jahreswechsel –<br />

unseren Optimismus bewahren sollten.<br />

Eine schwierige Herausforderung meistern und alles<br />

tun, um gestärkt aus ihr hervorzugehen, eine herausfordernde<br />

Situation als Chance begreifen, gemeinsam<br />

mit Mut und Zuversicht anzupacken: Davor steht <strong>Bad</strong><br />

Füssing heute am Ende dieses schweren Corona-Jahres.<br />

Vor solchen gewaltigen Herausforderungen stand<br />

unsere Gemeinde aber auch in den vergangenen zwei<br />

Jahrzehnten. <strong>Bad</strong> Füssing hat im Laufe seiner über<br />

80-jährigen Geschichte schon viele Stürme überstanden<br />

–eben weil wir Herausforderungen stets als<br />

Chance begriffen haben, gemeinsam anzupacken.<br />

Ich bin überzeugt: Die Pandemie hat bereits heute und<br />

wird in Zukunft vielen Menschen die Augen öffnen,<br />

mehr regional statt grenzenlos global zu denken –<br />

den Urlaub und die Gesundheit stärkende Kraft heimischer<br />

Heilmittel wieder mehr zu schätzen, statt mit<br />

Tausenden anderen gedrängt über die Weltmeere zu<br />

schippern.<br />

<strong>Bad</strong> Füssing kann von diesem Trend hin zum Urlaub<br />

im eigenen Land, hin zu mehr Qualität und Sicherheit<br />

nur profitieren. DieTreue unserer Stammgäste und die<br />

Anziehungskraft unserer Thermen kann und wird<br />

Corona uns nicht nehmen. Viele unserer Gastgeber<br />

haben auch in diesem Jahr –trotz Corona –große<br />

Summen in die Zukunft ihrer Häuser investiert. Ich bin<br />

überzeugt, dass dieser Mut belohnt wird.<br />

Viele Menschen in Deutschland sehnen sich nach den<br />

physisch und mental anstrengenden Monaten der<br />

Corona-Pandemie 2021 nach einer erholsamen, entschleunigenden<br />

und gleichzeitig sicheren Auszeit vom<br />

Alltag: Sobald es wieder möglich ist, wird <strong>Bad</strong> Füssing<br />

als beliebtestes Gesundheitsreiseziel Deutschlands mit<br />

seinen zahllosen Möglichkeiten, UrlaubsträumeWirklichkeit<br />

werden zu lassen, davon profitieren. Unsere

Gastgeber und unsere Thermen werden auch 2021<br />

angesichts der noch eine zeitlang bleibenden Herausforderungen<br />

mit umfassenden Sicherheits- und<br />

Hygienekonzepten alles für einen unbeschwerten,<br />

sorgenfreien Urlaubsgenuss tun.<br />

Ich weiß, dass die Unsicherheit, die <strong>aktuell</strong>en Anforderungen,<br />

Beschränkungen und Erschwernisse unsere<br />

Gastgeber, Einzelhändler oder Dienstleister auch in den<br />

kommenden Monaten vor besondere Anstrengungen<br />

stellen. Ich weiß um den Mehraufwand, den es erfordert,<br />

die besonderen Sicherheits- und Hygieneregeln<br />

umzusetzen und einzuhalten. Dieses Engagement<br />

ist alles andere als selbstverständlich und dafür danke<br />

ich von Herzen –und es wird von unseren Gästen<br />

anerkannt.<br />

Halten wir zusammen! Die Erfahrung aus der Vergangenheit<br />

zeigt, dass gerade das gemeinsame Handeln<br />

der politisch Verantwortlichen, der Geschäftswelt, ja<br />

aller Bürger in der Gemeinde die sichere, solide Grundlage<br />

für einen guten Weg in die Zukunft waren und<br />

sind. Auch daran wird Corona nichts ändern.<br />

Jeder und jede von Ihnen kann in den bevorstehenden<br />

Wochen dazu beitragen, unsere Gastronomen und<br />

Geschäfte vor Ort zu unterstützen. Meine herzliche<br />

Bitte: Nutzen Sie die Abhol- und Lieferangebote unserer<br />

Restaurants und die Einkaufsvielfalt unserer Hofläden,<br />

Bäcker, Metzger, Selbstvermarkter und Einzelhändler.<br />

Bitte vergessen wir dabei nie: Es sind diese<br />

Selbständigen, die Arbeitsplätze und Lebensqualität<br />

hier vor Ort bieten und sichern –und nicht die großen<br />

Online-Händler aus dem Internet. Alle Informationen<br />

über die Aktion„<strong>Bad</strong> Füssing hält zusammen“ finden<br />

Sie in dieser Ausgabe von„<strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>“.<br />

Lassen Sie uns das Jahr 2021 nutzen, um die <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Erfolgsgeschichte fortzuschreiben. Ich bin überzeugt:<br />

Gemeinsam kann und wird es uns gelingen,<br />

diese herausfordernde Zeit als Chance zu nutzen.<br />

Ich wünsche Ihnen allen von Herzen ein frohes und<br />

gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches und<br />

vor allem gesundes neues Jahr!<br />

IhrTobias Kurz, Erster Bürgermeister<br />

IMPRESSUM<br />

Aktuell<br />

Herausgeber:<br />

Thermenlandverlag*,<br />

mc medien consulting e.K.<br />

Wolfing 1, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

E-mail: office@medien-consulting.eu<br />

badfuessing.online<br />

Chefredakteur:<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />

Mobil: +49(0)151-<strong>12</strong>8 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

Anzeigen & Mediaberatung<br />

mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl<br />

Wolfing 1, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86,<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de<br />

miedl@medien-consulting.eu<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

<strong>12</strong>. des Vormonats.<br />

Grafik:<br />

Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de<br />

H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de<br />

Abo-Bestellung:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 8<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />

Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />

Druck<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,<br />

Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

Bildquellen:<br />

Titelfoto: Kur- & GästeService<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing,<br />

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie<br />

namentlich gekennzeichnet.<br />

Jede Verwertung außerhalb der engen<br />

Grenzen des Urheberrechts ist ohne die<br />

schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />

erlaubt.<br />

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene<br />

Marke der trendguide media GmbH&CoKG<br />

Geschäftsführung: Elisabeth Gassner<br />

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />

www.thermenlandverlag.de<br />

5

Editorial<br />

Ein Kurort ist<br />

in krisenfreien Zeiten schon ein Wirtschaftsraum<br />

im Ausnahmezustand. Sowohl<br />

die Shopping-Welt als auch die<br />

Sortimente der Nahversorger sind am<br />

Bedarf der weitgereisten Besucher ausgerichtet,<br />

was auch den Einheimischen<br />

eine sonst in der Region nicht verfügbare<br />

Auswahl an Lebensmitteln, Getränkesorten,<br />

Süß- und Knabberwaren<br />

beschert. Daneben hat sich über die<br />

Jahrzehnte eine fein austarierte Mischung<br />

von Shops, Boutiquen und Spezialsortimentern<br />

herausgebildet, die<br />

über einen festen Kundenstamm verfügen<br />

– auch wenn diese oft nur ein paar<br />

Tage im Jahr vor Ort sind. Ähnlich verhält<br />

es sich mit der Gastronomie. Selbst<br />

Pocking als größte Stadt des Rottals verfügt<br />

nicht über das Angebot griechischer,<br />

mexikanischer oder indischer<br />

Restaurants – von der hochklassigen<br />

Küche unserer Premium-Hotels und der<br />

Spielbank ganz zu schweigen.<br />

An das saisonbedingte Auf und Ab des<br />

Gästezuspruchs hat sich das örtliche Gewerbe<br />

gewöhnt, auch wenn fast schon<br />

ritualisiert jeden November und nach<br />

Heiligdreikönig ein leises Raunzen ob<br />

der leeren Flaniermeilen vernehmbar ist.<br />

Doch die Corona-Krise hat diese eingespielte<br />

Ausgewogenheit von Gästeflut<br />

und Stillstand nun völlig aus dem Gleichgewicht<br />

gebracht. Hatten die Besucherzahlen<br />

im August und September noch<br />

die Hoffnung auf ein normales Geschäft<br />

zum Jahreswechsel genährt, sieht es<br />

nach den Planungen der Bundes- und<br />

Landesregierung zu Beginn der Adventszeit<br />

nach weitreichendem Stillstand aus.<br />

„Unsere Selbständigen, die im Moment<br />

ganz besonders unter den ausbleibenden<br />

Gästen leiden, haben gerade jetzt<br />

6<br />

in dieser herausfordernden Wochen und<br />

Monaten jede Unterstützung verdient“,<br />

erklärte angesichts drohender Insolvenzen<br />

vieler Kleingewerbetreibender<br />

und Gastronomen am Kurort <strong>Bad</strong> Füssings<br />

Bürgermeister Tobias Kurz.„Unsere<br />

regionalen Betriebe bieten eine unglaubliche<br />

Vielfalt, es lohnt sich, diese zu<br />

entdecken“, unterstreicht auch Caroline<br />

Schmitt vom Vorstand des Kur- und Gewerbevereins.<br />

Reichen die Angebote<br />

von regionalen Selbstvermarktern, Hofläden,<br />

Bäckern, Metzgern, Imker und<br />

Brennereien im Gemeindebereich vom<br />

niederbayerischen Gockel und deftiges<br />

Schwarzgeräuchertes über heimische<br />

Marmeladen und Bio-Kräuter-Eier bis<br />

hin zum Gemüse aus dem Bauerngarten.„<strong>Bad</strong><br />

Füssings Shopping-Landschaft<br />

und seine Genießer-Welt können sich<br />

durchaus mit dem Angebot größerer

Städte messen lassen und sind im weiten<br />

Umkreis so nicht ein zweites Mal zu<br />

finden“, so Schmitt.<br />

Um die für den Ort so wertvolle kleinteilige<br />

Shopping-Erlebniswelt zu retten,<br />

unterstützt die Gemeinde die Aktion<br />

des Gewerbeverein „Wir halten zusammen“<br />

(siehe Seite 18). Ein Flyer mit<br />

Abhol- und Lieferservices wurde gedruckt<br />

und im Gemeindegebiet verteilt.<br />

Damit erreicht man aber nur die Kunden,<br />

die ohnehin schon vor Ort sind. Da<br />

wäre wohl eine Verteilung zumindest in<br />

den Nachbargemeinden sinnvoller gewesen.<br />

Um die Kunden zu erreichen, die<br />

den Händlern jetzt fehlen, ist ein Verweis<br />

allein aufs Branchenbuch wenig<br />

hilfreich. Besser wäre es, das Warenangebot<br />

der <strong>Bad</strong> Füssinger Shopping-Welt<br />

einmal in einer Online-Mall zusammenzubinden,<br />

in der die treuen Gäste auch<br />

zuhause die Waren bestellen können,<br />

bei genau den Händlern, denen sie oft<br />

schon seit Jahrzehnten vertrauen. Auch<br />

bei den Einheimischen im weiteren<br />

Rott- und Inntal wäre durch entsprechende<br />

Standortwerbung noch der ein<br />

oder andere Neukunde zu gewinnen.<br />

Das gilt vor allem für die Zeit nach<br />

Corona, wenn die Shopping-Welt des<br />

Kurorts wieder seine flankierenden<br />

Trümpfe hinsichtlich Gastronomie und<br />

Kultur voll ausspielen kann. Die Gemeinde<br />

sollte ihre Gewerbetreibenden<br />

darin unterstützen, gerade in der näheren<br />

Umgebung stärker als Einkaufs- und<br />

Genusserlebnis wahrgenommen zu<br />

werden, statt sich in einer merkantilen<br />

Nabelschau nur auf sich selbst zu konzentrieren<br />

– schließlich ist sie ja<br />

keine Insel.

Unterstützung<br />

Aktuell<br />

Selbsthilfegruppe unterstützt im Lockdown<br />

Nette Nachbarn helfen<br />

auch weiterhin<br />

Manchmal sind es gerade in diesen Zeiten<br />

die kleinen Dinge des Alltags, bei<br />

denen man sich eine helfende Hand<br />

wünscht: beim Ausfüllen eines komplizierten<br />

Formulars, beim Einkaufen, beim<br />

Gang zum Amt oder wenn der Computer<br />

streikt. Der <strong>Bad</strong> Füssinger Vital-Nachbarschaftshilfe-Verein<br />

leistet hier bereits seit<br />

über fünf Jahren unkomplizierte Hilfe bei<br />

den kleinen Herausforderungen des Alltags.„Was<br />

wir Gutes geben, kommt hundertfach<br />

zurück“, ist Vereinsvorsitzender<br />

Bärbel Engler überzeugt. Beim ersten<br />

Lockdown im Frühjahr war die Nachbarschaftshilfe<br />

besonders gefordert: Neben<br />

der angestiegenen Zahl an Einkaufshilfen,<br />

Fahrten zu Ärzten und Krankenhäusern,<br />

hauswirtschaftlichen Hilfen und<br />

Unterstützungen im Alltag war vor allem<br />

auch Zuspruch und Trost gefragt.<br />

Telefonkette hält Kontakt<br />

Kleine Hilfen im Alltag, eine Stunde gemeinsam<br />

spazieren gehen oder einfach<br />

miteinander plaudern – die Ehrenamtlichen<br />

der Nachbarschaftshilfe wollen <strong>Bad</strong><br />

Füssing noch ein Stück menschlicher<br />

machen. „Wir haben eine Telefonkette<br />

eingerichtet, halten auch virtuell den<br />

Kontakt zu den Mitgliedern mit Onlinezugang“,<br />

erklärt Vorstandsmitglied Karlheinz<br />

Zängle. „Die geplante offene<br />

Weihnachtsfeier, der Adventsmarkt, alles<br />

musste leider abgesagt werden.“<br />

Wer gerade in Krisenzeiten den Impuls<br />

verspürt, sich einbringen zu können, ist<br />

8<br />

Gemeinsam besser leben: Barbara Schlegl, Juliette<br />

Zängle, Angela Winterstetter, Bärbel Engler und Elfi<br />

Kugel von der Nachbarschaftshilfe beim Maskennähen.<br />

Foto: Nachbarschaftshilfe<br />

bei der Vital Nachbarschaftshilfe auch<br />

weiterhin herzlich willkommen. Dem<br />

Spektrum sind dabei keine Grenzen gesetzt:<br />

von der Gartenarbeit bis zu kleinen<br />

Handwerkertätigkeiten im Haushalt,<br />

vom gemeinsamen Spaziergang bis hin<br />

zu kleinen Näharbeiten. Bärbel Engler ermuntert<br />

die <strong>Bad</strong> Füssinger: „Es spielt<br />

keine Rolle, ob Sie viel Zeit haben oder<br />

wenig – ein passender Einsatzbereich,<br />

der den individuellen Fähigkeiten entspricht<br />

ist für jeden dabei.“ sam<br />

Weitere Infos unter: www.vnh-ev.de<br />

Kontakt:<br />

VNH Vital Nachbarschaftshilfe e.V.<br />

Lindenstraße <strong>12</strong>, Tel. 0160-947 826 93,<br />

mail@vnh-ev.de<br />

Persönliche Sprechstunde<br />

Di, Mi, Do von 10–<strong>12</strong> Uhr in der<br />

Lindenstr.3b (seitlicher Eingang)

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)<br />

Bügel-BH<br />

44.95<br />

32.99<br />

Panty<br />

24.95<br />

19.99<br />

<br />

<br />

<br />

Soft-BH mit Schale<br />

19.95<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - :0 bi 18:00 Uhr<br />

www.schuh-fashion-outlet.de<br />

<strong>12</strong>.99<br />

Herren-<br />

Schlafanzug<br />

49.95<br />

34.99<br />

Push-UP-BH<br />

mit Schale<br />

27.95<br />

<strong>12</strong>.99<br />

Midislip<br />

<strong>12</strong>.95<br />

6.99<br />

TOPMARKEN HAUTNAH<br />

AH<br />

Doppelpack<br />

Minislip<br />

19.95<br />

10.99<br />

Pant<br />

29.95<br />

24.99<br />

Doppelpack<br />

Damen- und Herren-Socken<br />

oder Sneaker<br />

5er Pack<br />

je 6.95<br />

Push-UP-BH mit Schale<br />

32.95<br />

14.99<br />

Brazilian-Slip<br />

<strong>12</strong>.95<br />

6.99<br />

Doppelpack<br />

p<br />

3er Pack<br />

Slip<br />

24.95<br />

19.99<br />

je 4.95<br />

9

Schöne, sonnige<br />

Terrasse!!!<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

außer Sonnu.<br />

Feiertage<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Mo bis Sa ab5,50 €<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />

<br />

www.hotelreindl.de<br />

Thermalbadstr. 15-17<br />

Tel. 0 85 31/22 40<br />

info@hotelreindl.de<br />

10

Wolf-Peter Müller *<br />

seit 34 Jahren im<br />

Dienst der<br />

Gesundheit<br />

Wohltuend für Muskeln,<br />

Gelenke, Beine und Füße<br />

Hergestellt mit 100% <strong>Bad</strong> Füssinger Heilwasser<br />

und wertvollen Kräutern wie Arnika, Beinwell,<br />

Ringelblume, Aloe Vera, Teufelskralle und Rosskastanie<br />

1<br />

2<br />

3<br />

VERKAUFSSTELLEN<br />

• KURPARK-Apotheke am Kurpark<br />

• THERMEN-Apotheke Sonnenstr: 6<br />

• KIOSK RIEGER im Kaufhaus Geml<br />

• EDEKA Jende <strong>Bad</strong> Füssing<br />

• Weitere Verkaufsstellen in<br />

<strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung<br />

1 BAD FÜSSINGER<br />

Muskel- und Gelenk-Balsam<br />

wohltuend, fördert die Durchblutung<br />

verspannter Muskelpartien<br />

2 BAD FÜSSINGER<br />

Füße- und Beine-Gel<br />

anzuwenden bei müden oder<br />

unruhigen Beinen<br />

3 BAD FÜSSINGER<br />

Dusch- und <strong>Bad</strong>ekonzentrat<br />

dient zur Entlastung und Durchwärmung<br />

beanspruchter Körperpartien<br />

Gesundheitsecke <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Postfach 1036 • 94072 <strong>Bad</strong> Füssing •<br />

Tel. 08531-248 15 72<br />

E-Mail: info@gesundheitsecke.eu • www.gesundheitsecke.eu<br />

*Wolf-Peter Müller treffen Sie jeden Freitag auf dem<br />

Wochenmarkt von 9:00 - <strong>12</strong>:00 Uhr am Kurplatz / Kurallee<br />

Foto: ©Kur-& GästeService <strong>Bad</strong> Füssing

&)!$#("&('#<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. 08531-310592<br />

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />

BESUCHEN SIEUNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich:<br />

11-14.30 Uhr:<br />

MITTAGSGERICHTE*<br />

*außer Sonn- und Feiertag<br />

ALLE GERICHTE AUCH<br />

ZUM MITNEHMEN<br />

Donnerstag Ruhetag<br />

<strong>12</strong>

OUTLET -<br />

STORE BAD FÜSSING<br />

In unserem Outlet-Store in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

finden Sie Damen- und Herrenwäsche,<br />

Schönes für Tag und Nacht, sowie Mode<br />

für Damen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

SPEIDEL GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

nicht<br />

nich<br />

nicht<br />

g<br />

30.06.2021<br />

bisbi<br />

b<br />

gültig g<br />

kombinierbar mit<br />

5€<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

kombinierbar bar<br />

mit<br />

ko<br />

om<br />

mb<br />

lti<br />

ül<br />

mbi<br />

ü ti<br />

gült<br />

in<br />

ni<br />

ie<br />

er<br />

rb<br />

bis 30.06.202<br />

anderen en<br />

Aktionen<br />

anderen Aktionen<br />

Ausschneiden<br />

und<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

0<br />

5€<br />

mit<br />

a<br />

1<br />

ander<br />

nen n<br />

tione<br />

k<br />

Aktio<br />

mitbringen!

Gottesdienst<br />

„badfüssingTV“ produziert erstmals Fernsehgottesdienst<br />

Internet-Weihnachtsgottesdienst<br />

aus <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Einen ökumenischenWeihnachtsgottesdienst produziert<br />

die„fs5 Medien GmbH“ und„badfüssingTV“ für und mit<br />

den beidenKirchen des Kurorts. Der Fernsehgottesdienst<br />

wird im Advent in der evangelischen Christuskirche und<br />

der katholischen Pfarrkirche Heilig Geist aufgezeichnet.<br />

Ab 24. Dezember um 16 Uhr wird der ökumenische Fernsehgottesdienst<br />

zum Heiligen Abend freigeschaltet und<br />

istüber„badfüssingTV“(https://badfuessing.tv/)undden<br />

entsprechenden„YouTube“-Kanal abrufbar.<br />

Inden<strong>Bad</strong>FüssingerHotelswirdderGottesdienstamHeiligen<br />

Abend um 16 und 21 Uhr sowie am 1.Weihnachtsfeiertag<br />

um 10 Uhr im Fernsehen gesendet.<br />

Pfarrer Bernd Kasper, Pfarrer Norbert Stapfer, Barbara<br />

Schreiner (Alt), Karin Wisgalla (Flöte), Tobias Hager (Eisenbarth-Orgel)<br />

und Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla<br />

(Sandtner-Orgel) gestalten den ökumenischen<br />

Gottesdienst.<br />

Die Idee zu diesem Corona-tauglichen Fernsehgottesdienst<br />

hatten Dr. Karolina Mayer, Vorsitzende des Pfarrgemeinderats,<br />

und Pfarrer Norbert Stapfer. Die beiden<br />

Kirchen und zahlreiche Hotels <strong>Bad</strong> Füssings sowie weitere<br />

Sponsoren finanzieren dieses ungewöhnliche Gottesdienstformat.<br />

Jürgen Wisgalla<br />

Aktuell<br />

Open-Air-Gottesdienste zu Weihnachten und Hl. Drei Könige<br />

Wieder Waldweihnacht<br />

im Kurpark<br />

FürdasdiesjährigeWeihnachtsfestderevangelischenKirchengemeinde<br />

sind Freiluft-Gottesdienste geplant. Die<br />

Christvesperam24.Dezemberum16.30 UhrsollamMusikpavillon<br />

am Kleinen Kursaal stattfinden. Bei jedem<br />

Wetter.Wenn möglich, spielen die„<strong>Bad</strong> Füssinger Blechbläser“.<br />

Und eine frühere Tradition, die Waldweihnacht<br />

für Jung und Alt, gestalten Pfarrer Norbert Stapfer und<br />

ein Team am Sonntag, 27. Dezember um 16.30 Uhr. Den<br />

GesangwirdwohleineTrompetebegleiten.Am 6.Januar<br />

wird dieser Gottesdienst im (hoffentlich winterlichen)<br />

Freizeitpark erneut gefeiert. Dann unter dem Titel„Der<br />

andere Gottesdienst zu Heilig Drei Könige“.<br />

Nur mit Anmeldung<br />

ZurückzumHeiligenAbend.EinGottesdienstwirdam24.<br />

Dezembernichtreichen.NachderzeitigemPlanungsstand<br />

findenum18,20und22Uhrweitere, kurzeGottesdienste<br />

zum Heiligen Abend in der Christuskirche statt. Zu allen<br />

Gottesdiensten am 24. Dezember ist eine schriftliche Anmeldung<br />

mit Kontaktzetteln nötig. Die Anmeldeformulareliegenab4.Advent<br />

inderChristuskircheaus.Obdiese<br />

Gottesdienste alle möglich sind und die geplanten<br />

Ensemblesdabeimusizierenkönnen,istderzeitnochvöllig<br />

offen.<br />

Jürgen Wisgalla<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr. <strong>12</strong> | <strong>Bad</strong> Füssing |Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hotel-waldeck.de

GOTTSCHALLER – Gesundes<br />

Ofenfrischer Hofver<br />

rkauf<br />

Inmitten der Hügellandschaft zwischen Rott und Inn liegt<br />

unseree Gottschallerler Biohofbäckerei. Verantwortungsbewusstes<br />

Handeln zur Schonung der Natur ist dem Menschen auf dem<br />

Gottschaller Hof schon seit Hunderten von Jahren eine innere<br />

Verpflichtung.<br />

Wir backen Brotspezialitäten von hohem inhaltlichem Wert<br />

und exquisitem Genusserlebnis. Zertifiziert nach den Richt-<br />

linien des<br />

Biokreis e.V. . Handwerkskunst, 100% biologische<br />

Zutaten<br />

und<br />

eine<br />

schonende<br />

Teigverarbeitung<br />

verleihen<br />

unseremem Gottschaller Brot seinen besonderen Charakter.<br />

Ofenfrische f<br />

Backwaren ar<br />

und<br />

Räucherprodukte e erhalten Sie in<br />

unserem em Hofladen<br />

von<br />

Montag bis Freitag,<br />

16 bis 18:00 Uhr<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch

Brot von Ihrer Biohofbäckerei<br />

Neu in unserem Hofladen:<br />

Räucherprodukte von Räucherwiese<br />

Tauchen Sie ein in die sinnliche Welt des Räucherns und ent-<br />

decken en Sie die Geheimnisse und Wirkungsweisen von Kräu-<br />

tern, Harzen und Hölzern.<br />

InderRäucherwiese,demOrtandemsichRäucherkräuterund<br />

dem<br />

dem sich Räucherkräuterund<br />

Räucherwerk aus dem Garten der Natur treffen, fen, werden die<br />

Räuchermischungen kreiert. Von Hand werden die einzelnen<br />

Ingredienzien thematisch tisc<br />

und nach eigenen Rezepten en in ei-<br />

nem Kupferkessel essel miteinander verbunden.<br />

www.raeucherwiese.de<br />

wiese.de<br />

Gottschaller Biohofbäckerei GmbH & Co. KG<br />

Gottschall 1 | D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel + 49 (0) 85 333 - 91 86 6-0 Fax - 91 86 62 0<br />

www.gottschallerbrot.de

Zusammenhalt<br />

Neue Initiative „<strong>Bad</strong> Füssing hält zusammen“:<br />

Lokal einkaufen, zuhause genießen<br />

Den Einzelhändlern und Gaststätten in <strong>Bad</strong><br />

Füssing machen die derzeitigen Beschränkungen<br />

besonders zu schaffen.„Gerade in dieser<br />

schwierigen Zeit hat es jede und jeder von uns<br />

in der Hand, unsere Geschäfte und unsere<br />

Gastronomen vor Ort zu unterstützen“, sagt<br />

Bürgermeister Tobias Kurz. In einer gemeinsamen<br />

Aktion bitten der Kur- und Gewerbeverein<br />

und die Gemeinde die Bürgerinnen und<br />

Bürger, besonders jetzt das umfassende Angebot<br />

der Selbstvermarkter, Geschäftsleute<br />

und Restaurants in <strong>Bad</strong> Füssing zu nutzen.<br />

Umfangreiche Übersich-ten als Flyer und im<br />

Internet machen die Auswahl besonders<br />

leicht.<br />

Ein Herz für die Selbständigen am Ort<br />

Mehrere große Banner an den <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Ortseingängen machen auf die Aktion aufmerksam:„Wir<br />

halten zusammen“, steht auf<br />

den Werbeflächen, die die Gemeinde im November<br />

aufgestellt hat.Was sich Bürgermeister<br />

Kurz und auch die Gewerbetreibenden<br />

wünschen: dass die Bürger in den kommendenWochen<br />

im Alltag oder auch bei der Suche<br />

nach Weihnachtsgeschenken nicht bei den<br />

großen Online-Riesen im Internet umschauen,<br />

sondern ein Herz zeigen für die kleinen<br />

Händler im Ort.„Unsere Selbständigen,<br />

die im Moment ganz besonders unter den<br />

ausbleibenden Gästen leiden, haben gerade<br />

jetzt in dieser herausforderndenWochen und<br />

Monaten jede Unterstützungverdient“, so der<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Rathauschef.<br />

Die regionale Vielfalt entdecken<br />

Der Kur- und Gewerbeverein hat die Angebote<br />

vonregionalen Selbstvermarktern, Hofläden,<br />

18<br />

Bäckern, Metzgern, Imker und Brennereien<br />

zusammengestellt: Die Vielfalt der regional<br />

erzeugten, frischen Lebensmittel reicht vom<br />

niederbayerischen Gockel über heimische<br />

Marmeladen und vom Bio-Kräuter-Ei bis hin<br />

zum Gemüse aus dem Bauerngarten.<br />

„Unsere regionalen Betriebe bieten eine<br />

unglaubliche Vielfalt, es lohnt sich, diese zu<br />

entdecken“, sagt Caroline Schmitt, Mitglied<br />

im Vorstand des <strong>Bad</strong> Füssinger Kur- und Gewerbevereins.<br />

Sie gehört zur den Initiatoren<br />

der Aktion. Zu finden ist die umfassende Aufstellung<br />

aller Anbieter über einen Link auf der<br />

Website desVereins unter www.kurgewerbeverein.de.<br />

Einen Überblick über <strong>Bad</strong> Füssings<br />

Shopping-Welt bietet die Gemeinde auf Ihrer<br />

Homepage unter<br />

www.badfuessing.com/branchenbuch.<br />

Restaurant-Welt zuhause genießen<br />

Von bayerisch-deftig über italienisch-mediterran<br />

bis hin zu griechisch, chinesisch oder<br />

indisch: Rund 20 Restaurants in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

und in direkter Nachbarschaft bieten <strong>aktuell</strong><br />

ihre Spezialitäten zum Abholen an. Was das<br />

Angebot besonders attraktiv macht: Rund die<br />

Hälfte aller Gaststätten bringen ihre Bestellung<br />

sogar zu Ihnen per Lieferservice nach<br />

Hause –meist sogar ganz ohne Mehrkosten<br />

„Mit jeder Bestellung helfen sie unseren Gastgebern“,<br />

sagt Bürgermeister Kurz.<br />

Alle Informationen über die teilnehmenden<br />

Restaurants inklusive Links zu den Speisekarten<br />

gibt es unter www.badfuessing.com/togo<br />

oder über den entsprechenden Link auf der<br />

Website des Kur- und Gewerbevereins.<br />

eB/sam

Anzeige<br />

Leckeres für die<br />

Vorweihnachtszeit,<br />

handwerklich<br />

hergestellt nach<br />

bewährten<br />

Hausrezepten<br />

von der Bäckerei<br />

Freudenstein.<br />

Es duftet und schmeckt<br />

nach Weihnachtsgebäck!<br />

Genießen Sie unser<br />

großes Sortiment an<br />

Weihnachtsgebäck und<br />

die Vielfalt der nach alter<br />

Tradition gebackenen<br />

Stollen.<br />

19

SONNENSTRASSE<br />

●<br />

Ab März jeden Montag geöffnet<br />

RABATT<br />

AKTION<br />

20%<br />

AUF ALLE<br />

THERMEN<br />

EINTRITTE<br />

IM ZEITRAUM VOM<br />

01.11. BIS 18.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Die gekauften Karten können vom 24.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

bis 09.01.2021 nicht eingelöst werden.<br />

Ausgenommen Kombikarten und Packages.<br />

Erhältlich im Onlineshop und an der <strong>Bad</strong>ekasse.<br />

THERME EINS & SAUNAHOF<br />

Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. +49 (0) 8531 9446 - 0<br />

22

SONNENSTRASSE<br />

23

Verabschiedung<br />

Altbürgermeister Brundobler und Kurdirektor Weinberger in den<br />

Unruhestand verabschiedet<br />

„Sie haben den Grundstein für<br />

den Erfolg <strong>Bad</strong> Füssings im<br />

neuen Jahrtausend gelegt“<br />

Die Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing hat Alois<br />

Brundobler und Rudolf Weinberger offiziell<br />

für ihr jahrzehntelanges Engagement<br />

in der Kurgemeinde gedankt und<br />

ihrem ehemaligen Rathauschef Alois<br />

Brundobler die Ehrenbezeichnung „Altbürgermeister“<br />

verliehen. „Wir ehren<br />

zwei bodenständige Visionäre, die sich<br />

bleibende Verdienste um <strong>Bad</strong> Füssing<br />

erworben haben“, sagte Bürgermeister<br />

Tobias Kurz bei der Verabschiedung im<br />

Rathaus.<br />

Die Ehrung des Altbürgermeisters und<br />

des ehemaligen Kurdirektors fand –<br />

Corona-bedingt –in einem sehr kleinen<br />

Rahmen im Großen Sitzungssaal des<br />

Rathauses statt. Neben den beiden<br />

Geehrten nahmen die Stellvertreter des<br />

Bürgermeisters Martin Neun, Brigitte<br />

Steidele und Wolfgang Hofer an der<br />

Veranstaltung teil.„Diese Veranstaltung<br />

hätte viele Gäste, festliche Reden und<br />

viel Applaus verdient, so hatten wir das<br />

auch vorgehabt“, sagte Bürgermeister<br />

Kurz in einer kurzen Rede.<br />

„Fantastische Zusammenarbeit“<br />

Zahlreiche Weggefährten Brundoblers<br />

und Weinbergers meldeten sich virtuell<br />

per Videobotschaft zu Wort: Dazu<br />

gehörten unter anderem der Passauer<br />

Altlandrat Franz Meyer, der heutige<br />

24<br />

Kreischef Raimund Kneidinger, Niederbayerns<br />

Bezirkstagspräsident Olaf Heinrich.<br />

Auch der langjährige Vorsitzende<br />

des Bayerischen Heilbäderverbands und<br />

heutige Staatssekretär im bayerischen<br />

Gesundheitsministerium Klaus Holetschek<br />

dankte den beiden <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Verantwortungsträgern für ihren Weitblick<br />

und die „fantastische Zusammenarbeit“.<br />

Langweilig wird es den beiden streitbaren<br />

Heilbad-Kämpen auch im Ruhestand<br />

nicht werden. Durch Holetscheks<br />

Wechsel ins Gesundheitsministerium ist<br />

Alois Brundobler als dessen Stellvertreter<br />

nun bis zur nächsten regulären Wahl<br />

kommissarisch zum Vorsitzenden des<br />

Bayerischen Heilbäderverbandes aufgerückt.<br />

Der Geschäftsführer des Verbandes<br />

ist weiterhin Rudolf Weinberger, der<br />

Sitz des Heilbäder-Vereins: Das Rathausgebäude<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

18 Jahre Erfolgsgeschichte<br />

Alois Brundobler stand von Mai 2002 bis<br />

zum April <strong>2020</strong> als Erster Bürgermeister<br />

an der Spitze <strong>Bad</strong> Füssings. Zuvor hatte<br />

er bereits von 1990 bis 1996 Erfahrung<br />

als zweiter Bürgermeister gesammelt.<br />

Sein Nachfolger Tobias Kurz würdigte<br />

das Wirken des gebürtigen Aigeners als<br />

eine „Erfolgsgeschichte“.

Verabschiedung<br />

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Bürgermeister Tobias Kurz (r.) überreichte seinem Vorgänger Alois Brundobler die Urkunde<br />

zur Verleihung der Ehrenbezeichnung „Altbürgermeister“. Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Beispielhaft dafür stünde die Einwohnerzahl<br />

<strong>Bad</strong> Füssings, die in den vergangenen<br />

zwei Jahrzehnten um rund ein<br />

Viertel auf über 8000 stieg. „Das ist eine<br />

Entwicklung, die in Zeiten niedriger Geburtenraten<br />

und des Sogs der großen<br />

Städte alles andere als selbstverständlich<br />

ist –und sie steht beispielhaft für<br />

den Erfolg seines Wirkens an der Spitze<br />

<strong>Bad</strong> Füssings“, so Kurz. Brundoblers<br />

Arbeit habe stets ein Ziel gehabt: Die<br />

Gemeinde im Miteinander mit allen Verantwortlichen<br />

als lebenswerte und liebenswerte<br />

Heimat für alle Generationen<br />

weiterzuentwickeln.<br />

Alois Brundoblers dankte seinem Vorgänger<br />

auch für sein Engagement über<br />

den Abschied aus dem Rathaus hinaus:<br />

„Seine jüngste ‚Beförderung‘ ist eine,<br />

mit der er vielleicht am wenigsten ge-<br />

„Bleibende Verdienste<br />

erworben“<br />

Dass die <strong>Bad</strong> Füssinger ihren Bürgermeister<br />

2008 und 2014 mit großer<br />

Mehrheit im Amt bestätigten, sei ein<br />

großer Vertrauensbeweis für seine Arbeit<br />

gewesen, so Kurz. Der Nachfolger<br />

Bürgernah und für die Zukunft <strong>Bad</strong> Füssings im<br />

Einsatz: Bürgermeister Alois Brundobler am Stand<br />

der Aktion „Zukunft <strong>Bad</strong> Füssing“<br />

Foto: Gemeindearchiv<br />

25

Verabschiedung<br />

rechnet hat: Seit diesem Frühjahr steht<br />

Alois Brundobler nach 14 Jahren als<br />

Stellvertreter jetzt als Präsident an der<br />

Spitze des Bayerischen Heilbäderverbands“,<br />

machte Kurz deutlich. In diesem<br />

Amt könne er gerade jetzt in der schwierigen<br />

Corona-Zeit, in der nicht nur <strong>Bad</strong><br />

Füssing, sondern alle bayerischen Kurorte<br />

Unterstützung brauchen, viel für<br />

die Heilbäder bewirken.<br />

„Du hast Dir bleibende Verdienste um<br />

unseren Ort erworben“, schloss Kurz<br />

seine Rede. Deshalb habe der Gemeinderat<br />

in seiner Sitzung vom 29. Juni<br />

<strong>2020</strong> beschlossen, ihm die Ehrenbezeichnung<br />

„Altbürgermeister“ zu verleihen.<br />

Die offizielle Urkunde überreichte<br />

Rathauschef Kurz im Rahmen der Feierstunde.<br />

Altbürgermeister Brundobler<br />

sagte in seiner kurzen Dankesrede: „Ich<br />

habe mich stets als Diener der Gemeinde<br />

und des Gemeinderats verstanden<br />

und freue mich sehr über diese<br />

Anerkennung.“<br />

Rudolf Weinberger machte <strong>Bad</strong><br />

Füssing zur Nummer 1:<br />

15 Gästerekorde<br />

in Folge<br />

Offiziell in den Ruhestand verabschiedet<br />

hat die Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing auch Rudolf<br />

Weinberger, der von 2002 bis Ende<br />

Oktober dieses Jahres an der Spitze der<br />

Kurverwaltung beziehungsweise des<br />

heutigen Kur- & GästeService stand.<br />

„Wenn man den Erfolg Rudolf Weinbergers<br />

in einer einzigen Zahl ausdrücken<br />

„Sie haben <strong>Bad</strong> Füssing heute zu Deutschlands und Europas Gesundheitsreiseziel Nummer 1 gemacht“,<br />

sagte Bürgermeister Tobias Kurz (re.) bei der Verabschiedung von Rudolf Weinberger (li.).<br />

Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

26

Verabschiedung<br />

Aktuell<br />

müsste, dann wäre es vielleicht diese:<br />

Seine Arbeit hat <strong>Bad</strong> Füssing 15 Jahre in<br />

Folge einen neuen Gästerekord beschert“,<br />

sagte Bürgermeister Tobias Kurz.<br />

Der <strong>Bad</strong> Griesbacher Rudolf Weinberger<br />

kam 1987 zur <strong>Bad</strong> Füssinger Kurverwaltung.<br />

„Sein größter Verdienst ist es<br />

sicherlich, dass <strong>Bad</strong> Füssing heute<br />

Deutschlands und Europas Gesundheitsreiseziel<br />

Nummer 1 ist“, würdigte<br />

Gemeindeoberhaupt Tobias Kurz. Weinberger<br />

sei Motor dafür gewesen, dass<br />

der Strukturwandel vom klassischen<br />

Kurpatienten hin zum selbstzahlenden<br />

Gesundheitsurlauber geglückt ist.<br />

Mit Kulturevents zum<br />

Besuchermagnet<br />

„Die Entwicklung des <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Kulturfestivals zu einem Highlight im<br />

bayerischen Festspielkalender oder das<br />

ThermenOpenAir als Besuchermagnet<br />

für Gäste und Einheimische sind Meilensteine,<br />

die bleiben“, so der Bürgermeister.<br />

Er sei dankbar, dass der ehemalige<br />

Kurdirektor auch nach Eintritt in den Ruhestand<br />

weiter Verantwortung trägt als<br />

Geschäftsführer des Bayerischen Heilbäderverbandes.<br />

Der scheidende Kurdirektor<br />

bedankte sich für die Ehrung und<br />

das gute Miteinander in seinen 33 Jahren<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing. Er gab den Anwesenden<br />

besonders eine Botschaft mit auf<br />

den Weg: „Glauben wir auch weiterhin<br />

fest an unseren Standort, dann liegt eine<br />

große Zukunft vor <strong>Bad</strong> Füssing“, sagte<br />

Weinberger.<br />

Herausforderungen als<br />

Chance begreifen<br />

Bürgermeister Kurz zitierte in seiner<br />

Rede ein chinesisches Sprichwort: Wenn<br />

Seine größte Freude war es für Kurdirektor Rudolf<br />

Weinberger, wenn er für den Kurort eine neue Auszeichnung<br />

oder Zertifizierung erreichen konnte –<br />

hier 2019 zur Barrierefreiheit. Zuletzt zeichnete der<br />

ADAC Weinbergers Dienststelle als eine der besten<br />

Touristinfos Deutschlands aus.<br />

Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

der Wind des Wandels weht, bauen die<br />

einen Mauern und die anderen Windmühlen.<br />

„Eine schwierige Herausforderung<br />

meistern und alles tun, um<br />

gestärkt aus ihr hervorzugehen, eine<br />

herausfordernde Situation als Chance<br />

begreifen, gemeinsam mit Mut, Optimismus<br />

und Weitsicht anzupacken –<br />

davor stand <strong>Bad</strong> Füssing in den vergangenen<br />

zwei Jahrzehnten und dafür<br />

stehen wir <strong>aktuell</strong> inmitten dieses<br />

schweren Corona-Jahres“, sagte der Rathauschef.<br />

Alois Brundobler und Rudolf<br />

Weinberger hätten beispielhaft vorgelebt,<br />

den Wandel als Chance zu begreifen.<br />

„Damit haben sie den Grundstein<br />

für <strong>Bad</strong> Füssings Erfolg in den ersten beiden<br />

Jahrzehnten dieses neuen Jahrtausends<br />

gelegt“, so Kurz. Er sei sicher, dass<br />

<strong>Bad</strong> Füssing mit Optimismus und Zuversicht<br />

auch die <strong>aktuell</strong>e Herausforderung<br />

meistern werde.“<br />

KGS/sam<br />

27

28<br />

Ihr Kur-Horoskop<br />

Widder (21.3.-20.4.)<br />

Liebe: Sie haben eine Ausstrahlung, dass man<br />

den Wunsch verspürt, Ihnen ganz tief in die<br />

Augen zu sehen. Sie erhalten ein Kompliment<br />

nach dem anderen, weil Sie durch Ihren ansteckenden<br />

Optimismus und Selbstzufriedenheit<br />

einfach unwiderstehlich aussehen.<br />

Körper: Verfallen Sie nach der November-<br />

Depression nicht gleich in ein Wintertief. Gönnen<br />

Sie sich ein paar Vitaminbomben. Gehen Sie<br />

viel an die frische Luft und meiden Sie Dinge<br />

und Menschen, die Ihnen weder physisch noch<br />

psychisch gut tun.<br />

Stier (21.4.-20.5.)<br />

Liebe: Natürlich tut es gut von Jüngeren angehimmelt<br />

zu werden. Aber dafür setzt man keine<br />

Beziehung aufs Spiel, in der der Partner mit<br />

einem Freud und Leid geteilt hat. Zu Jahresbeginn<br />

müssen Sie sich von Menschen und Dingen<br />

trennen, die Sie behindern oder in der<br />

Entwicklung zurückwerfen.<br />

Körper: Gönnen Sie sich im Weihnachtsstress<br />

mal einen Tag Pause, sonst werden Sie unvorsichtig<br />

und verbringen die Feiertage mit einem<br />

Gipsbein oder einem verzerrten Rücken. Zum<br />

Jahresanfang fühlen Sie sich wenig motiviert,<br />

Ihren Körper mehr als notwendig zu belasten.<br />

Lassen Sie sich aber nicht zu sehr gehen.<br />

Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />

Liebe: Wenn sich der Partner distanziert, besorgen<br />

Sie sich ein erotisches Weihnachtskostüm<br />

und versüßen Sie die stressigen Festvorbereitungen.<br />

Singles sollten sich genau in die Schusslinie<br />

von Amors Pfeil zu stellen. Geben Sie im<br />

neuen Jahr nicht zu schnell Ihre Sparsamkeit<br />

auf.<br />

Körper: Voller Energie und Überzeugung<br />

widmen Sie sich beim Erstellen ihrer guten<br />

Vorsätze für das nächste Jahr. Nehmen Sie sich<br />

aber nicht zu viel vor, denn viel haben Sie von<br />

den Vorsätzen des letzten Jahres nicht um -<br />

gesetzt. So wenig wie möglich und so viel<br />

wie nötig.<br />

Auf keinen Fall sollten Sie Ihren Körper im neuen<br />

Jahr schon wieder mit einer Diät quälen.<br />

Krebs (22.6.-22.7.)<br />

Liebe: Das weihnachtliche Kauffieber hat Sie erwischt.<br />

Behalten Sie die Finanzen im Blick, damit<br />

es nach den Feiertagen keine böse Überraschung<br />

gibt. Ihr Partner hat sich durch ein Missverständnis<br />

in eine missliche Lage gebracht. Das<br />

Problem kann mit wirkungsvollen Worten beseitigt<br />

werden. Somit ist die Harmonie bis Ende Januar<br />

wieder hergestellt.<br />

Körper: Sie dürfen ab Januar mit einigen körperlichen<br />

Hochs und Tiefs rechnen. Sie sollten<br />

für einen ausgewogenen Ausgleich von Action<br />

und Relaxen sorgen. Dies sollte aber nicht so<br />

aussehen, dass Sie zu Fuß in die nächste Kneipe<br />

gehen und sich auf dem Barhocker ausruhen.<br />

Löwe (23.7.-23.8.)<br />

Liebe: Denken Sie darüber nach, ob Ihre Vorstellung<br />

von der wahren Liebe nicht ein bisschen<br />

überzogen ist. Sie begegnen einem Menschen,<br />

der Sie über Ihr bisheriges Leben nachdenken<br />

lässt. Lassen Sie sich nicht in die Irre führen und<br />

an Ihren bisherigen Entscheidungen zweifeln.<br />

Ihre Beziehung ist sehr harmonisch und der Partner<br />

konnte sich bisher auf Sie verlassen.<br />

Körper: Mit viel Power werden Sie in das neue<br />

Jahr starten. Vielleicht können Sie jetzt sportliche<br />

Aktivitäten in Angriff nehmen, an die Sie<br />

sich vorher nicht getraut haben. Mit ausreichend<br />

Ruhepausen und einem Partner, der mit<br />

Ihnen nicht nur die Sportschau auf der Couch<br />

anschaut, wird es ein sehr aktiver Januar.<br />

Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />

Liebe: Auf Singles wartet da draußen die große<br />

Liebe. Wenn Sie Ihren Partner schon gefunden<br />

haben, erhöht sich der Kuschelfaktor. Venus<br />

lässt Sie von innen heraus strahlen und Ihre<br />

gute Laune hat magnetische Auswirkungen. Sie<br />

werden im neuen Jahr ausgiebig verwöhnt.<br />

Körper: Die Einstellung, Entspannung ist alles<br />

was ich brauche, um fit zu sein, sollten Sie noch<br />

mal überdenken. Bewegung und Frischluft<br />

haben noch niemanden geschadet. Da es für Sie<br />

in der ersten Jahreshälfte so einige nervenaufreibende<br />

Situationen<br />

geben wird, planen Sie schon mal genügend<br />

ausgleichende Freizeitaktivitäten ein.<br />

Waage (24.9.-23.10.)<br />

Liebe: Eine Schwindelei des Partners entstand<br />

vielleicht ja aus Liebe und Rücksicht. Jeder hat<br />

eine Chance verdient, sich zu rechtfertigen. Sie<br />

werden ihm/ihr verzeihen und die Versöhnungs-

29<br />

für Weihnachten und Neujahr<br />

nacht wird das Weihnachtshighlight schlechthin.<br />

Körper: Aerobic, Stretching, Übungen zum Muskelaufbau,<br />

doch danach ein Öl-Duftbad und einfach<br />

relaxt auf der Couch liegen. Das alles in<br />

regelmäßigem Abstand wiederholen, Sie werden<br />

es nicht bereuen. Die Lustlosigkeit, die Sie zu Jahresbeginn<br />

fühlen, liegt wohl eher an Ihrer Einstellung.<br />

Skorpion (24.10.-22.11.)<br />

Liebe: Jetzt ist die Zeit für manch wichtigen<br />

Schritt in Richtung Beziehungsfestigung. Suchen<br />

Sie nicht nach Gründen, um es doch noch<br />

ein wenig zu verschieben. Nach einem ruhigen<br />

Jahreswechsel sprühen Sie vor Unternehmungslust<br />

und verrückten Ideen. Singles müssen<br />

hier zurückhaltender sein, sonst könnten sie<br />

zukünftige Partner verschrecken.<br />

Körper: Wenn Sie nicht wissen, wohin mit Ihrer<br />

Energie, dann könnten Sie sich ja umsehen und<br />

sich für Schwächere engagieren. Einzig ein Grippevirus<br />

versucht Ihnen die Weihnachtstage zu<br />

vermiesen, doch Sie haben vorgesorgt. Im Laufe<br />

des neuen Jahres werden Sie einen Rhythmus<br />

finden, um Körper und Geist ins Gleichgewicht<br />

zu bringen.<br />

Schütze (23.11.-21.<strong>12</strong>.)<br />

Liebe: Nützen Sie die Wochen vor den Feiertagen,<br />

um Aussprachen zu planen, Verträge zu<br />

schließen oder finanzielle Angelegenheiten zu<br />

erledigen. Was Sie jetzt nicht zu Ende bringen,<br />

wird genau zum Weihnachtsfest die Stimmung<br />

auf den Nullpunkt bringen. Ihr Partner überrascht<br />

Sie immer wieder. Ob mit guten Einfällen<br />

oder Geschenken. Bewegen Sie sich Richtung<br />

Partner, nicht von ihm/ihr weg.<br />

Körper: Sie wissen, wann es Zeit wird, sich<br />

sportlich zu betätigen oder dringend eine Auszeit<br />

brauchen. Teilen Sie sich es so ein, dass alles<br />

im Lot bleibt. Um der Psyche etwas Gutes zu<br />

tun, sollten Sie in Ihrer Umgebung aussortieren,<br />

was gebraucht wird oder was nur Zeit und Nerven<br />

kostet.<br />

Steinbock (22.<strong>12</strong>.-20.1.)<br />

Liebe: Sie ziehen sich in Ihr Schneckenhaus zurück,<br />

ohne dass der Partner auch nur annähernd<br />

eine Ahnung hat, was Sie bedrücken könnte. Ihr<br />

Partner steckt das nur scheinbar gut weg, also<br />

bremsen Sie sich ein bisschen! Im Januar lässt<br />

Sie so manche Situation an allem und jedem<br />

zweifeln. Bis Ende des Monats aber kehrt positive<br />

Normalität zurück. Nur bis dahin sollten Sie<br />

in zwischenmenschlicher und vor allem in finanzieller<br />

Hinsicht sehr vorsichtig sein.<br />

Körper: Etwas angeschlagen und verschnupft<br />

läuft alles ein wenig langsamer als sonst. Doch<br />

mit Heilmitteln, Dampfbädern und Wärmepackungen<br />

in der Adventszeit können Sie die Feiertage<br />

ohne Taschentücher und Hustentee<br />

genießen. Kopf- und Bauchgefühl werden Ihnen<br />

auch im neuen Jahr zuflüstern, dass Sie es<br />

manchmal etwas übertreiben. Depressionen<br />

und schmerzhafte Symptome sind vermeidbare<br />

Begleiterscheinungen.<br />

Wassermann (21.1.-19.2.)<br />

Liebe: Ihr Partner möchte so vieles mit Ihnen besprechen,<br />

doch Sie „erinnern“ sich nur nachts<br />

daran, dass es einen Partner gibt, weil es um Ihre<br />

Bedürfnisse geht. Die Zeit für eine Aussprache<br />

muss sein. Nehmen Sie es nicht mit in das neue<br />

Jahr. Sie müssen mit Ihren Zukunftsvorstellungen<br />

offener werden. Sie werden auf Verständnis<br />

und gute Ideen stoßen.<br />

Körper: Sie können gestärkt und energiegeladen<br />

dem Weihnachtsstress entgegen treten.<br />

Aber das nun vergehende Jahr hat so einige Anstrengung<br />

parat gehabt. Erholsamer Schlaf, gesunde<br />

Ernährung, Meditation und Duftölbäder<br />

helfen gegen den Stress.<br />

Fische (20.2.-20.3.)<br />

Liebe: Singles geben sich der Hoffnung hin,<br />

dass es irgendwo im Internet eine einsame<br />

Seele gibt, die die Feiertage auch nicht alleine<br />

verbringen möchte. Zum Jahreswechsel sollten<br />

Sie sich damit abfinden, dass es in Beziehungen<br />

auch mal ruhigere Zeiten gibt. Zuviel Energie<br />

verwenden Sie aber nicht, um sich nach einem<br />

neuen Partner umzusehen!<br />

Körper: Gedankenlosigkeit und Hektik ist eine<br />

schlechte Kombination in der Küche. Sie neigen<br />

zu Verletzungen und Verbrennungen. Versuchen<br />

Sie, Ihre Gedanken zu ordnen. Sie sollten<br />

auf jeden Fall ein wenig kürzer treten, da Ihnen<br />

bewusst wird, dass Ihnen langsam alles zu viel<br />

wird.<br />

Kommen Sie gesund und kuschelig<br />

durch den Winter!<br />

Ihre Siegi Lilith

30

Verabschiedung<br />

Werkleiter Ernst Stapfer legt seinen letzten Bericht vor:<br />

„Wir werden sehr schnell wieder<br />

die alten Zahlen erreichen.“<br />

Bei schwerem Wetter aber auf gutem<br />

Kurs verlässt der Chef der Europa<br />

Therme, Ernst Stapfer, die Kommandobrücke<br />

Richtung Altersteilzeit. „Mit<br />

Ihnen geht eine Ära zu Ende“, unterstrich<br />

Bezirkstagspräsident Olaf Heinrich<br />

den Abschied des langjährigen Werkleiters.<br />

„Sein Wort hatte Gewicht, er war<br />

bestens vernetzt und ich habe stets an<br />

ihm geschätzt, dass er auch kritische<br />

Töne anschlug.“ Während Heinrich die<br />

umsichtige Führung des „Spielleiters“<br />

hervorhob, sprach Stapfer selbst von<br />

einer Teamleistung. Dabei war die<br />

Europa Therme immer eine Besonderheit<br />

unter den öffentlichen Thermen<br />

Niederbayerns, da der Betrieb keine<br />

Umlagen zu Finanzierung des Betriebs<br />

in Anspruch genommen hat.<br />

Respekt vor der Leistung<br />

Zu diesem Erfolg der Europa Therme in<br />

den letzten Jahrzehnten hat Ernst Stapfer<br />

maßgeblich beigetragen, betonte<br />

der Bezirkstagspräsident, als er den<br />

Werkleiter am Ende der jüngsten<br />

Zweckverbandssitzung offiziell verabschiedete.<br />

Nach 23 Jahren in dieser Position<br />

geht er zum Jahresende in den<br />

Ruhestand. Seine Nachfolgerin ist Barbara<br />

Hasenberger. Eigentlich, so Heinrich,<br />

sei Stapfer zu jung für diesen<br />

Schritt, denn laut Zahlendreher im Arbeitsvertrag<br />

sei dieser gerade einmal 25<br />

Jahre alt. Tatsächlich aber ist der 1959<br />

geborene Stapfer seit April 1998 Thermenleiter<br />

und war bereits seit 1989 in<br />

Zollte der Leistung des scheidenden Werkleiters hohen<br />

Respekt: Bezirkstagspräsident Olaf Heinrich (r.) überreichte<br />

Werkleiter Ernst Stapfer zum Abschied ein<br />

Geschenk. Foto: Lang / Bezirk Niederbayern<br />

der Kurverwaltung im Marketing und<br />

der Öffentlichkeitsarbeit tätig. Davor gehörte<br />

Ernst Stapfer zu den Pionieren des<br />

Lokalradios in Niederbayern. Unter seiner<br />

Leitung wuchs die <strong>Bad</strong>efläche von<br />

800 qm auf 3000 qm, wurden Saunaparadies,<br />

Aerosalzum sowie viele Modernisierungen<br />

mit großem Engagement,<br />

Begeisterung und Leidenschaft aus der<br />

eigenen wirtschaftlichen Kraft heraus<br />

verwirklicht.<br />

Corona-Krise ruiniert Abschiedsbilanz<br />

Die Zahlen des Jahres <strong>2020</strong> sind in der<br />

Europa Therme <strong>Bad</strong> Füssing aufgrund<br />

der Corona-Pandemie alles andere als<br />

zufriedenstellend. Von Januar bis Oktober<br />

lag das gesamte Minus im Vergleich<br />

zum Vorjahr bei knapp 59 Prozent.<br />

Dabei hatten die Thermen in diesen<br />

zehn Monaten überhaupt nur ein Drittel<br />

der Zeit geöffnet. Werkleiter Ernst Stapfer<br />

aber zeigte sich zuversichtlich: „Wir<br />

werden sehr schnell wieder die alten<br />

Zahlen erreichen.“<br />

sam<br />

31

Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es weiterhin<br />

Einschränkungen. Über evtl. Änderungen informieren<br />

wir Sie umgehend auf unserer Homepage:<br />

www.badfuessing.de bzw. durch Plakataushang.<br />

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />

Aqua-Fit<br />

Kurs<br />

Einheiten<br />

*(max:)<br />

Je UE Priv.<br />

Preise**<br />

Mo Di Mi Do Fr Sa<br />

9 x 60 min <strong>12</strong>,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45<br />

Nordic-Walking<br />

Pilates<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Hatha-Yoga<br />

9 x 60 min <strong>12</strong>,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />

9 x 60 min <strong>12</strong>,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 10:15 - 11:15<br />

9 x 60 min <strong>12</strong>,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00<br />

6 x 45 min <strong>12</strong>,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />

Körper- u.<br />

Muskelentspannung<br />

Autogenes Training<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

8,00 (E)<br />

16,00<br />

3 x 90 min 24,00<br />

14:15 - 15:15<br />

(3)<br />

13:00 - 14:30<br />

(1)<br />

14:15-15:15 (E)<br />

14:45-15:45 (1)<br />

11:30 - 13:00<br />

(2)<br />

14:15-15:15<br />

(4)<br />

2 x <strong>12</strong>0 min 36,00 14:30-16:30<br />

3 x <strong>12</strong>0 min 48,00 13:30-15:30<br />

14:15-15:15<br />

(2)<br />

10:30 - <strong>12</strong>:00<br />

(3)<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.com<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am<br />

Kurs teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung<br />

der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;<br />

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über<br />

mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten<br />

<strong>Bad</strong>ekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §<br />

20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten<br />

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.<br />

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst Dez. <strong>2020</strong> / Jan. 2021<br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung wechseln sich ab.<br />

Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages<br />

bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen<br />

Apotheke versehen.<br />

Apotheke Adresse Dez. <strong>2020</strong> Jan. 2021<br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/3<strong>12</strong>10<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/4801<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/2<strong>12</strong>03<br />

Markt-Apotheke<br />

Tel. 08533/919310<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Hauptstraße 30,<br />

Ruhstorf<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. <strong>12</strong>,<br />

Pocking<br />

Kirchplatz 9,<br />

Pocking<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong><br />

Füssing<br />

Marktplatz 36,<br />

Rotthalmünster<br />

2./<strong>12</strong>./22. 1./11./21./31<br />

3./13./23. 2./<strong>12</strong>./22.<br />

4./14./24. 3./13./23.<br />

5./15./25. 4./14./24.<br />

6./16./26. 5./15./25.<br />

7./17./27. 6./16./26.<br />

8./18./28. 7./17./27.<br />

9./19./29. 8./18./28.<br />

10./20./30. 9./19.29.<br />

1./11./21./31. 10./20./30.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

53

Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es weiterhin Einschränkungen.<br />

Über evtl. Änderungen informieren wir Sie umgehend auf unserer<br />

Homepage: www.badfuessing.de bzw. durch Plakataushang.<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Verein Bayern e.V.<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Gabriele Maierhofer<br />

Tel. 08531 3172078<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus, Kurallee 15<br />

1. Stock<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />

Safferstettener Str. 1<br />

Telef. Auskunft jederzeit.<br />

Bitte auf Anrufbeantworter<br />

sprechen;<br />

Rückruf erfolgt!<br />

jeden<br />

Mittwoch<br />

19 - 21 h<br />

Für den Notfall<br />

34<br />

Bereich<br />

Notruf<br />

Rettungsdienst / Feuerwehr 1<strong>12</strong><br />

Polizei 110<br />

Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,wenn der<br />

Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

biovital ® BewegungsParcours &<br />

BarfußParcours<br />

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination<br />

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören<br />

zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden.<br />

Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres<br />

wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen Atmosphäre<br />

und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung<br />

aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark.<br />

Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz.<br />

Nach Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich<br />

zugänglich!<br />

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Anzeige<br />

Ausflug<br />

35

Anzeige<br />

Sa, <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Nur 4 km von <strong>Bad</strong> Füssing entfernt!<br />

36

Ausflug<br />

Sa, <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.:<br />

Letzter Bauernmarkt <strong>2020</strong><br />

37

Kräuterlexikon<br />

PRUNUS SPINOSA<br />

Schlehe<br />

Man nennt den Strauch, der über 3<br />

Meter Wuchshöhe erreicht, oft auch<br />

Schlehdorn, Hagedorn oder Schwarzdorn.<br />

Man findet ihn oft an Waldrändern,<br />

Böschungen und in Hecken.<br />

Man kann die Blüten und die ganz jungen<br />

Blätter sammeln und trocknen um<br />

daraus Tee herzustellen, der als mildes<br />

Abführmittel mit gleichzeitig harntreibender<br />

Wirkung verwendet werden<br />

kann.<br />

Sie bereiten den Tee, indem Sie 2 Teelöffel<br />

getrocknete Blüten und/oder Blätter<br />

mit ¼ Liter kaltem Wasser zusetzen,<br />

langsam zum Sieden bringen und dann<br />

abgießen. Bei Bedarf 2 Tassen pro Tag,<br />

ungesüßt, ist die richtige Dosierung.<br />

Die Volksmedizin verwendet den Tee<br />

auch als sogenanntes Blutreinigungsmittel,<br />

gegen Magenkrämpfe, bei Husten,<br />

zum Auslösen der verzögerten<br />

Menstruationsblutung, bei Harnverhaltung<br />

und zum Entwässern bei Wassereinlagerungen<br />

im Gewebe. Hoch gelobt<br />

wird die Wirksamkeit des etwas stärker<br />

zubereiteten Tees zur äußerlichen<br />

38

Aktuell<br />

Anwendung in Form von Wickeln oder<br />

Umschlägen bei Hautausschlägen kleiner<br />

Kinder. Natürlich kann er solche,<br />

meist juckenden und nässenden Ausschläge<br />

auch bei Erwachsenen lindern.<br />

Die Früchte, die erst im Herbst reifen,<br />

müssen vor dem Verzehr einmal Frost<br />

gehabt haben. Da in den letzten Jahren<br />

die Sommer merklich heißer und trockener<br />

waren, reiften auch die Schlehen früher<br />

und begannen schon im September<br />

abzufallen. Bis zum ersten Frost wäre<br />

dann alles weg. Der beste Erntezeitpunkt<br />

ist, wenn die ersten Beeren überreif<br />

von selbst abfallen. Man wäscht die<br />

geernteten Früchte, lässt sie abtropfen<br />

und hilft mit moderner Technik nach.<br />

Man gibt sie in den Tiefkühler und lässt<br />

sie erst gut durchfrieren bevor man sie<br />

verwendet.<br />

Aus den Früchten kann man nun Marmelade,<br />

Saft oder auch leckeren Likör<br />

herstellen.<br />

Saft und Marmelade sind sehr wirksame<br />

Mittel gegen morgendliche Appetitlosigkeit.<br />

Viele Menschen frühstücken<br />

morgens nicht, weil ihre Magensaftproduktion<br />

quasi noch schläft. Sie bekommen<br />

Magendrücken oder es wird ihnen<br />

übel, wenn sie morgens etwas essen. Da<br />

es aber gesünder ist morgens gut zu<br />

essen als abends, versuchen sie doch<br />

mal, über mehrere Tage hinweg morgens<br />

immer 1 bis 2 Esslöffel Schlehenmarmelade<br />

zu essen. Nun müssen sie<br />

sich nur noch die Zeit fürs Frühstück<br />

nehmen, denn die Marmelade, oder<br />

auch der Saft, werden morgens die<br />

Produktion der Verdauungssäfte so<br />

≠aktivieren, dass ihnen ihr Frühstück<br />

auch bekommt.<br />

Ihre Kräuterfrau<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

KIOSK RIEGER<br />

Kurallee 16<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr<br />

39

Ortsteil <strong>Bad</strong> Füssing<br />

EGGLFING<br />

Der beschauliche Ortsteil von<br />

<strong>Bad</strong><br />

Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar<br />

am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu-<br />

ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur-<br />

und Bäderzentrumentrum<br />

sind es nur<br />

2,5<br />

(’’&%$#’"! 97%<br />

km. Auf flacher Strecke mit<br />

Fahrrad<br />

bequem<br />

zu erreichen.Ein in Bäder-Bus<br />

verkehrt stündlich zwischen <strong>Bad</strong> Füssing<br />

und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer<br />

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.<br />

&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!)<br />

!)5 '1/<br />

-99<br />

995<br />

955-1<br />

-1% 1%586)<br />

461 20.,, * 2;.,, :!+<br />

(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B<br />

2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B<br />

41**3E0<br />

E0 ! ."-K<br />

=JHD: 7JJ ! F53-?<br />

531/( -+*9(<br />

)7# ;;:88 6 ;4:88 20!<br />

)7# ;.:88 6 ,;:88 20!<br />

"00-C3E0"!K$;C@<br />

C@ @0

Anzeige<br />

Ausflug<br />

• Kfz-Reparatur aller Marken<br />

• Unfallinstandsetzung / Autolackiererei<br />

• Autopflege und Aufbereitung<br />

• SoftWash und SB-Autowaschanlage<br />

• Fahrzeiginnenreinigung<br />

• Geruchsbeseitigung (speziell für<br />

Raucher und Hundebesitzer)<br />

• Klimaservice und Desinfektion<br />

• Tankstelle (Autogas) und Shop<br />

• 24-Std.-Pannenhilfe<br />

• Reifen- und Bremsdienst<br />

• Jeden Mittwoch TÜV-Tag<br />

AUTO AUGENSTEIN GMBH<br />

Obere Inntalstraße 1 · 94072 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. 08537 -873<br />

41

Rotthalmünster<br />

Sehen, erleben und genießen<br />

Sie unser Rotthalmünster!<br />

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des<br />

Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“,<br />

liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive<br />

örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten,<br />

und darüber hinaus durch seine Lage mitten im<br />

niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu<br />

den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der<br />

Kurorte<br />

42

Ausflug<br />

Deutschlands größter Werksverkauf<br />

fürKerzen und mehr<br />

„Hier finden Sie alles für einstimmungsvolles Zuhause“<br />

Wachskunst imRottal ·Kerzen inallen Variationen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di.-Fr.9-18 Uhr ·Sa. 9-<strong>12</strong> Uhr ·Montag geschlossen<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22·Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />

43

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage<br />

einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis gegen<br />

Vorlage einer gültigen Kurkarte<br />

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6<br />

46<br />

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5<br />

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Kleidung<br />

(Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an<br />

der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

WICHTIGE MITTEILUNG<br />

Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es weiterhin Einschränkungen.<br />

Über die <strong>aktuell</strong>en Änderungen informieren wir Sie<br />

umgehend auf unserer Homepage:<br />

www.badfuessing.de bzw. durch Plakataushang.<br />

Der Ticket Service ist bis auf Weiteres geschlossen.<br />

Sobald bekannt ist, ab wann wieder Veranstaltungen stattfinden<br />

dürfen, sind wir zu den regulären Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da.<br />

Mo - Fr (außer an Feiertagen)<br />

09:00 - <strong>12</strong>:00 Uhr & 13:00 - 16:30 Uhr<br />

Da wir ausschließlich personalisierte Tickets ausgeben dürfen, bitten wir Sie, Eintrittskarten<br />

bereits im Vorverkauf zu erwerben. Eintrittskarten für kostenlose Veranstaltungen erhalten Sie<br />

45 Minuten vor Beginn am Einlass. Aufgrund der weiterhin geltenden Verordnung der Regierung<br />

müssen die Kontaktdaten der Besucher erfasst werden. Formulare auf www.badfuessing.com/Veranstaltung<br />

zum Downloaden und zur jeweiligen Veranstaltung mitzubringen. Der Zutritt ist nur<br />

mit Mund-Nasenbedeckung erlaubt. Bitte kommen Sie frühzeitig zur Veranstaltung.<br />

Wir danken für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund!<br />

Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing

So, 06.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

09:30 Uhr<br />

Band-Gottesdienst zum 2. Advent.<br />

Musik und Predigt zum<br />

Nikolaustag. Familienband<br />

Wisgalla – Leitung KMD Jürgen<br />

Wisgalla und Pfarrer Norbert<br />

Stapfer.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Mi, 09.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik - Flötenmusik<br />

mit Worten zum Ausklang des<br />

Tages – Musikalische Andacht<br />

mit Karin Wisgalla (Flöte), KMD<br />

Jürgen Wisgalla (Klavier) und<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Das Kurorchester befindet<br />

sich bis einschließlich<br />

24.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong> im Urlaub. Am<br />

25.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong> wird mit einem<br />

Festkonzert zu Weihnachten<br />

gestartet.<br />

Mi, 23.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„<strong>Bad</strong> Füssinger Christkindlansingen“<br />

mit bayerischer<br />

Weihnachtsgeschichte<br />

mit dem Singkreis <strong>Bad</strong> Füssing,<br />

Solisten und Instrumentalisten<br />

unter der Leitung von Florian<br />

Kölbl; Eintritt gegen Spende!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Do, 24.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Hl. Abend<br />

15:00 Uhr<br />

Kleinkinder-Krippenfeier<br />

(Wortgottesdienst)<br />

AnmeldungzudenWeihnachtsandachten<br />

am Hl. Abend in<br />

der Pfarrkirche Hl. Geist bis<br />

15.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong> per E-Mail unter<br />

weihnachten.bf@gmail.com<br />

oder mit Formularen, die in der<br />

Kirche ausliegen, und am Pfarramt<br />

abgegeben werden.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

16:30 Uhr<br />

Christvesper<br />

Weihnachtsmusik für Bläser„<strong>Bad</strong><br />

Füssinger Blechbläser“ (Leitung:<br />

KMD Jürgen Wisgalla) und Pfarrer<br />

Christian Leist-Bemmann.<br />

[Dieser Gottesdienst im Freien<br />

fi ndet bei jedem Wetter statt. Er<br />

kann nicht in eine Kirche verlegt<br />

werden. Schriftliche Anmeldung<br />

mit Hilfe von Kontaktzetteln erforderlich.<br />

Die Anmeldeformulare<br />

liegen ab 13.<strong>12</strong>. in der Christuskirche<br />

auf.] Anmeldungen<br />

per Telefon oder E-Mail können<br />

nicht berücksichtigt werden.<br />

Dieser Gottesdienst mit einer<br />

Dauer von 35-45 Minuten werden<br />

ohne Abendmahl und ohne<br />

Gemeindegesang gefeiert. Es<br />

muss eine Mund-Nasen-Schutzmaske<br />

getragen werden;<br />

17:00 Uhr<br />

Kinder-Krippenfeier<br />

(Wortgottesdienst)<br />

Anmeldung zu den Weihnachtsandachten<br />

am Hl. Abend in<br />

der Pfarrkirche Hl. Geist bis<br />

15.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong> per E-Mail unter<br />

weihnachten.bf@gmail.com<br />

oder mit Formularen, die in der<br />

Kirche ausliegen, und am Pfarramt<br />

abgegeben werden.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

18:00 Uhr<br />

Gottesdienst zum Heiligen<br />

Abend - Weihnachtsmusik für<br />

Orgel Marie Brunner (Orgel)<br />

und Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Veranstaltungen<br />

[Schriftliche Anmeldung mit<br />

Hilfe von Kontaktzetteln erforderlich.<br />

Die Anmeldeformulare<br />

liegen ab 13.<strong>12</strong>. in der Christuskirche<br />

auf.] Anmeldungen<br />

per Telefon oder E-Mail können<br />

nicht berücksichtigt werden.<br />

Dieser Gottesdienst mit einer<br />

Dauer von 35-45 Minuten<br />

werden ohne Abendmahl<br />

und ohne Gemeindegesang<br />

gefeiert. Es muss eine Mund-<br />

Nasen-Schutzmaske getragen<br />

werden; Plätze für 70 Personen;<br />

Einlass in die Kirche ist jeweils<br />

15 Minuten vorher.<br />

Evang. Christuskirche<br />

20:00 Uhr<br />

Gottesdienst zum Heiligen<br />

Abend - Weihnachtsmusik für<br />

Flöte und Klavier; Karin Wisgalla<br />

(Flöte), KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Klavier) und Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. [Schriftliche Anmeldung<br />

mit Hilfe von Kontaktzetteln erforderlich.<br />

Die Anmeldeformulare<br />

liegen ab 13.<strong>12</strong>. in der Christuskirche<br />

auf.] Anmeldungen<br />

per Telefon oder E-Mail können<br />

nicht berücksichtigt werden.<br />

Dieser Gottesdienst mit einer<br />

Dauer von 35-45 Minuten wird<br />

ohne Abendmahl und ohne Gemeindegesang<br />

gefeiert. Es muss<br />

eine Mund-Nasen-Schutzmaske<br />

getragen werden; Plätze für 70<br />

Personen; Einlass in die Kirche ist<br />

jeweils 15 Minuten vorher.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

22:00 Uhr<br />

Christmette - Weihnachtsmusik<br />

für Flöte und Klavier. Karin<br />

Wisgalla (Flöte), KMD Jürgen<br />

Wisgalla (Klavier) und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. [Schriftliche<br />

Anmeldung mit Hilfe von Kontaktzetteln<br />

erforderlich. Die<br />

Anmeldeformulare liegen ab<br />

13.<strong>12</strong>. in der Christuskirche<br />

auf.] Anmeldungen per Telefon<br />

oder E-Mail können nicht<br />

berücksichtigt werden. Dieser<br />

Gottesdienst mit einer Dauer<br />

von 35-45 Minuten wird ohne<br />

Abendmahl und ohne Gemeindegesang<br />

gefeiert. Es muss<br />

47

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />

eine Mund-Nasen-Schutzmaske<br />

getragen werden; Plätze<br />

für 70 Personen; Einlass in die<br />

Kirche ist jeweils 15 Minuten<br />

vorher.<br />

Evang. Christuskirche<br />

22:30 Uhr<br />

Christmette<br />

Anmeldung zu den Weihnachtsandachten<br />

am Hl. Abend in<br />

der Pfarrkirche Hl. Geist bis<br />

15.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong> per E-Mail unter<br />

weihnachten.bf@gmail.com<br />

oder mit Formularen, die in der<br />

Kirche ausliegen, und am Pfarramt<br />

abgegeben werden.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Fr, 25.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

1. Weihnachtsfeiertag<br />

09:00 Uhr<br />

Festlicher<br />

Weihnachtsgottesdienst<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

09:30 Uhr<br />

Gottesdienst zum<br />

Weihnachtsfest<br />

Weihnachtsmusik für Flöte,<br />

Trompete und Klavier. Karin Wisgalla<br />

(Flöte), Thomas Preimesberger<br />

(Trompete), KMD Jürgen<br />

Wisgalla (Klavier) und Pfarrer<br />

Christian Leist-Bemmann.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Gottesdienst zum<br />

Weihnachtsfest<br />

Weihnachtsmusik für Flöte,<br />

Trompete und Klavier. Karin Wisgalla<br />

(Flöte), Thomas Preimesberger<br />

(Trompete), KMD Jürgen<br />

Wisgalla (Klavier) und Pfarrer<br />

Christian Leist-Bemmann.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher<br />

Weihnachtsgottesdienst<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

48<br />

19:30 Uhr<br />

Weihnachtskonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter<br />

der Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Eintritt 20,00 €. Das genaue<br />

Programm lag bei Drucklegung<br />

noch nicht fest. KVV ab<br />

21.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 26.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

2. Weihnachtsfeiertag<br />

09:00 Uhr<br />

Festlicher Gottesdienst zum<br />

Tag des Hl. Stephanus<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

09:30 Uhr<br />

Musikalische Andacht zum<br />

Weihnachtsfest. Weihnachtsmusik<br />

mit der Band der Christuskirche.<br />

Familienband Wisgalla<br />

unter Leitung von KMD<br />

Jürgen Wisgalla und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Gottesdienst<br />

zum Tag des Hl. Stephanus<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Musikalische Andacht zum<br />

Weihnachtsfest. Weihnachtsmusik<br />

mit der Band der Christuskirche.<br />

Familienband Wisgalla<br />

unter Leitung von KMD<br />

Jürgen Wisgalla und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Weihnachtskonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter<br />

der Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Eintritt 20,00 €. Das genaue<br />

Programm lag bei Drucklegung<br />

noch nicht fest.<br />

KVV ab 21.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

So, 27.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Gottesdienst mit Weihe des<br />

Johannisweins<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Großes Kurhaus<br />

10:30 Uhr<br />

Gottesdienst mit Weihe des<br />

Johannisweins<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Waldweihnacht für Jung und<br />

Alt - Unterwegs im winterlichen<br />

Freizeitpark mit den<br />

„Weisen aus dem Morgenland“<br />

– Pfarrer Norbert Stapfer und<br />

KMD Jürgen Wisgalla (Trompete)<br />

–Treff punkt an der Christuskirche<br />

– Laternen dürfen<br />

mitgebracht werden! Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 28.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />

Veranstaltungen<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10 km, ab<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt<br />

bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 29.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung mit Orgelmusik<br />

- Die Atterseebilder in der<br />

Christuskirche. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

„Lachen hält gesund“<br />

Witziges und Zünftiges mit der<br />

„Lachdenkerin“ aus dem Salzkammergut,<br />

Angelika Fürthauer.<br />

Sie stellt ihre neuesten „Lachdenker-Gedichte“<br />

vor. Musikalisch<br />

begleitet wird sie von den<br />

Original Kernbeissern aus dem<br />

Bayerischen Wald; Kurt Müller,<br />

Akkordeon; Thomas Stadler,<br />

Gitarre. Neben Eigenkompositionen<br />

hat das Duo ein sehr<br />

breit gefächertes Repertoire von<br />

Oberkrainer Musik bis hin zu<br />

französischen Chansons. Eintritt:<br />

13,00 €. KVV ab 21.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Mi, 30.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Großes Kurhaus<br />

Do, 31.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Silvester<br />

17:00 Uhr<br />

Gottesdienst zum<br />

Jahresschluss<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Bernstein-Museum <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Schönes und Seltenes aus Bernstein<br />

In unserem Museumsshop finden Sie eine große<br />

Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibet-<br />

und Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel<br />

sowie Bernstein-Heilmittel und<br />

Schmuck aus Mineralien<br />

Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />

Christine Moosbauer<br />

stellte im<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

Bernstein-Salben, -Öl<br />

und -Granulat vor<br />

Bernstein-Museum<br />

Heilig-Geist Str 2<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel:08506/455<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - <strong>12</strong> Uhr und 14 - 17 Uhr<br />

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />

Freier Eintritt im Verkaufsbereich<br />

49

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />

19:30 Uhr<br />

Festliches Silvestermenü.<br />

Veranstalter: LBP Gastronomie<br />

GmbH; Anmeldung unter:<br />

08531/310407<br />

Restaurant Feinspitz<br />

(Kl. Kurhaus)<br />

22:00 Uhr<br />

Konzert in der Silvesternacht<br />

Festlich-heitere Musik für Sopran,<br />

Trompete und Orgel<br />

aus vier Jahrhunderten zum<br />

Jahresausklang. Brigitte Guttenbrunner<br />

(Sopran), Franz<br />

Wagnermeyer (Trompete),<br />

Klaus Oberleitner (Orgel) und<br />

Jürgen Wisgalla (Moderation)<br />

[Karten für das Konzert sind ab<br />

21.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong> ausschließlich im<br />

Vorverkauf des Kur- & GästeService<br />

(Telefon +49/8531/975522<br />

oder<br />

erhältlich.]<br />

Evang. Christuskirche<br />

ticket@badfuessing.de)<br />

Fr, 01.01.2021<br />

Neujahr<br />

10:30 Uhr<br />

Musikalischer Neujahrsfrühschoppen<br />

der „Inntaler Musikanten“<br />

unter der Leitung von<br />

Stefan Biereder.<br />

Großes Kurhaus<br />

10:30 Uhr<br />

Neujahrsgottesdienst mit<br />

Aussendung der Sternsinger<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Gottesdienst mit Segen für das<br />

Neue Jahr. Dieser Gottesdienst<br />

mit einer Dauer von 35-45 Minuten<br />

wird ohne Abendmahl<br />

und ohne Gemeindegesang<br />

gefeiert. Es muss eine Mund-<br />

Nasen-Schutzmaske getragen<br />

werden; Plätze für 70 Personen;<br />

Einlass in die Kirche ist jeweils<br />

15 Minuten vorher.<br />

Evang. Christuskirche<br />

50<br />

19:30 Uhr<br />

Neujahrskonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Eintritt 20,00 €. Das genaue<br />

Programm lag bei Drucklegung<br />

noch nicht fest. KVV ab<br />

21.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 02.01.2021<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Neujahrskonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Eintritt 20,00 €. Das genaue<br />

Programm lag bei Drucklegung<br />

noch nicht fest. KVV ab<br />

21.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

So, 03.01.2021<br />

09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 04.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr.<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Entfällt bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Besinnlicher Abend“<br />

Veronika und Alfred Schwarzmaier<br />

lesen ernste und heitere<br />

Gedichte und Geschichten.<br />

Musikalische Umrahmung: Rudolf<br />

Pilstl, Zither.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 05.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />

Veranstaltungen<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der Christuskirche.<br />

Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Memories of Swing“<br />

In diesem Konzert erinnert<br />

Frank David mit seiner einzigartigen<br />

Stimme an die<br />

großen Swing-Legenden<br />

wie Frank Sinatra, Engelbert<br />

Humperdinck, Dean Martin,<br />

Tom Jones u. a. Der in Varna<br />

(Bulgarien) geborene Künstler<br />

überraschte schon in frühester<br />

Kindheit seine Eltern mit einer<br />

besonders kräftigen und schönen<br />

Stimme. 1996 holte ihn<br />

Karl Moik, der ebenfalls dieses<br />

einmalige Talent erkannte, in<br />

seinen „TV- Musikantenstadl“,<br />

wo er mit einem Riesenerfolg<br />

den Engelbert-Hit „Please<br />

Release Me“ sang. Freuen Sie<br />

sich auf beliebte Melodien wie<br />

New York - New York, Moon River,<br />

That‘s amore u.v.a. unvergessene<br />

Evergreens. Eintritt:<br />

13,00 €. KVV ab 21.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Mi, 06.01.2021<br />

Hl. 3 Könige<br />

10:30 Uhr<br />

Dreikönigsgottesdienst,<br />

Mitgestaltung durch die<br />

Sternsinger<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Der andere Gottesdienst zu<br />

„Heilig Drei Könige“ - Unterwegs<br />

im winterlichen Freizeitpark<br />

mit den „Weisen aus dem<br />

Morgenland“ – Pfarrer Norbert<br />

Stapfer und KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Trompete) –Treff punkt an der<br />

Christuskirche – Laternen dürfen<br />

mitgebracht werden! Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do, 07.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt<br />

bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Es ist angerichtet -<br />

Winterliche Klavierklänge<br />

AQUA PIANO Klavierabend<br />

mit„Duo Affamato“.<br />

Fruzsina Lugosi und Firmian<br />

Drost spielen Werke von Bach,<br />

Cafe-Restaurant !$’, &),’*"(%,)%#+<br />

<br />

<br />

Wir verwöhnen Sie gerne mit<br />

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte<br />

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

51

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />

Brahms, Dvorák, Debussy,<br />

Bartók u. v. m. Eintritt: 15,00 €.<br />

KVV ab 21.<strong>12</strong>.2021<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 08.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

19:30 Uhr<br />

Brauchtum und Musik<br />

mit dem Heimat- und<br />

Trachtenverein„d’Grenzlandla<br />

Gögging“.<br />

Freuen Sie sich auf echte bayerische<br />

Volksmusik und mit<br />

viel Elan dargebotene Volkstänze.<br />

Seit mehr als sieben<br />

Jahrzehnten gibt es den rührigen<br />

Trachtenverein, der sich<br />

als Namensgeber eines der<br />

ältesten Dörfer (Gögging, 1140<br />

erstmals urkundlich erwähnt)<br />

in der Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing<br />

erwählt hat. Eintritt: 13,00 €.<br />

KVV ab 23.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 09.01.2021<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

52<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

So, 10.01.2021<br />

09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo, 11.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt<br />

bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, <strong>12</strong>.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Nachmittagskonzert mit der<br />

Combo des Kurorchesters <strong>Bad</strong><br />

Füssing.<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der<br />

Christuskirche. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Mi, 13.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />

Veranstaltungen<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:15 Uhr<br />

Multi-Media-Vortrag: „Passau,<br />

die Dreiflüssestadt“ mit Buchautor<br />

Josef Grünberger; Karten<br />

an der Abendkasse<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter<br />

der Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do, 14.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt<br />

bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

mit Kurseelsorgerin Maria<br />

Müller<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag – ohne Kaffee<br />

- Thema: Martin Luther und<br />

die Musik – mit Pfarrer Norbert<br />

StapferFreier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Wenn wir g’muertlich<br />

beieinander sind“.<br />

Anlässlich dieses Solokonzerts<br />

haben sich die Original Kernbeisser<br />

aus dem Bayerischen<br />

Wald um einen weiteren Musiker<br />

ergänzt. Zu Dritt begeben<br />

sie sich auf eine musikalische<br />

Reise. Eintritt: 15,00 €. KVV ab<br />

23.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 15.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Weltfriedensgebet<br />

vom Kath. Frauenbund<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Toni Lindt in Concert<br />

gestaltet<br />

Toni Lindt begeistert in seinen<br />

Konzerten das Publikum<br />

mit seinem Charme und mit<br />

volksnahen, sehr melodischen<br />

Liedern. In seiner unvergleichlichen<br />

Art von Natürlichkeit<br />

versteht er es, Stimmung und<br />

Gefühle in Musik zu kleiden<br />

und lässt jede Veranstaltung<br />

zu einem Erlebnis werden.<br />

Neben deutschsprachigen<br />

Liedern lässt Toni Lindt durch<br />

perfekte Imitation in seinen<br />

Bewegungen und seinem perfekten<br />

Livegesang den King<br />

of Rock ‘n‘ Roll auferstehen<br />

und erzeugt die Illusion: „Elvis<br />

lebt!“ Eintritt: 13,00 €. KVV ab<br />

04.01.<strong>2020</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 16.01.2021<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

So, 17.01.2021<br />

09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Abendmahls - Gottesdienst<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

53

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo, 18.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr.<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko,<br />

für Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Entfällt bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 19.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

54<br />

15:00 Uhr<br />

Nachmittagskonzert mit der<br />

Combo des Kurorchesters <strong>Bad</strong><br />

Füssing.<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung mit Orgelmusik-<br />

Die Atterseebilder in der<br />

Christuskirche. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Mi, 20.01.2021<br />

008:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

„Übergänge gestalten – Erfahrungen<br />

und Riten vom<br />

Abschied und Neubeginn“ mit<br />

Kurseelsorgerin Maria Müller<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do, 21.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt<br />

bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

„Unterwegs mit Psalmenworten<br />

– ein meditativer Stationenweg<br />

durch <strong>Bad</strong> Füssing“<br />

mit Kurseelsorgerin Maria Müller;<br />

Treffpunkt vor der Kirche<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Nepal<br />

Multimediavortrag von Ludwig<br />

Graf. Nepal, das im Himalaya<br />

gelegene Land wird auch das<br />

„Land der Götter“ genannt.<br />

Es ist durch die hinduistische<br />

und buddhistische Religion<br />

geprägt und erscheint uns<br />

Europäern oft fremd, geheimnisvoll<br />

und doch anziehend<br />

zugleich. Insbesondere die<br />

fantastische Landschaft des Himalaya<br />

Gebirges nimmt einen<br />

gefangen. Ludwig Graf lädt<br />

Sie ein zu einer virtuellen Reise<br />

nach Nepal, um Ihnen den kulturellen<br />

Reichtum des Landes,<br />

die Tier- und Pflanzenwelt des<br />

Chitwan Nationalparks und<br />

vor allem die atemberaubende<br />

Bergwelt rund um den Anna-<br />

purna vorzustellen. Überque-

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />

Veranstaltungen<br />

ren Sie mit ihm reißende Flüsse<br />

auf schwankenden Brücken,<br />

um den 8.000-ern, dem Sitz<br />

der Götter, ganz nahezukommen.<br />

Eintritt <strong>12</strong>,00 €. KVV ab<br />

04.01.2021<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 22.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

19:30 Uhr<br />

„Musikalische<br />

Leckerbissen“ kredenzt von<br />

„d‘Wirtshausmusi“.<br />

Jeder Einzelne von ihnen ist<br />

ein versierter Musiker. Diese<br />

Tatsache ermöglicht es den<br />

„Wirtshaus-Musikanten“ (ohne<br />

Noten ... ohne Strom ... aber mit<br />

viel guter Laune) ein buntes<br />

musikalisches Repertoire abzurufen.<br />

Eintritt 16,00 € KVV ab<br />

08.01.2021<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 23.01.2021<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

So, 24.01.2021<br />

09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo, 25.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

55

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt<br />

bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Seniorenapotheke - bei guter<br />

Gesundheit älter werden. Heilmittel<br />

aus der Apotheke und<br />

Natur. Starke Nerven, Ruhe und<br />

Gelassenheit im Alter. Vortrag<br />

von Brigitte Bertl, Fachapothekerin<br />

für Homöopathie und Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

Di, 26.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

56<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Nachmittagskonzert mit der<br />

Combo des Kurorchesters <strong>Bad</strong><br />

Füssing.<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der<br />

Christuskirche. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Mi, 27.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert.<br />

Es spielt das Kurorchester <strong>Bad</strong><br />

Füssing unter der Leitung von<br />

Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

„Zeit für Gottes Lebenswort<br />

– eine Stunde mit der Bibel“<br />

mit Kurseelsorgerin Maria<br />

Müller<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr,<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do, 28.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr.<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko,<br />

für Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Entfällt bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

mit Kurseelsorgerin<br />

Maria Müller<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: Die „Reise ins Paradies“<br />

geht endlich weiter:Mit<br />

dem Bremer Ehepaar Gondela<br />

durch das Deutschland des<br />

Jahres 1802 –mit Pfarrer Christian<br />

Leist-Bemmann. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />

Veranstaltungen<br />

19:30 Uhr<br />

„Des kimmt davon“<br />

Ein-Mann-Komödie von und<br />

mit Andreas Kern (Tegernseer<br />

Volkstheater). Regie: Jörg<br />

Herwegh. Der erfolgreiche<br />

Endvierziger Michael und Vater<br />

zweier erwachsener Kinder,<br />

möchte seiner Frau nach<br />

20 Jahren im dritten Anlauf<br />

die ewig versprochene Hochzeitsreise<br />

als Geburtstagsüberraschung<br />

präsentieren. Als<br />

er in seinem Büro die letzten<br />

Vorbereitungen dafür trifft, resümiert<br />

er über Gott, die Welt,<br />

sein Leben, seine Frau, seine<br />

Kinder und die zwei gescheiterten<br />

Versuche. Eintritt: 13,00<br />

€ . KVV ab 15.01.2021<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 29.01.2021<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte großes<br />

Handtuch oder Matte mitbringen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

19:30 Uhr<br />

Paradiesisch – bayrisch<br />

schneidige Volksmusik<br />

garniert mit bayrischem<br />

Humor.<br />

Willkommen in der traditionellen<br />

paradiesischen bayerischen<br />

Welt von „d‘Waidler<br />

Musi“. Wenn die Waidler zu<br />

ihren Instrumenten greifen<br />

wird das bayerische Gemüt<br />

unruhig und am liebsten würde<br />

man gleich das Tanzbein<br />

schwingen. Mit dem neuen<br />

Bühnenprogramm bringen<br />

sie das zusammen, was längst<br />

überfällig war: eine bodenständig<br />

humorvolle Reise<br />

durch Bayern ohne volkstümlichen<br />

Kitsch! Schneidige<br />

Polkas, dynamische Märsche,<br />

verzwickten Zwiefache sowie<br />

besinnliche bayerische Weisen<br />

erklingen und repräsentieren<br />

die zauberhafte und<br />

magische Landschaft ihrer<br />

Heimat dem Bayerischen Wald<br />

angelegt nach dem Lied „Mia<br />

san vom Woid dahoam“. Mit<br />

Steirischer Harmonika, Hackbrett,<br />

Harfe, Zither, Gitarre,<br />

Kontrabass, Posaune und Tenorhorn<br />

ist das musikalische<br />

Fundament für bodenständige<br />

Volksmusik perfekt aufgestellt.<br />

Eintritt: 13,00 €. KVV<br />

ab 15.01.2021<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 30.01.2021<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

So, 31.01.2021<br />

09:30 Uhr<br />

„<strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Trompetenensemble“<br />

(Leitung: KMD Jürgen Wisgalla),<br />

Simon Wisgalla<br />

(Schlagwerk), Karin Wisgalla<br />

(Klavier) und Pfarrer Christian<br />

Leist-Bemmann. Dieser<br />

Gottesdienst mit einer Dauer<br />

von 35-45 Minuten werden<br />

ohne Abendmahl und ohne<br />

Gemeindegesang gefeiert.<br />

Es muss eine Mund-Nasen-<br />

Schutzmaske getragen werden;<br />

Plätze für 70 Personen;<br />

Einlass in die Kirche ist jeweils<br />

15 Minuten vorher.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Das gesamte<br />

Team des Kur- und<br />

GästeService<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

wünscht Ihnen,<br />

liebe Gäste, nach<br />

einem sehr<br />

anspruchsvollem Jahr<br />

ein frohes und<br />

gesegnetes<br />

Weihnachtsfest<br />

und einen guten<br />

und gesunden Start<br />

in das Jahr 2021.<br />

57

REGELMÄSSIGE<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Montag<br />

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> Füssing e.V. - Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

10 - <strong>12</strong>.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und<br />

gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

Mittwoch<br />

10 - <strong>12</strong>.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und<br />

gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit leider coronabedingt nicht möglich!)<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> Füssing, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -<br />

Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Pelger, Tel.<br />

08531/978614<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf & im Foyer des Kur- & GästeService<br />

18:30 h Kultur + Kulinarik – Freundeskreis plant beim gemeinsamen Essen den Besuch von<br />

Kunstausstellungen, Konzerten uvm. Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat. Nur mit<br />

Anmeldung unter 0174 6684879.<br />

Restaurant Auszeit am Grün, Thierham 3<br />

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />

Donnerstag<br />

Aufgrund der Corona - Pandemie gibt es erneut Einschränkungen.<br />

Über <strong>aktuell</strong>e Änderungen informieren wir Sie umgehend auf unserer Homepage<br />

www.badfuessing.de bzw. durch Plakataushang.<br />

10 - <strong>12</strong>.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und<br />

gemeinsame Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

14 - 16.00 h Treffen des Handarbeitsclubs <strong>Bad</strong> Füssing - wir lernen voneinander -<br />

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstraße <strong>12</strong><br />

20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

58

CLUB-TERMINE<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Veranstaltungen<br />

jeden 1. Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken<br />

im Monat TC <strong>Bad</strong> Füssing<br />

9.30 - <strong>12</strong>.00 h Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Öffnungszeiten:<br />

Großes Spiel: täglich von 16.00 - 1.00<br />

Automatenspiel: So. bis Do., <strong>12</strong>.00 - 2.00 Uhr, Fr. und Sa., <strong>12</strong>.00 - 3.00 Uhr.<br />

Der Eintritt ist frei!<br />

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www. spielbanken-bayern.de<br />

Infos des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> Füssing-Kirchham<br />

Den <strong>aktuell</strong>en Platzzustand und nähere Infos können Sie gerne unter Tel.08537 91990<br />

erfragen oder auf der Homepage unter www.thermengolf.de einsehen.<br />

Umweltbewusst. Verantwortungsvoll. Nachhaltig.<br />

Bei der PASSAVIA werden Druckaufträge umweltbewusst<br />

abgewickelt und dadurch ein aktiver Beitrag<br />

zum Umweltschutz geleistet. Die Einhaltung der FSC®<br />

und PEFC-Standards wird durch jährliche Audits<br />

überprüft und gewährleistet.<br />

Des Weiteren bieten wir unseren Kunden neben der<br />

Verwendung nachhaltiger Papiere und Bio-Farben die<br />

Möglichkeit, Projekte durch eine CO2-Kompensation<br />

klimaneutral zu produzieren.<br />

Mehr über diese und weitere Maßnahmen:<br />

www.passavia.de/nachhaltigkeit.html<br />

59

Ausstellungen<br />

LEONHARDI MUSEUM AIGEN AM INN<br />

Derzeit fi nden keine Ausstellungen statt!<br />

LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089<br />

Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So und Feiertag 14 - 17 Uhr I www.leonhardimuseum.de<br />

SPIELBANK BAD FÜSSING<br />

Derzeit fi nden keine Ausstellungen statt!<br />

SPIELBANK BAD FÜSSING Kurhausstr. 1 I Tel. +49 (0) 8531 97790<br />

Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing tägl.<br />

ab <strong>12</strong> Uhr zu sehen.<br />

Werbekonzeption & Druckprodukte aller Art<br />

Professionell<br />

gestaltete<br />

Anzeigen bereits<br />

ab 39,-€<br />

www.ikl-agenturhuber.de<br />

IKL - Idee, Konzept, Layout<br />

Anzeigengestaltung<br />

Flyer, Image-Broschüren, Plakate<br />

Geschäftsausstattung<br />

Verpackungsdesign<br />

Mailings<br />

Konzeption und Logoentwicklung, u.v.m.<br />

Am Ziegelstadelberg 24 I 94094 Rotthalmünster I Tel.: +49 (0) 8533 6769922<br />

Mobil: +49 (0)173 6967769 I e-mail: nhuber@ikl-agenturhuber.de<br />

60

Ausstellung<br />

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM<br />

Die evangelische Christuskirche in<br />

<strong>Bad</strong> Füssing wurde 1972 von Professor<br />

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,<br />

erbaut. Leitende Grundidee für das<br />

Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser<br />

Gott. In den Innenraum der Kirche dringt<br />

kaum Straßenlärm herein, so dass man<br />

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung<br />

eingeladen wird. Sehenswert sind die<br />

Gemälde von Professor Christian Ludwig<br />

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />

europäischen Maler der Gegenwart,<br />

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen<br />

befassen: „Weihnachten“,<br />

„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen<br />

Tisch ein“ und „Christus heilt unsere<br />

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist<br />

außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />

auch als Pianist und Dichter tätig.<br />

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop<br />

Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte<br />

er eine unverkennbare, dynamische<br />

Handschrift. Seine Malerei spielt<br />

mit den Grenzen des Gegenständlichen<br />

und berührt die Grenzen des Abstrakten.<br />

Die Termine für eine kostenlose Führung<br />

mit Erklärung der 5 Bilder des österr.<br />

Malers Christian Ludwig Attersee unter<br />

Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit<br />

Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender<br />

oder den Plakataushängen.<br />

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM<br />

Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

BERNSTEIN-MUSEUM Sonderausstellung<br />

MAGISCHER TÜRKIS<br />

Kunsthandwerk<br />

DER INDIANER<br />

des AMERIKANISCHEN<br />

SÜDWESTENS<br />

Bernstein-Museum • Heilig-Geist Str. 2 • 94072 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. 08531-981034 oder 08506-455<br />

Eintritt 3,00 € gültig für die ganzen Kurzeit; Eintritt im Verkaufsbereich frei<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi - Fr: 10 - <strong>12</strong> Uhr und 14 - 17 Uhr Sa, So, Feiertage: 14 - 17 Uhr • Mo und Di geschlossen<br />

www.bernsteinmuseum.com • bernsteinmuseum@bernsteinmuseum.com<br />

61

Katholische Kurseelsorge<br />

www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />

Gottesdienste in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

(Orgel) u.a. Dieser Gottesdienst wird am<br />

Hl. Abend um 16:00 h und 21:00 h ausgestrahlt<br />

und am 1.Weihnachtstag um 10:00 h.<br />

Außerdem kann er im Internet über die<br />

Mediathek bei badfuessing.tv ab 24.<strong>12</strong>.<br />

aufgerufen werden.<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />

Pfarrkirche Heilig Geist:<br />

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr<br />

Täglich, außer So + Mo: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr<br />

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten<br />

Allerheiligsten, an jeden ersten Do. im Monat<br />

Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse<br />

bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-<br />

Kapelle<br />

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding<br />

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />

Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr<br />

Aigen/Inn<br />

9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr<br />

(im 14tägigen Wechsel)<br />

Egglfing<br />

So 9.00 Uhr , Di: 18.30 Uhr<br />

Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst<br />

über badfuessing.tv –<br />

mit Pfarrer Bernd Kasper und Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. Musikalische Gestaltung: Barbara Schreiner<br />

(Alt), Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla<br />

• Bernd Kasper, Pfarrer<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 310733-0<br />

• Maria Müller<br />

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />

Sprechzeiten: nach Vereinbarung<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 310733-20<br />

Fax 08531 310733-29<br />

e-mail:<br />

maria-anna.mueller@bistum-passau.de<br />

• Paul Thelagathoti, Pfarrvikar<br />

Rathausstraße 10, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531 310733-0<br />

• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar<br />

Rathausstraße 10, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531 310733-4<br />

e-mail: joseph2_fr@hotmail.com<br />

• Öffnungszeiten Pfarrbüro <strong>Bad</strong> Füssing:<br />

Montag und Dienstag von<br />

9 bis <strong>12</strong> Uhr und 13 bis 17 Uhr<br />

Donnerstag 11 bis 15 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr<br />

• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und<br />

Maria Wagmann<br />

Tel. 08531 310733-0<br />

Fax 08531 310733-7<br />

e-mail:<br />

pfarramt.bad-fuessing@bistum-passau.de<br />

62

Evangelische Kurseelsorge<br />

Veranstaltungen<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste in der Christuskirche<br />

So 9 Uhr Frühgottesdienst<br />

So 10 Uhr Gottesdienst<br />

Dieser Gottesdienst mit einer Dauer von 35 - 45<br />

Minuten wird ohne Abendmahl und Gemeindegesang<br />

gefeiert. Es muss eine Mund-Nasen-<br />

Schutzmaske getagen werden. Plätze für 70<br />

Personen. Einlass jeweils 15 Minuten vorher.<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

Derzeit stehen noch keine<br />

Termine fest!<br />

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch<br />

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer<br />

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik.<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen Erreichbarkeit an den (Telefon, Kirchen.<br />

Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag und Mittwoch:<br />

10.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

Telefon 08531/29 636,<br />

Fax 08531 / 247863 im<br />

Evang.-Luth. Pfarramt<br />

Rathausstraße 2<br />

<strong>Bad</strong> Füssing (im Gebäude der Christuskirche).<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />

(Gemeindepfarrer)<br />

Tel. 08533/9<strong>12</strong>7038<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

Wohnen wie daheim im<br />

Herzen <strong>Bad</strong> Füssings<br />

Seit<br />

über 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen<br />

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie<br />

hier<br />

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der<br />

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren<br />

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen 60<br />

qm-Wohnungen mit getrennten Wohn- und Schlafzimmer,<br />

Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon oder mit Terrasse und Gartenzugang.<br />

So<br />

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!<br />

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna-Egert@gmx.de oder<br />

Telefon: 0173-3509967 – www.Fewo-<strong>Fuessing</strong>.de<br />

63

Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es erneut Einschränkungen. Über<br />

die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten unserer Restaurants und Cafés informieren<br />

wir Sie umgehend auf unserer Homepage www.badfuessing.de.<br />

Cafés, Imbiss<br />

Cafés<br />

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />

Tel. 08531/247740<br />

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/3108094<br />

Havel´s -<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

(im Haus Europa-Residenz)<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />

Café Karlstetter**, Kurallee 22<br />

Tel. 08531/1359880<br />

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531/972535<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**, Paracelsusstr. <strong>12</strong><br />

Tel. 08531/29050<br />

Café im Park**, Kurhausstraße 2<br />

info@zeiler-gastronomie.de<br />

Café Promenade, Kurallee 20<br />

Tel. 08531/9440<br />

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/27223<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531/23-2177<br />

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn<br />

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140<br />

Biobäckerei-Konditorei Fischer<br />

mit Café im Hof, Herrenstr. 6 /Aigen,<br />

Tel. 08537 91046<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

6:00 - 18:00 – T – 200<br />

96 – – C5<br />

9:00 - 19:00 – T –<br />

11:00 - 21:00 Di T SKT<br />

VE<br />

Gr. Auswahl an<br />

55<br />

44 ✔ Torten, Schnitten,<br />

Strudel<br />

B4<br />

70<br />

60 ✔ – C5<br />

7:00 - 18:00 – T VE 35<br />

35 ✔ saisonale<br />

Mehlspeisen<br />

Bis auf Weiteres<br />

geschlossen<br />

8:00 - 18:00<br />

BU: 7.1.-8.2.2021<br />

7:30 - 22:00<br />

BU: 10.1.-6.2.2021<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

C5<br />

T – 30 – – B4<br />

Mo T SKT <strong>12</strong>0<br />

164 ✔ – C5<br />

Mi<br />

<strong>12</strong>:00 - 21:00 Mo T<br />

T<br />

VE<br />

SKT 150 ✔ – C7<br />

VE 80<br />

SKT 110 ✔ – B6<br />

8:00 - 17:00 – T VE 199<br />

90 ✔ – C5<br />

BU: Nov - März – T – 20 ✔ Eisspezialitäten B5<br />

11:00 - 18:00 – T –<br />

13:00-17:00<br />

BU: 16.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong> -<br />

15.1.2021<br />

Mi - Fr 6:00 - <strong>12</strong>:30 +<br />

14:30 - 17:30<br />

Sa 6:00 - <strong>12</strong>:00<br />

So 7:00 - <strong>12</strong>:00<br />

Do<br />

+<br />

Fr<br />

Mo<br />

+Di<br />

T –<br />

T – ✔<br />

Lang... die Feinschmeckerei**: tgl. 7:00 - 18:00 ✔<br />

Metzgerei,Backstube.Feinkost.Café-Bistro... Sa 7:00 - 16:00, So Ruhetag<br />

Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53 (Metzgerei Sa bis 14:00 geöffnet)<br />

Piccolo** (Abhol- und Lieferservice)<br />

Rathausstraße 1, Tel. 08531/135738<br />

BBQ Gansl Grill & Smoke **<br />

Angering 4, Tel. (0171) 8862384<br />

15:00 - 22:00 – G SKT 6 2<br />

Fr - So 17:00 - 20:30<br />

Mo<br />

-<br />

Do<br />

60<br />

80 ✔ – D7<br />

30<br />

16 – Sonnenterrasse<br />

–<br />

Café Mo + Di<br />

Ruhetag<br />

Italienische<br />

Küche<br />

(Lieferzeiten:<br />

16-21:30)<br />

FX<br />

EX<br />

B4<br />

B5<br />

G T A5<br />

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es erneut Einschränkungen. Über<br />

die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten unserer Restaurants und Cafés informieren<br />

wir Sie umgehend auf unserer Homepage www.badfuessing.de.<br />

Gastronomie<br />

Nachtleben<br />

Spielcasino<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1<br />

Tel: 08531 /97790<br />

Öffnungszeiten<br />

Automatenspiel:<br />

So. - Do. <strong>12</strong>.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. <strong>12</strong>.00 - 03.00 h<br />

Großes Spiel:<br />

tgl. 16:00 - 01:00<br />

B6<br />

Tanzlokale<br />

Cocktailbar Juwel,<br />

Thermalbadstr. <strong>12</strong>, Tel. 08531/22690<br />

Tanz<br />

Di - Sa 19:30 - 24:00<br />

mit Live-Musik - ohne Tanz!<br />

B4<br />

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 <strong>12</strong>:00 -22:00 (kein Tanz) E5<br />

Bars<br />

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370<br />

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café,<br />

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570<br />

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,<br />

Paracelsusstr. <strong>12</strong>, Tel. 08531/29050<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />

Öffnungszeiten<br />

16:00 - 01:00 B6<br />

15:00 - 0:00 A5<br />

Bis auf Weiteres geschlossen C7<br />

14:00 - 23:00 C3<br />

Vinothek / Weinlokal<br />

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531/1354180<br />

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531/913993<br />

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531/279248<br />

Öffnungszeiten<br />

Öffnungszeiten Vinothek:<br />

siehe Aushang!<br />

Öffnungszeiten Laden:<br />

Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />

Sa 10:00 - 14:00<br />

15.30 - 23.30<br />

Ruhetag: So + Mo<br />

17:00 - 23:00<br />

B4<br />

C5<br />

A4<br />

Wir halten zusammen!<br />

Unterstützen<br />

Sie die Betriebe<br />

in unserer Gemeinde!<br />

Abhol-& Lieferservice-Adressen<br />

www.badfuessing.com/togo<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Branchenbuch<br />

www.badfuessing.com/branchenbuch<br />

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 65

Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es erneut Einschränkungen. Über<br />

die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten unserer Restaurants und Cafés informieren<br />

wir Sie umgehend auf unserer Homepage www.badfuessing.de.<br />

Restaurants<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530<br />

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstr.,<br />

Tel. 08531/310592<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:30 - 22:30 – T<br />

11:00-14:30 +<br />

17:00-23:00<br />

BU: 16.11.-17.<strong>12</strong>.20<br />

Do<br />

T<br />

VE<br />

SKT<br />

80<br />

70<br />

– – C5<br />

VE 100<br />

SKT 100 – Mittagsangebot<br />

C5<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510<br />

Auszeit am Grün, Restaurant<br />

Thierham 3, Tel. 08537 9192480<br />

Bambusgarten**, Asiat. Restaurant<br />

Friedensweg 3, Tel. 08531/1364959<br />

Brasserie Le Pastis,<br />

Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23,<br />

Tel. 08531/228505<br />

Dein Franz, Restaurant, Café<br />

Thermalbadstraße 19<br />

Tel. 08531 9131950<br />

Bayerischer Hof**,<br />

Hotel, Restaurant, Kurallee 18,<br />

Tel. 08531/9566<br />

El Castillo, MCM Gastronomie**<br />

Inntalstraße 26, Tel. 08531 924750<br />

Feinspitz**, Restaurant/Café,<br />

LBP Gastro GmbH, Kurallee 17,<br />

Tel. 08531/310407<br />

Flair, Restaurant, Café<br />

Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360<br />

Havel´s **<br />

das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />

Hofschänke am Thermenblick**,<br />

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353<br />

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />

5, Tel. 08531/957180<br />

Im Gewölbe, Restaurant<br />

Steinreuther Str. 3, Tel. 0160 99895419<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />

La Bruschetta** Birkenallee 1,<br />

Tel. 0151 71044886<br />

La Piazzetta**, Ristorante,<br />

Goethestr. 6, Tel. 08531/27243<br />

Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470<br />

<strong>12</strong>:00 - 13:45<br />

17:00 - 20:30<br />

Mi, Do, Fr ab 14:00<br />

Sa+ So 11:30 - 22:00<br />

11:30 - 14:30<br />

17:00 - 22:30<br />

– T DVE 140<br />

SKT 50<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

T VE 70<br />

70<br />

Mo T VE 60<br />

80<br />

07:00 - 22:30 – G VE 170<br />

72<br />

08:00 - 10:00<br />

(nur Frühstück)<br />

7:00 - 21:00<br />

BU: 7.1.-10.2.2021<br />

✔ – C6<br />

✔<br />

✔<br />

Anzeige<br />

siehe S. 20/21<br />

B1<br />

– C4<br />

saisonale<br />

Gerichte<br />

Biergarten unter<br />

Kastanien<br />

D6<br />

– – – – – – B4<br />

– T<br />

VE <strong>12</strong>0<br />

SKT 20<br />

17:00 - 24:00 Mi G SKT 80<br />

40<br />

Mo-Fr 15:00 - 22:00<br />

Sa+So 11:00 - 22:00<br />

10:00-21:00 Di T –<br />

11:00 - 21:00 Di T<br />

✔<br />

✔<br />

1x wöchentlich<br />

Themenabend<br />

Steak und<br />

mexikanische<br />

Küche<br />

C5<br />

E4<br />

– T VE 140<br />

146 – – B<br />

5/6<br />

VE<br />

SKT<br />

40<br />

40<br />

70<br />

60<br />

11:00 - 24:00 – T SKT 90<br />

89<br />

Mi-Sa 18:00 - 22:00<br />

So <strong>12</strong>:00 - 14:00<br />

Sa-Mi 11:00 - 22:00<br />

Fr 17:00 - 22:00<br />

17:30 - 21:30<br />

So zusätzl.<br />

11:30-14:00<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

T<br />

D<br />

SKT<br />

Do T SKT <strong>12</strong>0<br />

70<br />

Mo<br />

8:00 - 20:00 – T<br />

T<br />

VE<br />

SKT<br />

VE<br />

SKT<br />

–<br />

Küche von<br />

11:30-14:00 +<br />

17:00-20:00<br />

B<br />

5/6<br />

✔ – C5<br />

✔<br />

Sky Fußball<br />

Fanzone<br />

130 ✔ jd. 2. Mo ab<br />

19:00<br />

Rotary-Meeting<br />

B4<br />

A5<br />

✔ - C<br />

3/4<br />

70 ✔<br />

Bayerisches<br />

Wirtshaus<br />

50<br />

70<br />

11:30-22:00 Mo T SKT 75<br />

60<br />

Mo - Fr 16:00 - 24:00<br />

Sa <strong>12</strong>:00 - 24:00<br />

So 10:00 - 24:00<br />

– G –<br />

C3<br />

✔ – C4<br />

✔ – B5<br />

450<br />

1100 ✔ Themenabende,<br />

Schlagerabende<br />

E5<br />

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es erneut Einschränkungen. Über<br />

die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten unserer Restaurants und Cafés informieren<br />

wir Sie umgehend auf unserer Homepage www.badfuessing.de.<br />

Gastronomie<br />

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Paracelsus**, Restaurant,<br />

Paracelsusstr. <strong>12</strong>, Tel. 08531/29050<br />

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,<br />

Europa Therme, Tel. 08531/22<strong>12</strong>1<br />

Petroto**, Griech. Rest., Pockinger<br />

Str. 2, Tel. 08531/2062<br />

Poseidon, Griech. Restaurant<br />

Prof.-Böhm-Str. 8,<br />

Tel. 08531 2484984<br />

Postwirt**, Hotel-Restaurant,<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090<br />

Schillerhof, Restaurant-Café,<br />

Safferstettenerstr.11,<br />

Tel. 08531 21140<br />

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz<br />

Holmernhof, Am Tennispark 10<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />

Tel. 08531/135462<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />

Bar-Restaurant** Spielbank, mit<br />

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,<br />

Tel. 08531/94370<br />

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant,<br />

Bachstr. 37, Tel. 08531/92690<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

7:30 - 22:00<br />

BU: 10.1.-6.2.2021<br />

Mo, Mi, Fr 9:00 - 21:00<br />

Di, Do, Sa, So<br />

9:00 - 18:30<br />

11:00-14:30<br />

17:00-23:00<br />

11:30-14:30 +<br />

17:00-23:00<br />

13:30 - 22:00<br />

Sonn- und Feiertage<br />

11:00 - 22:00<br />

Mi<br />

T<br />

– T<br />

Mi<br />

T<br />

VE <strong>12</strong>0<br />

SKT 70<br />

VE<br />

KT<br />

Mo T –<br />

Di<br />

10:00 - 22:00 Mi T<br />

Mo, Mi, Do, Fr, Sa<br />

ab 17:00 Uhr (nur im<br />

Sommer geöffnet)<br />

11:00 - 15:00<br />

17:00 - 22:00<br />

11:00 - 14:30<br />

17:00 - 22:00 (warme<br />

Küche bis 21 Uhr)<br />

Di,<br />

So<br />

T<br />

VE 160<br />

SKT 70<br />

VE<br />

SKT<br />

VE<br />

SKT<br />

✔ – C7<br />

130<br />

100 ✔ – C6<br />

<strong>12</strong>0<br />

50<br />

90<br />

90<br />

80<br />

60<br />

✔<br />

✔<br />

G – 180 –<br />

Mittagsangebot<br />

Wochenangebote<br />

Warme Küche:<br />

14:00 - 21:00<br />

Sonn- Feiertage<br />

11:30-14:00 u.<br />

17:00-21:00<br />

A5<br />

B4<br />

E<br />

5/6<br />

– – B/C<br />

4<br />

nur Biergartenbetrieb<br />

A4<br />

– T SKT 85 – – B4<br />

Mo T VE 90<br />

90<br />

<strong>12</strong>:00 - 02:00 – – SKT<br />

VE<br />

17:00 - 22:00<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

T SKT 140<br />

50<br />

–<br />

an Feiertagen<br />

geöffnet<br />

60 ✔ jeden 2. Mi<br />

Mo Damentag,<br />

Herrentag<br />

–<br />

Steak-<br />

Spezialitäten<br />

E6<br />

B6<br />

C3<br />

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />

16:30 - 22:00 So zusätzl.<br />

11:30 - 14:00<br />

BU: 6.1.-5.2.2021<br />

Mo T –<br />

90<br />

<strong>12</strong>0 – – A3<br />

Taj Mahal, Indisches Restaurant,<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30,<br />

Tel. 08531/9142006<br />

Tennis-Campingpark**,<br />

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />

Thermenrestaurant „d´Kuchl“,<br />

Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0<br />

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531/279-650<br />

Mo 17:30-23:00<br />

Di - So 11:30-14:30 +<br />

17:00-23:00<br />

Mo 11:00 - 14:00 +<br />

17:00 - 21:00<br />

Mi - Fr 17:00 - 22:00<br />

Sa, So 11:00 - 14:00 +<br />

17:00 - 22:00<br />

– T –<br />

10:00 -15:00 – T SKT<br />

VE<br />

9:00 - 22:00<br />

BU: 6.1.-6.2.2021<br />

11:00 - 23:00 –<br />

50<br />

100 ✔ Indische<br />

Spezialitäten<br />

D5<br />

Di T SKT 100<br />

100 ✔ – A4<br />

– T SKT 60<br />

45<br />

G<br />

T<br />

Zutritt nur in<br />

<strong>12</strong>0<br />

100 – Verbindung mit<br />

Thermenbesuch<br />

B5<br />

D<br />

100<br />

VE<br />

80<br />

SKT<br />

✔<br />

✔<br />

Wechselnde<br />

Spezialitäten<br />

warme Küche:<br />

tgl. 11:30-22.00<br />

B6<br />

A5<br />

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 67

Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es erneut Einschränkungen. Über<br />

die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten unserer Restaurants und Cafés informieren<br />

wir Sie umgehend auf unserer Homepage www.badfuessing.de.<br />

Restaurants in Egglfing<br />

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5<br />

Tel. 08537/876<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Mi - Fr 17:00 - 22:00<br />

Sa-<br />

Di<br />

G –<br />

26<br />

50<br />

✔<br />

Bayer.<br />

Brotzeiten<br />

F4<br />

Egglfinger Hof, Restaurant,<br />

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Mo+<br />

Di<br />

G SKT 85<br />

50<br />

– – G2<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283<br />

Fuchsbau, Restaurant,<br />

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996<br />

17:00 - 21:00 Di G/T VE 60<br />

60<br />

17:00 - 21:00 Mi G SKT 50<br />

60<br />

– – F3<br />

– – F3<br />

Al Comparir del Sole (ehemals<br />

„Zur Innbrücke“), Gasthof-Pension,<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />

11:00 - 14:00 +<br />

17:00 - 22:00<br />

Do T VE 85<br />

80<br />

– – G3<br />

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,<br />

Tel. 08531/980487<br />

Oberreuthener Most- und<br />

Brotzeitstube, Oberreuthen 8,<br />

Tel. 08538 9197363<br />

17:00 - 22:00<br />

So zusätzl.<br />

11:00 - 14:00<br />

16:00 - 21:30<br />

BU: 01.11.<strong>2020</strong> -<br />

Ende März 2021<br />

– G SKT 80<br />

90<br />

Fr<br />

-<br />

Mo<br />

G –<br />

– – F11<br />

55<br />

100 – jeden Mi. Langos<br />

„ungarische E13<br />

Spezialität“<br />

NaderWirt • www.naderwirt.de<br />

Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300<br />

Pizzeria Bella Napoli, Untere Inntalstraße<br />

6, Tel. 08531 2475557<br />

Kurhotel-Restaurant<br />

Würdinger Hof<br />

Untere Inntalstr. 39<br />

Tel. 08531 95690<br />

Reiterhof, Restaurant,<br />

Reitweg 1<br />

17:00 - 22:00<br />

Sonn- & Feiertage<br />

zusätzl.<br />

11:00 - 14:00<br />

Mo<br />

-<br />

Mi<br />

11:00 - 14:00 +<br />

17:00-22:00 Mo T SKT 30<br />

20<br />

17:00 - 21:00<br />

BU: 8.1. - 21.2.2021<br />

Vorübergehend<br />

geschlossen<br />

T<br />

Di G VE<br />

SKT<br />

VE<br />

SKT 50 ✔ – E10<br />

80<br />

90<br />

– – F<strong>12</strong><br />

✔ Wild, Fisch F11<br />

E10<br />

Restaurants in Aigen<br />

Glaser**, Gasthaus,<br />

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

17:00 - 21:00<br />

So zusätzl.<br />

11:00 - 14:00<br />

Mi +<br />

Sa<br />

G<br />

T<br />

monatl.<br />

50<br />

SKT<br />

100 – wechselnde<br />

Veranstaltungen<br />

EIX<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285<br />

Zum Voglbauer, Hausbrennerei/<br />

Mostgarten, Dammweg 5,<br />

Tel. 08537/9199909<br />

10:30-22:00<br />

Mi - Sa ab 14:00<br />

BU: Nov - März<br />

Mo<br />

Fr<br />

Mo,<br />

Di<br />

So u.<br />

Feier-<br />

tage<br />

T<br />

VE 100<br />

SKT 40<br />

G – 40 ✔<br />

– – EIX<br />

Hofladen<br />

ganzjährig<br />

geöffnet!<br />

FX<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Agip-Tankstelle, Pockinger Straße 10, 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Pocking e.V.<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> Füssing, Thermalbadstr. 8, Tel. 08531/21358)<br />

Cernota, Erwin (Aigen, Schlosswiese 3, Tel. 08537/1467)<br />

Angelgeräte Klaus Hofinger (Pocking, Schmiedweg 13, Tel. 08531/7970)<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />

Sport<br />

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen<br />

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188<br />

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672<br />

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 <strong>12</strong>77<br />

Frühgymnastik im Bürgerhaus Würding<br />

Würding Kirche<br />

Mo - Fr 8:30 - 9:15 und 9:15 - 10 Uhr (außer an Feiertagen)<br />

mit gültiger Kurkarte kostenlos! Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

Bitte großes Handtuch und Matte mitbringen<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />

Golf<br />

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />

„Auszeit am Grün“<br />

Minigolf-Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> Füssing e.V., Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />

D4<br />

EIX<br />

B/C<br />

0/1<br />

D4<br />

D5<br />

69

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />

Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519<br />

gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von <strong>Bad</strong> Füssing<br />

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

B5<br />

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle Untere Inntalstr. 91, Würding Tel. 08531 24020 E8<br />

Massagepraxis Märzendorfer Kurallee 10 Tel. 08531 914440 B5<br />

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />

460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,<br />

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund<br />

Gästekarte kostenlos). Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8<br />

Reiten<br />

Reitverein <strong>Bad</strong> Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle<br />

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad<br />

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280<br />

PassauRegioCard Sportschwimmbad<br />

(ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,<br />

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken mit 83-m-<br />

Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen<br />

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

F7<br />

A4<br />

Sportschießen<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />

Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen.<br />

Auch Biathlonschießen möglich.<br />

www.hubertusschuetzen-aigen.de<br />

Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346<br />

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.<br />

E VIII<br />

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de<br />

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4

Sport<br />

Tischtennis<br />

Di von 20 bis 22 Uhr und Do von 18.30 bis 22 Uhr in der Schulturnhalle in Aigen / Inn; mit gültiger<br />

BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler,<br />

die aktiv diesen Sport betreiben möchten, bitten wir, sich unter Tel.<br />

08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden.<br />

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm<br />

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen<br />

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und<br />

Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten<br />

ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h<br />

Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8<br />

Attraktive<br />

<br />

Sport<br />

D4<br />

<br />

<br />

<br />

Alle Speisen auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

<br />

<br />

• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62<br />

<br />

71

Alles auf einen Blick<br />

Ärzte<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Apotheken - Notdienst siehe Seite 33<br />

Acryl-Bilder<br />

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955<br />

www.hmo.vpweb.de<br />

Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />

PassauRegioCard<br />

Abholservice<br />

Mediaktiv GmbH Waldstr. 14 Tel. 08531/9140501<br />

(bundesweiter Busabholservice)<br />

Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290<br />

Siehe Anz. S.4/5<br />

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de<br />

CV<br />

B5<br />

B5<br />

Auto (siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>emoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5<br />

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F<strong>12</strong><br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Klosterbäckerei Konditorei Karlstetter Kurallee 22 Tel. 08531/1359880 C5<br />

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

B4

A - Z<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG /<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531/21908, Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml<br />

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6<br />

(außer an Feiertagen)<br />

Bahnstation: Pocking – <strong>Bad</strong> Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)<br />

Kurallee 15<br />

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)<br />

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17<br />

Behindertengerechte Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222<br />

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />

Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />

Behindertengerechte Quartiere<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F<strong>12</strong> EVIII<br />

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,<br />

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong><br />

Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.<br />

Tel. 08533-9<strong>12</strong>380 • www.altbauer.de<br />

AB<br />

4<br />

B5<br />

B4<br />

73

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

und -reparatur Fax 08531/9219111<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de,<br />

www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

E6<br />

E6<br />

Bibelgarten<br />

Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4<br />

Bioprodukte<br />

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

NOAMED - natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 98<strong>12</strong>71<br />

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />

Blumen<br />

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />

B3<br />

A<br />

VIII<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck <strong>Bad</strong> Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h<br />

Kath. Pfarrbücherei Egglfing (beim Pfarrhof), Obere Inntalstraße 36<br />

Öffnungszeiten:<br />

Do 16.00 - 18 h (außer feiertags)<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit:<br />

Mo 17.00 - 18.00 h, Do 19.00 - 20.00 h, So 10.00 - 11.00 h<br />

B6<br />

G3<br />

EX<br />

Campingplätze<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />

Imkerei Glutzberger Harter Steig <strong>12</strong>/Irching Tel. 08537/<strong>12</strong> 48 DVI<br />

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909<br />

FX<br />

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53<br />

D<br />

XIII<br />

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

Elektromarkt - Reparaturen<br />

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />

Esoterik<br />

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />

www.schmuck-hamberger.de<br />

Fahrradverleih<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Federl, Hans Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531/94 26 60<br />

u. 9 40 60<br />

F11<br />

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />

Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />

Ciezadlo, Sylvia 0171/4866624<br />

Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder<br />

0160/8 27 22 66<br />

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

Fahrradreparatur<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

Feinkost<br />

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

A - Z<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

Fischereibedarf<br />

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F<strong>12</strong><br />

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

E11-<br />

<strong>12</strong><br />

C5<br />

C4<br />

C4<br />

B5<br />

EX<br />

B4<br />

75

Friseursalons<br />

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 C5<br />

Coiffeur THERME EINS Kurallee 1 Tel. 08531 980145 B5<br />

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3<br />

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />

Salon Reiner Johannes Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531 9130050 B4<br />

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6<br />

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 <strong>12</strong> 19 C5<br />

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />

Mo-Fr: 8.00-<strong>12</strong>.00 h<br />

Galerien<br />

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955<br />

www.hmo.vpweb.de<br />

Geschenkartikel/Souvenirs<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />

B/C<br />

4/5<br />

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. <strong>12</strong>/Aigen Tel. 08537/653 EIX<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

NOAMED - natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

www.noamed.de<br />

Tel. 08531 98<strong>12</strong>71<br />

B3<br />

natürlich Seife Tannenweg 4a B3<br />

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />

www.schmuck-hamberger.de<br />

C5<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII<br />

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4<br />

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102<strong>12</strong>1<br />

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)<br />

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />

B4/5<br />

CV<br />

A/B 4

Golfsport<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong> Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />

GmbH & Co.KG<br />

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

Handykarten<br />

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4<br />

Heimtextilien<br />

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4<br />

Hörakustiker<br />

Hörgeräte Pachmann Sonnenstr. 11 Tel. 08531/9101676<br />

www.akustik-pachmann.de<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61<br />

bei der kath. Kirche<br />

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21<strong>12</strong>5<br />

Immobilien GmbH o. 21365<br />

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/<strong>12</strong> 54 F2<br />

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />

F. Lidl Immobilien Kurallee 22 Tel. 08531/3105536 C5<br />

IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11<br />

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />

Anlagenvermittl.<br />

Wimmer, Johanna Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/9785751<br />

jwimmer.immobilien@gmx.de<br />

Von Poll Immobilien <strong>Bad</strong> Füssing Rathausstraße 1 Tel. 08531/2494<strong>12</strong>0<br />

www.von-poll.com<br />

bad.fuessing@von-poll.com<br />

Internet<br />

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />

(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Internet-Terminal im Rathausstraße 8<br />

B/C<br />

Kur- & GästeService<br />

Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5<br />

Juwelier<br />

Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee <strong>12</strong> Tel. 08531 310968<br />

Goldankauf, Reparatur<br />

A - Z<br />

B/C<br />

0/1<br />

B4<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

C6<br />

D/E7<br />

B5<br />

77

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />

Prävention & Therapie Waldstraße <strong>12</strong> Tel. (08531) 959-0<br />

Rehafachzentrum <strong>Bad</strong> Füssing - Passau<br />

www.rehafachzentrum.de<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. <strong>12</strong>/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut<br />

Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 <strong>12</strong> 90<br />

Auto Berger GbR Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5<br />

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI<br />

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F<br />

11<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 F E8<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />

Kindergarten <strong>Bad</strong> Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)<br />

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

B6<br />

C5<br />

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 Bussardstr. /Eggl. F2<br />

Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />

Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

B4 Im Freizeitpark C5 Kurgymnastikhalle D4<br />

Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 Römerweg/Aigen EIX<br />

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11<br />

Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />

Kiosk<br />

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />

Hotel Frechdachs<br />

Beauty- und Gesundheitsoase Pockinger Str. 1 - 7 Tel. 08531/279-244<br />

Schmalzbauer-Liebl<br />

im Ortner´s Lindenhof<br />

Beauty- und Gesundheitsoase Finkenstr. 6 Tel. 0171/755<strong>12</strong>02<br />

Schmalzbauer-Liebl<br />

im Thermenhotel Gass<br />

Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013<br />

med. Fußpflege, Eva Sigmond App.-Haus Josef<br />

Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899<br />

„Vitalis“<br />

Klinik Niederbayern<br />

Beauty- & Wellnessstudio Richard-Wagner-Str. 1<br />

„Vitalis“ Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />

Beauty & Wellness Schillerstraße 8 Tel. 08531 22680<br />

Dagmar Jehle-Svihalek<br />

Hotel Unter den Linden<br />

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />

Kosmetikstudio Harmonie<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090<br />

E6<br />

Kosmetikstudio/med. Fußpflege<br />

Alexandra Marten<br />

Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830<br />

C3<br />

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44<br />

R.E. Naderer<br />

Tel. 0171 2183858<br />

+ 08537 9<strong>12</strong>050<br />

EVIII<br />

Schönheitsfarm<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452<br />

C6<br />

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Andreas-Hofer-Str. 1 Tel. 0151/<strong>12</strong>949248<br />

im Achmannhof<br />

Kosmetik und Fußpflege Beethovenstraße 1 Tel. 08531 9790<br />

im Hotel Victoria<br />

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />

Thermenh. Apollo<br />

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />

H. Schweizer Hof,<br />

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 <strong>12</strong> 22<br />

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />

Feelness Hotel Mürz<br />

A - Z<br />

C6/7<br />

A5<br />

E5<br />

C5<br />

C6<br />

C6<br />

A5<br />

A5<br />

C5<br />

C6<br />

B4<br />

B5<br />

A4<br />

C4<br />

Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />

med. Fußpflege<br />

A5<br />

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />

79

Privatpraxis Andrea Perzl Inntalstraße 42 Tel. 0151 59111329<br />

privatpraxis.andrea-perzl.de<br />

im Landhaus Riedl<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/9<strong>12</strong>493 +<br />

0160/2830600<br />

Therapiezentrum Eisenmann Kurallee 14 Tel. 08531/24507<br />

in der Kurpension Freudenstein<br />

E5<br />

E/F<br />

10<br />

E15<br />

C6<br />

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-9<strong>12</strong>380, www.altbauer.de<br />

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31<br />

A/B<br />

3/4<br />

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />

Gesundheitsecke (Büro) Lindenstraße 28 Tel. 08531 2481572<br />

Wolf-Peter Müller, Arthro-Medica Muskel- und Gelenkbalsam / Fuß- und Beingel, Biophotonen-Rotlichtdusche<br />

• www.gesundheitsecke.eu, info@gesundheitsecke.eu<br />

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. <strong>12</strong>/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

B3<br />

NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 98<strong>12</strong>71<br />

(Lagerverkauf)<br />

www.noamed.de<br />

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44 Tel. 0171 2183858<br />

R.E. Naderer (Fußpflegeprodukte) + 08537 9<strong>12</strong>050<br />

B3<br />

EVIII<br />

natürlich Seife Tannenweg 4a B3<br />

Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />

Kur – Wege zur Kur<br />

s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />

B6<br />

B5<br />

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapellmeisterin Anna Fuhrländer<br />

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert<br />

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

Kur- und Gästekarte<br />

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />

• Eintritt zu Tanztee und Tanzabend<br />

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen...<br />

• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm des Kur- & GästeService<br />

• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo - Fr, außer an Feiertagen)<br />

• Teilnahme an der Kurgastbegrüßung<br />

• Benutzung der Freilandschachanlagen und der Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark<br />

• Nutzung des Internetcafés oder WLAN-Hotspots im Ortszentrum<br />

• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland<br />

• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und gemäß Fahrplan;<br />

Benutzung des „<strong>Bad</strong> Füssing Rufbus“ (Tel. 08531 9449-0)<br />

• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />

(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am Parkscheinautomaten erforderlich!)<br />

• 1x Eintritt in de Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing (großes und kleines Spiel)<br />

• 1x Trainingseinheit auf dem einzigartigen biovital BewegungsParcours (vorherige<br />

Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter nötig, Tel. 08531 975-511)<br />

Ermäßigung:<br />

• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService<br />

• Beim Kauf der <strong>Bad</strong> Füssinger Rad- und Wanderkarte<br />

im Kur- & GästeService<br />

• 50% Ermäßigung Oberhausmuseum Passau<br />

Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte:<br />

• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)<br />

• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte - Bei Zeitüberschreitung wird die Nachzahlung<br />

(nur Thermalbad) 1,- € Rabatt gewährt. Kauf einer Thermen-Tageskarte Rabatt 1,- €.<br />

• Europa Therme - Verlängerung der <strong>Bad</strong>edauer um 30 Min (pro Eintritt)<br />

• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen bei<br />

unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />

A - Z<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,<br />

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h<br />

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - <strong>12</strong>.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr<br />

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11,<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 16.00 Uhr<br />

B/C<br />

4/5<br />

B5<br />

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />

81

Lebensmittelläden (Fortsetzung)<br />

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4<br />

Kiosk Camping Max I Falkenstr. <strong>12</strong>/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />

Lebensmittelm.<br />

Camp. Holmernhof<br />

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />

A4<br />

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />

Lederwaren<br />

Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4<br />

Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4<br />

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />

Alexander Held GmbH Goethestr. 8 C5<br />

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />

Leseräume im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-Annahmestellen<br />

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2 b Tel. 08531/2 23 85 B4<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. <strong>12</strong>/Aigen Tel. 08537-653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:<br />

Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro)<br />

Merchandising - Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />

des Kur- & GästeService<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. <strong>12</strong>/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />

Metzgerei Reithmeier Herrenstraße 31 Tel. 08537/252 EX<br />

C6<br />

B/C<br />

4/5<br />

B4<br />

Mineralien<br />

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />

www.schmuck-hamberger.de<br />

C5

Mode/Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155<br />

A - Z<br />

E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4<br />

Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5<br />

Götzburg / Viania Herstellerverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5<br />

Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 9107318 B4<br />

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5<br />

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />

D ie Mode Galerie Kotter<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60<br />

B4<br />

Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4<br />

Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4<br />

FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5<br />

meinWalden e.K. Vintage<br />

(Secondhand Mode)<br />

Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320<br />

A4<br />

Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4<br />

Modessa Moden Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5<br />

MonAmie, Modetrends Gothestr. 5 Tel. 08531 1365401 B5<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4<br />

Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. <strong>12</strong> Tel. 08531/981918 B4<br />

Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee <strong>12</strong> B5<br />

Sara Boni Ital. Strickmoden Goethestr. 3 Tel. 08531/310380 B5<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Speidel GmbH Outlet Store Lindenstraße 5 Tel. 08531/9130697<br />

(Damen-Tagwäsche und Dessous, Herren Tag- und Nachtwäsche, Mode für Damen)<br />

B4<br />

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4<br />

Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. <strong>12</strong> Tel. 08531/7049964 B4<br />

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />

Wellensteyn Store Kurallee 22 Tel. 08531 2474818 C5<br />

WWT-Handel Thermalbadstraße 14 Tel. 0152 34745238 B4<br />

Sportalmjacke<br />

mit Blumenprint<br />

299,- €<br />

20%<br />

auf<br />

Einzelteile<br />

faber<br />

fi nest fashion.<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr / Sa. 9.30 -13 Uhr<br />

www.mode-kotter.de<br />

83

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Mi-Fr 10.00 – <strong>12</strong>.00 h u. 14.00 - 17.00 h,<br />

PassauRegioCard<br />

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo + Di geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauRegioCard<br />

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.<br />

Derzeit finden keine Ausstellungen statt!<br />

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.<br />

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - <strong>12</strong>.00 h<br />

C4<br />

E<br />

VIII<br />

G1<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - <strong>12</strong> Uhr,<br />

Lindenstraße 3b, neben FOX-Markt<br />

Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -<br />

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h<br />

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen<br />

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />

Optik<br />

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />

Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

B3<br />

Pension Ristorante Pizzeria<br />

Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!<br />

Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €<br />

Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr

A - Z<br />

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie<br />

der Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e<br />

Fahrplan ist beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

Rufbus (verkehrt nur an Werktagen nach Bedarf)<br />

Telefonische Anmeldung unter Tel. 08531 9449-0 (Mo-Fr 9 - 18 Uhr).<br />

Spätestens zwei Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark, <strong>12</strong>4.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService<br />

PassauRegioCard<br />

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis<br />

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passauregiocard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />

Polizei<br />

<strong>Bad</strong> Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5<br />

Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />

Post<br />

Partneragentur Ahornstraße 3 B3<br />

Pressefachhandel<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6 Tel. 08531/975-450 Fax 975-449<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - <strong>12</strong>.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />

B4<br />

Reformhaus<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

85

Reinigung/Annahmestelle<br />

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />

modex Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320 A4<br />

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ➞<br />

Rollstuhlverleih<br />

Sauna<br />

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />

Öffnungszeiten unter www.therme1.de<br />

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;<br />

derzeit geschlossen<br />

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />

derzeit geschlossen<br />

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />

Mi - Fr ab 16.00h<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5<br />

Schmuckstudio Va Bene<br />

(Reparaturen, Goldankauf)<br />

Kurallee <strong>12</strong> Tel. 08531 310968<br />

B5<br />

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />

www.schmuck-hamberger.de<br />

C5<br />

Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5<br />

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />

C4<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />

F<br />

16/17<br />

E/F<br />

<strong>12</strong><br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Schuhe<br />

City Schuh Kurallee 6 + <strong>12</strong> Tel. 08531/13 56 51 B5<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0<br />

B3

A - Z<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab19.00 h<br />

Hofschänke Thermalbadstraße 6<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />

Kurplatz/Geml • <strong>Bad</strong>.<strong>Fuessing</strong>@Spielbanken-Bayern.de PassauRegioCard<br />

CD<br />

5<br />

BC<br />

7<br />

B4<br />

B6<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />

E/F<br />

11<br />

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8<br />

Telefonkarten für Telefonzellen<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />

Öffnungszeiten unter www.therme1.de<br />

Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />

Öffnungszeiten unter www.europatherme.de<br />

Johannesbad Therme Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531 23-0, Fax 08531 23-2986<br />

www.johannesbad-therme.de • info@johannesbad.com<br />

Öffnungszeiten unter www.johannesbad-therme.de<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5<br />

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

B/C<br />

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h)<br />

5<br />

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II<br />

87

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5<br />

Wassertretanlage im Freizeitpark<br />

D4<br />

Werbung<br />

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 <strong>12</strong>08<br />

Webseitenprogrammierung)<br />

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Wetterservice www.badfuessing.de<br />

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu<br />

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />

Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511,<br />

Fax 08531 975 519, gesundheit@badfuessing.de.<br />

Zeitungen/Zeitschriften<br />

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102<strong>12</strong>1 A/B4<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Tante Emma‘s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4<br />

D6<br />

B<br />

4/5<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

Radio<br />

A - Z<br />

Deutsche Radiosender<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

<strong>aktuell</strong><br />

Die <strong>aktuell</strong>en Radiofrequenzen<br />

für einen unterhaltsamen Urlaub<br />

„<strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>“ hat für Sie eine Liste mit UKW-Radiosendern zusammengestellt,<br />

die Sie in <strong>Bad</strong> Füssing empfangen können. Je nach Qualität des Radiogeräts<br />

und Standorts im Kurgebiet kann der Hörgenuss der Sender jedoch sehr unterschiedlich<br />

sein. Manche sind auch nur im Raum Würding, andere eher um Aigen herum zu<br />

hören. Bislang nur im Internet hören Sie jedoch das „Radio Thermenland“ aus <strong>Bad</strong><br />

Birnbach. Internettaugliche TV-Geräte können dieses Programm wiedergeben. sam<br />

Antenne Bayern Hits 80er bis heute 102,1 / 103,5 / 105,3 / 107,7 Mhz<br />

Unser Radio Passau Lokales, Schlager, Oldies 89,7 / 101,5 Mhz<br />

Radio Trausnitz (Landshut) Hits 70er bis heute, 107,4 Mhz<br />

BayernWelle (Berchtesgaden) Hits 70er bis heute, 89,0 Mhz<br />

Bayern 1 Ostbayern Region., Schlager & Oldies 87,8 / 92,9 Mhz<br />

Bayern 1 Oberbayern Region., Schlager & Oldies 91,9 / 93,7 / 98,0 Mhz<br />

Bayern 2 Wort Information, Kultur 89,5 / 91,5 / 92,9 / 96,5 Mhz<br />

Bayern 3 Aktuelle Hits, Service 94,4 / 95,9 / 96,1 / 98,5 Mhz<br />

Bayern 4 Klassik Klassik, Kultur 97,0 / 100,7 / 100,9 / 102,4 Mhz<br />

B5 <strong>aktuell</strong> Nachrichten 105,9 / 106,9 Mhz<br />

Deutschlandradio Kultur Kultur, Information 97,7 Mhz<br />

Deutschlandfunk Information, Kultur 100,1 / 100,3 Mhz<br />

Österreichische Radiosender<br />

Krone Hit Aktuelle Hits 88,4 / 104,2 / 104,9 Mhz<br />

Life Radio (OÖ) Hits 70er bis heute 100,5 / 102,6 Mhz<br />

Antenne Salzburg Aktuelle Hits 101,8 / 106,7 Mhz<br />

Welle 1 (Salzburg) Jugendradio 106,2 Mhz<br />

Ö1 Inforadio Information, Kultur 90,9 / 92,5 / 97,5 Mhz<br />

Radio Oberösterreich 60er & 70er Hits, 95,2 / 99,5 / 101,2 Mhz<br />

Radio Salzburg 60er & 70er Hits 94,8 / 101,8 Mhz<br />

Radio Tirol 60er & 70er Hits, 95,4 Mhz<br />

Hitradio Ö3 Aktuelle Hits, Service 88,2 / 88,8 / 99,0 / 103,9 Mhz<br />

FM 4<br />

Engl.-dt Jugendkulturradio 99,9 / 104,6 Mhz

Alte S ulst .<br />

.<br />

nkelstr.<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

Vilshofen<br />

V<br />

IV<br />

München/B<strong>12</strong><br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

r.<br />

arter S<br />

AigenamInn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

iw.<br />

Wagner<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehent .<br />

Hub<br />

ber -Str.<br />

erw.<br />

Keltenw.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Klo<br />

Ring str.<br />

er<br />

Am<br />

uw<br />

tr ße<br />

Innfeld<br />

Bärenpark<br />

.<br />

Harter Steig<br />

Poi .<br />

Geigen<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Holzhäuser<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6

Passau A3<br />

Tutting - Malching - München/B<strong>12</strong><br />

Holunderw.<br />

Hofgartenweg<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

6<br />

L<br />

91

u A3<br />

A<br />

Holunderw.<br />

B<br />

C<br />

L<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H

Fahrradtour S. 55<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus<br />

Gesundheit ServiceCenter B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

L Bibelgarten C 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Kneipp-Tretbecken C-D 5<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F <strong>12</strong>, E VIII<br />

Tennishalle und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz<br />

A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

93

.<br />

g<br />

A<br />

B<br />

C<br />

c<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

ring<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B<strong>12</strong><br />

D<br />

3<br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

pel<br />

lle<br />

Bac raße<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther<br />

Sonnenstraße<br />

ße<br />

Andreas Str<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer<br />

Freibad<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

en<br />

.<br />

afferstett<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Dahlienw.<br />

8<br />

er S aße<br />

W.-<br />

D<br />

4<br />

ies -Weg<br />

7<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

9<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim<br />

L<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Sportanlage<br />

10<br />

Alte<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

2<br />

Pocking, B<strong>12</strong> - P<br />

Rathausstraße<br />

5<br />

singer Str.<br />

Goethestraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

-<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

5<br />

Promenade<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Richard-Wagner<br />

Mozartstra<br />

Freizeitpark<br />

straße<br />

r<br />

k<br />

g<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruc

assau/A3<br />

-Str.<br />

6<br />

Zufahrt Großes<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

1<br />

2<br />

GÖTZBURG<br />

VIANIA<br />

g<br />

Waldstraße<br />

of<br />

ermannstraße<br />

enberger-Haus<br />

-Str.<br />

ße<br />

Kurallee<br />

Illyrerweg<br />

ur<br />

Kleines Kurhaus<br />

Hochrainstraße<br />

uss<br />

r.<br />

Amselweg<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Johannesbad<br />

Johannesstraße<br />

Hochrai<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Tel. 08537/919 200<br />

im Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Lindenstr. 2 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

Gesundheitsecke<br />

• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> Füssing •

HERSTELLERVERKAUF<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

Oberreuthen<br />

94072 B<br />

Richtung Hartkirchen<br />

GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF<br />

Oberreuthen 7 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

T. 08538 9<strong>12</strong>464 | viania.badfuessing@gmail.com<br />

Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!