Roth Journal_2021_02_01-24_red

Roth
Journal
Das Magazin für die Kreisstadt
LANDKREIS ROTH
Kultur für Alle
RATGEBER RECHT
Die Immobilie im Erbrecht
ROTH-SCHECK
Gültigkeit der Sonderedition
wird verlängert
www.roth-journal.de | FEBRUAR 2021

INHALT
RATGEBER BERUF
2 Impressum
Ratgeber Beruf
I nte de che Asstattn
3 Sternsinger 2021
In Rth nd Eceshen
4 Landkreis Roth
Kt Ae
Polizeiinspektion
Hilpoltstein
Kene hance ete
5 Ratgeber Gesundheit
eche Eetahnste asst
6 Ratgeber Sport
Raden hne
7 Unternehmerfabrik
eht an nd handet
8 TEAMCHALLENGE
Deas cannt e canceed Rn
9 Landkreis Roth
Kascht dch e ee
10 Produkt des Monats
antes as de as
11 Ratgeber Studium
e e ch ns
Mednstd
12 Unternehmerfabrik
Aes ch eacht
14 Ratgeber Recht
Die Immobilie im Erbrecht
15 TV 1879 Hilpoltstein
I ad een de anewee
ROTH-SCHECK
et Sndeedn wd
enet
16 Wirtschaftsschule
Greding
Nte Dene hance
Stadt Roth
ee an das Rthe hstnd
17 Wirtschaftsschule
Greding
ansese de Saassen
18 IG BAU
ant Mane an
Seniorenwohnungen
19 N-ERGIE
Mndensa wd
teht
20 Energiebündel
Roth-Schwabach e.V.
Nee eensste
22 Ratgeber Gesundheit
ewsste hen
23 Haus International
Inansa
Nee nd Neennen
Barmer
A naIn nne
Kälte: Auf dem Bau braucht es im
Winter die richtige Ausstattung
Helm, Unterziehmütze, Handschuhe: Für die Arbeit auf dem Bau braucht es
im Winter die passende Ausstattung.
Foto: Marc Tirl/dpa
Berlin De che Schtasstn st eschte a
asteen entschedend esndes nte. Aetee
snd nach de Aetsschteset echtet ehdns-
etenen dchhen we de a et.
Schuhe, Handschuhe, Unterziehmützen
e nach eten ssen dann este AetsschtManahen
esett weden. Da nne es ach
ehen den eschten de ntwende Schtedn
eetsteen het es n de esenssenscha. Da
hen ese ente Indsteschthee tsat
nteten Unteehen Schthandschhe een
Kte swe eenete Schehetsschhe t eten
Shen. Aede ssen Mcheten estehen sch eschtt
de tten waschen eden nd ach w-
en nnen. asene ssen ndestens ad
ess wa sen we de a et.
IMPRESSUM
Herausgeber u. Redaktion:
Schwarm Druck + Werbung GbR
Die richtige Kleidung auf dem Bau
Kene asteen sten den Ins e ndest t ene
eheaen ettenane swe andwascheeenhet
asestattet sen. Ach en Uedea st ntwend
wenn de etteschtedn aeet weden ss. De
a eeht eschten de Aet nte etteschtedn
as denen Masen de saen
mit geeigneter Unterkleidung mit wärmender Fleece-Schicht
enen nd eastasch wschen Ke nd
Uen st.
dpa
Erscheinungsweise: monatlich
Redansschss e
de . des nats
Auflage: 11000
7. Jahrgang
Verteilung: stens an ae
eechaen ashate n de
Stadt Roth mit Eingemeindungen
etete een ndstch
de Menn des easses nd
ncht de de Redan wede.
Inh. Rd Schwa nd ana
Indstestae | tsten
Tel. 09174-9605 | nschwaea.de
De easse stet ns e n heeechtchen
Anschen de
n h he echtsendch
aen snd.
Deses Mttensatt st sch
nahn nd wd hne schsse
de Knen asschech as
den Aneenesen nanet.
De eteeaetn de Inhate
deses attes st ntesat.
Titelbild: assa eeste
2 02 | 2021

LOSE KAUFEN
BURGFEST UNTERSTÜTZEN
LIVESTREAM SCHAUEN
PREISE GEWINNEN
LIVE
Stream
DER MARKT SCHWANSTETTEN
WÜNSCHT ALLEN KINDERN
UND JUGENDLICHEN
VIEL SPASS BEIM
SOMMERFERIENPROGRAMM!
www.schwanstetten.de | AUGUST 2020
www.roth-journal.de | APRIL 2020
Vorstellung
NEUER ALLERSBERGER
MARKTGEMEINDERAT
NEWS
AUS DEM KINDER-
UND JUGENDBÜRO
www.allersberg.de | JUNI 2020
KATHOLISCHEN PFARRGEMEINDE ROTH
Sternsinger 2021 in Roth und Eckersmühlen
ttesdenst t den Stensnen
A . ana and de tadnee Aschssttesdenst
de Stensnean
n de athschen Kche n Rth statt
de ach e estea Intenet etaen
wde. Naewese nehen an
dese ttesdenst ae Knde nd -
endchen te de as Stensne dch
Rth nd Eceshen ehen den
Neahseen n de se nen
nd Knde n Nt saen. Des
wa deses ah ween de naandee
ncht ch. Ene Stensne
eachten desha den Seen e den
ttesdensten n Rth nd Eceshen
swe as detscha steetetend
de nd Knde nd endchen
de sch snst e an de Stensn-
eAn eteen.
Pfarrer Christian Konecny mit vier Sternsingern, die stellvertretend für alle Sternsinger den Abschlussgottesdienst
in Roth mitgestalteten.
Foto: Pfarrei Roth/Reißmann
In dese ah ntestten de Stensn-
e nte de Mtt Knden at een
n de Uane nd wetwet ae
Knde n de Uane. And de ned-
en hne n de and aeten ee Eten
Asand nd assen he Knde e
den eten de andeen ewandten
c. Se waten ehee Mnate
s se he Eten wedesehen nnen.
ee de ceeenen aen
achen desha Untesttn n s-
aen Enchtnen. e Aschssttesdenst
wden de Uane nd deen
saen ee estet. ae
hsan Knecn dante aen eteten
an de Stensnean de Kdna-
nstea nd aen Senden nd a
de nn Asdc dass de StensneAn
ah we ewhnt
standen ann. nas Reann dante
Naen des Kdnansteas een-
as aen Enaeten de de Stensn-
eAn set est eetet hatten
nd aneschts de Entwcn de andee
e wede anen ssten.
tchen t esenete Kede nd In-
anen Sendencheten egen
in den kommenden Tagen weiterhin
n den Kchen as. etee Inanen
swe ene detscha de Stensne
snd a de eae de ae nden
www.aeth.destensnea-
n. wetee Rcaen steht das
Stensnetea ene en
e. EMa stensne.
thwe.de
Ihr starker Partner für Werbung in der Region!
HILPOLTSTEINER
BURGBLATT
08 | 2020
BürgerInfo
Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten
WIR IN
SCHWANSTETTEN
Roth
Journal
Das Magazin für die Kreisstadt
Offizielles Mitteilungsblatt
Markt
ALLERSBERG
Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben
SCHWARM
Verlag+Medien
1. August 2020 • 18-23 Uhr
LOSE KAUFEN
BURGFEST UNTERSTÜTZEN
LIVESTREAM SCHAUEN
PREISE GEWINNEN
www.burgfest2020live.de
www.hilpoltsteiner-burgblatt.de
WEDDING SPECIAL
6 Sonderseiten zum
Herausnehmen
STADT ROTH
Nacht der Ausbildung 2020
RATGEBER RECHT
Leben, Sterben und Erben
www.schwarm-verlag.de
Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein | Telefon (09174) 96 05 | info@schwarm-verlag.de
02 | 2021
3

LANDKREIS ROTH
„Kultur für Alle“ – werden Sie Kulturgast
De Mensch acht Kt we asse
nd t. Ins Kn ehen en heate Kn
et de aett eeen e ene St
eanstatn e Stadn een
enach a teen een teneh
en st de esten ennen nd
e ene schne Sestestndchet.
Ae ach n nsee andes t es
Menschen de sch esche n Kne
ten Kns heate de Steansta
tnen ncht de ncht eh esten
nnen. Dat sch des ndet wde
das ehenatche et Kt
Ae ns een een.
enn Ihnen Ih schae edete e
ne en Sne eat nnen Se
sch ene an ns wenden nd Kt
ast weden. chten n Ihnen
wssen weche At n eanstatn
en Se sch nteesseen. Se nnen ns
ae ach nete eanstatnen nen
nen de Se ene eschen chten. S
ad w Ihe nsche ennen eschen
w de entsechenden Entttsaten
Se nd ene eetesn Ihe ah
bekommen.
Wer steckt hinter
KULTUR FÜR ALLE?
Aencch st es a as den eannten nden e
de ncht ch eanstatnen eschen. Ae
eecht haen Se a st sch schn ett a den
e achen nd as Ktast aneden. S
ad es wede ch st nnen w dann st
t de ettn de Entttsaten staten. Un
see ehenatche etetn Eede ech
h et sch a Ihen An de Ihe Ma da
t Se Kntat Ihnen anehen ann.
Wir sind eine Gruppe von ehrenamtlich
tätigen Bürgerinnen und Bürgern und
möchten, dass alle am kulturellen Leben
im Landkreis Roth teilnehmen können.
Kontakt:
Elfriede Gmelch-Böhm,
Kt.e.aewe.de
oder
Annegret Thümmler,
enande.
anneet.theeandatsatth.de
Träger des Projektes
FUBE e.V.
(Verein zur Unterstützung des Bürgerschaftlichen
Engagements im Landkreis Roth)
Weinbergweg 1
91154 Roth
fube@LRAroth.de
via „für einander“
09171 81-1125
Unterstützt durch:
Stand: Juli 2018
LRG17083
KULTUR FÜR ALLE
im Landkreis Roth
Ein Projekt
von
Bürgerinnen
und Bürgern im
Landkreis Roth
für
Bürgerinnen
und Bürger im
Landkreis Roth
Die ehrenamtliche Projektleitung
von „Kultur für Alle“,
Elfriede Gmelch-Böhm
Fotos: lra
POLIZEIINSPEKTION HILPOLTSTEIN
Keine Chance für Betrüger!
as stect eentch hnte de hn
men „falscher Polizeibeamter“ und wa-
weden e wede Menschen
esndes tee e sche ets
aschen an enach. De asche
eeate scht eench de
echechet andewe eet nach
naen tee eneanen. Dann
et de An. De Aneenen wd
eseswese eht dass de e e
ne Enecheande a den esen we
nd an desha en ehen w
e. De Aneene wd nach atten
tee aenschc de andeen
eteenstnden eat de e hase
net. Dat dese etsachen ae
enes Enchs de anechen Ene
cheande ncht n de nde aen w
de en Knaeate een
nd dese etsachen schtshae
schesteen. De Aneene wd dae
t ennte Rhet sta enschet.
as nnen Se daeen tn Ren Se n
s enen a e Ihe edenststee
an nd teen Se den a st t
I Aeenen snd etsaschen
e daa asechtet entwede dch
enen eeenden Telefonanruf oder
ene eschte EMa Ihnen enen nan
een Schaden en. dch an
ewesn aedeae de
andee edtanses.
de de ete net e Ihnen nte
ene wand an de Haustür. a
sche andwee eentche ette
de snse ete ae snd n a
enes as sch ttt Ihnen escha
en De atesn ent Se a wh
end ene wete esn Ihe atsachen
dchwht.
Desha t assen Se ene eden e
snen n Ihe hnn de as assen
Se sch ncht a nsese Ane en
een Se a eantwten Se neas
EMas t Ihen sensen Daten Und
ae enes eschenen ewnns e
een Se est wann Se das ette Ma
e ene ewnnse teacht haen
Schützen Sie sich, bleiben Sie stark
und vor allem - gesund!
Stefan Michalek, Polizeihauptkommissar
Präventionsbeamter der
Polizeiinspektion Hilpoltstein
4 02 | 2021

RATGEBER GESUNDHEIT
Witten/Berlin - Manche drehen hin und
he andee een. Und dann t es
nch Etas we Dcsensen nd e.
Eetsche ahnsten t es n nteschedchsten
Ashnen. a
t es wch an e de Asstattn
nd was st e de andhan de Eetsten
eachten
Rotation oder Vibration
Senannte seendeende ahn-
sten haen nde stene. Nach
Anaen de Sn aentest achen
se tschewese ehee asend
schwnende Setwtsewenen
Mnte nd een de n ene n-
e n s ad nd c. e
enen en nch da seende
ewenen. Dadch sen de ahn-
ee stch ecet weden e-
tet de ahnedne . Stean
e n de Un ttenedece.
Schaahnsten daeen haen n-
che stene. Se achen at
Sn aentest s brierende
Bewegungen pro Minute. «Die
een et Schntt e et
sat e.
As dtte aante en sten da
de Utaschaeech nd dat n ene
seh e hheen eeneech
schwnen. at D K eschsh-
e de Inae Dente seen se a
de Massenat aedns ene e
Rolle.
Ene ae de ttechn nd des ees
ata as t c a de Ren-
Schall oder Rotation:
eche Eetahnste asst
nsestn seen de Unteschede
wschen den eden echnen se-
endeend nd eend ncht
sat ea She as n de Sn
aentest. wen weches Mde esse
eenet se se ehe ene ae de
ttechn nd des ees.
Mt ene eenden ste ss an
eden ahn enen ene Senden an
ten etet de Sn aentest.
de ete es den sten ach n
de ahnwschene schwenen.
e etwas nachsse tt eecht
t de Schaste at aentesten
as ehee hne a ena. ahn-
edne e ent De Scha-
ahnste eeht ehe wenn an ncht
de che echn ehescht. De -
ess e et de te te de
Schaahnsten dan dass an se
n s anwenden ann we ene and-
ahnste.
Manche Bürsten warnen
vor zu viel Druck
e an de et es ahnat
esat dass an est adct ste
an daa achten ene eetsche ahn-
ste t Andcnte when
t D K. Deen sten eaeten
t nen de en wenn an
adct. Das eten e
ach de sten de ncht de et sten
sat aentesten as.
De Sn aentest hat est ch
eetsche ahnsten ntescht etsch
test Asae . Ene E-
enntns as de echt atet Ncht n
den Anschanses eachten snden
ach de esten. Man ste sch
de Ka neen we tee de stenaste
snd. Denn se sten ae de
Mnate ewechset weden eeht
as
Der Zeitfaktor beim Putzen
Ea weche echn an sch ettch
entschedet. De te st ach ene
ae de et de an sch da nt.
Man ste ncht nte we Mnten t-
en t as. Da se es s ee-
che dass ach de en wen esns-
een sten ttewee e enen
e de en tetsna eten.
ahnedne e etnt ae ede
Mensch ache nteschedch an
we de esse seh nteschedch seen.
dpa
Weg mit den Zahnbelägen: Elektrische Zahnbürsten
gelten im Vergleich zu Handzahnbürsten als effektiver.
Foto: Kierzkowski/proDente e.V./dpa-mag
02 | 2021
5

RATGEBER SPORT
Radeln im Wohnzimmer
Indes snd ast eden eenet
Köln Ra a das Standahad nd s
eht das Rennen de Radt dch de
ee de de tnesss. ades
haen n de naandee enen
Ae een.
Se snd enett nd e t d
sch asestattet. Mt As nnen se
dann den tnesss ns hne
hen de tee ettewee een
andee ahennen nd Radahe e
chen e denen echte Msea
nd Asdae eat snd.
Geringe Einstiegshürden
Dch de etane snd ncht n
anete eetste ene te
anns sat Ach Schdt n
de Detschen Sthchsche n Kn.
n den Asdaesteten dn
nen ten se sche de ensten En
seshden we an den Ke dae
a eastet. S se e en a
de aand ese de eas
tn schn e ene eschwndet
echt hch. Das st a de Rad andes.
Das nnen ese ach Menschen
t eewcht nten da das Rad h
ewcht tt etet de Radste
ete. Schdt st eet Man ann
dch das ade as ach ete
t an ene estnsnea
St eween. ch st n dass sch
Stanne den esten Enheten
eeenenas At dchchecen
assen. De eah et dan dass sch
Menschen t eannen n de
nen se sest eecht nchts wssen w
ch easten nd dat eKes
aee seen.
Rollentrainer für Sparfüchse
as enen wch aschect st de
Anschanses des Indes. Dch
we he ncht enetten e
dt t dsch e ann ach
seh ns ahen ae dann
wenn an schn en ahad estt.
den Stat ent dann eecht schn en
Rentane. Dt wd das ahad t
de ntead enesannt nd s de
Re aneteen. Rentane t es
tes schn nte hndet E a
en. S st an t ene enen Se
e ene ten Indannset
sat Schdt.
Keine Ansteckungsgefahr
De te des Radtanns dahe st
Es st e ch ach wenn es da
en stt de schnet. Und an sett
sch whend de andee ene Anste
cnseah as we dese e Rad
ahen daen eenas est en
st.
Dt hat an aede nch das Nat
eens n n Kte nd e
een nd sche . Ich esnch
n ee daen sat Schdt. E se
ete wenn e daen Radahen
nne. Ich enne ae ach ete de
ee dnnen snd. A de Eett
des anns hae de t des anns
edenas enen Enss sat Schdt
Dass Indann ncht ee se
nd an a ene Rentane ncht t
wede das st aes dsnn. Man nnte
sch ach dnnen a de de ance
eeten.
dpa
Ab Mitte Februar
wieder für kurze
Zeit erhältlich:
Nur solange der
Vorrat reicht!
6 02 | 2021

UNTERNEHMERFABRIK
Unternehmerfabrik zieht Bilanz und handelt
entasen ae enaen Asdnsanete n ene nneta
En denwdes ah eht Ende nd
hntesst ch Sen. De Un
tenehea andes Rth
ct saen t de Aetses
SUEIRSA RthSchwaach
a de Entwcn des enaen As
dnsates nd seht dnenden
andnseda. De andee hat de
swes schn anesannte Stan a
de Asdnsat ncha sta e
sch s e ehnh steeteten
de eschsete de Untenehea
. etenschwache ahne hen
da dass sch de ah de nen Men
schen a Asdnssche enet.
n en de edaen eenen
de endchen de enen Asdns
at hatschch nne echecheen
w ntenehen de Aesa
et t EeatcheAnnncen a sch
ehen. De een enen nd tteen
Untenehen de den aen een
e an AeteeAttatt n nchts
nachstehen nnten sch she e
a t eschten eanstatnen
esenen seneen nd da
durch am Markt behaupten.
Deses ah st aes andes s Isde
Kahe eschshen des Aets
eses SUEIRSA RthSchwa
ach. Stche eanstatnen snd
aseaen sest aa snd a dahe
nnten sch de endchen n enen
eneschnten ec e As
dnsanete t eschaen. ee
de enen enaen Aetee nn
ten en dtaen Dschne an
eten nteeanen sen etet
Kahe. ena he sett de Aetses
n Kean t de Untenehea
nn estt an. De Asdnsda
tenan www.asdnsth.de de
ene eah an Asdnsten
andes Rth nd de Stadt Schwaach
entht nd she nte de Dach des
Aetseses stand wd as entae
Datenan enae Asdnsan
ete dch de Untenehea
et nd aseat. eten dat
aen ena ansssen Asdnse
teen de Mchet sch nch
seneen t des ts
dcasts nd ScaMedaennen
tet ehnh t. Mt de Reanch sett
sch de Untenehea e dass
ae Schennen de a Asdnss
che snd sch a ene entaen a
e stche enae Asdnse
tee nd anete neen nnen.
Alle regionalen Ausbildungsbetriebe sind
aufgerufen, sich bei der Unternehmerfabrik
unter 09171/853830 für einen Eintrag
auf der kommenden Ausbildungsdatenbank
zu melden. Der Eintrag in der
Plattform ist kostenlos. Die Finanzierung
läuft über die Unternehmerfabrik und
wird überwiegend mit Mitteln des Landkreises
Roth finanziert.
Foto: Unternehnerfabrik
ROTH JOURNAL
AUSGABE MÄRZ
Abgabeschluss
für Anzeigen und Berichte
ist der 15. Februar 2021
02 | 2021
7

TEAMCHALLENGE
Über 3500 Läufe gegen abgesagte Träume
ee atheten nd nente e teen Deas cannt e canceed Rn weed DAE
Fotos: TEAMCHALLENGE
R. e Atheten wa es das e-
nae hht aheswechse nachde
en ah ast hne stche
eanstatnen wa.
. Deee s . ana
een e Stennen nd
Ste as Nanen a ene eens
ewhten Stece e teen Deas
cannt e canceed Rn weed DA-
E e de een aesate
e.
Ehemalige Challenge-Sieger und
Prominente an der Startlinie
Unte den ahechen Staten waen e-
e atheten nd esnen des ent-
chen eens an de teen Statne.
De Inanetesten Anne a
de Seennen nd See des DAE
haene Rth de eanenen ahe
And Det c haesaca Seas-
an Kene Danea eeh nd ee
wetee atheten ntten den a
he de ende Sasn
testen. Ach aesschaSeche
hsten Schde aeete E
Mee de DMdeat an e
wa de tee a en chec
den DAE haene Rth .
een ns dass s ee Menschen
e teen a t dae waen nd
eensa wenn ach t Astand
en cnanes Rennen aseen
nd hentch Man n dese et
Andreas Dreitz
saen nnten. En e Dan ach
an de atne des as hne de das
Rennen s ncht ch ewesen we
et e achshe eschshe
n EAMAENE.
Anne Haug
Virtueller Lauf mit Challenge-Feeling
das ehte haeneeen ste
ene A t de de e hen Rn
tracken konnten. In der App konnten die
enehe te de DAE haene
RthStece a Kana de n chen-
ach aen ea an weche t de et
se hen a asetaen haen. En esndees
hht wa de Ads t
eannte haeneMs den ch-
en ahths. sata-
n sten eden Kete Dchsaen
eannte atheten nd ende des
DAE haene Rth a de Ke
de enehe. In de Rennwche a es
enend a dtae Anete s
konnten die Teilnehmer einen Blick hinter
de Kssen des DAE haene Rth
ween de n ene aenhet Enee
tanken.
De Atheten een aene sch a ene
sest ewhten Stece dat de
eneschen n den Sten
es enehaten weden nnen
nd de Schehet ae ewhestet wa.
Das acn ete e ene eens
aete A de a as M-
teen eaden weden sste nd
das Eens Aswetn atasch
ett. De Deas cannt e cance-
ed Rn weed DAE wde e-
ensa anset n EAMAEN-
E nd de ea n haene en.
Die besten drei über
die jeweilige Distanz:
5 KM
Frauen
1. na aa ER
annen h
2. St anessa ER
staeen h
3. Rechet Ina ER
Knta h
Männer
1. ee enan ER
Rth h
1. Me nas ER
he h
2. St hsth ER
staeen h
3. ee h ER a
h
10KM
Frauen
. eann aa ER
aesnn h
. Kncaa ene ER
a h
. nn hanna ER
edee h
Männer
1. ea Ec ER
ena h
2. n edec ER
Nne h
3. Rth hsan ER Nne
h
21,1KM
Frauen
1. S Sanda ER
Schnattach h
2. h aa ER
Necaend h
3. esche Mae ER
a h
Männer
. ee ER
dhasen h
. eschws ann ER
anne h
. Naee annes ER
Rhdn h
Alle Ergebnisse auf www.dreamsrun.de
8 02 | 2021

LANDKREIS ROTH
as hat en Essen t de Kascht
tn as st en Sasnaende as
edetet a tade nd Set Anan
deses Schahes escht sch de A-
etse Eneesche de ndsche
tsten t desen aen.
Klimaschutz durch kurze Wege
Eneesche de ndsche tsten a de S n ena sasna nd a
De ndsche tsten da sch
set t de te Uwetsche n
Ea Intenanae Aenda Sch-
e schcen. Mt eschedenen -
eten nd Anen wd dese te an
de Sche t een et. Schn set
Anan des etten Schahes t sch
wchentch de A Eneesche as
tet n Kean t de Kaschtstee
des andatsats Rth. e
st dae de tenehenden antaesschennen
nd sche den Kascht
sensseen nd eensa
eaeten was ede enene nd was
de Schae eensa an n-
et den Kascht tn ann. Nachde
esten aah des eanenen
Schahs das hea aseedn
nd eeach de Sche a de
a standen sste de A Ene-
esche naednt weten
aah aseen.
U then was ah ennen
wde eschen sch de Ene-
esche deses Schah nchst t
nachhae Enhn. en
denn nsee eenstte as de Se-
at he as edetet eentch e-
na U dese aen eantwten
wden eschedene eenstte as
de Seat a hen enst
hn nte de e enen. e ene
esten hec wde den Schen schne
a e wene en dt tanset
weden ss dest esse st es nse
Ka Anscheend aeten de
Knde a ene Kate de Stadt tsten
ae Deteate de nheen
Uen nsesat an de ah
Dass es nsee Deteate ach
en seees t anden de Knde
esndes t na ena as de
andes Rth
De Eneesche en anhand enes
Sasnaendes nach wann weches st
nd ese e ns wchst denn was
Stolz präsentieren die Schülerinnen und Schüler der AG Energieforscher ihre bedruckten Obst- und Gemüsebeutel.
Foto: lra
eade Sasn hat ann ach nachha
ena enea weden. ece
schate es as den eschedenen Ecen
des Kassenes as Anea ee de
Kaschteaate des andeses
Rth eschedene Sten n ntee-
se we ach Kate te ete as
de K hte. e esesten we
eseswese etesenwe nd Se-
ee wde es dann schn schwee
enennen weches ese es sch
hier handelt.
as edetet nd t ae ande
eent st wa den esten Knden
a ncht snst hat de S tsten
set est deses ahes den te a
adesch.
U das hea nachhae Enhn a-
nden edcten de Schennen
nd Sche st nd eseete as
St t de na ena des
andeses Rth. S nnen se n
h st nd ese eacnse en-
aen nd ach dae das Ka schnen
das ah st nachhaen Enhn
ene ahesan ae Kassen
de S tsten eant das he-
a ach n de estchen Schae
eanen. Aede statet t enn
des neen ahes de atenacedee
an de S tsten e de de Sch-
ennen nd Sche h eenes st nd
ese anaen an ena
Und ach de annen de A Enee-
sche das wete aah aen
eets de Mtt an de ndsch-
e s n den s enen weden
Nhe a SchAta ann Kascht
a sen.
GRAFIK-
ERSTELLUNG
zu günstigen
Preisen!
SCHWARM
Druck+Werbung
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein
Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de
www.schwarm-werbung.de
02 | 2021
9

LANDKREIS ROTH
„Pikantes aus dem Glas“
Das dt des Mnats des andeses Rth nd de Stadt Schwaach
De attte he een e den e
enden n den aen de Saasse nd
Raesenanen swe andatsat
Eneachtes st eade ett n de n
teet wede end. na ena
es as de as steht desha Mtte
nt de An dt des Mnats.
sae en ees ese
as ecee ests nd tastche
de Seatten we aeete
se haen ae etwas eensa Se
weden n nseen heschen Det
eaten sasna n andaet nd
nach echen Reeten sch ene
acht. Se eenen sch heaend
eatn nd schecen stch as
ate eae tet de as esn
de Snac wschendch.
e Eneachten aden de
a de aeat e schet sch
ncht n esnden enss nd este
att e tt ach nachwesch
Kascht e Denn ane anst
wee t es ncht heschen Ace
s ecee as Eneachten st
es ncht wet
De nddee eschac dese nach
ha deten eenstte st en
enss den aen En tes e
schen eden enee st schech
ach ene nddee saensten
dese eschedenen Kstcheten. Un
see heschen den nd Dete
it wieder im Trend. Ob saure Gurken,
markter beraten hierbei gerne.
Brotaufstriche oder Spezialitäten
Ene Rehe n Deteaten nd
einsam: Sie werden von unseren
den as de andes Rth nd de
darbeit
Stadt
und nach
Schwaach
bäuerlichen
eten deet antes
hervorragend as de zur as Bevorratung n echche und Aswah an.
eit oder Ae als gesunder Inanen Snack he für nnen de
atatt dt des Mnats entn
en weden. e ndet an ae Ades
dem Bauermarkt greift, sichert sich
sen de Deteate. In ewhte
t, er trägt
ese
auch
t
nachweislich
es dae hnas
zum
ssenswe
er Ernte tes bis zum s leckerem nd Reete Glas „Ein-
Nachchen
At Enhn andwtscha
nd sten n Rth.
ieser nachhaltig produzierten Lehervorragend
als weihnachtliches
stellung
Rth
dieser
as.
verschiedener
In de Stadt Schwaach
Köstchenk
für jeden Genießer. Unsere
t es
de e e n den Schwaa
che aen de Saasse nd n een
dabei gerne mit Rat und Tat zur
entchen Enchtnen. een de
ateen Enschnnen senden w a
Anae das atatt ach ene .
Weitere Informationen:
andes Rth
tschasden
ae Aenda
e.
Stadt Schwaach Uwetschtat
e. de ach
im Internet unter
www.aendath.de
www.deteateth.de
de www.schwaach.de.
Pikantes aus dem Glas –
Rezept Ideen zum Selbermachen
Fenchel-Cracker mit Zwiebelmarmelade
(Zutaten für 50 Stück)
Zwiebelmarmelade:
500 g rote Zwiebeln
2 EL Rapsöl
4 Stiele Thymian
1 Lorbeerblatt
150 g Zucker
100 ml Rote-Bete-Saft
80 ml Rotweinessig
Salz, Pfeffer
Cracker:
2 TL Fenchelsaat
1 TL Salz
1 Zweig Rosmarin
200 g Mehl
knapp 1/8 l lauwarmes Wasser
1 TL Trockenhefe
40 g Butter
Zwiebelmarmelade:
Zwiebeln schälen, halbieren und in Spalten schneiden.
Rapsöl in einem Topf erhitzen, Zwiebeln, Thymian und Lorbeer zugeben.
10 Minuten bei mittlerer Hitze glasig dünsten.
Zucker zugeben, leicht karamellisieren lassen, mit Rote-Bete-Saft und Essig ablöschen,
mit Salz und Pfeffer würzen und 40 Minuten bei mittlerer Hitze leicht kochen lassen.
Anschließend sofort in die Gläser füllen.
Cracker:
Fenchelsaat in einer Pfanne ohne Fett rösten, bis sie duftet. Vollständig abkühlen lassen
und im Mörser mit 1/2 TL Salz fein zerstoßen.
Rosmarinnadeln vom Zweig abstreifen, fein hacken.
Mehl, Hefe, Fenchelsalz, Rosmarin, Wasser und Butter mit Handrührgerät und Knethaken
zu einem glatten Teig verkneten. An einem warmen Ort 30 Minuten abgedeckt gehen
lassen.
Teig auf einer gut bemehlten Arbeitsfläche sehr dünn ausrollen. Teig in 4 x 7 cm große
Rechtecke schneiden oder mit Hilfe des Teigrädchens ausradeln und auf mit Backpapier
belegte Backbleche geben.
Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad (Heißluft 160 Grad) auf der 2. Schiene von
unten 8 Minuten hellgolden backen. Auf dem Blech abkühlen lassen. Cracker in Pappschachteln
verpacken und mit der Marmelade verschenken.
Fotos: Landkreis Roth
10 02 | 2021
Süßer Senf
200g gelbe Senfkörner
200 g Zucker
50 g Waldhonig
Senfkörner im Mörser zerstoßen und mit dem
Essig 1 Stunde ansetzen.
Geriebenen Meerrettich, Zucker und Honig
zugeben und im Mixer ca. 10 Min. lang
mixen, anschließend langsam unter Rühren

W
G
RATGEBER STUDIUM
Berlin e esse de Schaschss dest
hhe snd de hancen a en Std-
de Medn. Ae ncht n. U enen
de eehten Stdente eatten
seen ach nch andee Kteen ene
Re. Das ent chschentwcn
E hat sch das enae aneschat.
eween ann an sch n Detschand
an nsesat staatchen chschen
e das ta hchschstat.de. Des
t ach en Std de haae
e de ahnedn. en Std
an ene aten chsche ss an
sch det e de chsche eween
de aen Stdenehen an.
Einserschnitt, Tests und Berufserfahrung
De ndstch esten hancen enen
de enta eeenen Stdente
haen de senannten Atesten
t ene ASchntt n de .
ede chsche et ent de
te an se. etee ent d-
en a ndae n Ennstest nd
eseahn stdeen. In dese s-
enannte stche Ennste
E t ach anesaete ateet
dese s ae schn a de ntese-
este ene Re eh seen
Abinote und Eignungstest:
e e ch ns Mednstd
s das E. e den estchen ent
de eeenden te nnen de
chschen tes sest de Aswahteen
nd ewchtn esteen ssen
dae ae ndestens we schntennahne
Kteen ecschen
dante t en achsesche Stdenennstest.
desen Ennstests eht de est
Mednsche Stdenne MS
eannt as Mednetest de das
ae Aswaheahen ed-
nsche Stdenne. ede nden n
ena hch statt. De enahe dese
stenchen ests st ew
wd n den Eeten ae ehen
da an dadch sene assnschancen
n eessen nd ncht eschechten
kann.
Ranglisten im Bundesland
und Landarztquote
Ach das ndesand n de das A a-
eet wde ann e de ewen
ene Re seen schet das E wete.
S sen de Atnten anhand n
Ransten eecha eacht weden.
enn en ewee etwa t sene A-
tschntt n ene ndesand ena n
de Mtte ae ewee andet wede e
dat ach ndeswet n de Mtte de
Ranste enset. S sen enachte-
nen ewee as ndesnden
t eentch schweeen At-
nen asechen weden s das E.
e sch de steen ann ene
ewsse et n ene tch nteesten
Ren aeten ann nte
Ustnden sene hancen wete ste-
en. In aen Ndhenesaen
Rhenanda de Saaand nd SachsenAnhat
wd en e de Stdent-
e a an ewee eeen de sch
echten nach de Std n ene
dese eete ene hastche -
et asen. e de eaeteen
entschedet das ewee and.
Studienplätze im Fach Medizin sind heiß begehrt.
Foto: Waltraud Grubitzsch/dpa
Ihre Anzeige
klickt
niemand so
einfach weg!
Die wird
immer wieder
gelesen!
ir suchen einen freundlichen
und zuve rlä ssigen
Verkaufsfahrer (m/w/d)
fü r H ä hnchengrillfahrzeuge
V o ll- und T eilzeit, bei gutem
ehalt und E inarbeitung.
F S K l B ( 3 )
02 | 2021
11

UNTERNEHMERFABRIK
Alles richtig gemacht
na haen w she t eestet Untenehea neset n de n
Mit Zuversicht in das neue Jahr
Unsee Ren hat das aaende ah
dan he nnaen nd dna-
schen Untenehen t s seh t
eestet. she t es ene een
Ensche. Aasae Asastn nd
Usat snd aneschts de Ustnde
entsechend. ass da dass es de
Ren s t eht snd nsee etesstt
t ae en nd ttestndschen
Untenehen swe de te
anchen. Ncht hne nd snd w
n Detschand de andes t den
esten aenntenehen. Unsee
etessttten eschen .
Menschen nd nsee Aetssente
et e . I Rahen de tschasden
wden tt na
ee ete nd Anen aneschen.
eaten nd neen ate eh
as etee n den eschedensten
Aneeenheten. De Kntatee wa
eade ett n desen tenten eten
n na seh wch sat eschs-
he Ka Scheeen. saenassend
wd de esatstan we t
escheen Den esten cdwn haen
de Untenehen en nd anen
t a eestet ach Dan de -
schen echenstenen. De wete
cdwn det nsee etee eh
und wir brauchen einen noch längeren
Ate. De Sn st eht edte
as M nd es wd wch dass
w das cht a Ende des nnes ansa
sehen. De nn a den Ist
nd en ehete Uan ae t
de ateen Stan sst ns ttde
eschtch n das nee ah ehen.
De andes Rth steht we n de Adn
sehen wtschach seh t da.
In den etten ehn ahen nnte en ste-
e wachs de Enens nd eweestee
eechnet weden. Dch
enansednen Estenndnen
nd nachhae Untenehensea-
en nnte ach en Anwachsen de he
eschten Aetnehe eet weden.
Dat dese eeche end t
a den easdenen teht
weden ann neset de Unteneh-
ea n wche nsete
eech dn nd Dtasen.
Investieren in die Zukunft
De ewhte a Aetses
SUEIRSA st wschenetch
ahe at nd hat sch wchsten
eSete hea esenen
andes Rth nd de Stadt Schwa-
ach entwcet. Etwa . nteschedche
esche t ene dchschnttchen
ewedae n Mnten dchsten
de a eden Mnat. ett s
se nch nae nd dene e-
acht weden. De ane ess
nteneheanten schn set e
ene ah echtet e ehnh as
etete. aae da weden de Daten
ae Asdnsetee ataset.
Untesttt wd deses Matet
t ene datenanesttten eenan.
eensa t de Aent
Aet de IK nd de andwesa-
e weden Asdnsetee a-
ste nd de Asdnsee
easst nd t de a ERUENE
en.
Der Relaunch und Neustart soll
im März / April 2021 erfolgen.
De nee a wd de ae
andnae esete de enae
esenen n de dnsen
RthSchwaach. De Untenehea-
st eannt da dass se he
Entwcnen anstt nd aschss
sett. Dtasen nd ansa-
n snd ns set de ndn
de eede nsee ete. Ncht seten
snd nd waen w de et ahe
as et eschshe Schee-
en. ete aht sch das aes as nd w
haen ene de nnasten aen
de Aetsese SUEIRSA.
Einkommens- und Gewerbesteuer sowie Anzahl der im Landkreis Roth Beschäftigten steigt seit zehn Jahren
kontinuierlich an.
Quelle: Landesamt für Statistik
12 02 | 2021

Gärtnerei Altmann im Wandel der Zeit
Angefangen hat alles nach dem Krieg, als Anton Altmann, ein
26- jähriger gelernter Gärtner aus dem Böhmerwald, eine Anstellung
in Heideck und später in Hilpoltstein fand. Da er aber
auf eigenen Beinen stehen wollte, erwarb er 1952 ein sumpfiges
Wiesengrundstück am Ufer des Gänsbachs. Nachdem er
den Boden entwässert hatte, konnte er mit dem Aufbau seiner
bescheidenen Gärtnerei beginnen und eröffnete sie am
1. April 1953.
In der Anfangszeit der
Gärtnerei waren die
Hauptprodukte vor allem
Gemüsepflanzen
und vereinzelt Zierpflanzen
und Trauergestecke.
Nach und nach als auch
Frau Altmann und die
1. Mitarbeiterin halfen,
kamen noch Hochzeiten,
Sträuße und Bindereien dazu. So langsam ging es aufwärts.
Es ging weiter mit den ersten Dienstleistungen, unter
anderem kommt die Grabpflege dazu. In den 80 iger Jahren
übernehmen dann Sohn Horst und seine Frau Anneliese den
Betrieb und bauen diesen weiter aus. Durch die Übernahme
der Gärtnerei und den neuen Chefs konnte der Betrieb auf
stabilere Beine gestellt werden. In dieser Zeit begannen die
ersten Planungen für die Umgehungsstraße die genau über
das Grundstück der Gärtnerei führen sollte. Damit begann
für die ganze Familie Altmann eine lange und unsichere Zeit.
Man wollte natürlich verhindern dass die Gärtnerei abgerissen
wurde. Während der ganzen Zeit wurde auf die Gärtnerei ein
Baustopp verhängt, der alle Wachstums- Ideen erst mal auf Eis
legte. Nach vielen Jahren der Verhandlungen mit Straußenbauämtern,
Stadt und Behörden, und der knapp entgangenen
Zwangsenteignung, war am Ende klar, die Gärtnerei würde
weichen müssen. Für Senior Anton Altmann war das eine
ganz schmerzhaft Gewissheit, alles zu verlieren was er sich aus
dem nichts aufgebaut hatte.
Als der Schock überwunden war, machte man sich dann über
die Planung der Neuen Gärtnerei. Dabei kam dann wieder
neuer Schwung, im Angesicht das man „Alles Neue“ machen
könne. Nach der Fertigstellung des Neubaus war dann auch
Anton Altmann überzeugt und sehr stolz auf die „Neue Gärtnerei“.
In der Heideckerstrasse angekommen kehrte dann
etwas ruhe ein, Horst und Anneliese Altmann konnten sich
wieder mehr dem Tagesgeschäft widmen und weitere Geschäftszweige,
wie die Raumbegrünung und die Überwinterung
von Kübelpflanzen mit anbieten. Längst ist nicht nur
der Pflanzenverkauf ausreichend sondern auch die Schnittblumenauswahl
wächst ständig und weitere Bereiche wie Geschenkartikel
und Zusatzprodukte kommen dazu.
2012 stieg dann Sohn Markus als 3. Generation in den Betrieb
mit ein, sein Augenmerk lag und liegt vor allem in Nachhaltigem
Handeln. So wie die Eigenproduktion auszubauen bzw.
zu erweitern. Außerdem wurde beim Kultivieren auf Torffreie
Erde umgestellt. Auch Biologische Mittel und Nützlinge werden
aktiv eingesetzt. Diesen nachhaltigen Überzeugungen
nach zu kommen ist ihm sehr wichtig, auch um sich von anderen
abzuheben, wie z. B. Discountern und Baumärkten. Da
man so den Kunden nicht nur ein fachliches sondern auch ein
umweltbewusstes Angebot bieten kann. Durch die fachlichen
Kenntnisse im Baumschneiden wurde diese Dienstleistung
auch ins Angebot aufgenommen.
Und der nächste Wandel steht bevor nachdem Markus und
Sophie Altmann die Gärtnerei am 01.01.2021 übernommen
haben möchten die beiden mit einem Unverpackt- Laden in
der Gärtnerei ein weiteres Standbein eröffnen und somit das
Nachhaltige Konzept abrunden.
Und man wird sehen welchen Wandel die Gärtnerei in Zukunft
vollführen muss um weiter Bestand zu haben.
PR-Text
Eröffnung im März 2021
in der Gärtnerei Altmann!
NEU in HIP!
6 Bio
6 Unverpackt
6 Regional
---- Lebensmittel + Non Food Artikel ----
Heidecker Straße 26 // 91161 Hilpoltstein // 0 91 74 / 12 35
SCHWARM
Druck+Werbung
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein
Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de
02 | 2021
13

RATGEBER RECHT
Ich bleibe sowieso in unserem Haus- oder nicht?
Die Immobilie im Erbrecht
e Eheatten esteht as de edan-
e dass an eensaen schen
at weden chte. Natch s ach de
ne eende Eheatte n dese s sene
de een nnen. In de ae esteht
an sch estens den Knden nd
Schweenden esteht en seh tes
ehtns. De Ene snd e nd a was
s da asseen
De Unteechne t as ee ahe E-
echt te nd estatende Anwat an n
ede a Nachassann dchhen.
Des et sch as de enden
nchst ena wen w n de aanten
etachten de nach de desa enteten
nnen. eehen ns as a
das asssche Eecht. De este aante
de w steen wen st de de chttesea.
eht es enn en
Etente st dann hat nach de esetchen
Reen nchst entsechend des
testandes de eeende Eheatte en
Recht een. e nachde weche testand
as handen st an as t de
hne Eheeta eet hat nnen des de
e de en Dtte des Nachasses des
estenen sen. e den ateen asweten
de entan sch asant entwcenden
Ienat heschen
snd he de esten ee de en e-
een as ehnden aneet.
enn de eeende Eheatte ncht
ndch wa dann et e n ene hae
Ie. De andee hae Ie st
das Rs Entwede es snd s e nane-
e ae Mtte da dass de Knde aseaht
weden nnen de de Eeneenscha
wd dch ea de esteen a-
est nd de eeende Eheatte e-
et das as.
enn de eeende Eheatte nd-
ch t enetaen wa dann et e nach
de eset aa den haen Ante des
estenen Eheatten. enn en as
as eseswese . wet st dann
snd . das Ee des estenen.
Nach de esetchen Ee et as
de eeende Eheatte a. .
. wde an das de de Knde eet
weden. U sche as eeen
nnen sste de eeende Eheatte
as ndestens . anen
de Knde aseahen nnen. enn de
atte ncht handen snd dann eht
ach deses as n den ea de n de
esteen wenn de Eeneenscha
aest wd.
enn nn ene ettwe en handen
st ech weche At n de de
Eheatten sch as ewee Aeneen
enseten dann st des de este che
Schtt de ntwend st de ee-
enden Eheatten den Knden eene
das etten as eeen nnen
esaen nd ene detch essee As-
anssn eschaen. De Unte-
echne as anhe eahene Anwat
n dese eech et nd ntesttt Se
ene e Aassen ene ettwen e-
n.
Nneh een de Knde nach de
de des estesteenden Eheatten n
nch den chtte. Dese st de e
des esetchen Etes. I Rahen de
teeenscha wen des e we
Knden e ewnneenscha
as testand . e de en enannten
ese enes enen Enaenhases t
. an et snd des dann e
nch . w. . . S e a-
ed ss an dann est ena anen
den eenen As as den eschtten
e nden eeden.
Sestestndch ann an ach dese
chttee eeden w. dch eschctes
anden edeen. Des eht aedns
n sane ede Eheatten nch een.
Daas t dass de Unteechne dn-
end ant sch eeten ach wenn
aes n dnn st edanen e de
Nachassann achen de eene Stan
anaseen nd de echtchen
ntwenden Schtte ntenehen. De
Eahn et dass eade wenn es de
Escha eht en Eheatte dann est-
en st as eh as Unhe n de a-
e hnent. ede chte sch senen
Ante schen neand chte enachte-
t weden. Des eteen eeen w
dass Knde he eenen Inteessen haen
nd dese dann n de Nhe enes een
edetaes ach ntens eteten. Des
a ncht nednt a schechten ha-
ate snden enach a aten ededa
ene chewese eenas nen
ae een. Ach ettstet n schee
ehtnsse ene n dtte Sete enetaen
de t de ae sest ndest
de tsewandtscha nchts tn hat.
De Unteechne ann n anaten sch
he aschen swet es een eht. enn
an eennt dass de eenen Knde he
enee estndnssen eet snd dann
we an was enen dann ewatet. anden
se e se as de as he hnn
asehen ssen.
RA Stephan Baumann
Fachanwalt für Familienrecht und Mediator
Erbrecht
PR-Text
14 02 | 2021

TV 1879 HILPOLTSTEIN
Im Wald gegen die Langeweile
KREIS-METROPOLE ROTH E.V.
Gültigkeit der Sonderedition vom
ROTH-SCHECK wird verlängert
Ende Nee eschss de Rthe Stadtat de ewee
teenden n Rth dch de Asae ene eschssten
Sndeedn n RSEKs ntestten. Inneha
n n na nen Stnden wden . Schecs t e
ne et n e E an de Rthennen nd Rthe
n n E das Stc ea. s a REE Edea nd
Aa waen de Schecs e aen Aetansteen ensa.
De et de Schecs wa s . ana e
ent.
Foto: TV 1879 Hilpoltstein
De tsten hat enen a eaetet de
cdwn ewen an de schen een s.
De eten Ste snd hat. Das t ndstch na
tch ae de ene an he tness een nd eche
aen ach Knde de sch e en eween. e
eensst entan asch eten st we s ees
andee nnen e nd ene Ste hen ewens
dan ncht we ewhnt aseen. Das tt een
weh sat Ee Sth de stende.
Unte de Mtt esnde ewsste Nachhae hat
de dt ae de eden ewendenste e
hane nd asan sch en ewensanet
Knde nd Ewachsene eschaen das ach n eten des
cdwns dchha st. Das n st aneehnt an den
edanen des Dchads. Entan ene esteeten
Rte waten stche Aaen de es een t.
assehewe An de Rcht hnte de Mttesche
nd de Kndeht as ht de na en Kete an
e Rnde dch den ad. Stanen t es san ns
esat an ede st ene n eeden. eestten
a a de Senden we en an a ene en
stehen nd ach Dehnnen snd dae. Natch ach
Ewachsene ene te eeenhet testen we es de
eene tness steht. Und de ewenswad wd sch
e wede enden sat Ee Sth nen en
da de weden asetascht.
Mcheten ene seesche ewen ad we
nde Kh Natateaen hen de Nate ..
t es natch e nd nnen n Eten ee nd
ndde aneasst weden. e da nch Anenen
acht ann a de eae des tsten www.t
h.de Enes nden.
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160, www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm
Dch den naednten cdwn haen sch nn de
Rahenednnen endet nd ee aen sch was as
de Sndeedn de RSEKs weden s. As dese
nd haen sch de etete de KesMete Rth e..
nd de Stadtewatn eschen nd ene enen
de et de Sndeedn eschssen. U de Ree
n ach ae ene enen des cdwns
chst ee haten wd de et a sechs chen
nach de Ende des ateen cdwns enet. e ene
chen enen de eschsschenen schet
sch dese st atasch chenwese nach hnten. De
KesMete wd e de ScaMedaKane aend
e de et neen. chten ae ach nch
a et daa hnwesen dass de Schecs ach whend
des cdwns e een astnen enen eschen
nd Untenehen t eesece enest weden n
nen ent de . stende de KesMete Rth
Seasan K.
Weitere Informationen:
www.eseteth.dethschec
La ss d en
Kl ic k
in D einer
Sta d t !
02 | 2021
15

STAATL. WIRTSCHAFTSSCHULE GREDING
Nutze Deine Chance
zum Mittleren Schulabschluss!
STADT ROTH
Über 200 Briefe an das
Rother Christkind
Neeste technsche Asstattn de
Kassene nd nsa
aette eden Sche
Nee etenenete ehanUS
a de . Kasse
Scheeden n estehenden Rten
as de andes Rth nd andes Echsttt
an de Untechtseten aneasst nd stens
• Staatliche Schule
Ken Sched
Kene Sche t nddeen decheten
ae Atshe
Ken nne Entschednsdc n de . Kasse
Info-Veranstaltung am Donnerstag, 25. Februar 2021,
Uh echne Stae edn
nwese da weden ach n de aesesse
w. eae de Sche eschenen.
Anmeldezeitraum für Mittelschüler:
. s . M n s Uh
Infos: www.wtschasscheedn.de
E-Mail: nwtschasscheedn.de
Telefon: de
Zahlreiche Einsendungen an das Rother Christkind
Foto: Stadt Roth
Enen Mnat an . Nee s . Deee a
es Knde de Mchet st det an das eete R
the hstnd schcen. Da wa de Rthe Rat
has de easten de sche st aneacht.
Mt e wehndet Ensendnen wa de An en e
E.
Das Rthe hstnd ete sch seh e dese ahechen
Ensendnen. en sest eates d en enes e
dcht de ee estatete nschette. ch eete
das Rthe hstnd t e ede senen easten nd
eete sch an den een nddeen Nachchten de Kn
der.
Dch en Sat tachte e wede a ees hstnd
ch wnsche dass na e st nd ch endch wede
saen t aen enen enden seen ann. In den
een st detch de Sehnscht nach ene neschweten
ncht n na esten et esen. edes Knd dass
ene Asendeadesse hnteassen hat eht sestestnd
ch ene Antwt as de schen stat. De Ant
wt s esnnchet nd nn n dese esndeen
Adentset schenen. Da de An s t
anenen wde st eant dese as
esten estandte de Anen nd
das hstnd ach n n aneten.
Hilpoltstein ist Fairtrade-Stadt!
AKTIONSTAG MIT
TITELVERLEIHUNG
31. März 2019, 14 bis 17 Uhr
SCHWARM
Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1
Feiern Sie mit uns!
Druck+Werbung
Stadt Hilpoltstein
Marktstraße 1 · 91161 Hilpoltstein · Telefon 09174 978-505 · www.hilpoltstein.de · facebook.com/hilpoltstein.erleben
16 02 | 2021

WIRTSCHAFTSSCHULE GREDING
Planspiel-Börse der Sparkassen
adet nthe Nette nd Knden
eate Mac ann n de Saas
se MtteanenSd ae edn a
en a . te ene esch
n de tschassche. Anass wa de
enahe de S a ansese
e de de Kasse t en an den
Stat n. e wa s ehnachten t
. Seed dch eschcte As
wah n etaeanaen we Aen
Inestennds nd Anehen chst
e ewnn eeen.
Da nnte as ene ste t e
schedenen etaeen asewht
weden. Ene e Aswah de sest
estndch ee aeechen n den
Ken de Schennen nd Schen
awa. Desha aten de SKeh
e a Reann nd e Ecet e
de Saasse nach Untesttn e de
Kn dese aen an. Dese hat sch
st en eet nd ene assende
sentan eetet.
enn wde de Saasse sest nd
de Mchet ene Asdn an
aa w. ann estet e
es ee de Anae n etaee
n. De s e Nette nd e
ann teten h ssen e etaee
t den NachwchsAneen nd s
ten de en de andee Anen
Recheche n de etaeste.
Est wde et we nd wa de
se nnet nd weche Re en
Det n dese saenhan set.
De S wsste anscheend ena
was sch hnte een we Dw nes
eaten Ddende andeen etc.
et nd wa de Anae n Aen
e eh as n wde Sean st.
Knete Anaes de anse
ce a es ede ncht. Ihe AnaeEnt
schednen ssten de Setenehe
natch aene teen. De Man
das sense ewnnen st a eden
a ttde eseen.
Tag der Abrechnung war dann der
... De e estehend
as den Schen Nah nd n t
ene ewnn n . as See
as de Se he nd eattete ene
e n de e Ecet de Se
ete nte den ehnachtsa
eet hat. Dae hnas eechte de
e t he etaeaswah nch
at scheeenden Nachha
etsRann de Saasse Mtte
anenSd. Das NachhaetsRann
wde dch Ksentwcnen n e
aen etaeen esest de n
Untenehen t esten Kteen
we Uwetscht Saetchet
ae ande etc. aseeen weden.
Das e ed SeeDet wa
de Ae de esa Mts Inc. de US
anten as de Eettt.
N an na hnte de See
e eechten t ene ewnn n
. Aeen Shaeen nd Ea
den weten at n de Kasse. chse
ae Anaen snd as den ene
ene Mnnesache. De Daen hatten
e he etaeaswah das Det
e ete nd anse aestet
s we es de Anaeeate de Saasse
ach ehen htten. Ene dche
Rsdesan. tte hnen de Net
Inc. en eanntes Steanta
en ch n de Ksentwcn essen
we das Rennen at nch seh e
nae aseanen.
Fotos: Wirtschaftsschule Greding
02 | 2021
17

INDUSTRIEGEWERKSCHAFT BAUEN-AGRAR-UMWELT
IG BAU warnt vor Mangel an Seniorenwohnungen
enean wchst Kes Rth s ent
Immer mehr Senioren – aber auch genug
ateseechte hna I andes
Rth nnte de ah de Menschen de
te as snd s ah a
. anwachsen das snd ent
eh as nch ah . Ih Ante an
de een e dann e ent
ent. Daa hat de I a
enAaUwet I AU hnewesen.
De ewescha e sch hee a
ene Deaense des IMA Ins
tts Renawtscha nd det
eh Anstennen e de Schan
seneneechte hnnen statt
ee etee en Rat nd
Rsth aeeee Dschen n en
ene e de hnnen andes
st de asant wachsende enean
eenet. Das ss sch nden sat
Is Sant.
De esstende de I AU Mt
teanen scht n ene dea
schen Ntwendet. Es ssten ncht
n stche Senenwhnnen ne
eat weden. Ach e de atese
echten Sanen estehende hnn
en se de Nachheda . enn
de Rentneenean ncht ste e
cscht wd dht eets schn n
enen ahen ene ae hnnsnt
etnt Sant. Deses e wede
Barrierefreie Dusche: Mit Blick auf den demografischen Wandel fordert die IG BAU mehr Anstrengungen beim
altersgerechten Bauen und Sanieren.
eets ett dch de naandee
esch we eade tee Menschen
enen te des aes hase en
en ssten.
De staatche Kedtanstat ede
aa K ete t he a
Ateseecht Uaen wa schsse
nd Kedte. Das deen n
Mnen E n dese ah eche ae
ncht as set de I AU. De nd
sse de den ndestens ed
en das Senenhnen an
nen. Danach seht es deet aedns
ncht as at ashatsan stehen
de ateseechten Sanen nchs
ten ah n nch Mnen E
en.
A Ende stehe de eensatt a
sende Menschen Kes Rth a de
Se. Es ann ncht sen dass en Rentne
n desha ns tee eehe ss
we ene aante eten an de se
neneechten Asstattn de eenen
hnn schetet acht Sant det
lich.
Anzeige 3_90x80.qxp 23.10.20 10:27 Seite 1
www.arlt-orthopaedie.de
gut drauf mit
arlt
Sanitätshaus
Reha- und
Orthopädietechnik
Orthopädie-
Schuhtechnik
Bequemschuhhandel
Wellness & Fitness
30
Jahre
Jubiläum
(1991 bis 2021)
91126 Schwabach, Nördl. Ringstraße 3, Tel: 09122 / 3736
91154 Roth, Hilpoltsteiner Str. 3, Tel: 09171 / 63400
90530 Wendelstein, Richtwiese 4, Tel: 09129 / 277741
©Krakenimages.com - stock.adobe.com
Herzschwäche – Was tun?
Fordern Sie jetzt Ihr kostenfreies Exemplar an:
Telefon 069 955128-400
www.herzstiftung.de/
das-schwache-herz
Herz-Experten informieren
umfassend über die
Herzschwäche in der
neuen Broschüre
„Das schwache Herz“.
18 02 | 2021

N-ERGIE AKTIENGESELLSCHAFT
Das CO2-Minderungsprogramm wird 2021 fortgeführt
NERIE det Enaeent he Knden den Kascht t . E
Ach ntesttt de NERIE Aen
esescha he Knden n Nne nd
n de Ren de a Kascht
etaen. Mt he Mndens
a stet de NERIE da enet
nsesat . E eet.
eets set ntestten w nse
e Knden e he Enaeent den
Uwetscht. Dass das a s t
anenen wd et den hhen Ste
enwet den das hea Kascht n
nsee esescha hat sat se as
e standsstende de NERIE.
Fördergelder für neue Heizungen
e st ate ene de ten Ene
eesse. Etwa de e des Eneee
achs n de Meten Nne
ent a desen Set. enen s
sen as chst eent aeten da
t w de Kaee eechen. Desha
t es ach n de NERIE de
ede nee enen e eente
de nee en st dest hhe. s
. E nse esteeschss
nnen de Knden s een.
Anaen de eche St nd
e eeen senannte KKAnaen
det de NERIE eenas ween des
hhen nsades. . E s
esteeden etaen de schs
se KKAnaen we ese M
ncheawee de ennst
eenesstee.
e sene nee en e EIUN
KMR de NERIE etet sat sch
ncht n de Inesnssten. Neen
den s . E schss as de
Mndensa st n dese
Anet en RndSeceaet ent
halten.
Ach we ncht ech ene nee en
a da sch e deede een
En hdasche Aech de en
nt E e das Mnde
nsa nd h Enee sa
en. Den Astasch de ense
ehnt de NERIE t E.
De Anschss an Edsnden ete
n Seasseeen wd
estas t E edet.
enwe st eenas ene Mchet
Enee hcheent nd dat wet
schnend enseten. Den Anschss ans
Nnee enwenet eschsst
de NERIE t s . E.
Ladestationen für E-Fahrzeuge gefördert
Mt ent des Eneeeachs n
de Meten Nne st ach de
eeh ene wche Steschae
den Kascht. De NERIE det des
ha t de Mndensa
ach de Eettt. De schss
ene andadestan st estaet
de Instaan ene adese e
t de Knde E. enn ene
de andwesatne Eet
tt de NERIE de a nstaet
t es wetee E. stch
E t es wenn de Eetahee
t de enaen st SRM
PURNATUR geladen werden.
Zuschuss für ausgeförderte Photovoltaik
(PV)-Anlagen
Eenas ne dea st ene
Untesttn den Ua ase
dete Anaen a Eeneach
den sest eeten St det nt
en nnen. Dae handet es sch
Anaen e denen nach etesah
en de EEden aseaen st.
Informationen zum Programm
ch ae NERIE Knden de sch
ene den as de Mnde
nsa nteesseen tte den
Anta steen e de Manahe
esett wd. etee Inanen a
nte www.nee.dec
Wir sind für Sie da! Beratung und Bestellung telefonisch und per Mail
Unsere aktuellen Öffnungszeiten und Abholmöglichkeiten unter www.erichmuehle.de
Nutzen Sie die Zeit – wir planen, beraten und montieren für Sie
Erichmühle 1
90530 Wendelstein
Tel. 09129/909939-0
info@erichmuehle.de
Besuchen Sie unsere Website für Inspirationen & Schnäppchen!
Alles für Ihre Gartenträume
Planen Sie jetzt mit uns Ihr neues Gartenprojekt 2021!
Ob Terrassenbelag aus WPC, Holz Keramik, Gartenhaus,
Carport, Sichtschutz-, Zaunanlage, Überdachung,
Markise uvm. Heute planen – im Frühling genießen!
Alles für Ihre Wohnträume
Plattenzuschnitt, Farben, Hölzer, Innentüren, Parkett,
Designböden, Wand- und Deckenverkleidung, Saunen
Alles für Ihr Grillvergnügen im Winter
Grillschnäppchen, Gasflaschen, Grillkohle, Zubehör
Tolle Angebote auf unserer Website www.erichmuehle.de
02 | 2021
19

ENERGIEBÜNDEL ROTH-SCHWABACH E.V.
Energiebündel mit neuer Vereinsspitze
Kascht nd Eneewende wede Mttent
Mit Schwung wollte der im Jahr 2010
endete Eneewendeeen Ene
ende RthSchwaach e.. n das
ah staten dch dann a aes
andes.na nd sene en nd Ma
nahen eten ee Atten ah.
tde ann sch de an des eens
sehen assen
ABSI-Solarkongress in Roding mit
Hubert Aiwanger
A .. ea and n Rdn de
. Kness de Aetseenscha
de aeschen Sanaen ASI
statt den de een as Sns nd As
stee testatete nd e de ach de
aesche tschas nd Enee
nste et Awane etwese anwe
send wa. U Schwn n de Ka nd
Eneewende nen wde
Kes n na enehen .a.
de sae acht estet weche
eets n de Stadt Ae esta n
aen De. eschssen wde.
De steetetende eensstand e
ann en dnte e Mnste Awan
e a ene aenwete Enhn nd
ea h enen etscha
hea A. Untesttt wde de
den eschenten Asa
n Sa nd ndenee ach
standsstenden de NERIE A
Nne se ase de eenen
ase de schnee ae Eneee
en statt edensnete St
tassen enttt.
Erfolgreiche Live-TV-Übertragungen von
Bürgerprotesten
e das Eneeae Eneen e
set EE ene Neen stand
wde nch de Sease a
. n de ae Eneewende
a de Matat de Kesstadt Rth
test aeen. Mt Untestt
n des eaches an aens
en deten de Denstanste
nehe n den eneadenen ndes
tasaedneten sa ad
ne nd asten e SD dass das
nee EEeset de Eenstntn
enen Ree schet nd ene
eendche nd ae Eneewende
ch et. Dae wde ach Rah
Edehe . eeste n Rth a
edet den aen Saeneeas
a eheent anteen.
Dass de estte ae Eneeee
n den AsNea n teen St
tassen we de asse ess
achen ann wde ach a . Ma
n chenach nd a . n n s
teneden e Schwaach endcs
ntestchen sehe ach des a de
eae.
De ndesweten Staenteste nd
ahechen Enwnde eschedenste
ansanen eten dchas n
da ndest ene denen e de
ndestasentschedn EE
a .. ecscht wden.
Wechsel an der Vereinsspitze
And senes Us nach Nede
aen hat de anhe eensst
ende ene Ee . Nee
senen Rcttt et. Mt sene
stetaen deen nd enntnsechen
Enaeent de Eneewende hat e
den een e eh as ehn ahe e
t. Da de Nee eante ah
eshatesan and de
naEnschnnen s aesat
weden sste estete de eeene
stand D. ach ..
ssaschen . stenden.
De Dhse t e he
eseahn Ued de Ata
senstechn st ach Mted des
Stadtates n Rth nd hat dt de A
ae des Enee nd Kaschte
aaten enen. In ene
scheen ttet e ae eenstede
h Enaeent Sche weden w
as Eneende as de andes Rth
nd de Stadt Schwaach heas ncht
aen de et etten nnen. ede n
ns hat ae de eantwtn n se
ne Ued enen eta Redn
de ehasase esten nd w ha
en as een de hance nd ach de
Mcheten dass w nsee Ke
nden nd eensa eh nse
Ka eechen nnen.
Laufende Aktivitäten
Ate enaet sch das Eneende
de ee Eneeesn e
de Eschen nee aeete ..
An de wach RthEceshen.
e ndt de een wetee A
nen an.
Weitere Informationen dazu
und zum Verein unter:
www.eneeendehsc.de
Text und Bilder: Hermann Lorenz
20 02 | 2021

BARRIEREFREIES BAD =
ALTBACKEN UND
LANGWEILIG?!
Nicht bei erfahrenen BADGESTALTERN!
Bei der Planung eines barrierefreien Badezimmers ist vor allem
der Komfort, ebenerdige Zugangsmöglichkeiten, Erreichbarkeit
der einzelnen Objekte und die Sicherheit für jede Altersklasse
zu berücksichtigen. Das heißt aber im Gegenzug nicht,
dass auf Ihren Wunsch auf modernes Aussehen verzichtet
werden muss. Die BADGESTALTER können durch Erfahrung
und Qualifizierung Ihre Vorstellungen und Wünsche mit den
geforderten Bedingungen, sowie den örtlichen Gegebenheiten
verbinden. So können Sie als Kunde sicherstellen, dass Sie
sich jetzt in Ihrem Badezimmer rundum wohlfühlen und auch
in späteren Jahren noch Freude an Ihrem Badezimmer haben.
Auch wenn es jetzt noch nicht an der Zeit für ein barrierefreies
Badezimmer ist, Sie aber trotzdem bereits an später
denken, so ist es möglich Elemente und Objekte zu verbauen,
die beispielsweise nicht sichtbar, aber bereits installiert sind.
Griffe und Sitzmöglichkeiten können bei Bedarf später ohne
großen Aufwand montiert werden.
Was als senioren- und behindertengerechtes Bad begann,
wird heute immer mehr zum Standard. Dabei heißt barrierefrei
nicht altbacken und langweilig! BADGESTALTER planen
ein Bad ohne Barrieren stylisch, modern und mit dem gewissen
„WOW-Effekt“.
Wenn Ihr
Bad ein
Erlebnis
werden
Auf den ersten Blick gar nicht ersichtlich – so kann ein barrierefreies Bad aussehen.
BADSANIERUNG – BARRIEREFREI: JETZT ZUSCHUSS SICHERN!
Barrierefreiheit verdient bei
der Renovierung oder Neugestaltung
eines Badezimmers
in jedem Fall Beachtung.
Neben der Erleichterung des
Alltags im Alter oder für Menschen
mit Behinderung hat
das noch weitere Gründe:
die barrierefreie Badezimmergestaltung
erhöht die
Chancen, im Alter möglichst
lange in der eigenen
Wohnung bleiben zu können.
ein barrierefreies Bad muss
nicht mehr nach Krankenhaus
oder Seniorenheim
aussehen, sondern kann im
ganz normalen, modernen
Stil gestaltet werden und
soll …
jedem, der es benutzt – ob Jung oder Alt – mehr Komfort
bieten. Mit gekonnter Planung und durchdachten Ideen
wird ein barrierefreies Bad auch schnell zum modernen Hingucker!
BAD
STRAND
die barrierefreie Umgestaltung
wird vom Staat
gefördert, auch wenn
aktuell noch keine akute
Notwendigkeit dafür
vorliegt.
Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie bei der Beantragung von Zuschüssen!
Foto: Burgbad
BADSANIERUNG –
neue Zuschüsse für
2021 Freigegeben!
WIR HELFEN BEI DER
BEANTRAGUNG!
MODERN, PRAKTISCH
UND KOMFORTABEL ...
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf
Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de
www.gruber-die-badgestalter.de
Wir beraten Sie gerne!
Anzeige
02 | 2021
21

RATGEBER GESUNDHEIT
Bewusster Luftholen
as ene Atetheae nen ann
Berlin Enaten asaten. Das achen
w nwch es st en ndedns.
hne Aten en een. e esten-
e es st wd ene a wenn de
ncht eh we sestestndch dch
den Ke stt. e de nenanhet
D etwa e de de Atewee
entndet nd daeha eent snd.
e ae ach e andeen eschweden
ann ene Atetheae wch he-
en.
Dae ent en aent nte theae-
sche Anetn den een Atess
e sch den eehnswese de
Atee Ke eweten
et de Atetheaen Annechen
Ihnen as de stand des ese-
ands Ateda Atetheae
swe Ateschtheae AEM.
Verschiedene Ansätze
Atetheae st ncht ech Atethea-
e. e de hstheaeschen Atetheae
enen ese Daenten
he Atesat sten.
Zudem werden - wie bei anderen Arten
n Atetheaen ach Kehatn-
en escht. De Ktschest st ene
dan. Da atet an sch echt
eten a de deen e enes
Sths. Mt den Eenen sttt an
sch ett a den eschenen de ene
sch a. Mt eade Rcen wd
de K echt nach n enet nd
chst ee ehaten. Dese K-
ehatn ann da etaen dass das
hen aenten enache wd.
Bei der Atemtherapie geht es auch um Techniken zum besseren Luftholen.
Foto: Christin Klose/dpa-mag
Enen andeen e wht de Ateschtheae.
ee weden Ateste
n eehn esett nsten eastnen
de Stnen etet Ihnen.
Den Ate dch e ancen. e
Ateehandnen nnen heae-
nnen nd heaeten ach e de
Streichungen anwenden oder Druckpunkte
seen. Etwa den Ate
cen s Ihnen. Insesat ae st de
ehandn entsechend de Resnan
des ehandeten en ene ess.
anesett weden ss den Ate
n sene een ss ntestten st
ndde seh escheden. e seta-
e eee scht et t de ehe
san aetenden Atetheae aedns
asch sat de Een. Manche
Atetheaeten eten Ateassaen
an. S nnen etwa ehtnen ndeewee
t Enss a de Atn e-
ete est weden.
De Intenst nd Nathende Rane
Stane Iane Kanenhas en
st dan eet Ene Atetheae
ann das henden ee aenten
eessen nd ach eet eschweden
nden. Da Ren de stwe
dch nen eweche weden nd
das weche edehnt wd st es -
ch dass ach chnsche Scheen
nachassen.
Aedns De wssenschache Stdenae
dass dese sen Eete tatschch
enteten st dnn sat Stane
de ach as sdent des entae-
ands de te
Natheeahen
nd Reans-
edn AEN
t st. Stane eschet
ene ae-
ene n Sch
aecht hnseten
ene and a den
ach de andee
a de st e-
en. e dch de
Nase enaten nd
ansa n edan-
en s n hen.
Dae s sch de
ach nach n
wen de st ewet sch -
chst ncht. Dann sta n Ma hnteenande
dch den Mnd asaten.
De n na wedehen.
Geduld bei der Therapie gefragt
e t eeten Atenen sen
henden steen de este
eschweden nden chte ste edd
tnen. A esten sten de
atetheaeschen eahen ee-
nd e nee ete anewendet
weden eeht heaen
Ihnen. De Ksten ene tch ednete
hstheaesche Atetheae
ent de esetche Kaneneschen.
e andeen anhetchen Ansten
t es a de enene Kasse
an. Ea an nn ene Atetheae
n Ksen acht de as Enestnde
nt A de eween ednsse a-
este nen ann an hne wetees
ase anwenden. Ihnen st
es ach esehen dass de nen n
Eenaet tesett de das nd-
dee Naechen nnech eet-
ehaten weden.
Ein Atemübung zum Einschlafen
eend e Enaten en en s ane
anehen we das Enaten daet. e
Asaten das en n de Asansstan
ceten assen. ch De
ese hat e Kntat Matate.
De n nn eenen Rhths nd
Ma etwa n s ehn Ma wedehen.
Dann nachsen was sch hnschtch
de Aae des enes nd dessen ehte
Anndn an den R endet
hat. Danach Setenwechse nd das ane
mit dem anderen Bein machen. Die Atemtheaen
Annechen Ihnen sat da
De San a eche esse
ann enen each schn as Kas-
eten sen nd dae heen n sane
e hneeten.
22 02 | 2021

HAUS INTERNATIONAL
BARMER
Eine Informationsplattform für
Neubürger und Neubürgerinnen
im Landkreis
A de Intenetsete des
Netwes Intetee
nn www.ntete-
esnetweth.de nd
de Mennt Ins
Nee nden sch e-
e Inanen de Menschen de n den andes
Rth ehen wch sen nnten. De Inanen snd n
enache Sache ehaten s dass se ach n Menschen
t enen Detschenntnssen echte estanden weden
nnen. U Nee a deses Anet aesa
achen wden stenaten t Ins Intenetsete nd
ene en En edct de n den andeseenden
aseen. nanet wde de Intenetatt n UE
e.. nd de Stadt Rth
FAQ zur Corona-Impfung online
De ARMER ewetet h Inansanet anss-
ch de estehenden naSchtn. Unte
httwww.ae.decnan nden Inteessete
a st ene ste t den hsten aen nd Antwten
nd de Insen nd den Ist. Se wd
sesse ataset. De naandee nnen w
n e weden wenn sch ee Menschen en assen.
An st das este Mtte ene hhe Aetan nd
Ieetscha n de een. Unsee A s enen
eta da esten ene aen en nd che
Sen ech de In asen sat nthe
Renaeschshe de ARMER Neat.
Informationen zum Corona-Virus und der
Schutzimpfung unter:
httwww.ae.decnan
Das Netwe Intetee nn st en saenschss
n enaeten Menschen t wandenseschchte.
Dch he eenen aschen Eahnen we
Intean enen ann nd h ehsaches nd nte-
tees ssen snd se ene wete Untesttn
de Inteansaet andes.
Wir brauchen Ihre Hilfe!
Natch st dese Datenan nch ncht eet. Se st en
este Schtt nd en echen an Nee nd Nee-
nnen dass se he wen snd.
Dat de Datenan eet weden ann wd ehenat-
che Untesttn escht. Des escheht t de -
a dess. Das ehenatche Enaeent ann
n ase a eenen standen. Es wde ca. s
Stnden Mnat n Ansch nehen. as Se Inteesse
an dese Att haen nd sch t dess ncht as-
ennen eten w Ihnen ene Schn de a an.
Kristina Braun und Momo Harmel für das Netzwerk Interkulturelle
Öffnung im Landkreis Roth
Kontakt über:
as Intenana
e. de EMa
ane.eeneandatsatth.de
Preiswerte Drucksachen
w w w . sc h w a rm -d ruc k . d e
WIR SUCHEN
Wohnungen
für unsere Tierärzte
2 Zimmer, EBK, Badezimmer m. Fenster,
Balkon/Terasse, max. 700 € warm
in Hilpoltstein und Umgebung
Umkreis maximal 15 km
ab sofort und ab 15.04.2021
02 | 2021
23

ROTH JOURNAL | AUSGABE MÄRZ
Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 15. Februar 2021
IHRE RECHTS- UND
FACHANWÄLTE IN ROTH
Christian Stoll ll.m.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
Arbeitsrecht
IT- und Datenschutzrecht
Urheber-und Medienrecht
Wettbewerbsrecht
Evgenija Oswald
Rechtsanwältin
Bank- und Kapitalmarktrecht
Bau- und Immobilienrecht
Miet-, WEG- und
Grundstücksrecht
Dr. Randolf Ohnesorge
Rechtsanwalt
Handels und Gesellschaftsrecht
Unternehmenskauf (M&A)
Unternehmensnachfolge
Steuerrecht
Nadja Sommer
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Familienrecht
Mediatorin
Familienrecht
Mediation
Pferderecht
Zwangsverwaltungen
Philipp Hain
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
und Strafrecht
Arbeitsrecht
Strafrecht
Verkehrsrecht/
Ordnungswidrigkeiten
Daniel Sommer
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
und Handels- und
Gesellschaftsrecht
Arbeitsrecht
Handels- und
Vertriebsrecht
Gesellschaftsrecht
Niels von Livonius
Freiherr von Eyb
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Versicherungsrecht
Versicherungsrecht
Schadensrecht
Verkehrsrecht
Stefanie Rupp
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Familienrecht
und Miet- WEG
Familienrecht
Miet-, WEG- und
Grundstücksrecht
Pferderecht
Susanne Stoll
Dipl.- jur. (univ.)
Zwangsvollstreckung
Forderungsmanagement
wissenschaftl. Mitarbeit
Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de
24 02 | 2021