Papenteicher Nachrichten Februar Ausgabe 2021
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />
<strong>Februar</strong> <strong>2021</strong><br />
ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel<br />
<strong>Ausgabe</strong> Nr: 560 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />
Hinweis des Seniorenbeirats – Im Alter sicher leben: Diesmal der Polizei-Trick (Seiten 13 bis 15)<br />
Aus der Samtgemeinderatssitzung vom 22. Dezember 2020<br />
HAUSHALT <strong>2021</strong> – FINANZMITTEL FÜR DIE GANZTAGSSCHULE MEINE<br />
Ziele: Vollständige Ganztagsschullandschaft und Zukunftsinvestitionen in den Brandschutz<br />
Der Samtgemeinderat hat in seiner Sitzung am 22. 12. 2020 den<br />
Haushalt <strong>2021</strong> einstimmig beschlossen. Der Ergebnishaushalt ist bei<br />
14.831.600 € Erträgen und 14.540.500 € Aufwendungen ausgeglichen<br />
und hat einen Überschuss von 202.500 €. Ein Haushaltsausgleich<br />
gem. § 110 Abs. 4 Nds. Kommunalverfassungsgesetz liegt damit vor.<br />
Die Samtgemeindeumlage sinkt auf einen Betrag von 4.400.000 €<br />
(- 414.000 € ggü. der Finanzplanung des Haushalts 2020). Dies hat<br />
wesentlich zur Entlastung unserer Mitgliedsgemeinden im Papenteich<br />
beigetragen.<br />
Auch dank des Einsatzes der Kreistagsmitglieder aus dem Samtgemeinderat<br />
wurde der Kreisumlagebetrag <strong>2021</strong> von 88 Mio. € ggü. dem<br />
Vorjahr auf 82 Mio. € gesenkt. Hier besteht allerdings für die Zukunft<br />
ein Risiko für unsere Haushaltswirtschaft, denn die Finanzplanung<br />
des Landkreises zeigt einen auf 88 Mio. € in 2022, auf 91 Mio. € in<br />
2023 und auf 95 Mio. € in 2024 steigenden Kreisumlagebetrag. Im<br />
Gegensatz zu den ertragreichen Vorjahren ist, abhängig von der andauernden<br />
Covid 19-Pandemie, eine unsichere Wirtschafts- und Finanzlage<br />
zu erwarten. Die Summe der Steuerkraft aller Mitgliedsgemeinden<br />
ist ggü. dem vorherigen Bemessungszeitraum geringer (- 360.000 €).<br />
Die allgemeinen Zuweisungen an unsere Mitgliedsgemeinden werden<br />
ab 2022 von 160.000 € auf 200.000 € erhöht.<br />
Der Finanzhaushalt hat ein Gesamtvolumen an Einzahlungen von<br />
rd. 14,7 Mio. €. Ein Betrag von 563.000 € steht darüber hinaus als<br />
Finanzmittelbestand aus dem Vorjahr zur Verfügung.<br />
Die Einzahlungen und der Finanzmittelbestand finanzieren 12,7 Mio. €<br />
Auszahlungen für die laufende Verwaltungstätigkeit sowie die Tilgungsleistungen<br />
für Schulden in Höhe von 266.000 Euro. Der übrige<br />
Betrag wird für Investitionen eingesetzt.<br />
Investitionen mit einem Gesamtbetrag von rd. 2,2 Mio. € in <strong>2021</strong><br />
verteilen sich wie folgt auf die wesentlichen Aufgaben der Samtgemeinde<br />
Papenteich.<br />
INVESTITIONEN <strong>2021</strong> in SCHULEN (47 %), BRANDSCHUTZ<br />
(42 %) und SONSTIGES (11 %)<br />
Brandschutz Ausstattung<br />
– insb. Zuschuss für Mannschaftstransportfahrzeug Lagesbüttel, Sirenen,<br />
Digitalfunk, Hydrantenersatz, sonstige Ausstattung (118.400 €)<br />
– Beschaffung Mehrzweckfahrzeug Gemeindefeuerwehr (57.500 €)<br />
– Beschaffung Rettungssatz Feuerwehr Rötgesbüttel (33.000 €)<br />
– Dienst- u. Schutzkleidung (148.000 €) im Budget<br />
Brandschutz Gebäude<br />
– Feuerwehrhaus Grassel:<br />
415.000 € in <strong>2021</strong> (2019 – <strong>2021</strong><br />
= 1.165.000 €) Das Gebäude<br />
entsteht nach dem Muster des<br />
Feuerwehrhauses in Wedesbüttel.<br />
Der Rohbau ist fertiggestellt,<br />
Fenster und Türen sind<br />
eingebaut. Das Dach wird voraussichtlich<br />
im <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong><br />
entstehen. Eine Fertigstellung<br />
ist nach dem Bauzeitenplan im Sommer <strong>2021</strong> vorgesehen.<br />
– Feuerwehrhaus Rötgesbüttel: 250.000 € in <strong>2021</strong> für Planungskosten<br />
(<strong>2021</strong> – 2023 = 1.800.000 €). Der Bau des neuen Feuerwehrhauses<br />
befindet sich derzeit in der Planungsphase. Ein Neubau<br />
soll direkt an der Bundesstraße bis zum Jahr 2023 entstehen.<br />
Schulen<br />
– Kreisschulbaukassenbeitrag (220.000 €) für Schulen im Landkreis<br />
Gifhorn vornehmlich im Bereich der Sekundarstufe I (insbes. Gymnasien,<br />
Integrierte Gesamtschulen, Oberschulen sowie Haupt- und<br />
Realschulen)<br />
– Digitalpakt Investitionen in den Grundschulen (174.000 €) und in<br />
der Oberschule (246.800 €), die konkreten Maßnahmen werden mit<br />
den Schulen abgestimmt (Mediaboards, W-LAN Ausstattung und<br />
andere Medien)<br />
Schulgebäude<br />
GS Meine Ganztagsschule (GTS)<br />
– Grunderwerbskosten 275.000 €<br />
in <strong>2021</strong>, 225.000 € in 2022, die<br />
Erweiterung der Raumressourcen<br />
wird damit ermöglicht<br />
– Finanzplanung: 1.000.000 € Baukosten<br />
insgesamt in 2022/2023<br />
– Fördermittel wird die Samtgemeinde<br />
für den Grunderwerb<br />
in <strong>2021</strong> nicht erhalten, weil bisher noch kein Antrag der Grundschule<br />
auf die Einrichtung einer GTS gestellt wurde<br />
– Die Grundschule arbeitet an ihrem Ganztagsschulkonzept, ein<br />
Zeitpunkt der Antragstellung wurde noch nicht benannt.<br />
Oberschule Papenteich<br />
– Investitionen ins Netzwerk (55.000 €), Sonnenschutz auf dem<br />
Schulgelände (13.000 €)<br />
Sonstige Investitionen<br />
– In die Friedhöfe wird mit rd. 63.400 € kontinuierlich investiert.<br />
– ÖPNV (31.000 €)<br />
– Bauhof (85.000 €)<br />
– Zuschüsse an private Unternehmen (12.500 €) und den Hospizverein<br />
(3.000 €) Weiter auf Seite 13
Kommunaler Telefonservice im Papenteich<br />
2<br />
SAMTGEMEINDEVERWALTUNG<br />
Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine<br />
Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />
05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072<br />
e-mail: info@papenteich.de<br />
Internet: http://www.papenteich.de<br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
14.00 – 15.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte<br />
s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil<br />
Sprechzeiten Jugendförderung<br />
(Büchereieingang):<br />
Dienstag<br />
15.30 – 17.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
17.00 – 19.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Seniorenbeirat<br />
1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01<br />
Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688<br />
Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitszeit. Wenn Sie<br />
Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch<br />
nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.<br />
Info: Andrea Thies / Kerstin Müller........................... 05304 5020<br />
Fundbüro:<br />
– Andrea Thies / Kerstin Müller.............................. 05304 50291<br />
LEITUNGSEBENE<br />
Samtgemeindebürgermeisterin (SGB)<br />
– Ines Kielhorn ......................................................... 05304 50260<br />
Vorzimmer / PN / KVHS<br />
– Daniela Hübner/Sandy Jüngst ............................. 05304 50262<br />
Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:<br />
– Frank Jung ........................................................... 05304 50210<br />
Amt für Finanzen<br />
– Petra Wieloch ....................................................... 05304 50220<br />
Ordnungs- und Standesamt<br />
– Andreas Betker ..................................................... 05304 50240<br />
Bauamt<br />
– Rainer Borgfeld .................................................... 05304 50250<br />
Standesamt<br />
– Frau Becker ......................................................... 05304 50242<br />
– Frau Klages ......................................................... 05304 50241<br />
Feuerwehr<br />
– Frau Klages ......................................................... 05304 50241<br />
– Frau Sowada ........................................................05304 50245<br />
Kultur<br />
– Sandra Ayas ....................................................... 05304 50244<br />
Wahlen<br />
– Frau Sowada ....................................................... 05304 50245<br />
– Herr Maron .......................................................... 05304 50243<br />
BAUAMT<br />
Planung und Verwaltung<br />
Bauhof / Gewässerschau<br />
– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50250<br />
Bauanträge / Sekretariat /<br />
Bauleitplanung / Hausnummernvergabe<br />
– Anne Marie Dyck ................................................ 05304 50252<br />
Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten<br />
– Peter Hahn ...........................................................05304 50255<br />
Bauhof .................................... 05304 4649 Fax 05304 907209<br />
Gebäude- und Energiemanagement /<br />
Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung<br />
– Herr Pape ............................................................ 05304 50251<br />
– Herr Kuhfuß ......................................................... 05304 50254<br />
Mieten / Betriebskosten<br />
– Sabine Richter .................................................... 05304 50253<br />
Betriebskosten<br />
– Jessica Schacht .................................................. 05304 50256<br />
Hausmeisterdienste Rathaus<br />
– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50258<br />
GLEICHSTELLUNG<br />
WEITERE EINRICHTUNGEN<br />
Bücherei Meine<br />
Gleichstellungsbüro<br />
– Petra Wehmann ........................................................05304 50236<br />
Ehrenamtskoordination<br />
Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil<br />
– Barbara Haferkamp-Weber .................................. 05304 50264 Diakoniestation Meine<br />
HAUPT- UND SCHULAMT<br />
– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A .....................05304 90090<br />
Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien / Ehe- und Altersjubiläen Feuerwehren<br />
– Jörg Pahlmann ..................................................... 05304 50211 Gemeindefeuerwehr<br />
Beschaffung / Arbeitssicherheit<br />
– GemBM Peter Chlebik<br />
– Annika David ..........................................................05304 50212 – Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636<br />
Personalbetreuung<br />
– Stv. GemBM Werner Auerbach<br />
– Frau Rietz-Nause ..................................................05304 50213 Lauseheide 14, Bechtsbüttel .....................................05307 7595<br />
– Frau Brunke ..........................................................05304 50215 – Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg<br />
– Sabine Hansen ......................................................05304 50216 – Dorfstraße 13, Ohnhorst .........................................05304 907329<br />
Schulen<br />
– Gem. Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Hagelberg<br />
– Ulrike Müller .......................................................... 05304 50257 – Lauseheide 21, Bechtsbüttel .....................................05307 7901<br />
EDV-Systemverantwortung<br />
– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Christiane Blume<br />
– Stephan Rohde ..................................................... 05304 50217 – Am Gymnasium 19, Meine .........................................05304 1498<br />
– Herr Nielsen .......................................................... 05304 50218<br />
Ortsfeuerwehren<br />
– Bastian Ziebart ...................................................... 05304 50219<br />
– Timo Liedtke ........................................................ 05304 50214 – Abbesbüttel OrtsBM Rouven Langanke ................05304 911415<br />
– Adenbüttel OrtsBM Andreas Prieß .............................05304 1855<br />
AMT FÜR FINANZEN<br />
– Bechtsbüttel OrtsBM Daniel Hagelberg .....................05307 7901<br />
Steuern<br />
– Didderse OrtsBM Timm Brandes .........................05373 2904204<br />
– Brigitte Meyer ........................................................ 05304 50222 – Grassel OrtsBM Jan Klages .................................05304 9185552<br />
– Natalie März .......................................................... 05304 50228 – Ohnh./Gravenh. OrtsBM Corinna Schlüsche ........05304 909126<br />
Kindergartengebühren<br />
– Groß Schwülper OrtsBM Oliver Bernhardt ............05303 990799<br />
– Natalie März .......................................................... 05304 50228 – Feuerwehrhaus.....................................................05303 9248534<br />
Samtgemeindekasse / Finanzbuchhaltung<br />
– Lagesbüttel OrtsBM Eike Wiechmann. ..................05303 923715<br />
– Herr Lier ................................................................ 05304 50221 – Meine OrtsBM Sven Köhler ........................................05304 3853<br />
– Frau Wojak ............................................................ 05304 50223 – Feuerwehrzentrale ......................................................05304 3399<br />
– Yvonne Herzog ..................................................... 05304 50226 – Rethen/Eickhorst OrtsBM Arne Hinze ....................05304 949390<br />
– Anke Schwarz ....................................................... 05304 50226<br />
– Silvia-Martina Siegemund .....................................05304 50226<br />
– Rötgesbüttel OrtsBM Matthias Müller ........................05304 5665<br />
– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977<br />
Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen<br />
– Petra Wieloch ........................................................ 05304 50220<br />
– Rolfsbüttel OrtsBM Martin Bartens ........................05373 332790<br />
– Patrick Rymas ....................................................... 05304 50225 – Rothemühle/Walle OrtsBM Florian Reinhardt ............05303 6239<br />
– Vordorf OrtsBM Christian Schnelle ............................05304 3599<br />
– Marie-Louise Minnich ........................................... 05304 50224<br />
– Verena von Allwörden ........................................... 05304 50224<br />
– Wedesbüttel/Wedelheine OrtsBM Wolfgang Dee ..05304 901323<br />
– Gemeindebrandschutzerzieher Jürgen Diercks ....05304 906616<br />
ORDNUNGS- UND STANDESAMT<br />
Schiedsmann<br />
Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten<br />
– Hans-Bodo Magin, Grassel,<br />
– Andreas Betker ......................................................05304 50240 Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112<br />
– Herr Maron .............................................................05304 50243 – Stellvertreter:<br />
– Sandra Ayas ..........................................................05304 50244<br />
Christian Politze, Fastenfeld 4, Abbesbüttel ..............05304 2338<br />
– Frau Höfermann .....................................................05304 50238<br />
Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe)<br />
Schulen<br />
Terminvergabe ........................................................05304 502888 Grundschule (GS)<br />
– Frau Langhorst ..................................................... 05304 50231 – GS Adenbüttel .........................05304 91410 Fax 05304 914120<br />
– Frau Nordmann .....................................................05304 50232 – GS Am Zellberg, Meine ...............05304 90790 Fax 05304 7016<br />
– Frau Böhm .............................................................05304 50233 – GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787<br />
– Herr Wolfram ..........................................................05304 50237 – GS Rötgesbüttel ............................05304 4123 Fax 05304 7433<br />
Außendienst<br />
– GS Vordorf .....................................05304 7889 Fax 05304 1011<br />
– Frau Haller ........................................................... 05304 50292 – GS Schwülper .........................05303 92380 Fax 05303 923820<br />
Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Jugend/Prävention<br />
OBS Papenteich Schwülper ................................ 05303 923330<br />
– Jana Roggenkämper ............................................ 05304 50234 www.obs-papenteich.de<br />
– Thomas Freyer .....................................................05304 50235 – Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380<br />
Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!
Fortsetzung von Seite 1<br />
Zum 31. 12. 2020 hat die Samtgemeinde einen Schuldenstand von 6,7<br />
Mio € (263 € pro Einwohner).<br />
Im Haushaltsjahr <strong>2021</strong> ist keine Kreditaufnahme geplant, in den<br />
Folgejahren sind Kreditaufnahmen von insgesamt 2,7 Mio € geplant.<br />
Die Samtgemeinde baut im Haushaltsjahr <strong>2021</strong> 266.000 € Schulden<br />
ab und in den Finanzplanjahren 2022 – 2024 insgesamt 1,9 Mio € an<br />
Schulden auf.<br />
Sie finden den vollständigen Haushalt <strong>2021</strong> auf unserer Internetseite:<br />
www.papenteich.de<br />
Metallbau ▪ Sonnenschutz ▪ Insektenschutz<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
InhaltSeite<br />
Kommunaler Telefonservice im Papenteich ................................ 2<br />
Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ........................................ 3/4<br />
Amtliche Bekanntmachungen...................................................... 5<br />
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich............................... 6<br />
Neues aus dem Rathaus............................................................... 7<br />
Rubrik für Bürger ........................................................................ 9<br />
Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ..........................10<br />
Infos aus der Jugendarbeit ......................................................... 11<br />
Der Seniorenbeirat informiert ....................................................12<br />
Aus den Mitgliedsgemeinden .................................................... 18<br />
Aus den Krippen und Kindergärten ........................................... 32<br />
Aus dem Schulleben .................................................................. 35<br />
Kulturelles ................................................................................. 40<br />
Feuerwehrwesen ........................................................................ 41<br />
Aus Vereinen und Verbänden .................................................... 46<br />
Kirchliche <strong>Nachrichten</strong> .............................................................. 52<br />
Aus der Region.......................................................................... 58<br />
Was sonst noch interessiert/Umweltecke.................................. 60<br />
Redaktionelles<br />
Auslieferung 10.900 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.<br />
Redaktionssystem!<br />
Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de<br />
online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.<br />
Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich<br />
sind und der Annahmeschluss bindend ist.<br />
Familienanzeigen können Sie bei der Samtgemeinde aufgeben<br />
(Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.<br />
Die nächste PN-<strong>Ausgabe</strong> erscheint am: 13. März <strong>2021</strong><br />
Berichtszeitraum: 13.3.<strong>2021</strong> – 10.4.<strong>2021</strong><br />
Annahmeschluss für die nächste <strong>Ausgabe</strong>:<br />
Montag, 1.3. <strong>2021</strong> um 9.00 Uhr unter<br />
www.papenteichernachrichten.de<br />
Freitag, 26.2.<strong>2021</strong> bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />
(nur Anzeigen!)<br />
Zuständigkeiten:<br />
Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de<br />
Verantwortlich für den amtlich redaktionellen Teil Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Ines Kielhorn, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße<br />
15, 38527 Meine, Tel. 05304 50262<br />
Anzeigen und nicht amtlicher redaktioneller Teil:<br />
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel,<br />
Tel. 05374 9313702 (Montag – Donnerstag 9.00 – 16.30 Uhr,<br />
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr), Fax: 05374 9313700<br />
E-Mail: pn@medienknecht.com<br />
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />
Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und<br />
gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen<br />
ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden.<br />
Markisen von WAREMA<br />
„Freude im Freien hat immer Aktion.“<br />
Jetzt Aktionsrabatt bis zum 31.03.<strong>2021</strong> sichern!<br />
20 JAHRE KOMPETENT<br />
UND ZUVERLÄSSIG.<br />
Tel. 05304 9323-60 ▪ Fax 05304 9323-59<br />
Im Oberdorf 11 ▪ 38527 Meine, OT Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de ▪ www.hollandbauelemente.de<br />
Impressum:<br />
Das Mitteilungsblatt „<strong>Papenteicher</strong> <strong>Nachrichten</strong>“ erscheint einmal<br />
monatlich zum 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte<br />
der Samtgemeinde Papenteich verteilt.<br />
Verantwortlich für den amtlich redaktionellen Teil:<br />
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn.<br />
Verantwortlich für den nicht amtlich redaktionellen Teil/<br />
Herausgeber und Herstellung:<br />
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />
Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak<br />
Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />
Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700<br />
Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 – 16.30 Uhr,<br />
Freitag 8.30 – 14.00 Uhr<br />
Telefonische Anzeigenannahme Montag – Donnerstag von 9.00 –<br />
16.30 Uhr, Freitag 9.00 – 14.00 Uhr unter 05374 9313702<br />
Fax 05374 9313700, E-Mail: pn@medienknecht.com<br />
Bankverbindung:<br />
Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR<br />
Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg<br />
BIC: NOLADE21GFW ׀ IBAN: DE96269513110161586003<br />
Rundum beraten<br />
• bei Fragen zur Pflege<br />
• Unterstützung bei Besuchen des<br />
med. Dienstes der Krankenkassen<br />
Zuhause versorgt<br />
• Behandlungspflege nach<br />
ärztlicher Verordnung<br />
• ambulante Pflege<br />
• hauswirtschaftliche Hilfen<br />
• moderne Wundversorgung<br />
• Palliative Care<br />
Wir sind 24 Stunden für Sie da!<br />
Filiale Meine<br />
T 05304.90090<br />
Von Mensch zu Mensch.<br />
Gifhorn gemeinnützige GmbH<br />
Gifhorn - Isenbüttel - Meine - Meinersen<br />
Am Marktplatz 3A, 38527 Meine<br />
www.diakoniestation38.de<br />
3
SeniorenWohnwelt Meine<br />
... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand<br />
Notrufe – Störungsdienste<br />
Polizei-Notruf............................................................................ 110<br />
Feuer, Notfälle, Unfälle............................................................. 112<br />
Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und<br />
Krankentransport, Hebammenruf.............................. 05371 19222<br />
Polizeikommissariat Meine........................................ 05304 91230<br />
Abwasser-Störungsdienst............................................. 05303 5090<br />
Wasser-Störungsdienst................................................. 05371 8960<br />
Giftzentrale Göttingen................................................. 0551 19240<br />
Kinder- und Jugendtelefon......................................... 05362 12245<br />
Telefonseelsorge (kostenlos).................... 0800 1110111 + 1110222<br />
AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:<br />
Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,<br />
Säuglings- und Kleinkindberatung,<br />
Beratung gegen sexuelle Gewalt.............................. 05371 724741<br />
Sozial- und Schuldnerberatung.............................. 05371 5947810<br />
Wohnungs Wohnungs -- Infos Infos<br />
Jetzt Jetzt anfordern!<br />
anfordern!<br />
05304 05304 -- 932320 932320<br />
SeniorenWohnwelt Meine • Zuckerallee 23 23 - - 33 33 • 38527 Meine<br />
Telefon: 0 53 5304 04 -- 93 9323 2320 20 • Mobil: 01 0173 73 -- 4 44 4416 1614<br />
14<br />
Weitere Informationen finden Sie Sie unter:<br />
www.seniorenwohnwelt-meine.de • info@seniorenwohnwelt-meine.de<br />
Zafiris<br />
professionelle Gebäudereinigung<br />
Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
NEU: Polsterreinigung<br />
Glas- u. Rahmenreinigung<br />
Teppichreinigung<br />
Büroreinigung<br />
Treppenhausreinigung<br />
Bauendreinigung<br />
Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr<br />
Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783<br />
Hans-Günter Wolters<br />
Steuerberater<br />
Clara Wolters<br />
*<br />
Steuerberaterin<br />
Bachelor of Arts - Steuern & Prüfungswesen<br />
Zuckerallee 1, 38527 Meine<br />
Tel.: 05304 4444 - Fax: 05304 5517<br />
✓ Jahresabschlussarbeiten und Steuererklärungen für<br />
– Einzelunternehmen<br />
– Personenvereinigungen<br />
– Kapitalgesellschaften<br />
✓ Lohn-/Gehalts- und Finanzbuchführung<br />
✓ Unternehmens<br />
– Gründung<br />
– Beratung<br />
– Umwandlung<br />
✓ Einkommen-, Erbschaft- und Schenkungssteuererklärungen<br />
✓ Steuerliche Vertretung im Rechtsbehelfsverfahren<br />
– im außergerichtlichen vor Verwaltungsbehörden<br />
– im gerichtlichen vor den Gerichten der Finanzgerichtsbarkeit<br />
* gem. §58 StBerG.<br />
Notdienst der Ärzte und Apotheken<br />
Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
im Landkreis<br />
Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den<br />
Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.<br />
Zentrale Telefonnummer:<br />
bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117<br />
Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags<br />
von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags<br />
von 8.00 bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie<br />
geschlossen. Den ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags,<br />
dienstags und donnerstags von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs<br />
von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags,<br />
sonntags und feiertags von 7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.<br />
Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte<br />
Krisenberatungsdienst im Landkreis<br />
In Notsituationen und bei psychischen Belastungen<br />
Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00<br />
bis 19.00 Uhr, Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der<br />
diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.<br />
www.zahnnotdienst-gifhorn.de<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />
Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141<br />
Thorsten Romaker, Grassel, Tel. 05304 901324 + 0172 5373051<br />
Cornelia Schmidt, Groß Schwülper, Tel. 05303 922249 + 0175 8843289<br />
Apothekenbereitschaften<br />
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag<br />
bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind<br />
die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn,<br />
Braunschweig und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an<br />
Sonn- und Feiertagen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis<br />
9.00 Uhr) dienstbereit.<br />
Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten<br />
Sie unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833<br />
Gemeindeschwestern<br />
über Diakoniestation Meine 05304 90090<br />
KNECHT<br />
MEDIENAGENTUR<br />
Printprodukte?<br />
0 53 74.93 137 01<br />
4
Amtliche Bekanntmachungen<br />
COVID-19 Schutzimpfung Niedersachsen<br />
Mehr Informationen unter:<br />
www.niedersachsen.de/coronavirus/impfung<br />
Terminvergabe für Impfungen der Niedersächsinnen und Niedersachsen<br />
Wie ist der Ablauf bei der Terminvereinbarung?<br />
Zuerst für alle Personen, die 80 Jahre<br />
und älter sind, dann für Personen<br />
nach Impfplan des Bundes oder Landes.<br />
0800 99 88 665 oder www.impfportal-niedersachsen.de<br />
Schritt 1: Angabe der Postleitzahl Ihres Wohnorts (bzw. PLZ der zu impfenden Person)<br />
Schritt 2 Auswahl eines Impfzentrums auf Basis dieser Postleitzahl<br />
(es erfolgt Vorschlag aufgrund der Postleitzahl und aktueller Impfkapazität)<br />
Schritt 3 Vergabe eines Impftermins möglich:<br />
Angabe der persönlichen Daten >>> Name, Adresse, Geburtsdatum<br />
WICHTIG: Angabe der Kontaktmöglichkeit (per Post, E-Mail oder über Handy)<br />
Hinweis:<br />
Sie können auch Termine „im<br />
Auftrage“ vereinbaren (z.B. für<br />
Eltern, in der Betreuung etc.).<br />
Kein Termin in Ihrem Impfzentrum möglich? >>> Warteliste ist zunächst nur über die Hotline möglich<br />
Schritt 4 Terminauswahl<br />
a) Ersttermin: wählbar im Rahmen der Verfügbarkeit an Terminen<br />
b) Zweittermin: Tag wird vorgegeben, Uhrzeit kann gewählt werden<br />
Schritt 6 Mündliche (im Telefonat) bzw. digitale (bei Online-Vereinbarung)<br />
Terminbestätigung >>> FERTIG!<br />
WICHTIG:<br />
Aufgrund der geringen Mengen an Impfstoffen ist<br />
die Anzahl der zu vergebenden Termine<br />
z.Zt. leider begrenzt.<br />
Sie können sich auf die Warteliste Ihres Impfzentrums<br />
setzen lassen (z.Zt. nur bei Hotline) und werden<br />
bei Verfügbarkeit von Terminen informiert.<br />
Es erfolgt im Anschluss zusätzlich eine schriftliche Terminbestätigung (je nach gewähltem Kontaktkanal per E-Mail oder Post).<br />
WICHTIG: Die Terminbestätigung muss zum Termin mitgebracht werden.<br />
Stand: 27.01.<strong>2021</strong><br />
5
oppt dieses<br />
andelsabkommen!<br />
food, Chlorhühnchen und Konzerntiz?<br />
Kein Handel auf unsere Kosten!<br />
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich<br />
FRAKTION<br />
ÜR EIN BESSERES EUROPA.<br />
im Samtgemeinderat<br />
www.gruene-papenteich.de<br />
Wolfgang Stindl<br />
05304 907127<br />
wolfgang-stindl@t-online.de<br />
Dr. Arne Duncker<br />
05304 911195<br />
arne.duncker@gruene-papenteich.de<br />
Renate Kopka<br />
0157 55035024<br />
renate.kopka@gruene-papenteich.de<br />
Heike Schaper<br />
05303 6253<br />
heike_schaper@t-online.de<br />
Fraktionsvorsitz<br />
Haushalt und Finanzen<br />
(Vorsitzender)<br />
Schulen<br />
stellvertr. Fraktionsvorsitz<br />
Samtgemeindeausschuss<br />
Umwelt und Planung<br />
Feuerschutz<br />
Gleichstellung<br />
Fraktionsgeschäftsführung<br />
Jugend, Senioren<br />
und Integration<br />
Bau, Liegenschaften<br />
CDU-Fraktion<br />
im Rat der Samtgemeinde Papenteich<br />
Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an:<br />
Telse Dirksmeyer-Vielhauer<br />
0 53 04 - 9 11 93 44<br />
telse@dirksmeyer-vielhauer.de<br />
Timm Brandes<br />
0 53 73 - 2 90 42 04<br />
timm.brandes@t-online.de<br />
Joachim Keller<br />
0 53 04 - 93 05 81<br />
ajkeller@t-online.de<br />
Ingrid Richter<br />
0 53 04 - 47 07<br />
richter-meine@t-online.de<br />
Monika Kleemann<br />
0 53 04 - 90 10 53<br />
monikakleemann@web.de<br />
Alexander Jankowski<br />
01 51 - 20 19 74 69<br />
alexander.jankowski@CDU-Papenteich.de<br />
Markus Maier<br />
0 53 03 - 9 24 85 51<br />
markus-maier2@gmx.de<br />
Marco Plettau<br />
01 51 - 17 25 75 53<br />
Hans-Georg Reinemann<br />
0 53 04 - 26 88<br />
Fraktionsvorsitzende<br />
Verwaltungsausschuss<br />
Feuerschutzausschuss<br />
(stellv. Fraktionsvorsitzender)<br />
Bauausschuss<br />
Haushaltsausschuss<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
(Vorsitzende)<br />
Schulausschuss<br />
(Vorsitzender)<br />
Ausschuss für Jugend,<br />
Senioren und Integration<br />
Bauausschuss<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
Besuchen Sie gerne unsere Homepage: www.cdu-papenteich.de<br />
WGP<br />
FRAKTION DER SPD IM RAT<br />
DER SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />
SIE HABEN FRAGEN ZUR SAMTGEMEINDEPOLITIK?<br />
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:<br />
Stefan Konrad<br />
05304 4044<br />
konradroebue2a@t-online.de<br />
Sebastian Mehlmann<br />
05304 5266<br />
smehlmann@web.de<br />
Randolf Moos<br />
05373 2604<br />
randolf.moos@didderse.de<br />
Ute Heinsohn-Buchmann<br />
05304 4774<br />
ute@heinsohn-buchmann.de<br />
Uwe-Peter Lestin<br />
05303 5272<br />
info@uwe-peter-lestin.de<br />
Antje Thomsen<br />
05373 2403<br />
antje.thomsen@gmx.de<br />
Dr. Ulrich-Dieter Standt<br />
05304 2932<br />
ulrich2912@gmx.de<br />
Brigitte Brinkmann<br />
05303 6698<br />
Frank Engeler<br />
05304 3456<br />
schauster@t-online.de<br />
Barbara Klausmeyer<br />
05303 5891<br />
b.klausmeyer@web.de<br />
Mike Losekamm<br />
0173 4037896<br />
mlosekamm@web.de<br />
Horst Piksa<br />
05304 4076<br />
h.piksa@t-online.de<br />
oder besuchen Sie unsere Homepage<br />
1. Stellv. Samtgemeindebürgermeister,<br />
Ausschuss für Jugend, Senioren und Integration<br />
Ratsvorsitzender<br />
Feuerschutzausschuss<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Ausschuss für Haushalt und Finanzen<br />
Stellv. Fraktionsvorsitzende<br />
Ausschuss für Jugend, Senioren und Integration<br />
Samtgemeindeausschuss<br />
Schulausschuss<br />
Bauausschuss<br />
Fraktionsvorstand<br />
Ausschuss für Umwelt und Planung<br />
Feuerschutzausschuss<br />
Bauausschuss<br />
Schulausschuss<br />
Jugend- Senioren u. Integration<br />
Feuerschutzausschuss<br />
Bauausschuss<br />
SPD-PAPENTEICH.DE<br />
6
Neues aus dem Rathaus<br />
Intelligente Lösungen<br />
von Heizen, Warmwasser bis hin zu Smart Home Produkten<br />
Sprechstunden<br />
der Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn<br />
steht Ihnen während der Sprechzeiten<br />
des Rathauses gerne für persönliche<br />
Gespräche zur Verfügung. Wir empfehlen<br />
Ihnen, mit Frau Hübner oder Frau Jüngst<br />
unter der Rufnummer 05304 502-62 einen<br />
Termin zu vereinbaren.<br />
Ohne Terminvereinbarung können Sie<br />
die Bürgermeistersprechstunde an jedem<br />
Donnerstag zwischen 17.00 Uhr und<br />
18.00 Uhr nutzen, wobei wir Sie um Verständnis<br />
für mögliche Wartezeiten bitten.<br />
Nachruf<br />
Tief betroffen hat uns die Nachricht vom Ableben unseres<br />
ehemaligen Mitarbeiters und Kollegen<br />
Volkhard Weber<br />
der am 1. Januar <strong>2021</strong> im Alter von 65 Jahren verstorben ist.<br />
Herr Weber absolvierte von April 1972 bis März 1975 seine<br />
Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter im Rathaus der<br />
Samtgemeinde Papenteich. Danach war er als Sachbearbeiter im<br />
Haupt- und Personalamt tätig. Im Mai 1990 wurde ihm die Leitung<br />
des Ordnungs- und Standesamtes übertragen, die er bis zu<br />
seinem Eintritt in den Ruhestand im April 2019 innehatte.<br />
Für sein großes ehrenamtliches Engagement, unter anderem als<br />
stellvertretender Gemeindebrandmeister der Gemeindefeuerwehr<br />
Papenteich in der Zeit von 1998 bis 2003, wurde Volkhard<br />
Weber am 29. September 2003 vom Samtgemeinderat zum<br />
Ehrenortsbrandmeister ernannt.<br />
Wir sind Volkhard Weber sehr dankbar für den besonderen Einsatz,<br />
den er in all den Jahren für die Verwaltung und für seine<br />
Kolleginnen und Kollegen erbracht hat.<br />
Wir trauern um einen freundlichen, hilfsbereiten und überaus<br />
engagierten Kollegen und einen wertvollen Menschen. Unser<br />
Mitgefühl gilt seiner Familie.<br />
Wir werden Volkhard Weber stets in guter Erinnerung behalten<br />
und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Samtgemeinde Papenteich<br />
Kielhorn<br />
Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Freyer<br />
Personalratsvorsitzender<br />
Deutsche Rentenversicherung:<br />
Sprechstunden im Rathaus Meine<br />
Die Sprechstunde der deutschen Rentenversicherung im Rathaus<br />
der Samtgemeinde Papenteich fällt bis auf Weiteres aus.<br />
Solar • Pellets/Holz • Bäder<br />
Intelligente Service/Wartung Lösungen • Öl und Gas<br />
von Heizen, Warmwasser bis<br />
hin zu Smart Home Produkten<br />
Alles aus einer Hand<br />
Tel.<br />
05304/3450<br />
Firma Martin Kruse<br />
Eickhorster Strasse 4,<br />
Bieten Sie Ihren Kunden einfach alles von Bosch: Heizungs-, Klima-,<br />
Warmwasserlösungen, Smart Home Produkten wie z. B. Raumthermostate,<br />
Energiemanagement, Fensterkontakte, 38533 Vordorf Kameras, uvm.<br />
Qualität im Heizungsbau seit 1931<br />
Rathaus eingeschränkt geöffnet<br />
-35%<br />
Heizkosten<br />
mit Erdgas<br />
& Solar<br />
www.bosch-einfach-heizen.de<br />
02_AZ_FK_1-12_148x210mm.indd 3 07.01.21 14:45<br />
Das Rathaus der Samtgemeinde Papenteich ist aufgrund der Corona-<br />
Pandemie nur eingeschränkt geöffnet, um Besucherinnen und Besucher<br />
sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möglichst vor einer<br />
Ansteckung zu schützen. Um die verbindlichen Abstandsvorschriften<br />
im Rathaus einhalten zu können, müssen für die stark frequentierten<br />
Bereiche Standesamt und Bürgerbüro (Meldewesen, Gewerbewesen,<br />
Pass- und Ausweisangelegenheiten) vorab telefonisch Termine<br />
vereinbart werden. Die Termine für Anliegen im Bürgerbüro können<br />
ausschließlich über die zentrale Telefonnummer 05304 502-888<br />
abgestimmt werden. Termine für Standesamtsangelegenheiten können<br />
unter den Telefonnummern 05304 502-41 bzw. -42 abgesprochen<br />
werden. Es wird um Verständnis gebeten, dass ohne einen vereinbarten<br />
Termin die Dienstleistungen der genannten Bereiche nicht in<br />
Anspruch genommen werden können. Ein persönlicher Besuch aller<br />
anderen Bereiche im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich sollte<br />
vorab ebenfalls telefonisch abgestimmt werden. Um Wartezeiten<br />
vor dem Rathaus zu vermeiden, wird empfohlen, erst kurz vor dem<br />
eigentlichen Termin zu erscheinen. Alle Besucherinnen und Besucher<br />
des Rathauses werden gebeten, auf die bekannten Abstands- und<br />
Hygienevorschriften zu achten. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,<br />
das im Rathaus eine textile Mund-Nasen-Bedeckung getragen<br />
werden muss.<br />
Seit über 50 45 Jahren Ihr Spezialist<br />
für Schutz & Schönheit im Papenteich<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · 0 53 04 /12 39<br />
Glasbau · Glasreparatur<br />
Kranmontagen<br />
Duschabtrennungen,<br />
Sicherheitsglas, Ganzglastüren,<br />
Stegplatten, Isolierglas,<br />
Vordächer, Acrylglas, Spiegel,<br />
Terrassenüberdachungen<br />
Ohnhorster Weg 22, 38527 Meine<br />
Tel.: 05304/2253<br />
0171/1931198<br />
Fax: 05304/930241<br />
www.glastec.info<br />
info@glastec.info<br />
7
Pflegeberatung<br />
des Senioren- und Pflegestützpunktes<br />
Niedersachsen im Landkreis Gifhorn<br />
Adenbüttel<br />
Rolfsbüttel<br />
Didderse<br />
Meine<br />
Abbesbüttel<br />
Bechtsbüttel<br />
Grassel<br />
Gravenhorst<br />
Ohnhorst<br />
Wedelheine<br />
Wedesbüttel<br />
Rötgesbüttel<br />
Groß Schwülper<br />
Lagesbüttel<br />
Rothemühle<br />
Walle<br />
Vordorf<br />
Eickhorst<br />
Rethen<br />
Geburten<br />
4<br />
–<br />
–<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
–<br />
3<br />
2<br />
2<br />
–<br />
3<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Sterbefälle<br />
1<br />
–<br />
–<br />
6<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
1<br />
7<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
–<br />
Anmeldungen<br />
1<br />
–<br />
5<br />
10<br />
2<br />
4<br />
–<br />
1<br />
–<br />
1<br />
–<br />
12<br />
15<br />
3<br />
1<br />
10<br />
–<br />
10<br />
6<br />
Abmeldungen<br />
6<br />
2<br />
7<br />
15<br />
6<br />
4<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3<br />
5<br />
8<br />
2<br />
1<br />
6<br />
8<br />
1<br />
–<br />
4<br />
Veränderungen<br />
– 2<br />
– 2<br />
– 2<br />
– 9<br />
– 5<br />
– 1<br />
+/– 0<br />
+ 1<br />
+/– 0<br />
– 1<br />
– 6<br />
+ 6<br />
+ 8<br />
+ 3<br />
– 6<br />
+ 4<br />
– 2<br />
+ 6<br />
+ 2<br />
Einwohnerbestand<br />
mit Hauptwohnung<br />
Monat Dezember 2020<br />
1.470<br />
320<br />
1.342<br />
4.045<br />
1.361<br />
673<br />
787<br />
298<br />
94<br />
810<br />
581<br />
2.457<br />
3.299<br />
1.272<br />
1.175<br />
1.563<br />
1.494<br />
536<br />
1.125<br />
SG Papenteich + 17 – 26 + 81 – 78 – 6 24.702<br />
Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:<br />
http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html<br />
http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm<br />
Oster- und Brauchtumsfeuer entfallen auch<br />
in diesem Jahr<br />
Für viele gehören die traditionellen Osterfeuer zu den Osterfeiertagen<br />
einfach dazu. Im vergangenen Jahr mussten die traditionellen<br />
und teilweise bereits fest eingeplanten Veranstaltungen mit den ersten<br />
Maßnahmen (SPN) im zur Eindämmung der Corona-Pandemie relativ kurz-<br />
Pflegeberatung des Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen<br />
ratung Landkreis des Senioren- Gifhornund Pflegestützpunkt Niedersachsen fristig (SPN) abgesagt im werden. Die anfänglich noch bestehende Hoffnung,<br />
s Gifhorn<br />
die Brauchtumsfeuer zu einem späteren Zeitpunkt nachholen zu können,<br />
Pflegeberatungen die sogar von der im Landesregierung per Erlass in Aussicht gestellt<br />
Aufgrund der Corona-Pandemie finden zurzeit grundsätzlich keine<br />
Kreishaus Aufgrund oder Corona-Pandemie in den Rathäusern finden Ihrer zurzeit Samtgemeinden grundsätzlich und kei-Gemeindene Pflegeberatungen<br />
wurde, zerschlug statt. Es sich ist uns durch die weitere Entwicklung der Pandemie.<br />
der Corona-Pandemie aber ein Anliegen, finden Sie<br />
im<br />
weiterhin<br />
Kreishaus zurzeit umfassend,<br />
oder grundsätzlich in den<br />
kompetent,<br />
Rathäusern keine neutral,<br />
Ihrer Pflegeberatungen vertraulich Leider ist schon und kostenlos im jetzt, trotz zu der Ende Januar sinkenden Infektionszahlen<br />
statt. davon Es auszugehen, ist uns dass auch in diesem Jahr im Landkreis Gif-<br />
oder in Samtgemeinden Rathäusern und Ihrer Gemeinden Samtgemeinden statt. Es ist uns aber und ein Gemeinden Anliegen,<br />
Sie weiterhin umfassend, kompetent, neutral, vertraulich<br />
beraten.<br />
nliegen, und Sie kostenlos weiterhin zu beraten. umfassend, kompetent, neutral, vertraulich<br />
horn<br />
und<br />
keine<br />
kostenlos<br />
Osterfeuer<br />
zu<br />
brennen dürfen. Zusammentreffen größerer<br />
Menschengruppen müssen voraussichtlich weiterhin vermieden werden.<br />
Ihre Ihre Fragen Fragen rund rund um um das das Thema Pflege beantworten wir wir Ihnen von Montag<br />
Ob und<br />
bis<br />
unter<br />
Freitag<br />
welchen<br />
in der<br />
Bedingungen öffentliche Veranstaltungen<br />
Zeit von von Montag 8.30 Uhr bis bis Freitag 12.00 in Uhr, der Zeit von 8.30 bis 12.00 Uhr in diesem Jahr überhaupt möglich sind, ist schwer abzuschätzen.<br />
sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis bis 17.00 17.00 Uhr Uhr telefonisch unter unter 05371/ 82 820 oder per E-<br />
n rund um das Thema Pflege beantworten wir Ihnen von Montag Unabhängig bis Freitag von in den der gesetzlichen Bestimmungen des Landes Niedersachsen,<br />
müssen wir die Sicherheit und die Aufrechterhaltung der<br />
Mail 05371 pflegestuetzpunkt@gifhorn.de<br />
82820 oder per E-Mail: pflegestuetzpunkt@gifhorn.de<br />
.30 Uhr bis Nach 12.00 Absprache Uhr, können in besonderen Einzelfällen individuelle Einsatzbereitschaft unserer Feuerwehren sicherstellen. Offene Feuer<br />
nerstags Nach Termine von Absprache 14.00 vereinbart Uhr können werden. bis 17.00 in besonderen Uhr telefonisch Einzelfällen unter individuelle 05371/ Termine stellen 82 820 immer vereinbart oder ein per erhöhtes werden. E- Brandrisiko dar und können schnell einen<br />
estuetzpunkt@gifhorn.de<br />
Sobald die Sprechzeiten in Ihrer Gebietseinheit wieder stattfinden,<br />
werden die Sprechzeiten wir Sie an dieser in Ihrer Stelle Gebietseinheit darüber informieren. wieder stattfinden, zu werden vermeiden Sie an ist. dieser<br />
Feuerwehreinsatz auslösen, was in der aktuellen Situation unbedingt<br />
Sobald<br />
Stelle darüber informieren.<br />
Hinzu kommt, dass die Osterfeuer in den Ortschaften im Papenteich<br />
prache können in besonderen Einzelfällen individuelle Termine fast vereinbart ausschließlich werden. von den Freiwilligen Feuerwehren organisiert und<br />
Einwohnerzahlen der Samtgemeinde<br />
durchgeführt werden. Es ist nicht zu erwarten, dass die zusätzlichen,<br />
e Sprechzeiten Papenteich in Ihrer (Stand: Gebietseinheit 19. 1. <strong>2021</strong>) wieder stattfinden, werden strikten Sie an Einschränkungen, dieser denen die Feuerwehren aktuell unterliegen,<br />
um ihre Einsatzbereitschaft sicherzustellen, in den nächsten<br />
über informieren.<br />
Wochen soweit gelockert werden können, dass öffentliche Veranstaltungen<br />
realisierbar wären.<br />
Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über alternative Möglichkeiten<br />
den anfallenden Baum- und Strauchschnitt aus Ihrem Garten fachgerecht<br />
zu entsorgen.<br />
Der Landkreis Gifhorn bietet im Frühjahr und im Herbst eine kostenlose<br />
Abholung von Grünrückständen an. Zur Abfuhr müssen die<br />
Grünrückstände mit einem verrottbaren Bindematerial gebündelt<br />
werden. Die enthaltenen Äste dürfen einen max. Durchmesser von<br />
5 cm haben und ca. 1,50 m lang sein. Der Abholtermin im Frühjahr<br />
liegt im Papenteich zwischen dem 25. 3. und dem 30. 3. <strong>2021</strong>. Den<br />
genauen Termin für Ihren Ortsteil und weitere Hinweise können Sie<br />
der Abfall-Broschüre des Landkreises Gifhorn entnehmen oder unter<br />
www.gifhorn.de/abfallbewirtschaftung finden.<br />
Abfallentsorgung und Abfuhrtermine:<br />
Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der<br />
Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Diese<br />
umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Einsammlung<br />
von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Sperrmüll zu den<br />
angegebenen Terminen. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten<br />
/ Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung<br />
der mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises.<br />
Alle aktuellen Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar<br />
unter: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft<br />
Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrechner“<br />
finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de<br />
Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn:<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – 17.00 Uhr:<br />
– Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781<br />
– Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und<br />
82-799<br />
Durchführung der kommunale Abfallentsorgung durch Fa.<br />
REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag<br />
der „Dualen Systeme“:<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr<br />
– Fa. REMONDIS: Tel.: 05371 / 9887-0<br />
Private Selbstanlieferung von Abfällen:<br />
– Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11<br />
Private Selbstanlieferung von verwertbaren Abfällen:<br />
Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof RePro,<br />
Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel (ehem. Tierkörperbeseitigung)<br />
Farbige Anzeigen<br />
sind werbewirksamer!<br />
8
Rubrik für Bürger<br />
Widerspruchsrecht<br />
nach dem Bundesmeldegesetz (BMG)<br />
Die Meldebehörde ist nach den Vorschriften des Bundesmeldegesetzes<br />
(BMG) verpflichtet, auf die Möglichkeit, Widerspruch gegen einzelne<br />
Datenübermittlungen der Meldebehörde erheben zu können,<br />
hinzuweisen.<br />
Sofern Sie Widerspruch erheben, gilt dieser jeweils bis zum Widerruf.<br />
Es handelt sich um folgende Datenübermittlungen:<br />
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt<br />
für das Personalmanagement der Bundeswehr<br />
Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das 18.<br />
Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können Sie der Datenübermittlung<br />
gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung mit (i.V.m.)<br />
§ 58 c Abs. 1 Satz 1 des Soldatengesetzes widersprechen.<br />
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche<br />
Religionsgesellschaft, der nicht die meldepflichtige<br />
Person angehört, sondern Familienangehörige der meldepflichtigen<br />
Person angehören<br />
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG<br />
i.V.m. § 42 Abs. 2 BMG widersprechen.<br />
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien,<br />
Wählergruppen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen<br />
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m.<br />
§ 50 Abs. 1 BMG widersprechen.<br />
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von<br />
Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk<br />
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m.<br />
§ 50 Abs. 2 BMG widersprechen.<br />
Übermittlungssperre an den Landkreis nach § 6 Abs. 2 Nr. 1 Niedersächsisches<br />
Ausführungsgesetz zum Bundesmeldegesetz (Nds. AG<br />
BMG)<br />
Übermittlungssperre an das Bundesverwaltungsamt nach § 6 Abs. 2<br />
Nr. 2 Nds. AG BMG<br />
Übermittlungssperre an die Mitgliedsgemeinde der Samtgemeinde<br />
nach § 6 Abs. 2 Nr. 3 Nds. AG BMG<br />
a) Altersjubiläen und Ehejubiläen, b) nur Ehejubiläen, c) nur Altersjubiläen<br />
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage<br />
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m<br />
§ 50 Abs. 3 BMG widersprechen.<br />
Wer von seinem Widerspruchsrecht Gebrauch machen möchte,<br />
wird um schriftliche Mitteilung an das Bürgerbüro der Samtgemeinde<br />
Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine, gebeten. Ein<br />
Vordruck kann auf der Homepage der Samtgemeinde Papenteich<br />
unter www.papenteich.de Rathaus/Bürgerservice, Anträge/Formulare,<br />
Widerspruchsrecht nach dem Bundesmeldegesetz, heruntergeladen<br />
werden.<br />
Meine, 14. 1. <strong>2021</strong><br />
Samtgemeinde Papenteich<br />
Die Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Kielhorn<br />
Partnerschaftsverein<br />
Samtgemeinde<br />
Papenteich<br />
Liebe Mitglieder des deutsch-französischen<br />
Partnerschaftsvereins<br />
Im vergangenen Frühjahr war unsere große Jubiläumsfeier anlässlich<br />
des 30-jährigen Bestehens des Partnerschaftsvereins der Samtgemeinde<br />
Papenteich geplant. Unser Programm stand, alles war bereits<br />
bis ins Detail geplant.<br />
Dann kam Corona! Die Franzosen durften ihr Land nicht verlassen,<br />
wir waren im Lockdown. Alle geplanten Aktivitäten mussten eingestellt<br />
werden.<br />
Wir haben alles auf das Jahr <strong>2021</strong> verschoben. Es gab kein Theater<br />
Event, keinen Filmabend, keinerlei gesellige Treffen und Veranstaltungen,<br />
die Familienbegegnung musste abgesagt werden, das Event<br />
„Französische Küche“ fand nicht statt. Alles wollten wir nachholen<br />
in <strong>2021</strong>! Und nun?<br />
Wir stecken noch immer mitten in der fürchterlichen Pandemie. Wir<br />
können wohl nicht damit rechnen, unser 30-jähriges Jubiläum gemeinsam<br />
mit unseren französischen Freunden zu feiern. Auch alle weiteren<br />
Veranstaltungen und Begegnungen in diesem Jahr sind zumindest<br />
in den nächsten Monaten kaum zu realisieren.<br />
Corona hat alles verändert!<br />
Was geblieben ist, das sind nach wie vor unsere engen Kontakte zu<br />
unseren Freunden in Frankreich, unsere Begeisterung für die Kultur<br />
und die Lebensart unserer Nachbarn. Das kann auch Corona nicht zerstören!<br />
Die deutsch-französische Partnerschaft lebt weiter und damit<br />
auch der Partnerschaftsverein der Samtgemeinde Papenteich.<br />
Wir wollen niemanden aus diesem Kreis vergessen und hoffen, dass<br />
wir nach Überwindung dieser Pandemie mit neuer Energie unsere<br />
Planungen und Vorhaben sobald als möglich wieder fortführen. Selbst<br />
Corona kann eine über 30 Jahre gewachsene Verbindung nicht zerstören.<br />
Alles Gute für das neue Jahr. Bleibt uns erhalten, vor allem bleibt<br />
gesund, damit wir uns in alter Runde möglichst bald wieder zusammenfinden.<br />
Das wünscht von ganzem Herzen der Vorstand des Partnerschaftsvereins<br />
der SG Papenteich.<br />
Fleischerei • Partyservice<br />
Rinkel<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Winterzeit ist Grünkohlzeit!<br />
mit selbstgemachtem Grünkohl<br />
und Geräucherte Bregenwurst<br />
und Hausmacher Bregenwurst<br />
Mittelstraße 7 • 38527 Meine • Tel. 0 53 04/93 04 40<br />
9
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin<br />
zur Verfügung. Sie finden mich während meiner<br />
Sprechzeiten im Samtgemeinderathaus,<br />
Raum O.11. Außerdem können Sie mich auch<br />
telefonisch unter der Nummer 05304 50264<br />
oder per E-Mail über Barbara.Haferkamp-<br />
Weber@papenteich.de erreichen. Änderungen<br />
bei den Sprechzeiten können sich unter<br />
Umständen kurzfristig ergeben, aktuelle Informationen<br />
dazu finden Sie auf der Samtgemeindewebsite<br />
(www.papenteich.de) unter „Gleichstellung“.<br />
Regelmäßige Sprechzeiten können aus aktuellem Anlass<br />
nicht angeboten werden. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen<br />
Termin unter angegebener Telefonnummer oder per E-Mail.<br />
Auch erhalten Sie bei mir weiterhin die zwei kostenfreien Kinderbücher<br />
„Der Ritter aus dem Papenteich“ und „Die Prinzessin aus dem<br />
Papenteich“. Benötigen Sie größere Mengen der Bücher (z. B. für Kindergartengruppen)<br />
bitte ich Sie mir, zur besseren Planung, vorab die<br />
benötigte Anzahl an Büchern per Mail oder telefonisch mitzuteilen.<br />
10<br />
IHR REGIONALER GARTENPROFI RUND UM...<br />
• Heckenschnitt<br />
IHR REGIONALER GARTENPROFI RUND UM...<br />
• Pflasterarbeiten<br />
•<br />
Gartenplanung- Heckenschnitt<br />
und -gestaltung<br />
•<br />
Winterdienstarbeiten<br />
Pflasterarbeiten<br />
Rasenpflege (Vertikutieren und Düngen)<br />
•<br />
Pflanzung,<br />
Gartenplanung- Pflasterarbeiten<br />
Pflege<br />
und<br />
und<br />
-gestaltung<br />
Schnitt von<br />
•<br />
Sträuchern<br />
Winterdienstarbeiten<br />
Gartenplanung- und -gestaltung<br />
und Bäumen<br />
• Pflanzung,<br />
Pflanzung,<br />
Installation<br />
Pflege<br />
Pflege<br />
von Mährobotern<br />
und<br />
und<br />
Schnitt<br />
Schnitt<br />
von<br />
von<br />
Sträuchern und Bäumen<br />
•<br />
Sträuchern<br />
Unterhaltungspflegearbeiten<br />
und Bäumen<br />
Unterhaltungspflege<br />
• Installation von Mährobotern<br />
Fordern<br />
• Unterhaltungspflegearbeiten<br />
Sie ein individuelles Angebot an:<br />
Tel 05304 918 49 18 | E-Mail info@jaegerundklaue.de<br />
Fordern Sie ein individuelles Angebot an:<br />
UND WAS KÖNNEN WIR FÜR IHREN GARTEN TUN?<br />
Tel 05304 918 49 18 | E-Mail info@jaegerundklaue.de<br />
Die Gleichstellungsbeauftragte<br />
der Samtgemeinde<br />
Online-Veranstaltungen<br />
der Gleichstellungsbeauftragten<br />
im Landkreis Gifhorn<br />
OSTERWIESE 2<br />
38528 ADENBÜTTEL<br />
TEL 05304 918 49 18<br />
INFO@JAEGERUNDKLAUE.DE<br />
OSTERWIESE 2<br />
38528 ADENBÜTTEL<br />
TEL 05304 918 49 18<br />
INFO@JAEGERUNDKLAUE.DE<br />
UND WAS KÖNNEN WIR FÜR IHREN GARTEN TUN?<br />
Liebe Frauen der Samtgemeinde Papenteich,<br />
auch in diesem Jahr wollen wir den internationalen Frauentag mit<br />
Abstand und Spaß gemeinsam feiern. Die Gleichstellungsbeauftragten<br />
des Landkreises Gifhorn, der Stadt Gifhorn und der Samtgemeinde<br />
Papenteich laden zu einer Online-Veranstaltung ein. Geplant sind<br />
zwei kurzweilige Stunden mit Musik, einem Beitrag von Sonja Schirmer<br />
und interaktiver Momente.<br />
Am 8. 3. <strong>2021</strong> wird der virtuelle Raum ab 19.00 Uhr für Sie geöffnet<br />
sein.<br />
Schon jetzt nehme ich unter der E-Mailadresse<br />
barbara.haferkamp-weber@papenteich.de<br />
Ihre Anmeldungen entgegen.<br />
Herzliche Grüße<br />
Barbara Haferkamp-Weber<br />
– Seit über 40 30 Jahren –<br />
ALU-GÜNTHER<br />
Fertigungs-Fachbetrieb<br />
Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,<br />
Automatische Schiebetüren, Wintergärten<br />
und Solarveranden<br />
Sicherheits-<br />
Fenster<br />
– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und<br />
– Aluminium-Fenstern und Türen durch.<br />
– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder<br />
– Wetterschäden<br />
ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 0 53 03/95 96-0, Fax 0 53 03/95 96 97<br />
Tageseltern im<br />
Papenteich e.V.<br />
Gemeinnütziger<br />
Verein<br />
TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in<br />
allen Fragen der Kindertagesbetreuung im<br />
Papenteich in Kooperation mit dem<br />
Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn<br />
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303<br />
5613, 2. Vorsitzende: Anja Podransky, Tel. 05304 932552<br />
E-Mail: info@tip-papenteich.de | Internet: www.tip-papenteich.de<br />
Geschäftsadresse: Tageseltern im Papenteich e.V., Bettina Kühne-<br />
Koob, Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper<br />
Kooperationsstelle des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde<br />
Papenteich, Vermittlung und Beratung durch Bettina Kühne-<br />
Koob, Tel. 05303 5613, Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />
Die Tageseltern treffen sich online<br />
Die Kindertagespflegepersonen treffen sich alle zwei Monate zu<br />
einem Regionalgruppentreffen, bei dem sie Erfahrungen austauschen<br />
oder eine Fortbildung absolvieren. Unter Coronabedingungen ist das<br />
natürlich schwierig. Wir, die Tageseltern aus dem Papenteich, gehen<br />
deswegen online. Alle bleiben also zu Hause und gehen ins homeoffice.<br />
Die Kooperationsstelle des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die<br />
Samtgemeinde Papenteich wird ihre Kindertagespflegepersonen also<br />
nicht allein lassen und auf diese Weise in Kontakt bleiben, sich austauschen<br />
und auch weiterbilden. Dies ist uns wichtig, um die Qualität<br />
in der Kindertagespflege zu sichern. Die Tageseltern im Papenteich<br />
sind weiterhin für Sie da. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen<br />
Betreuungswunsch haben. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Und ... bitte bleiben Sie gesund!<br />
Kindertagespflege für Stadt<br />
und Landkreis Gifhorn<br />
– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen<br />
Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn<br />
e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn<br />
Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde<br />
Papenteich<br />
Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613<br />
Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />
Mail: info@tip-papenteich.de, www.tip-papenteich.de<br />
Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für<br />
Kindertageseltern<br />
● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung<br />
Kindertagespflegebüro<br />
Martina Jordan, Maike Koops und Anna Simmerle, Tel. 05371<br />
804430, Fax 05371 804499, Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de<br />
www. drk-kindertagespflege.de<br />
Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung<br />
● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung,<br />
Qualifizierung und Begleitung<br />
● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen<br />
FamilienBüro<br />
Koordinierung: Annette Meyer-Kassner, Marktplatz 1, Gifhorn<br />
Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499<br />
Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de, www.gifhorn4u.de
Osterferienprogramm<br />
für <strong>Papenteicher</strong> Kinder und Jugendliche<br />
Unser diesjähriges Osterferienprogramm befindet sich noch in der<br />
Planungsphase, weil wir dabei natürlich die aktuelle Corona Entwicklung<br />
berücksichtigen. Zurzeit können wir noch nicht absehen, welche<br />
Angebote es geben wird, aber ab Anfang März findet sich dann<br />
das Osterferienprogramm im Internet auf der Homepage der Samtgemeinde<br />
www.papenteich.de. Ebenfalls wird es, wie üblich, auch bei<br />
Facebook und Instagram (unter dem Suchbegriff: jugendfoerderung.papenteich)<br />
veröffentlicht. Ab diesem Zeitpunkt nehmen wir<br />
dann auch Anmeldungen dafür entgegen.<br />
Informationen: Samtgemeinde Papenteich, Jugendförderung,<br />
Rathaus Meine, Tel. 05304 502 -34 +35,<br />
E-Mail: jugendfoerderung@papenteich.de<br />
Segelfreizeit in den Sommerferien:<br />
Es gibt noch freie Plätze!<br />
Seit Mitte Januar laufen bereits die Anmeldungen für unsere traditionelle<br />
Sommer-Segelfreizeit der Jugendförderung! Diese musste zwar<br />
im Jahr 2020 coronabedingt ausfallen, im Sommer <strong>2021</strong> starten wir<br />
erneut durch:<br />
Vom 25. – 30. Juli <strong>2021</strong> können <strong>Papenteicher</strong> Jugendliche ab 14<br />
Jahren wieder einen abenteuerreichen Urlaub auf einem holländischen<br />
Segelschiff verbringen. Segeln, das bedeutet Spaß, Aktion und<br />
viel Erholung gleichzeitig.<br />
Die Fahrt findet auf holländischen Gewässern statt, je nach Wetter,<br />
Windrichtung, Lust und Laune werden wir die Nordsee und/oder das<br />
Ijsselmeer besegeln. Das gecharterte Schiff ist wieder die „Klipper<br />
Anna“, die uns schon in den letzten Jahren mit ihrem verantwortungsvollen<br />
Personal (Skipper und Maat) eine tolle und erlebnisreiche Freizeit<br />
ermöglicht hat. Duschen, Toiletten, Kühlschrank und Stromversorgung<br />
befinden sich selbstverständlich an Bord, die Unterbringung<br />
der Teilnehmer/innen erfolgt in 2er- und 4er-Kajüten auf dem Schiff.<br />
Segelkenntnisse sind keine erforderlich für diesen Urlaub, der inklusive<br />
Fahrpreis, Unterkunft und Verpflegung 220,- € kostet.<br />
Die „Klipper Anna“ wird uns in verschiedene holländische Hafenstädte<br />
bringen, in denen es dann auch ausreichende Gelegenheiten<br />
zum Bummeln, Shoppen usw. geben wird.<br />
Mitfahren können alle, die Lust haben, einen abenteuerlichen Sommerurlaub<br />
auf einem holländischen Segelschiff zu verbringen. Die<br />
Segelfreizeit findet als gemeinsame Aktion der Jugendförderung<br />
Papenteich und der Jugendförderung Gifhorn statt.<br />
Wer jetzt Lust zum Mitfahren bekommen hat, kann sich bei der<br />
Jugendförderung der Samtgemeinde Papenteich, Rathaus in Meine,<br />
Tel. 05304 502-35 oder -34 anmelden.<br />
Hier gibt es natürlich auch noch weitere Infos!<br />
<strong>Papenteicher</strong> Elternprogramm – PEP <strong>2021</strong><br />
PEP – eine Veranstaltungsreihe der Samtgemeinde rund um das Thema<br />
„Erziehung“ will Eltern informieren, miteinander ins Gespräch<br />
bringen, einen Erfahrungsaustausch ermöglichen sowie neue Perspektiven<br />
und Handlungsmöglichkeiten aufzeigen. Das <strong>Papenteicher</strong><br />
Elternprogramm orientiert sich an den Bedürfnissen von Eltern und<br />
Familien, hilft sowohl Gutes zu bewahren als auch gemeinsam neue<br />
Ideen für zukünftiges erzieherisches Handeln zu entwickeln. Wie in<br />
jedem Jahr gibt es neben den Informationsveranstaltungen für Eltern<br />
und Interessierte auch wieder Angebote für Eltern und Kinder.<br />
Hier schon mal eine Übersicht über alle Veranstaltungen in diesem<br />
Jahr:<br />
Osterdeko – ganz natürlich: ein gemeinsamer Kreativtag für<br />
Eltern und Kind (die Kinder sollten mindestens 8 Jahre alt sein)<br />
Kreativspaß aus verschiedenen Naturmaterialien (Wein- und Efeuranken,<br />
Moos u. a.). In Teamarbeit gestalten Mütter und/oder Väter mit<br />
ihren Kindern ihr individuelles Osternest. Natürlich dürfen Frühlingsblumen,<br />
Federn sowie große und kleine Eier (Straußeneier, Wachteleier,<br />
Hühnereier) bei dieser schönen Osterdekoration für zu Hause<br />
nicht fehlen. Samstag, 27. März <strong>2021</strong>, 14.00 – 16.30 Uhr, Rathaus<br />
Meine, Hauptstraße 15, Teilnahme: 6,– Euro pro Person, (bitte ausgepustete<br />
Hühnereier mitbringen) Leitung: Annette Riechelmann,<br />
Kunsthandwerkerin & Jana Roggenkämper, Sozialpädagogin B. A.<br />
(Jugendförderung Papenteich)<br />
„Kinder brauchen Liebe – Eltern auch“ – wie wir Potenziale entfalten<br />
und Familienleben liebevoll gestalten können<br />
Alle Eltern möchten, dass sich ihre Kinder zu selbstbewussten und<br />
starken Persönlichkeiten entwickeln, um später ihren eigenen Weg<br />
erfolgreich zu gehen. Lernen Sie am heutigen Abend das Konzept<br />
der „Bewussten Familie“ kennen: Wie Eltern die Kompetenzen und<br />
Fähigkeiten ihrer Kinder mit einfühlender Wertschätzung fördern<br />
können. Wie sich „gewaltfreie Kommunikation“ im Familienalltag<br />
leben lässt. Wie schon kleine Veränderungen in der Kommunikation<br />
die Erziehung unterstützen. Informieren Sie sich zu diesen und vielen<br />
weiteren positiven Erziehungsstrategien in einem interaktiven Vortrag<br />
inkl. praktischer Beispiele. Ihre eigenen Fragen und Anliegen dürfen<br />
Sie hierzu gerne mitbringen. Dienstag, 27. April <strong>2021</strong>, 19.00 – 21.00<br />
Uhr, Rathaus Meine, Hauptstraße 15, Teilnahmegebühr 5,– Euro,<br />
Referent: Cornelius Scheier, Dipl. Sozialpädagoge<br />
„Erste Hilfe bei Kindernotfällen – was tun im Ernstfall?“ ein<br />
Informationsabend für Eltern und Großeltern<br />
Passieren kann immer mal etwas, in Haus und Garten, auf dem Spielplatz,<br />
auf Reisen ... Es erwartet Sie eine Einführung in mögliche<br />
Hilfsmaßnahmen bei kleinen und großen Notfällen wie zum Beispiel:<br />
Verbrennungen und Verbrühungen, Wunden und Blutungen, Verletzungen,<br />
Störung der Atmung oder des Herz-Kreislaufsystems. An<br />
dem Informationsabend werden vor allem Themenwünsche zur Erste<br />
Hilfe der Teilnehmer behandelt. Dieser Abend ersetzt keinen vollständigen<br />
Erste-Hilfe-Kurs. Donnerstag, 20. Mai <strong>2021</strong>, 19.00 – 21.00<br />
Uhr, Rathaus Meine, Hauptstraße 15, Teilnahme: 5,- Euro, Referent:<br />
Lothar Neumann, Einsatzsanitäter<br />
„Wer bin ich und wer will ich sein?“ – Sexuelle Entwicklung und<br />
Pubertät verstehen und begleiten<br />
Jugendliche müssen in der Pubertät eine Fülle von Entwicklungsaufgaben<br />
bewältigen – eine Zeit mit Herausforderungen sowohl für die<br />
Jugendlichen als auch für die Eltern. Auf der Suche nach Orientierung<br />
bewegen sich Mädchen und Jungen im Spannungsfeld elterlicher<br />
Erwartungen, gesellschaftlicher Normen, Meinungen von Freunden<br />
sowie Einflüssen aus den Medien. Das eigene Verhalten wird<br />
erprobt und im Vergleich mit anderen Jugendlichen beibehalten, verändert<br />
oder verworfen. Jugendliche setzen sich auf diese Weise mit<br />
ihrem Körper und ihrer Geschlechtsrolle auseinander und bilden ihre<br />
sexuelle Identität aus. Unsicherheiten und Scham spielen dabei ebenso<br />
eine Rolle wie ein betont weibliches oder männliches Inszenieren<br />
des sich verändernden Körpers. Wie beeinflussen diese Prozesse<br />
den Alltag? Welche Grenzen sollten gesetzt werden? Welche Einflussmöglichkeiten<br />
haben Eltern? Sie erhalten Informationen über die<br />
(sexuelle) Entwicklung in der Pubertät, die helfen sollen, Ihr Kind<br />
in dieser besonderen Lebensphase zu verstehen. Mittwoch, 9. Juni<br />
<strong>2021</strong>, 19.00 – 21.00 Uhr, Rathaus Meine, Hauptstraße 15, Teilnah-<br />
11
me: 5,– Euro, Referentin: Tanja Opitz, Landesstelle Jugendschutz<br />
Niedersachsen<br />
Kreative Entdeckungsreise – eine Gemeinsamwerkstatt für Mutter<br />
und Tochter (die Töchter sollten mindestens 8 Jahre alt sein)<br />
Ein entspannter Nachmittag mit vielen Möglichkeiten zum kreativen<br />
Erleben und für gemeinsame Zeit. Verschiedene Kreativstationen<br />
laden ein: Beim Nähen entstehen nützliche Accessoires für den Alltag.<br />
In einer entspannten Atmosphäre lädt die Malstation mit Acryl-,<br />
Aquarell- und Softpastellfarben zum künstlerischen Ausprobieren<br />
ein. Beim Speckstein schleifen werden Schmuckstücke und nützliche<br />
Gegenstände gefeilt und geschliffen.<br />
Herstellung von Badesalz sowie Duschpralinen für Entspannungszeit<br />
für zu Hause dürfen natürlich an diesem besonderen Tag nicht fehlen.<br />
Anschließend können die individuellen Kreationen noch schön verpackt<br />
werden. Samstag, 3. Juli <strong>2021</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr, Jugendhaus<br />
Meine, Bahnhofstraße 6, Teilnahme: 6,– Euro pro Person, Leitung:<br />
Ronja Neis, Kunstpädagogin B. A. und Jana Roggenkämper, Sozialpädagogin<br />
B. A. (Jugendförderung Papenteich)<br />
„Wenn der Vater mit dem Kinde ...“ – ein Paddeltag für Kinder<br />
und ihre Väter (die Kids sollten mindestens 11 Jahre alt sein und<br />
müssen ein Freischwimmerzeugnis besitzen)<br />
Das wird eine abenteuerliche Kanutour auf der Oker. Die sechs<br />
Kanadier der Jugendförderung setzen in Walle ein. Von dort geht es<br />
gemeinsam nach Hillerse, wo die Wassersportler ein leckeres Picknick<br />
am Okerstrand erwartet. Sonntag, 19. September <strong>2021</strong>, 10.30 –<br />
15.00 Uhr, Treffpunkt: Walle, Parkplatz gegenüber der Sportanlage,<br />
Teilnahme: 8,– Euro pro Person (inkl. Picknick), Leitung: Thomas<br />
Freyer, Dipl. Sozialpädagoge (Jugendförderung Papenteich)<br />
„Nein aus Liebe“ – klare Eltern, starke Kinder<br />
Ein klares Nein ist oft die liebevollste Antwort, die wir geben können.<br />
Warum fällt es uns so schwer, zu unserem Partner und zu unseren<br />
Kindern, mit gutem Gewissen NEIN zu sagen? Und warum fällt es<br />
uns ebenso schwer, das NEIN unserer Kinder als eine klare Botschaft<br />
ohne Boshaftigkeit anzunehmen? Nur wer NEIN sagen kann und darf,<br />
kann und will auch aus vollem Herzen JA sagen. Wenn wir lernen uns<br />
deutlicher zu artikulieren, fühlen wir uns nicht nur wohler in unserer<br />
Haut, sondern werden auch wertvoller für unsere Mitmenschen, also<br />
unseren Partner und unsere Kinder. Erfahren Sie in diesem Vortrag,<br />
wie Sie lernen können, liebevoll und doch klar NEIN zu sagen, ohne<br />
Ihr Kind zu verletzen und wie und wann Sie das NEIN Ihres Kindes<br />
einfach annehmen und wann verhandeln sollten. Sie können gerne<br />
Ihre persönlichen Fragen stellen und gestärkt in den Alltag zurückkehren.<br />
Donnerstag 7. Oktober <strong>2021</strong>, 19.00 – 21.00 Uhr, Rathaus<br />
Meine, Hauptstraße 15, Teilnahme: 5,– Euro, Referentin: Cornelia<br />
Lupprian, Psychotherapeutin (HPG), Systemische Familienberaterin<br />
„Der kleine Wutzwerg ist am Werk“ – Umgang mit kindlichen<br />
Aggressionen<br />
Schreien, Kratzen, Beißen – viele Eltern erleben solche Wutausbrüche<br />
bei ihren Kindern. Was tun? Ein zentrales Rezept in der Erziehung<br />
ist das Setzen von Grenzen. Und das widerspricht keineswegs<br />
einer liebevollen Beziehung zum Kind. Denn: „Ich setze dir eine<br />
Grenze, weil du mir wichtig bist.“<br />
Nutzen Sie den Abend zu Ihrer Information und bringen Sie auch gerne<br />
Ihre persönlichen Fragen mit. Dienstag, 7. Dezember. <strong>2021</strong>, 19.00 –<br />
20.30 Uhr, Rathaus Meine, Hauptstraße 15, Teilnahme: 5,– Euro,<br />
Referent: Thomas Rupf, Diplom-Pädagoge<br />
PEP gibt es auch als Flyer, der in allen <strong>Papenteicher</strong> Schulen, Kindertagesstätten,<br />
Jugendtreffs, Gemeindebüros sowie im Rathaus Meine<br />
ausliegt. Ebenfalls ist das Programm auf der Seite der Samtgemeinde<br />
www.papenteich.de einzusehen. Für alle Angebote ist eine vorherige<br />
Anmeldung erforderlich. Über die jeweils gültigen Hygiene-<br />
12<br />
Service rund um die IT....<br />
Hardware & Software • Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server<br />
Firma MoTelCo<br />
Dorfstraße 14<br />
38531 Rötgesbüttel<br />
Telefon: 053 04/930281<br />
Fax: 0 53 04/9302 82<br />
E-Mail: Service@motelcogbr.de<br />
www.motelcogbr.de<br />
und Gesundheitsbestimmungen informieren Sie sich bitte vor der<br />
jeweiligen Veranstaltung.<br />
Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde Papenteich,<br />
Jugendförderung, Rathaus Meine, Tel. 05304 502-34 + 35,<br />
E-Mail: jugendfoerderung@papenteich.de<br />
Angebote der Jugendeinrichtungen der<br />
Samtgemeinde während des Lockdowns<br />
Zurzeit sind die Jugendtreffs der Samtgemeinde aufgrund der Corona-<br />
Pandemie für den normalen Betrieb bis zunächst 14. 2. <strong>2021</strong> geschlossen.<br />
Trotzdem stehen die Mitarbeiter/innen aus dem Jugendhaus Meine,<br />
Jugendtreff Bechtsbüttel, Jugendtreff Didderse sowie Jugendtreff Rötgesbüttel<br />
für Gespräche zur Verfügung. Um den dabei geltenden Hygienebestimmungen<br />
gerecht zu werden, sind nur Einzelgespräche möglich.<br />
Das Jugendhaus Meine und der Jugendtreff Rötgesbüttel sind über<br />
Instagram zu erreichen:<br />
• Jugendhaus Meine: Suchbegriff „juhaus_27“<br />
• Jugendtreff Rötgesbüttel: Suchbegriff „jugendtreff_roebue“<br />
Grundsätzlich sind alle Jugendeinrichtungen per E-Mail erreichbar,<br />
um zum Beispiel Einzelgespräche zu verabreden. Auch in allen anderen<br />
Dingen haben die Mitarbeiter/innen der Jugendförderung ein offenes<br />
Ohr.<br />
Jugendhaus Meine: jugendtreff-meine@t-online.de<br />
Jugendtreff Bechtsbüttel: jugendtreff-bechtsbüttel@papenteich-4u.de<br />
Jugendtreff Rötgesbüttel:<br />
jugendtreff-roetgesbuettel@papenteich-4u.de<br />
Jugendtreff Didderse: jugendtreff-didderse@papenteich-4u.de<br />
Jugendförderung Papenteich: jugendfoerderung@papenteich.de<br />
Wer Brett- und Gesellschaftsspiele aus den Jugendtreffs ausleihen<br />
möchte, kann ebenfalls unter den genannten Möglichkeiten Kontakt<br />
aufnehmen.<br />
(Erziehungs-)Beratung im Papenteich<br />
Beratungsangebot für Eltern, Kinder und Jugendliche:<br />
In der Samtgemeinde Papenteich werden jeweils zwei offene Sprechstunden<br />
angeboten jeden 2. Dienstag im Monat von 11.00 – 13.00<br />
Uhr in Meine und jeden 4. Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00<br />
Uhr in Meine, Hauptstraße 15, im Rathaus. Zugang über den Nebeneingang<br />
an der Rückseite des Hauses.<br />
Wichtig: Aufgrund der zurzeit geltenden Corona-Sicherheitsmaßnahmen<br />
kann das Rathaus nicht ohne Anmeldung betreten<br />
werden. Bitte nutzen Sie, wenn möglich, die telefonische Terminvereinbarung.<br />
Wenn Sie die Erziehungsberatung spontan und<br />
ohne Termin aufsuchen wollen, melden Sie sich bitte bei Ankunft<br />
bei der Jugendförderung (Hinweisschilder am Nebeneingang<br />
Bücherei/Jugendförderung beachten)<br />
– unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort<br />
– Beratung ohne Voranmeldung<br />
– schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten<br />
– alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für<br />
Kinder und Jugendliche!)<br />
Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen außerhalb der<br />
offenen Sprechstunden: Frau Heidi Dettmer, „Life Concepts Gifhorn“,<br />
Tel. 05371 816232.<br />
Der Seniorenbeirat der<br />
Samtgemeinde informiert<br />
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch den<br />
1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rathaus<br />
der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden<br />
1. Dienstag im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur<br />
Information und Beratung an.<br />
Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung und zum<br />
Rat.<br />
Wenn die Sprechstunde von Ihnen nicht wahrgenommen werden<br />
kann, stehe ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur<br />
Verfügung. Sie können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei<br />
kommen.<br />
Kontaktdaten: Hans-Georg Reinemann, Sonnenweg 2, 38527 Meine<br />
Handy: 0160 98564459, Telefon: 05304 2688, Fax: 05304 9180161
Der Seniorenbeirat im <strong>Februar</strong><br />
Im Alter sicher leben: Diesmal der Polizei-Trick<br />
Liebe Familien, liebe Nachbarn, liebe Seniorinnen und Senioren im<br />
Papenteich,<br />
seit einem Jahr leben wir mit Einschränkungen, verursacht durch die<br />
Corona Covid-19 Infektionswelle. Alle Generationen haben darunter<br />
zu leiden. Bei der älteren Generation kommt erschwerend hinzu, dass<br />
zu viele zu wenig Kontakte haben. Das nutzen Betrüger weidlich aus.<br />
Betrugsmanöver haben Konjunktur. Die Methoden der Betrüger führen<br />
leichter zum Erfolg, wenn ein Mensch keine regelmäßig zugänglichen<br />
Gesprächspartner hat, denen er vertraut und die ihn bei Bedarf<br />
auf den Boden der Realität zurückführen.<br />
Der Seniorenbeirat hat sich daher der Polizeiinitiative unter dem Motto<br />
„Im Alter sicher leben“ angeschlossen. Die Polizeiinspektion Gifhorn<br />
stellt Informationen, die aus den Erfahrungen der Polizei entwickelt<br />
sind, zur Verfügung. Die Samtgemeinde Papenteich unterstützt<br />
die Initiative wirkungsvoll, da mit den <strong>Papenteicher</strong> <strong>Nachrichten</strong> alle<br />
Haushalte erreicht werden. Es geht alle Generationen, die Familien<br />
und die Nachbarschaften an.<br />
Das Foto zeigt v. l. n. r.: Ingrid Richter (Seniorenbeirat), Ines Kielhorn<br />
(Samtgemeindebürgermeisterin) und Klaus Ahne (Beauftragter<br />
für Kriminalprävention in der Polizeiinspektion Gifhorn). In der<br />
Hand halten alle die Broschüre „Im Alter sicher leben“.<br />
Das linke Foto zeigt nochmals<br />
die Broschüre, das rechte Foto<br />
zeigt den Aufsteller, der<br />
genau neben dem Telefon<br />
stehen soll. Falls ein Anruf<br />
merkwürdig ist, soll ein Blick<br />
auf den Aufsteller daran erinnern,<br />
dass ab jetzt Vorsicht<br />
angesagt ist.<br />
Die Broschüre „Im Alter sicher<br />
leben“ und den Aufsteller<br />
finden Sie bei Rewe<br />
in Meine und bei EDEKA in<br />
Groß Schwülper.<br />
Unser erster Beitrag hat den Polizeitrick als Schwerpunkt.<br />
Der Polizeitrick, also die Vortäuschung polizeilicher Arbeit zum Nachteil von Menschen, ist sehr erfolgreich. Die Drahtzieher sind im Ausland<br />
ungreifbar, die Täter vor Ort arbeiten nach Weisung. Allerdings sind sie sehr geschult darin, Menschen zu manipulieren und in Panik zu versetzen.<br />
Die Geschichten ändern sich, aber im Kern geht es darum, Geld oder Kostbarkeiten irgendwo, an der Haustür, an der nächsten Hecke<br />
oder gar an einer Bushaltestelle so abzulegen, damit alles anonym abgeholt werden kann. Ohne Nachweise, ihr Eigentum sehen die Geprellten<br />
nie wieder. Und es geht oft um große Geldbeträge oder leicht transportfähige Wertgegenstände.<br />
Warum funktioniert der Polizeitrick gerade bei der älteren Generation gut? Diese Generation hat ganz überwiegend Achtung, Respekt und<br />
auch Vertrauen gegenüber der Polizei. Genau diese hergebrachte innere Einstellung macht es den Betrügern leichter. Wer das durchdenkt,<br />
ist schon etwas besser gewappnet. Die Polizei selbst verdient das Vertrauen, auf Betrüger darf das aber nie und nimmer übertragen werden.<br />
Sehen Sie sich die beiden folgenden Seiten mit den Informationen der Polizei unbedingt an.<br />
Das gilt auch für Familien und Nachbarschaften. Machen Sie bitte ihre älteren Familienangehörigen oder Nachbarn darauf aufmerksam und<br />
sprechen die Sache mit ihnen durch. Den größten Schutz bietet das Erkennen des betrügerischen Zugangs schon beim ersten Kontakt und der<br />
sofortige Abbruch des Kontakts. Darauf können Sie ihre Angehörigen oder Nachbarn vorbereiten durch ein festes Programm im Kopf. Und<br />
darauf, auf die Unterstützung durch die richtige Polizei zu setzen und einen Kontakt dazu auf die richtige Art herzustellen.<br />
Nun zu den anderen geplanten Aktivitäten des Seniorenbeirats:<br />
Unser Fahrtenprogramm 2020 kann auf <strong>2021</strong> übertragen werden und steht in Wartestellung.<br />
Wie es weitergeht, werden Sie in folgenden <strong>Ausgabe</strong>n der PN rechtzeitig erfahren.<br />
Das Kursprogramm „Fit sein in den Neuen Medien, also PC- und Smartphonekurse, ist voll durchgeplant. Die Planung soll Ihnen zeigen,<br />
dass wir nicht aufgeben. Wenn Corona aufgibt, sind wir sofort da.<br />
Es bleibt beim Wochentag Do = Donnerstag, immer 10.00 bis 12.00 Uhr. Vorerst ist das Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße<br />
15 in Meine, der Veranstaltungsort.<br />
Neu geplant ist ein Basiskurs Smartphone, der in einer kürzeren Terminfolge grundlegende Kenntnisse für Einsteiger vermittelt. Vorausgesetzt<br />
ist ein eigenes Smartphone mit dem Betriebssystem Android.<br />
Kursfolge: Do., 11. und Do., 18. im <strong>Februar</strong>, Do., 11. und Do., 18. im März, Abschluss Do., 29. im April<br />
Terminfolge für die fortgeschrittene Smartphonegruppe:<br />
Do., 4. im März, Do., 15. im April<br />
Da wir wegen der Abstandsregeln nicht am persönlichen Smartphone und nicht am Sitzplatz helfen können, haben wir uns einen separaten<br />
Platz mit Zugang zur Projektion ausgedacht. Dort kann jede/r Teilnehmer/in ein Problem oder einen Lösungsvorschlag für die ganze Gruppe<br />
vorstellen. Diese Einrichtung werden wir beibehalten.<br />
Terminfolge für die Grauen Mäuse, also für die Notebookgruppe (Betriebssystem Windows):<br />
Do., 25. im <strong>Februar</strong>, Do., 25. im März, Do., 22. im April<br />
Ein Zustieg in die Gruppe der Fortgeschrittenen wie auch der Grauen Mäuse ist möglich.<br />
Aus bekannten Gründen stehen alle Termine unter Vorbehalt. Für <strong>Februar</strong> ist leider alles abgesagt.<br />
Anmeldungen und Informationen bei Ingrid Richter, Tel. 05304 4707 oder richter-meine@t-online.de<br />
Alle Angebote sind ehrenamtlich, Gebühren fallen nicht an. Wer angemeldet ist, wird in der Folgezeit persönlich über Termine informiert.<br />
Der Seniorenbeirat macht sich selbst Mut. Haben Sie auch Mut und halten Sie durch.<br />
Ingrid Richter (Stellv. Vorsitzende)<br />
13
INFORMATIONSBLATT<br />
für ältere Menschen<br />
Vorsicht: Falscher Polizist am Telefon<br />
Ihrer Polizei<br />
Wenn sich bei Ihnen ein Polizist am Telefon meldet<br />
und nach Ihren Geld- und Wertsachen fragt und auf<br />
deren Herausgabe drängt: Legen Sie auf. Das kann<br />
nur ein Betrugsversuch sein.<br />
hinweis<br />
Die Polizei wird Sie niemals nach Ihren Geldbeziehungsweise<br />
Wertsachen fragen und um<br />
deren Herausgabe bitten. Das tun nur Betrüger.<br />
Auch wenn auf Ihrem Display die Polizeinotrufnummer<br />
110 erscheint, handelt es sich um einen<br />
Betrugsversuch. Denn unter dieser Nummer wird<br />
Sie die echte Polizei niemals kontaktieren.<br />
Opfer werden unter Druck gesetzt<br />
Die Täter setzen ihre Opfer unter Druck: Sie fordern<br />
diese zu höchster Verschwiegenheit auf und drängen<br />
sie z. B. dazu, permanent mit den Tätern per Handy<br />
zu telefonieren, sodass sie weder Angehörige noch<br />
die echte Polizei informieren und die Betrüger jeden<br />
Schritt ihrer Opfer überwachen.<br />
Reagiert ein Opfer misstrauisch, versuchen die Täter<br />
es einzuschüchtern, z. B. mit dem Hinweis, es behindere<br />
eine polizeiliche „Aktion“. Wenden sich Opfer an<br />
die echte Polizei, wird diese als korrupt diffamiert.<br />
Betrugsmasche „Falscher Polizist“<br />
Bei der Betrugsmasche „Falscher Polizist“ geben sich<br />
Betrüger am Telefon als Polizisten aus und erfragen<br />
unter Vorwänden die finanziellen Verhältnisse ihrer<br />
Opfer. Dann behaupten sie, dass Geld- und Wertsachen<br />
zuhause nicht sicher seien. Deshalb werde ein<br />
Polizist in Zivil vorbeikommen, um diese abzuholen<br />
und „in Sicherheit“ zu bringen. Die Opfer sollen ihre<br />
Ersparnisse diesem Fremden übergeben.<br />
Auch auf der Bank seien Geld und Wertsachen<br />
nicht sicher, lügen die Betrüger und fordern ihre<br />
Opfer dazu auf, möglichst am gleichen Tag Konto und<br />
Depot zu räumen, um es nach Hause zu holen. Dort<br />
sollen sie es einem Unbekannten übergeben, der<br />
sich als Polizist in Zivil ausgibt.<br />
Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes (ProPK)<br />
Zentrale Geschäftsstelle · Taubenheimstraße 85 · 70372 Stuttgart<br />
info@polizei-beratung.de · www.polizei-beratung.de<br />
14<br />
1
INFORMATIONSBLATT<br />
für ältere Menschen<br />
Ihrer Polizei<br />
Tipps der Polizei:<br />
› Die Polizei wird Sie niemals um Geldbeträge bitten<br />
oder dazu auffordern, Geld oder Wertsachen<br />
herauszugeben.<br />
› Die Polizei ruft Sie niemals unter der Polizeinotruf-<br />
Nummer 110 an.<br />
› Geben Sie am Telefon nie Auskunft über Ihre<br />
persönlichen und finanziellen Verhältnisse oder<br />
andere sensible Daten. Legen Sie gegebenenfalls<br />
einfach auf!<br />
› Bewahren Sie die Nummer Ihrer örtlichen Polizeibehörde<br />
sowie die Notrufnummer 110 griffbereit<br />
am Telefon auf. Hierfür gibt es bei den (Kriminal-)<br />
Polizeilichen Beratungsstellen den kostenlosen<br />
Aufsteller „Achtung! Falsche Polizeibeamte!“. Auf<br />
diesem können Sie die Rufnummer Ihrer örtlichen<br />
Polizeidienststelle notieren, damit Sie diese im<br />
Notfall griffbereit haben.<br />
› Übergeben Sie niemals unbekannten Personen<br />
Geld oder Wertsachen.<br />
› Ziehen Sie gegebenenfalls eine Vertrauensperson<br />
hinzu, z. B. Nachbarn oder nahe Verwandte.<br />
› Sind Sie sich unsicher, oder glauben Sie, Opfer<br />
eines Betrugsversuchs zu sein: Rufen Sie die Polizei<br />
unter der Nummer 110 oder wenden Sie sich<br />
an Ihr Polizeirevier. Wichtig: Suchen Sie die Telefonnummer<br />
des Reviers im örtlichen Telefonbuch<br />
selbst heraus. Wählen Sie selbst, benutzen Sie auf<br />
keinen Fall die Rückruftaste.<br />
Aufsteller „Achtung! Falscher Polizeibeamter!“ kostenlos erhältlich bei jeder<br />
(Kriminal-)Polizeilichen Beratungsstelle.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.polizei-beratung.de<br />
Mit freundlicher Empfehlung<br />
2020.12<br />
Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes (ProPK)<br />
Zentrale Geschäftsstelle · Taubenheimstraße 85 · 70372 Stuttgart<br />
info@polizei-beratung.de · www.polizei-beratung.de<br />
2<br />
15
Fangen Sie mit uns was Neues an!<br />
Das Helios Klinikum Gifhorn sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit<br />
Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d)<br />
in den Bereichen: Innere Medizin, Chirurgie und Intensiv<br />
Das erwartet Sie<br />
• Sie führen empathisch und selbständig die fachbezogene und altersgerechte Pflege durch und beteiligen<br />
sich an der medizinischen Versorgung unserer Patient/-innen.<br />
• Sie planen ganzheitlich den Pflegeprozess unter Anwendung unserer Pflegeleitlinien, assistieren bei<br />
Untersuchungen.<br />
• Sie stellen eine professionelle Dokumentation der Patientendaten sicher.<br />
Das bringen Sie mit<br />
• Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d),<br />
idealerweise mit entsprechender Berufserfahrung.<br />
• Sie sind engagiert, teamfähig und arbeiten stets patientenorientiert.<br />
• Wenn ein freundliches, sicheres Auftreten und Freude am Umgang mit Menschen Sie ebenso<br />
auszeichnen, wie Ihre Belastbarkeit und Flexibilität, würden wir Sie gerne kennenlernen.<br />
Freuen Sie sich auf<br />
• Einen anspruchsvollen und abwechslungsreichen Pflegeauftrag im modernen Klinikneubau<br />
• Attraktive Vergütung nach dem Haustarif sowie arbeitgeberfinanzierte Altersversorgung<br />
• 40 Urlaubstage und Jahressonderzahlung<br />
• Eine attraktive Willkommensprämie<br />
• Umfangreiche Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung im Helios Verbund<br />
• Helios Zusatzversicherung „Heliosplus“ mit Wahl-/Chefarztbehandlung und Wahlleistung<br />
Jetzt liegt es nur an Ihnen!<br />
Bewerben Sie sich über www.helios- karriere.de<br />
Für weitere Informationen steht Ihnen der Pflegedirektor des Helios Klinikums Gifhorn, Herr Jens Bosenick,<br />
unter 05371 87-1201 gern zur Verfügung oder per Mail Jens.Bosenick@helios-gesundheit.de zur Verfügung.<br />
Helios Klinikum Gifhorn<br />
Campus 6 • 38518 Gifhorn<br />
Tel: 05371 87-0 • Fax: 05371 87-1126<br />
Das Helios Klinikum Gifhorn ist ein Haus der Schwerpunktversorgung mit 344 Planbetten in elf Fachabteilungen.<br />
Im Neubau auf dem Sozial- und Gesundheitscampus bieten wir unseren Patienten eine<br />
moderne medizinische Versorgung in angenehmer räumlicher Atmosphäre. 2018 behandelten wir etwa<br />
50.000 Patienten, davon etwa 21.300 stationär.<br />
helios-karriere.de<br />
16
Unsere<br />
Stuhlsitze<br />
besondere Aktion<br />
November-Aktion<br />
polstern &beziehen an einem Tag<br />
(morgens bringen/abends abholen)<br />
Herzogin-Clara-Str. 39·38442 Fallersleben<br />
Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9. 00 – 12. 30 UHR UND 14. 30 – 18. 00 UHR, SA. VON 10. 00 – 13. 00 UHR<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Die Samtgemeinde Papenteich gibt folgende Jubiläen bekannt:<br />
Geburtstage<br />
13. 2. <strong>2021</strong> Olga Ipse, Rothemühle 91. Geburtstag<br />
13. 2. <strong>2021</strong> Arno Lampe, Walle 80. Geburtstag<br />
14. 2. <strong>2021</strong> Gerhard Wolf, Lagesbüttel 90. Geburtstag<br />
15. 2. <strong>2021</strong> Ella Weber, Didderse 90. Geburtstag<br />
20. 2. <strong>2021</strong> Elfriede Schnelle, Vordorf 99. Geburtstag<br />
23. 2. <strong>2021</strong> Anna Maria Grümmer, Groß Schwülper 90. Geburtstag<br />
26. 2. <strong>2021</strong> Marga Noffke, Lagesbüttel 90. Geburtstag<br />
27. 2. <strong>2021</strong> Hans-Georg Böttger, Rothemühle 85. Geburtstag<br />
27. 2. <strong>2021</strong> Hermann Hauer, Rolfsbüttel 90. Geburtstag<br />
28. 2. <strong>2021</strong> Ella Kujat, Meine 85. Geburtstag<br />
1. 3. <strong>2021</strong> Horst Voigt, Wedelheine 85. Geburtstag<br />
3. 3. <strong>2021</strong> Edda Harke, Vordorf 80. Geburtstag<br />
4. 3. <strong>2021</strong> Anni Guttek, Meine 80. Geburtstag<br />
4. 3. <strong>2021</strong> Werner Kragl, Didderse 80. Geburtstag<br />
8. 3. <strong>2021</strong> Gudrun Wagner, Meine 80. Geburtstag<br />
10. 3. <strong>2021</strong> Sigrid Holtkamp, Groß Schwülper 96. Geburtstag<br />
10. 3. <strong>2021</strong> Gerhard Scheller, Meine 85. Geburtstag<br />
Eiserne Hochzeit<br />
1. 3. <strong>2021</strong> Waltraud und Friedrich-Wilhelm Burghardt, Walle<br />
Diamantene Hochzeit<br />
3. 3. <strong>2021</strong> Christel und Josef Richter, Rötgesbüttel<br />
10. 3. <strong>2021</strong> Inge und Otto Blume, Bechtsbüttel<br />
Goldene Hochzeit<br />
25. 2. <strong>2021</strong> Elke und Manfred Ramünke, Abbesbüttel<br />
Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu dürfen, gratulieren<br />
auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne<br />
Jahre.<br />
© Yuri Arcurs – Fotolia.com<br />
Angst vor Krebs?<br />
Krebs-Vorsorge- und Infopaket<br />
www.nds-krebsgesellschaft.de<br />
Telefon 0511 3885262<br />
Wir sind da – für Menschen<br />
in Niedersachsen<br />
Kostenfrei<br />
anfordern!<br />
Wir danken dir von Herzen für deine<br />
Unterstützung des Corona-Nothilfefonds<br />
www.drk.de<br />
17
18<br />
Aus den Mitgliedsgemeinden<br />
Adenbüttel<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
18.30–19.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
09.00–11.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung ........................05304 1748<br />
– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel<br />
Fax 05304 918235<br />
E-Mail: gemeinde@adenbuettel.de<br />
– Bgm. Doris Pölig<br />
– Kindergarten Adenbüttel<br />
Neue Schulstraße ........................ 05304 1706<br />
– Mehrzweckhalle Adenbüttel<br />
Algesbütteler Weg 5 .....................05304 1449<br />
J. Strümpfler<br />
Rollläden, Markisen,<br />
Haustüren und Fenster aus Kunststoff,<br />
Holz, Holz-Aluminium, Aluminium<br />
und Wintergärten.<br />
Tel.: 0531- 20805552 * Mobil 0170 - 817 19 57<br />
www.struempfler.de<br />
Andreas Müller<br />
Gartenbau & Forstbetrieb<br />
Gartenplanung<br />
und -gestaltung<br />
Garten- und Grundstückspflege<br />
Baumfällungen<br />
Bewässerungsanlagen<br />
Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf<br />
Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95<br />
GmbH<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
so viel Schnee hat es in unserer Gegend lange nicht mehr gegeben,<br />
wie er am Freitag, 29. Januar <strong>2021</strong> fiel. Als es dann am nächsten Tag<br />
noch drüber fror, hörte man viele sagen: „Ja, so war es früher auch, als<br />
wir noch klein waren!“ Die Kinder zog es zu den Rodelbergen, zum<br />
Beispiel am Spielplatz In den Ackern oder gar zum Katzenberg, die<br />
Erwachsenen machten jeden Tag einen Spaziergang durch die herrlich<br />
weiße Landschaft. Viele wählten dabei die Strecke die Lindenallee<br />
raus, den Rodelandweg quer und den Ratsherrenweg zurück.<br />
Aber auch alle anderen Wege rund um Adenbüttel und Rolfsbüttel<br />
boten wunderbare Naturschauspiele, so dass ich auf Nachfrage viele<br />
schöne pulverweiße Fotos zugesandt bekam. Herzlichen Dank dafür!<br />
Ein Glück, dass wir auf dem Lande wohnen und in alle Richtungen<br />
ungehindert spazieren gehen, die Natur genießen und ab und zu mal<br />
jemand Bekanntes treffen und einen Plausch auf Abstand halten können!<br />
Im Gemeindebüro haben wir nach Neujahr die Arbeit wieder aufgenommen<br />
und zunächst den Haushalt 2020 abgeschlossen. Dazu<br />
gehört es einerseits, Rückstellungen für noch erwartete Rechnungen<br />
aus dem Vorjahr zu bilden, z. B. für Strom, Gas und Wasser unserer<br />
Gemeindeimmobilien, und zum anderen Haushaltsausgabereste<br />
für Investitionen, die in 2020 geplant waren, aber noch nicht durchgeführt<br />
werden konnten. So hatte der Gemeinderat zum Beispiel in<br />
seiner Sitzung am 18. 12. 2020 beschlossen, einen Autoanhänger für<br />
den Bauhof anzuschaffen, damit die Gemeindearbeiter nicht immer<br />
mit dem Trecker ausrücken müssen, wenn sie etwas transportieren<br />
wollen. Außerdem soll eine Arbeitsbühne erworben werden, mit der<br />
Arbeiten an den Straßenlaternen oder beim Beschneiden von Bäumen<br />
durchgeführt werden können.<br />
Als nächstes muss dann natürlich der Haushalt <strong>2021</strong> auf den Weg<br />
gebracht werden. Der Entwurf war den Ratsmitgliedern ebenfalls am<br />
18. 12. <strong>2021</strong> vorgelegt worden und konnte in den Fraktionen beraten<br />
werden. Im Haushaltsgespräch mit der Samtgemeindekämmerei<br />
am 7. 1. <strong>2021</strong> waren dann gemeinsam Ergänzungen beraten worden,<br />
die in der ersten Online-Ratssitzung in der Geschichte der Gemeinde<br />
Adenbüttel am 5. 2. <strong>2021</strong> beschlossen wurden: So sollen zum Beispiel<br />
mehrere Straßen- und Wegebauprojekte in Angriff genommen<br />
werden:<br />
– Der Fußweg auf der Nordwestseite der Masch wird bis zum Bauplatz<br />
Graßhöfe verlängert, die Einfahrt – wie in unseren Neubaugebieten<br />
auch – 3 Meter breit gepflastert und eine weitere Laterne aufgestellt.<br />
– In den Ackern wird ein erster Schritt zur Reparatur der „Klimpersteine“<br />
getan: Zunächst vom ersten Wendehammer bis zur Bodenwelle<br />
soll das Pflaster und die Schichten darunter hochgenommen<br />
und neu verlegt werden.<br />
– Im Ortsteil Rolfsbüttel soll der Fußweg von der Tannenallee bis<br />
zum Kegelbahnsweg grundlegend erneuert werden. Hierfür müssen<br />
allerdings zunächst Fördermittel (75%) beantragt werden.<br />
Ebenfalls sind Fördermittel für vier weitere Projekte beantragt:<br />
– Das Dach des bestehenden Kindergartengebäudes soll energetisch<br />
saniert werden, wenn dies im Rahmen der Dorfregionsförderung<br />
unterstützt wird.<br />
– Bei der Neuordnung der Regenwasserkanalisation im Bereich der<br />
Westerendstraße wird der Wasserverband Gifhorn der Gemeinde<br />
Adenbüttel 50% der Kosten, also ca. 100.000 Euro in Rechnung<br />
stellen. Falls der Antrag auf Dorfregionsförderung zum dorftypischen<br />
Ausbau von Alter Schulstraße und Westerendstraße dieses<br />
Mal erfolgreich ist, könnte man diese beiden Projekte kombinieren.<br />
– Für das Ausbaggern des Dorfteichs, der wieder zu verlanden droht,<br />
erhoffen wir uns wieder eine Unterstützung durch Bingo-Lotto-Stiftung.<br />
– Im Rahmen des Projektes „Klimatisierung in sozialen Einrichtungen“<br />
wurden Fördermittel für die Erstellung eines Konzeptes für die<br />
Gemeinde Adenbüttel beantragt (90% Zuschuss). Für die Umsetzung<br />
können im Laufes des Jahres weitere Mittel (80% Förderung)<br />
beantragt werden.<br />
Auch hat der Gemeinderat den Ansatz für Planungskosten erhöht,<br />
denn wenn die Nachfrage weiterhin vorhanden ist, soll der Bebauungsplan<br />
„Haferkamp“ in Rolfsbüttel vorangetrieben werden. Außerdem<br />
hatte der Gemeinderat in seiner Sitzung am 18. 12. 2020 in Leonhard<br />
Pröttel einen Partner für die Erstellung eines Städtebaulichen<br />
Konzeptes für den „Alten Ortskern“ gefunden, das als Einstieg in die<br />
Aktualisierung der Örtlichen Bauvorschriften und die Entwicklung<br />
eines Bebauungsplans gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern<br />
in Angriff genommen werden soll, sobald Corona solche Treffen wieder<br />
erlaubt.<br />
Größter Ansatz im Haushalt <strong>2021</strong> ist natürlich die Kita-Erweiterung,<br />
für die in den nächsten Tagen, also Anfang <strong>Februar</strong>, mit dem Eintref-
fen der Baugenehmigung gerechnet wird. Parallel laufen die Vorbereitungen<br />
für die Ausschreibungen. Um alle Fäden in einer Hand zu wissen<br />
und Zeit zu sparen, soll ein Generalunternehmer gefunden werden<br />
für alle Gewerke außer Elektro und Heizung/Sanitär, die getrennt vergeben<br />
werden. Zur Unterstützung bei den Ausschreibungen und Vergaben<br />
hat sich die Arbeitsgruppe Kindergarten einen Fachmann zur<br />
Seite geholt, mit dem der Projektleiter Ludwig Munzel und die Bürgermeisterin<br />
seit Anfang des Jahres bereits viele, meist mehrstündige<br />
Video- und Telefonkonferenzen geführt haben – aber solche Schritte<br />
wollen ja schließlich gut vorbereitet werden.<br />
Zum Thema Kindergarten lässt sich noch berichten, dass der Gemeinderat<br />
bereits am 11. 1. <strong>2021</strong> in einem Umlaufbeschluss, der seit kurzem<br />
durch die Niedersächsische Kommunalverfassung auch für dieses<br />
Gremium erlaubt ist, also einem Beschluss, der ohne eine Sitzung<br />
nur schriftlich herbeigeführt wird, die Gebühren für Kinder unter 3<br />
Jahren rückwirkend zum 1. 1. <strong>2021</strong> erlassen hat, um den Eltern den<br />
Schritt zu erleichtern, ihre Kinder coronabedingt nicht in die Einrichtung<br />
zu schicken. Am 28. 1. <strong>2021</strong> war übrigens eine Fachfirma in der<br />
Kindertagesstätte, um das Leck in der Heizungsanlage zu finden.<br />
Ansonsten sind unsere Gemeindearbeiter in beiden Ortsteilen aktiv<br />
und werden zum Beispiel bis Ende <strong>Februar</strong> noch einige tote Bäume<br />
fällen. Eine Fachfirma hat in den Gemarkungen Adenbüttel und<br />
Rolfsbüttel Hecken beschnitten und wird an einigen Ecken nochmals<br />
tätig werden müssen, eine andere wird mehrere Feldwege abschieben<br />
und vermutlich auch die Schäden im Bereich Algesbüttel wieder reparieren,<br />
die ein Sattelschlepper verursacht hat, als er verbotenerweise<br />
mit seinem schweren Auflieger einen für den allgemeinen Straßenverkehr<br />
gesperrten Feldweg befuhr und dann die Kurve bis zur Kreisstraße<br />
in der Maaßel nicht bewältigte (Haftpflichtschaden).<br />
Wie man sieht, gibt es viel zu tun – und wir packen es an! Euch und<br />
Ihnen möchte ich auf diesem Wege viel Erfolg beim Umsetzen der<br />
guten Vorsätze für <strong>2021</strong> wünschen – und wenn dazu – wie bei mir –<br />
gehört, mal öfter um Adenbüttel herum spazieren zu gehen, dann werden<br />
wir uns ja vielleicht bei Gelegenheit begegnen und zuwinken<br />
können.<br />
Ihre Bürgermeisterin Doris Pölig<br />
Glasfaser<br />
Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78<br />
Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72<br />
Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97<br />
Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12<br />
Sobald es möglich ist, sind wir wieder für Sie da!<br />
Steinweg 22<br />
38518 Gifhorn<br />
05371/5893046<br />
Am 11. Januar <strong>2021</strong> ging es los in Adenbüttel: im DP 01 rund um<br />
das POP-Gebäude und im DP 14, wo die Hauptglasfaserleitung aus<br />
Didderse bei uns ankommen wird. Anschließend arbeiteten sich die<br />
Mitarbeiter der Baufirma durch das ganze Dorf und hatten bis zum<br />
29. 1. <strong>2021</strong> die Anschlüsse für alle Haushalte bis auf 11 gelegt.<br />
Anfangs gab es einige Startschwierigkeiten, denn die Bauarbeiter<br />
betraten einfach die Grundstücke ohne Voranmeldung, sprühten ihre<br />
Markierungen auf, verschwanden wieder, nur um kurz darauf mit dem<br />
Buddeln der Kopflöcher und dem „Racketieren“, also dem Erdbohren<br />
zu beginnen. Nach mehreren Gesprächen mit einem Vertreter der Firma<br />
Volker Wessels Telecom (VWT) konnte die Einigung erzielt werden,<br />
dass einerseits Informationszettel an alle Haushaltungen verteilt<br />
werden und zum anderen jeweils Kontakt mit den GrundstückseigentümerInnen<br />
aufgenommen wird. Ich hoffe, dass das inzwischen überall<br />
zufriedenstellend abgelaufen ist.<br />
Eigentlich sollte am 27. 1. <strong>2021</strong> mit den Tiefbauarbeiten in den ersten<br />
Straßenzügen begonnen werden, was aber witterungsbedingt auf<br />
Anfang <strong>Februar</strong> verschoben werden musste. Jedes Mal, wenn VWT<br />
der Gemeinde Informationen über den Baufortschritt mitteilt, setzen<br />
wir dies unverzüglich auf die Gemeindehomepage.<br />
Parallel zur Verlegung der Glasfaserkabel wird die VWT an den Stellen,<br />
wo es nötig ist, den gesamten Gehweg hochnehmen und neu verlegen,<br />
so dass dadurch Unebenheiten beseitigt werden können. Die<br />
Bereiche werden in wöchentlichen Baubesprechungen festgelegt und<br />
markiert, unterstützt durch einen Fachmann, der auch im Auftrag der<br />
Gemeinde die Qualität der ausgeführten Arbeiten überwacht.<br />
Auch wenn die Glasfaserverlegung jetzt in der Bauphase hier und<br />
dazu Unannehmlichkeiten führen wird, so können wir doch froh über<br />
den zügigen Baufortschritt sein – und drücken natürlich unseren MitbewohnerInnen<br />
in Rolfsbüttel und den Außenbereichen die Daumen,<br />
dass auch sie bald durch die Firma GiffiNet angeschlossen werden.<br />
Wenn die eigene Kraft nicht mehr ausreicht<br />
und das Leben Zuhause unmöglich erscheint,<br />
entscheiden sich Familien heute immer öfter dafür,<br />
sich oder ihre Angehörigen von einer 24h-Pflege-/<br />
Betreuungskraft unterstützen zu lassen. Dazu berate<br />
ich Sie unverbindlich, am Telefon, vor Ort oder bei<br />
Ihnen Zuhause.<br />
Gemeinsam, mit der Hausärztlichen Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Glindemann und dem Pflegedienst Welfenpflege<br />
GmbH finden wir eine Lösung!<br />
Wir sind auch in Corona-Zeiten für Sie da!<br />
Büro: Hauptstr. 56, 38110 Braunschweig-Wenden<br />
Tel.: 05307 980 46 20 | Mobil: 0160 635 43 25<br />
www.jp-pflegevermittlung.de mail@jp-pflegevermittlung.de<br />
19
Spende für den Kindergarten<br />
Was lange währt, wird endlich gut! Bereits im Frühjahr 2020 hatten<br />
einige fleißige Näherinnen durch das Nähen von sogenannten Alltagsmasken<br />
in verschiedenen Mustern und Designs Spenden erhalten<br />
und beschlossen, wofür sie sie verwenden wollten: Astrid und Connie<br />
Schiemann sowie Ulrike Himstedt-Munzel kauften für ihren Anteil<br />
Futter für die gestrandeten Zirkustiere in Leiferde. Natascha Göbel<br />
und Karolin Branig wiederum wollten auf die Gründung des Fördervereins<br />
für die Kita „Kleine Strolche“ warten und ihren Teil des Spendenerlöses<br />
dorthin weitergeben.<br />
Durch Corona und die sich immer weiter verschärfenden Kontaktbeschränkungen<br />
war es dann nie zum gemeinsamen Fototermin gekommen,<br />
so dass sich schließlich die 1. Vorsitzende des Kita-Fördervereins,<br />
Laura Munzel, mit der Organisatorin der Mundschutznähaktion<br />
Doris Pölig, im Januar endlich zur Überreichung der Spende in Höhe<br />
von 362,44 Euro im Bürgerhaus trafen. Natascha Göbel und Karolin<br />
Branig waren natürlich im Geiste dabei – und die drei Spenderinnen<br />
sind sich sicher, dass das Geld für Anschaffungen in der Kita gut aufgehoben<br />
ist.<br />
Geschwindigkeitsmessanlage<br />
Ende 2020 hatte sich der Bürgervertreter im Bau- und Planungsausschuss,<br />
Klaus Klaue mit dem Thema Sicherheit an den Ortseingängen<br />
der Gemeinde beschäftigt und vorgeschlagen, an jedem der sieben<br />
Ortseingängen (4 in Adenbüttel, 3 in Rolfsbüttel) eine Geschwindigkeitsmessanlage<br />
zu installieren. Bürgermeisterin Doris Pölig recherchierte<br />
und fand heraus, dass sowohl die Gemeinde Vordorf als auch<br />
Schwülper dasselbe Gerät angeschafft hatten und damit zufrieden<br />
waren.<br />
Um das Ganze in Gang zu bringen und mit gutem Beispiel voranzugehen,<br />
erklärte sich dann die Familie Klaue bereit, für die erste<br />
Anlage dieser Art 50 % der Kosten zu übernehmen, was dem<br />
Gemeinderat am 18. 12. 2020 die Entscheidung leichter machte, die<br />
Anschaffung zu beschließen. Bis zum Erscheinen dieser <strong>Ausgabe</strong> der<br />
PN werden sicherlich auch die erforderlichen technischen Bauteile<br />
zum Anschluss des Gerätes an die Laterne am Ortseingang aus Lagesbüttel<br />
kommend eingetroffen sein, so dass man genau ablesen kann,<br />
wie schnell – oder hoffentlich in Zukunft langsamer – man in den Ort<br />
hineinfährt. Schließlich geht es dabei nicht nur um die statistischen<br />
Werte, die man aus dem Gerät ablesen kann, sondern auch und vor<br />
allem um die Sicherheit aller VerkehrsteilnehmerInnen, vor allem der<br />
Kinder!<br />
Klaus Klaue jedenfalls hofft, dass seine Enkel Fio, Alva und Fiete<br />
(nicht auf dem Foto) immer heile über die Hauptstraße kommen werden.<br />
Dieter Spillner<br />
Geschäftsführer<br />
Hauptstraße 47<br />
38100 Braunschweig<br />
Telefon (0 53 07) 95 17 824<br />
Telefax (0 53 07) 95 17 825<br />
Mobil (01 71) 54 76 104<br />
Mail dachdeckereispillner@web.de<br />
• Bedachungen aller Art<br />
• Dachfenstereinbau<br />
• Fassadenverkleidungen<br />
• Schornsteinsanierung<br />
• Sturmschaden-Beseitigung<br />
• Dachrinnenmontage<br />
• Flachdachbau<br />
• Asbestentsorgung<br />
20<br />
Wir beraten umfassend - planen individuell - bauen zum Festpreis<br />
W EGENER- B AU GmbH & Co.KG<br />
Telgenbusch 4 38179 Schwülper 05303 / 4611 www.wegener-bau.de<br />
Corona<br />
Mit Anstieg der 7 Tage-Inzidenzwerte auf über 260 im Landkreis Gifhorn<br />
galt ab Dienstag, 12. 1. <strong>2021</strong> erstmals auch für unsere Gemeinde<br />
eine Ausgangssperre zwischen 20.00 Uhr abends und 5.00 Uhr morgens.<br />
Man musste seinen Tag ganz anders planen und empfand dies<br />
zeitweilig tatsächlich als Einschränkung. Aber unterm Strich lässt<br />
sich nun – 3 Wochen später – feststellen, dass dies Maßnahme etwas<br />
gebracht hat, sind wir doch am Tage des Redaktionsschlusses bei 107<br />
angekommen. Inwieweit die Ausgangssperre hier bei uns dazu beigetragen<br />
hat, lässt sich natürlich nicht feststellen, aber das Ergebnis<br />
zählt!<br />
Da andere Kontaktbeschränkungen auch weiterhin bestehen und nach<br />
wie vor unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger bis zur zweiten<br />
Impfung besonders gefährdet sind, erinnere ich daran, dass mir<br />
im Gemeindebüro eine Liste von hilfswilligen Menschen vorliegt, die<br />
gerne Einkäufe und andere Botengänge erledigen. Bitte melden Sie<br />
sich während der Sprechzeiten im Gemeindebüro oder jederzeit unter<br />
05304 3713, wenn Sie Unterstützung wünschen. Es ist immer jemand<br />
für dich/für euch/für Sie da!
Nachruf Ursula Paluthe<br />
Unsere älteste Mitbürgerin Ursel Paluthe ist im Januar im hohen<br />
Alter von 98 Jahren von uns gegangen. Aber es war nicht nur ihr<br />
gesegnetes Alter, das Frau Paluthe zu etwas ganz Besonderem für<br />
unser Dorf machte. Sie war in Vielem Vorbild für uns: Ihre Disziplin,<br />
mit der sie jeden Tag, egal welches Wetter war, mit ihrem Hund ihren<br />
Spaziergang machte. Ihre Demut, mit der sie die körperlichen Einschränkungen<br />
des Alters akzeptierte und sich helfen ließ. Ihre Weisheit<br />
und ihr großes Interesse an allem, was um sie herum und in der<br />
Welt geschah und über das man sich mit ihr bis zum Schluss angeregt<br />
unterhalten konnte.<br />
Bis zuletzt war Frau Paluthe ein sehr zufriedener Mensch, der von<br />
vielen Seiten Unterstützung erhielt und sich einer äußerst vertrauensvollen<br />
und hilfsbereiten Nachbarschaft erfreute. Diese Unterstützung<br />
machte es möglich, dass sie fast bis zu ihrem Lebensende in ihrer vertrauten<br />
Umgebung an der Nordstraße leben konnte. Alle, die sie kannten,<br />
werden Ursel Paluthe immer als eine stets interessierte, lebensfrohe<br />
und weltoffene Frau in guter Erinnerung behalten.<br />
Gepflegte Füße<br />
können einem in der jetzigen Zeit das<br />
Leben so viel angenehmer machen.<br />
Wir kümmern uns darum mit einer<br />
Med. Fußpflege<br />
inkl. Mandelpeeling 22,– €<br />
oder einer<br />
mobilen Fußpflege 25,– €<br />
(im Papenteich)<br />
Prima<br />
Patricia Riecher, Petra Thornagel<br />
Großes Zuckerhaus, 5. Etage<br />
Am Marktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35<br />
Termine nur nach tel. Vereinbarung.<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Nachruf Ella Schindler<br />
Auch die älteste Mitbürgerin unseres Ortsteils Rolfsbüttel ist im<br />
Januar für immer von uns gegangen: Ella Schindler, die wir noch vor<br />
Augen haben, wie sie bis ins hohe Alter rüstig und rührig auf ihrem<br />
Acker Gemüse erntete und ihren Betrieb fest im Griff hatte. Ella, ein<br />
Sonntagskind, ein Unikum, eine Gärtnerin mit Leib und Seele, die<br />
aber auch getreu ihrem Motto „Feste arbeiten und feste feiern!‟ keinen<br />
Anlass ausließ, im Kreise ihrer Lieben das Leben zu genießen. Sie<br />
war bei Schützenfesten, Feuerwehrfahrten und Familienfesten immer<br />
mitten drin dabei – und wenn Corona ihr nicht einen Strich durch die<br />
Rechnung gemacht hätte, so hätte sie auch ihren 95. Geburtstag im<br />
letzten November groß mit Musik bei Koko gefeiert.<br />
Dass Betrieb und Marktstand erst von ihrer Tochter Edda und nun<br />
auch von ihrer Enkelin Tina und ihrem Mann Sven Stolte weitergeführt<br />
werden, hat Ella Schindler mehr als gefreut. So wusste sie ihr<br />
Lebenswerk in guten Händen, als sie am 22. Januar im Alter von 95<br />
Jahren heimging. Wenn wir nach Rolfsbüttel reinfahren und über<br />
ihren Acker schauen, werden wir ihrer mit Hochachtung gedenken.<br />
KNECHT<br />
MEDIENAGENTUR<br />
Tel. 05374.93 13 701<br />
Hauptstraße 17<br />
38550 Isenbüttel<br />
www.medienknecht.com<br />
MASKEN-ALARM<br />
Wir schützen Sie!<br />
FFP2-Masken für Risikopatienten:<br />
Ab sofort bei uns verfügbar!<br />
Gesetzlich oder privat versichert?<br />
Sie sind über 60?<br />
Sie gehören einer Risikogruppe an?<br />
Ihr Partner<br />
Ihr<br />
für Werbung<br />
und<br />
Gedrucktes!<br />
Dann haben Sie Anspruch auf 2 x 6 Atemschutzmasken<br />
und erhalten von uns 2 x 3 GRATIS-MASKEN dazu!<br />
Kommen Sie gerne mit Ihrem Berechtigungsschein zu<br />
uns! Ihre Eigenbeteiligung von 2€ spenden wir dem Verein<br />
Wir helfen Kindern e.V.!<br />
Auf Wunsch reservieren wir gerne automatisch alle weiteren Masken für Sie. Hinterlegen Sie<br />
bequem Ihren zweiten Berechtigungsschein und Ihre Adresse bei uns.<br />
Unsere Angebote für Nicht-Risikopatienten:<br />
10 FFP2-Masken für 29,99 €<br />
20 FFP2-Masken für 39,99 €<br />
50 FFP2-Masken für 69,99 €<br />
Apothekerin Andrea Jantz-Fiedler e.Kfr.<br />
Hauptstraße 2a, 38179 Groß Schwülper<br />
Tel.: (05303) 921750 Fax: (05303) 9217529<br />
Mail: meerwiesenapo@t-online.de<br />
Facebook: Meerwiesen-Apotheke<br />
Apothekerin Andrea Jantz-Fiedler e.Kfr.<br />
Büssingstraße 8, 38176 Wendeburg<br />
Tel.: (05303) 92360 Fax: (05303) 923629<br />
Mail: aueapotheke@t-online.de<br />
Facebook: Aue-Apotheke<br />
21
Tagespflegepersonen gesucht!<br />
Die Gemeinde Adenbüttel sucht eine Tagespflegeperson, die sich in<br />
vorhandenen und bereits vom Jugendamt besichtigten Räumlichkeiten<br />
selbstständig macht, um hier 5 Kinder im Krippenalter zu betreuen.<br />
Gerne können dies auch zwei Personen sein, die sich die Tagespflege<br />
teilen.<br />
Da der Bedarf für eine solche Betreuung ständig vorhanden ist, möchte<br />
die Gemeinde Adenbüttel die Ansiedlung einer Tagespflege fördern.<br />
Ursprünglich war daran gedacht worden, nicht nur die Miete für<br />
die Räumlichkeiten, sondern auch die Kosten für den Kursus zu bezuschussen.<br />
Nachdem sich nun herausgestellt hat, dass es keine Kursgebühren<br />
gibt, wird sich die Gemeinde mit einer bereits hierfür im<br />
Gemeindehaushalt eingeplanten Summe an der Einrichtung der neuen<br />
Tagespflege beteiligen und sucht nun auf diesem Wege interessierte<br />
Personen, die sich im schönen Adenbüttel eine berufliche Existenz<br />
aufbauen möchten.<br />
Sobald Corona es erlaubt, wird es in Gifhorn wieder einen Tagespflegekurs<br />
geben. Auskünfte hierzu erteilen nicht nur TIP – Tageseltern<br />
im Papenteich – siehe Kontakte hier in der PN , sondern auch<br />
das DRK-Tagespflegebüro unter 05371 804430. Wer sich für eine<br />
Ansiedlung als Tagespflegeperson in der Gemeinde Adenbüttel interessiert,<br />
wende sich bitte direkt an die Bürgermeisterin Doris Pölig<br />
unter 0162-6034913.<br />
Pohlner<br />
Forst & Garen Garen<br />
ABHOLDIENST<br />
<br />
<br />
Schwerpunkte:<br />
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />
Hauptstraße 8 B<br />
38527 Meine<br />
Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung<br />
@<br />
Forst & Garten<br />
Frank Pohlner<br />
Am Zellberg 2<br />
38527 Meine<br />
Tel. 05304/930378<br />
0172-5612389<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
F R A N K P O H L N E R Dipl.-Forst-Ing. (FH)<br />
Baumfällung, Winterdienst, Gartenbau, Pflege<br />
und vieles mehr...<br />
Didderse<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag<br />
08.30– 9.30 Uhr<br />
Freitag<br />
17.00–18.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Hauptstraße 7, 38530 Didderse .....05373 7266<br />
E-Mail: gemeinde@didderse.de<br />
Fax ............................................05373 331828<br />
– Bgm. Randolf Moos ......................05373 9980<br />
– Kindergarten Didderse<br />
Pappelweg 5 ..................................05373 2614<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
das Glasfaser-Zeitalter hat in Didderse Einzug gehalten. Wir freuen<br />
uns, dass die kleinste Gemeinde im Papenteich als erste Kommune<br />
komplett mit FTTB ausgerüstet ist. In KW.2 und KW.3 wurden unsere<br />
Liegenschaften umgerüstet. Geschwindigkeiten bis 1 GHz sind ab<br />
sofort möglich. Die Umsetzung von den ersten Gesprächen bis zum<br />
lauffähigen Internetanschluss wurde in nur neun Monaten erreicht.<br />
Wir planen, durch die Corona-Pandemie bedingt, die Ausschuss- und<br />
Ratssitzungen online abzuhalten. Wir schaffen gerade die Voraussetzungen<br />
dafür, um Präsenzsitzungen zu vermeiden. Selbstverständlich<br />
werden wir unsere Mitbürger rechtzeitig über die Möglichkeit einer<br />
Online-Beteiligung informieren. Wir betreten damit Neuland und hoffen<br />
gleichzeitig, dem Infektionsgeschehen Einhalt zu gebieten, indem<br />
wir die persönlichen Kontakte so gering wie möglich halten.<br />
Bleiben Sie gesund.<br />
Ihr Bürgermeister Randolf Moos<br />
Meine<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
08.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
8.00–12.00 Uhr und<br />
<br />
14.00–18.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine<br />
Zentrale ....................................... 05304 91110<br />
Fax Zentrale .............................. 05304 911129<br />
E-Mail: info@gemeinde-meine.de<br />
Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />
Donnerstag 17.00–18.00 Uhr<br />
– Bgm. Ute Heinsohn-Buchmann..................................05304 911114<br />
– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank.............................05304 911115<br />
Fax..............................................................................05304 911125<br />
– Verwaltung: Claudia Seth...........................................05304 911112<br />
– Verwaltung: Gesa Huber ............................................ 05304 911111<br />
– Verwaltung: Sandra Jaskulski ....................................05304 911118<br />
– Gebäudemanager: Uwe Peters ...................................05304 911116<br />
– Ansprechpartner Bauhof: Mark Hauer ....................01520 9468214<br />
– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien........... 05304 911113<br />
– Gemeindezentrum Meine......................................... 05304 9116522<br />
– DGH Wedelheine .................................................... 05304 9320933<br />
– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel............................ 05304 5656<br />
– Kindergarten Abbesbüttel.............................................. 05304 5106<br />
– Kindergarten Bechtsbüttel, Lauseheide 48 ............. 05307 9511600<br />
– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24.................... 05304 4334<br />
– Kindergarten Meine, Badeweg 2............................... 05304 901355<br />
– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25........................ 05304 501429<br />
– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21......................... 05304 7633<br />
– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ............... 05304 4313<br />
– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 ........................ 05304 918921<br />
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />
03944-36160, www.wm-aw.de<br />
Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />
22
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
eigentlich wollte ich in diesem Jahr nichts mehr von der Pandemie hören,<br />
geschweige denn schreiben. Aber es geht nicht immer danach, wie man<br />
es gerne möchte. Das Virus hat uns fest im Griff:<br />
Aufgrund der hohen Inzidenzwerte und aufgrund der neuen Kontaktbeschränkungen<br />
sind die Besuche der Gemeinde Meine bei unseren Jubilaren<br />
zunächst bis Ende März abgesagt. Auf Wunsch werden persönliche<br />
Besuche nachgeholt, wenn wir das Virus im Griff haben und die Kontaktbeschränkungen<br />
zumindest gelockert worden sind.<br />
Unsere Kindertagesstätten wurden aufgrund einer Landesverordnung<br />
geschlossen. Es findet eine Notbetreuung statt. Unsere Mitarbeiter*innen<br />
betreuen zum einen die Kinder in der Notbetreuung; zusätzlich halten sie<br />
durch unterschiedlichste Maßnahmen den Kontakt zu den Kindern, die<br />
derzeit nicht betreut werden können. So können trotz der Schließung alle<br />
Kinder am Kindergarten- und Krippenalltag teilnehmen. Dafür sage ich<br />
unseren Mitarbeiter*innen herzlichen Dank.<br />
Danken möchte ich an dieser Stelle auch den Eltern, die verantwortlich<br />
mit den Herausforderungen in diesen ungewöhnlichen Zeiten umgehen<br />
und die Notbetreuung nur dann nutzen, wenn eben keine andere Möglichkeit<br />
der Betreuung besteht.<br />
Die Gemeinde Meine hat die Gebühren für den Besuch der Kindertagesstätte<br />
ab Januar und auch die Mittagessenpauschale ausgesetzt, bis der<br />
Regelbetrieb wieder stattfinden kann. Ausgenommen sind die Kinder in<br />
der Notbetreuung. Hierzu war ein Beschluss des Gemeinderates notwendig.<br />
Dieser Beschluss wurde erstmals in einem sogenannten Umlaufverfahren<br />
gefasst. Aufgrund der Pandemie hatte es im Juli 2020 eine Gesetzesänderung<br />
gegeben, die diese Art von Beschlussfassung während<br />
pandemischer Zeiten in bestimmten Fällen zulässt.<br />
Die Pandemie hat auch dazu geführt, dass der geplante Abschiedsgottesdienst<br />
für Frau Pastorin Kettler ersatzlos gestrichen wurde. Auch Frau<br />
Kettler wurde quasi online aus der St. Stefani Gemeinde verabschiedet.<br />
Ich hatte ein Grußwort für Frau Kettler für den Gottesdienst vorbereitet,<br />
dass ich Ihr nun habe online zukommen lassen. Es war aber nicht nur für<br />
Frau Pastorin Kettler allein bestimmt sondern für alle Teilnehmer*innen<br />
des Gottesdienstes. Da dieser nicht stattfindet, überbringe ich die Grußworte<br />
der Gemeinde Meine für Frau Kettler an dieser Stelle:<br />
Liebe Frau Kettler,<br />
wissen Sie, was 2012 alles passiert ist?<br />
Das Kreuzfahrtschiff Costa Concordia kentert vor der toskanischen Küste.<br />
Die Drogeriekette Schlecker meldet Insolvenz an. Der erfolgreichste<br />
Kinofilm im Jahr 2012 ist „Ziemlich beste Freunde“.<br />
Ja, und Sie treten 2012 Ihre erste Stelle in der Gemeinde Meine bzw. bei<br />
der St. Stefani Gemeinde an.<br />
2012 war ich noch nicht im Amt. Unsere Wege haben sich erst im Jahr<br />
2016 gekreuzt: Ich denke an die Laternenumzüge mit den ökumenischen<br />
Gottesdiensten, die Volkstrauertage, die Eröffnung der Krippe auf dem<br />
Meiner Marktplatz, das Meiner Morgenmahl und unsere vielen Treffen<br />
auf Mitgliederversammlungen oder Feiern der Vereine und Verbände. Es<br />
waren nette Treffen und schöne Gottesdienste, die ich stets in guter Erinnerung<br />
haben werde.<br />
Aber selbst neuralgische Punkte zwischen der Gemeinde und der Kirchengemeinde<br />
– ich erinnere die Pflege des Kirchenvorplatzes –<br />
haben wir gemeinsam einer Lösung zugeführt. Dabei waren sie immer<br />
sehr besonnen, freundlich zugewandt, aber dennoch zielstrebig dabei,<br />
die Interessen der Kirche zu vertreten.<br />
Ich habe unsere Treffen auch bei Jubilaren immer als sehr wohltuend<br />
empfunden und hatte den Eindruck, dass Sie in der Kirchengemeinde<br />
sehr geschätzt und geachtet werden.<br />
Persönlich finde ich es sehr schade, dass Sie Meine den Rücken kehren,<br />
aber „weine nicht, dass es vorbei ist, sondern lächle, weil es schön<br />
war“.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen für Ihre Zukunft alles erdenklich<br />
Gute, in diesen Zeiten aber vor allem: Bleiben Sie gesund!<br />
An die Sicherheit und auch an die Gesundheit der Nutzer des Jugendclubs<br />
in Wedelheine habe ich auch gedacht, als ich am 25. Januar <strong>2021</strong><br />
die Schließung des Jugendclubs verfügt habe. Ich musste feststellen,<br />
dass die Räume der Gemeinde Meine zweckentfremdet worden sind.<br />
Im Haus war unter anderem ein Motorrad geparkt; Benzin lief aus. Ich<br />
weiß, dass nach dem 25. Januar versucht wurde, die Räumlichkeiten zu<br />
betreten. Allerdings hat sich bis heute (28. Januar <strong>2021</strong>) kein Mitglied<br />
des Jugendclubs und auch nicht der Eigentümer des Motorrades in der<br />
Gemeinde gemeldet, um den Grund für die Schließung zu erfahren oder<br />
um das Motorrad zu entfernen ...<br />
Bleiben Sie negativ und denken Sie immer positiv. Ich versuche es auch.<br />
Ihre Bürgermeisterin Ute Heinsohn-Buchmann<br />
23
Nisthilfe für Störche<br />
zwischen Ohnhorst und<br />
Gravenhorst<br />
Anfang Dezember letzten Jahres war es<br />
endlich soweit. Nach langer Suche wurde<br />
doch noch ein geeigneter Standort für<br />
eine Nisthilfe für Weißstörche auf einem<br />
Wiesengrundstück von Antje und Jürgen<br />
Rojahn aus Gravenhorst gefunden. Die<br />
Wiese befindet sich an der Lindenallee<br />
zwischen Ohnhorst und Gravenhorst. Hier<br />
wurde, dank einer gemeinsamen Initiative<br />
des Organisationsteams des Weihnachtsmarktes<br />
Gravenhorst/Ohnhorst, mit Frank<br />
Bierstedt, Frank Bolle, Markus Strahl und<br />
Diethelm Mislak, der Ornithologischen<br />
Arbeitsgemeinschaft Barnbruch (OAB),<br />
des Weißstorchenbetreuers des Landkreises<br />
Gifhorn, Hans Jürgen Behrmann und<br />
der LSW am 4. 12 .2020 der 13 Meter<br />
hohe Mast, abseits der Straße, direkt an<br />
der Riede, aufgestellt. Dieser wurde von<br />
der LSW spendiert und für den Aufbau<br />
wurde zusätzlich noch Personal und Equipment zur Verfügung gestellt. Den Bau der Nisthilfe übernahm die Ornithologische Arbeitsgemeinschaft<br />
Barnbruch. Das Weihnachtsmarkt-Team hatte beschlossen den Erlös vom Markt 2018 nach jeweils 500,– € Spenden an den Kinderschutzbund<br />
und ans Hospiz Gifhorn, die noch verbliebenen 500,– € für den Bau der Nisthilfe, einzusetzen. Nach vielen Weißstorch Beobachtungen<br />
in den letzten Jahren in der Niederung zwischen Gravenhorst, Wasbüttel und Isenbüttel denken wir, dass es ein guter Standort für den<br />
neuen Storchenhorst ist und wir hoffen natürlich auf einen schnellstmöglichen Bezug der neuen Herberge, eventuell schon in diesem Jahr. Die<br />
Gravenhorster und Ohnhorster würden sich jedenfalls über ihre neuen Mitbewohner sehr freuen.<br />
<br />
Das Weihnachtsmarkt Team Ohnhorst/Gravenhorst<br />
24<br />
Ihr Möbelspediteur<br />
im Papenteich<br />
Spezialunternehmen für Umzüge<br />
Stadt-, Nah- und Fernverkehr<br />
Tischlergestellung<br />
_<br />
Küchenmontagen<br />
Möbellagerung<br />
_<br />
Beiladungen<br />
Auslandstransporte<br />
_<br />
Überseeverladungen<br />
Vermietung von Möbelwagen<br />
Siegfried Stecker<br />
Schunterstr. 2 38179 Schwülper<br />
_<br />
OT Walle<br />
Tel. 0 53 03<br />
_<br />
5127<br />
Wir bieten<br />
Tagespflege<br />
Fragen Sie uns!<br />
Meine<br />
Ambulante<br />
Krankenpflege<br />
Pflege aus guten Händen<br />
Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine<br />
Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de<br />
Rötgesbüttel<br />
Sprechzeiten Bürgermeister<br />
Freitag<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Schulstraße 9a<br />
38531 Rötgesbüttel .......................05304 907026<br />
E-Mail: info@roetgesbuettel.de<br />
Fax.................................................05304 907027<br />
– Bgm. Hermann Schölkmann ... 0160 94534773<br />
– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel<br />
Schulstraße 9 ............................. 05304 918067<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
dreht sich die Erdatmosphäre um Tiefdruckgebiete im Uhrzeigersinn<br />
oder entgegengesetzt? Heute, am 28. 1., gibt es genügend Gründe sich<br />
mit diesem Wetterphänomen zu beschäftigen. Was vielleicht interessanter<br />
ist: Haben Tiefs weibliche oder männliche Vornamen? Letzteres lässt<br />
sich leicht beantworten: Seit 1998 wechselt das Geschlecht des Namens<br />
jährlich, in geraden Jahren erhalten Tiefs weibliche Vornamen. Vor<br />
1998 waren alle Tiefdruckgebiete weiblich, es gab seinerzeit verständliche<br />
Proteste. Die zweite Frage kann man nur beantworten, wenn man<br />
seinen Standort kennt. Ursache der Drehung der Luftmassen in Tiefdruckgebieten<br />
ist die Corioliskraft, eine Folge der Drehung der Erdkugel.<br />
Und so dreht sich ein Tiefdruckwirbel auf der Nordhalbkugel entgegen<br />
dem Uhrzeigersinn, auf der Südhalbkugel entgegengesetzt. Zurzeit<br />
dominieren die Tiefs unsere Wetterlage und schaffen feuchte Luft herbei,<br />
die zu entsprechenden Niederschlägen führt. Das mag in dieser<br />
ohnehin nicht gerade fröhlichen und leider auch dunklen Zeit nicht zu<br />
emotionalen Höhenflügen anregen. Trotzdem, wir benötigen auch jetzt<br />
jeden Regentropfen. Mein Spaziergang vorgestern durch einen Kiefernforst<br />
offenbarte die Folgen des Klimawandels. Trockenheit und Borkenkäfer<br />
hatten ganze Arbeit geleistet.<br />
Wir als Gemeinde versuchen im Kleinen gegenzusteuern. Ein großes<br />
Ärgernis ist die überzogene Überbauung der Grundstücke. Wasser<br />
wird nicht in Grünflächen zurückgehalten. Steingärten verhindern den<br />
das Klima regulierenden Pflanzenwuchs. Deshalb erneut mein Appell:<br />
Reduzieren Sie die versiegelten Flächen auf die im Bebauungsplan vorgesehenen<br />
Prozentsätze Ihres Grundstücks. Sollte in Zukunft einmal<br />
eine Gebühr für Regenwassereinleitung erhoben werden, wären alle<br />
versiegelten Flächen zu berücksichtigen. Regen- und Schmutzwasserableitung<br />
sind auch Gemeinderatsthemen in diesem Kalenderjahr. Wie<br />
bereits mehrfach angekündigt, wird am Mühlenweg der Regenwasserkanal<br />
saniert. In den Maschwiesen und am Lehmring und -kamp wird
Trennkanalisation verlegt. Die Baustelle wird uns ein Jahr begleiten.<br />
Auf die Anwohner kommt damit eine Trennung ihrer auf dem Grundstück<br />
anfallenden Wässer zu.<br />
Das zweite große Bauprojekt hat schon begonnen. Seit kurzem werden<br />
die Glasfaserrohre verlegt. Die Abfolge der Arbeiten wurde bereits<br />
mehrfach erklärt, der Endtermin steht auch schon fest. Falls es keine<br />
größeren Probleme gibt, so sollte Ende August in jedem angeschlossenen<br />
Haushalt das Glasfasernetz funktionieren. Unser drittes Großprojekt<br />
ist der Bau der Park and Ride Parkplätze mit einer deutlichen<br />
Umgestaltung der Bahnhofsstraße. Hier warten wir auf eine Zuschusszusage,<br />
erst dann dürfen die Bagger rollen.<br />
Das Dorfentwicklungsprojekt hat im Jahre 2020 viel Manpower gefordert.<br />
Wir treten in diesem Jahr in die ersten Projekte der Umsetzung ein,<br />
zum 15. September sollen einige Anträge zur Umgestaltung der Dorfmitte<br />
gestellt werden. Noch gibt es keine konkreten Pläne aber viele<br />
Vorschläge. Das gilt es jetzt zu kanalisieren. Die Gespräche mit dem<br />
Planungsbüro laufen. In diesem Zusammenhang wird auch die Planung<br />
einer seniorengerechten Wohnanlage und eines neuen Baugebietes vorangetrieben.<br />
Es gibt aber noch keine Interessentenliste für Bauwillige,<br />
bitte sehen Sie im Moment noch von Nachfragen ab.<br />
Die Wirtschaftswege um unser Dorf wurden im letzten Jahr umfänglich<br />
saniert und laden zu Spaziergängen ein. Da wird uns jedoch im späten<br />
Frühjahr wieder ein ungebetener Gast besuchen, der Eichenprozessionsspinner.<br />
Wir haben sowohl mit einer geeigneten Firma als auch mit<br />
dem Landkreis Gifhorn Kontakt aufgenommen und wollen das Insekt<br />
in diesem Jahr biologisch bekämpfen, möglichst mit einer Bazillus thuringiensis<br />
Emulsion. Diese wird eventuell sogar mit einem Hubschrauber<br />
ausgebracht. Die Bekämpfungsaktion umfasst unsere Wirtschaftswege,<br />
nicht die Wälder. Im Wald soll sich die Natur selbst helfen. Um<br />
der Sache noch mehr Nachdruck zu verleihen, setzen wir auch wieder<br />
auf die heimischen Vögel. Wie auch im letzten Jahr kann man im<br />
Gemeindebüro ab sofort wieder einen Meisen-geeigneten Nistkasten<br />
abholen, bitte mit Maske unter Wahrung des Abstandes. Eine kleine<br />
Spende dafür wäre nett.<br />
Trotz Corona-bedingter Steuerausfälle gelang es einen ausgeglichenen<br />
Haushalt aufzustellen. Rötgesbüttel gehört eher zu den ärmeren<br />
Gemeinden, entsprechend viel Mühe und Überlegung waren erforderlich.<br />
Die Eckdaten des Haushaltes stellte ich bereits im Januarheft vor.<br />
Die Beratungen im Ratsrund ergaben noch einige kleinere Korrekturen.<br />
So wurden sowohl für die Bauunterhaltung des Kindergartens als<br />
auch für die der Gemeindestraßen höhere Beträge eingestellt. Der Ausbau<br />
des Pfänderweges, der in Kombination mit dem Eisenbahnkreu-<br />
Dachstühle, Gauben, Balkone,<br />
Carports, Dachfenster...<br />
Dieter Mull<br />
Zimmermann<br />
05304/911 97 97<br />
holzbau-mull@web.de<br />
Kreuzwinkel 1<br />
38527 Abbesbüttel<br />
HOLZBAU MULL<br />
Zimmerei<br />
Innenausbau<br />
0160/97900699<br />
zungsbauwerk am Ochsenberg vorgesehen war, wird zunächst entfallen.<br />
Der Bahnübergang wird aus den bekannten, bedauerlichen Gründen<br />
kurzfristig nicht umgebaut werden können. Nach dem Inkrafttreten der<br />
Haushaltssatzung ist diese übrigens öffentlich und kann von jedermann<br />
eingesehen werden.<br />
Unser Dorfleben wird in diesem Frühjahr viele Ausfälle zu verkraften<br />
haben. Die Generalversammlungen aller Vereine können nicht regulär<br />
stattfinden, die Sportler, ob drinnen oder draußen, können weder trainieren<br />
noch spielen und auch die Faschingsveranstaltung des Seniorenkreises<br />
muss entfallen. Alle Verantwortlichen hadern mit der unvermeidlichen<br />
Situation, leider sind auch einige erkrankt. Daher möchte ich diese<br />
Gelegenheit nutzen, stellvertretend für alle Betroffenen, Gerlind und<br />
Bernd Zellmann eine gute Genesung zu wünschen. Die Pandemie wird<br />
sicherlich auch unseren Sommerveranstaltungsfahrplan beeinflussen.<br />
So sind sowohl die Austragung des Schützenfestes als auch das Bettenrennen<br />
sehr gefährdet. Hoffen wir das Beste, uns allen fehlt Geselligkeit.<br />
Die Luftmassen der Hochdruckgebiete drehen sich im Uhrzeigersinn<br />
und lassen die Sonne scheinen. Hochdruck führt doch gleich auch zu<br />
besserer Stimmung. So wünsche ich uns allen, trotz der oben beschriebenen<br />
Regendefizite, viele Hochs, vor allem viele persönliche Hochs<br />
und Highlights in der nächsten Zeit. Wir werden auch die Irrungen und<br />
Wirrungen der Impfplanung überstehen, freuen Sie sich auf das Licht<br />
am Ende des Tunnels.<br />
Bleiben Sie stark!<br />
Ihr Bürgermeister Hermann Schölkmann<br />
Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen!<br />
www.orko.de<br />
Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten<br />
Vordächer · Sonnenschutz<br />
Fliegengitter · Terrassendächer<br />
Orko Fenster GmbH<br />
Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS, 05 31 / 31 10 21-24, info@orko.de<br />
25
Werdegang unserer<br />
Postleitzahl<br />
3171 Rötgesbüttel oder lieber die<br />
Postleitzahl 20, erfunden im Jahre<br />
1941 zunächst für Feldpostpäckchen,<br />
später auch für Briefe? Heute, seit<br />
1993, gilt die 38531. Die vierstellige<br />
Postleitzahl 3171 wurde 1961 eingeführt.<br />
Das System berücksichtigte ein<br />
geeintes Deutschland, man ließ viele<br />
Lücken für die Orte der DDR. Diese<br />
führte jedoch 1965 ein eigenes vierstelliges<br />
Postleitzahlsystem ein. Trotz<br />
der angesprochenen Lücken genügte<br />
nach der Wiedervereinigung das System<br />
nicht mehr den Anforderungen,<br />
Rötgesbüttel erhielt die bekannte fünfstellige<br />
Postleitzahl. Die ersten Anfänge<br />
der Leitzahlen stammen jedoch<br />
schon von der Thurn-und-Taxis Post<br />
aus dem Jahre 1853.<br />
Nicht jeder Ort bekam eine Poststation,<br />
genauer eine Kaiserliche Postagentur.<br />
So wurde die Eröffnung in<br />
Rötgesbüttel im Jahre 1893 als Auszeichnung<br />
für den Ort verstanden. Die<br />
Agentur befand sich im Haus Nr. 24 (1. Foto), heute besser bekannt<br />
als Schmiedestraße 3, dem Wohnhaus der Familie Baumgart. So war<br />
auch der dort wohnende Heinrich Knupper, Landwirt und Schmiedemeister,<br />
der erste Rötgesbüttler Postagent. Bereits 1894 erhielt die<br />
Agentur auch einen Telegraphen. Die Briefe wurden zu Fuß im Dorf<br />
verteilt, auswärtige Post ging mit der gerade eröffneten Eisenbahn in<br />
die Zielstadt. 1906 übernahm der Schneidermeister Carl Wolter die<br />
Postagentur. Carl Wolter war nicht nur Postagent, er war auch der<br />
erste Hauptmann der 1911 gegründeten Freiwilligen Feuerwehr. Mit<br />
Carl Wolter wurde die Agentur in das Haus Nr. 94 (heute Dorfstraße<br />
34, 2. Foto) verlegt, hier verblieb sie bis etwa 1950. Die Poststelle<br />
wurde in dieser Zeit in der Familie „vererbt“. Carl Wolters Schwiegersohn,<br />
der Malermeister August Ziegenbein, betrieb sie bis 1956.<br />
Auch die Affinität zur Feuerwehr war wohl in der Familie verankert.<br />
August Ziegenbein war ebenso lange Jahre Wehrführer unserer Feuerwehr.<br />
1956 übergab er die Poststelle an seine Tochter Charlotte<br />
Grote, jetzt im Haus gegenüber in der Schulstraße. Es folgte ab 1978<br />
Ingrid Pietras als Posthalterin, zunächst im Haus der Familie Grote,<br />
dann in der Schulstraße 25. Danach wurde es ab 1996 wieder eine<br />
Postagentur im Geschäft der Familie Wolter. Anschließend waren es<br />
die Geschäftsräume der Firma Kuch und das Haus der Familie Keller<br />
auf der Masch. Gut ein Jahr bot die Gemeinde der Post Unterschlupf,<br />
jeder erinnert sich noch an den Container neben dem Gemeindebüro.<br />
Wünschen wir der Postagentur in den neuen Räumen am Pfänderweg im Hause Möhle ein langes Bestehen. Sicherlich ein nötiger Wunsch,<br />
die Papierpost scheint in der heutigen Zeit leider viel an Bedeutung verloren zu haben.<br />
Mit herzlichem Dank an Wilfried Reichelt, der wieder die Fotos und Material zur Verfügung stellte. Die Häuser auf den Fotos gibt es heute<br />
noch. Recherchieren Sie doch mal.<br />
Hermann Schölkmann, Bürgermeister<br />
W.WINTGEN G M BH<br />
Ihr KFZ Meisterbetrieb im Papenteich<br />
38179 Schwülper-Hülperode, Schäferweg 2<br />
Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />
Tel.: 05303/1257<br />
•Inspektion nach Herstellervorgabe<br />
•HU/AU im Haus<br />
•Unfallreparaturen<br />
•Reifenservice/Achsvermessung<br />
•Bergungs- und Abschleppdienst<br />
•Kunden-Ersatzfahrzeug (kostenlos)<br />
•Klima-Service<br />
W.Wintgen GmbH<br />
Tel.: 05303/1257 Fax: 05303/3739 wintgenauto@t-online.de<br />
26
Schwülper<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag und Dienstag 8.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
14.00–18.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Bürgermeister:<br />
nach Vereinbarung<br />
(Absprache mit dem Gemeindebüro)<br />
Gemeindeverwaltung05303 50827-70<br />
Hauptstraße 11, 38179 Schwülper<br />
Fax ....................................................05303 6919<br />
E-Mail: info@gemeinde-schwuelper.de<br />
– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ................................... 05303 5272<br />
– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18............... 05303 6013<br />
– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a 05303 6013 u.<br />
5082770<br />
– Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ....................05303 922940<br />
– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b ............ 05303 4123<br />
– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 .........................05303 5565<br />
– Kindertagesstätte Walle, Ziegeleiweg 17 ...................05303 923856<br />
– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ...................05303 921291<br />
– Fax .............................................................................05303 921296<br />
– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 ...........05303 922849<br />
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10.......05303 9237544<br />
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Eichenkamp 2A .....05303 9238575<br />
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,<br />
meine besten Wünsche für das neue Jahr, verbunden mit der Hoffnung,<br />
dass wir alle gesund bleiben.<br />
Ein Artikel in der Tagespresse führt hier im Moment, speziell in Groß<br />
Schwülper, zu erheblicher Aufregung: „Schwülperaner fürchten Bauhof<br />
in Wohngebiet“.<br />
Ich habe es mir zum Grundsatz gemacht, zu Presseartikeln nicht Stellung<br />
zu nehmen. Das ist schließlich unser hohes Gut der Pressefreiheit.<br />
In diesem Fall werde ich aber immer wieder angesprochen und<br />
sehe deshalb meine Pflicht, auch im Interesse der Ratsmitglieder, die<br />
hier zu entscheiden hatten, einige Dinge zu erläutern.<br />
Darum diese sachliche Aufklärung:<br />
Die Gemeinde ist Eigentümerin eines Grundstücks von ca. 5.000 qm,<br />
das von der Schlossstraße bis zu den Meerweisen reicht. Auf diesem<br />
Grundstück liegt auch das Schützenhaus mit einem Kleinkaliberschießkanal.<br />
Auf dem vorderen Teil des Grundstücks entsteht gerade<br />
unser Rathaus und auf dem hinteren Teil, parallel zum Schießkanal<br />
wird nun eine Halle errichtet werden, die unser Bauhof dringend<br />
benötigt, um Fahrzeuge und Geräte abzustellen. Mit dem Baugebiet<br />
Sandfeld I hat das nichts zu tun, außer, dass beide, unser Grundstück<br />
und das Baugebiet an dieselbe Straße grenzen. Wobei die Halle<br />
ordentlichen Abstand zur Straße hält.<br />
Als wir vor einigen Jahren die alte Feuerwehr an der Schlossstraße für<br />
den Bauhof übernehmen konnten, glaubten wir, damit für ewig ausgesorgt<br />
zu haben. Das hat sich nicht erfüllt. Die Zahl der Mitarbeiter<br />
ist angewachsen, weil die Anforderungen ständig wachsen. Damit<br />
ist auch die Zahl der Fahrzeuge und Geräte gestiegen. Wir benötigen<br />
somit Unterstellmöglichkeiten und die werden wir nun schaffen. Wir<br />
gehen mit dem Bau auch nicht „zwischen die Gärten“.<br />
Unsere Fahrzeuge rumpeln auch nicht, wenn sie auf der Straße fahren,<br />
unser Kommunaltraktor nicht und auch nicht unser Pritschenwagen.<br />
Es muss somit niemand eine Belästigung befürchten. Bedauerlich ist<br />
nur, dass niemand mit der Gemeinde gesprochen hat, jedenfalls nicht<br />
vor der Presseveröffentlichung.<br />
Zum Aktuellen:<br />
Der Rat hat beschlossen, die Elternbeiträge für unsere Kindertagesstätten<br />
auszusetzen, solange unsere Einrichtungen geschlossen bleiben<br />
müssen, bzw. nur eine Notbetreuung anbieten dürfen. Für diese<br />
Notbetreuung sollen nur die tatsächlich in Anspruch genommenen<br />
Zeiten berechnet werden, sprich es gilt eine Spitzabrechnung.<br />
Zur Platzsituation in unseren Kindertagesstätten ist zu sagen:<br />
Es zahlt sich offenbar aus, dass wir in den letzten vier Jahren ca. 5<br />
Millionen für Neu- und Anbauten investiert haben. So wie es aussieht,<br />
reicht die Zahl der Plätze für alle Anmeldungen und wir können<br />
sogar, allerdings nur begrenzt, Kinder aus anderen Gemeinden<br />
aufnehmen. Dafür muss es dann besondere Gründe geben, wie z. B.<br />
Arbeitsplatz der Mutter hier vor Ort.<br />
Bei unserem Bauvorhaben Schulstraße bin ich sehr dankbar für die<br />
Duldsamkeit der stark betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner.<br />
Zur Erinnerung: Die Gemeinde wollte eigentlich nur die Straße sanieren<br />
und damit wären wir schon lange fertig. Dann kam aber der Wasserverband<br />
mit der Erneuerung des Regenwasserkanals.<br />
Die Notwendigkeit dieser Baumaßnahme war aber nicht zu bestreiten,<br />
weil der Kanal nicht genügend leistungsfähig war. Und diese<br />
Arbeiten jetzt, vor der Straßensanierung durchzuführen, war natürlich<br />
unvermeidlich.<br />
Nun ist der Kanalbau beendet und auch der Neubau der Wasserleitung<br />
ist fast erledigt. Dann geht es nur noch um den Straßenbau, im<br />
Moment durch den Wintereinbruch behindert, aber in der Bauzeit<br />
absehbar. Im März werden wir dann eine grunderneuerte Straße mit<br />
einer leistungsfähigen Infrastruktur haben.<br />
Bedauerlich: Der Einbau der von der Gemeinde vorgesehenen Dunkelampel<br />
zur Sicherheit unserer Schülerinnen und Schüler wurde uns<br />
bisher leider verweigert. Begründet ist das mit allgemeinen Vorschriften<br />
des Verkehrsrechtes. Es fahren zu wenige Autos auf der Straße!<br />
Wir haben aber alles Notwendige in der Erde eingebaut und müssten<br />
bei Genehmigung der Anlage nur die Masten aufstellen und ein paar<br />
Gehwegplatten austauschen.<br />
Ich werde selbstverständlich weiter versuchen, über eine Ausnahme<br />
die Genehmigung zu erlangen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr Bürgermeister Uwe-Peter Lestin<br />
Individuelle Bauplanung<br />
Schlüsselfertiges Bauen<br />
Bauanträge<br />
Statik<br />
Bauausführung<br />
PLAN-HAUS<br />
JUSKOWIAK<br />
Bauplanung<br />
Bauausführung<br />
Hausvertrieb<br />
Okerstraße 60<br />
38179 Schwülper<br />
Tel. 05303 970547<br />
bauplanung@juskowiak.de<br />
www.plan-haus-juskowiak.de<br />
Wir suchen für unsere Kunden und uns Grundstücke und Bauobjekte im Bereich Papenteich und Braunschweig.<br />
Wir beraten Sie kompetent, kostenfrei und helfen Ihnen bei der Verkaufsabwicklung.<br />
27
Vordorf<br />
Bürozeiten:<br />
Dienstag bis Donnerstag von 8.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag von 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Sprechzeiten der Bürgermeisterin<br />
Donnerstag<br />
18.00–19.00 Uhr<br />
– Weststraße 13 (Sportheim Vordorf)<br />
38533 Vordorf ................................05304 1232<br />
...............................................oder 05304 907821<br />
Fax ................................................05304 907557<br />
E-Mail: info@vordorf.de<br />
– Bgm. Monika Kleemann (Handy )............................ 0176 32853707<br />
– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ................................ 05304 7488<br />
– Gemeindezentrum Rethen (Gaststätte) ......................... 05304 1379<br />
– Kindergarten Vordorf, Hauptstraße 2 ............................ 05304 4090<br />
– Kindergarten Rethen, Am Sportplatz 4 ......................... 05304 5625<br />
Trockenbau Dulemba<br />
Karsten Dulemba<br />
Trockenbaumonteur<br />
▪ Gipskartonarbeiten<br />
▪ Wärmedämmung<br />
▪ Trennwände stellen<br />
▪ Decken/Dachschrägen<br />
Malerfachbetrieb<br />
kompetent • zuverlässig<br />
Tel. 0 53 04 / 93 06 05<br />
Mobil 01 71 / 2 61 35 60<br />
E-Mail: maler.mike@t-online.de<br />
38179 Schwülper<br />
Mobil: 0172/8708040<br />
Fax: 05303/930129<br />
E-Mail: Kdulemba@aol.com<br />
▪ Laminat verlegen<br />
▪ Trockenfußböden<br />
und vieles mehr!<br />
Hestern 1a<br />
38533 Vordorf/<br />
Rethen<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
nun haben wir doch noch ein wenig richtigen Winter mit Schnee und<br />
Frost gehabt. Man konnte Schneemänner und Schneefrauen bauen<br />
und sogar für einen Iglu haben die Schneemassen gereicht. Ich persönlich<br />
hoffe, dass es kalt genug war, so dass auch die ein oder andere<br />
Mückenlarve erfroren ist, die uns dann im Sommer nicht ärgern wird.<br />
Der ein oder andere hat sicherlich schon Besuch von der Avra im Auftrag<br />
der Deutschen Glasfaser bekommen, denn ab Anfang <strong>Februar</strong><br />
wurde mit den Hausbesuchen begonnen, bei denjenigen die sich für<br />
die Deutsche Glasfaser und somit für einen Glasfaseranschluss entschieden<br />
haben. Erst nach vorheriger Terminvereinbarung kommt ein<br />
Mitarbeiter vorbei. Diese Mitarbeiter können sich ausweisen, für das<br />
Gespräch sollten Sie mindestens eine ½ Stunde einplanen. In diesem<br />
Gespräch geht es um die Installationsorte im Haus, wie dem Hausübergabepunkt<br />
(HÜP), die Teilnehmeranschlussdose (GF-TA) und<br />
das Optical Network Termination (NT). Über das Gespräch wird ein<br />
Protokoll geführt, es wird eine Skizze angefertigt und es werden zur<br />
Verdeutlichung der Gegebenheiten Fotos vor Ort gemacht. Wenn alles<br />
planmäßig verläuft können wir schon im Herbst mit unseren Glasfaseranschlüssen<br />
rechnen.<br />
Im Neubaugebiet in Eickhorst sind jetzt bereits die Pflanzinseln<br />
soweit vorbereitet, so dass wir im Frühjahr mit der Bepflanzung<br />
beginnen können. Jede Pflanzinsel bekommt einen Baum. Ich möchte<br />
hier nochmal drauf hinweisen, dass in sämtlichen Dörfern auf den<br />
Gemeindestraßen 30 km/h gefahren werden darf und dass die Pflanzinseln<br />
dazu da sind, dass es einem hilft langsamer zu fahren. An manchen<br />
Stellen wurde bewusst eine Insel platziert, so dass keine 2 Autos<br />
zugleich fahren können. Es ist ein Wohngebiet und nicht für Autoverkehr<br />
ausgelegt.<br />
Die Verwaltung hat festgestellt, dass in dem Coronajahr sehr viel<br />
mehr Vierbeiner als in den Jahren zuvor angemeldet wurden. Der<br />
Bürger ist auf den Hund gekommen. In unseren Dörfern haben wir<br />
eigentlich recht viele Hundekotbeutelhalter an den markanten Stellen,<br />
wo Hundebesitzer so Gassi gehen, aufgestellt. Nun meine Bitte: Bitte<br />
entsorgen Sie Ihre Beutel in Ihrem eigenen Hausmüll oder bitte NUR<br />
in den Mülleimer wo Sie auch die Hundekotbeutel entnehmen können,<br />
denn diese Mülleimer sind extra dafür gemacht. Am besten nehmen<br />
Sie die Beutel einfach mit nach Hause und entsorgen diese dort.<br />
Grundsätzlich ist auch zu sagen, wenn ein Mülleimer einmal voll sein<br />
sollte, dann sollte man sich einen anderen suchen, bitte nicht danebenlegen.<br />
Unsere Mitarbeiter leeren wöchentlich die Eimer und es ist<br />
so manches Mal eine Zumutung, was die Bauhofmitarbeiter dort vorfinden.<br />
Dass der Hundekot nicht einfach liegen bleiben kann, ist wohl<br />
selbstverständlich, unsere Pflanzinseln sind keine Hundeklos.<br />
Der Spielplatz in Vordorf, neben dem Sportplatz, wird bereits im <strong>Februar</strong><br />
aufgebaut, es sei denn das Wetter macht uns einen Strich durch<br />
die Rechnung. Aber wir wollen optimistisch in die Zukunft sehen.<br />
Bitte sprechen Sie mit Ihren Kindern, dass der Spielplatz am Anfang<br />
noch nicht betreten werden darf, die Spielgeräte haben größtenteils<br />
ein Betonfundament, welches entsprechende Zeit braucht um auszuhärten.<br />
Wenn der Spielplatz in Vordorf fertig ist, haben wir in allen<br />
Ihr Ansprechpartner in der Region.<br />
Über 40-jährige Erfahrung!<br />
Autolackiererei<br />
Direktabwicklung mit jeglichen<br />
Versicherungen<br />
Smart Repair<br />
Lackschadenfreie Ausbeultechnik<br />
Karosserieinstandhaltung<br />
Unfallreparatur mit Richtbanksystem<br />
Reparatur oder Austausch von Autoglas<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
KFZ-Instandhaltung<br />
Inspektion und Wartung PKW + Transporter<br />
Tägl. TÜV durch die Dekra<br />
Motor-Diagnose aller Fabrikate<br />
Achsvermessung<br />
Klimaanlagenservice<br />
Lack • Karosserie • KFZ-Instandhaltung aller Fabrikate<br />
Alles aus einer Hand! Termine und Info unter: Telefon 05304/901499<br />
Weitzer GmbH • Am Stadtweg 15 • 38533 Vordorf • Telefon 05304/901499<br />
www.weitzer-vordorf.de • torsten.weitzer@weitzer-vordorf.de<br />
28
drei Dörfern die Spielplätze in den letzten drei Jahren attraktiv für<br />
unsere Kinder gestaltet.<br />
Nun können wir alle gemeinsam auf den Frühling warten, dass wir<br />
alle mehr draußen sein können und darauf hoffen, dass dann auch<br />
jeder eine Aussicht auf eine Impfung hat, so dass es wieder normal ist<br />
seine sozialen Kontakte wieder persönlich zu pflegen. Lassen Sie uns<br />
gemeinsam optimistisch in die Zukunft sehen.<br />
Ihre Bürgermeisterin Monika Kleemann<br />
Trotz Corona super Aktionen<br />
zur Vorweihnachtszeit<br />
Wir lassen uns so leicht nicht unterkriegen. Auch wenn die Vorweihnachtszeit<br />
für uns alle sehr ungewöhnlich war und wir unsere Lieben<br />
nicht wie üblich sehen konnten oder halt nur sehr eingeschränkt,<br />
waren doch viele unter uns sehr aktiv, um auch unter den Coronaauflagen<br />
ein wenig Weihnachtstimmung zu zaubern.<br />
Die Gemeinde bedankt sich nochmal ausdrücklich bei allen Beteiligten<br />
für ihren Einsatz.<br />
Ob Weihnachtsblasmusik mit Abstand oder Treckerkonvoi durch die<br />
Straßen oder der sensationelle Weihnachtsweg in der Feldmark von<br />
Rethen oder auch wie jedes Jahr die Aktion ein Geschenk für Gifhorn,<br />
man hat sich durch Coronaauflagen gequält und was auf die Beine<br />
gestellt.<br />
Wir als Gemeinde und auch der Rat der Gemeinde können nur stolz<br />
auf euch sein, mit so einer Gemeinde macht es Spaß zu arbeiten. Wir<br />
alle hatten Spaß an den Aktionen, und sogar über die Gemeindegrenzen<br />
hinaus wurden die Angebote angenommen.<br />
Wir wollen uns auch bei all denen bedanken, die mit nicht so großen<br />
Aktionen Weihnachtsstimmung gezaubert haben, ob das kleine<br />
Geschenk, das für den ein oder anderen vor der Tür stand oder halt<br />
nur der Anruf, um zu hören, dass es einem gut geht.<br />
Vielen Dank und bleiben Sie gesund!<br />
Ihre Bürgermeisterin Monika Kleemann<br />
FREUDENTANZ<br />
29399 Wahrenholz · Schulstr. 23<br />
0 58 35/ 9 60 - 0 · www.m-s-m.de<br />
MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT<br />
Bis zu 45 % sparen!<br />
Freuen Sie sich über<br />
aktuelle Förderprogramme<br />
des<br />
Bundes und über<br />
neueste Heiztechnik.<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
– Neu im Papenteich –<br />
Krankentransport (sitzend)<br />
Neu Rollstuhltransporte<br />
Inh.<br />
Florian Prilop<br />
Dipl.-Kfm (FH)<br />
Im Heidland 22 | 38518 Gifhorn<br />
Tel.: 0 53 71 - 94 59 00<br />
Fax: 0 53 71 - 9 45 90 11<br />
info@taxi-prilop.de<br />
• Taxifahrten<br />
• Dialyse- und<br />
Bestrahlungsfahrten<br />
• Bus-, Bahn- & Flughafentransfer<br />
• Veranstaltungs-Shuttleservice<br />
• Boten- & Besorgungsfahrten<br />
Weine Weine & Lebensart & Vinetum –– Weine und Prasente<br />
Hauptstraße 9 9 • 38527 • Meine Meine<br />
Tel. Tel. 05304. 90 90 67 67 20 20 • • www.vinetum-meine.de<br />
G V<br />
G V<br />
M<br />
M<br />
Mitglied<br />
Mitglied<br />
im<br />
Gewerbeverein<br />
im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine Meine<br />
Weihnachtsmusik am 4. Advent in Rethen<br />
Am 20. 12. 2020 zog eine kleine<br />
Gruppe Musiker, bestehend aus<br />
Thomas Hasemann, Helen Müller,<br />
Louis und Jens Meschke mit<br />
ihren Musikinstrumenten durch<br />
Rethen und spielten dort Weihnachtslieder,<br />
siehe Foto. Viele<br />
Bewohner öffneten ihre Haustüren<br />
und freuten sich sehr darüber.<br />
Einige spendeten sogar einen<br />
Geldbeitrag, so kamen 100 € für<br />
den Verein Rethener Dorfleben<br />
zusammen.<br />
Für das disziplinierte Abstand<br />
halten, den freundlichen Applaus<br />
und die Geldspenden bedanken<br />
sich die Musiker sehr herzlich!<br />
29
Papenteich<br />
IN ALTEN ANSICHTEN<br />
Liebe Leserin, liebe Leser,<br />
in der aktuellen Lage ist es leider so, das dass Vereinsleben, Kulturveranstaltungen und im Grunde jegliche<br />
Termine verlegt sind. Natürlich spiegelt sich dies auch in den Inhalten der <strong>Papenteicher</strong> <strong>Nachrichten</strong> wieder. Wir<br />
möchten aber die Gelegenheit nutzen Sie in die Vergangenheit mitzunehmen und Ihnen Einblicke in ihren Papenteich<br />
geben, die Sie so vielleicht nicht kennen. Wir starten in dieser <strong>Ausgabe</strong> mit einer Bilderserie aus dem Buch „Papenteich<br />
- in alten Ansichten“. Sollten Sie selber über Archivmaterial verfügen, welches Sie der Öffentlichkeit zur<br />
Verfügung stellen möchten, nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf.<br />
R adfahrer-Verein<br />
R<br />
Wanderlust<br />
zu Abbesbüttel 1902<br />
Der MGV Polyhimnia Abbesbüttel,<br />
gegründet 1877, gab sich<br />
1896 eine Fahne. Diese war nach dem<br />
Zweiten Weltkrieg verschwunden.<br />
Ein aufmerksamer Müllwerker entdeckte<br />
die Fahne im Sperrmüll der<br />
Gemeinde Langwedel bei Bremen.<br />
K<br />
alksandsteinwerk<br />
in Abbesbüttel<br />
30 1
S<br />
chützenfest<br />
in Abbesbüttel 1927<br />
M<br />
ittellandkanal<br />
bei Abbesbüttel<br />
S chaufelradbagger im Einsatz beim Bau des Mittellandkanals<br />
bei Abbesbüttel, 1929.<br />
2<br />
31
Fachkompetenz seit über 40 Jahren<br />
in allen Immobilienfragen<br />
Vermittlung von:<br />
Grundstücken, Häusern, Eigentumswohnungen,<br />
Erstellung von Wertgutachten.<br />
Utpadel<br />
Immobilien<br />
Meine • Hauptstraße 23 • (05304)4004<br />
Steuerberaterin Heike Flade<br />
Dipl.-Finanzwirtin (FH)<br />
Wir betreuen:<br />
• Privatpersonen<br />
• Freiberufler<br />
• Gewerbetreibende<br />
• Personen- und<br />
Kapitalgesellschaften<br />
Wir erstellen:<br />
Zuckerallee 31 • 38527 Meine • Tel.: 0 53 04 - 9 11 29 60 • Fax: 0 53 04 - 9 11 29 61<br />
mail: flade@flade-steuerberatung.de • www.flade-steuerberatung.de<br />
Aus den Krippen und Kindergärten<br />
Förderverein der Kita Adenbüttel<br />
Einladung zur Mitgliederversammlung<br />
Liebe Mitglieder,<br />
hiermit laden wir euch recht herzlich zu unserer Mitgliederversammlung<br />
am 11. März <strong>2021</strong> um 20.00 Uhr ein. Diese Versammlung findet<br />
als Videokonferenz statt. Die Einwahldaten werden per E-Mail an<br />
alle Mitglieder versendet.<br />
Als Tagesordnung ist vorgesehen:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Erläuterung des Abstimmungsverfahrens<br />
3. Genehmigung des Protokolls der Gründungsversammlung<br />
4. Rückblick 2020<br />
5. Bericht des Kassenwarts<br />
6. Bericht der Kassenprüfer<br />
7. Entlastung des Vorstands<br />
8. Wahlen des Vorstandes<br />
1. 2. Vorsitzende/r<br />
2. Schriftführer/in<br />
9. Wahl des 1. Kassenprüfers/in<br />
10. Ausblick<br />
11. Anträge und Mitteilungen<br />
Anträge können bis spätestens 25. <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong> schriftlich beim Vorstand<br />
eingereicht werden.<br />
G V<br />
• Einkommen- und Erbschaftsteuererklärungen<br />
• alle betrieblichen Steuererklärungen<br />
• sämtliche Gewinnermittlungen<br />
• Lohn- u. Gehaltsabrechnungen<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
„Das kitzelt an den Füßen!“<br />
– Neue Elemente zum Erleben der Sinne<br />
„Das fühlt sich lustig an, das kitzelt an den Füßen!“, sagt das Mädchen,<br />
während sie von einem Element zum anderen hüpft. „Hier sinkt man<br />
ein!“, wundert sich ein anderer Junge. Der neue Barfußpfad für den<br />
Bewegungsraum des Adenbüttler Kindergartens findet bei den Kindern<br />
großen Anklang. In einzelnen Holzelementen sind verschiedene Strukturen<br />
und Materialien eingelassen, die die Kinder mit ihren nackten<br />
Füßen und Händen erkunden.<br />
Neben dem Barfußpfad konnte der Förderverein KiTa „Kleine Strolche“<br />
Adenbüttel e.V. auch noch andere Spenden akquirieren so dass<br />
auch noch eine Bohrmaschine sowie drei weitere Fahrzeuge für das<br />
Außengelände samt Tankstelle angeschafft werden konnten.<br />
Die Bohrmaschine für den Werkraum ist speziell für kleinere Kinder<br />
angefertigt, und wird durch ein Seil angetrieben, das die Kinder mit<br />
ihren Händen hin und her ziehen müssen, um den Bohrer zu drehen.<br />
So können sie im Werkraum weitere Kunstwerke erschaffen. „Da kann<br />
man Schatzkisten basteln!“, ereifert<br />
sich ein Mädchen begeistert.<br />
Für das Musikprojekt konnte eine<br />
Finanzierung durch zweckgebundene<br />
Spenden bis April 2022<br />
gesichert werden. Auch wenn die<br />
Musikpädagogin aktuell coronabedingt<br />
leider nicht persönlich<br />
im Kindergarten vorbeischauen<br />
kann, so sendet sie digitale, musikalische<br />
Grüße an die Kinder.<br />
„Wir haben in der kurzen Zeit sehr<br />
viel erreicht!“, freut sich Natascha<br />
Göbel, Schriftführerin des Fördervereins.<br />
„Wir freuen uns auch in<br />
diesem Jahr tolle Projekte für die<br />
Kinder umzusetzen.“ Wer aktiv<br />
teilhaben möchte, ist zur Mitgliederversammlung<br />
am 11. März<br />
<strong>2021</strong> um 20.00 Uhr eingeladen.<br />
Diese Versammlung findet als<br />
Videokonferenz statt. Die Einwahldaten<br />
werden per E-mail an<br />
alle Mitglieder gesendet.<br />
Ein Indoor-Barfußpfad für die<br />
KiTa Adenbüttel.<br />
Kindertagesstätte St. Viti Spatzen, Didderse<br />
Wir haben es geschafft!<br />
Das verrückte Jahr 2020 liegt nun schon mehr als vier Wochen hinter<br />
uns. Erste hoffnungsvolle Lichtblicke wurden schon zu Beginn des<br />
neuen Jahres von dunklen Wolken überschattet. Ein erneuter Corona-<br />
Lockdown stellte uns wieder vor eine große Herausforderung.<br />
„Machen wir das Beste daraus!“, denn hinter dunklen Wolken warten<br />
meist auch sonnige, warme Sonnenstrahlen. Der immer wiederkehrende<br />
Schnee zu Beginn des Jahres <strong>2021</strong>, der nicht nur Didderse<br />
in einen weißen Mantel hüllt, zieht auch in unserem Haus ein! Die St.<br />
Viti Spatzen Kindertagesstätte verwandelt sich in ein weißes WIN-<br />
TER WUNDER LAND und täglich wird es erweitert.<br />
Mit weißen Flocken, die lieblich vom Himmel fallen, leise rieselndem<br />
Schnee, den Frau Holle uns beschert, watschelnden Pinguinen,<br />
hoppelnden Schneehasen, schleichenden Wölfen, grummeligen Eisbären,<br />
Schneemännern und Frauen, Eisprinzessinnen und Prinzen,<br />
lieblichen Schneeengeln, traumhafte Eiskristallen, frostigen Zeiten,<br />
Spuren im Schnee, eisige Eisberge, Schlittenfahren und rodeln, werden<br />
wir uns die Zeit bis zum Rosenmontag vertreiben. Jeden Mittwoch<br />
stellen wir unseren Kindern, die zu Hause betreuut werden den<br />
„Tipp der Woche“ zur Verfügung. Es gibt Bastelideen, Lieder, Rei-<br />
MJ MJ Bauelemente<br />
MJ Bauelemente<br />
MJ Bauelemente<br />
32<br />
10 Jahre MJ Bauelemente MJ BauelemeG<br />
Fenster<br />
Fenster ■ Türen ■ ■ Rollladen/-tore ■ ■ Markisen ■ ■ Winter<br />
„Unter ■ Türen allen ■ Aufträgen* Rollladen/-tore verlosen ■ wir Markisen ein Wellnesswoch<br />
■ Winterg<br />
■ „Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch<br />
„Unter „Unter Wir allen allen sind Aufträgen* auch in der verlosen verlosen „Corona-Zeit“ wir wir ein ein Wellnesswoche<br />
für Sie da.<br />
Hauptstr. 21138527 - Meine I | Tel.: 05304 - 909923/24 I | E-Mail: info@mj-baueleme<br />
Hauptstr. Hauptstr. 21138527 * Mind.wert Meine<br />
* Mind.wert Meine I 5.000 Tel.:<br />
5.000 I Tel.: 3 3 zzgl. 05304<br />
zzgl. 05304 MwSt. -<br />
MwSt. und 909923/24<br />
und - Montage. Montage. Aktionslauf Aktionslauf<br />
I E-Mail: I E-Mail: bis bis zum info@mj-baueleme<br />
zum 26.06.2016, 26.06.2016, 15 15 Uhr. Uhr. Gilt Gilt nic n<br />
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nich<br />
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n
me und Rätsel rund um den Schneemann, den Pinguin, dem Eisbären<br />
und jede Woche kommt etwas dazu. Schauen Sie doch mal vorbei und<br />
tauchen Sie ein in diese wunderbare „Winter Wunder Landschaft“. Es<br />
lohnt sich! Die lange Fensterfront unseres Hauses lädt ein zum Staunen,<br />
zum Entdecken, zum Mitmachen, zum Träumen und zum Erinnern.<br />
Vielleicht ist auch für Sie etwas dabei?!<br />
Aber nicht nur die weiße „Winter Wunder Landschaft“ nimmt Platz in<br />
unserem Alltag ein, sondern auch die Frage, wie es in Zukunft mit der<br />
Platzvergabe für das Jahr <strong>2021</strong>/2022 weitergeht. Wir nehmen noch<br />
Bedarfsmeldungen bis zum 28. 2. <strong>2021</strong> entgegen. Die Platzvergabe<br />
beginnt im April. Es bleibt spannend. Hoffen wir, dass alle Kinder<br />
unserer Kindertagesstätte bald wieder zu uns kommen dürfen.<br />
Das Team der St. Viti Spatzen wünscht Ihnen für das Jahr <strong>2021</strong><br />
Gesundheit, Mut, hoffnungsvolle Lichtblicke und ein fröhliches,<br />
herzerwärmendes Kinderlachen.<br />
hilfreich sein. Um es für alle ein wenig leichter zu machen, haben<br />
sich die Mitarbeiterinnen der Kita Lagesbüttel ganz viele Gedanken<br />
gemacht, um auch die Kinder, die Zuhause sind mit abwechslungsreichen<br />
Ideen und Materialien zu versorgen. Jede Woche werden kleine<br />
Pakete zusammengestellt, gefüllt mit verschiedenen Angeboten für<br />
die Zeit Zuhause. Die Post wird in die Briefkästen verteilt und oft<br />
schon freudig erwartet. Hoffentlich macht sie den Alltag der Kinder<br />
ein bisschen bunter und rätselhafter.<br />
Hier ein paar kleine Rätsel für Zwischendurch:<br />
– „Was schützt deine Hände, was hat jedes Kind, was hält warm deine<br />
Finger trotz Kälte und Wind?“<br />
– „Ich trage ein glitzerndes Kleid und auf dem Kopf eine Krone. Mein<br />
Vater ist der König, auf dem Schloss in dem ich wohne.“<br />
– „Welcher Mann trägt im Garten den weißen Rock, im Gesicht die<br />
Karotte, im Arm einen Stock?“<br />
Wir sind sehr dankbar, dass Sie, liebe Eltern, so gut mitmachen<br />
und durchhalten und wir die Situation gemeinsam meistern! Wir<br />
vermissen die Kinder sehr und freuen uns schon, wenn wir uns<br />
hoffentlich bald im Kindergarten wieder sehen dürfen!<br />
Eure Erzieherinnen aus Lagesbüttel<br />
Kita Lagesbüttel<br />
„Home-Kita” – Langeweile adé<br />
„Zuhause ist es doch am schönsten“ so heißt es. Doch nach einiger<br />
Zeit, in der die Kindergärten geschlossen und die sozialen Kontakte<br />
eingeschränkt sind, tritt meist die große Langeweile ein und es ertönt<br />
das „Mir ist langweilig!“ Während Kinder durchaus mal Langeweile<br />
aushalten und so lernen, damit umzugehen, können neue Ideen<br />
nte mbH GmbH<br />
rgärten rgärten ■ Überdachungen<br />
enende für ■ Überdachungen<br />
■ 2 Personen“<br />
Bleiben<br />
enende für 2 Personen“<br />
enende I<br />
für Sie für 2 2 gesund. Personen“<br />
ente.com | www.mj-bauelemente.com<br />
icht ente.com für für schon schon bestellte bestellte<br />
I www.mj-bauelemente.com<br />
I Aufträge. Aufträge.<br />
t für schon bestellte Aufträge.<br />
icht für schon bestellte Aufträge.<br />
MJ MJ Bauelemente<br />
MJ Bauelemente<br />
MJ Bauelemente<br />
33
Kinderzentrum Pusteblume Schwülper – Neues aus dem Waldkindergarten<br />
Mit der kalten und stürmischen<br />
Jahreszeit, die nun wieder<br />
ansteht, kommt auch die Notunterkunft<br />
der Okerfüchse in den<br />
Räumen des TC Schwülper wieder<br />
zum Einsatz.<br />
Die Firma Sprint Sanierung<br />
Braunschweig, einer der größten<br />
Sanierer von Wasser-und Brandschäden<br />
in Deutschland mit Sitz<br />
in Lehre-Wendhausen, führt in<br />
jedem Jahr ein Sozialprojekt<br />
durch und hat sich dieses Jahr<br />
gerne bereit erklärt, kostenlos für<br />
den Waldkindergarten Okerfüchse<br />
einen gemütlichen Rückzugsort<br />
bei Sturm und Gewitter zu<br />
gestalten.<br />
Malergeselle Tony Noetzel und<br />
Maler-Azubi Andrè Henkel<br />
haben in wenigen Tagen die Notunterkunft<br />
tapeziert und gestrichen.<br />
Als besonderer Hingucker<br />
wurde eine Wand mit dem Logo<br />
der Okerfüchse versehen. Damit<br />
das Spielen und Basteln nicht zu<br />
kurz kommt, gab es obendrauf<br />
noch einen Fußball, diverse Zollstöcke, Bleistifte und Wärmekissen.<br />
Die Erzieher/innen Pascale Schmidt und Anke Berek bedanken sich ganz herzlich für diesen tollen Einsatz. Auch die Kinder sind hin und<br />
weg vor Begeisterung. Kind, 4 Jahre: „Jetzt weiß jeder, dass hier die Okerfüchse ihren Fuchsbau bei Donnerwetter haben, das ist so schön.“<br />
Dachdeckerei<br />
Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone<br />
Abrissarbeiten • Bauklempnerei • Innenausbau<br />
Kleinreparaturen<br />
Dachdeckermeister Mark Pillich<br />
Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper<br />
Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75<br />
eMail: info@dachdeckerei-pillich.de<br />
www.dachdeckerei-pillich.de<br />
Vielfältig. Verlässlich. Versprochen.<br />
FENSTER |HAUSTÜREN |INNENTÜREN |SONNENSCHUTZ<br />
www.futw.de<br />
Hansestraße 71<br />
38112 Braunschweig<br />
Telefon 0531.210900<br />
E-Mail bsg@futw.de<br />
Deutsche Bank Mitarbeiter unterstützen Kinderzentrum in Walle<br />
Die „Social Days“ sind ein konzernweites Programm der Deutschen<br />
Bank zur Förderung des ehrenamtlichen Engagements ihrer Mitarbeiter.<br />
In diesem Rahmen unterstützt ein Team der Deutschen Bank<br />
Braunschweig das Kinderzentrum Pusteblume Schwülper e.V. in<br />
Walle. Die Bankkaufleute übergeben dort am Donnerstag, 3. Dezember<br />
eine Spende in Höhe von 800,– Euro für neue Spielgeräte. Dazu<br />
gehören eine sogenannte Sinneswand zum Spielen und Experimentieren,<br />
eine „Matschküche“ für den Außenbereich und große, von den<br />
Kindern bemalbare Blumentafeln für die Dekoration des Kita-Zaunes.<br />
Nadine Maren Kaufhold von der Deutschen Bank in Braunschweig:<br />
„Wir engagieren uns gerne ehrenamtlich für die Einrichtung, weil sie<br />
die Kinder liebevoll betreut und fördert. Die Jungen und Mädchen<br />
erleben hier eine unvergessliche Kita-Zeit, sie schließen Freundschaften<br />
fürs Leben und werden auf die Schule vorbereitet. Für das kreative<br />
Spielen und Ausleben sind nun für drinnen und auch draußen einige<br />
Neuerungen geplant. Wir finden es schön, dass den Kindern so viel<br />
geboten wird und packen gerne mit an.“ So werden die Helfer von der<br />
Deutschen Bank im Außenbereich die Matschküche endmontieren,<br />
nachdem fleißige Väter und Großväter die Bauteile bei sich zuhause<br />
vorgefertigt haben. Die Spielküche hat zwei Spülbecken inklusive<br />
Wasserhahn und echter Handpumpe. Zudem helfen die Bankmitarbeiter<br />
bei der Befestigung der Blumentafeln am Zaun. Die großen Tafeln<br />
wirken bunt und freundlich und können von den Kindern immer wieder<br />
neu bemalt werden.<br />
Die Kindertagesstätte und Krippe in Walle wurde im Sommer 2018<br />
neu- bzw. umgebaut. Die beiden Gebäude sind durch einen großzügigen<br />
Anbau verbunden, in dem sechs Gruppen Platz finden. Seit<br />
Dezember 2019 ist das Kinderzentrum geöffnet und bietet für Kinder<br />
im Alter von drei Jahren bis zum Schulstart eine Tagesbetreuung<br />
an. Auf dem großzügigen Außengelände finden die Kinder viel Platz<br />
zum Toben und Spielen. Die liebevollen Erzieher planen aktuell neue<br />
Spielideen, um die Jungen und Mädchen neu herauszufordern und die<br />
kreative Ader zu fördern.<br />
„Die neuen Spielmöglichkeiten sind vielfältig und treffen die unterschiedlichen<br />
Geschmäcker der Kinder. Sie können sich individuell<br />
ausleben, außerdem sind ihre motorischen Fähigkeiten gezielt gefördert.<br />
Wir freuen uns, diese Vielfalt mit unserem Engagement ermöglichen<br />
zu können“, ergänzt Nadine Maren Kaufhold.<br />
Die Deutsche Bank setzt sich dafür ein, Gemeinschaften und die<br />
Wirtschaft vor Ort zu stärken, wo immer sie tätig ist. Mit ihren Born<br />
to Be-Jugendprojekten half sie seit 2014 etwa 4,4 Millionen jungen<br />
Menschen, ihr volles Potenzial zu entfalten. Mit Made for Good,<br />
ihrem Förderprogramm für Start-ups, begleitete sie seit 2016 mehr als<br />
14.700 Sozialgründer und gemeinnützige Organisationen bei der Wei-<br />
34
terentwicklung ihres Geschäftsmodells; deren Angebote kamen mehr<br />
als 640.000 Begünstigten zugute. Außerdem trägt die Bank weltweit<br />
zur wirtschaftlichen und sozialen Stabilisierung infrastrukturschwacher<br />
Gemeinden bei und fördert Initiativen, die benachteiligte Menschen<br />
unterstützen und hat mit diesen Initiativen seit 2015 fast 2,8<br />
Millionen Menschen erreicht. Wo immer möglich, bringen sich die<br />
Mitarbeiter der Deutschen Bank in die Projekte ein: Insgesamt engagierten<br />
sich im letzten Jahr rund 18.000 Kollegen über<br />
210.000 Stunden im Plus You-Programm der Bank. Allein in Deutschland<br />
waren rund 6.000 Mitarbeiter in gemeinnützigen Projekten<br />
ehrenamtlich aktiv. Weitere Informationen zur sozialen Verantwortung<br />
unter db.com/gesellschaft oder in unserem Nicht-finanziellen<br />
Bericht 2019 unter https://www.db.com/cr/de/datencenter/index.htm.<br />
Ziegelrecycling kostenlos abzugeben<br />
Unsere neuen Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 7 00 -16 00 Uhr<br />
www.nachhilfekreis.de<br />
• Gruppen- und Einzelunterricht<br />
• monatliche Kündigungsmöglichkeit<br />
• Legasthenie- und Dyskalkulietraining<br />
Aus dem Schulleben<br />
Förderverein der Grundschule Adenbüttel<br />
Einladung zur Mitgliederversammlung<br />
am Donnerstag, 4. 3. <strong>2021</strong> um 20.00 Uhr in der *ACHTUNG!<br />
Grundschule Adenbüttel, Gifhorner Straße 22, Aula!*<br />
Tagesordnung<br />
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
2. Grußworte der Gäste<br />
3. Genehmigung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung<br />
4. Rechenschaftsbericht der Vorsitzenden<br />
5. Bericht des Schatzmeisters<br />
6. Bericht der Kassenprüfer<br />
7. Entlastung des Vorstandes durch die Mitgliederversammlung<br />
8. Wahlen: a) 1. Schriftführer, b) 2. Schriftführer, c) 1. Schatzmeister,<br />
d) 2. Schatzmeister, e) Kassenprüfer<br />
9. Vorschau auf das Jahr <strong>2021</strong><br />
10. Anträge und Mitteilungen<br />
Hauptstraße 6 • Meine<br />
Tel. 05304 901590<br />
Hoher Graben 10 • Leiferde<br />
Tel. 05373 4529<br />
Sie finden uns auch in Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, Wolfenbüttel, Wolfsburg.<br />
Jetzt in den Schulabschluss Ihres Kindes investieren!<br />
Wir bereiten optimal auf die Überprüfungsarbeiten vor!<br />
Mündliche Prüfung in Englisch 4 x 90 Minuten = 80,– E<br />
Schriftliche Prüfungen in Deutsch, Mathematik und Englisch –<br />
6 x 90 Minuten / Fach = 110,– E<br />
Infos: Nachhilfekreis 0 53 04 - 90 15 90<br />
Hinweis: Anträge zur Mitgliederversammlung sind bis 25. 2. <strong>2021</strong><br />
schriftlich beim Vorstand (s. u.) einzureichen. Die Versammlung findet<br />
unter Einhaltung der Hygienevorschriften statt! Melden Sie sich<br />
bitte verbindlich bis zum 25. 2. <strong>2021</strong> schriftlich (per Mail oder direkt<br />
bei einem Vorstandsmitglied) an. Wenn es Ihnen möglich ist, bringen<br />
Sie bitte einen eigenen Kugelschreiber zur Versammlung mit. Wir bitten<br />
Sie, vor Eintritt in die Aula Ihre Mund-Nase-Bedeckung aufzusetzen<br />
und sich die Hände gründlich zu desinfizieren. Direkt am Eingang<br />
befindet sich im Zwischenraum links ein Desinfektionsspender.<br />
Bis dahin wünschen wir Ihnen alles Gute und bleiben Sie gesund!<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Vanessa Girke, 1. Vorsitzende, Förderverein der Grundschule Adenbüttel<br />
e.V., Gifhorner Straße 22, 38528 Adenbüttel<br />
E-Mail-Adresse: Foerderverein-GSAdenbuettel@gmx.de<br />
Vorstand: 1. Vorsitzende: Vanessa Girke, Im Schmeesbalken 7, 38528<br />
Adenbüttel, 1. Schatzmeister: Anne Frahm,<br />
Auf dem Roden 5, 38528 Adenbüttel, 1. Schriftführer: Maria Neumann-Heideck,<br />
Thiberg 2, 38528 Adenbüttel<br />
Schwerpunkte:<br />
• Familienrecht (Scheidungen, Unterhalt)<br />
• Verkehrsrecht ( Unfallregulierung)<br />
• Arbeitsrecht<br />
• Mietrecht<br />
• Vertragsrecht<br />
Rechtsanwältin<br />
Martina Osterwald<br />
Waller Straße 22 a<br />
38179 Schwülper<br />
Telefon 0 53 03 / 92 22 00<br />
Telefax 0 53 03 / 92 20 66<br />
martina.osterwald@t-online.de<br />
www.rechtsanwaltskanzlei-osterwald.de<br />
Gern berate ich Sie auch in anderen Rechtsfragen.<br />
35
Grundschule Schwülper – Lesen macht Freude! Lesewettbewerb in der Grundschule Schwülper<br />
Im November hieß es in der Grundschule Schwülper mal wieder „Lesezeit – es ist soweit“! Nicht, dass wir sonst in unserer Schule nicht<br />
lesen würden, aber zu dieser Jahreszeit ist es besonders gemütlich. Wer kennt das nicht? Wenn es draußen nass und kalt wird, liegt es sich mit<br />
einem spannenden Buch und einem Teller Plätzchen daneben auf dem Sofa besonders gut. In der Grundschule Schwülper lässt es sich besonders<br />
gemütlich in unserer Schulbücherei, dem „Lesegarten“ schmökern. Nach einer ausgiebigen Lesezeit bereiteten sich die Schülerinnen und<br />
Schüler dann im Unterricht auf die Lesewettbewerbe vor.<br />
Unsere Lesewettbewerbe fanden in diesem besonderen Jahr unter den vorgegebenen Hygienemaßnahmen und ganz corona-konform in den<br />
entsprechenden Kohorten statt. „Das schmälerte die Leselust und Aufregung aber keinesfalls“, gab die Organisatorin Catherine Melching an.<br />
Sie hat mit vielen Kolleginnen alle Kinder ermuntert, ihr Lieblingsbuch vorzustellen und etwas daraus vorzulesen.<br />
Johann Greve, Lesekönig des letzten Schuljahres, berichtet: „Der Lesewettbewerb hat viel Unruhe mit in die Schule gebracht. Der Lesewettbewerb<br />
war in den Pausen Gesprächsthema Nummer 1. Dauernd wurde man gefragt, wer in den Klassen zum Lesewettbewerb geht. Die Vorträge<br />
waren alle sehr spannend!“<br />
Nachdem in den einzelnen dritten und vierten Klassen die zwei besten Leser/-innen gewählt wurden, durften diese dann im Wettbewerb der<br />
jeweiligen Stufe gegeneinander „anlesen“. Es waren sehr schöne Lesevorträge, die wir hören durften. Dort bekamen wir auch noch den einen<br />
oder anderen Buchtipp.<br />
Die meisten Punkte sammelten dann im dritten Jahrgang Finja Glockenmeier und im vierten Jahrgang Aurelia Lalkens. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Somit haben wir in diesem Schuljahr zwei Leseköniginnen. Sie bekamen eine Urkunde und als Preis einen Buch-Gutschein überreicht.<br />
Aber einen kleinen Trostpreis bekamen auch alle anderen Leser/-innen: ein Lesezeichen und ein paar Kekse. Denn eines wissen wir<br />
Leser/-innen ja alle: „Bücher sind wie Kekse – hat man einmal angefangen, kann man gar nicht mehr aufhören!“<br />
Na dann, ab aufs Sofa und viel Freude weiterhin am Lesen!<br />
• Heizung<br />
• Sanitär<br />
• Wartung<br />
• Bautrocknung<br />
• Wasserschadenbeseitigung<br />
• Hochwasserschutz<br />
• Pumpanlagen<br />
• Wasserbehandlungsanlagen<br />
www.dpietsch-elektrotechnik.de ● info@dpietsch-elektrotechnik.de<br />
8179 Schwülper-Lagesbüttel<br />
PREMIUMPARTNER<br />
lung – Verkauf – Montage – Wartung<br />
'Oe'<<br />
,a.\0<br />
,'< e'
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR<br />
OBS Papenteich<br />
Fotos gegen Corona<br />
Die Corona-Krise hat schon längst die Klassenzimmer erreicht:<br />
Seit mehreren Wochen findet der Unterricht mit der Maske, offiziell<br />
Mund-Nasen-Bedeckung, statt. Wie in anderen Berufen, erschwert<br />
sie die Arbeit bzw. den Unterricht erheblich. Diese Situation ist eine<br />
große Herausforderung für alle Schüler*innen und auch für die Lehrer*innen.<br />
Kreativ in der Krise: Zu einer ungewöhnlichen Aktion, bei der<br />
fast alle Lehrer der Oberschule mitgemacht haben, lud daher Herr<br />
Pietsch, Lehrer und Leiter der Foto-AG, ein. Das Ziel war es, dem<br />
Corona-Virus kreativ und mit ein bisschen Humor entgegenzutreten.<br />
Jeder Lehrer sollte sich in einer ungewöhnlichen Pose mit der Mund-<br />
Nasen-Bedeckung (MNB) fotografieren lassen. Die MNB, die mittlerweile<br />
zu den Arbeitsutensilien wie das Schulbuch und der Rotstift<br />
geworden ist, sollte neben dem Lehrer zentral abgelichtet werden.<br />
Unter dem Motto „Wir lassen uns durch ein Virus nicht den Spaß am<br />
Unterricht nehmen!“, ging Herr Pietsch, mit genug Abstand, im gut<br />
gelüfteten Raum und der nötigen Vorsicht, an die Arbeit.<br />
Durch die Nachbearbeitung mit einem Grafikprogramm und einem<br />
besonderen Filter kamen sehr ungewöhnliche Bilder heraus, die wir<br />
euch nicht vorenthalten wollen. Viel Spaß beim Ansehen auf unserer<br />
Homapage.<br />
+++ https://www.obs-papenteich.de/fotos-gegen-corona +++<br />
Steuergruppe tagt und bilanziert<br />
Die sechsköpfige Steuergruppe der Oberschule Papenteich, bestehend<br />
aus 4 Kolleginnen und 2 Mitgliedern der Schulleitung, hat sich<br />
im Oktober zu einer zweitägigen Klausurtagung nach Goslar zurückgezogen,<br />
um sich über die aktuelle Situation, den Stand der schulischen<br />
Entwicklungsprojekte und zukünftige Themen der OBS auszutauschen.<br />
Moderiert wurde die Tagung von Claudia Bockholt von<br />
der BeTa-Beratungs- und Trainingsakademie, die die OBS schon seit<br />
mehreren Jahren begleitet und auch die Zukunftskonferenz im <strong>Februar</strong><br />
2018 moderiert hatte. Ein Schwerpunkt der Klausurtagung war<br />
es Bilanz zu ziehen und zu evaluieren, welche Projekte bereits abgeschlossen<br />
und welche noch in Bearbeitung sind. In erster Linie handelt<br />
es sich hierbei um Projekte aus dem Bereich Organisationsentwicklung<br />
und zur Entwicklung der Unterrichtsqualität. Insgesamt<br />
konnte festgestellt werden, dass diese sehr effizient und erfolgreich<br />
bearbeitet wurden oder noch in Bearbeitung sind.<br />
Zwei Kommentare von Teilnehmerinnen der Tagung:<br />
„Die Stimmung war vertrauensvoll, ausgelassen, einfach super. Wir<br />
haben sehr konzentriert, zielführend, konstruktiv gearbeitet, was<br />
durch die sehr gute Moderation und die räumlichen Gegebenheiten<br />
unterstützt wurde. Der räumliche Abstand zur Schule war wichtig, um<br />
besser von außen auf die Projekte gucken und vor allem ungestört<br />
vom Alltagsgeschäft arbeiten zu können.“<br />
„Die gute Moderation, der räumliche Abstand zur Schule in professioneller<br />
Umgebung ermöglichten eine konstruktive, zielführende<br />
und konzentrierte Arbeit.“<br />
<strong>Papenteicher</strong> <strong>Nachrichten</strong>...<br />
...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!<br />
37
Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach<br />
Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in<br />
allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind:<br />
Rechtsanwalt Bernd Antonius<br />
Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht,<br />
Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht<br />
Rechtsanwältin Jeanette Antonius<br />
Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht,<br />
Vertragsrecht<br />
Englisch<br />
Deutsch<br />
Mathe<br />
Treppen-Geländer<br />
Vordächer<br />
Spezial-Konstruktionen<br />
Blechverarbeitung<br />
Tel. 05303 9798-0<br />
Fax 05303 979811<br />
Bernd Antonius<br />
Rechtsanwalt & Mediator<br />
auch Fachwanwalt<br />
für Verkehrsrecht<br />
Jeanette Antonius<br />
Rechtsanwältin<br />
Peiner Straße 35 A<br />
38176 Wendeburg<br />
www.kanzlei-antonius.de<br />
info@kanzlei-antonius.de<br />
Montag bis Freitag<br />
08.30 - 12.30 Uhr und<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Gern auch Hausbesuche<br />
nach Vereinbarung<br />
Weinbergweg 37 . Braunschweig · Tel. 0531 334471 . weber-edelstahl.de<br />
In BS, Schwülper, Meine und Umland<br />
Info + Anmeldung gebührenfrei unter<br />
LRS<br />
Analyse<br />
0800 – 006 22 44<br />
Förderung • Alle Klassen • Alle Schulformen<br />
• Mini-Gruppen oder Einzelunterricht<br />
www.minilernkreis.de/suedheide-elm<br />
Philipp Melanchthon Gymnasium Meine<br />
Duduzane unser Nord-Süd-Praktikant sagt „Tschüss” – Wir sagen<br />
„Danke”<br />
„ ... und Tschüss!<br />
Als ich im <strong>Februar</strong> 2020 für ein Jahr nach Deutschland gekommen<br />
bin, wusste ich, das wird das beste Jahr meines Lebens werden. Ich<br />
habe gerade 2 Wochen am Philipp Melanchthon Gymnasium gearbeitet,<br />
da kam der erste Lockdown. Eigentlich bin ich zum Arbeiten nach<br />
Deutschland gekommen und um das Land und die Menschen kennenzulernen.<br />
Mein Name ist Duduzane Mqabe, ich bin 24 Jahre alt und komme aus<br />
Südafrika. Ich habe die Gelegenheit erhalten, über das Missionswerk<br />
in Hermannsburg ein Auslandsbundesfreiwilligendienst am PMG zu<br />
absolvieren. Ich lebe in dieser Zeit bei einer Gastfamilie in Calberlah.<br />
Nun werde ich im <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong> zurück nach Südafrika gehen und<br />
möchte die Gelegenheit nutzen, mich bei allen Menschen, die mich in<br />
der Zeit kennengelernt haben, zu bedanken für die netten Begegnungen<br />
und Tschüss zu sagen.<br />
Mein Jahr in Deutschland war sehr interessant. Ich habe nicht erwartet,<br />
dass das Jahr so verlaufen würde, aber das haben wir wohl alle<br />
nicht. Während des Lockdown habe ich fleißig deutsch gelernt, so<br />
dass ich mich danach in der Schule mit den Schülerinnen und Schülern<br />
unterhalten konnte.<br />
Ich habe in den Klassen Vorträge und Präsentationen über Südafrika<br />
gehalten, Projekte der Religionsfachgruppe und der Schulsozialpädagogik<br />
begleitet oder auch beim bilingualem Unterricht unterstützt.<br />
Die Arbeit war sehr spannend für mich, da sie immer sehr abwechslungsreich<br />
und interessant war. Wegen Corona gab es aber auch viele<br />
Unsicherheiten – da habe ich mich manchmal wie in der Achterbahn<br />
gefühlt.<br />
Die beste Zeit des Jahres war im Sommer! Ich bin in Deutschland von<br />
Norden nach Süden gereist und habe viel gesehen und auch erlebt. Ich<br />
war z. B. in Hamburg, München, Dresden, Berlin, Stuttgart und auf<br />
Sylt. Das war eine aufregende Zeit, in der ich viel gelernt, viel gesehen,<br />
viele Leute getroffen und sehr viel Spaß gehabt habe.<br />
Meine Lieblingsmomente hatte ich aber im Dezember. Die Atmosphäre<br />
zu Weihnachten war so schön und ganz anders als in meiner<br />
Heimat. Es gibt so viele schön geschmückte Häuser mit vielen Lichtern,<br />
den Nikolaus und auch einen Adventskalender, den ich bis dahin<br />
noch nicht kannte. Ich wäre auch gerne einmal auf einen Weihnachtsmarkt<br />
gegangen! Über den Schnee im Januar habe ich mich sehr<br />
gefreut, obwohl es so kalt war.<br />
Es ist viel passiert in diesem Jahr. Corona hat so viel von allen Menschen<br />
abverlangt aber ich habe in dieser Zeit mehr gewonnen, als ich<br />
verloren habe und somit war mein Jahr in Deutschland genau so wie<br />
ich es erwartet hatte: Das beste Jahr in meinem Leben.<br />
Wer mag, kann gerne meinen Youtube Kanal besuchen. Dort sind<br />
wichtige Stationen meiner Reisen zu sehen: Duduzane Mqaba 97.“<br />
Auch wir möchten uns herzlich von „Dudu“ verabschieden, sagen<br />
„Danke“ und wünschen dir für die Zukunft viel Erfolg, Gesundheit<br />
und Gottes Segen!<br />
38<br />
Familiäres Ausfl ugslokal und Cateringservice<br />
Modes Heidecafe<br />
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice<br />
Modes Heidecafe<br />
Außer-Haus-Verkauf von Mittwoch bis Sonntag<br />
auf Bestellung von 12.00 bis 18.00 Uhr!<br />
Jeden Mittwoch wechselnder Eintopf<br />
1 Ltr. zum Mitnehmen 7,90 €<br />
Modes Heideschinken-Produkte<br />
im Cafe erhältlich.<br />
Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E<br />
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E<br />
Täglich Grünkohlessen<br />
Saisonbedingt:<br />
Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen<br />
ab November bis Ende <strong>Februar</strong>!<br />
Noch freie Termine für Ihre Weihnachtsfeier!<br />
Mühlenriedeweg 20, 38518 GF ( OT Winkel)<br />
– barrierefrei, behindertengerecht –<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Bestellungen erbeten unter: 05371/ 4977<br />
Mühlenriedeweg 20<br />
38518 Gifhorn / OT Winkel<br />
Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77<br />
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:<br />
modesheideschinken@googlemail.com<br />
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:<br />
modesheideschinken@googlemail.com<br />
Infos Aktuelle unter: www.modes-heidecafe.de<br />
Infos unter: www.modes-heidecafe.de<br />
und auf unserer facebook-Seite<br />
Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr<br />
Großer Erfolg beim Bundeswettbewerb Informatik – Tino Schaare<br />
beim „Schüler-Camp <strong>2021</strong>” des Hasso Plattner Instituts<br />
Tino Schaare hat in diesem Schuljahr wieder erfolgreich am Bundeswettbewerb<br />
Informatik teilgenommen! Er erreichte die 2. Runde<br />
und erhielt damit auch eine Einladung zu dem renommierten Schüler-<br />
Camp des weltberühmten Hasso-Plattner-Institutes (HPI) der Universität<br />
Potsdam! Deutschlandweit haben in diesem Jahr von 1725 Schülerinnen<br />
und Schülern, die in der 1. Runde des Bundeswettbewerbs
Haup<br />
Tel.: 0<br />
www<br />
Informatik dabei waren, 42 am Camp vom 22. 1. bis 24. 1. 21 teilgenommen.<br />
Also herzlichen Glückwunsch an Tino Schaare zu diesem<br />
großartigen Ergebnis!<br />
Das Camp wurde von der so genannten „Schülerakademie“ organisiert,<br />
die von einer Studentengruppe des HPIs mit finanzieller Unterstützung<br />
des HPIs realisiert wird. Pandemiebedingt fand in diesem<br />
Jahr die Veranstaltung jedoch online statt. Mit dem Onlinedienst<br />
Discord für Instant Messaging und Chat und dem Videokonferenz-<br />
Tool Zoom wurde drei Tage lang intensiv gearbeitet.<br />
Am Freitag, 22. 1. 21 ging es am Nachmittag los mit der Vorstellung<br />
des Instituts und einer digitalen Campusführung. Der Vortrag eines<br />
Doktoranden zum „Traveling Salesman Problem“ führte direkt in das<br />
Zentrum aktueller Forschungsfragen informatischer Problemlösungen.<br />
Die Teilnehmenden erhielten hier einen Überblick über Graphen,<br />
Algorithmen und Komplexitätstheorie.<br />
Am Samstag ging es dann in die interaktive Entwicklung von Algorithmen<br />
in kleineren Teams. Dazu wurde das Gemeinschaftsspiel<br />
„Zug um Zug“ als Online-Version bereitgestellt um darin Spielregeln<br />
zu modifizieren. Am Abend gaben Studenten und Doktoranden des<br />
HPIs ausführliche Informationen zum Informatik-Studium allgemein<br />
und zum Hasso-Plattner-Institut.<br />
Schließlich hatte jede Gruppe am Sonntag die Gelegenheit, in einer<br />
eigenen Präsentation die Ergebnisse der individuellen Softwareentwicklung<br />
vom Vortag in großer Runde vorzustellen. Diese Erfahrungen<br />
nutzte ein nachfolgender Vortrag, das junge Thema „Agile<br />
Softwareentwicklung“ zu erläutern, bei der Teilprozesse möglichst<br />
einfach und beweglich gestaltet werden. Zum Abschluss gab es einen<br />
sehr interessanten Überblicksvortrag zu aktuellen Fragen des Projektund<br />
Produktmanagements von Software, der sicher alle Teilnehmer<br />
für die Zukunft im IT-Bereich hoch motiviert hat. Tino Schaare jedenfalls<br />
war begeistert, wie er anschließend erzählte.<br />
Kfz-Prüfstelle Meine<br />
Ohne Termin,<br />
ohne Voranmeldung!<br />
Hauptuntersuchung fällig?<br />
Sie müssen nicht mehr zum TÜV...<br />
... auch wir führen die HU inkl. „AU“ durch!<br />
Prüfstelle<br />
für Fahrzeuge aller Art, Pkw, Krad, Anhänger bis 3,5 t<br />
38527 Meine, Braunschweiger Str. 4<br />
0 53 04 / 5 00 97 77<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Jeden ersten Sa. des Monats 10.00 – 14.00 Uhr<br />
Sibylla Merian-Gymnasium Meinersen<br />
Online schnuppern am Sibylla Merian-Gymnasium<br />
Das SMG in Meinersen und Leiferde bietet auch in diesen Pandemie-<br />
Zeiten online eine attraktive Möglichkeit, sich ein Bild von den vielen<br />
Bausteinen des Schullebens zu machen. Insbesondere die neu strukturierte<br />
Homepage des Gymnasiums gibt Auskunft über alle wichtigen<br />
Fragen. Sie informiert über das Anmeldeverfahren für den 5. Jahrgang,<br />
die pädagogischen Ziele und die vielfältigen Aktivitäten an beiden<br />
Schulstandorten. Auf einer virtuellen Tour kann man sich einen<br />
ersten Eindruck von den Schulgebäuden verschaffen. Auch auf häufig<br />
gestellte Fragen finden sich Antworten.<br />
Gleichzeitig hofft die Schule auf eine Lockerung des Shutdowns und<br />
plant einen Präsenzschnuppernachmittag und Elterninformationsabende<br />
für die Zeit nach den Osterferien bzw. den Frühsommer in der<br />
Außenstelle Leiferde. Die Termine sind immer aktuell auf der Homepage<br />
abrufbar.<br />
Matthias Mintken<br />
Elektrotechnik<br />
NEUEROFFNU<br />
Beratung – Ausführung – Reparatur<br />
Berlinring 22, 38527 Meine, 0 53 04/90 88 95<br />
mm-elektrotechnik@freenet.de<br />
Witale<br />
Ihr Mobil: regionales 0171-4419895 Strüken Mobil: Martin Peithmann<br />
Immobilienbüro 0160-8263616 ...<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
Mobil: 0176-64701710<br />
Marek Jankowski<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
Wir Mobil: bieten 0171-4419895 – kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Mobil: 0160-8263616 Ihrer Mobil: Immobilie 0176-64701710<br />
– hohe Kompetenz durch regionale Marktkenntnisse seit über 10 Jahren<br />
– schnellen Verkauf Ihrer Immobilie<br />
in M<br />
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
NEUEROFFN<br />
Mobil: 0171-4419895 Mobil: 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710<br />
Gerne möchten w<br />
unseres Immobilie<br />
Samstag den 20.06.2<br />
Bei einem Glas Sekt kö<br />
bieten Ihnen Gespräch<br />
Hauptstraße 3 · 38527 Meine<br />
kostenlosen Bewertun<br />
Tel.: 0 53 04 - 9 44 05 98<br />
Hauptstraße<br />
www.meine-immobilie24.de<br />
Die Die Spezialisten Spezialisten für für Ihre Ihre Immobilie Immobilie<br />
Tel.: 0 53 04 -<br />
www.meine-<br />
Wir suchen:<br />
Wir 3 Zi.-Whg suchen: geh. Ausstattg.<br />
EFH mit bis Carport 480.000,– für Ärztin und Meine Ing.<br />
zur Miete in Meine<br />
für 2 Erw./2 Ki.<br />
EFH ab 110 qm<br />
DHH/REH in Patenteich<br />
in Meine / OT zum Kauf<br />
EFH, gern älter in Meine/OT<br />
Witale Strüken Martin Peithmann DHH oder RH ab 100 qm in<br />
Immobilienmaklerin Immobilienmakler Meine / OT zum Kauf<br />
Mobil: 0171- 441 98 95 Mobil: 0160 - 826 36 16<br />
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
Gerne m<br />
unseres I<br />
Samstag d<br />
Bei einem<br />
bieten Ihn<br />
kostenlos<br />
39
Kulturelles<br />
Samtgemeindebücherei<br />
Samtgemeindebücherei Meine-Rathaus, Kellereingang<br />
E-mail: buecherei@papenteich.de<br />
Internet: www.papenteich.de<br />
Tel: 05304 50236<br />
Neues aus der Samtgemeindebücherei<br />
Die Bücherei-Schließung dauert noch an. Wir bieten aber weiterhin<br />
den Bestell- und Abholservice an. Alle Informationen dazu und zu<br />
aktuellen Entwicklungen finden Sie immer zeitnah auf der Homepage<br />
der Samtgemeindebücherei https://www.papenteich.de/staticsite/<br />
staticsite.php?menuid=36&topmenu=36<br />
Sie erreichen die Bücherei Montag, Dienstag und Donnerstag<br />
zwischen 10.00 und 12.00 Uhr telefonisch unter 05304 50236 oder<br />
zu jeder Zeit per E-Mail: bücherei@papenteich.de<br />
Ihre Mails werden Montag, Dienstag und Donnerstag bearbeitet.<br />
Lassen Sie sich doch in unseren Mail-Verteiler aufnehmen, so dass<br />
Sie immer umfassend über unser Angebot informiert werden.<br />
Erfreulicherweise wird der Bestell- und Abholservice sehr gut<br />
angenommen. Damit ich Ihre Wünsche weiterhin zeitnah bearbeiten<br />
kann, informieren Sie sich bitte selber auf der Homepage<br />
über wichtige Infos dazu.<br />
Die wichtigsten Konditionen sind:<br />
– Rückgabe und Abholung erfolgen ausschließlich zu vorher vereinbarten<br />
Terminen.<br />
– Termine zur Rückgabe und Abholung von Medien können ausschließlich<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag zwischen 9.30<br />
und 15.00 Uhr vergeben werden.<br />
– Bitte geben Sie bereits bei der Bestellung an, ob Sie einen Vormittags-<br />
oder Nachmittags-Termin haben möchten.<br />
– Terminverschiebungen können wirklich nur in Ausnahmefällen<br />
vorgenommen werden<br />
– Die Leihfrist wird auf höchstens einen Monat begrenzt<br />
– Bitte bringen Sie die ausgeliehenen Medien innerhalb eines<br />
Monats zurück auch wenn Sie keine neuen Bücher ausleihen<br />
möchten<br />
Lesetipps:<br />
Colum Mc Cann: ‚Apeirogon‘ (Rowohlt; gebunden, 2020): Schon<br />
Titel und Form dieses Romans sind etwas Besonderes. Ein Apeirogon<br />
ist kurz gesagt, die Bezeichnung für ein zweidimensionales<br />
Objekt mit unendlich vielen Facetten. Das Objekt dieses Romans<br />
ist der blutige Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern. Zwei<br />
Väter, der eine Israeli, der andere Palästinenser verlieren beide ihre<br />
Töchter durch Anschläge der jeweils anderen Seite. Erzählt werden<br />
die unendlichen Facetten dieser politischen und menschlichen Tragödie<br />
in einer symmetrischen Dreiteilung. Kapitel 1 – 499 schildert einfühlsam<br />
und assoziativ hauptsächlich die Sicht und das Erleben von<br />
Rami, einem israelischen Familienvater, der seine 13-jährige Tochter<br />
1997 bei einem palästinensischen Selbstmordanschlag verliert.<br />
Dann folgt ein besonderes doppeltes Kapitel 500, in dem sich auch<br />
der Erzählstil ändert. Anschließend zählen die Kapitel rückwärts von<br />
499 bis 1 mit der wieder assoziativ-einfühlsamen Schilderung hauptsächlich<br />
von Bassams Erleben und Erleiden, dessen Tochter 2007 von<br />
einem Gummigeschoss eines israelischen Soldaten tödlich getroffen<br />
wird. Der Roman basiert auf den realen Schicksalen der beiden Väter<br />
und ihren Reaktionen auf das Unfassbare; von Entsetzen und Trauer<br />
über Rache- und Vergeltungsgedanken bis hin zu ihrem vorsichtigen<br />
gegenseitigen Kennenlernen, ihrem immer intensiveren Austausch bis<br />
hin zu ihrer überzeugten Zusammenarbeit im Verein Combatans for<br />
peace. Dieser Roman berührt und geht unter die Haut. Man erfährt<br />
vieles über diesen, Jahrzehnte andauernden Konflikt und wird<br />
angeregt eigene Meinungen und Werte zu überdenken. Keine einfache<br />
Lektüre aber eine unbedingte Empfehlung.<br />
Für alle Fans von opulenten Familienromanen empfehle ich Fenja<br />
Lüders: ‚Die Speicherstadt-Saga‘ Teil 1 und Teil 2<br />
Ein Bilderbuch (ab 3 Jahren), mit dem die ganze Familie Spaß hat:<br />
Lou Peacock: ‚Mr. Brown hat einen schlimmen Tag‘<br />
Für Leser ab 8 Jahren, die gern etwas Lustiges und Spannendes<br />
lesen möchte: Antje Szillat und Jan Birck: ‚Flätscher, kalte Füße, heiße<br />
Spur‘. Das Stinktier ermittelt wieder<br />
Alle Neuerwerbungen und unseren gesamten Katalog finden Sie<br />
online https://bibkataloge.de/papenteich/webopac/start.aspx<br />
Veranstaltungskalender<br />
Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir Sie<br />
sich bzgl. geplanter Veranstaltungen direkt mit<br />
den örtlichen Vereinen, Verbänden und Institutionen<br />
in Verbindung zu setzen.<br />
40
Feuerwehrwesen<br />
Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel<br />
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Abbesbüttel – Rouven Langanke übergibt das Kommando an Marco Breihan<br />
Am 9. Januar versammelten sich die<br />
aktiven Mitglieder der Einsatzabteilung<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Abbesbüttel<br />
erstmals im Saal des Gemeindezentrums<br />
in Meine, um die Wehr für die<br />
Zukunft auszurichten.<br />
Eine Jahreshauptversammlung für alle<br />
Mitglieder und eine ausführliche Rückschau<br />
war aufgrund der Einhaltung von<br />
Hygienevorschriften zur Gesunderhaltung<br />
und Eindämmung der Corona-Pandemie<br />
in diesem Jahr nicht möglich.<br />
„Die Durchführung unserer auf wenige<br />
Tagesordnungspunkte beschränkte<br />
Versammlung ist nur zulässig, da wir<br />
in diesem Jahr die Wahl des Ortsbrandmeisters<br />
und des stellvertretenden Ortsbrandmeisters<br />
durchzuführen haben“,<br />
erläutert Ortsbrandmeister Rouven<br />
Langanke gleich zu Beginn. „Um allen<br />
fördernden und aktiven Mitgliedern<br />
sowie unseren ehemaligen Brandschützern<br />
der Alters- und Ehrenabteilung<br />
ausführlich Bericht über die zurückliegenden Monate zu erstatten, haben wir wesentliche Informationen und unsere Tätigkeitsberichte diesmal<br />
in gestalteter und gebundener Schriftform bereits vor dem Jahreswechsel überreicht“, so Langanke weiter. Weil Ortsbrandmeister Rouven<br />
Langanke und sein bisheriger Stellvertreter Sven Weiner nicht wieder zur Wahl standen, waren in diesem Jahr neben allen anderen Funktionen<br />
insbesondere die beiden wichtigsten Führungspositionen für die kommenden sechs Jahre neu zu besetzen. Aus diesem Grunde folgten<br />
der Einladung von Ortsbrandmeister Langanke neben zahlreichen Mitgliedern der Einsatzabteilung die Samtgemeindebürgermeisterin der<br />
Samtgemeinde Papenteich, Ines Kielhorn, und der Gemeindebrandmeister, Peter Chlebik. Zum neuen Ortsbrandmeister wählten die Kameradinnen<br />
und Kameraden den Oberlöschmeister Marco Breihan. Zum stellvertretenden Ortsbrandmeister wurde der Oberlöschmeister Marcel<br />
Tremer gewählt. In den vergangenen 12 Monaten sind die ehrenamtlichen Retter zu insgesamt 14 Einsätzen gerufen worden. Darunter 7<br />
Wasserrettungseinsätze, 1 Brandeinsatz und 5 technische Hilfeleistungen. „Im Vergleich zum Vorjahr mit 40 Einsätzen, verlief das Jahr 2020<br />
verhältnismäßig ruhig“, sagt Langanke. „Aufgrund der Einschränkungen durch den sogenannten Lockdown konnten viele Veranstaltungen<br />
nicht durchgeführt werden. Die Aus- und Weiterbildung der Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner konnte durch eine gesunde Flexibilität<br />
und Lösungsorientierung bei den Einsatzkräften erfolgreich umgesetzt werden“, so Langanke weiter. Zum 31. 12. 2020 verfügt die Freiwillige<br />
Feuerwehr Abbesbüttel über insgesamt 243 Mitglieder, darunter 25 Jugendliche in der Jugendfeuerwehr und 23 Mädchen und Jungen in<br />
der Kinderfeuerwehr. Im Berichtszeitraum konnte die Anzahl der engagierten Mitglieder in der Einsatzabteilung mit 44 Einsatzkräften in vier<br />
Gruppen auf einem guten Stand gehalten werden. „Es freut mich nach 9 Jahren im Ehrenbeamtenverhältnis sehr, heute eine gut aufgestellte,<br />
motivierte und einsatzbereite Feuerwehr in verantwortungsvolle Hände übergeben zu dürfen“, sagte Langanke sichtlich erfreut über die positive<br />
Entwicklung der Wehr. Für Langanke endet mit der Sitzung des Samtgemeinderates im März seine 22-jährige Mitarbeit im Ortskommando<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Abbesbüttel. Ein Höhepunkt des Abends waren Ehrungen, Beförderungen und Ernennungen. Für seine 40-jährige<br />
Mitgliedschaft erhielt der Kamerad Harald Harke und für seine 25-jährige Mitgliedschaft der Kamerad Bernd Steinmann das Feuerwehrehrenzeichen.<br />
Zum Ende der Versammlung erhielten verdiente Mitglieder eine Beförderung in den nächsthöheren Dienstgrad oder eine Ehrung<br />
für ihren langjährigen Einsatz für das Allgemeinwohl. „Eine besondere Freude ist die Beförderung langjährig verdienter Einsatzkräfte“, sagte<br />
Langanke und beförderte Thomas Casarini und Kevin Neumann zum Ersten Hauptfeuerwehrmann.<br />
Beförderung zum Feuerwehrmann: Robin Weiner, Justin Swarczyna, Jason Melzer, Gordon Lützenkirchen, Tobias Böhm<br />
Beförderung zur Oberfeuerwehrfrau: Leonie Kesselbauer<br />
Beförderung zum Ersten Hauptfeuerwehrmann: Thomas Casarini, Kevin Neumann<br />
Feuerwehrehrenzeichen für 25-jährige Verdienste des Landes Niedersachsen: Bernd Steinmann<br />
Feuerwehrehrenzeichen für 40-jährige Verdienste des Landes Niedersachsen: Harald Harke<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde<br />
Papenteich: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin<br />
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?<br />
Ihre Vorteile als Verkäufer mit<br />
unserem Rund-um-Service!<br />
Sie möchten Ihre Immobilie schnell und zuverlässig verkaufen? Mit unserem<br />
Rundum-Service finden wir garantiert den richtigen Käufer. Von der kostenlosen<br />
Marktpreisermittlung bis hin zur Objektübergabe, ich kümmere mich gerne um<br />
alles.<br />
Ich suche für unsere Kunden:<br />
✔ Zur Miete: Für Seniorenehepaar, 3 Zi.-Wohnung EG oder 1. OG in Meine<br />
✔ Zum Kauf: Für junges Ehepaar, Doppelhaushälfte o. Reihenendhaus in Meine<br />
✔ Zum Kauf: Einfamilienhaus und Grundstück im Papenteich<br />
Elke Peschel<br />
Neuer Weg 1<br />
38527 Abbesbüttel<br />
Telefon: 05304 93 21 10<br />
Mobil: 0160 7 43 53 54<br />
elke.peschel@wuestenrot.de<br />
Ich berate Sie sehr gerne, auch in dieser schwierigen Zeit und freue mich auf<br />
Ihren Anruf! Bleiben Sie gesund!<br />
41
www.kainz.de<br />
Stell dir vor, es brennt<br />
und keiner löscht.<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit<br />
Keine Ausreden! MITMACHEN!<br />
www.ja-zur-feuerwehr.de<br />
42
Freiwillige Feuerwehr Grassel<br />
Generationswechsel<br />
Unter strengsten Corona Sicherheitsmaßnahmen fand in Grassel die<br />
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr statt. Bewusst<br />
wurde auf Berichte, Beförderungen und Ehrungen verzichtet, damit<br />
der Aufenthalt so kurz wie möglich für alle Anwesenden gehalten<br />
wurde. Im Vorfeld der Versammlung erhielten alle Mitglieder der Einsatz-<br />
und Altersabteilung einen Jahresbericht über die Tätigkeiten der<br />
einzelnen Abteilungen in ihrer Ortsfeuerwehr und eine kleine Zusammenfassung<br />
vom aktuellen Baugeschehen des Feuerwehrhaus-Neubau.<br />
Nach Vorgabe der Samtgemeinde wurde der Teilnehmerkreis auf<br />
die Einsatzabteilung reduziert, weiter nahmen die Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Ines Kielhorn und der Stellvertretende Gemeindebrandmeister<br />
Eberhard Stolzenburg an der Versammlung teil. Nötig war<br />
die Versammlung, da ein Wechsel in der Führung der Ortsfeuerwehr<br />
vollzogen werden musste. Der bisherige stellvertretende Ortsbrandmeister<br />
Uwe Peters stand nach 18-jähriger Tätigkeit für diesen Posten<br />
nicht mehr zur Verfügung. In den vergangenen drei Amtsperioden war<br />
er Stellvertreter von insgesamt drei Ortsbrandmeistern, weiter war<br />
er von 2009 bis 2013 der stellvertretende Zugführer sowie bis 2018<br />
als Zugführer des vierten Zuges der Samtgemeinde Papenteich tätig.<br />
Zum neuen stellvertretenden Ortsbrandmeister wählten die ehrenamtlichen<br />
Einsatzkräfte den Löschmeister Kai Peters (Sohn von Uwe<br />
Peters), weiter wurde Marco Heineke zum Gerätewart und Johannes<br />
Seehofer zum stellvertretenden Gerätewart gewählt. Für weitere drei<br />
Jahre wurde Michaela Heineke zur Kinderfeuerwehrwartin ernannt.<br />
Ortsbrandmeister Jan Klages dankte allen Kameradinnen und Kameraden<br />
für ihre Unterstützung, ihrer Flexibilität und Zusammenhalt in<br />
dieser besonderen Zeit.<br />
r e c h t s a n w a l t<br />
o p p e r m a n n<br />
§§<br />
Allg. Vertragsrecht Familienrecht<br />
Verkehrsrecht Mietrecht<br />
Internetrecht<br />
Rechtsanwalt Volker Oppermann<br />
Zuckerallee 23, 38527 Meine<br />
Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22<br />
rechtsanwalt-oppermann@t-online.de<br />
www.rechtsanwalt-oppermann.de<br />
Anzeige_Wohnen im Alter_90x65mm.pdf 1 06.04.18 10:56<br />
Schenke Leben, spende Blut.<br />
Vier Worte, die sagen, was zählt,<br />
worauf es wirklich ankommt.<br />
Denn pro Tag werden in Deutschland<br />
15.000 Blutspenden zur<br />
Behandlung der Patientinnen und<br />
Patienten in deutschen Kliniken<br />
benötigt. Ihre freiwillige und<br />
unentgeltliche Blutspende beim<br />
Deutschen Roten Kreuz sichert seit<br />
1952 die Versorgung der Patientinnen<br />
und Patienten in Deutschland,<br />
die auf Transfusionen von Blutpräparaten<br />
angewiesen sind. Blutspenden kann jeder gesunde Mensch<br />
ab einem Alter von 18 Jahren, Mehrfachspender dürfen generell bis<br />
zu einem Alter von 68 Jahren (bis zum 69.Geburtstag) Blut spenden.<br />
Zukünftig können Sie nach individueller Entscheidung der Ärzte<br />
am Blutspendetermin vor Ort bis zu einem Alter von 72 Jahren (bis<br />
zum 73.Geburtstag) zur Spende zugelassen werden. Hilfe für jeden ist<br />
für uns eine Selbstverständlichkeit, aus diesem Grund unterstützt die<br />
Feuerwehr Grassel schon seit Jahrzehnten das Deutsche Rote Kreuz<br />
bei ihren Blutspendeaktionen.<br />
Für <strong>2021</strong> gibt es zwei Termine zum Vormerken:<br />
Am Mittwoch, 31. März <strong>2021</strong> sowie am Donnerstag, 14. Oktober<br />
<strong>2021</strong>, in der Zeit von 16.30 Uhr bis 20.00 Uhr laden wir alle Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger sowie die Grasseler Vereine zur Spende in<br />
das Dorfgemeinschaftshaus ein.<br />
Wir sind erst zufrieden,<br />
wenn Sie begeistert sind!<br />
Helmut Bremer<br />
Fernsehtechnikermeister<br />
Königsbergring 13<br />
38527 Meine<br />
SERVICE & WARTUNG<br />
Tel. 0 53 04 - 10 19<br />
Fax 0 53 04 - 93 05 84<br />
43
Freiwillige Feuerwehr Meine<br />
Die Gemeindefeuerwehr Papenteich trauert um Ihren<br />
ehemaligen stellvertretenden Gemeindebrandmeister und<br />
Ehrenortsbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr Meine<br />
Volkhard Weber<br />
Volkhard Weber ist am 01.01.1979 in die Freiwillige Feuerwehr<br />
Meine eingetreten und bereits am 05.03.1983 zum<br />
stellvertretenden Ortsbrandmeister gewählt worden.<br />
Am 04.03.1995 übernahm er dann als Ortsbrandmeister<br />
selbst die Wehrführung.<br />
Parallel wurde er am 01.04.1998 zum stellvertretenden<br />
Gemeindebrandmeister der Samtgemeinde Papenteich<br />
gewählt. Diese beiden Funktionen führte er bis zu seiner<br />
Wahl zum stellvertretenden Kreisbrandmeister,<br />
Brandabschnittsleiter Süd im Jahr 2003 aus.<br />
Volkhard Weber hat sich 20 Jahre als stellvertretender<br />
Gemeindebrandmeister und Ortsbrandmeister zum Wohle<br />
der Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Papenteich<br />
engagiert und eingesetzt.<br />
Sein Leben hat er der Feuerwehr gewidmet und ist nicht<br />
nur am 29.09.2003 zum Ehrenortsbrandmeister ernannt<br />
worden, sondern wurde ebenfalls mit dem<br />
Feuerwehr-Ehrenkreuz in Gold ausgezeichnet.<br />
Volkhard Weber hat Feuerwehr gelebt und geliebt, er war<br />
ein vorbildlicher Kamerad und Vorbild vieler junger<br />
Kameraden der Gemeindefeuerwehr.<br />
Die Gemeindefeuerwehr ist ihm zu großem Dank<br />
verpflichtet und wird ihm stets ein ehrendes Andenken<br />
bewahren.<br />
Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr.<br />
www.krebshilfe.de<br />
Gemeindefeuerwehr Papenteich<br />
Der Gemeindebrandmeister<br />
SPENDENKONTO IBAN:<br />
DE23 3705 0299 0000 8282 82<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Meine trauert um<br />
ihre langjährige Kameradin<br />
Marion Hauer<br />
... und immer sind da Spuren deines Lebens, Bilder,<br />
Augenblicke, Erinnerungen, die uns an dich erinnern und<br />
uns glauben lassen, dass du weiterhin unter uns bist.<br />
Es bleibt die dankbare Erinnerung an eine wunderbare<br />
Kameradin.<br />
Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Die Kameraden und Kameradinnen der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Meine<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Meine trauert um ihren<br />
langjährigen Kameraden und Ehrenortsbrandmeister<br />
Volkhard Weber<br />
In beispielhafter Weise hat er als Ortsbrandmeister von<br />
1995-2003 die Ortsfeuerwehr Meine geleitet und sich über<br />
40 Jahre stets für die Ziele und Werte der Feuerwehr<br />
eingesetzt, auch über die Grenzen der Ortschaft hinaus.<br />
Es bleibt die dankbare Erinnerung an einen<br />
wunderbaren Kameraden.<br />
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Die Kameraden und Kameradinnen der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Meine<br />
Der Der Zug 1 der der Freiwilligen Freiwilligen Feuerwehr Feuerwehr<br />
Meine trauert<br />
Meine um Ihr trauert langjähriges um Mitglied Ihr langjähriges Mitglied<br />
Volkhard Weber<br />
Volkhard Weber<br />
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen<br />
Blättern Es weht eines. der Wind Dieses ein Blatt vom eine Baum, Blatt, von man vielen Blättern merkt eines. es kaum,<br />
Dieses eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.<br />
denn<br />
Doch<br />
eines<br />
dieses<br />
ist<br />
Blatt<br />
ja<br />
allein,<br />
keines.<br />
war Teil<br />
Doch<br />
von unserem<br />
dieses<br />
Feuerwehrleben.<br />
Blatt allein, war<br />
Teil von unserem Feuerwehrleben.<br />
Bestürzt über sein unerwartetes Ableben,<br />
Bestürzt über sein unerwartetes Ableben,<br />
trauern wir um unseren Freund Freund Kamerad. und Kamerad.<br />
Wir Wir werden ihm ein ein ehrendes ehrendes Andenken Andenken bewahren. bewahren.<br />
Die Kameradinnen und Kameraden des Zug 1 der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Meine<br />
Die Kameradinnen und Kameraden des Zug 1 der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Meine<br />
Freiwillige Feuerwehr Rötgesbüttel<br />
Online-Dienst und Ausbildung am Computer<br />
Leider konnten unsere Ausbildungsdienste im Januar weiterhin nur<br />
als Online-Dienste stattfinden. Zu den Themen Eisrettung, Feuerwehrknoten,<br />
Kaminbrand und Atemschutz haben unsere Ausbilder<br />
wieder interessante Dienstabende per Skype für unsere Kameraden<br />
und Kameradinnen gestaltet.<br />
Auch unsere alljährliche Jahreshauptversammlung, bei der in diesem<br />
Jahr die Wahl zum Ortsbrandmeister und seines Stellvertreters anstehen,<br />
verschieben wir aufgrund der aktuellen Situation in den April.<br />
Grund zur Freude gab es durch eine großzügige Spende einer Wolfsburger<br />
Firma, die durch unsere Onlinepräsenz auf unsere tollen Aktionen<br />
und vielfältigen interessanten Ausbildungsdienste aufmerksam<br />
geworden ist. Wir dürfen uns nun über einen vollbestückten Werkzeugwagen<br />
sowie über einen Schlauchtragekorb inklusive Holstrahlrohren,<br />
D-Schläuchen und einem Verteiler zur Vegetationsbrandbekämpfung<br />
freuen.<br />
44
Freiwillige Feuerwehr Rolfsbüttel<br />
Nikolausüberraschung in Rolfsbüttel –<br />
Feuerwehr und Elterninitiative arbeiten zusammen<br />
Die Corona-Pandemie hält das Land seit Monaten auf Trapp, so dass<br />
gewohnte Rituale wie Osterfeuer und Wintergrillen der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Rolfsbüttel ausfallen mussten – zum Leidwesen vor allem<br />
der Jüngsten unter uns. Da ließ sich die FFW Rolfsbüttel in Zusammenarbeit<br />
mit der Elterninitiative Rolfsbüttel etwas Besonderes einfallen<br />
und bereitete für Kinder des Ortes bis 12 Jahren eine Nikolausüberraschung<br />
vor.<br />
„Wir konnten in diesem Jahr praktisch nichts was ansonsten ansteht<br />
durchführen. Da wollten wir den Kindern wenigstens eine kleine<br />
Freude bereiten. In dieser Situation müssen wir das Beste daraus<br />
machen“, schilderte Initiator und Ortsbrandmeister Martin Bartens<br />
die Entstehung der Idee, die zunächst innerhalb des Ortskommandos<br />
per Telefonkonferenz besprochen und festgezurrt wurde. Per Mundpropaganda<br />
und Aushang wurden die Ortsbewohner informiert, dass<br />
Interessierte einen namentlich beschrifteten Socken am Feuerwehrhaus<br />
deponieren konnten, der mit allerlei Kleinigkeiten befüllt wurde<br />
– diese Aufgabe übernahm die Elterninitiative Rolfsbüttel. „Es<br />
hat Spaß gemacht, die bunten Socken für die Rolfsbütteler Kinder<br />
packen. Toll, dass diese Aktion in so guter Zusammenarbeit innerhalb<br />
des Dorfes möglich wurde“, war Viktoria Grimminger von der<br />
Elterninitiative Rolfsbüttel ebenfalls begeistert von der Aktion. Beide<br />
Gruppen beschafften jeweils einen Teil der Geschenke. Und so kamen<br />
25 Kinder zu einem gut gefüllten Socken mit Süßem, Gesundem und<br />
Praktischem, der pünktlich zum Nikolaustag vor den Haustüren lag –<br />
mit anschließend überaus positiver Resonanz des Ortes.<br />
Service rund um’s Dach!<br />
- Dachdeckerarbeiten<br />
- Kunststoffbedachungen<br />
- Balkonabdichtungen<br />
- Schieferarbeiten<br />
- Schornsteine<br />
- Fassaden<br />
- Innenausbau<br />
- Dachfenster<br />
- Klempnerarbeiten<br />
- Gerüstbau<br />
- Abriss<br />
Nach Stand<br />
der Technik...<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Lutz Roloff<br />
Meiner Straße 14a<br />
38527 Meine/Abbesbüttel<br />
Telefon: 0 53 04/32 36<br />
Handy: 0171/6 43 10 02<br />
Jeder „Feuerbär“ bekam seine personalisierte Feuerwehrbrotdose mit<br />
seinem eigenen Namen drauf und natürlich mit süßem Inhalt, um die<br />
Nerven ein wenig zu glätten.<br />
In diesem Sinne bleibt uns nur übrig, „Danke“ zu sagen! „Danke“<br />
für die tolle Unterstützung und Treue zur Kinderfeuerwehr Meine.<br />
Die besondere Lage hat wieder einmal gezeigt, dass wir eine super<br />
funktionierende Elternschaft unter der Führung von Gaby Kordländer<br />
haben. „Vielen lieben Dank an Gaby, aber auch an alle anderen Eltern<br />
und Unterstützer der Kinderfeuerwehr“.<br />
Wir würden uns auch sehr über neue „Feuerbären und Feuerbärinnen“<br />
im Alter zwischen 6 und 10 Jahren bei uns in der Kinderfeuerwehr<br />
Meine freuen. Unser Dienst findet jeden zweiten Freitag in der<br />
Zeit von 15.30 bis 17.00 Uhr in der Feuerwehr-Zentrale Meine, an der<br />
Feuerwehr 1, in Meine statt.<br />
Weitere Informationen kann man auch am Infoboard an der Feuerwehr<br />
entnehmen, wo auch Telefonnummern und E-Mail-Adressen zu<br />
finden sind.<br />
Wir freuen uns auf dich ... und dich ... und dich natürlich auch ...<br />
Deine Feuerbären Meine<br />
Kinder- und Jugendfeuerwehr<br />
Kinderfeuerwehr Meine<br />
Weihnachtsbesuch für die Feuerbären trotz Corona<br />
Die Betreuer der Kinderfeuerwehr Meine besuchten ihre „Feuerbären“<br />
zuhause, um ihnen eine weihnachtliche Überraschung zu überbringen.<br />
Dadurch, dass Corona leider<br />
momentan keinen Dienstbetrieb<br />
der Kinderfeuerwehren zulässt,<br />
wollten die Betreuer wenigstens<br />
an einer Tradition festhalten<br />
und den Kindern ihr persönliches<br />
Weihnachtsgeschenk übergeben.<br />
Auch dieses Jahr wurden die<br />
Betreuer wieder mit strahlenden<br />
Augen der Kinder beschenkt.<br />
Doch dieses Mal war die Freude<br />
noch viel größer als sonst,<br />
weil man sich ja längere Zeit<br />
nicht gesehen hatte. Unter Beachtung<br />
der strengen Corona-Auflagen<br />
nahmen sich die Betreuer<br />
für jeden Feuerbären die Zeit, um<br />
sich in einem kleinen Gespräch<br />
auszutauschen und die aktuellsten<br />
Geschehnissen zu besprechen.<br />
Ihr Fachbetrieb seit 20 Jahren<br />
Beton- und Maurerarbeiten<br />
Altbau- und Kellersanierungen<br />
Bagger- und Radladerarbeiten<br />
Rohbauten<br />
Um- und Ausbauten<br />
Pflasterarbeiten<br />
Papenteich Bau GmbH • GF: Horst Herrmann • Fasanenweg 5 • 38179 Groß Schwülper<br />
Telefon (0 53 03) 63 18 • Mobil (01 75) 4 37 80 60 • E-Mail info@papenteich-bau.de • www.papenteich-bau.de<br />
45
www.<br />
Pflaster- und Fliesenarbeiten<br />
Minibaggerarbeiten<br />
Swimmingpools in<br />
Massivbauweise<br />
Neu: Fenster, Türen<br />
Wintergärten<br />
L L<br />
SCHLENDER<br />
Bauunternehmen GmbH<br />
38528 Adenbüttel, In den Ackern 24<br />
(0 53 04) 93 28 28<br />
Ein- und<br />
Mehrfamilien häuser<br />
Altbaurestaurierung<br />
Wärmedämmputz<br />
Trockenausbau<br />
Natursteintreppen<br />
office@bauunternehmen-schlender.de<br />
Fliesenlegerfachbetrieb<br />
Der Fliesenleger<br />
Fliesenlegerfachbetrieb<br />
Blumenau Der 8 · 38527 Meine<br />
Mobil: Fliesenlegerfachbetrieb<br />
0172- 4 00 46 13<br />
Blumenau Fax: 05304 8 · 38527 - 94 81 Meine 51<br />
Lutz Liebetrau<br />
L Lutz Liebetrau<br />
Verlegung<br />
L<br />
Lutz Liebetrau<br />
von Wand- und Bodenfliesen,<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Der Fliesenleger<br />
.de<br />
Kfz-Handel Kfz-Werkstatt Reifen-Service<br />
Stretch-Limo Verleih (8,60 m, Fahrer inkl.)<br />
Pkw-Barankauf aller Marken, auch Oldtimer<br />
Inhaber: Andreas Friedrichs<br />
Auto-Exklusiv, An der Feuerwehr 10, 38527 Meine<br />
Tel. 0 53 04 / 10 21 oder 01 71 / 6 31 08 08, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr<br />
Mobil: Blumenau 0172- 8 · 438527 00 46 Meine 13<br />
Fax: Mobil: 05304 0172- 4 - 00 9446 81 13 51<br />
Fax: 05304 - 94 81 51<br />
Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,<br />
Bodenausgleich, Verlegung von Wand- Siliconarbeiten<br />
und Bodenfliesen,<br />
Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />
Aus Vereinen und Verbänden<br />
SV Abbesbüttel<br />
Die Jahreshauptversammlung <strong>2021</strong> wird verschoben<br />
Liebe Mitglieder des SV Abbesbüttel,<br />
leider müssen wir euch auf diesem Wege mitteilen, dass die diesjährige<br />
Jahreshauptversammlung, ursprünglich geplant am Samstag,<br />
6. März, wegen der Corona-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben<br />
werden muss. Der Vorstand hat lange mit sich gerungen, aber wir<br />
möchten uns und euch keinem erhöhten Ansteckungsrisiko aussetzen.<br />
Sowie sich im Laufe des Jahres die Fallzahlen hoffentlich etwas reduzieren,<br />
werden wir erneut frühzeitig einladen. Wir bitten um euer Verständnis<br />
für diese außerordentliche Maßnahme. Wir wünschen euch<br />
beste Gesundheit, und haltet euch fit!<br />
Schützenverein Adenbüttel<br />
Absage der Jahreshauptversammlung<br />
Durch die aktuelle Corona-Lage wird die Jahreshauptversammlung<br />
am 6. 3. <strong>2021</strong> auf unbestimmte Zeit abgesagt. Sowie es wieder möglich<br />
ist, eine Versammlung durchführen zu können, informiert der<br />
Vorstand die Mitglieder.<br />
Bleibt bitte alle gesund!<br />
MTV Adenbüttel<br />
Tennis – Wasser go, dank proH2O<br />
Seit einigen Monaten ruhen zwar unsere Tennisaktivitäten, zum einen<br />
saison- und zum anderen coronabedingt. Trotzdem ist es uns gelungen,<br />
eine neue moderne zeitgesteuerte<br />
Beregnungsanlage zu<br />
Kompetenz & Qualität bei ...<br />
Rollläden · Jalousien · Markisen · Rolltore<br />
www.stautmeister.de<br />
peeters-pr.de<br />
erwerben. Die Firma proH2O<br />
hat uns Mitte Januar zwar etwas<br />
mit dem Baubeginn überrascht,<br />
aber innerhalb von 2 Tagen<br />
waren Rohre, Regner, Druckerhöhungspumpe<br />
usw. verlegt<br />
und installiert. Ein erster kurzer<br />
Probelauf lässt uns optimistisch<br />
in die Zukunft blicken.<br />
Mit der Teilsanierung der beiden<br />
Außenplätze im Jahr 2020<br />
und der neuen Beregnungsanlage<br />
haben wir die Weichen für<br />
die Zukunft gestellt.<br />
© Yuri Arcurs – Fotolia.com<br />
Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH<br />
Nr. 1<br />
in der<br />
Region<br />
Angst vor Krebs?<br />
Krebs-Vorsorge- und Infopaket<br />
www.nds-krebsgesellschaft.de<br />
Telefon 0511 3885262<br />
Kostenfrei<br />
anfordern!<br />
Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 (Fax -99) · info@stautmeister.de<br />
Wir sind da – für Menschen<br />
in Niedersachsen<br />
46
Sportgemeinschaft Lagesbüttel<br />
Absage der Mitgliederversammlung am 23. 2. 21<br />
Aus gegebenen Anlass kann die Mitgliederversammlung der SG Lagesbüttel<br />
am 23. <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong> nicht stattfinden.<br />
Sofern es die Weisung der Landesregierung zulässt, werden wir euch<br />
über einen neuen Termin informieren.<br />
Bitte die aktuellen Hinweise und Terminankündiungen auf unserer Webseite<br />
beachten. www.sg-lagesbuettel.de<br />
In der jetzigen Situation, keiner weiß wie lange es noch dauert, ist es<br />
nicht einfach als Vorstand allem gerecht zu werden. Zum Glück gibt<br />
es die moderne Kommunikation, sonst würde nichts mehr gehen. Das<br />
Leben geht ja auch weiter, ebenso die Verpflichtungen! Es gibt nichts<br />
schöneres als den persönlichen Kontakt. Das macht halt vieles einfacher.<br />
Wir vom Vorstand möchten uns hiermit gleichzeitig für eure Geduld und<br />
Treue bedanken und senden euch ganz viel Zuversicht, dass wir uns bald<br />
wieder mal treffen können in unseren Sportstätten.<br />
Bitte bleibt hoffnungsvoll und vor allem gesund!<br />
Schützenverein Meine<br />
Generalversammlung<br />
Tagesordnung zur ordentlichen Mitgliederversammlung des<br />
Schützenvereins Meine e.V. am Samstag, 20. März <strong>2021</strong>, 19.00 Uhr,<br />
im Landhaus Artemis Meine, Fallerslebener Straße 4, 38527 Meine<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und<br />
Bekanntgabe der Tagesordnung.<br />
2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Versammlung vom<br />
18. 1. 2020 (Das Protokoll liegt ab dem 12. 2. <strong>2021</strong> auf dem Schießstand<br />
zur Einsichtnahme durch die Mitglieder aus, gem. § 13 Nr.<br />
11 der Satzung)<br />
3. Jahresberichte:<br />
a) des Vorsitzenden inkl. Mitgliederbewegung<br />
b) des Vereinsschießsportleiters<br />
c) der Schatzmeisterin inkl. Haushaltsplanung<br />
d) der Kassenprüfer<br />
4. Entlastung des Vorstandes<br />
5. Grußwort der Bürgermeisterin<br />
6. Ausblick Schützenfest <strong>2021</strong>, Bericht der Sprecherin Festausschuss<br />
7. Behandlung von Anträgen<br />
8. Wahlen<br />
– Wahl des/r 2. Schießsportleiter/in<br />
– Wahl des/r 1. Schatzmeisters/in<br />
– Wahl des/r 3. Schatzmeisters/in<br />
– Wahl der/s 2. Schriftführerin/s<br />
– Wahl des/r Kassenprüfers<br />
– Wahl des/r 2. Vorsitzenden<br />
9. Jahresberichte:<br />
a) der Zugführer: Damenzug,<br />
1. Zug, 2. Zug, 3. Zug (in Personalunion für 4. Zug),<br />
Bogenabteilung, Exmajestäten, Jugend<br />
10. Ehrungen und Verleihungen<br />
Pflegeheim<br />
für Volljährige<br />
Inh. Monika Rohs<br />
Das Pflegeheim für Volljährige wurde 1983 von Monika Rohs im<br />
Ortskern von Groß Schwülper als Familienunternehmen gegründet.<br />
Nicht nur der modern eingerichtete Neubau mit 30 Einzelzimmern,<br />
der im Dezember 2013 eröffnet wurde, auch in der seit 31 Jahren<br />
bestehenden Einrichtung bieten wir ein gemütliches Zuhause an.<br />
Unser Haus bietet 46 Bewohnern in 32 Einzel- und 7 Doppelzimmern<br />
Vollstationäre- und Kurzzeitpflege aller Pflegestufen an.<br />
Unser Anspruch ist es unseren Bewohnern eine sichere, familiäre<br />
Umgebung zu ermöglichen.<br />
Ein kompetentes Team steht rund um die Uhr respektvoll und<br />
fürsorglich unseren Bewohnern zur Seite.<br />
Taubenkamp 7 · 38179 Groß Schwülper<br />
05303-5655 05303-5571<br />
E-mail: verwaltung@pfv-rohs.de · www.pfv-rohs.de<br />
11. Beförderungen<br />
12. Anfragen/Anregungen/Verschiedenes<br />
Die Mitglieder des Schützenvereins Meine e.V. wurden durch<br />
Bekanntgabe des Termins der Mitgliederversammlung in den in Meine<br />
gelesenen Tageszeitungen und den <strong>Papenteicher</strong> <strong>Nachrichten</strong> (mit<br />
Tagesordnungspunkten) eingeladen.<br />
Da nicht absehbar ist, ob die zum geplanten Zeitpunkt der Versammlung<br />
geltenden Corona-Regelungen eine derartige Versammlung<br />
zulassen, wird ggf. eine kurzfristige Verschiebung der Versammlung<br />
erforderlich. Bitte beachten Sie daher aktuelle Mitteilungen.<br />
Bitte beachten Sie vor, während und nach der Versammlung die geltenden<br />
Corona-Regeln und befolgen Sie die Anweisungen auf den<br />
Aushängen im und am Versammlungslokal.<br />
Entgegen der üblichen Gepflogenheiten müssen wir leider aufgrund<br />
der Corona-Einschränkungen darauf verzichten, liebe Gäste aus den<br />
anderen Vereine aus Meine zu unserer Versammlung einzuladen, da<br />
wir ansonsten voraussichtlich die Kapazitäten des Versammlungslokals<br />
überschreiten.<br />
Versammlungsleiter: Matthias Traxler, 1. Vorsitzender<br />
Protokollführerin: Tabea Haase, 1. Schriftführerin<br />
Der Immobilienpartner in der Region!<br />
Ihre Immobilie verkaufen Sie mit uns.<br />
Wir helfen Ihnen gerne.<br />
professionelle Einwertung Ihrer Immobilie<br />
Verkauf mit Leistungsgarantie<br />
auf Wunsch diskrete Vermarktung<br />
Persönliche und kompetente Beratung<br />
Vermarktung in über 100 Internetportalen<br />
Jetzt<br />
kostenfreie<br />
Wertermittlung<br />
sichern!<br />
Ihre Ansprechpartner: Joanna & Fabian Mannecke<br />
Wendener Straße 1b 38527 Meine braunschweig@falcimmo.de Mobil: 0160 / 467 1 810<br />
47
48<br />
Kompetenz & Kunst aus einer Hand<br />
• Ankputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmelpilzsanierung<br />
• Betonopk • Rostopk • Echtmetalltechnik<br />
• klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten<br />
Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf<br />
Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108<br />
Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de<br />
info@malerschmidt-vordorf.de<br />
BURCKHARDT<br />
HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />
bad-comfort<br />
Dachdecker-Meisterbetrieb<br />
MARIO WAHRY<br />
Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804<br />
Dachdeckerarbeiten aller Art.<br />
Wärmedämmung, Fassade,<br />
Schieferarbeiten, Dachfenster<br />
Telefon Büro<br />
05304/501506<br />
Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe<br />
- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder<br />
- Solaranlagen - Gas-Check<br />
- Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check<br />
- Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung<br />
von Heizungsanlagen<br />
Fachbetrieb nach WHG<br />
- Regelungstechnik - Trinkwasser-Check<br />
- Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung<br />
- Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung<br />
- Design-Heizkörper - Brenner-Wartung<br />
- Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge<br />
Wir arbeiten „airclean“ mit einer - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst<br />
Entstaubungsanlage<br />
Buderus Blaubrenner,<br />
Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc.<br />
ist unsere Nr. 1<br />
BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5<br />
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826<br />
Sielemann<br />
Sielemann<br />
Automobile<br />
Automobile<br />
e.K.<br />
e.K.<br />
Geschichts- und Heimatverein<br />
Meine und Umgebung<br />
Absage der Generalversammlung<br />
Liebe Mitglieder,<br />
unsere geplante Generalversammlung am 19. 2. <strong>2021</strong> muss ich aus<br />
bekannten Gründen absagen. Wir wollen versuchen sie im April nachzuholen.<br />
Bitte achten Sie auf die Zeitung und unsere Homepage ghv-meine.de<br />
Bleiben Sie gesund!<br />
LandFrauenverein<br />
Meine-Papenteich<br />
Absage der Jahreshauptversammlung<br />
und des Landfrauenfrühstücks<br />
<strong>2021</strong> – Wir wünschen ein gesundes Jahr <strong>2021</strong><br />
Liebe Landfrauen!<br />
Das Jahr 2020 liegt hinter uns, ein Jahr, in dem Corona unser Leben<br />
bestimmte und unseren Alltag so grundlegend verändert hat.<br />
LandFrauenverein M<br />
Trotz allem wollen wir aber zuversichtlich bleiben!<br />
Für das neue Jahr <strong>2021</strong> wünschen wir euch und uns allen, dass wir<br />
optimistisch in die Zukunft schauen können und gesund bleiben oder<br />
werden. Hoffen wir, dass unser gewohntes Leben langsam aber sicher<br />
wieder zu uns zurückkehren und Corona bald der Vergangenheit<br />
Wir wünschen ein gesu<br />
angehören wird. Bis dahin werden wir uns aber noch etwas gedulden<br />
müssen. Deshalb möchten wir euch auf diesem Wege informieren,<br />
dass die zu diesem Zeitpunkt normalerweise stattfindende Jahreshauptversammlung<br />
<strong>2021</strong> und das Landfrauenfrühstück<br />
Liebe Landfrauen!<br />
unter den<br />
gegebenen Umständen nicht stattfinden können. Die weitere Entwicklung<br />
müssen wir abwarten.<br />
Wir wünschen euch eine gute Zeit mit positiven Gedanken und freuen<br />
uns jetzt schon auf gemeinsame Begegnungen, irgendwann in diesem<br />
Jahr.<br />
Betrachte immer die helle Seite der Dinge!<br />
Und wenn sie keine haben,<br />
dann reibe die dunkle, bis sie glänzt. <br />
(Altes Sprichwort)<br />
SoVD Papenteich<br />
Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 05304/9122-0, Fax 05304/9122-48<br />
Internet:<br />
Kastanienallee<br />
www.sielemann-autos.de<br />
1a, 38533 Vordorf,<br />
E-Mail:<br />
Tel: 05304/9122-0,<br />
info@sielemann-automobile.de<br />
Fax 05304/9122-48<br />
Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de<br />
Portalwaschanlage Vollautomatische Waschanlage ab 7€<br />
Im Gewerbegebiet Im Gewerbegebiet Vollautomatische Vordorf(Stadtweg Waschanlage<br />
(Stadtweg 12) 12)<br />
Topangebot: 2 x Waschen/2<br />
Im Gewerbegebiet<br />
x Trocknen ab<br />
Vordorf<br />
7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />
(Stadtweg 12)<br />
Topangebot: Mietwagenservice 2 x Waschen/2 x Trocknen VW T6 ab Kombi 7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />
(Busse)<br />
Mo. – Do. Tagespreis ab 75,– E; Wochenendtarif – Mietwagenservice Fr. 8. –<br />
– Mietwagenservice 00 – Mo. 8.<br />
–<br />
00 Uhr 240,– E und 1000 km frei<br />
VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– <br />
VW T5 Reifenservice Kombi, Busse 9-Sitzer - Scheibenreparatur<br />
– Top Angebote ab 75,– <br />
Öffnungszeiten: Mo. Mo. – Fr. – Fr. von von 7.00 7.00 - 17.30 – 20.00 Uhr, Sa. Uhr von (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />
9.00 - 17.00 Uhr (Waschanlage)<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />
Mo. Mo. – Fr. – Fr. von durchgehend 8.00 - 18.00 Uhr, von Sa. 8.00 von 10.00 – 18.00 - 13.00 Uhr Uhr (Verkauf)<br />
Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)<br />
Das Jahr 2020 liegt hinte<br />
unseren Alltag so grundl<br />
Trotz allem wollen wir ab<br />
Für das neue Jahr <strong>2021</strong><br />
die Zukunft schauen kön<br />
unser gewohntes Leben<br />
Corona bald der Vergang<br />
Mitgliederversammlung <strong>2021</strong> fällt aus<br />
Liebe Mitglieder,<br />
Die aktuelle Situation in Bezug auf Corona zwingt uns auch <strong>2021</strong><br />
unsere für den 12. 3. <strong>2021</strong> geplante Mitgliederversammlung abzusagen<br />
und auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Nach heutigem Stand<br />
sind Mitgliederversammlungen im SoVD vom Landesverband bis<br />
Ende März <strong>2021</strong> untersagt. Wir vom Vorstand tragen diese Entscheidung<br />
im vollem Umfang zum Schutz aller unserer Mitglieder natürlich<br />
mit.<br />
Wann unser aller öffentliches und Vereins-/Verbandsleben wieder<br />
normal funktionieren wird, kann leider keiner einschätzen. Wir informieren<br />
rechtzeitig, wenn Aktivitäten wieder stattfinden können.<br />
Unser SoVD Beratungszentrum in Gifhorn ist unter strengen<br />
Sicherheits- und Hygienemaßnahmen geöffnet. Damit steht Niedersachsens<br />
größter Sozialverband Ratsuchenden auch weiterhin bei<br />
Fragen rund um die Themen Rente, Pflege, Behinderung, Hartz IV,<br />
Gesundheit und Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht zur Verfügung.<br />
Aufgrund der hohen Infektionszahlen bitten wir unsere Mitglieder,<br />
sich telefonisch oder per E-Mail beraten zu lassen. Auch auf<br />
diesem Weg können Anträge gestellt, Widersprüche eingelegt und<br />
Klagen eingereicht werden. In dringenden Fällen ist aber auch eine<br />
persönliche Beratung vor Ort möglich.<br />
Termine können unter 05371<br />
3685 vereinbart werden.<br />
Bleiben Sie gesund ...<br />
Bis dahin werden wir uns<br />
Deshalb möchten wir Eu<br />
Zeitpunkt normalerweise<br />
Landfrauenfrühstück 201<br />
können.<br />
Die weitere Entwicklung<br />
Wir wünschen euch eine<br />
auf gemeinsame Begegn<br />
Betrachte immer die helle S<br />
Und wenn sie keine haben<br />
dann reibe die dunkle, bis s<br />
stark 25-50% reduzierte Nachlass<br />
auf Altes Musterhaustüren<br />
Sprichwort<br />
Hinze Fenster & Türen GmbH<br />
Wendeburg · Hoher Hof 11<br />
05303/2721<br />
Mo.– Fr. 8–17.30 Uhr · Sa. 10–13 Uhr<br />
Große Ausstellung<br />
Regine Brendel Haustüren,<br />
60 verschiedene<br />
70 verschiedene<br />
Innentüren,<br />
LandFrauenverein einbruchhemmende Meine<br />
Fenster und Rollläden
Ehrenamtliche<br />
Flüchtlingshilfe<br />
Papenteich<br />
Die Flüchtlingshilfe trauert um Mansour Ahmad!<br />
An alle Immobilien-/<br />
Wohnungseigentümer<br />
Wir sind schockiert durch die Nachricht vom Tode Mansours. Als im<br />
Dezember die Gifhorner Rundschau nach Beispielen für gelungene<br />
2018<br />
Integration fragte, fiel uns als erstes Mansour ein, der im Juni 2016<br />
nach Groß Schwülper kam und schnell durch seine zurückhaltend<br />
höfliche Art und seine schnelle Auffassungsgabe auf sich aufmerksam<br />
machte. Die Zeitung berichtete am 28. 12. 20 über die Geschichte des<br />
zu der Zeit 29-Jährigen.<br />
rund um die Werterhaltung zu tun.<br />
Der Sudanese war aus der Bürgerkriegsregion Darfur geflohen, über<br />
➢<br />
die gefährliche Mittelmeerroute nach Europa gekommen und schließlich<br />
mit 6 weiteren jungen Sudanesen im Papenteich gelandet. ➢ Sehr<br />
abgenommen<br />
➢<br />
schnell lernte er Deutsch und fand auch schnell Arbeit in der Altenpflege,<br />
wo sein Engagement und seine Empathie sehr geschätzt<br />
oder Strom anbieten<br />
➢<br />
wurden.<br />
2019 begann er mit der Ausbildung zum Pfleger im Pflegeheim<br />
➢<br />
für Volljährige in Groß Schwülper und war jetzt im 2. Ausbildungsjahr,<br />
mehrere Prüfungen hatte er bereits erfolgreich bestanden. In seiner<br />
Freizeit hatte er<br />
für sich den Chorgesang<br />
entdeckt. Im<br />
Gospelchor Takt-<br />
Los in Groß Schwülper<br />
wurde er super<br />
aufgenommen und<br />
fühlte sich dort sehr<br />
wohl.<br />
Am 30. Januar ist<br />
Mansour plötzlich<br />
und unerwartet verstorben.<br />
Uns bleibt lediglich<br />
die Trauer um einen<br />
sehr sympathischen<br />
jungen Mann, der<br />
durch seinen Fleiß<br />
und seine Fähigkeiten<br />
gute Perspektiven<br />
für ein erfülltes<br />
Leben hier bei uns<br />
hatte und der eine<br />
Bereicherung für<br />
unsere Gesellschaft<br />
war. Jeder, der ihn<br />
näher kannte, wird<br />
ihn schmerzlich vermissen.<br />
Sehr geehrte(r) Immobilieneigentümer(in),<br />
Mansour Ahmad an seiner Arbeitsstelle im Pflegeheim<br />
Wohnungen für Geflüchtete<br />
In unserem Beitrag in der letzten PN hatten wir nach Wohnungen für<br />
unsere Schützlinge gesucht und darauf erfreulicherweise Rückmeldungen<br />
von Lesern erhalten, so dass wir in gleich zwei Fällen das<br />
Problem lösen konnten. Vielen Dank denen, die uns auf diese Weise<br />
geholfen haben.<br />
FFP2-Masken für Flüchtlinge<br />
Eine sehr wichtige Aufgabe besteht aktuell für uns darin, die Flüchtlinge<br />
über die gerade gültigen Corona-Verordnungen zu informieren<br />
und ihnen bei der Umsetzung zu helfen. Die sich immer wieder<br />
ändernden Bestimmungen sind schon für Muttersprachler oft schwer<br />
zu verstehen und richtig umzusetzen, erst recht ist es für diejenigen<br />
schwierig, die die Sprache noch nicht beherrschen. Im Zusammenhang<br />
damit stellt die Flüchtlingshilfe außerdem allen Geflüchteten (ab<br />
16 Jahren) und auch den Helfern je 2 FFP-Masken kostenlos zur Verfügung<br />
und weitere gegen einen günstigen Preis.<br />
Unsere Kontaktdaten: Tel. 01525 6228643, über diese Nummer sind<br />
wir ab sofort nur noch nachmittags direkt erreichbar.<br />
E-Mail: info@fluechtlingshilfe-papenteich.de<br />
Website: www.fluechtlingshilfe-papenteich.de<br />
Schwülper, im <strong>Februar</strong><br />
Haben Sie schon einmal daran gedacht, in der Zeit, die Sie mit der Verwaltung Ihrer Immobilie<br />
verbringen andere, wertvollere und schönere Dinge zu machen?<br />
Ihre Immobilie ist eine Wertanlage, der besondere Zuwendung entgegen gebracht werden muss.<br />
Egal, ob Sie die Immobilie selbst bewohnen oder diese vermieten, in beiden Fällen gibt es so einiges<br />
Ich möchte Ihnen gern einige Vorteile aufzeigen, wegen derer es sich lohnt, die Verwaltung Ihrer<br />
Immobilie in professionelle Hände zu geben:<br />
Die professionelle Hausverwaltung ist sprichwörtlich bares Geld wert. Viele Dinge für die Sie<br />
viel Zeit und auch Geld investieren müssen, werden Ihnen durch einen Hausverwalter<br />
Wir kümmern uns professionell um sämtliche Angelegenheiten rund um Ihre Immobilie, dies<br />
wird in unserem Leistungskatalog vertraglich vereinbart<br />
Wir sind in unserer Region bestens vernetzt, wir kennen die Handwerksfirmen, die<br />
zuverlässig gute Qualität zu fairen Preisen anbieten und wir wissen auch, welche<br />
Energieversorger die günstigsten Tarife für die Versorgung mit Energie wie etwa Gas, Heizöl<br />
Wir bilden uns stets weiter um rechtlich auf dem Laufenden zu sein, wir unterstützen Sie<br />
bei der Erstellung von Mietverträgen, der Kalkulation der Miete sowie der Berechnung für<br />
die monatlichen Betriebskosten<br />
Als Vermieter stehen Sie in der Haftung, wenn es beispielsweise darum geht, Mängel in der<br />
Wohnung zu beseitigen, etc. Wir als Hausverwalter übernehmen die Haftung für die von uns<br />
verwalteten Immobilien komplett. So können Sie sich beruhigt und sicher zurücklehnen wohl<br />
wissend, dass wir unsere Verantwortung ernst nehmen und dieser gerecht werden<br />
WIR kennen die aktuellen Gesetzesgrundlagen und bilden uns stets weiter, WIR übernehmen<br />
sämtliche Kommunikation mit Ihren Mietern und kümmern uns auch um die ordnungsgemäßen<br />
Wohnungsübergaben, WIR erstellen die jährlichen Hausgeld- und Betriebskostenabrechnungen, WIR<br />
sorgen durch unsere professionelle Arbeitsweise für Zufriedenheit unter den Wohnungseigentümern<br />
und den Mietern, denn WIR sind stets ein persönlicher und zuverlässiger Ansprechpartner vor Ort.<br />
Wir stehen Ihnen partnerschaftlich zur Seite und nehmen Ihre Sorgen und die Ihrer Mieter ernst.<br />
Zufriedenheit innerhalb der Immobilien sorgt für Zufriedenheit der Eigentümer und Mieter.<br />
Wann dürfen wir SIE zufrieden stellen?<br />
Herzliche Grüße,<br />
Ihre Immobilienverwaltung Peter Holst<br />
www.hausverwaltung-holst.de<br />
TSV Rothemühle<br />
persönlich,<br />
zuverlässig,<br />
vor Ort<br />
unter Einhaltung der<br />
aktuellen Bestimmungen.<br />
Tel.: 05303-9525116 ▪ Mobil: 0170 - 4039706 ▪ Mail: peter.holst@immo-holst.de<br />
Schlossstr. 15a ▪ 38179 Groß Schwülper<br />
Änderung des Veranstaltungskalenders für<br />
<strong>2021</strong><br />
Der TSV Rothemühle ändert seinen Veranstaltungskalender<br />
<strong>2021</strong>! Unter dem Eindruck<br />
der unbestritten massiven Einschränkungen<br />
durch die Corona Pandemie im Dezember und Januar hat der Vorstand<br />
des TSV Rothemühle neu geplant.<br />
Wir werden die Festaktivitäten zu unserem 100-jährigen Vereinsjubiläum<br />
an unserem Gründungstag Freitag, 3. 12. <strong>2021</strong>, mit<br />
einem Festakt für eingeladene Gäste starten.<br />
Im Anschluss, also überwiegend im Jahr 2022 bieten wir das<br />
bereits sehr detailliert und bisher für <strong>2021</strong> ausgearbeitete Programm<br />
an.<br />
Diese Änderung ist im Wesentlichen den aktuellen Corona Bedingungen<br />
geschuldet. Wir erwarten eine deutlich verbesserte Planungssicherheit<br />
für das Jahr 2022. Außerdem vermeiden wir so eine stetige<br />
Umplanung der zahlreichen vorgesehenen Events aus unserem Festprogramm<br />
die nur schwer kommuniziert werden könnten.<br />
Damit hoffen wir, unseren Mitgliedern und der Region ein attraktives<br />
und dem Ereignis angemessenes Angebot zu machen. Zudem werden<br />
die vielen bisherigen Vorarbeiten nicht durch das Corona Virus<br />
zunichte gemacht.<br />
Die in unserem Vereinsorgan bereits angekündigten Ereignisse werden<br />
also stattfinden – allerdings zum großen Teil im Jahr 2022.<br />
Unsere für den 30. Januar <strong>2021</strong> angekündigte Jahreshauptversammlung<br />
musste ebenfalls verschoben werden und findet nach dem derzeitigen<br />
Planungsstand am Samstag, 26. Juni <strong>2021</strong>, eventuell im Freien.<br />
Wir freuen uns jetzt schon auf viele tolle Begegnungen mit allen<br />
Sportbegeisterten und Interessierten aus Rothemühle und Umgebung.<br />
Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen werden wir<br />
in unserem Vereinsorgan, der Tagespresse und auf unserer Homepage<br />
bereitstellen.<br />
Hinweis:<br />
Anlässlich des 100-jährigen Bestehens haben wir einen hochwertigen<br />
Vereinskalender <strong>2021</strong> im DIN A4 Format aufgelegt. Zur Zeit sind<br />
über den Vorsitzenden noch Exemplare für einen Obolus von 10,– €<br />
zu beziehen.<br />
Bleibt gesund! Wir freuen uns schon auf euch!<br />
Peschke Bau<br />
Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG<br />
www.erdbau-peschke.de<br />
Farbige Anzeigen<br />
sind werbewirksamer!<br />
Dalldorfer Straße 18<br />
38543 Hillerse<br />
Telefon: 0 53 73 / 33 15 95<br />
Fax: 0 53 73 / 5 02 87<br />
E-Mail: peschke.bau@gmx.de<br />
Klein- und<br />
Großflächenpflasterungen<br />
Hof- und Wegebau<br />
Abbrucharbeiten<br />
Erdarbeiten<br />
49
Eröffnung<br />
September 2017<br />
für ihre Gästeunterbringung ...<br />
September 2017<br />
Sofort buchbar!<br />
im Papenteich<br />
Schützenverein Groß Schwülper<br />
Verschiebung Jahreshauptversammlung<br />
Der Vorstand informiert, dass die für <strong>Februar</strong> geplante diesjährige<br />
Jahreshauptversammlung auf unbestimmte Zeit verschoben wird.<br />
Sobald es möglich ist, wird der Vorstand einen Termin für die Versammlung<br />
festlegen und dazu einladen. Das Schützenhaus bleibt weiterhin<br />
geschlossen. Der Vorstand hofft auf eine baldige bessere Zeit<br />
und wünscht den Mitgliedern alles Gute.<br />
50<br />
Hafenstraße 51 38179 Schwülper/Walle<br />
15 Apartments ( 15 – 50 qm )<br />
Tel. 05303 97 08 55 • info@apartmenthaus-in-walle.de<br />
Tel. (0 53 03) 97 08 55 · www.apartmenthaus-in-walle.de<br />
www.apartmenthaus-in-walle.de<br />
Artur Maier GmbH<br />
Hauptstraße 14 a<br />
Tel.: 05374/1380<br />
38550 Isenbüttel<br />
Fax: 05374/5321<br />
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de<br />
Elektrotechnik und<br />
Haustechnik GmbH<br />
Elektro · Kundendienst · Wartung · Heizung<br />
Lüftung · Sanitär · Wärmepumpe<br />
KW Elektrotechnik und Haustechnik GmbH<br />
Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel<br />
Anzeige C<br />
»Professionalität verpflichtet!«<br />
(Für weißen Hintergrund)<br />
...familiäre Farben: Blau (HKS Ereignisse<br />
43) + Schwarz<br />
Tel. 0 5304 /930555 ● e-mail: KWElektro@t-online.de<br />
sollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitung<br />
bekannt machen, dann liest es auch jeder!<br />
Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone<br />
Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl<br />
Professionalität<br />
verpflichtet!<br />
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090<br />
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30<br />
Partner für professionelle Lösungen<br />
DRK Ortsverein Schwülper<br />
Blutspende in der Okerhalle<br />
In Groß Schwülper kann am Montag, 15. <strong>Februar</strong>, von 15.30 bis<br />
19.30 Uhr in der Okerhalle wieder Blut gespendet werden. Die<br />
Spenderinnen und Spender werden vom Organisations-Team des DRK<br />
Schwülper am Eingang herzlich begrüßt. Anschließend werden sie<br />
vom medizinischen Team des DRK-Blutspendedienstes aus Springe in<br />
Empfang genommen und professionell auf die Spende vorbereitet.<br />
„Wir benötigen im Moment jeden Tropfen Blut“, appelliert der DRK<br />
Ortsverein Schwülper an die Bürgerinnen und Bürger. „Lassen Sie sich<br />
bitte nicht von den zum Teil unbequemen Maßnahmen abschrecken<br />
und kommen Sie zur Blutspende. Mit einem kleinen Piks und einer<br />
Stunde Zeit können Sie Leben retten.“<br />
Der Ablauf ist wegen der vorgeschriebenen Hygieneauflagen auch<br />
diesmal etwas anders als gewohnt. So muss bereits am Eingang die<br />
Temperatur gemessen werden, außerdem stehen für die Hände Desinfektionsmittel<br />
bereit. Die Spenderinnen und Spender werden gebeten,<br />
während der Wartezeit einen Mund-Nasenschutz zu tragen und auch<br />
auf den Sicherheitsabstand von 1,50 m zu achten.<br />
Für die Registrierung werden der Ausweis bzw. der Spenderausweis<br />
benötigt. Ein Arzt ist anwesend und prüft, ob alle gesundheitlichen Voraussetzungen<br />
für eine Spende erfüllt sind. Dazu muss ein Fragebogen<br />
ausgefüllt werden. Erstspender müssen mindestens 18 Jahre und dürfen<br />
nicht älter als 68 Jahre alt sein.<br />
„Leider dürfen wir unser Büffet wegen der Hygieneauflagen nicht<br />
anbieten“, bedauert das Schwülperaner DRK-Team. Als Ersatz gibt es<br />
aber Gutscheine und zum Abschied einen kleinen Snack, damit nach<br />
der Spende alle schnell wieder zu Kräften kommen. Getränke stehen in<br />
kleinen Flaschen bereit.<br />
Aus einigen Ortsvereinen waren Anfragen gekommen, ob die Blutspende-Termine<br />
im Landkreis Gifhorn trotz der aktuellen Corona-<br />
Bestimmungen überhaupt stattfinden dürfen. Aber das hatte der Vorstand<br />
des DRK Blutspendendienstes positiv beantworten können, weil<br />
es sich bei den Blutspenden um eine systemrelevante Aufgabe handele.<br />
Termine für die Blutspende können jetzt auch online reserviert<br />
werden. Der Blutspendedienst Niedersachsen bietet einen neuen Service<br />
an, mit der die Blutspenderinnen und -spender online Termine<br />
reservieren können. Die Online-Terminreservierung wurde eingerichtet,<br />
um die Wartezeiten während der Veranstaltung zu reduzieren, den<br />
notwendigen Sicherheitsabstand zu gewährleisten und die Blutspende<br />
so sicher wie möglich zu gestalten. Online kann zunächst ein Termin<br />
in der Nähe gefunden und schließlich ein Wunschtermin für die Spende<br />
gewählt werden. Per E-Mail kommt die Bestätigung des reservierten<br />
Termins.<br />
Online-Terminreservierung erfolgt über www.blutspende-leben.de<br />
oder über die Blutspende-App (kostenlos im App Store und bei Google<br />
Play).<br />
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an DRK-Blutspendedienst<br />
NSTOB Telefon 05041/772-0 oder info@bsd-nstob.de<br />
DORF & LEBEN<br />
Menschen-Märkte-Miteinander Schwülper<br />
Absage des Oster- und Herbstmarktes <strong>2021</strong><br />
Aus zahlreichen Nachfragen und Bewerbungen wissen wir, dass sich<br />
viele Ausstellerinnen und Aussteller gerne wieder an unseren Märkten<br />
in Groß Schwülper beteiligen würden, zumal wir leider alle drei für<br />
2020 vorgesehenen Veranstaltungen absagen mussten, auch bereits<br />
schon pandemiebedingt.<br />
Wir freuen uns über dieses Interesse. Allerdings macht uns die Pandemie<br />
weiter einen Strich durch die Rechnung und mit großem Bedauern<br />
sagen wir deshalb sowohl den Oster- als auch den Herbstmarkt ab.<br />
Ob der Adventsmarkt stattfinden kann, wird sich zeigen. Wir informieren<br />
rechtzeitig über die weiteren Möglichkeiten.<br />
Allen Freundinnen und Freunden sowie Besucherinnen und Besuchern<br />
unserer Märkte eine ausgefüllte Wartezeit und vor allem gute<br />
Gesundheit.<br />
90 mm
MTV Walle<br />
Neues zum Jahresbeginn<br />
Liebe MTV Mitglieder, Abteilungs- und Übungsleiter,<br />
wir wünschen euch allen einen guten und vor allem gesunden Start<br />
ins neue Jahr <strong>2021</strong>!<br />
Aufgrund der Corona-Vorschriften können wir unsere „guten sportlichen<br />
Vorsätze“ im Waller Sportpark leider noch nicht umsetzen.<br />
Die Mehrzweckhalle und die Ballsporthalle sowie die angeschlossenen<br />
Räume bleiben bis auf weiteres geschlossen. Ein bisschen Sport<br />
geht trotzdem: der Multifunktionsplatz darf genutzt werden. Auch auf<br />
dem Bolzplatz können individuelle Laufeinheiten ausgeübt werden<br />
– immer unter Berücksichtigung der aktuellen Vorgaben und AHA-<br />
Regeln!<br />
An dieser Stelle möchten wir uns vom Vorstand für euer Verständnis<br />
und eure Treue bedanken – wir erleben hier „gelebte Solidarität“<br />
und nur so können unsere kleinen Vereine im Land diese Durststrecke<br />
überstehen und auf baldige Normalität hoffen. Ein „Danke“ dafür!<br />
In unserer letzten Online-Vorstandssitzung haben wir u. a. darüber<br />
gesprochen, ob und wie wir Anpassungen der Sportbeiträge mit der<br />
aktuellen Situation in Einklang bringen können. Hierzu werden wir<br />
in den kommenden Wochen/Monaten, bis zur nachzuholenden Jahreshauptversammlung,<br />
einen Vorschlag erarbeiten. Vorher werden keine<br />
Sportbeiträge abgebucht.<br />
Leider fallen auch unsere altbewährten Veranstaltungen aus: die<br />
Braunkohlwanderung, der Babybasar, Kinderkarneval- und Abendveranstaltung<br />
sowie alle Vorführungen des Spargeltheaters.<br />
Zum Anfang des Jahres gibt es auch wieder ein paar Jubilare unter<br />
unseren Mitgliedern. Leider muss der persönliche Besuch aufgrund<br />
der Kontaktbeschränkungen vermieden werden. Wir hoffen aber auf<br />
ein Zusammentreffen, spätestens zur aktuell noch nicht terminierten<br />
ordentlichen Jahreshauptversammlung.<br />
Vielleicht können wir im Laufe des Jahres noch zu einer Spargelwanderung<br />
einladen oder auch die eine oder andere Veranstaltung anbieten<br />
– hoffen wir alle gemeinsam das Beste.<br />
Aktuell hat die Tennis-Abteilung eine Flaschenpfandaktion gestartet!<br />
Ab sofort könnt ihr bei „Edeka Ankermann“ in Groß Schwülper euer<br />
Leergut abgeben und eure Quittung spenden. Der Betrag fließt direkt<br />
an unsere Kinder und Jugendlichen der Tennisabteilung!<br />
Bitte beachtet dazu auch den beiliegenden Flyer.<br />
Bleibt gesund und kommt unbeschadet durch die ersten Monate <strong>2021</strong>.<br />
Wir sehen uns hoffentlich bald wieder auf unserer Sportanlage beim<br />
gemeinsamen Sporttreiben.<br />
Das wünschen wir uns sehr!<br />
Viele sportliche Grüße, euer Vorstand MTV Walle v. 1910 e.V.<br />
Wittkampsring 11<br />
38518 Gifhorn<br />
Beratung – Verlegung – Verkauf<br />
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung<br />
Wittkampsring 11<br />
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, 38518 Sanitär Gifhorn<br />
Beratung • altersgerechte •Badsanierung Umbauten, – Verlegung •Fliesenverlegung<br />
barrierefrei – Verkauf<br />
Telefon: • Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: • 01 Altbausanierung<br />
60/977 396 54<br />
E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu<br />
• Pflaster, Trockenbau<br />
Email: fliesenunddesign@gmx.de<br />
• Natursteine • Silikon, Sanitär<br />
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei<br />
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54<br />
Email: E-Mail: fliesenunddesign@gmx.de<br />
mail@fliesenunddesign.eu<br />
seit 1995<br />
38557 Osloß<br />
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16<br />
Tel. 05362 72369<br />
Fax 05362 72188<br />
Filiale: Stieglitzweg 1<br />
Tel. 05362 94 86 68 0<br />
Fax 05362 94 86 68 1<br />
naturstein.design@t-online.de<br />
Ihr Partner in Marmor und Granit<br />
Kleinanzeigen<br />
auf einen Blick<br />
2-3 Zimmerwohnung in RETHEN gesucht.<br />
Kaltmiete bis 600,- EUR<br />
Angebote bitte unter Tel.: 0152/53394324<br />
ERGOTHERAPEUT*INNEN AUFGEPASST!<br />
Wir suchen eine Voll- oder Teilzeitkraft.<br />
Wir bieten eine neue, moderne Ausstattung, regelmäßige<br />
Fobis, Dienstwagen für Hausbesuche, Weihnachtsgeld und<br />
freie Arbeitszeitgestaltung. Interessiert?<br />
Bewerbungen gern per E-Mail:<br />
katharin@moreau-ergo.de oder postalisch:<br />
Praxis für Ergotherapie<br />
Katharina Moreau<br />
Hauptstr. 1b, 38179 Groß Schwülper<br />
© HAWO 38723 Seesen<br />
Haushaltshilfe gesucht!<br />
Für 30 Std. pro Woche gesucht.<br />
Tel. 0151/24161937<br />
Unser Team sucht ab sofort<br />
Physiotherapeut/in VZ oder TZ<br />
Anabel Knop<br />
ANABEL KNOP Physiotherapie<br />
Hauptstr. 2a, 38179 Schwülper<br />
Bewerbung bitte per Mail an<br />
Physiotherapie.knop@gmail.com<br />
51
Sportliche Grüße<br />
Euer Vorstand des SV Wedes-Wedel e. V<br />
.<br />
SV Wedes-Wedel<br />
Erste digitale Vorstandssitzung<br />
Liebe Vereinsmitglieder des SV Wedes-Wedel<br />
und Freunde/innen des Sports,<br />
der geschäftsführende Vorstand des SV Wedes-<br />
Wedel e.V. hat am 26. 1. <strong>2021</strong> die erste digitale Vorstandssitzung<br />
per Skype (Videokonferenz) durchgeführt.<br />
Achim Baruschke, 1. Vorstandsvorsitzende, blickt auf ein sportlich<br />
gesehen ruhiges, aber insgesamt auf ein herausforderndes Jahr 2020<br />
zurück. Die Vielzahl an geplanten Veranstaltungen, wie z. B. das<br />
Jubiläum der Sparte Tanzen, das Sommer-Fußballfest, Waldfegen<br />
oder das beliebte Grillen für Senioren mussten infolge der Covid-19<br />
Pandemie abgesagt werden. Der Regelbetrieb konnte durch die erlassenen<br />
Schutzmaßnahmen leider nur eingeschränkt stattfinden. Im<br />
Gegenzug galt es, die Umsetzung der behördlichen Auflagen und die<br />
Erstellung sowie Einhaltung des Hygienekonzepts sicherzustellen.<br />
Es gibt aber auch positive Neuigkeiten:<br />
Die Fußballsparte hat unter Trainer Jörg Seidel eine neue Kinder-G-<br />
Jugend zwischen 4 und 7 Jahren gegründet.<br />
Bei der REWE-Aktion „Scheine für Vereine“ wurden über 4.000<br />
Scheine für den Verein gesammelt, wovon zahlreiche Prämien<br />
beschafft wurden (u. a. Gymnastikreifen, Tischtennisbälle, klappbare<br />
Mini-Fußballtore). An dieser Stelle ein ganz großes Dankeschön<br />
an die fleißigen Sammler.<br />
Besonders hervorzugeben: Während dieser besonderen Zeit konnte<br />
der SV Wedes-Wedel e.V. 31 Neueintritte verzeichnen. Das ist ein<br />
mehr als erfreuliches Zeichen für das Interesse am Vereinsangebot<br />
und dem sportlichen Miteinander.<br />
Die Kassenprüfung für das Jahr 2020 erfolgte ohne Beanstandungen.<br />
Herzlichen Dank den Prüfern Marco Bührig und Christoph<br />
Brunken.<br />
In diesem Zusammenhang freuen wir uns, die in der Jahreshauptversammlung<br />
am 22. 2. 2020 beschlossene Erhöhung der Mitgliedsbeiträge<br />
vorerst zurückstellen zu können. In Anbetracht des eingeschränkten<br />
Sportbetriebs hat der Vorstand zusätzlich für alle<br />
Mitglieder eine rückwirkende Beitragsermäßigung in Höhe von 20<br />
% für das Beitragsjahr <strong>2021</strong> beschlossen. Die Beitragsermäßigung<br />
wird beim automatischen Lastschriftverfahren der Vereinsbeiträge<br />
im März <strong>2021</strong> berücksichtigt.<br />
Die weiter andauernden Einschränkungen lassen derzeit keine verbindliche<br />
Terminplanung für das Jahr <strong>2021</strong> zu, sodass kein Jahreskalender<br />
veröffentlicht wird. Ein ganz besonderes Datum kann bereits<br />
jetzt im Kalender rot markiert werden: Am 28. November <strong>2021</strong> hat<br />
der SV Wedes Wedel e.V. 50-jähriges Bestehen. Das „goldene“ Jubiläum<br />
soll, sofern es die aktuelle Situation zulässt, gemeinsam gefeiert<br />
werden.<br />
Der geschäftsführende Vorstand bedankt sich an dieser Stelle aufrichtig<br />
bei allen Mitgliedern für die Vereinstreue und sieht einem<br />
aktiven Sportjahr <strong>2021</strong> zuversichtlich entgegen. Bis dahin bleibt<br />
gesund!<br />
Kirchliche <strong>Nachrichten</strong><br />
Bitte informieren Sie sich bei der jeweiligen Kirche,<br />
ob die angegebenen Termine<br />
eingehalten werden können!<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />
Adenbüttel/Rethen Adenbüttel<br />
Pastorin Renata Pautsch<br />
Westerendstraße 6<br />
38528 Adenbüttel<br />
Telefon 05304 1249<br />
Email: Renata.Pautsch@evlka.de<br />
Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr<br />
Rethen<br />
Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinden<br />
Hillerse und Didderse-Neubrück<br />
Vor der Kirche 2 – 4, 38530 Didderse<br />
www.kirche-didderse-hillerse-neubrueck.de<br />
Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365<br />
thorsten.schuerhoff@evlka.de<br />
Diakonin Christina Schnatz, Tel. 05302 4257<br />
christina.schnatz@evlka.de<br />
Kirchenbüro mit Doris Teubner (Dienstag, 15.00 – 18.00 Uhr und<br />
Donnerstag, 9.00 – 12.00 Uhr), Tel. 05373 2365<br />
kg.hillerse.didderse-neubrueck@evlka.de<br />
Küsterin in Hillerse: Annette Brandes, Tel. 05373 2429<br />
Küsterin in Didderse: Andrea Moos, Tel. 05303 5156<br />
St. Viti Kita Hillerse: Silke Hoppmann, Tel. 05373 7077<br />
Kita St. Viti-Spatzen Didderse: Melanie Rudolph, Tel. 05373 2614<br />
Als Kirchengemeinde sind wir für Sie da und bleiben für Sie<br />
erreichbar. Bitte rufen Sie an oder melden Sie sich per E-Mail.<br />
Wir feiern Gottesdienst!<br />
Zur Ruhe kommen, in sich hinein horchen, auf Gottes Wort hören,<br />
einander sehen, miteinander beten in der besonderen Atmosphäre<br />
unserer St. Viti Kirchen – mit Abstand und medizinischem Mundschutz.<br />
Unsere nächsten Gottesdienste:<br />
21. 2. 10.00 Uhr in Didderse<br />
28. 2. 9.30 Uhr in Hillerse<br />
7. 3. 10.00 Uhr in Didderse<br />
14. 3. 9.30 Uhr in Hillerse<br />
21. 3. 10.00 Uhr in Didderse<br />
28. 3. 9.30 Uhr in Hillerse<br />
HEIZUNGSTECHNIK<br />
52
Wir nehmen Abschied von<br />
Ernst-Erwin Glindemann<br />
*17.7.1944 †22.1.<strong>2021</strong><br />
In stiller Trauer<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Claudia Glindemann<br />
Gravenhorst<br />
Die Beisetzung fand in aller Stille statt.<br />
ADAM Bestattungen, Vollbüttel, Telefon: 05373/330007<br />
Klaus-Dieter<br />
Schmidt<br />
† 23.11.2020<br />
Günter<br />
Brüschke<br />
† 24.12.2020<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
für die vielfältigen Beweise<br />
der Anteilnahme an alle Verwandte,<br />
Freunde, Nachbarn,<br />
und Bekannte.<br />
Unser Dank gilt auch Frau<br />
Pastorin Julia Kettler und<br />
dem Bestattungsunternehmen<br />
Torsten Kiene.<br />
Brigitte Schmidt mit Familie<br />
Danke - statt Karten -<br />
Es ist schwer,<br />
einen geliebten Menschen zu verlieren.<br />
Für die uns in so vielfältiger und liebevoller<br />
Form erwiesene Anteilnahme<br />
danken wir allen von ganzem Herzen.<br />
Unser besonderer Dank gilt der<br />
Diakonie Meine, Dr. Peter Penkalla<br />
für die liebevolle Betreuung, dem<br />
Bestattungshaus K.-H. Blecker für die<br />
würdevolle Gestaltung der Trauerfeier<br />
und Frau Brand für den wundervollen<br />
Blumenschmuck.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Renate Brüschke<br />
Eickhorst, im <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong><br />
Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder<br />
vorüberziehen und uns dankbar zurückschauen auf die<br />
gemeinsam verbrachte Zeit.<br />
Ingeburg<br />
Janze<br />
†16.11.2020<br />
Patriz Brünsch<br />
Essenroder Straße 27 | 38527 Meine OT Grassel<br />
Telefon 05304. 18 74<br />
Fax 05304. 91 82 53<br />
info@bruensch-bestattungen.de<br />
www.bruensch-bestattungen.de<br />
Tag & Nacht<br />
Telefon 05304. 18 74<br />
Wir sagen Danke –<br />
für die Zeichen der Liebe und<br />
Freundschaft,<br />
für die vielen liebevollen Briefe,<br />
für die Blumen- und Geldspenden,<br />
der Diakoniestation Meine für die<br />
Unterstützung,<br />
Frau Pastorin Kettler für die<br />
tröstenden Worte<br />
und dem Bestattungsunternehmen<br />
Brünsch für die Ausführung der<br />
Beisetzung.<br />
Kerstin und Dirk Janze<br />
Wedesbüttel, im <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong><br />
53
Hageroth<br />
Bestattungen<br />
Tag & Nacht 05304 / 5214<br />
0157/ 71521214<br />
Torsten Hageroth • Maschstr. 14 • 38533 Vordorf/Rethen<br />
Du bist nicht allein!<br />
Paul Eikel<br />
Wir sind an Ihrer Seite.<br />
Würdevoll und zeitgemäß.<br />
*18.9.1939 in Bockenem<br />
†19.12.2020 in Braunschweig<br />
In stiller Trauer<br />
Die Kinder René und Nathalie Eikel<br />
und Familien<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Gemeinde-Wendeburg-Neubrück<br />
Ostpreußenstraße 1a<br />
38176 Wendeburg<br />
Gemeindevorsteher: Dr. Jörn Schlesinger<br />
Kontakt: Telefon 05373 9240424<br />
E-Mail: wendeburg-neubrueck@web.de<br />
Gottesdienste: Sonntag 10.00 Uhr<br />
Die Teilnahme ist zur Zeit nur mit Anmeldung möglich.<br />
Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde<br />
Groß Schwülper<br />
Pastorin Silvia Lüddecke, Kirchstraße 4,<br />
38179 Schwülper, Tel. 05303 4214,<br />
E-Mail: Silvia.Lueddecke@evlka.de<br />
1. Vorsitzende des Kirchenvorstandes Heike Hinze,<br />
Okerhang 23, 38179 Schwülper, Tel. 05303 6314,<br />
E-Mail: heikehinze23@gmail.com<br />
Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper<br />
Tel. 05303 4880, E-Mail: Thomas.Lenzen@evlka.de<br />
Unser Pfarrbüro ist geöffnet:<br />
Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Tel. 05303 4214, E-Mail: KG.GrossSchwuelper@evlka.de<br />
www.st-nikolaus-schwuelper.de<br />
Gottesdienste finden fast jeden Sonntag um 10.00 Uhr statt, am 1. Sonntag<br />
des Monats in Walle und am 2. Sonntag des Monats um 18.00 Uhr.<br />
Margarethe<br />
(Grete) Jess<br />
* 29.12.1921 † 11.1.<strong>2021</strong><br />
...<br />
...<br />
...<br />
...<br />
...<br />
...<br />
...<br />
Wenn plötzlich die Sonne<br />
des Lebens untergeht,<br />
leuchten die Sterne.<br />
Paul Eikel<br />
*18.09.1939<br />
†19.12.2020<br />
Herzlichen Dank<br />
allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die sich in<br />
stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf<br />
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten;<br />
für die zahlreichen Spenden zugunsten einer caritativen Einrichtung;<br />
der Seniorenresidenz Meine, in der sich unsere Mutter in ihrem<br />
letzten Jahr sehr wohl gefühlt hat;<br />
der Diakoniestation Meine für die langjährige Betreuung;<br />
an Frau Dr. Düren für ihre liebevolle Fürsorge;<br />
dem Bestattungshaus Blecker für die würdevolle Ausrichtung der<br />
Trauerfeier;<br />
Frau Pastorin Pautsch für die Begleitung unserer Mutter auf ihrem<br />
letzten Weg.<br />
Birgit und Peter, Reinhard und Ina, Dietmar und Sabine, Edith<br />
Abbesbüttel, im <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong><br />
Danke<br />
sagen wir allen Verwandten, Freunden,<br />
Bekannten und Nachbarn, die sich in stiller<br />
Trauer mit uns verbunden fühlten und uns<br />
mit Geld- und Blumenspenden bedachten<br />
sowie für tröstende Worte, gesprochen<br />
oder geschrieben.<br />
Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus<br />
T. Kiene. Einen herzlichen Dank für<br />
die herzlichen Worte des Trauerredners<br />
K. Langhardt.<br />
Im Namen der ganzen Familie<br />
Jutta Schmidt<br />
Meine, im <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong><br />
Ev.-Freikirchliche<br />
Gemeinde<br />
Schwülper<br />
Braunschweiger Straße 10<br />
Pastor: Fabian Bromann<br />
Taubenkamp 1a,<br />
38179 Groß Schwülper,<br />
Telefon 05303 979587,<br />
E-Mail: f.bromann@web.de<br />
Internet:<br />
www.efg-schwuelper.de<br />
Veranstaltungen:<br />
Sonntag:<br />
10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst<br />
Montag:<br />
20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich<br />
Dienstag:<br />
20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich<br />
Mittwoch:<br />
19.00 Uhr Bläserübungsstunde<br />
Donnerstag:<br />
9.00 Uhr Gebetstreff; 16.00 Uhr<br />
Frauengruppe 14-tägl.; 18.45 Uhr<br />
Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis<br />
Freitag:<br />
17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel<br />
Pfadfinder<br />
Zu unseren Veranstaltungen sind<br />
Gäste herzlich willkommen.<br />
<strong>Papenteicher</strong><br />
<strong>Nachrichten</strong>...<br />
...randvoll mit<br />
Informationen aus Ihrer<br />
Samtgemeinde!<br />
54
Ev.-luth. St. Michael-<br />
Kirchengemeinde Rötgesbüttel<br />
St. Michael Kirche Rötgesbüttel, Gutsstraße 7,<br />
38551 Ribbesbüttel<br />
Pastor Michael Bausmann<br />
Tel.05374 66177, E-Mail: michael.bausmann@evlka.de<br />
Diakon Thorben Lais<br />
Tel. 05374 66102, E-Mail: thorben.lais@evlka.de<br />
Handy: 01522 2429062<br />
Das Pfarrbüro ist geöffnet:<br />
Dienstag: 8.30 bis 12.00 Uhr, Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Tel. 05374 66177, E-Mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de<br />
Gottesdienste<br />
(unter Vorbehalt wegen Corona. Änderungen entnehmen Sie bitte aus<br />
den örtlichen Zeitungen oder tel. im Pfarramt)<br />
21. 2. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel<br />
7. 3. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel<br />
21. 3. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel<br />
Alle Gottesdienste finden unter besonderen Abstands- und Hygienemaßnahmen<br />
statt.<br />
Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)<br />
Sonntag: 9.30 Uhr, Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst, im<br />
Anschluss Kirchenkaffee<br />
18.30 Uhr, Jugendgruppe Bibelzeug (ab 15 Jahre), Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
Montag:<br />
15.00 Uhr, Hauskreis in Rötgesbüttel<br />
18.00 Uhr, Jugendgruppe,<br />
Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
20.00 Uhr, Hauskreis in Rötgesbüttel<br />
Dienstag:<br />
19.00 Uhr, Jugendgruppe „Die<br />
Namenlosen“, Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
Mittwoch:<br />
9.30 Uhr, Mini-Club (Kinder von<br />
8 Monaten bis 3 Jahre), Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
15.00 Uhr, Frauenkreis in Rötgesbüttel<br />
(letzter Mittwoch im<br />
Monat), Kapellenraum St. Michael<br />
Kirche Rötgesbüttel<br />
16.00 Uhr, Kids Club (14-täglich)<br />
Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
Donnerstag:<br />
17.30 Uhr, Petri-Kids, Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
18.30 Uhr, Kirchenfrauenchor,<br />
Kapelle St. Michael Kirche Rötgesbüttel<br />
19.00 Uhr, Posaunenchor, Schule<br />
Ribbesbüttel<br />
Samstag:<br />
9.00 Uhr, Konfirmandenunterricht<br />
© Yuri Arcurs – Fotolia.com<br />
Angst vor Krebs?<br />
Krebs-Vorsorgepaket – für Interessierte<br />
Krebs-Infopaket – für Betroffene<br />
www.nds-krebsgesellschaft.de<br />
Telefon 0511 3885262<br />
Wir sind da – für Menschen<br />
in Niedersachsen<br />
Kostenfrei<br />
anfordern!<br />
Alwine<br />
Brose<br />
geb. Hahn<br />
† 15.12.2020<br />
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />
Groß Schwülper<br />
und Gifhorn<br />
Hauptsitz Trautenaustraße 16,<br />
38114 Braunschweig<br />
Mit eigenem Trauercafé<br />
und Andachtsraum<br />
Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00<br />
Linda Müller<br />
geb. Heimlich<br />
Es ist schwer,<br />
einen geliebten Menschen zu verlieren.<br />
Es ist wohltuend,<br />
so viel Anteilnahme zu finden.<br />
Danke sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten<br />
und Nachbarn für die tröstenden Worte, gesprochen oder<br />
geschrieben, sowie für die Blumen und Geldspenden.<br />
Besonderen Dank an Frau Pastorin Pautsch und an das<br />
Bestattungshaus K.-H. Blecker für die würdevolle Gestaltung<br />
der Trauerfeier.<br />
Doris und Manfried<br />
Eckhard und Ingrid<br />
Enkel und Urenkel<br />
Eickhorst, im <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong><br />
04.08.1932 – 29.01.<strong>2021</strong><br />
Zuhören,<br />
verstehen und<br />
angemessen reagieren<br />
www.günter-bestattungen.de<br />
Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden.<br />
Viele Zeichen der Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft<br />
durften wir erfahren.<br />
Dafür sagen wir von Herzen DANKE!<br />
Besonders bedanken wir uns bei der Seniorenresidenz Meine<br />
für die liebevolle Pflege und bei Herrn Patriz Brünsch für seine<br />
einfühlsamen und herzlichen Worte.<br />
Im Namen der Familie<br />
Holger und Marina<br />
Meine/Braunschweig/Rethen, im <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong><br />
55
Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />
St. Stephani Meine und<br />
St. Vincenz Grassel<br />
Pastorin: Renata Pautsch, Adenbüttel, Westerendstraße 6,<br />
Tel. 05304 1249, renata.pautsch@evlka.de<br />
Diakon: Gerd Höper, Walkürenring 37, 38106 Braunschweig,<br />
E-Mail: g.hoeper@t-online.de<br />
Pfarrbüro: Sprechzeiten: mittwochs 16.00 – 17.00 Uhr,<br />
freitags 9.00 – 11.00 Uhr, Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29<br />
Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242,<br />
E-Mail: susanne.harms@evlka.de oder kg.meine@evlka.de<br />
Internet: www.kirche-meine.de<br />
Küster: Meine: Dirk Bogner, Tel. 0175 5445954; Vordorf: Susanne<br />
Steinmann, Tel. 4542; Wedesbüttel: Bärbel Hitzfeld, Tel. 509959<br />
Lebendige St. Stephani-Gemeinde e. V.:<br />
Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg<br />
10, Meine, Tel. 05304 909596<br />
IBAN Förderverein: DE09269513110161095294<br />
IBAN Stiftung: DE30269513110161194923<br />
BIC NOLADE21GFW<br />
Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg<br />
Gottesdienste <strong>Februar</strong> (unter Vorbehalt!)<br />
14. 2. 11.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastorin Pautsch)<br />
19. 2. 18.00 Uhr Passionsandacht in St. Stephani (Team)<br />
21. 2. 11.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Gastprediger Pastor<br />
i. R. De van Nguyen)<br />
11.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus (S.<br />
Nolte, M. Wels)<br />
16.00 – 18.00 Uhr, offene Kirche in der Passionszeit<br />
26. 2. 18.00 Uhr Passionsandacht in St. Stephani (Team)<br />
28. 2. 11.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Gastprediger Pastor<br />
i. R. De van Nguyen)<br />
11.00 Uhr Mini-Kirche im Gemeindehaus (S. Meier und<br />
Team)<br />
16.00 – 18.00 Uhr, offene Kirche in der Passionszeit<br />
Gottesdienste März (unter Vorbehalt!)<br />
5. 3. 18.00 Uhr Passionsandacht in St. Stephani (Team)<br />
7. 3. 9.30 Uhr Gottesdienst in St. Vincenz (Gastprediger Pastor<br />
i. R. De van Nguyen)<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Gastprediger Pastor<br />
i. R. De van Nguyen)<br />
11.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus (S.<br />
Nolte, M. Wels)<br />
16.00 – 18.00 Uhr, offene Kirche in der Passionszeit<br />
12. 3. 18.00 Uhr Passionsandacht in St. Stephani (Team)<br />
14. 3. 11.00 Uhr Posaunenchorgottesdienst in St. Stephani<br />
(Posaunenchor)<br />
16.00 – 18.00 Uhr, offene Kirche in der Passionszeit<br />
„Lehre uns beten“<br />
Das Vaterunser-Projekt der Passionszeit <strong>2021</strong><br />
• wöchentliche Andachten<br />
• offene Kirche mit Meditationsorten<br />
Andachten:<br />
Freitag, 18:00 – 18:45 Uhr ab dem 19. <strong>Februar</strong><br />
Offene Kirche:<br />
Freitag nach der Andacht bis 20:00 Uhr und<br />
Sonntag, 16:00 – 18:00 Uhr<br />
Kirche St. Stephani, Meine<br />
Weitere Infos auf der Homepage - Kontakt: K. Sievers (5906), S. Meier (907181)<br />
Ilse<br />
Günther<br />
*18.01.1928<br />
†07.01.<strong>2021</strong><br />
Wir danken auf diesem Wege allen,<br />
die auf verschiedenste Weise mitgeteilt<br />
haben, dass sie sich mit Ilse Günther<br />
und uns verbunden fühlen.<br />
Für uns ist es wohltuend zu wissen, dass<br />
wir nicht alleine sind.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Thomas Günther<br />
Schwülper, im Januar <strong>2021</strong><br />
56<br />
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,<br />
und eine Last fallen lassen dürfen,<br />
die man lange getragen hat,<br />
das ist eine köstliche,<br />
eine wunderbare Sache.<br />
Hermann Hesse<br />
Ingeborg Klemenz<br />
geb. Seidel<br />
* 25.6.1936 † 31.1.<strong>2021</strong><br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
nehmen wir Abschied<br />
Frank und Heike<br />
Philo und Silja<br />
Die Beisetzung findet im engsten Kreis auf dem Friedhof in<br />
Grassel statt.<br />
Bestattungshaus K.-H. Blecker, Telefon 0 53 04 / 76 50
Pastorin Julia Kettler sagt DANKE<br />
Ein bisschen seltsam war es ja schon, so Abschied nehmen zu müssen,<br />
mit einem Verabschiedungsgottesdienst mit nur wenigen anwesenden<br />
Personen und dann später für alle auf Youtube, ohne, dass ich Sie und<br />
Euch sehen konnte. Doch die Zeiten sind nun einmal so, und stattdessen<br />
haben mich in den letzten Tagen so viele Briefe und auch Anrufe<br />
erreicht, gab es doch das eine oder andere persönliche Gespräch an<br />
der Tür oder auf dem Spaziergang, dass es dann doch irgendwie auch<br />
etwas ganz Besonderes ist. Mich hat Ihre und eure Anteilnahme sehr<br />
gerührt, und ich habe mich unglaublich über die vielen lieben Briefe,<br />
Karten und kreativen Grüße gefreut! Ich möchte Ihnen und euch ganz<br />
herzlich danken für die Zeit, die ich hier in Meine verbringen durfte,<br />
für das Vertrauen, das mir entgegengebracht wurde, all die Dinge, an<br />
denen Sie mich haben teilhaben lassen. Vieles habe ich hier in Meine<br />
mit Ihnen und euch erlebt – vor allem aber werde ich die Herzlichkeit<br />
bewahren, die Sie mir entgegengebracht haben. Ich wünsche Ihnen<br />
und euch alles Gute, guten Mut und Gottes Segen auf dem Weg, der<br />
vor Ihnen liegt!<br />
Ihre Pastorin Julia Kettler<br />
Leider wurde aus diesen Träumen nichts. Stattdessen erhielt ich ein<br />
Jahr später vom Deutschen Akademischen Austauschdienst in Bonn<br />
ein Stipendium für Forstwirtschaft an der Universität in Göttingen.<br />
Hier lernte ich die evangelische Studentengemeinde kennen und<br />
bekam durch die evangelischen Studenten Kontakt zum Hermannsburger<br />
Missionsseminar. Im Jahr 1965 verließ ich Göttingen und<br />
begann, in Hermannsburg Theologie zu studieren – und zwar wie alle<br />
anderen auch mit dem Versprechen, nach dem Studium als Missionar<br />
nach Afrika, Indien oder nach Lateinamerika zu gehen. Damals wählte<br />
ich als Zielland für die zukünftige Arbeit Brasilien oder Äthiopien.<br />
Als ich im Jahr 1972 mein Studium beendete, wurde ich jedoch von<br />
der Hannoverschen Landeskirche gefragt, ob ich bereit wäre, als junger<br />
Pastor mit einem besonderen kulturellen Hintergrund für ein Jahr<br />
in einer deutschen Kirchengemeinde zu arbeiten. Ich sagte Ja dazu<br />
und wusste nicht, dass aus dem einen Jahr eine lange Zeit werden<br />
sollte – mit den Stationen Laatzen-Grasdorf in Hannover im Vorbereitungsdienst,<br />
dann Ritterhude bei Bremen, Tostedt, Hasbergen bei<br />
Osnabrück, Sprötze in der Nordheide und zuletzt Bardowick bei<br />
Lüneburg.<br />
Krieg und Zerstörung, Elend und Armut prägten meine Kindheit und<br />
ließen in mir den Wunsch wach werden, später den Menschen in ihrer<br />
Not zur Seite zu stehen. Ich wünsche mir auch, dass Menschen in<br />
aller Welt sich zusammenfinden und dass Fremde Freunde werden.<br />
ganz besonders in dieser Zeit, in der die ganze Welt wegen Corona<br />
ums Leben kämpfen muss. Vielleicht lernen wir daraus, dass das<br />
Leben mehr ist als nur Spaß, Reichtum und Wirtschaft. In dieser unsicheren<br />
Zeit hoffe ich, dass wir trotzdem zusammenkommen können,<br />
um Gott gemeinsam zu loben und voneinander im Glauben zu lernen.<br />
Ihr Pastor De van Nguyen<br />
Die Kirchengemeinden St. Stephani Meine und St. Vincenz Grassel<br />
wünschen Pastorin Julia Kettler alles Gute und Gottes Segen<br />
auf ihrem weiteren Lebensweg!<br />
Liebe Gemeinde,<br />
am 1. <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong> beginnt mein Gastdienst in Ihrer Kirchengemeinde.<br />
Heute möchte ich Ihnen darum herzliche Grüße aus Vögelsen,<br />
einem kleinen Vorort von Lüneburg, senden. Vögelsen gehört zur Kirchengemeinde<br />
Bardowick, in der ich die zwölf letzten Jahre meinen<br />
Dienst in Mechtersen und Vögelsen versah. In diesem Dorf wohne ich<br />
seit dem Ruhestand mit meiner Frau Elisabeth.<br />
Geboren wurde ich im Jahr 1944 in Giai Xuan, einem kleinen Dorf im<br />
Mekongdelta/Vietnam. Dort erlebte ich als Kind, vor unserer Flucht<br />
in die Stadt, die Bombardierung durch die Japaner, die mit Deutschland<br />
gemeinsam den zweiten Weltkrieg im asiatischen Bereich führten.<br />
Die Flucht führte uns in<br />
die Stadt Can Tho, die größte<br />
Stadt im Mekongdelta. In dieser<br />
damals noch kleinen und ruhigen<br />
Stadt verbrachte ich die längste<br />
Zeit meiner Kindheit. Denn<br />
dorthin musste mein Vater, der<br />
ein Lehrer war, mit seiner Familie<br />
wegen des Krieges flüchten. In<br />
dieser Stadt, die heute von vielen<br />
Touristen besucht wird, wuchs<br />
ich auf und machte dort mit 17<br />
Jahren mein Abitur. Danach studierte<br />
ich in der Hauptstadt Saigon<br />
– heute Ho Chi Minh Stadt<br />
genannt – Mathematik und Physik,<br />
als zweites Studium auch<br />
Architektur, später auch Graphik,<br />
da ich hoffte, ein Stipendium für<br />
Architektur in den USA oder ein<br />
Stipendium für Physik in Europa<br />
bekommen zu können.<br />
Waltraud<br />
Lüttge<br />
geb. Kuk<br />
† 9.1.<strong>2021</strong><br />
Wenn die Sonne des Lebens untergeht,<br />
leuchten die Sterne der Erinnerung.<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn<br />
für die uns in so liebevoller Form erwiesene Anteilnahme.<br />
In diesen Dank schließen wir Frau Pastorin Renata Pautsch für<br />
ihre einfühlsamen Worte sowie das Bestattungshaus K.-H. Blecker<br />
für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier mit ein.<br />
Im Namen der Familien<br />
Brigitta Fiedler<br />
Wolfram Lüttge<br />
Thomas Lüttge<br />
Meine, im <strong>Februar</strong> <strong>2021</strong><br />
57
Katholische Kirche<br />
St. Andreas, Meine<br />
Westring 1, 38527 Meine, Telefon 05304 2502<br />
Fax 05304 930641<br />
E-Mail: st.andreas@altfrid-gifhorn.de<br />
Internet: www.altfrid-gifhorn.de<br />
Unsere Kirche ist täglich von 9.00 – 18.00 Uhr für das persönliche<br />
Gebet geöffnet.<br />
Leider können wir zum Redaktionsschluss der <strong>Papenteicher</strong><br />
<strong>Nachrichten</strong> noch nicht beurteilen, wann wir in St. Andreas wieder<br />
Gottesdienste feiern.<br />
Bitte informieren Sie sich deshalb auf unserer Homepage<br />
www.altfrid-gifhorn.de und in der Tagespresse.<br />
Freie Evangelische Bibelgemeinde Meine<br />
Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine<br />
Telefon 05304 9112894, Homepage: www.leben-aus-gnade.de<br />
Kapelle Bechtsbüttel<br />
Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit,<br />
Dammwiese 8a, 38110 Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr. 05307 5772<br />
Öffnungszeiten: dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 –<br />
18.00 Uhr, Pfarrer: Lothar Voges, Pfarramtssekretärin: Ines Cordes<br />
E-Mail: kirche-bienrode@arcor.de<br />
Telefon: 05371 813 444 0<br />
E-Mail: info@ruhewald-gifhorn.de<br />
Web: www.ruhewald-gifhorn.de<br />
Gerne bieten wir Ihnen aufgrund<br />
der aktuellen Lage einen individuellen<br />
Informationstermin an.<br />
Bitte rufen sie uns an oder senden<br />
uns eine E-mail.<br />
58<br />
Kästorf<br />
Einfahrt<br />
zum Wald<br />
Kirche<br />
Aus der Region<br />
700 Jahre Neubrück<br />
Vorabdruck von „700 Jahre Neubrück,<br />
Geschichte eines Grenzdorfes“ Teil I<br />
Liebe Leser!<br />
Unser Dorf Neubrück, das von drei Seiten vom Papenteich umgeben<br />
an der Westgrenze Ihrer Gemeinde liegt, wurde 1321 erstmals<br />
schriftlich erwähnt. Zu Neubrücks 700 Jahr-Feier in diesem Jahre soll<br />
eine neue Chronik erscheinen, die vielleicht auch Didderser, Schwülperaner<br />
und einige andere Heimatfreunde interessieren könnte. Das<br />
270 Seiten starke Buch wird 280 farbige Abbildungen enthalten. Den<br />
Druck können Sie durch eine Spende an die Gemeinde Wendeburg<br />
mit dem Verwendungszweck „Chronik Neubrück“ VB Wolfenbüttel<br />
IBAN: DE04 2709 2555 3505 0080 00 unterstützen. Mit einigen<br />
Kapiteln, die in Beziehung zum Papenteich stehen, möchte auf die<br />
Chronik hinweisen und Ihnen einen kleinen Vorgeschmack geben.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Gisela Eberhard, Ortsheimatpflegerin von Neubrück<br />
Kirche, Herrschaft und Untertanen vor dem Dreißigjährigen Krieg<br />
Bedingt durch schwere Arbeit, mangelnde Hygiene, Hungerperioden,<br />
Krankheiten und Kriege lag die durchschnittliche Lebenserwartung<br />
bis zum 19. Jahrhundert unter 30 Jahren. Bis ins 18. Jahrhundert hinein<br />
gab es deshalb praktisch kein Bevölkerungswachstum. Die Wirtschaftslage<br />
des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel war im 16.<br />
Jahrhundert bis zum Dreißigjährigen Krieg geprägt von Nahrungsmittelknappheit<br />
und steigenden Agrarpreisen. Ein Grund dafür dürften<br />
die Wetterextreme gewesen sein, die das Jahrhundert prägten. Vor<br />
allem abnorme Kälte und zu viel oder zu wenig Regen, Schneemassen<br />
und Hagelschäden führten zu Missernten oder gar Ernteausfällen.<br />
Auch die Neubrücker werden darunter gelitten haben.<br />
Die Bediensteten des Amtes und die Bewohner des Dorfes besuchten<br />
die Gottesdienste in der Amtskapelle, die 1399 erwähnt wurde.<br />
Das kleine Gebäude wurde 1561 abgerissen, um Platz für den Bau<br />
eines Amtswohnhauses zu schaffen. Nun fehlte allerdings ein Gotteshaus.<br />
Die nächstgelegene Kirche auf Braunschweiger Gebiet lag<br />
in Wenden, gehörte also zum eigenen Amtsbezirk. Der Weg dorthin<br />
betrug 2 1/2 Meilen, war also nicht zumutbar. Deshalb wurden die<br />
wenigen Neubrücker in Didderse eingepfarrt, das zu Celle im Fürstentum<br />
Lüneburg gehörte. Wie die Didderser selbst mussten nun die<br />
sechs Neubrücker „Vorbürger“ und später zwei Brinksitzer (Hofstellen<br />
mit wenig Land) zum Erhalt der Didderser Kirche sowie zur Versorgung<br />
der Pfarrwitwen anteilig beitragen.<br />
Diese Verpflichtungen führten immer wieder zu Streitigkeiten. Man<br />
einigte sich schließlich darauf, dass zu jedem kirchlichen Bauwerk<br />
jeder Neubrücker Vorbürger 3/4 der Leistung eines Didderser Köthers
oder Brinksitzers zu erbringen habe. Dafür wurden den Neubrückern<br />
Plätze in der Kirche und auf dem Friedhof garantiert. Um sich der<br />
Beteiligung am Unterhalt der Kirche zu entziehen, erwog man in der<br />
Mitte des 18. Jahrhunderts, wieder eine Kapelle auf dem Amt zu bauen.<br />
Der Plan wurde aber fallengelassen und auch später nicht wieder<br />
aufgegriffen. So blieb Neubrück bis zur Errichtung der neuapostolischen<br />
Kirche in Ersehof ohne eigenes Gotteshaus.<br />
AN UND VERKAUF<br />
VON HISTORISCHEN MILITARIA<br />
von 1800 bis heute<br />
Ankauf von Orden, Ehrenzeichen, Dokumente,<br />
Urkunden, Fotos, Ausrüstung & Uniformen ,<br />
Porzellan, Büsten, Sammlungsauflösungen,<br />
alles was unter die Begriffe<br />
Militaria &Antiquitäten Deutschland<br />
von 1800 bis heute fällt.<br />
0176/64974573<br />
regimentmilitariaBS@t-online.de<br />
Regiment MilitariaBraunschweig<br />
Braunschweig/ Wendebrück 14<br />
in allen Gassen. Mit der Aktion hat er sich mal wieder übertroffen<br />
und gezeigt, dass man auch als kleiner Verein mit begrenzten Mitteln<br />
etwas bewirken kann. Ich bin stolz und froh so jemanden zur SG zählen<br />
zu dürfen!“<br />
Abb.1: Topographische Karte des Amtes Neubrück um 1750<br />
Landschaftliche Bibliothek Nr. 1225 Band III Blatt 74<br />
SG Vollbüttel/Ribbesbüttel<br />
übergibt Versteigerungserlös ans Tierheim<br />
Da staunte Stefanie Söchtig, Leiterin des Tierheims in Ribbesbüttel,<br />
nicht schlecht als Uwe Jahnke von der SG Vollbüttel/Ribbesbüttel mit<br />
einem Geldumschlag in der Hand vor der Tür stand. Tierheim und<br />
Fußball, wie passt das zusammen?<br />
„Wir haben von den Vereinen gelesen, die das Budget für ihre Weihnachtsfeiern<br />
gespendet hatten und wollten ebenfalls etwas Gutes tun,“<br />
erklärt Jahnke. Als kleiner Verein notorisch knapp bei Kasse, war klar,<br />
dass die Spende irgendwie finanziert werden musste. Eine Lösung<br />
war schnell gefunden: Jahnke, der sich bei der Sanierung des Ribbesbüttler<br />
Sportplatzes zum Experten was das Aufarbeiten von Stühlen<br />
anging entwickelt hatte, trieb kurzerhand einen weiteren Stuhl auf<br />
und verwandelte ihn in mühevoller Detailarbeit zu einem Liebhaberstück,<br />
welches dann über die bekannten Sozialen Medien zur Versteigerung<br />
angeboten wurde.<br />
„Niemals hätten wir damit gerechnet, dass wir diesen Betrag bei der<br />
Versteigerung erzielen. Wir haben eine starke Vereins- und Fangemeinschaft<br />
aber gerade in diesen unsicheren Zeiten dreht jeder den<br />
Cent zweimal um“, zeigt sich Jahnke überrascht von den 120 EUR,<br />
die die Versteigerung des SG-Stuhls eingebracht hat.“Wir freuen<br />
uns riesig und danken der SG. Eine tolle Aktion!“ freut sich Stefanie<br />
Söchtig.<br />
Der glückliche Gewinner der Versteigerung, der sich jetzt über den<br />
SG-Stuhl freuen darf, will anonym bleiben und sendet noch eine Botschaft:<br />
„Einmal SG, immer SG!“<br />
Sebastian Jäger, 1. Vorsitzender der SG, ergänzt augenzwinkernd:<br />
„Das ganze ist auf Uwes Mist gewachsen. Wir dachten mit seiner<br />
Ehrung zur DFB-Aktion Ehrenamt letztes Jahr wird der Typ<br />
mal etwas ruhiger, aber Uwe ist und bleibt einfach ein Hansdampf<br />
Dachdeckerei<br />
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten<br />
- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten<br />
- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten<br />
(z. B. Badezimmer)<br />
Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650<br />
59
Was sonst noch interessiert<br />
Bogensportpaar<br />
sucht dringend Unterstützung<br />
Liebe neuen Nachbarn in der Samtgemeinde Papenteich,<br />
wir sind Nadine und Ingo Kubenka. Als erfolgreiches Bogensportpaar<br />
engagieren wir uns schon seit vielen Jahren aktiv im 3D-Bogensport<br />
in der Region und in ganz Norddeutschland. Heute bitten wir um Ihre<br />
Unterstützung.<br />
Wir, der Bremer und die Allgäuerin, wohnen nun seit 2015 im Landkreis<br />
Gifhorn und glücklicherweise seit Mitte 2020 in Rethen. Wir<br />
sind nicht nur beide national und international auf Wettkampfebene<br />
sehr erfolgreich, sondern haben uns auch durch unser hohes privates<br />
Engagement und durch die Nachwuchsförderung einen Namen im<br />
norddeutschen Bogensport gemacht. So konnte sich Ingo beispielsweise<br />
2019 national den Deutschen Meistertitel sichern und hat sich<br />
international ebenso als Vize-Europameister und Weltmeister behaupten<br />
können. Auf Grund dieser Erfolge wurde er 2020 durch die Stadt<br />
Wolfsburg zum Sportler des Jahres mit Gold geehrt.<br />
Beim 3D-Bogenschießen geht es darum auf einem festgelegten Parcours<br />
unter Einhaltung klarer Sicherheitsregeln in unterschiedlichstem<br />
Gelände auf Tier- und Phantasieattrappen zu schießen und somit<br />
die Jagd mit Pfeil und Bogen nachzustellen. Es ist ein Sport, der alt<br />
und jung wieder zusammen führt und in die Bewegung, raus in die<br />
Natur bringt. Wir suchen nun ein passendes Trainingsgelände in der<br />
Samtgemeinde Papenteich um unseren Sport bekannter zu machen<br />
und uns auch zukünftig nach Corona weiter in der Nachwuchsförderung<br />
engagieren zu können. Wir möchten einen Trainingsparcours<br />
erstellen, der den nationalen und internationalen Standard erfüllt, um<br />
auf diesem hohen Niveau im Norden trainieren zu können.<br />
Denkbar wären hier beispielsweise 1 – 3 Hektar Gelände zur Mitnutzung<br />
oder zur günstigen Pacht. Dies könnte beispielsweise ein Waldgebiet,<br />
eine stillgelegte Kiesgrube mit Waldanteil oder ähnliches sein.<br />
Perfekt wäre eine Kombination mit Wasser in jeglicher Form und ein<br />
eventuell nutzbares Gebäude in Form einer Halle, Scheune oder eines<br />
Bunkers.<br />
Hierbei ist zu sagen, dass Bogensportler sehr naturverbunden und<br />
naturschützend sind und weder bestehender Tier- noch Pflanzenwelt<br />
schaden.<br />
Dafür möchten wir die Gemeindemitglieder und unsere neuen Nachbarn<br />
in der Samtgemeinde Papenteich um Unterstützung bitten. Wir<br />
sind dankbar um jeden Tipp und jedes Angebot und freuen uns über<br />
die Möglichkeit, alles bei einem Termin zu erläutern und Ihnen diesen<br />
Familiensport zu präsentieren. Gerne laden wir Interessierte hierzu<br />
ein, auch mal einen Parcourstag mit uns zu bestreiten. Über eine<br />
positive Rückmeldung würden wir uns wirklich sehr freuen. Kontaktaufnahme<br />
gerne über 3d-nord@posteo.de<br />
Umweltecke<br />
Herzinfarkt:<br />
Jede Minute zählt!<br />
sofort<br />
112<br />
Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main<br />
60<br />
Bei starkem Druck oder brennenden<br />
Schmerzen im Brustkorb, die über<br />
5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter<br />
und Hals ausstrahlen können<br />
– dringender Verdacht auf Herzinfarkt.<br />
Jetzt zählt jede Minute! Sofort die 112<br />
rufen.<br />
Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:<br />
www.herzstiftung.de<br />
Deutsche<br />
Herzstiftung<br />
NABU: Rekordbeteiligung bei der Stunde<br />
der Wintervögel zeichnet sich ab<br />
Trendmeldung: Weniger gefiederte Gäste in Gärten und Parks<br />
Am Wochenende (8. bis 10. Januar) fand die „Stunde der Wintervögel“,<br />
Deutschlands größte Mitmach-Aktion, bereits zum elften Mal<br />
statt. Alle waren dazu aufgerufen, eine Stunde lang in den Gärten und<br />
Parks die Vogelwelt zu beobachten sowie diese Beobachtungen dem<br />
NABU mitzuteilen. Mit der Zählaktion möchte der NABU ein möglichst<br />
genaues Bild von der Vogelwelt erhalten. Dabei geht es nicht<br />
um exakte Bestandszahlen aller Vögel, sondern vielmehr darum,<br />
Häufigkeiten und Trends von Populationen zu ermitteln.<br />
Immer wieder erreichten den NABU Berichte über einen Rückgang<br />
von Vögeln in Gärten und Parks. Josefine Beims erläutert: „Hauptgrund<br />
für den scheinbaren Vogelmangel dürfte der milde Winter sein.<br />
Auch wenn vor allem in den Mittelgebirgen inzwischen einiges an<br />
Schnee liegt, finden die meisten Vögel in der freien Landschaft und in<br />
den Wäldern noch genügend Nahrung. Der Drang zu den Futterstellen<br />
in den Siedlungen hält sich damit in Grenzen.“<br />
In der vorläufigen Top Ten in der Region Südost-Niedersachsen landet<br />
der Haussperling auf dem ersten Platz, gefolgt von der Kohlmeise<br />
auf Rang 2. Dahinter folgen Blaumeise, Amsel und auf Rang 5<br />
der Feldsperling. Die Plätze 6 bis 10 werden voraussichtlich von Ringeltaube,<br />
Elster, Rabenkrähe und Buchfink belegt. Das Rotkehlchen<br />
komplettiert die zehn bisher am häufigsten beobachteten Wintervögel<br />
<strong>2021</strong> in Niedersachsen.<br />
Aktuell zeichnet sich in diesem Jahr eine neue Rekordteilnahme ab,<br />
da durch den Lockdown mehr Menschen die Gelegenheit haben, die<br />
Natur vor der eigenen Haustür zu entdecken. „Wir sehen bereits jetzt,<br />
dass sich so viele Menschen wie noch nie zuvor an der Aktion beteiligt<br />
haben“, freut sich Josefine Beims, Leiterin der NABU-Regionalgeschäftsstelle<br />
Südost-Niedersachsen. „Je mehr Menschen sich<br />
beteiligen, desto genauer ist die Momentaufnahme über unsere Vogelwelt<br />
im Winter. Die Meldungen vom Wochenende trudeln nun nach<br />
und nach ein. Bereits am Mittag wurden für die Region schon die<br />
Zählungen von knapp 1800 Beobachtenden erfasst.“ Der NABU ist<br />
gespannt, wie viele Meldungen am Ende eingehen werden.
NABU beklagt zunehmende Vermüllung der Landschaft<br />
Vermüllung durch Corona-Zeiten begünstigt?<br />
Gefahr für Wildtiere<br />
Mit Sorge verfolgt der NABU Niedersachsen eine deutlich zunehmende<br />
Vermüllung der Landschaft: „Es fällt auf, dass gerade in den<br />
vergangenen Wochen die illegale Beseitigung von Abfällen offenbar<br />
deutlich zugenommen hat. Dabei drängt sich der Verdacht auf,<br />
dass viele Mitmenschen seit dem Beginn des Lockdowns die mitgenommenen<br />
Verpackungen von Speisen und Getränken einfach in<br />
der Landschaft entsorgen: Viele Gräben, Straßenränder, Feldgehölze,<br />
Äcker und, wie wir aus zahlreichen Beschwerden hören, sogar Gärten<br />
werden durch Dosen, Flaschen, Gläser, Pizzapappen und Schaumstoffbehälter<br />
‚geziert‘“, berichtete Rüdiger Wohlers vom NABU Niedersachsen.<br />
„Das ist bedenklich und kann nicht hingenommen werden. Es ist ein<br />
Rückfall in unselige Zeiten wie vor dreißig oder vierzig Jahren, als<br />
Abfall oft sorglos in die Natur geworfen wurde – darüber sollten wir<br />
doch längst hinweg sein!“ Auffallend sei, dass an vielen Straßen Verpackungsreste,<br />
mitunter in großem Umfang, von Fast-Food-Imbissen<br />
zu finden sei. „Da machen sich wohl manche einen üblen Spaß daraus,<br />
die Fliehkräfte zu nutzen und am Autobahnkreuz oder der Ausfahrtkurve<br />
das Fenster zu öffnen, um den Müll einfach aus dem Fenster<br />
zu werfen!“ sagt der Naturschützer, der dafür kein Verständnis hat:<br />
„Wer so etwas beobachtet, sollte sich das Kennzeichen notieren und<br />
Anzeige erstatten!“ fordert er auf: „Illegale Abfallentsorgung ist kein<br />
Kavaliersdelikt und kann nicht geduldet werden.“<br />
Der Müll belaste die Böden und die Landschaft, oft für Jahrzehnte –<br />
„Plastikteile überdauern je nach Material 400 bis 500 Jahre, Metalldosen<br />
auch gut 200 Jahre, und selbst ein Zigarettenstummel ist bis<br />
zu 5 Jahre ein Belastung“ – und stelle oft eine Gefahr für Wildtiere<br />
dar: „Kleinsäuger können sich in Bechern und Plastikgefäßen verfangen,<br />
Vögel können in Kunststoff-Netzteilen hängen bleiben und manche<br />
Tiere sind Verletzungsgefahr durch abgerissene Metallringe ausgesetzt“,<br />
mahnt der NABU-Mitarbeiter, illegaler Müllentsorgung „die<br />
rote Karte zu zeigen“. „Wer etwas kaufen und nutzen kann, kann auch<br />
für eine ordnungsgemäße Entsorgung des Mülls sorgen“, empört er<br />
sich über die wachsende Rücksichtslosigkeit, die gerade jetzt besonders<br />
augenfällig geworden sei.<br />
Zudem häuften sich Berichte und Beobachtungen darüber, dass sich<br />
immer mehr Menschen „sehr sorglos“ in der Natur verhielten: „Natürlich<br />
freuen wir uns, dass viele Menschen gerade in Zeiten des Lockdowns<br />
wieder den Weg in der Natur gefunden haben. Aber es zeigt<br />
sich leider auch hier allzu oft ein Mangel an rücksichtsvollem Verhalten<br />
und Naturkenntnis – das ist oft alarmierend“, berichtet Wohlers:<br />
„Immer öfter werden sogar in Naturschutzgebieten sensible Landschaften<br />
rücksichtslos durchquert, selbst dann, wenn dort Schilder mit<br />
Betretungsverbot stehen und Ruhezonen ausgewiesen sind, so etwa<br />
in Vogelrastgebieten, in denen Wasservögel und Gänse ständig aufgescheucht<br />
werden und dadurch wertvolle Energiereserven verlieren<br />
oder auch in Schonungsbereichen, in denen das Wild seine Einstände<br />
hat.“<br />
Dort sei auch allzu oft heftiges Lärmen sowie Wildparken festzustellen,<br />
das bis in die Vegetation von Straßen- und Wegbermen gehe.<br />
„An manchen Waldrändern werden regelrecht Furchen in den Untergrund<br />
gefahren“, sagt Wohlers. Abgerissene Baumrinden, abgebrochene<br />
Äste und aufgewühlte Waldböden seien auch berichtet worden,<br />
sagt der NABU-Mitarbeiter mit Besorgnis. „Natürlich freuen wir uns,<br />
dass viele Menschen gerade in diesen Corona-Zeiten Nähe und Natur<br />
wiederentdeckt haben, aber sie sollten sie achten und nicht zerstören,<br />
keine Tiere aufscheuchen, keine Lebensräume beschädigen, sich leise<br />
verhalten und keinen Müll hinterlassen – eigentlich Selbstverständlichkeiten.<br />
Es ist schade, dass daran erinnert werden muss“, unterstreicht<br />
der Naturschützer.<br />
61
62<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
herstellen,<br />
produzieren<br />
landwirtsch.<br />
Arbeit<br />
Witterung<br />
Zweipolröhren<br />
Spaßmacher<br />
am Hof<br />
(MA.)<br />
Schiffszubehör<br />
rote<br />
Filzkappe<br />
Fluss<br />
durch<br />
Straßburg<br />
US-<br />
Filmtrophäe<br />
Laut der<br />
Schafe<br />
Abgrenzung<br />
um<br />
Gärten<br />
Unternehmungslust<br />
Mittellosigkeit<br />
germanische<br />
Sagengestalt<br />
Fürst<br />
im<br />
Orient<br />
Übergang<br />
von<br />
Tag zu<br />
Nacht<br />
Kränkung,<br />
Affront<br />
wichtig,<br />
elementar<br />
altindische<br />
Dichtung<br />
Schild<br />
des<br />
Zeus<br />
Teufelsrochen<br />
(Mz.)<br />
Stadtteil<br />
von<br />
Berlin<br />
Prüfgerät<br />
Moderichtung<br />
Königsburg<br />
von<br />
Mykene<br />
chem.<br />
Zeichen<br />
für Astat<br />
unabhängig,<br />
eigenständig<br />
Kulthandlung<br />
Moralbegriff<br />
eine<br />
Marderart<br />
orientalisches<br />
Nomadenvolk<br />
Initialen<br />
von<br />
Sänger<br />
Marshall<br />
Milchfettschicht<br />
schweizerischer<br />
Urkanton<br />
Ebbe<br />
und<br />
Flut<br />
Nomadenbehausung<br />
scheues<br />
Waldtier<br />
starkes<br />
Fäulnisgift<br />
Name<br />
Attilas<br />
in der<br />
Edda<br />
Warenaufkleber<br />
Kunstflugfigur<br />
Papstname<br />
gekörntes<br />
Stärkemehl<br />
Teil der<br />
Bibel<br />
(Abk.)<br />
Schulfestsäle<br />
Zeitalter<br />
(Mz.)<br />
Platzmangel<br />
musikalischer<br />
Halbton<br />
kleine<br />
Geige<br />
des MA.<br />
Saiteninstrument<br />
britannischer<br />
Sagenkönig<br />
Szene<br />
mutiger<br />
Retter<br />
ehemaliger<br />
Schah<br />
Persiens<br />
Winzerbetrieb<br />
französisch:<br />
er<br />
Bindewort<br />
Wichtigtuer<br />
traut<br />
Teil<br />
dorischer<br />
Säulen<br />
zeitlich<br />
abstimmen<br />
(engl.)<br />
deutscher<br />
Filmstar<br />
(Klaus) †<br />
hochbetagter<br />
Mann<br />
Singvogel<br />
englisch:<br />
nach,<br />
zu<br />
Bruder<br />
von<br />
Fafnir<br />
(Edda)<br />
Vorname<br />
Newtons<br />
Vorname<br />
Chopins<br />
Verheiratete<br />
Unglück<br />
Fremdwortteil:<br />
Erde<br />
Ureinwohner<br />
Japans<br />
Höhenzug<br />
im<br />
Weserbergland<br />
Schuldverschreibung<br />
König<br />
von<br />
Sparta<br />
mit der<br />
Nase<br />
wahrnehmen<br />
ärztliche<br />
Bescheinigung<br />
Behördensiegel<br />
angepflanzte<br />
Gemüsefläche<br />
letzte<br />
Ruhe<br />
Elefantenführer<br />
100 qm<br />
in der<br />
Schweiz<br />
Polizeiwache<br />
Boxhieb<br />
Warmwasserzierfisch<br />
deutsche<br />
Schauspielerin<br />
(Ursula)<br />
agieren<br />
en<br />
vogue<br />
schrill<br />
(Schrei)<br />
schweres<br />
Gepäck<br />
weltumfassend<br />
kraftarm<br />
‚Irland‘<br />
in der<br />
Landessprache<br />
ein<br />
Gebiet<br />
Börsenaufgeld<br />
französisch:<br />
wir<br />
poetisch:<br />
Hauch<br />
Widerhall<br />
Erfinder<br />
der Luftpumpe<br />
Spezies<br />
Südspitze<br />
Amerikas<br />
ein<br />
Fußballfreistoß<br />
Aller-<br />
Zufluss in<br />
Gifhorn<br />
Südsüdost<br />
(Abk.)<br />
Abk.:<br />
Amerika<br />
Vorname<br />
des<br />
Schausp.<br />
Astaire †<br />
Spielfeldrand<br />
Flagge<br />
am<br />
Schiffsbug<br />
französisch:<br />
eins<br />
Schopf<br />
mit<br />
Kopfhaut<br />
Abheben<br />
einer<br />
Rakete<br />
Initialen<br />
der<br />
Hepburn<br />
radioaktives<br />
Element<br />
weinerliches<br />
Kind<br />
(ugs.)<br />
ein<br />
Umlaut<br />
Schaumwein<br />
unbändig,<br />
unbeherrscht<br />
ehem. dt.<br />
Regierungssitz<br />
lateinisch:<br />
ich<br />
Elfenkönig<br />
E<br />
E<br />
W<br />
N<br />
F<br />
O<br />
Z<br />
A<br />
D<br />
T<br />
R<br />
I<br />
G<br />
W<br />
E<br />
D<br />
A<br />
A<br />
E<br />
G<br />
I<br />
S<br />
M<br />
A<br />
N<br />
T<br />
A<br />
S<br />
K<br />
L<br />
A<br />
D<br />
O<br />
W<br />
DERW<br />
Auflö<br />
Viel Spaß beim Rätseln<br />
wünscht Ihnen die<br />
Medienagentur Knecht GbR.<br />
MEDIENAGENTUR<br />
KNECHT
Niedersächsische Landesforsten<br />
Rechtsanwälte und Notar | Fachanwalt für Erbrecht<br />
WIR SIND UMGEZOGEN!<br />
Unsere Kanzleiräume befinden sich<br />
nun in der Fallerslebener Straße 2.<br />
Dr. jur. Peter Wendland<br />
Rechtsanwalt und Notar,<br />
Fachanwalt für Erbrecht<br />
Eckart Wendland<br />
Rechtsanwalt<br />
Fallerslebener Straße 2<br />
38527 Meine<br />
T +49 5304 91 99-0<br />
F +49 5304 91 99-29<br />
info@kanzleiwendland.de<br />
www.kanzleiwendland.de<br />
Liebe Leserinnen und Leser der <strong>Papenteicher</strong> <strong>Nachrichten</strong>!<br />
Während ich diese Zeilen schreibe ist es draußen winterlich weiß und<br />
kalt. Die Witterung trägt maßgeblich dazu bei, welche Arbeiten wir<br />
in unserem Bereich ausführen können. Bis vor einigen Tagen waren<br />
wir noch mit dem Pflanzen der neuen zukunftsfähigen und klimastabilen<br />
Mischwälder beschäftigt. Dies mussten wir aufgrund der Wetterlage<br />
zunächst einmal einstellen. Nun liegt einer unserer Arbeitsschwerpunkte<br />
darauf, die schon älteren Kulturen zu überprüfen. Hier<br />
schauen wir, ob die Zäune dicht sind und somit noch einen Schutz<br />
vor dem Rehwild darstellen. Ferner sehen wir nach, ob sich in den<br />
Pflanzungen Mäuse breitgemacht haben, welche die Wurzeln und die<br />
Stämmchen der jungen Pflanzen abfressen könnten. Beides versuchen<br />
wir durch intensive Kontrollen zu verhindern, da es für den Anwuchserfolg<br />
sehr wichtig ist. Auch bauen wir in dieser Zeit die nicht mehr<br />
benötigten Einzäunungen ab, in denen die Bäumchen nun groß genug<br />
sind.<br />
Die Brennholzabgabe in unseren Wäldern ist nun nahezu abgeschlossen.<br />
Wir versuchen, zu Beginn der Brut- und Setzzeit am 1. März im<br />
Wald mehr Ruhe in einkehren zu lassen. Die wenigen unverkauften<br />
Hölzer bleiben dann bis zum Herbst liegen. Wenn Sie kurzfristig noch<br />
Brennholz benötigen, einen Motorsägeschein vorweisen können und<br />
das Holz bis zum März kleinsägen und abfahren können, melden Sie<br />
sich gern unter michael.cordes@nfa-wolfenb.niedersachsen.de bei<br />
mir.<br />
Clevere Renovierungslösungen<br />
im Raum Gifhorn - Wolfsburg - Braunschweig<br />
Treppen wieder schön und sicher<br />
mit neuen Stufen aus Laminat oder Vinyl.<br />
✓ Neue Neue Stufen in in Laminat oder oder Vinyl Vinyl<br />
✓ Während der der Renovierung begehbar<br />
PORTAS-Fachbetrieb messe-manufaktur GmbH<br />
Am Hafen 2 • 38112 Braunschweig<br />
Wir besuchen Sie gern in Ihrem<br />
Zuhause – coronakonform!<br />
✓ Ressourcenschonend, ohne ohne Herausreißen<br />
✓ Langlebig, wertsteigernd, sauber, schnell<br />
0531 - 70120-30 • mm.portas.de<br />
12811<br />
Vielleicht kennen Sie aus der Presse den Baum des Jahres. In diesem<br />
Jahr ist es die Europäische Stechpalme, auch bekannt als Ilex.<br />
Nebenan sehen Sie ein Kurzportrait. Der Ilex hat mich auch motiviert,<br />
noch mal auf ein in unseren Wäldern weit verbreitetes Problem<br />
hinzuweisen: Das Entsorgen von Grün- und Gartenabfällen in der<br />
Natur. An fast allen unserer zahlreichen Waldparkplätze und manchmal<br />
auch mitten im Wald kann man eine Menge davon finden. Blätter,<br />
Heckenschnitt, Sträucher, Stauden und Rasenabfälle, gern auch<br />
noch in einem Müllsack verpackt. Durch diese Art der Müllentsorgung<br />
samen sich in unseren Wäldern Pflanzen aus, die bei uns natürlicher<br />
Weise nicht heimisch sind. Man nennt diese Pflanzen auch Neophyten.<br />
Im ungünstigsten Fall verdrängen diese Pflanzen nach und<br />
nach unsere einheimischen Arten. Beispiele sind der Riesen Bärenklau,<br />
die Springkräuter, aber auch die Gartenformen des Ilex. Diese<br />
Arten haben in unseren Wäldern nichts zu suchen und sind für den<br />
Menschen teilweise sogar gesundheitsschädlich. Mein Appell an Sie<br />
alle lautet also: Bitte entsorgen Sie Ihre Abfälle ordnungsgemäß. Die<br />
überwiegende Mehrzahl von Ihnen macht dies ohnehin dankenswerter<br />
Weise schon so.<br />
Weitere Informationen finden Sie auch auf www.landesforsten.de<br />
63
SEAT<br />
Lease & Smile<br />
SEAT Ateca<br />
Ab 199 € mtl.¹<br />
ohne Anzahlung.<br />
Musik in meinen Ohren.<br />
Ateca<br />
Laas Automobile GmbH & Co. KG<br />
Waller Straße 18–19, 38179 Schwülper, Telefon 05303 95020, www.laas-automobile.de<br />
Beispielrechnung 1 , berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km für den SEAT Ateca Style 1.0 TSI, 81 kW (110 PS)*.<br />
Leasing-Sonderzahlung: 0,00 €<br />
Nettodarlehensbetrag: 21.259,41 €<br />
Gesamtbetrag: 7.164,00 €<br />
36 Leasingraten à 199,00 €<br />
Laufzeit:<br />
Jährliche Fahrleistung:<br />
36 Monate<br />
10.000 km<br />
Effektiver Jahreszins: 2,15 %<br />
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,15 %<br />
* Kraftstoffverbrauch Benzin: innerorts 6,3, außerorts 5,1, kombiniert 5,6 l/ 100 km; CO 2 -Emissionen:<br />
kombiniert 127 g/km. CO 2 -Effizienzklasse: B.<br />
1<br />
Ein PrivatLeasing-Angebot der SEAT Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler<br />
gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Angebot gültig bis 31.03.<strong>2021</strong> für Privatkunden und Leasingverträge<br />
mit 36 Monaten Laufzeit. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Das Angebot ist mit keinen weiteren Aktionen kombinierbar.<br />
Überführungskosten in Höhe von 750 € werden separat berechnet. Weitere Informationen bei uns im Autohaus und unter www.seat.de/ateca. Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />
64
Change language