Waffenmarkt-Intern 03/2021

03/März 2021 – G 25272
Das Insider-Magazin für Jagd, Messer, Schießsport und Security
Der Wandel im Handel –
Digitalisierung überall
Firmen & Personen
Personalia, Urgesteine,
Neuerungen.
Die große Umfrage
Pandemie und plötzlich ist
alles anders.
Markt & Sortiment
Sortiment:
Neue Produkte 2021
Keine Ausgabe
verpassen!
www.wm-intern.de/wm-intern-lesen
www.wm-intern.de

Ihre Entscheidungshilfe
zum Thema Impfen
»Es ist nur ein
Pieks?!«
XEREMOLENEM IPSANDIT ● OFFICIP ITIBUSD ANTOTATE NIST, EOSSINT ● PRES IUM REMOLLABO. GA. IQUI DOLORROVIT ● TE ESSITATUS AUTEM VOLUPTATIA DOLUPT
AUSGABE 1/2021
KINDER UND IMPFEN
Ein Ratgeber für Eltern
mit Corona-Special
WAS SIE
Impfen
WIRKLICH ÜBERS
WISSEN MÜSSEN
DIE GROSSE ANGST
12 Sorgen vorm Impfen:
der Fakten-Check
WIRD ES WIEDER NORMAL?
Wie das Leben nach der
Impfung weitergeht
JETZT
NEU!
Kompaktwissen
auf 100 Seiten.
ALLES WIEDER NORMAL?
Wie das Leben nach der
Impfung weitergeht
WISSEN MÜSSEN
DIE GROSSE ANGST
12 Sorgen vorm Impfen:
der Fakten-Check
KINDER UND IMPFEN
Ein Ratgeber für Eltern
mit Corona-Special
Ab 26. Februar im Handel erhältlich oder
jetzt online vorbestellbar unter: pieks-magazin.de
XEREMOLENEM IPSANDIT ● OFFICIP ITIBUSD ANTOTATE NIST

EDITORIAL
03/2021 · 3
Alles neu im März
Die Entwicklungszyklen der Branche sind seit Jahrzehnten gelernt und routiniert
eingefahren. Da ändert sich so schnell auch nichts dran – auch keine
Seuche. Mir kommt das wie eine gute Nachricht vor, ein Fels in der Brandung
der Veränderung, die wir zurzeit erleben. Natürlich hoffen alle darauf,
bald wieder in ein normales, sozialeres und mobileres Leben zurückkehren
zu können. Dabei dürfte jedem die Einsicht schon gekommen sein: Die Normalität
der Zukunft wird anders sein als jene Normalität, die wir im März
2020 hinter uns gelassen haben. Vieles von den Kommunikations- und Präsentationstechniken,
die wir heute notgedrungen ausprobieren, werden
sich etablieren und Bestandteil des neuen Alltags werden.
Zurück zum Thema Entwicklungszyklen
Die ersten drei Monate des Jahres sind die Zeit der Neuheiten und Innovationen,
die ihre Marktreife erlangt haben. Dem Fachhandel werden sie traditionell
in WM-Intern und auf der IWAOutdoorClassics vorgestellt. Zumindest
WM-Intern bleibt dieser gewohnten Routine treu und profitiert sogar von
den veränderten Bedingungen in der Pandemie. Deutlich gewachsen ist
das Interesse unserer Leser an der Online-Ausgabe und den damit verbundenen
Vorteilen wie der bequemen Verfügbarkeit auf mobilen Endgeräten
sowie der Option, weiterführende Verlinkungen gleich aus dem ePaper heraus
aufzurufen. Zeit ist eben Geld und Vernetzung das Maß der Dinge.
Schwerer haben es unsere Messeveranstalter. Von heute auf morgen mussten
die Hallen leer bleiben und das ist nun schon seit zwölf Monaten so.
Wie transportiert man so eine hochsoziale und interaktive Veranstaltung
wie eine Fachmesse in die neue Zeit?
Menschen sind soziale Wesen
Egal ob rein digital, hybrid oder als virtuelle
Realityshow inszenierte Veranstaltung,
keines dieser Konzepte
wird in Reinform
bestehen können.
Tatsächlich
werden unsere Messeveranstalter die Krise aussitzen müssen, um
dann mit neuen Ideen und Wegen an den alten Glanz anzuknüpfen. Vieles
wird dann anders sein, doch der Kern einer jeden Messe, das Sich-Treffen,
Sich-Kennenlernen, das informelle Fachsimpeln sowie das Erfahren und Erfassen
von Produkten mit allen Sinnen muss wieder so werden wie es war.
Doch bis es so weit ist, gibt es im laufenden Monat eine ganze Reihe interessanter
Ansätze, die Zeit bis dahin zu überbrücken und neue Techniken
auszuprobieren. Eurohunt macht den Anfang schon am ersten März-Wochenende,
unsere B2B-Leitmesse IWA OutdoorClassics präsentiert zum gewohnten
Termin die Kick-off-Veranstaltung zur Road to IWA 2022 mit einer
Studio Edition. Ganz klar, wir haben auch über den großen Teich geschaut
und bringen einen Eindruck von der digitalen SHOT Show. Bei uns gibt es in
dieser Ausgabe bereits eine Auswahl der interessantesten Neuheiten des
Jahres und natürlich das Wichtigste aus den Bereichen Waffenrecht und
Wissenswertes für Büchsenmacher und Waffenfachhändler.
Halten Sie durch und bleiben Sie gesund,
Ihr
Roland Zobel
NEU
PROFORCE ®
M18 + M17
DIE NEUEN DIENSTPISTOLEN DER US-ARMY
UVP je € 199,-
System: CO 2 oder Gas Blow Back
Kaliber: 6 mm BB
Magazinkap.: 21 Schuss
Frei ab: 18 Jahre
• SIG ProForce Airsoft Serie
• Optic Ready
• Metallschlitten
• Picatinny-Schiene
• SPIN-UP System
Weitere Infos finden Sie unter www.germansportguns.de

03/2021 · 4 INHALT I CONTENT
INHALT
EDITORIAL SEITE 3
KURZNACHRICHTEN I MAKE IT SHORT! SEITE 6
FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE SEITE 7
VDB – VERBAND DEUTSCHER BÜCHSENMACHER
UND WAFFENFACHHÄNDLER SEITE 20
TERMINE I APPOINTMENTS SEITE 24
HANDWERK I HANDCRAFT SEITE 27
EINKAUFSFÜHRER SEITE 30
WELT DER WIRTSCHAFT I WORLD OF ECONOMY SEITE 32
SORTIMENT I ASSORTMENT SEITE 35
LIEFERANTEN-LEXIKON SEITE 42
Seite 26
IMPRESSUM I IMPRINT SEITE 46 Road to IWA 2022
Bilder: © malkovkosta – Adobe Stock, © Dmytro S – Adobe Stock, NürnbergMesse

INHALT I CONTENT
03/2021 · 5
Wer hat an der Umfrage teilgenommen?
Bilder: © Messe München GmbH, WM-Intern, © Dmytro S – Adobe Stock, Swaovski
Termine: digitale Messen
Seite 24
59 %
21,9 %
19 %
So kompensiert die Branche Messen
Wir sind ein Herstellungsbetrieb
Büchsenmachermeister, Industrie, ...
Wir sind Fachhändler
Waffenfachgeschäft, Jagd- oder
Sportfachhandel, ...
Wir sind beides
Herstellung und
Fachhandel
Seite 13
Der Wandel im Handel –
Digitalisierung überall
Seite 32
Seite 35
Sortiment:
neue Produkte 2021

03/2021 · 6
KURZNACHRICHTEN I
MAKE IT SHORT!
KURZNACHRICHTEN
Mehrwertsteuersenkung – Ziel verfehlt
Die Senkung der Mehrwertsteuer, die die Bevölkerung zu größeren Anschaffungen
bewegen sollte, hat laut ifo-Institut nicht den erhofften Erfolg gebracht.
www.bankenverband.de
Kontaktloses Zahlen liegt vorn
Laut einer bitcom-Studie wird kontaktloses Bezahlen immer beliebter. So
gaben 79 Prozent der Befragten an, lieber ohne Bargeld zu bezahlen.
www.bitkom.org
Adieu Ikeakatalog
70 Jahre lang belieferte Ikea seine Kunden mit dem hauseigenen Katalog.
Ab diesem Jahr stellt das schwedische Möbelhaus die Katalogproduktion
jedoch ein und will seine Produkte nun verstärkt digital vermarkten.
www.statista.com
Werbemarkt erholt sich
Totz des Einbruchs im zweiten Quartal 2020 scheint sich der Werbemarkt
laut Zenith Advertising Expenditure Forecasts schneller als erwartet zu erholen.
Dennoch sei für das Jahr 2020 ein Minus von 7,5 % zu erwarten. In
Deutschland sei der Werbemarkt um 3,1 % geschrumpft.
www.zenithmedia.com
Sicherheit Online-Kartenzahlung
Gemäß einer europäischen Richtlinie ist ab diesem Jahr eine sogenannte
Zwei-Faktoren-Authentifizierung vorgeschrieben, wenn ein Kunde online
mit Kreditkarte zahlt. Mit dem zusätzlichen Schritt bei der Bezahlung sollen
Kunden besser geschützt werden.
www.bankenverband.de
Klarna jetzt auch stationär
Der schwedische Zahlungsdienstleister Klarna bietet seinen Service jetzt
auch an den Ladenkassen an. Das beinhaltet, dass Kunden mit Klarna mobil
per Rechnung und Raten zahlen können.
wwwklarna.com
www.wm-intern.de
Bilder: © photokozyr – Adobe Stock

FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
03/2021 · 7
FIRMEN UND PERSONEN
Neue Chefredakteurin beim JÄGER Magazin
Zum ersten Mal in der langen Tradition deutscher Jagdmagazine wird eine
Jägerin die Stelle der Chefredakteurin übernehmen. Mit ihrer neuen Position
übernimmt Madeline Lindhorst die Verantwortung für das JÄGER Magazin,
das Magazin SAUEN sowie die inhaltliche Leitung über den ersten rein deutschen
Premium Filmkanal für Jäger: JÄGER PRIME.
„Es ist Zeit, die Jagdbranche wachzurütteln!“, mit diesen Worten nimmt die
gebürtige Norddeutsche die Herausforderung an. Lindhorst unterstreicht
die Bedeutung in der Fachpresse eine moderne, zeitgemäße Jagdausübung
abzubilden, die auch den oft kritischen Blicken der nicht jagenden Öffentlichkeit
standhalten kann.
Die neue Frau an der Spitze der Redaktion ist leidenschaftliche Jägerin
und Hundeführerin. Ihre jagdlichen Wurzeln hat sie bereits zu Kindertagen
in der Lüneburger Heide geschlagen. Dadurch wurde Jagen für sie
eine Generationensache, die viel mehr verbindet als spaltet. Als erfolgreiche
Jagdinfluencerin
mit einem stark entwickelten
Netzwerk in der
Branche ist Lindhorst in
der digitalen Welt genauso
zu Hause wie im
Revier. Damit hat sie das
beste Potenzial, die Jagd
im deutschsprachigen
Raum auf dem Weg in
die Zukunft zu begleiten
und Akzente zu setzen.
www.jahr-media.de
www.jaegermagazin.de
Madeline Lindhorst
z
Heckler & Koch: Vertrag mit
CEO Jens Bodo Koch verlängert
Bilder: © ivanko80 – Adobe Stock, © JAHR MeDIA
Für weitere drei Jahre hat der Aufsichtsrat
der H&K AG Dr.-Ing. Jens
Bodo Koch zum Vorstandsvorsitzenden
(CEO) und Geschäftsführer der
Heckler & Koch GmbH mit Sitz in Oberndorf/Neckar bestellt. Seit Mai 2018 ist
der 48-Jährige als CEO beim Handfeuerwaffen-Hersteller. Sein Vertrag verlängert
sich mit dem Beschluss des Aufsichtsrats nun bis Ende Januar 2024.
„Bodo Koch hat Heckler & Koch in schwieriger Zeit übernommen und innerhalb
der zurückliegenden drei Jahre in die Profitabilität und in ruhigeres
Fahrwasser zurückgeführt. Dabei ist es ihm gelungen, die Mitarbeiter auf
diesem Weg der Gesundung mitzunehmen. Einen Teamplayer wie ihn brauchen
wir, um nun innovative neue Produkte auf den Markt zu bringen, das
www.wm-intern.de
Geschäft auszubauen und nachhaltiges Wachstum zu erzeugen. Der Aufsichtsrat
freut sich, dass wir mit der Vertragsverlängerung nun ein Zeichen
personeller Stabilität und Kontinuität in der Unternehmensführung setzen
können“, kommentierte Dr. Rainer Runte, Aufsichtsratsvorsitzender der H&K
AG.
„Ich freue mich, dass unser Unternehmen in die Erfolgsspur zurückgefunden
hat. Das ist ganz erheblich das Verdienst unserer Mitarbeiter, die den
Veränderungsprozess mit hohem Einsatz mittragen. Sicherheitskräfte demokratischer
Länder vertrauen auf unsere Produkte. Heckler & Koch ist ein
systemrelevantes Unternehmen. Es ist mein Ansporn, dass dies auch künftig
so ist“, führt Bodo Koch nach seiner Vertragsverlängerung aus.
www.heckler-koch.de + www.waimex.com
cj

03/2021 · 8 FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
Beretta übernimmt Holland & Holland
Die Beretta Holding hat eine Vereinbarung über die Übernahme von 100 Prozent
von Holland & Holland Ltd. unterzeichnet. Die Transaktion trat am 1. Februar
2021 in Kraft (Geschäftsbedingungen werden nicht bekannt gegeben).
Holland & Holland ist eine der führenden Marken im zivilen britischen Waffenbau
und bedient internationale Premiumkunden mit den weltweit edelsten
handgefertigten Kipplaufwaffen und Repetierbüchsen.
Die Beretta Holding hat nach einer Premiummarke gesucht, und Holland &
Holland ist ein passender Partner, der alle Elemente der besten Waffenherstellung
erfüllt: eine große Historie, unabhängige Produktionsstätten und
herausragende Produkte. Die Beretta Holding möchte das wertvolle Erbe
von Holland & Holland in Großbritannien mit dem hohen Engagement für
handwerkliches Können bewahren.
Pietro Gussalli Beretta, Präsident und CEO der Beretta Holding, erklärte:
„Dies ist eine wirklich aufregende Entwicklung und eine großartige Leistung
für die Familie Beretta, die den ,internationalen Fußabdruck‘ der Beretta-Gruppe
weiter stärkt.
Angesichts der Brexit-Herausforderungen freue ich mich sehr, unsere direkte
Präsenz auf dem wichtigen britischen Markt zu verstärken, auf dem wir
bereits mit unserer etablierten Vertriebstochter aktiv sind.“
Ebenfalls in der Übernahme enthalten ist der renommierte Holland & Holland-Schießstand
in Westlondon, der über einige der besten Einrichtungen
in Großbritannien verfügt.
Die Beretta Holding engagiert sich seit vielen Jahrzehnten im Jagd und
Schießsport und hat eine erfolgreiche Geschichte bei der Investition in Marken,
die unter ihr Dach fallen.
Zum Wohle von Holland & Holland ist dies auch das Selbstverständnis der
Beretta Holding bei der Akquisition dieses weltberühmten Waffenherstellers..
www.beretta.com + www.hollandandholland.com cj
INTARSO GmbH stellt neuen Markenauftritt und Website vor
Die Intarso GmbH, bekannt als Hersteller von elektronischen Zieldarstellungssystemen,
stellt im März dieses Jahres ihren neuen Markenauftritt,
ein neues Logo und eine neue Website vor. Diese Änderungen
kommen zu einer Zeit, in der das Unternehmen sein Produktangebot
erweitert und die globale Reichweite ausbauen möchte.
Während der Firmenname bestehen bleibt, wurden das Logo und die Website
überarbeitet.
„Wir freuen uns, unsere neue Markenidentität und unsere neue Website ankündigen
zu können. Die Aktualisierungen in unserem Branding spiegeln
die Entwicklung unseres Unternehmens wider. Dies ist eine notwendige
Änderung unseres Erscheinungsbildes, jedoch unsere Kernwerte bleiben
unverändert“, sagt der Vizepräsident von Intarso, Oliver Dittmar. „Unsere
neue Identität ist modern, innovativ und professionell – Worte, die nicht nur
unsere neue Marke beschreiben, sondern auch die Produkte und Dienstleistungen,
die wir zukünftig unseren Kunden anbieten.“
Die Philosophie und das Versprechen des Unternehmens sind in seinem Namen
enthalten – Intarso steht für Intelligent Target Solutions – intelligente
Zielsystemlösungen. Um dieses Credo besser widerzuspiegeln, wurde ein
Logo entworfen, das sowohl den Markennamen als auch die Technologie
als Symbol zeigt. So werden zwei Elemente zusammengebracht, die nach
Ansicht von Intarso für qualitativ hochwertiges Schießtraining entscheidend
sind – zuverlässige Zielsysteme und eine genaue Analyse der Trainingsleistung.
Die neu gestaltete, vollständig „responsive“ und kundenzentrierte Website
ermöglicht ein ansprechendes Kundenerlebnis und wird dem modernen
Geist unseres Jahrhunderts gerecht.
„Das ist ein Neuanfang für Intarso und wir freuen uns sehr auf die Zukunft,
welche wir mit unseren Kunden gestalten wollen“, sagt Oliver Dittmar.
Intarso lädt alle dazu ein, die neue Website www.intarso.de zu besuchen.
www.intarso.com
z
Über INTARSO GmbH:
Intarso entwirft, fertigt und installiert elektronische Zieldarstellungssysteme
für Schießsportvereine, Laufziel-, Dreh- und Klappscheibensysteme
für professionelle Schützen als auch Jagdscheiben
für Jäger. Intarso verbindet umfangreiche Branchenkenntnis
mit Wurzeln im deutschen Ingenieurwesen mit dem Anspruch,
Kunden heute und in Zukunft mit leistungsstarken, langlebigen Lösungen
ausstatten zu können. Neben standardisierten Systemen
bietet Intarso auch maßgeschneiderte Lösungen nach Kundenwünschen
an.
www.wm-intern.de

FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
03/2021 · 9
Das große Portfolio der Jagdund
Schießschule Bach
Bilder: © Jagd- und Schießschule Bach
Die Jagd- und Schießschule Bach GmbH wurde 2014 von Andreas „Anderl“
Bach gegründet und startete mit Schießseminaren im sportlichen und jagdlichen
Bereich. Als ehemaliger Elitesoldat kann Anderl auf eine 20-jährige Zugehörigkeit
zu den Spezialkräften der Bundeswehr zurückblicken. Eingesetzt
war er dort er als Scharfschütze und Scharfschützenausbilder. Sein umfangreiches,
praxisorientiertes Fachwissen gibt der passionierte Jagdprofi in diversen
Seminarmodellen weiter.
Die im Nordschwarzwald ansässige Firma betreibt unter den Markennamen
„Blackforest Precision“ für Sportschützen, „Waidwerkszeug“ für Jäger und
„Fieldsportac“ für den Fachhandel drei erfolgreiche Onlineshops.
Als Deutschland-Importeur für den kanadischen Chassishersteller MDT sowie
die kanadischen Präzisionsschmieden Ultimatum Precision (Systeme für
Match- und Jagdbüchsen) und International Barrels Inc. (Läufe in Benchrest-
Qualität) bietet Blackforest Precision seinen Kunden umfassende Beratung
zur Umrüstung von Repetierern auf Aluminium-Chassissysteme, die Konfiguration
von individuellen Customwaffen für Weitschuss, PRS oder Jagd sowie
den Austausch von Läufen.
Weiterhin ist Bach Deutschlandvertreter für die italienische Firma Hasler, Hersteller
hoch präziser und effektiver bleifreier Jagd- und Sportgeschosse sowie
fertig geladener Munition und Importeur der taktischen Waffentaschen/Drag
Bags der britischen Firma AIM Fieldsports. Neu ist der exklusive Deutschlandvertrieb
für VORN Defence, der militärischen/behördlichen Sparte der bewährten
zivilen VORN Rucksack-Waffentragesysteme, welche bei Bach erhältlich sind.
Produktlinien aus eigener Entwicklung sind im Jagdbereich unter dem Markennamen
„Waidwerkszeug“ vereint. Sportliche und behördliche Produkte
laufen unter dem Namen „SniperTools“. Neu sind die Gewehr-Stativ-Aufnahme
„SniperTools Saddle“ sowie das „SniperTools BFP Pod“ Zweibein in FDE.
Blackforest Precision ist in der Förderung des PRS Sports in Deutschland aktiv
und engagiert sich als Sponsor der Speed Steel Matches im baden-württembergischen
Philippsburg. Erstmalig werden in diesem Jahr auch PRS-Schießseminare
angeboten werden.
www.schiessschule-bach.de / www.blackforest-precision.com z
Jagd- und Schießschule Bach GmbH
Jagd- und Schießschule Bach GmbH
Gartenstraße 35
75382 Althengstett
Telefon (+49) 08378 - 92 30 28
www.schiessschule-bach.de
www.blackforest-precision.com
www.wm-intern.de
w w w . f i e l d s p o r t a c . c o m

03/2021 · 10 FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
Fritzmann: Alfred Brandmeier ist 90
Vor Kurzem konnte das Branchenurgestein
Alfred Brandmeier,
Seniorchef von Georg Fritzmann
& Söhne, seinen 90.
Geburtstag begehen. Über
sechs Jahrzehnte hinweg hat er
die Geschicke der Firma mit geleitet
und durch seinen unternehmerischen
Weitblick entscheidend
mitgeprägt. Als Alfred
Brandmeier in den 1960er Jahren
in das Unternehmen seines
Alfred Brandmeier
Schwiegervaters als kaufmännischer
Leiter eintrat, strukturierte
er das kleine Familienunternehmen, das sich vornehmlich mit der Produktion
von Geweihartikeln befasste und in erster Linie Endverbraucher bediente,
zu einem Großhandel als Zulieferer für den einschlägigen Waffenfacheinzelhandel
um. Waren es in den Anfangsjahren zunächst vorwiegend noch
besagte Geweihartikel wie Geweihleuchter und sonstige Ziergegenstände
aus Hirschhorn, die dem Handel angeboten wurden, so erweiterte er schnell
das Sortiment um jagdliche Geschenkartikel und Jagdzubehör, was im Laufe
der Jahre immer mehr zum Schwerpunkt der Kollektion geworden ist.
Dabei hat er das Produktprogramm ständig der aktuellen Nachfrage angepasst.
Wenn er auch schon vor Längerem die Geschäftsleitung an die jüngere
Generation abgegeben hat, so ist Alfred Brandmeier doch fast täglich
noch in seiner Firma zu finden.
Der Jubilar war darüber hinaus auch einer der Gründerväter der IWA OutdoorClassics.
Er hat maßgeblich dazu beigetragen, dass sich diese Weltleitmesse
in Nürnberg etablieren konnte. Über 40 Jahre gehörte er dem Fachbeirat
der Messe an.
Sein unternehmerisches Geschick setzte Alfred Brandmeier aber nicht nur
in seinem Unternehmen ein. In seinem Hobby als Sportschütze durfte er
sechs Jahre lang als zweiter Schützenmeister und danach acht Jahre als
erster Schützenmeister eine der größten Schützengesellschaften in Nord-
Oberfranken leiten. In seine Amtszeit fiel auch die Durchführung eines Bayerischen
Schützentages des BSSB. Als Anerkennung für seine Verdienste für
das Schützenwesen erhielt er die Ehrenschützenmeisterwürde der Schützengesellschaft
und wurde vom Schützengau Oberfranken Nord zum Gauehrenschützen
ernannt.
Aufgrund der Coronaeinschränkungen verzichtete der Jubilar auf eine Feier.
Dennoch konnte Alfred Brandmeier sich über die Glückwünsche seiner Familie
und Mitarbeiter freuen. www.fritzmann.org
mvc
Tschechischer Hersteller CZ übernimmt COLT
Am 11. Februar 2021 unterzeichnete
die Česká Zbrojovka Gruppe
(CZG) eine Vereinbarung zum Erwerb
der Colt Holding Company
LLC („Colt“), der Muttergesellschaft
des US-amerikanischen
Waffenherstellers Colt’s Manufacturing
Company LLC sowie seiner
kanadischen Tochtergesellschaft
Colt Canada Corporation.
Lubomír Kovařík, Präsident und Vorsitzender der CZG, kommentierte die Unterzeichnung:
„Diese Fusion ist ein strategischer Schritt für beide Unternehmen.
Die Akquisition von Colt, einer bekannten Marke und Benchmark für
den Militär-, Strafverfolgungs- und Handelsmarkt weltweit, passt perfekt zu
unserer Strategie, führend in der Waffenindustrie und ein wichtiger Partner
der Streitkräfte zu werden. Wir sind stolz darauf, Colt, der seit über 175 Jahren
eng mit der US-Armee zusammenarbeitet, in unser Portfolio aufzunehmen.
Wir glauben an die erfolgreiche Verbindung unserer Unternehmenskulturen,
die nachgewiesene Erfolgsbilanz des aktuellen Managementteams
und die Komplementarität der Marken CZ und Colt. Die kombinierte Gruppe
wird einen Umsatz von mehr als 500 Mio. USD erzielen und präsentiert ein
echtes Kraftpaket für Kleinwaffen. Die Erfahrung des CZ- und Colt-Managements
wird beide Marken weiter stärken und sicherstellen, dass CZ und Colt
weiterhin allen unseren Kunden Produkte und Lösungen von höchster Qualität
liefern. “
Dennis Veilleux, Präsident und CEO von Colt, stimmte zu: „Mit diesem wichtigen
nächsten Schritt bei CZG kann COLT erhebliche Wachstumschancen
nutzen. Wir freuen uns, mit CZG zusammenzuarbeiten, eine leistungsstarke
Kombination für beide Marken und für unsere Kunden.“
Die Transaktion unterliegt der behördlichen Genehmigung, wird jedoch voraussichtlich
im zweiten Quartal 2021 abgeschlossen.
Mit dieser Akquisition erwirbt CZG zusätzliche Produktionskapazitäten in
den USA und Kanada und erweitert seine globale Kundenbasis. Neben dem
besonders in den USA etablierten Behördengeschäft ist Colt exklusiver Lieferant
von Kleinwaffen für das kanadische Militär.
www.czub.cz/de
ah
www.wm-intern.de
Bilder: © Fritzmann, © CZ

FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
03/2021 · 11
EAW investiert in die Zukunft
Nachdem bereits im Dezember 2020 das erste neue Bearbeitungszentrum,
eine CTX Beta 800 TC, die ersten Teile produzierte, konnte im Februar 2021
das noch imposantere Bearbeitungszentrum, eine CTX Beta 1250 TC 4A, in
den Werkstätten der EAW in Betrieb genommen werden.
Beide Bearbeitungszentren wurden angeschafft, um vom komplizierten Einzelteil
bis hin zur vollautomatisierten fünfachsigen simultanen Serienfertigung
von aufwendigen Dreh- und Frästeilen fast alles im Haus zu produzieren.
Die Teile können – und das ist ein deutlicher Vorsprung zu anderen Geräten
– zur Qualitätssicherung automatisch in der Maschine vermessen werden.
In Verbindung mit den stets geschulten und top ausgebildeten Facharbeitern
der Firma EAW ist daher absolute Präzision selbstverständlich.
„Hierdurch können wir nicht nur die eigenen Produkte effizienter herstellten“,
informiert Stefan Schilling, Geschäftsführer von EAW, „sondern sind
auch zukünftig in der Lage, Lohnfertigungsaufträge für zum Beispiel Waffenhersteller
und auch branchenfremde Unternehmen umzusetzen. Lohnfertigung
„made in Germany“ für höchste Ansprüche.“
www.eaw.de
cj
Facts & Features der
neuen Maschinen
Für beide Maschinen gilt:
- Stangenlader für Material bis 100 mm Durchmesser (von Hand
bestückt, auch größere Teile möglich)
- schwenkbarer Fräskopf (auch für Drehbearbeitung)
- Gegenspindel zur 5-Achs-Bearbeitung der 6. Seite des Bauteils
CTX Beta 800 TC
- 800 mm Arbeitsraum (mögliche Drehlänge)
- Frästeile bis 200 mm Länge
CTX Beta 1250 TC 4A
- 1.250 mm Arbeitsraum (mögliche Drehlänge)
- Frästeile bis 600 mm Länge
- Fräskopf und Drehrevolver für Synchronbearbeitung
Betriebliche Weiterbildung erreicht Rekordniveau
Die Weiterbildungsbeteiligung der Unternehmen in Deutschland liegt bei 87,9 Prozent. Das zeigt die zehnte IW-Weiterbildungserhebung.
Durchschnittlich hat sich im Jahr 2019 jeder Mitarbeiter 18,3 Stunden weitergebildet. Das ist eine Zeitstunde mehr als 2016.
Bilder: © EAW
Aktuell investieren die Unternehmen 1.236 Euro je Mitarbeiter in Weiterbildung, knapp 16 Prozent mehr als im Jahr 2016. Das gesamtwirtschaftliche Investitionsvolumen
ist um 23 Prozent gestiegen und beläuft sich auf 41,3 Milliarden Euro. Die Digitalisierung ist, wie sich bereits 2016 gezeigt hat, ein
wesentlicher Treiber für Weiterbildung: Digitalisierte Unternehmen investieren mehr Zeit und Geld in Weiterbildung als andere Unternehmen.
Der größte Teil der Weiterbildung findet mit 89,2 Prozent während der bezahlten Arbeitszeit statt. Knapp drei Viertel der befragten Unternehmen halten
die praktizierte Aufteilung der Weiterbildungskosten zwischen Unternehmen und Mitarbeitern für angemessen. Ergänzend zu ihrem großen privatwirtschaftlichen
Engagement befürworten rund 70 Prozent der Unternehmen staatliche Unterstützung – insbesondere für Geringqualifizierte, Ältere oder
kleine und mittlere Unternehmen und um den digitalen Strukturwandel zu meistern. Dazu wäre eine Prüfung, wie sich die steuerliche Behandlung von
Weiterbildungskosten verändern ließe, sinnvoll. Weiterbildungshemmnisse sollten zudem durch Information und Beratung abgebaut werden, um noch
mehr Menschen für Weiterbildung zu motivieren und Unternehmen darin zu unterstützen, Weiterbildungsbedarf zu erkennen.
www.iwkoeln.de
cj
www.wm-intern.de

03/2021 · 12 FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
Aufgelegt von Eurohunt, Berger & Schröter und WEGU-GFT
Die Outdoor & Hunting Convention 2021
Was ist eigentlich die Alternative zum Onlineshop oder
zu einer Website mit einem Shop als Plugin?
Irgendwie treten wir da doch schon seit Jahren auf der
Stelle. Ganz abgesehen davon, dass passive Onlineshops
niemals den Wert und die individuelle Kompetenz
eines Fachhändlers abbilden können, sind diese
auch vom Shopping-Erlebnis des Kunden her gesehen
eine ziemlich einsame Angelegenheit. Mit der Outdoor & Hunting Convention
2021 stellen die Veranstalter ein Konzept und eine Technik vor, die nicht
allein bei großen Onlineveranstaltungen zum Einsatz kommen muss. Auch
andere Lösungen drängen sich hier ins Auge des Betrachters.
Interaktiv, intuitiv und persönlich
Waren Videocalls und Onlinekonferenzen noch vor ein paar Monaten Begriffe
aus der Arbeitswelt internationaler Konzerne, so gehören diese heute
schon zu unser aller Alltag. Die Notwendigkeit, Alternativen zum persönlichen
Treffen zu finden, hat wie ein Brandbeschleuniger auf die Digitalisierung
unserer Geschäftswelt gewirkt. Eine direkte Folge sind die gewachsenen
Ansprüche an Onlineshopping und e-Commerce. Ein passiver
Onlineshop ohne Beratungsoption, mit verschachtelten Menü-Strängen und
mit nur statischen Bilderstrecken
ist längst nicht
mehr State of the Art. Waren diese Shops bis vor Kurzem lediglich eine praktische
Option, nicht für jeden Einkauf in den Fachhandel zu gehen, so müssen
sie heute den Besuch im Ladengeschäft ersetzen können. Die neue
Herausforderung ist, es dem Kunden so leicht wie möglich zu machen, zu
entdecken oder zu finden was ihm gefällt und dann spontan auch mit einem
Fachberater – einem Menschen – persönlich in Kontakt zu treten, um eine
Beratung zu erhalten oder den Kauf abzuwickeln.
Produktbilder sind nett
Egal ob es sich um den Einkäufer im B2B-Bereich handelt oder um einen
Endverbraucher B2C, der Kunde möchte ein Produkt so genau und intensiv
wie möglich erleben können. Das Maß der Dinge ist die Realität und die ist
bekanntlich für uns in drei Dimensionen wahrnehmbar. Somit sind 3D-Animationen
und Bewegtbild-Präsentationen notwendig, um dem gewünschten
Ziel möglichst nahezukommen. Sind Sie neugierig geworden wie so
eine schöne neue Onlinewelt als eCommerce-Lösung aussehen kann?
Dann registrieren Sie sich am besten gleich für die OHC Anfang März 2021.
www.eurohunt.net
z
Herzlich Willkommen! Bewegen Sie sich mit der Maus zum Anmeldecounter
und akkreditieren sich wie auf jeder anderen Veranstaltung, die sie physisch
besuchen. Hier kostenlos registrieren: https://ohc.on.expo-x.com/register
Die Abbildungen der bekannten Berater sind sogenannte Avatare für den realen
Menschen, mit denen Sie durch einen Klick in Kontakt treten können. Von
Chat bis Video-Call ist alles möglich.
Ziel ist, dem Kunden eine intuitiv erfahrbare Einkaufswelt zu präsentieren. Ob
Messestand oder Ladengeschäft, in der virtuellen Welt lässt sich alles so abbilden
wie sie es wünschen.
Virtuelle Infostationen mit dem Angebot der persönlichen Beratung erleichtern
die Orientierung in den virtuellen Hallen der Convention.
www.wm-intern.de
Bilder: © Eurohunt

FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
03/2021 · 13
Die große Branchenumfrage
Pandemie und plötzlich ist alles anders
Noch vor zwölf Monaten war unsere Welt fest getaktet. Das Jahr
war aufgeteilt in Messetermine, Meetings, Vertretertagungen
und Reiseplanungen. All das wird es 2021 so nicht geben. Doch
was machen wir stattdessen? WM-Intern wollte von Groß- und
Einzelhändlern, von Herstellern und Handwerksbetrieben wissen,
wie sie mit den aktuellen Herausforderungen umgehen und
hat um Antworten auf die folgenden vier Fragen gebeten:
Die Fragen
1. 2.
3.
Wer hat an der Umfrage teilgenommen?
59 %
21,9 %
19 %
Wie kompensieren Sie die fehlenden Messen?
Wie erreichen Sie Ihre Kunden?
Wird sich Ihr Vorgehen im Kundenkontakt nachhaltig
verändern?
4. Wie ist das Feedback Ihrer Kunden zu Ihrer Strategie?
In dieser Ausgabe vom WM-Intern beleuchten wir die Herstellerseite. Die Auswertung
der Händler-Umfrage folgt in der April-Ausgabe.
Wir sind ein Herstellungsbetrieb
Büchsenmachermeister, Industrie, ...
Wir sind Fachhändler
Waffenfachgeschäft, Jagd- oder
Sportfachhandel, ...
Wir sind beides
Herstellung und
Fachhandel
Top-Angebote
Nutzen Sie die Vorteile
unseres Online-Shops
rund um die Uhr.
Bilder: ©
Tel. 0 93 02 / 20 80 • Fax 0 93 02 / 2 02 20
Schießhausstraße 10 • 97228 Rottendorf
www.wm-intern.de
www.frankonia-b2b.de

03/2021 · 14 FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
Uwe Anschütz, Geschäftsführer der
ahg-Anschütz Handels GmbH
1. Die fehlenden Messen kann man nicht kompensieren.
Wir versuchen den Kontakt zu unseren
Händlern durch Newsletter aufrechtzuerhalten und
telefonieren mehr.
2. Wir versuchen verstärkt durch unsere Social-Media-Kanäle
wie Facebook und Instagram die Kunden
direkt anzusprechen, da sie sich auch nicht mehr vor Ort im Handel
oder bei Messen über Neuheiten informieren können.
3. Das ist jetzt schwer zu sagen, da müssen wir mal abwarten, wann wir
wieder Kundenkontakt haben dürfen (unter anderem auf Messen) und welche
Vorgaben der Massengesellschaften uns auferlegen. Die Desinfektionsständer
überall werden sicher bleiben.
4. Das kann man jetzt noch nicht sagen, aber wir bekommen viele Likes auf
unsere Posts. www.ahg-anschuetz.de
Rudolf Alberts, Geschäftsführer der
Manfred Alberts GmbH
Durch die unsichere Lage, die auch noch in jedem
Bundesland unterschiedlich ist, haben wir
in diesem Jahr nur die Möglichkeit, auf Sicht zu
fahren. Eine längerfristige Planung macht in
meinen Augen keinen Sinn, da sich die Gegebenheiten
permanent ändern.
Unsere Außendienstmitarbeiter stehen im Rahmen
der momentanen und regionalen Möglichkeiten in Kontakt zu den Einzelhändlern
in ihrem jeweiligen Bereich.
Natürlich kommen die digitalen Optionen, wie unsere Social-Media-Kanäle
und Newsletter jetzt verstärkt zum Einsatz, um den Handel und die Verbraucher
über die zahlreichen neuen Produkte im Portfolio zu informieren.
Das Fundament des Marketings für den Endverbraucher ist unser Katalog,
der als Supplement allen überregionalen Jagdzeitschriften beiliegt. Die fehlenden
Publikumsmessen wollen wir durch mehr Präsenz in den Publikumszeitschriften
ausgleichen.
Das Vertriebsteam der Manfred Alberts GmbH unterstützt den Einzelhandel
so gut es unter den jetzigen Umständen geht. Wir hoffen, dass es mit der
Durchimpfung der Bevölkerung bald wieder Messeveranstaltungen geben
wird. www.manfred-alberts.de
Andreas Zettler, Geschäftsführer bei
Ballistol GmbH
1. Im Endkundenbereich setzen wir vermehrt
auf Online-Tutorials, welche auch verstärkt beworben
werden.
2. Unsere Kunden erreichen wir klassisch über
E-Mail und Post, um sie auf dem Laufenden zu
halten. Unsere Vertriebsmitarbeiter sind im
Home-Office via Telefon und über Video-Konferenzen
in Kontakt mit unseren Kunden. Die
Endverbrauchermessen und Veranstaltungen können wir leider nicht kompensieren.
Wir legen aktuell mehr Bedeutung in die sozialen Medien und
Welcher der folgenden Werbeformen werden Sie in Zukunft nutzen?
%
100 .
90 .
80 .
70 .
60 .
50 .
40 .
30 .
20 .
10 .
Produktvorstellungen
in der Fachpresse
Ganz bestimmt eher nicht Bestimmt nicht
Newsletter zu
Produkten
Erklärvideos zu Einsatzbereich
und Funktion
Social-Media-Beiträge
zu Produkten
Beilagen und
Prospekte
Testmuster an Händler
versenden
versuchen die Marktneuigkeiten über Posts und Pressemitteilungen breit zu
streuen.
3. Gerade erklärungsbedürftige Produkte leben von einer emotionalen Vorstellung
und auch im Vertrieb wird sich das ursprüngliche Vorgehen nicht grundsätzlich
ändern. Die Kontaktmöglichkeiten via Videokonferenz haben sich allerdings
gut etabliert und werden mit Sicherheit weiter genutzt werden.
4. Viele unserer Kunden sind froh, dass wir versuchen, auf allen Wegen Kontakt
zu halten und freuen sich auch trotz Gesichtsbedeckung auf einen persönlichen
Besuch. www.ballistol.de
Christian Socher,
Geschäftsführer Blaser
1. Noch gehen wir davon aus, dass
Messen 2021 stattfinden, auch wenn
teilweise zu einem späteren Zeitpunkt.
Gleichzeitig möchten wir mit
unseren (End-)Kunden zu den gewohnten
Messeterminen kommunizieren
und stellten beispielweise unsere Produkte im Rahmen einer eigenen,
digitalen Messe bereits im Februar online vor. Um den Dialog zu erleichtern,
konnten unsere Kunden dabei auch Fragen stellen, welche direkt online oder
im Nachgang beantwortet wurden.
2. Mit den Händlern, und damit unseren direkten Kunden, kommunizieren
wir ohnehin täglich und auch unser Außendienst ist selbstverständlich weiterhin
unterwegs. Unsere gemeinsamen Endkunden halten wir über verschiedene
Social-Media-Kanäle wie Facebook, Instagram oder Youtube,
über Newsletter und über eine kontinuierliche Pressearbeit informiert.
3. Das passiert bereits, denn wir bauen die digitale Kommunikation weiter
aus. Gleichzeitig freuen wir uns aber jetzt schon auf die nächste Möglichkeit,
wieder persönlich mit unseren Kunden auf Messen ins Gespräch zu kommen.
4. Mit Blick auf Kommentare und Klicks sehr positiv. Das bestärkt uns auch,
unser Angebot weiter auszubauen. www.blaser.de
www.wm-intern.de
Bilder: © ahg Anschütz, © Manfred Alberts, © Ballistol, © Blaser Group

FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
03/2021 · 15
Hans-Peter Orth, Vertriebsleiter
bei Buchner-Grosshandel
Buchner-Grosshandel nutzt schon
lange alle Möglichkeiten im Bereich
Kundenkommunikation. Dank Social
Media ist der Informationsfluss heutzutage besser denn je.
Die überwiegende Zahl unserer Kunden schätzt diesen „kurzen Draht“ und
nutzt selbigen gerne. Zusätzlich zahlt sich eine gute persönliche Bindung
aus. Diese bedingt allerdings, dass in einem gewissen Turnus persönliche
Besuche erfolgen.
Deshalb ist das überwiegende oder gar ausschließliche Arbeiten im Home-
Office den momentanen Umständen geschuldet, aber auf Dauer praxisfremd
und mit Sicherheit nicht die Lösung.
Wir werden aufgrund der fehlenden Planungsunsicherheit auch an der
IWA 2022 nicht teilnehmen und warten die Entwicklung am Markt erst einmal
ab. Bis dahin wird Buchner weiterhin alle Möglichkeiten nutzen, um seine Kunden
umfassend zu informieren und den persönlichen Kontakt auszubauen.
www.buchner-grosshandel.de
Evelyne Degen, Geschäftsführerin bei
Faw08 – E.Demgen – Vertriebsservice
1. Den Ausfall der Messen versuche ich durch
die Werbung auszugleichen!
2. Durch persönliche Information, Werbung
und PR. Dadurch sind viele neue Kontakte seitens der Einzelhändler entstanden.
3. Im Kundenkontakt wird sich nicht viel ändern. Schon vorher wurden
Händler und Endkunden als respektabler Partner betrachtet.
So kann ein Einzelhändler zum Beispiel kleine Mengen eines Artikels beziehen
– ohne VP-Einheiten als Vorgabe. Das wurde immer sehr positiv aufgenommen.
4. Die Resonanzen darauf, den Kunden „kundenfreundlich“ und als Partner
zu behandeln, wurden immer sehr positiv aufgenommen!
Das war bei mir aber auch schon vorher so. www.faw08.de
Stefan Schilling, Geschäftsführer der EAW GmbH
Wie wir alle, so ist natürlich auch EAW von der Pandemie
und deren Folgen, betreffs Wegfall der Messen,
nicht verschont geblieben.
Da die internationalen Messen und insbesondere
die IWA OutdoorClassics nicht stattfinden konnten,
haben wir uns überlegt, wie wir damit umgehen
könnten.
Geplant war der direkte Kundenkontakt, nicht nur zu unseren Großhändlern
und Importeuren, sondern auch der Besuch von Büchsenmachern und Waffenfachhändlern
in Europa.
Da dies ja bekanntermaßen nicht möglich war, haben wir uns entschlossen,
unseren Internetauftritt komplett zu erneuern. Hier galt und gilt es beson-
Die perfekte Waffenpflege !
Laufreinigung
löst Pulver-, Blei-,
Tombak-, Nickel- &
Kupferrückstände.
Enthält kein
Silikon, PTFE &
Graphit.
Verharzt nicht !
Verdrängt
Feuchtigkeit !
Fritzmann
Jagdzubehör, Schützen und Outdoorbedarf seit 1904
Jagdzubehör, Schützen und Outdoorbedarf seit 1904
Nachtsicht- und Wärmebildtechnik
Bewährt und
PARD
PARD
NV
NV
007A
007A
gefragtErschwingliche
gefragtErschwingliche
Nachtsichttechnik
Nachtsichttechnik
mit
mit
sehr
sehr
guter
guter
Bildqualität
Bildqualität
Schmiermittel
garantierte
Schmierwirkung
bis - 55°C
Korrosionsschutz
Bilder: © Buchner, WM-Intern, © EAW
Heft 06/2013
Erhältlich im guten Fachhandel !
www.brunox.de
www.fritzmann.org
Georg Fritzmann und Söhne GmbH
Georg Fritzmann
Bamberger
und Söhne
Straße
GmbH
80
Bamberger
96215 Lichtenfels
Straße 80
96215
+49
Lichtenfels
9571/6081
info@fritzmann.org
+49 9571/6081
info@fritzmann.org

03/2021 · 16 FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
ders, per Newsletter auf Neuheiten und Neuigkeiten aufmerksam zu machen.
Der erste Newsletter wurde Anfang des Jahres per E-Mail versandt. Weitere
werden im Laufe des Jahres folgen. Auch der separate Händlerbereich
dient dem Kundenkontakt. Hier werden wir zukünftig noch einiges
bieten können.
Darüber hinaus haben wir unsere Aktivitäten auf Anzeigen in der WM-Intern
gelegt. Hier gilt es, den Büchsenmachern den neuen Auftritt der Website
aufzuzeigen und EAW wieder verstärkt ins Bewusstsein der Büchsenmacher
und Waffenfachhändler zu bringen.
Des Weiteren planen wir gerade ein Event, um unsere Partner über die Entwicklung
bei EAW zu informieren. Allein unsere zwei „Neuen“ – die DMG-
Dreh-Fräscentren mit Sechsseitenbearbeitung (siehe Seite 11 in dieser Ausgabe)
– sind es Wert! www.eaw.de
Dr. Markus Brandmeier, Vertriebsleiter
Georg Fritzmann & Söhne GmbH
Unsere Philosophie war und ist es, den persönlichen
Kontakt zu unseren Kunden zu pflegen. Das
gegenseitige Vertrauen, welches wir teilweise über
Jahrzehnte aufbauen konnten, ist eine feste Basis,
mit der auch schwierige Zeiten wie diese überwunden
werden können. Uns fehlen natürlich Messen, um persönliches Feedback
von unseren Kunden zu bekommen, jedoch können wir derzeit die Situation
durch Telefonate und E-Mails recht gut überbrücken. Zudem haben
wir im Mai letzten Jahres einen B2B-Webshop eingerichtet, der durch die
Kunden gut angenommen wird. Sobald die Situation dies wieder zulässt,
werden wir aber selbstverständlich den Kontakt zu unseren Kunden auch
durch unseren Außendienst wieder intensivieren.
www.fritzmann.org
Michael Swoboda, Geschäftsführer bei
German Sport Guns
1. Durch eine Intensivierung der Kontakte zu bestehenden
Kunden. E-Mail, Telefon, Videokonferenzen.
2. Weniger über eine Besuchsfrequenz, Ausbau der
sozialen Medien, auch in Richtung Endverbraucher.
3. Ja, Reiseverhalten insbesondere zu Großkunden
unterliegt einer Veränderung. Neue Kontaktstrategien werden erarbeitet.
4. Positiv im Bereich Großkunden. Die Fachhändler wünschen sich aber wieder
Außendiensttermine. www.germansportguns.de
Karin Planer, Produktmanagement, Abteilung Werbung, Hagopur
Wir halten engen telefonischen Kontakt zu unseren Kunden, die größtenteils
unsere Vertriebspartner/Großhandel sind, sodass sich für uns keine
großen Veränderungen ergeben haben.
www.hagopur.de
Wir informieren den Fachhandel?
über die Fachpresse –
Print-Ausgabe WM-Intern
über die Fachpresse –
Online-Ausgaben
über Produkt-Kataloge
über Online-Newsletter und
Internetseiten
Social Media Kanäle
B2B-Web-Shop
Zulieferermessen
Vertreterbesuch
Youtube, Facebook, Instagramm
. . . . . . . . . . %
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Markus Jehn, Geschäftsführer der
Gustav Jehn GmbH
Aufgrund der nunmehr im zweiten
Jahr in Folge fehlenden Plattform einer
Messe arbeiten wir mehr und mehr an dem direkten Kontakt mit unseren
Kunden im In- und Ausland. Als Unternehmen mit flachen Hierarchien
sind wir nicht im Korsett einer Konzernstruktur gefangen, sondern sind äußerst
flexibel und können uns schnell auf Veränderungen einstellen. Der
coronabedingte Lockdown sowohl im letzten Frühjahr als auch jetzt gibt
uns eben nicht die Möglichkeit eines effektiven Außendienstes zur Produktpräsentation.
Wir erarbeiten derzeit ein Konzept zur virtuellen Produktpräsentation
und erweitern sukzessive unseren B2B Onlineshop unter www.
gustav-jehn.de, um unseren Kunden die Möglichkeit zu geben, selbst zu
bestimmen, wann sie sich informieren. Selbstverständlich greifen wir auch
auf das Medium der Newsletter zurück, um unsere Kunden stets auf dem
aktuellen Stand zu halten.
Zur Kundenbindung steht der Service am Kunden im Vordergrund. Instrumente,
die gerade in der jetzigen Zeit den Handel mehr behindern als helfen,
wie Mindermengenzuschläge, selektive Handelsstrukturen etc. sind
uns fremd und wird man bei uns nicht finden. Als Unternehmen mit juristischem
Hintergrund stehen wir unseren Kunden mit Fragen rund um das
NWR, Lockdown sowie Coronaschutzverordnungen zur Verfügung. Dieses
Angebot wird gut angenommen und ist bei uns zu einem festen Bestandteil
geworden. Wir unterstützen unsere Kunden beim Click&Collect-Verfahren
und bieten den portooptimierten Direktversand an die Kunden unserer Kunden
an. Unsere Abläufe im Bereich der Büchsenmacherei werden ständig
optimiert, damit wir als Dienstleister unsere Kunden im Werkstattbereich
effektiv unterstützen können. www.jehn.de
Josef Kampfer, Leiter PR und Kommunikationsstrategie,
KAHLES Gesellschaft m. b. H.
1. Wir versuchen dies verstärkt mit Online-Kommunikation
bzw. speziellen B2B- und B2C-Vertriebsaktivitäten.
2. Unsere Distributionspartner und deren Händler
werden mit ausführlichen Multimedia-Präsentationen
und Schulungen via Online-Meetings informiert
und geschult. Unsere Endkundenkommunikation wurde via Customer Ser-
Bilder: © Fritzmann, © German Sport Guns, © Jehn, © Kahles
www.wm-intern.de

FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
03/2021 · 17
vice, Webseiten-Optimierung, Social Media und Online-Werbung stark forciert
und ausgebaut. Darüber hinaus werden gerade innovative Kundenevents
entwickelt, die auch mit Rücksicht auf die aktuellen
Pandemie einschränkungen umgesetzt werden können.
3. Ja, denn die nun neu entwickelten Tools werden auch zukünftig die bisher
bestehenden Kontakt- und Werbemöglichkeiten optimal ergänzen.
4. Äußerst positiv speziell von unseren internationalen Vertriebspartnern,
denn bisher waren wir in diesen Online-Bereichen nicht so präsent bzw. aktiv.
Und gerade digitale Materialien können unsere Handelspartner ideal
weiterverwenden und auch an ihre KundInnen weitergeben. Aus Endkundensicht
kann dies nicht so klar beantwortet werden. Allerdings sehen wir
an den steigenden Besucher-, Viewer- und Abonnentenzahlen, dass unsere
neu erarbeiteten Inhalte in den einzelnen Zielgruppen auf großes Interesse
stoßen und auch die Nachfrage im Handel gestiegen ist. www.kahles.at
EL RANGE
WEGWEISENDE
PRÄZISION
Christoph Landich, Geschäftsführer
Leader Trading GmbH
1. Wir versuchen die fehlenden Messen
durch den regelmäßigen Versand
von Newslettern zu kompensieren,
um so unsere Kunden über Neuheiten und Neuigkeiten zu
informieren. Auch haben wir im vergangenen Jahr z. B. IWA-Angebote gemacht
und beabsichtigen, das jetzt auch wieder zu tun. Der persönliche
Kontakt, der bei den Messen ja im Vordergrund steht, findet natürlich nicht
statt. Auch die Außendienstmitarbeiter erreichen unsere Kunden zurzeit
eher schlecht, weil ein persönliches Gespräch von vielen nicht gewünscht
ist. Diese Reaktion können wir durchaus nachvollziehen und versuchen so,
das meiste telefonisch zu bewältigen.
2. Über einen E-Mail-Verteiler und zum Teil auch über persönliche Anrufe
informieren wir unsere Kunden über Besonderheiten und Angebote. Wir
können, da viele Einzelhändler in Deutschland und auch in Europa geöffnet
haben, bisher einen normalen Geschäftsablauf aufrechterhalten. Anders als
im Einzelhandel gibt es den direkten Kontakt zum Kunden bei uns nicht,
sodass eine große Veränderung beim Kundenkontakt nicht notwendig war.
3. Eine nachhaltige Veränderung hat und wird daher nicht stattfinden. Wir
freuen uns auf die Zeit nach Corona und den persönlichen Kontakt zu unseren
Kunden auf Messen im In- und Ausland.
4. Die Kunden freuen sich auch wieder auf persönliche Gespräche und eine
entspannte Lage. www.leader-trading.com
Bilder: © Lothar Walther
www.wm-intern.de
Gerd Walther, Geschäftsführer der Lothar Walther
Feinwerkzeugbau GmbH
1. Nur schwer, da der persönliche Kontakt zu Kunden
durch die Reisebeschränkungen zusätzlich
erschwert ist.
2. Mit dem guten alten Telefon, per E-Mail, mit Video
unterstützten Systemen wie Skype oder den
neuen Social-Media-Kanälen Facebook, YouTube,
Instagram …
3. Ja, der tatsächliche, körperliche und persönliche
Kontakt verliert leider an Bedeutung und wird
durch moderne, videounterstützte Kommunikation
SEE THE UNSEEN

03/2021 · 18 FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
ersetzt. Das ist zwar unpersönlich, dafür aber schnell, kostengünstig und
durchaus praktikabel!
4. Aktuell stehen alle vor denselben Herausforderungen, daher wird es akzeptiert.
Vieles wird sich jedoch aus Effektivitäts- und Kostengründen auch
auf Dauer durchsetzen. www.lothar-walther.de
Murat Taskiner,
Marketing- und Vertriebsleiter bei Meyton
1. Wir kompensieren die fehlenden Messen über Online-Meetings
wie Google Meet und Zoom. Viele Geschäftsgespräche
müssen leider notgedrungen
über diese Plattformen laufen, da es sonst keine andere
effektive Alternative zu Online-Meetings gibt.
Nichtsdestotrotz sind wir mit den Ergebnissen, die
wir mit dieser Art der Kommunikationen erzielen, sehr zufrieden, auch wenn
diese das persönliche Gespräch nie wirklich ersetzen kann.
2. Unsere Kunden erreichen wir verstärkt über unsere für diese Situation
speziell entwickelte Online-Strategie. Wir haben sehr große Erfolge im Jahr
2020 erreicht und werden diese Strategie verstärkt fortsetzen. Unsere Heimanlage,
die in der Lage ist, die 10 m LG- und LP-Disziplinen auch für Kunden
zu ermöglichen, die weniger als 10 m zu Hause zur Verfügung haben, war
der absolute Verkaufsschlager im Jahr 2020. Der Kunde muss nur die richtige
Entfernung aus dem Menü auswählen und schon skaliert der Messrahmen
das Ziel auf die entsprechende Distanz um. Dies ist für die festen Distanzen
5 m, 6 m, 7 m, 8 m und 9 m möglich. Entsprechende Scheibenbilder
sind im Heimanlagenpaket inklusive dabei und können jederzeit über uns
oder Max Hirt direkt nachbestellt werden. So ist es möglich, schon aus 5 m
das 10-m-LG/LP-Schießen 1:1 zu ermöglichen. Natürlich alles in gewohnter
unschlagbarer Meyton-Präzision.
3. Es sieht jedenfalls leider so aus. Wir sind aber für die Situation gewappnet
und sind flexibel auf die zukünftigen Herausforderungen eingestellt.
4. Durchgehend positiv, um es kurz zu fassen. Wir sind für unsere Kunden
und Interessenten nach wie vor zu den normalen Bürozeiten erreichbar.
www.meyton.info
Julian Schmitz, Vertrieb Niggeloh GmbH
1. Durch individuelle und flexible Kundenbetreuung!
2. Unsere Kunden aus der Industrie und unsere
Großhändler kontaktieren wir per E-Mail und telefonisch
und die Endverbraucher versuchen wir durch
gesteigerte Social-Media-Arbeit zu erreichen.
3. Natürlich werden wir zukünftig weiterhin stark
auf Digitalisierung und technischen Fortschritt achten,
jedoch freuen wir uns auch darauf, zukünftig wieder jegliche Kunden zu
persönlichen Gesprächen zu begrüßen.
4. Bis jetzt haben wir nur positive Rückmeldungen erhalten, wobei sich gefühlt
die ganze Branche schon wieder auf persönliche Gespräche freut.
www.niggeloh.de
Hendrik H. Hiepass-Aryus, PUMA GmbH IP Solingen
1. Ein merklicher Anstieg im Online-Verkauf ist seit April 2020 zu verzeichnen.
Durch den Ausfall der Messen haben wir unsere Werbestrategie weiter
auf den digitalen Bereich angepasst. Hiermit können
wir einen gewissen Teil der fehlenden Messen
kompensieren.
2. Unsere B2B-Kunden erreichen wir größtenteils
per E-Mail und Telefon. Im B2C-Bereich setzten wir
vor allem Newsletter und unsere Social-Media-Kanäle
ein.
3. In gewissen Bereichen sicherlich. Durch die
transparente und schnelle Kommunikation per E-Mail und Social Media
können neue Produkte gut bekannt gemacht werden. Dennoch hoffen wir
auf die baldige Wiedereröffnung von Messen, da der direkte Austausch mit
den Kunden ein Mehrwert für beide Seiten ist.
4. Durch die hohe Nachfrage sehen wir uns in der aktuellen Strategie bestätigt
und danken allen Kunden für ihre Treue.
www.pumaknives.de
Thomas Pehlke, Schmidt & Bender GmbH & Co. KG
1. Wir setzen verstärkt auf Multichannel, wie etwa
den kombinierten Einsatz von Social Media, Newsletter,
Website und gezielter Ansprache per Telefon,
Videochat und E-Mail.
2. Durch gezielte Ansprache auf allen oben genannten
Kommunikationskanälen. Wir kommunizieren
klar und deutlich, dass Kunden jederzeit bei
uns willkommen sind.
3. Bestimmt. Aber persönlicher Kontakt und das haptische, visuelle Erlebnis
unserer Zielfernrohre wird nach wie vor eine zentrale Bedeutung behalten.
4. Unsere Kunden zeigen uns immer wieder ihre Zufriedenheit mit unserer
Haltung in Sachen kompetente Beratung und zuverlässiger Service.
www.schmidtundbender.de
Richard Maier, Trompeter & Ritchi
1. Prinzipiell fehlen die Messen. Es fehlt die direkte
Kommunikation vor Ort mit den Kunden. Es fehlt das
direkte und persönliche Feedback. Natürlich gibt es
Alternativen, um Kunden zu erreichen und um Produkte
zu platzieren.
Das Internet mit seinen Social-Media-Kanälen ist eine
wichtige Alternative.
Interagieren, ohne die vermeintliche Person direkt vor sich zu haben. Interagieren
ohne das Produkt, welches vorgestellt wird, in den Händen zu halten.
Über Jahrzehnte gewachsene Kundenstrukturen ermöglichen uns auch, entsprechend
neue Projekte und Aufträge darüber zu generieren.
In turbulenten und unsicheren Zeiten investieren Kunden ihr Geld lieber in
entsprechende Objekte oder eben Kunst, welche wir herstellen.
Dies geht gerade bei gewachsenen Kundenstrukturen auch ohne eine direkte
Präsentation.
2. Über die verschiedenen Social-Media-Kanäle, über reguläre E-Mails
und natürlich das Telefon können wir weiter in Kontakt mit unseren Kunden
bleiben.
Auch das Erreichen neuer Kunden ist hierdurch nicht zu unterschätzen.
3. Wenn ich so die letzten 30 Jahre zurückblicke, muss ich klar feststellen,
www.wm-intern.de
Bilder: © Meyton, © Neggeloh, © Puma, © Schmidt und Bender, © WM-Intern

FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
03/2021 · 19
Bilder: © Waimex
dass die Kommunikation und die Interaktion mit Kunden sich ständig geändert
und angepasst hat.
Ich erinnere mich nur an das Aufkommen der Mobilfunktechnologie und
damit verbundener Möglichkeiten. In den 1980er Jahren noch fast undenkbar,
heute mehr als ein Standard, den Kunden über WhatsApp Informationen
zu senden.
Ganz klar geht dieser Prozess ständig weiter. Virtuelle Showrooms und virtuelle
Produktvorstellungen werden in näherer Zukunft immer mehr an Bedeutung
gewinnen.
Trotzdem bin ich der Meinung, dass der persönliche Kontakt – von Mensch
zu Mensch – durch nichts zu ersetzen sein wird.
Ausstellungen und Messen werden sicher auch in Zukunft wichtig sein.
4. Prinzipiell positiv. Allerdings höre ich immer wieder, dass Kunden sich
darüber freuen, wenn persönliche Kontakte vor Ort oder auf Messen und
Ausstellungen wieder möglich sein werden.
www.trompeter-ritchi.de
Christopher Mijal, Geschäftsführer bei der WAIMEX Jagd- und Sportwaffen
GmbH
1. Dies zu kompensieren ist sehr schwierig. Ein Messeauftritt gibt jedem Unternehmen
die Möglichkeit, vor Ort Neuigkeiten zu präsentieren und die dazugehörigen
Vorteile dem Kunden direkt zu erläutern. Was aber noch viel
wichtiger ist, ist der persönliche Austausch mit unseren Kunden und Herstellern.
Dies fehlt enorm. Durch aktives Kontaktieren
unserer Kunden und Hersteller per
Telefon oder Videocall versuchen wir, den
persönlichen Kontakt aufrechtzuerhalten.
Unser Außendienst ist in diesen Prozess
ebenfalls stark eingebunden.
2. Wie bereits erwähnt, wollen wir den persönlichen
Kontakt nicht abreißen lassen. Wir
suchen daher das direkte Gespräch per Telefon
oder Videocall. Selbstverständlich erhalten
unsere Kunden aber auch regelmäßige
Newsletter per E-Mail sowie Mailings über
aktuelle Themen. Über unsere Homepage und über Social-Media-Kanäle,
die wir gerade weiter ausbauen, informieren wir regelmäßig auch den Endverbraucher,
um hier unsere Fachhändler verkaufsfördernd zu unterstützen.
3. Ein persönlicher Kontakt ist schwer zu ersetzen, gerade in der heutigen
Zeit. Natürlich werden moderne Medien zur Kontaktaufnahme stärker in
den Fokus rücken. Dies hat die Pandemie deutlich beschleunigt. Dennoch
sind wir uns aber sicher, dass sich alle jetzt schon wieder auf ein persönliches
Treffen bei den branchenüblichen Veranstaltungen freuen werden.
4. Das Feedback ist durchweg positiv. Unsere Kunden haben unsere Strategie
sehr wohlwollend aufgenommen und uns somit bestätigt, dass wir auf
dem richtigen Weg sind. www.waimex.com ali, cj, dg, mvc, z
MANFRED ALBERTS GMBH – DISTRIBUTOR AUS TRADITION UND LEIDENSCHAFT.
www.wm-intern.de
Manfred Alberts GmbH · Bielsteiner Straße 66 · 51674 Wiehl-Bielstein
Telefon 0 22 62 / 99 94 33-0 · Fax 0 22 62 / 72 21 40 · info@manfred-alberts.de · www.manfred-alberts.de

03/2021 · 20
VERBAND DEUTSCHER BÜCHSENMACHER UND WAFFENFACHHÄNDLER
DER VDB INFORMIERT
Neuer Mitarbeiter beim VDB
Seit Februar kommt mit Maurizio Schiavone ein neues Gesicht zum Team
der VDB-Bundesgeschäftsstelle in Marburg hinzu, die damit aktuell aus drei
Vollzeitstellen und einer Teilzeitstelle sowie einer 450-Euro-Kraft besteht.
Der 39-jährige gebürtige Mainzer verfügt über langjährige Erfahrung im
Dienstleistungsbereich und wird mit seinen Fähigkeiten vor allem den Anrufern
im Telefonsupport bei Fragen rund um das elektronische NWR-Waffenbuch
des Verbandes mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Des Weiteren wird der ehemalige Jugend-Sportschütze zukünftig Benia
Hüne im Bereich Kooperationen & Qualifizierung unterstützen.
„Wir freuen uns, mit Herrn Schiavone jemanden für das VDB-Team gewonnen
zu haben, der uns im Tagesgeschäft tatkräftig unterstützt, sodass wir
für unsere Verbandsmitglieder weiterhin Projekte voranbringen können“, so
Benia Hüne, Leitung Kooperationen und Qualifizierung beim VDB.
Das VDB-Fortbildungsangebot
Außenhandel: Verbringung, Mitnahme, Import & Export
Ort: Online-Webseminar
Termine 2021
10. –12. Mai, 18:30–20:00 Uhr (3x 90 Min.)
ADR-Basis-Webseminar
Ort: Online-Webseminar
Termine 2021
23. –25. März, 18:30–20:00 Uhr (3x 90 Min.)
15.–17. Juni, 18:30–20:00 Uhr (3x 90 Min.)
ADR-Refresher-Webseminar
Ort: Online-Webseminar
Termine 2021
10. Juni, 18:30–19:30 Uhr (1x 60 Min.)
25. Oktober, 18:30–19:30 Uhr (1x 60 Min.)
Save the
Dates!
Webseminar mit Peter Husen zum Wahljahr
Ort: Online-Webseminar
Termine 2021
Für VDB-Mitglieder kostenfrei
Montag, 31. Mai 2021, 18:30 bis ca. 20:00 Uhr
Ausblick zur Bundestagswahl und Interessenvertretung für den VDB
Montag, 06. September 2021, 18:30 bis ca. 20:00 Uhr
Der Wahlkampf auf den letzten Metern – Politische Akteure und Themen
für den VDB
Webseminarausschreibung, Anmeldemöglichkeiten und Preise finden Sie unter:
www.vdb-waffen.de/de/service/fortbildungsangebote/aktuelle.html
www.wm-intern.de
Bilder: © VDB

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
Logo Logo 2015 2015
Dienstag, Dienstag, 21. April 21. 2015 April 2015 11:45:35 11:45:35
6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
Official Official FITA FITA Target Target Face Face – 40 – cm 40 cm
Printed Printed by Krüger by Krüger - FITA - FITA Target Target License License # 10# 10
Serial Serial Number Number 40-10/12 40-10/12
Schießscheiben
Targets·Cibles·Blancos
Telefon Telefon 0 68 31/975-118 0 68 31/975-118
www.best-targets.com
40 cm 40 Target cm Target Face Face
VERBAND DEUTSCHER BÜCHSENMACHER UND WAFFENFACHHÄNDLER
03/2021 · 21
EU-Verbote für bleihaltige Munition:
Nach der Debatte ist vor der Debatte!
Gerade erst im Herbst 2020 hatte sich die EU nach langen Debatten
und Diskussionen auf ein Verbot von Bleimunition in Feuchtgebieten
ab 2023 einigen können (WM-Intern 12/2020). Damit nicht genug – legt
die zuständige EU-Behörde nun ihren nächsten Vorschlag vor.
Das Ziel: das generelle Bleiverbot beim Jagen und Angeln.
Anfang Februar legte die Europäische Chemikalienagentur (ECHA) ihren sogenannten
Beschränkungsvorschlag vor. Darauf haben wir ja gleich nach
Bekanntwerden in der WM-Intern-Ausgabe 2/2021 hingewiesen. Um die Risiken
von Blei bei der Jagd, beim Sportschießen im Freien und beim Angeln
für Mensch und Umwelt zu bekämpfen, sei ein Nutzungsverbot von Blei bei
diesen Aktivitäten gerechtfertigt. Der Vorschlag sieht drei- bzw. fünfjährige
Übergangsfristen für Verkauf und Verwendung von Bleischrot und -ködern
vor sowie ein sofortiges Verbot von Senkblei in der Fischerei. Die Verwendung
von Bleimunition in Innenräumen soll dagegen weiterhin erlaubt bleiben.
Der Vorschlag kann voraussichtlich ab März in einer öffentlichen Konsultation
kommentiert werden. Sowohl der VDB als auch der Europäische Dachverband
AECAC werden von dieser Möglichkeit Gebrauch machen und auch
ihre Mitglieder vorab informieren.
Vorschlag und Kommentare werden dann von den zuständigen ECHA-Ausschüssen
geprüft, die ihre Stellungnahme voraussichtlich bis Mitte 2022
vorlegen. Auf dieser Grundlage müssen EU-Kommission und Mitgliedsstaaten
über den Vorschlag entscheiden. Der Vorschlag ist somit ein erster
Der zeitliche Ablauf
- Herbst 2015: EU-Kommission beauftragt die EU-Chemikalienbehörde
ECHA mit Maßnahmen für ein Bleiverbot in Feuchtgebieten
- Januar 2021: Annahme des Bleiverbots in Feuchtgebieten
durch die EU-Kommission (EU-weite Umsetzung bis Februar
2023)
- Februar 2021: ECHA legt einen Vorschlag zum Bleiverbot auch
außerhalb von Feuchtgebieten vor.
- 2021/2022: Verschiedene Gremiensitzungen, politische Abstimmungsrunden
und Beteiligung der Öffentlichkeit.
- Ca. Mitte 2023: Voraussichtliche Politische Einigung zum Vorschlag
für ein Bleiverbot auch außerhalb von Feuchtgebieten
Schritt in einem langwierigen Prozess. Gleichfalls gilt es jedoch, diese ersten
entscheidenden Phasen im Verfahren nicht zu verschlafen, sondern aktiv
zu begleiten.
Autor Michael Blendinger, Generalsekretär AECAC und Vizepräsident VDB
www.aecac.eu
NWR-Praxistipp 1 – der Fehlercode 26
und seine mögliche Bedeutsamkeit
Schießscheiben
Bogenauflagen
Der Fehlercode 26 sagt uns, „die gemeldeten Daten zur Identitätsprüfung
der Waffe/Waffenteil stimmen nicht mit den unter der angegebenen Waffen-/Waffenteil-ID
gespeicherten Daten überein“. Die Meldung ist dabei im
NWR abschließend verarbeitet worden, es handelt sich hierbei nur um einen
Hinweis.
Dieser gibt an, dass beispielsweise in der gerade abgegebenen Erwerbsmeldung
irgendeine Angabe von den Daten abweicht, die das
NWR zu dieser Waffe bzw. dieser W-ID kennt. Leider wird über den Fehlercode
weder angegeben, in welchem Feld hier eine Abweichung vorliegt,
noch wie diese aussieht. Die Abweichung ist allein für die Waffenbehörden
sichtbar, die im Bearbeitungsprozess der Fehlerhinweise
entscheiden müssen, ob die vorher gespeicherten oder die gerade von
www.wm-intern.de
Ihnen gemeldeten Daten korrekt
sind. Je nachdem, wem sie dabei
glaubt, findet im NWR eine Anpassung
statt oder auch nicht.
Erhalten Sie nach Ihrer Meldung
den Fehlercode 26, so sollten Sie
unbedingt genau überprüfen, ob Sie
wirklich die korrekten Daten gemeldet
haben. Stimmt die W-ID mit den
gemeldeten Daten überein oder
sind Sie womöglich in der Zeile verrutscht?
Ist die Seriennummer kor-
ISSF
DEUTSCHER SCHÜTZENBUND E.V.
Targets · Cibles · Blancos
Krüger Druck +Verlag GmbH & Co. KG
Handwerkstraße 8 -10 · 66663 Merzig
Telefon +49(0)68 61/7002-118
Telefax +49(0)68 61/7002-115
E-Mail: schiess-scheiben@kdv.de
www.krueger-scheiben.de

03/2021 · 22 VERBAND DEUTSCHER BÜCHSENMACHER UND WAFFENFACHHÄNDLER
rekt oder haben Sie zum Beispiel Leerzeichen erfasst, die auf dem Stammdatenblatt
oder dem Waffenbrief nicht angegeben sind (SL 123 vs. SL123)?
Entspricht die Modellbezeichnung den Angaben (Modell 2 vs. Modell2)? Im
besten Fall weist Sie der Fehlercode 26 also nur auf ein fehlendes Leerzeichen
hin, im schlimmsten haben Sie durch eine falsche W-ID eine andere
Waffe erworben.
Gleichen Sie die Angaben gegebenenfalls sogar mit den Angaben auf der
Waffe ab.
Finden Sie keinen Fehler, so können Sie den Hinweis als gegeben hinnehmen.
Wollen Sie ganz sicher sein, wo die Abweichung liegt, können Sie dies
nur über einen Kontakt zu Ihrer Behörde in Erfahrung bringen.
Haben Sie jedoch aus Versehen falsche Angaben erfasst, so informieren Sie
Ihre Waffenbehörde – die den Fehlerhinweis ebenfalls angezeigt bekommt
–, dass Ihnen ein Fehler unterlaufen ist und die Angaben im NWR korrekt
sind. Denn ansonsten könnte es passieren, dass die Waffenbehörde Ihnen
glaubt und Ihre Fehlangabe im NWR übernimmt, was die Datenqualität verschlechtern
würde. Anschließend können Sie die Angaben in Ihrem System
korrigieren.
Andererseits können Sie den Fehlercode 26 auch nutzen, um Ihre Waffenbehörde
über falsche Angaben im NWR zu informieren. Stellen Sie nämlich
beim Erfassen der Waffe eines Kunden fest, dass diese auf dem Stammdatenblatt
als Einzellader-Büchse geführt ist, es sich in Wahrheit aber um einen
Repetierer handelt, so erfassen Sie natürlich die korrekten Daten bei
Ihrer Erwerbsmeldung. Durch die bewusst hervorgerufene Abweichung in
der Kategorisierung wird natürlich wieder der Fehlercode 26 erzeugt. Nun
ist es sinnvoll, wenn Sie Ihre Waffenbehörde darüber informieren, dass Sie
eine Korrektur vorgenommen haben, damit diese die von Ihnen gemeldeten
Daten im NWR übernimmt.
Eine Möglichkeit, den Umgang mit diesem Fehlercode sowohl für Sie als auch für
Ihre Waffenbehörde zu erleichtern, wäre beispielsweise auch, dass Sie sich mit
Ihrer Waffenbehörde darauf einigen, dass Sie sich immer nur dann melden, wenn
Sie eine Korrektur im NWR vornehmen möchten. Melden Sie sich nicht, können
aus Ihrer Sicht die im NWR gespeicherten Daten übernommen werden. Hierbei
muss Ihre Information natürlich zeitnah erfolgen und ebenso zeitnah von der Behörde
gelesen werden, damit es nicht zu zeitlichen Überschneidungen kommt.
Sprechen Sie im Sinne der Datenqualität also mit Ihrer Behörde.
NWR-Praxistipp 2 – der Teufel steckt im kleinsten Detail!
Ein „a“ im Gesetz macht die Leihe doch meldepflichtig!
Viele Vorgespräche hat der VDB im Zuge des NWR geführt, um eine möglichst
praxisnahe Umsetzung zu erreichen und die Schulungen vorbereiten
zu können. Mehrfach wurde in diesen Gesprächen bestätigt, dass sowohl
die Überlassung ans Beschussamt als auch die Leihe nicht meldepflichtig
sein werden.
Bereits vor einigen Wochen kam heraus, dass die Übersendung einer bereits
gemeldeten Waffe an das Beschussamt zum Neubeschuss nun doch
meldepflichtig ist und als „Überlassung an/Erwerb von sonstigen Berechtigten“
gemeldet werden soll.
Gemeinsam mit RA Jens Müller sind
wir noch einmal auf den Spuren der
Leihe unterwegs gewesen und haben
diesbezüglich auch noch einmal
die Stellungnahme des BMI erbeten.
Dabei hat sich gezeigt, dass
ein kleines „a“ im Gesetzestext dazu
führt, dass die Leihe für gewerbliche
Erlaubnisinhaber doch meldepflichtig
ist.
Hintergrund ist, dass nach § 37 Abs.
1.2 die gewerblichen Erlaubnisinhaber
verpflichtet sind, unter anderem
Erwerbe und Überlassung unverzüglich
elektronisch anzuzeigen.
In den Ausnahmen in § 37e WaffG ist
in Abs. 2 nur der umgekehrte Fall
behandelt. Nehmen Sie als gewerblicher
Erlaubnisinhaber die Waffe eines WBK-Inhabers an und geben Sie innerhalb
von vier Wochen an diesen zurück, so müssen Sie keine Meldung
absetzen. Die Ausnahme in § 37e Abs. 3 dagegen betrifft durch den Zusatz
„gemäß § 37a Satz 1 Nummer 1“ nur die Meldepflicht für den WBK-Inhaber,
dieser ist also in den Fällen des § 12 Absatz 1 sowie beim Überlassen an einen
Erlaubnisinhaber nach § 21 Absatz 1 Satz 1 zum Zweck der Verwahrung,
der Instandsetzung oder Vornahme geringfügiger Änderungen oder des
Kommissionsverkaufs nicht verpflichtet, dies seiner Behörde anzuzeigen.
Dadurch gibt es im Gesetz leider für die Leihe keine Ausnahme, dass gewerbliche
Erlaubnisinhaber hier von der Meldung absehen können. Die
www.wm-intern.de
Bilder: © VDB

VERBAND DEUTSCHER BÜCHSENMACHER UND WAFFENFACHHÄNDLER
03/2021 · 23
Übergabe einer Leihe ist demnach als „Überlassen an WBK-Inhaber, der Erwerb
unterliegt keiner Anzeigepflicht“ zu melden, bei Rücknahme muss entsprechend
„Erwerb von WBK-Inhaber; die Überlassung unterfällt keiner Anzeigepflicht“
gemeldet werden.
Eine Ausnahme im Bereich der Leihe besteht weiterhin zwischen gewerblichen
Erlaubnisinhabern. Gemäß § 37 e Abs. 2a WaffG ist ein Erwerb
bzw. eine Überlassung zwischen diesen nicht anzeigepflichtig,
sofern die Rücküberlassung bzw. der Rückerwerb innerhalb von 14 Tagen
erfolgt.
Wir bedauern, bisher selbst auf die damals getroffenen Aussagen vertraut und
den Sachverhalt dadurch nicht vorher bereits vollumfänglich geprüft zu haben
und bitten Sie fortan, an die entsprechenden Meldungen zu denken.
Unsere Kooperationspartner Pro Image und HQS werden in den jeweiligen Softwarelösungen
NWR-Waffenbuch und ProfiSoft eine entsprechende Programmierung
implementieren, damit Sie die Leihe möglichst problemlos abwickeln
können. Nutzer anderer Softwarelösungen bitten wir, diese entsprechend zu informieren,
damit es auch hier zu einer Anpassung kommt. Wenn Sie das NWR-
Meldeportal nutzen, denken Sie bitte
an die entsprechende Meldung.
Wir haben zudem bezüglich des Problems,
dass temporäre Erwerbsmeldungen
bei den Waffenbehörden
nicht korrekt angezeigt werden, bereits
ein Schreiben an alle Waffenbehörden
aufgesetzt, um dort darauf
aufmerksam zu machen, dass dieses
Problem auch bei Überlassungen auftreten
kann.
Obwohl der WBK-Inhaber zu keiner
Anzeige bei der Behörde verpflichtet
ist, geben Sie ihm bitte trotzdem
weiterhin einen Leihschein
mit, damit er bei einer Kontrolle auf
der sicheren Seite ist.
Qualitäts-
Schießscheiben
braun-network GmbH
Abteilung Schießscheiben
Benzstraße 5
D-57290 Neunkirchen
02735 61978-17
0800 6199942 (kostenlose Hotline) Official
info@schiessscheibe.de
Supplier
www.schiessscheibe.de
of ISSF
Kleine Lage
Neues aus der VDB Bundesgeschäftsstelle
Bilder: © VDB
www.wm-intern.de
Es ist März geworden. Irgendwie ist es schon ein komisches Gefühl, in einer
Jahreszeit im Büro zu sein, in der man sonst immer von einer Jagdmesse zur
nächsten getourt ist. Dabei ist es nicht nur eine Abkehr von lieb gewonnenen
Routinen, ein Großteil des Austausches mit den VDB-Mitgliedern, mit
Herstellern und natürlich mit den Kunden des Waffenfachhandels muss nun
anders organisiert werden.
Ja sicher, wir sprechen bereits seit Monaten darüber, alles digitalisieren und
neu ausrichten zu müssen, aber jetzt ist es so weit und das macht schon ein
etwas wehmütiges Gefühl im Magen, finden Sie nicht?
Wie dem auch sei, in wenigen Tagen findet die Studio Edition der IWA OutdoorClassics
statt, die Kick-off-Veranstaltung zur Road to IWA 2022. Alles
digital, alles online. Das Ganze wird ein spannendes Experiment, neue Wege
zu gehen, um mit den Akteuren der Branche in Kontakt zu treten. Vielleicht
ist das die erste Veranstaltung von vielen ihrer Art, die uns in Zukunft regelmäßig
begleiten werden und unseren Jahreskalender befüllen.
Doch neben der Vorbereitung für unseren Beitrag zu diesem B2B-Event des
Jahres 2021 ist noch eine Menge anderes zu tun. So arbeiten wir in Marburg
gerade einen neuen Mitarbeiter ein, der unser Team in den Bereichen Kooperationen
und Qualifizierung unterstützen wird. In der Bundesgeschäftsstelle
freuen wir uns über diese Verstärkung, denn seit Mitte Februar laufen
auch wieder unsere Webseminare, die von unseren Mitgliedern sehr gut
angenommen und nachgefragt werden. Wenn Sie diese Zeilen lesen, ist die
gesetzliche Frist zur Bestandsmeldung im NWR II gerade abgelaufen. Bis zu
diesem Zeitpunkt haben wir uns in der Bundesgeschäftsstelle bemüht, allen
Mitgliedern dabei zu helfen, diese Frist auch einzuhalten.
Ganz sicher hätten wir uns gewünscht, die Politik hätte den Einzelhandel
mit den Frisörläden aus der Zwangspause entlassen. Gerade im Einzelhandel
ist so viel in Hygienekonzepte investiert worden. Immerhin, wir haben
mit einem Brief an die Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten
Flagge gezeigt und versucht, dort für die Lage des Facheinzelhandels zu
sensibilisieren.
Der interaktive Schnittstellenverband: das VDB-Barometer
Sicherlich ist Ihnen die steigende Zahl an Umfragen aufgefallen, zu denen
wir Sie in den letzten Wochen und Monaten eingeladen haben. Mit diesen
Umfragen möchten wir versuchen, einen Teil des verlorenen Feedbacks aus
den Reihen unserer Mitglieder zu kompensieren. Weniger Treffen und weniger
Gelegenheit zum informellen Austausch bedeuten eben weniger Information.
Aus den vielen Antworten und der bereitwilligen Teilnahme an unseren
Umfragen haben wir abgeleitet, dass diese Art, nach Ihrer Meinung,
Einschätzung oder Bewertung zu fragen, auch von Ihnen positiv wahrgenommen
wird. Deswegen haben wir uns vorgenommen, hieraus ein ständiges
Instrument der Meinungsbildung innerhalb des VDB zu entwickeln,
dessen Ergebnisse regelmäßig in WM-Intern interpretiert veröffentlicht werden
sollen. Mag der Vergleich nun auch überdimensioniert wirken, doch am
ehesten können Sie sich das vorstellen wie eine VDB-Version des Politbarometers
der Forschungsgruppe Wahlen.

03/2021 · 24 TERMINE I APPOINTMENTS
Termine
Messen im digitalen Korsett
Wie in allen Bereichen des Lebens zwingt die Coronakrise auch das für
den Umsatz jeder Branche so wichtige Messegeschäft, neue Wege zu
gehen. Homeoffice und Fernunterricht haben gezeigt, wie es gehen
kann. Und so hat es auch viele große Messen von Weltformat in die digitale
Welt verschlagen. Dies in einer erfolgreichen Form umzusetzen,
ist sicher nicht einfach und vor allem eins: anders!
Es stellt die Messeveranstalter vor völlig neue Herausforderungen auf einem
ihnen wenngleich nicht völlig fremden, aber doch ungewohnten Terrain.
Nachdem im letzten Jahr die meisten Messen schlichtweg ausgefallen
sind, wurden 2021 die ersten großen Messen digital abgehalten. Die
Umsetzung gelang dabei immerhin eher mehr als weniger gut und forderte
nicht nur die Veranstalter heraus, sondern auch die Aussteller und vor
allem die Besucher. Ein gewisses technisches Verständnis und mehr als
nur rudimentäre Computerkenntnisse und -ausstattung sind dabei absolute
Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Teilnahme. Von diesen kleinen
Hürden einmal abgesehen, konnten sich die Messen aber sehen lassen
und bekamen insgesamt viel Beifall für ihren digitalen Auftritt. So viel,
dass manch einer sich bereits sorgt, ob es nach Corona überhaupt noch
richtige Messen geben würde: „Wenn die erst mal merken, dass das alles
auch ohne große Herumreiserei und hohe Kosten durch riesige Messestände
geht, wird es womöglich in Zukunft keine echten Messen mehr
geben“, äußerte sich ein durch die neuen digitalen Messen verunsicherter
Messebauer gegenüber WM-Intern. Und ebenso sieht das gleichermaßen
arg gebeutelte Hotelwesen eine Krise nach der Krise am Horizont
aufziehen, sollten sich in Zukunft die großen Messen – und sei es auch
nur zum Teil – ins Internet verlagern. Doch ob diese Befürchtungen wirklich
gerechtfertigt sind, dazu später mehr. Zunächst einmal wollen wir einen
Blick darauf werfen, wie die größte Waffenmesse der Welt, die SHOT
www.wm-intern.de
Bilder: Andrey Popov – Adobe Stock, © Screenshots Shot Show

TERMINE I APPOINTMENTS
03/2021 · 25
Bilder: © Messe München GmbH
Show, sowie die Weltleitmesse in Sachen Sport, die ISPO, ihr digitales
Debüt gemeistert haben.
Die „SHOT Show On Demand“ wurde vom 18. bis 22. Januar 2021 digital
abgehalten. Ganze 2.175 Aussteller tummelten sich in dieser Zeit auf
dem Portal. Es bestand die Möglichkeit, jeden einzelnen Aussteller anzuklicken
und so auf seinen „Messestand“ zu gelangen. Dort gab es jeweils
einige Infos in aller Kürze zum Unternehmen selbst und gegebenenfalls
zu neuen Produkten sowie einen Link zur jeweiligen Homepage.
Außerdem konnte man direkt einen Chat initiieren oder – falls verfügbar
– einen Termin für eine ausführlichere Konversation buchen. Weiterhin
bestand die Möglichkeit der Teilnahme an diversen virtuellen Seminaren
und Pressekonferenzen. Informationen über Neuheiten waren zudem
in Form von herunterladbaren PDF-Dokumenten erhältlich. Ja, das
hatte schon etwas, nicht um die halbe Welt fliegen zu müssen, um zumindest
ein wenig über die Neuheiten der SHOT Show in Erfahrung zu
bringen. Und das Konzept wäre sicherlich auch eine echte Alternative
beziehungsweise Ergänzung, gäbe es diese digitale Form der Messe
künftig auch parallel zur richtigen Messe. Ein Ersatz für die SHOT Show
war dies bei Weitem nicht. Und das einzig wahre SHOT-Show-Feeling,
das Schießen mit den scharfen Waffen in der Wüste vor Las Vegas, wird
man sowieso niemals virtuell darstellen können.
So weit, so gut. Doch dass das Ganze auch deutlich besser und professioneller
geht, zeigte die Messe München mit der digitalen ISPO. Hier
wurden offenbar keine Kosten und Mühen gescheut, um den Gästen das
bestmögliche Erlebnis einer digitalen Plattform bieten zu können. Aufgebaut
war das Geschehen dabei auf zwei Ebenen: zum einen mit den
Brandrooms in der sogenannten Expo Area und zum anderen mit Live-
Events in der Conference Area. In den jeweiligen Brandrooms der insgesamt
545 Aussteller erwarteten den Besucher die wichtigsten Ansprechpartner,
die man dort direkt anschreiben oder auch in Form einer
Videoschaltung kontaktieren konnte. Auch größere Zoom-Konferenzen
waren machbar. Neben einer Übersichtsinfo zum jeweiligen Unternehmen
gab es zudem Links zu Firmenvideos sowie einen Showroom, in
dem sich die neuen Produkte in Bild und Text präsentierten. Auf der
zweiten Plattform, der Conference Area, gab es Live-Vorträge zu neuen
Produkten und Themen rund um die Sportbranche, spannend moderiert
von Profi-Speaker Dan Ram. Dabei wurde auch auf die Live-Kommentare
der Zuschauer eingegangen, die sich jederzeit im Chat eingegeben
ließen. Auch bot sich in der Conference Area die Möglichkeit, an verschiedenen
Online-Konferenzen teilzunehmen. Beiläufig fanden zudem
Veranstaltungen wie das Media Event, also die Pressekonferenz der
Scandinavian Outdoor Group (SOG) statt, ausgelagert auf YouTube, live
aus dem Studio in Schweden, ebenfalls mit der Möglichkeit, direkt Fragen
und Kommentare in eine Chat-Spalte einzugeben. Somit war die
digitale ISPO ein perfekt durchgetaktetes Event, dem es enorm Spaß
gemacht hat, beizuwohnen.
www.wm-intern.de
Doch kann nun eine digitale Plattform ein echter Ersatz für eine richtige
Messe sein? Die Antwort hierauf kann nur heißen: Nein! Denn ebenso wenig
wie Homeschooling und Fernunterricht einen echten Präsenzunterricht
an den Schulen ersetzen könnten, kann eine digitale Messe – und
sei sie mit noch so gut gestalteten Videokonferenzen und virtuellen Ständen
bestückt – einen handfesten Messebesuch ersetzen; bei dem man
Kontakte pflegt und knüpft, neue Produkte in die Hände nimmt und ausprobiert,
Geschäfte per Handschlag besiegelt und mit einem Drink begießt.
Und ganz zu schweigen von all den zufällig sich ergebenden Treffen,
Entdeckungen, Erlebnissen und bleibenden Erinnerungen, die eine
echte Messe ausmachen. Nein, all das wird eine digitale Messe, der ein
jeder lediglich von zu Hause aus vor dem Bildschirm beiwohnt, niemals zu
leisten imstande sein. Und so darf man getrost annehmen, dass in den
Zeiten nach Corona die Messen ihr digitales Korsett sprengen werden
und ihr Comeback in den heiligen Hallen der großen Städte feiern.
www.shotshow.org und www.ispo.com
dg

03/2021 · 26 IWA OUTDOORCLASSICS
IWA OUTDOORCLASSICS
Verlags-Sonderveröffentlichung
IWA Studio Edition: Eine Veranstaltung der besonderen Art
Die IWA Studio Edition rückt immer näher und teilweise sind Fragen offen.
Wie ist der genaue Ablauf? Welche Rolle werden die teilnehmenden Unternehmen
spielen? Was passiert neben den bereits bekannten Punkten und
wo erhalte ich mehr Informationen zur Veranstaltung?
Welche Unternehmen einen aktiven Part in der Show einnehmen und welche
weiteren Programmpunkte ebenfalls ein Teil der Show sind, werden Sie erst am
12. März erfahren. Wir können nur so viel verraten: Es lohnt sich, dabei zu sein –
alle Firmen haben viel Kreativität in die jeweiligen Beiträge gesteckt. In der Zwischenzeit
können Sie sich auf der IWA Homepage www.iwa.info/studioedition
und auf unseren Social-Media-Kanälen informieren. Registrieren Sie sich unter
www.iwa.info/show-time für einen kostenlosen Zugang.
Am 12. März von 15 bis 18 Uhr findet die IWA Studio Edition statt. Das Event wird
über eine Online-Plattform gestreamt und richtet sich an die Fachbesucher der
IWA, Aussteller aber auch an Medienvertreter der Branche. Der Moderator Matt L.
Beadle sorgt für einen roten Faden und verleiht der Veranstaltung einen gewissen
Show-Charakter. Das XR-Studio ermöglicht ein Eintauchen in eine IWA-Themenwelt
und lässt die Grenzen zwischen Realität und der virtuellen Welt verschwimmen.
Neben den bereits bekannten Programmpunkten werden auch
spannende Sonderformate ein Teil der Veranstaltung.
Oftmals fällt es kleineren Unternehmen und Start-ups mit begrenzten Marketingbudgets
schwer, sich in der Kommunikation und Vermarktung gegen die
„Großen“ der Branche zu behaupten. Um hier Abhilfe zu schaffen, wird den „Kleinen“
eine Bühne geboten, auf der sie sich und ihre Neuheiten medienwirksam
präsentieren können.
Ein weiteres Segment widmet sich der Königsklasse der Büchsenmacherkunst:
Luxuswaffen in Form von maßgeschneiderten Jagdgewehren mit meisterhaften
Gravuren und edelsten Schafthölzern. Auch wenn nur wenige sich solch ein Gewehr
leisten wollen, sind sie dennoch schön anzusehen und der Höhepunkt der
Büchsenmacherei. Hier treffen Tradition und Handwerkskunst aufeinander!
HUBANA verschoben
Wenngleich die Resonanz aus der Branche auf
die neue Veranstaltung HUBANA Jagderlebnistage
außerordentlich positiv war, hat sich der
Veranstalter NürnbergMesse entschlossen, die
HUBANA von Juni auf 10.-12. September 2021
zu verschieben. Die nach wie vor dynamische
Lage und anhaltenden Reise- und Kontaktbeschränkungen zur Eindämmung
der Corona-Pandemie lassen bei allen Beteiligten aktuell
keine sicheren Planungen zu. www.hubana.events
www.wm-intern.de
Bilder: © Claudia Jahn, © NürnbergMesse

HANDWERK I HANDCRAFT
03/2021 · 27
HANDWERK
Funktionskontrolle an der Auswerferei
eines Kipplaufsystems
Nachdem in vergangenen Ausgaben über Reparaturen am Verschluss und
der Spannerei an Kipplaufsystemen geschrieben worden ist, sollen in diesem
Beitrag auftretende Probleme an der Auswerferei behandelt werden.
Bild 3: Federheber
Bild 4: Spannzahn
Bilder: © Jahr Top Special Verlag, © Ingo Rottenberger
Vor Beginn der Reparatur an einer Auswerferei sind die nachfolgenden Hinweise
unbedingt zu beachten, um nicht die Auswerferfunktionen mehrfach
überarbeiten zu müssen.
- Änderungen an der Spannerei ziehen auch Änderungen an der Auswerferei
nach sich.
- Bevor an der Funktion einer Auswerferei Korrekturen vorgenommen werden,
muss eine ordnungsgemäß funktionierende Spannerei vorliegen.
- Bei Waffen mit Kreuzschraube ist nach Abnahme des Hinterschaftes auf
eine dem Original entsprechende Griffstärke zu achten.
Wir unterscheiden im Bereich der mechanisch gesteuerten Ejektoren den
Holland & Holland-Ejektor und den Schraubenfederejektor.
Begonnen werden soll mit dem
Holland & Holland-Ejektor
Der Holland & Holland-Auswerfer ist meist bei Doppelflinten, aber auch gelegentlich
bei hochwertigen Bockwaffen anzutreffen. Die für die Funktion wesentlichen
Teile sind auf dem Vorderschaft angebracht und nachfolgend benannt:
- Auswerferschlagstück und -welle (siehe Abb. 1)
- Auswerferfedern (siehe Abb. 2)
- Federspanner (auch als „Federheber“ bezeichnet) und -welle (siehe Abb. 3)
- Feder für Federspanner (ohne Abbildung)
- Am Systemkasten befindet sich im Scharnierbereich der „Spannzahn“
(siehe Abb. 4 - Pfeil) und im Laufbündel die „Ejektoren“ (siehe Abb. 5).
www.wm-intern.de
Bild 1: Auswerferschlagstück
Bild 2: Auswerferfeder
Funktionsablauf
Um eine fachgerechte Reparatur durchführen zu können, ist das Verständnis
für den Ablauf der einzelnen Funktionen äußerst wichtig.
Beim Schließen des Systems wird durch die kreisförmige Bewegung der Basküle
der Spannzahn in gleicher Weise bewegt. Dabei spannt er die auf den
seitlichen „Lappen“ aufliegenden Auswerferfedern vor. Der Stoßboden drückt
die Auswerfer in Richtung der Mündung. Dabei werden die Auswerferschlagstücke
gedreht. Es ist darauf zu achten, dass sich die „Hähnchen frei drehen“
können. Sie dürfen nicht mit ihrer Auslösekante die Ejektorfedern berühren.
Das hätte zur Folge, dass sich die Funktionskante abnutzt und der Auswurfzeitpunkt
unregelmäßig erfolgt. Ein geringfügiges Spiel zwischen Auswerferschlagstück
und Auswerferfeder ist zu realisieren (siehe Abb. 6).
Bild 6: Spiel zwischen Auswerferfeder
und Auswerferschlagstück
In der folgenden Darstellung (Abb. 7)
ist der Gesamtzustand kurz vor
Schussauslösung zu sehen.
Bild 7: Holland & Holland-Ejektor vor der Schussauslösung
Bild 5: Ejektor (links)

03/2021 · 28 HANDWERK I HANDCRAFT
Nach Betätigung des Abzuges wird der Schuss ausgelöst. Dabei kommt das
untere Ende des Schlagstückes am hinteren Ende des Spannhebels zur Auflage
und drückt dieses gegen die Kraft der Spannhebelfeder nach unten.
Der Spannhebel liegt nun an der Begrenzungsfläche des Vorderschaftes an
(siehe Abb. 8 – roter Pfeil) und vor der Spitze des Auswerferhähnchens.
Bild 8: Holland & Holland-Ejektor kurz nach der Schussauslösung
Bild 9: Bewegung der Spannhebelspitze
beim Öffnen der Waffe
Durch die kreisförmige Öffnungsbewegung
der Basküle und dadurch, dass die
Spannhebelschraube nicht auf deren
Drehpunkt (Scharnierstift) liegt, vollführt
die Spannhebelspitze eine anfänglich
aufsteigende und schiebende Bewegung
(siehe Abb. 9), die nach Erreichen des Umkehrpunktes
sich abfallend fortsetzt.
Damit wird erreicht, dass beim Öffnen
des Systemkastens die Auswerferhähnchen
gedreht werden. Die nun an deren
Rückseite anliegenden Auswerferfedern (siehe Abb. 10) gleiten bis zum Erreichen
der Auslösekante aneinander (siehe Abb. 11).
Bild 10: Drehung des Auswerferschlagstückes
beim Öffnen der
Waffe
Bild 11: Erreichen der Auslösekante
Bei weiterer Drehung gleitet die Auswerferfeder unter das Auswerferschlagstück
und versetzt es in eine Drehbewegung. Die Kraft der Auswerferfeder
wird so vom Auswerferschlagstück auf den Ejektor übertragen und
die Patronen ausgeworfen. Eine Begrenzungsschraube, meist im vorderen
Laufhaken, verhindert, dass der Ejektor zu weit nach außen befördert wird.
Der Weg des Auswerferschlagstückes ist auf etwa 8 mm begrenzt und der
des Ejektors auf 8,5 mm bis 9 mm (siehe Abb. 12). So kann das Auswerferschlagstück
niemals hart auf die Begrenzungsschraube aufschlagen.
Bild 12: Weg des Patronenziehers
Auswurfzeitpunkt
Der Zeitpunkt des Auswurfes sollte dann erfolgen, wenn die Rasten von
Schlagstück und Abzugsstange eingetreten sind und die Basküle so weit
geöffnet ist, dass die Patronenhülse ohne Behinderung („frei“) am oberen
Rand des Systemkastens vorbeigeht, aber der Öffnungswinkel („Ausfall“)
noch nicht ganz erreicht worden ist. Nach dem Auswerfen soll sich die Basküle
einen geringen Weg in Richtung Ausfall öffnen lassen. Für die Praxis
bedeutet das eine sehr sorgfältige Abstimmung der Funktionen, weil der zur
Verfügung stehende Öffnungsweg in diesem Bereich sehr gering ist.
Schwierigkeiten in der Regulierung treten insbesondere im Kaliber 20 auf.
Wenn ein Lauf nicht abgeschossen wurde, wird der Spannhebel durch die
Kraft der Spannhebelfeder nach unten gedrückt. Beim Öffnen der Waffe
führt die Spannhebelspitze eine ähnliche Bewegung wie in der Abbildung 9
GUN BARRELS
AND MORE
Läufe für Jagdwaffen
Jagdwaffen
Verfügbar in:
-diversen Kalibern
-Normalstahl oder Rostfrei
-Herstellerkonturen wie z.B. Mauser, Sako, Sauer,...
zum Teil ab Lager lieferbar
www.wm-intern.de
Bilder: © Ingo Rottenberger

HANDWERK I HANDCRAFT
03/2021 · 29
aus. Durch das Schieben gleitet die Spannhebelspitze allerdings unter dem Auswerferschlagstück
durch und bei der nachfolgenden Aufwärtsbewegung „fängt“ der Spannhebel die Kralle mit seiner
Aussparung ein (siehe Abb. 13). Der Ejektor wirft nicht aus.
MEISTERWERKSTATT
Büchsenmacherhandwerk seit 1908
Bild 13: Bei nicht abgeschossenem
Lauf
wird das Auswerferschlagstück
vom
Spannhebel gefangen.
Selbst in dieser Stellung muss ein geringfügiges Spiel des Auswerferschlagstückes in der Spannhebelrast
im völlig geöffneten Zustand des Gewehres gewährleistet sein, damit nicht die äußerst empfindlichen
Krallen des Spannhebels und des Auswerferschlagstückes beschädigt werden. Dieses
Spiel kann allerdings nur ohne die eingesetzten Auswerferfedern kontrolliert werden.
Behebung von festgestellten Mängeln
Grundvoraussetzung für das einwandfreie Funktionieren ist die ordnungsgemäße Passung aller
Funktionsteile und ein spielfreier, aber dennoch leichter Gang.
Auswurf zu früh
Erfolgt der Auswurf zu früh, gibt es zwei Möglichkeiten der Reparatur:
1. Korrektur an der Auswerferfeder
Die Auswerferfeder ist an der Stirnseite zu befeilen. Die Auslösekante kommt damit ein Stück nach
hinten (siehe Abb. 14 – rote Fläche) – der Auswurf erfolgt später.
MÜNDUNGS-
GEWINDE
ANBRINGEN
Bilder: © Ingo Rottenberger
www.wm-intern.de
Bild 14: Korrektur des Auswurfzeitpunktes an der Auswerferfeder
Hinweis: Die Schräge der Stirnfläche muss im Winkel
beibehalten werden, damit weiterhin eine flächige Anlage
an der Rückseite des Auswerferschlagstückes gewährleistet
ist. Fortsetzung folgt …
Der zweite Teil der Ausführungen folgt in der April-Ausgabe
von WM-Intern.
Der Autor Ingo Rottenberger
- Jahrgang 1965
- Ausbildung: Ingenieurpädagoge und Büchsenmachermeister
- seit 2017: öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger
für die Technik von Kurz- und Langwaffen ab 1871 und deren Munition
- Jäger und Wiederlader
WIR FÜHREN FOLGENDE
SERVICEARBEITEN DURCH:
• zur Laufseelenachse ausgerichtetes
Mündungsgewinde
dem Lauf-Ø entsprechend
• zum Kaliber sinnvolle
Laufkürzung
• entfernen oder versetzen
des Kornes und Änderung
der Visierung
• entsprechende Beratung
und Umsetzung auch bei
Selbstladewaffen
• Beschussabwicklung
• neu einschießen mit
Schalldämpfer
Nähere Informationen erhalten Sie
bei FRANKONIA – frankonia.de unter
Service > Büchsenmacherwerkstatt

03/2021 · 30 EINKAUFSFÜHRER
Abwehrspray
Abwehrspray
Gas- und Platzmunition
TW1000
ABWEHRSPRAYS
Sicherheit durch Qualität
Pfeffersprays
CS-Abwehrsprays
Profi-Geräte
Gewehrschäfte
Mehr Informationen:
www.tw1000.com
Carl Hoernecke Chem. Fabrik GmbH & Co. KG | Industriestraße 26
D-71720 Oberstenfeld | info@hoernecke.de | www.tw1000.com
Vertrieb Schweiz: Spowag GmbH | CH-8618 Oetwil am See
Gewehrschäfte
Stahlwaren
Gewehrschaft-
Rohlinge
Französisch Nussbaum
langjährig gelagert
S.Theys
vormals Valentin Volk KG
64385 Reichelsheim
S.THEYS@email.de
Mitglied werden!
Proaktiv für Ihre Interessen!
Jetzt Mitglied werden & Vorteile nutzen!
Schützenbedarf
GEHMANN
Alle Infos unter: www.vdb-waffen.de
Waffenmarkt:
VDB-Fachhandelsplattform im Netz!
Mitgliederservice:
Starke Partner für den Waffenfachhandel
Wir sind für Sie da: +49 (0)6421 480 75-00 · info@vdb-waffen.de
Schützenbedarf
Schützenbedarf
WWW.GEHMANN.COM
www.wm-intern.de
www.fieldsportac.com

EINKAUFSFÜHRER
Sportmanagement
Trophäen
Waffenschränke
03/2021 · 31
Wiederladen
Zielfernrohrmontagen
Zielfernrohrmontagen
BRINKMANN GMBH
Ihr Spezialist für Zielfernrohrmontagen
Haart 49 49 •· D-24534 D-24534 Neumünster Neumünster
Telefon (04321) 2758 58 • · Telefax (04321) 2 93 2 93 25 25
info@reimer-johannsen.de service@reimer-johannsen.de • · www.reimer-johannsen.de
HENNEBERGER GmbH & Co. KG
Im Roth 18
D-97702 Münnerstadt
Fon:+49(0)97 33 783 87-0 Fax:+49(0)97 33 783 87-10
www.henneberger.de
mail@henneberger.de
ZF-Montagen
Optiken
Waffen
Nachtsicht
Zubehör uvm.
Tel: +49 2941 286260
Fax: +49 2941 2862628
info@lippejad-brinkmann.de
www.lippejagd-brinkmann.de
WM-Intern
spart Ihre
Zeit!
2018-09.indd 1 20.09.2018 16:32:06
Wir wissen, dass Zeit – gerade für Unternehmer und deren
Mitarbeiter – knapp ist. Daher ist unsere Intention,
relevante Informationen für die Händler, Großhändler und
Hersteller unserer Branche zusammenzustellen und informativ,
aber zeitsparend aufzubereiten. Damit Sie sich gut
informiert auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Gerne greifen wir Ihre
Anregungen auf, um unser
redaktionelles Angebot
noch besser auf Ihre
Bedürfnisse anzupassen.
Schreiben Sie uns einfach:
info@wm-intern.de
MEHR ALS NUR EINE JAGDAPP
• JAGDNEWS
• WETTER, WIND, MOND
• REVIERMANAGER
• OFFLINEKARTEN
• ENTFERUNGSMESSER
• MESSENGER MIT JAGD
FUNKTIONEN
• JAGDPLANER MIT LIFE-JAGD
• TAGEBUCH MIT ABSCHUSS
ÜBERSICHT
• ABSCHUSSPLANUNG
• AUSRÜSTUNGSMANAGER
• 17 LOCKRUFE
INKLUSIVE:
VDB FUNKTIONEN &
FÖRDERMITGLIEDERBEREICH
JAHRESABO 11 99
HUNTERSM
APP
Vollversion in der VDB Fördermitgliedschaft enthalten!

03/2021 · 32 WELT DER WIRTSCHAFT I WORLD OF ECONOMY
WELT DER WIRTSCHAFT
Digitalisierung des Einzelhandels
„Eine Dampfwalze fährt über unseren Einzelhandel“ – treffender als der
Politiker Carsten Linnemann (CDU) könnte man die mehr oder weniger
seit März 2020 andauernde Situation in den Einkaufsstraßen unserer
Städte wohl kaum bezeichnen. Laut Handelsverband Deutschland (HDE)
verlieren Händler im Lockdown rund 700 Millionen Euro pro geschlossenem
Verkaufstag (Stand: Februar 2021). Doch das Kaufverhalten der
Konsumenten während der Pandemie hat sich nicht allein durch den
Lockdown verändert. Auch zum eigenen Schutz vor Ansteckung mit dem
Corona-Virus in (überfüllten) Läden ist ein Großteil der Bevölkerung
ganz oder teilweise auf den Online-Handel umgestiegen. So setzt sich
eine Entwicklung unaufhaltsam aber nun verstärkt und beschleunigt
fort, die schon vor Auftreten der Pandemie zu beobachten war: Der Online-Handel
verdrängt (bedauerlicherweise) den stationären Handel.
Das bestätigt beispielsweise auch der aktuelle „Corona Consumer
Check“ des IFH Köln. Demnach geben etwa 34 Prozent der befragten
Konsumenten an, Einkäufe bewusst vom stationären Handel in den Online-Kanal
verlagert zu haben – acht Prozentpunkte mehr als zum Ende
des vergangenen Jahres im Weihnachtsgeschäft.
Der Online-Handel war bzw. ist also nicht nur während des Lockdowns eine
beliebte Anlaufstelle, sondern das gesteigerte Online-Kaufinteresse wird
sich weiter fortsetzen, da es zahlreiche Vorteile bietet – allen voran die Zeitersparnis.
Geschäftsinhaber sind sich dessen ohne Frage bewusst. Doch
das permanente Gegensteuern kostet unter anderem Kraft und ist vielleicht
auch nicht zielführend. Um die große Pleitewelle möglichst zu verhindern,
scheint ein Miteinander – ganz gleich in welcher Form – die bessere
Lösung zu sein, wenn man das so nennen mag. Sätze wie „Gemeinsam
sind wir stark!“ oder „Not macht erfinderisch!“ sind vermutlich erfolgversprechende
Botschaften. Und das gibt dem Einzelhandel im Prinzip auch
die Möglichkeit, sich zu verändern, sich weiterzuentwickeln – ganz im Sinne
der Kunden und letztlich zum Erhalt des eigenen Unternehmens. Nicht
zum ersten Mal sei hier erwähnt, dass gerade das Zusammenspiel von
stationärem Handel und Online-Handel optimal ist, wenn man die jeweiligen
Vorzüge zu nutzen und zu kombinieren weiß.
Genau das hat sich an vielen kreativen Beispielen in den vergangenen Wochen
und Monaten gezeigt. Denn abgesehen vom typischen Online-Handel,
den immer mehr Läden ohnehin parallel betreiben, gibt es den teilweise
erst ganz neu und kurzfristig ins Leben gerufenen Verkauf über das Internet,
wie etwa die eigene Unternehmenshomepage oder die verschiedenen Social-Media-Kanäle.
Vom Window-Shopping über allgemeine Livestreams bis
hin zum persönlichen Video-Shopping haben die Ladenlokale die verschiedensten
Strategien angewandt, um mit ihren Kunden in Kontakt zu bleiben
und ihnen die gewünschte Ware verkaufen zu können.
Laut „Corona Consumer Check“ sind die neuen Serviceangebote im stationären
Handel allerdings noch ausbaufähig, da viele innovative Ideen, die es
dem Einzelhandel erlauben, trotz geschlossener Läden Waren zu verkaufen,
von Konsumenten noch eher selten aufgegriffen werden. Am meisten genutzt
wird demnach Click & Collect, das 17 Prozent der Befragten bereits in
Anspruch genommen haben, dicht gefolgt von Lieferservice-Angeboten von
Händlern (16 Prozent). Neuere Cross-Channel-Services, wie beispielsweise die
Beratung über soziale Netzwerke, virtuelle Showrooms oder Virtual-Shopping-
Angebote, werden noch kaum genutzt (5 Prozent). Dabei werden letztere von
den befragten Konsumenten zwar als interessant bewertet, sind allerdings
wenig bekannt. Im Ausbau dieser und weiterer Cross-Channel-Angebote und
ihrer entsprechenden Kommunikation in die Zielgruppe liegt daher ein wichtiger
Ansatz für den stationären Handel. www.ifhkoeln.de
Bilder: © BillionPhotos.com – Adobe Stock, © IFH Köln

WELT DER WIRTSCHAFT I WORLD OF ECONOMY
03/2021 · 33
Viele dieser Ideen werden demnach idealerweise auch über die Zeit der
Pandemie hinaus Bestand haben – und zwar genau die, die beim Kunden
gut ankommen. Etwa weil sie dem Zeitgeist entsprechen und sich an den
aktuellen Bedürfnissen der Konsumenten orientieren. Das hat nichts mit
Trend oder Modeerscheinung zu tun. Es zeigt einfach, dass sich der Handel
selbstverständlich weiterentwickelt, weiterentwickeln muss, weil wir heutzutage
anders einkaufen als noch vor einigen Jahren. Wieder sei hier die
Pandemie erwähnt, die ganz offensichtlich das Konsumverhalten verändert
hat: Die Sicherheitsbestimmungen und Hygienekonzepte haben im vergangenen
Jahr dazu geführt, dass der beliebte Erlebniseinkauf in den Innenstädten
zum größten Teil der zielgerichteten Bedarfsdeckung gewichen ist.
Kaum jemand bummelte noch zum reinen Vergnügen durch die Geschäfte
und Shoppingcenter, sondern es wurde nur schnell das Nötigste besorgt.
Laut „Corona Consumer Check“ geben aktuell sogar 37 Prozent an, insgesamt
weniger einzukaufen als noch vor dem zweiten Lockdown.
Daher ist die Digitalisierung des Einzelhandels unvermeidbar, um letztlich
über die gezielten Bedarfseinkäufe hinaus Umsatz zu generieren. So darf
beispielsweise nicht außer Acht gelassen werden, dass selbst die reine Produktrecherche
und Informationssuche im Internet durch die allgemein zunehmende
Digitalisierung und ein wachsendes Vertrauen in den Online-
Handel immer stärker zunimmt. Das heißt, Kunden bereiten sich auf einen
Kauf immer häufiger im Internet vor, recherchieren nicht nur die Preise,
sondern informieren sich auch über Qualität und weitere Produktmerkmale
sowie bestenfalls die Verfügbarkeit. Und genau das bietet dem stationären
Händler eine reelle Chance, wenn er mit einem ansprechenden und gut gepflegten
Online-Auftritt den Kunden dazu bewegen kann, den Kauf vor Ort
abzuschließen – etwa durch Click & Collect oder auch durch einen Lieferservice.
Das bestätigt ebenfalls die Studie „Connected Retail 2020“ des EHI Retail
Institute, die zeigt, dass die Verzahnung digitaler Touchpoints stetig zunimmt
– mit dem Ziel, die Kunden in den Mittelpunkt ihrer Aktivitäten zu
stellen. In 38 Interviews im D-A-CH-Raum mit Entscheidern diverser Branchen
konnte ein Überblick über den aktuellen Entwicklungsstand im E-
Commerce, Omnichannel und Plattform-Geschäft identifiziert werden. Im
Rahmen einer zusätzlichen Online-Befragung gaben außerdem 15 der
Händler Auskunft über ihre Thesen zur Entwicklung des digitalen Handels
nach Covid-19.
An erster Stelle bei den Trends der Zukunft steht laut Studie das Thema
künstliche Intelligenz. 24 der Befragten halten das Thema für besonders
wichtig und nennen es vor allem im Zusammenhang mit IT-Themen wie
Bilder: ©
www.wm-intern.de

03/2021 · 34 WELT DER WIRTSCHAFT I WORLD OF ECONOMY
automatisierter Produktempfehlung sowie Personalisierung und Individualisierung.
Auf Platz 2 der wichtigen Themen steht Voice Commerce (15 Nennungen),
Mobile und Digitaler Store (je elf Nennungen). Die Shopper sollen
in Zukunft bequem über jeden Kanal einkaufen können und auch Sprachassistenten
können hier zum Einsatz kommen. In welcher Form und in welcher
Branche hängt nach Meinung der Befragten von dem Entwicklungsstand
der Technologie ab. In puncto Kundenberatung werden Ansätze aus
den Bereichen Augmented Reality und Virtual Reality erwartet. Entsprechend
sind die bedeutenden Projekte der nächsten drei Jahre die Sammlung
und Nutzung von Daten, zum Beispiel für die individuelle Kundenansprache
und die Vernetzung von IT-Landschaften wie Onlineshop,
Warenwirtschaft und Shopsystem.
Abschließend heißt es hier: „Aus den Erfahrungen der pandemiegeprägten
Monate lassen sich fünf Thesen für den digitalen Handel ableiten: Erstens
erfährt der E-Commerce ein hohes Wachstum. 85 Prozent sehen sowohl
eine Marktbereinigung als auch eine Entwicklung dieses Marktes. Zweitens:
Online- und Omnichannel-Services sind eine zentrale Stellschraube für den
stationären Handel. Drittens: Dezentrale Strukturen fördern die Innovation
und binden Mitarbeitende ein. Viertens: Die beschleunigte Digitalisierung
hilft dabei, interne Prozesse zu optimieren. Und schließlich fünftens: Logistikkonzepte
– insbesondere auf der letzten Meile – werden sich dynamischer
entwickeln.“ www.ehi.org
Für Einzelhändler gilt es jetzt also, das eigene Online-Angebot zu optimieren
– beispielsweise durch Personalisierung und Serviceangebote, vergleichbar
mit dem, was sonst „nur“ der stationäre Handel kann bzw. konnte. Denn eines
hat sich im vergangenen Jahr ebenfalls deutlich gezeigt: Das Verhalten
der Konsumenten hat sich durch die Pandemie nicht ausschließlich zum
Nachteil des stationären Einzelhandels verändert. Die Menschen kaufen teilweise
bewusster ein – sei es etwa aus Solidarität oder aus eigenen Existenzängsten.
Sie bevorzugen lokale Händler und kaufen – wo möglich – gern bei
kleineren, unabhängigen Geschäften anstatt bei großen Ketten. Außerdem
achten sie verstärkt auf Nachhaltigkeit. Diese Entwicklungen sollten Einzelhändler
für sich nutzen – und sich eben ganz neue Ideen und Konzepte des
Verkaufens für die Zukunft überlegen, um ein „Multi-Channel-Händler“ zu werden
und den neuen Anforderungen gerecht zu werden. mvc
Unterstützung in Sachen
Digitalisierung
Wer bei der Digitalisierung des eigenen Unternehmens Beratung
bzw. Unterstützung benötigt, findet zahlreiche Anlaufstellen mit
Infomaterialien und Vorträgen im Internet sowie auch entsprechende
Workshops und Webinare zum Thema. Hier einige von ihnen:
- Digitalisierungsberatung – unter anderem durch Studien, Workshops
und Vorträge – erhalten interessierte Geschäftsinhaber beispielsweise
beim IFH Köln. www.ifhkoeln.de
- Virtuelle Expertenvorträge und Talks bietet auch das ECC Köln, eine
Tochtermarke des IFH Köln. Eine Übersicht der „ECC Web Talks“ finden
Sie unter www.ecc-forum.de/ecc-web-talks
- Unterstützung durch Veranstaltungen wie beispielsweise „Voraussetzungen
für die erfolgreiche Digitalisierung: Wie muss Unternehmenskultur
den digitalen Wandel begleiten?“ gibt es auch seitens
des Handelsverbands Deutschland. www.einzelhandel.de
- Unter „Handel 4.0“ bietet der HDE informative Publikationen und gibt Hilfestellungen
rund um Social Media und E-Commerce. Auch Events und Termine
für den digitalen Handel sind hier aufgelistet. www.handel4punkt0.de
- Verschiedene Online-Seminare zur Unterstützung bei der Digitalisierung
des Handels wie etwa „Planvoll und kundenzentriert – Der Weg
zur Digitalisierung des stationären Point of Sale“x veranstaltet das
„Kompetenzzentrum Handel“ – zu finden unter
www.kompetenzzentrumhandel.de/veranstaltungen
- Auch das EHI bietet zahlreiche Workshops und Events – wie zum
Beispiel am 28. April 2021 die EHI-Session „Personalisierung im
E-Commerce“ als Livesteam. www.ehi.org/de/themen/events
Nähere Informationen
- Die aktuelle Studie „Corona Consumer Check Vol. 8“ des IFH Köln zum Download finden Sie unter
www.ifhkoeln.de/produkt/corona-consumer-check-vol-8/. Unter www.ifhkoeln.de/teilen/corona/ sind weitere Studien zu finden.
- Der HDE bietet unter www.einzelhandel.de/component/attachments/download/10449 eine interessante Studie über den privaten Konsum in
Zeiten von Corona. („Konsummonitor Corona“, Stand: September 2020)
- Mit den neuen Vorzeichen des digitalen Handelns beschäftigt sich die Studie „Connected Retail 2020“ des EHI Retail Institute. Die (kostenpflichtige)
Downloadmöglichkeit finden Sie unter www.ehi-shop.de/de/handelsthemen/e-commerce/studie-connected-retail-2020-pdf
www.wm-intern.de
Bilder: © EHI

SORTIMENT I ASSORTMENT
03/2021 · 35
SORTIMENT
Produktnews 2021
Kein Lockdown für Neuheiten! Hier kommt eine Auswahl an neuen
Produkten, die den Weg in Ihre Regale suchen:
AKAH präsentiert die neue Huntflex-Serie von Shooterking, bestehend
aus Jacke und Hose. Dank des neuen Hunt-Lite-3L-Gewebes sind die Huntflex-Produkte
besonders leicht und vielseitig und die Shoottex-Membrane
sorgt für höchste Atmungsaktivität. Ein zusätzliches Cordura-Futter in den
Manschetten und im unteren Saum der Jacke schützt vor Abnutzung. Alle
Nähte sind verschweißt, alle Reißverschlüsse wasserdicht. Die Huntflex-Jacke
verfügt über einen Gummidurchlass für eine Audiokabel an der Vorderseite
der Brusttasche, in der wertvolle Gegenstände untergebracht werden
können. Ausgestattet mit einer Primaloft-Isolierung.
Die Shooterking Huntflex Primaloft Winterhose verwendet ebenfalls die Shoottex-Membrane
und besteht außerdem aus dem weichen, aber robusten Oberstoff
Sealgair Pro 250-G in Kombination mit Hunt-Lite-3L-Gewebe. Der elastische
Bund erlaubt freie, bequeme Beweglichkeit. Die vorgeformten und
verstärkten Knie sorgen für Schutz und Beweglichkeit durch das vierfach
dehnbare elastische Corduragewebe. Seitliche Reißverschlüsse am Bein ermöglichen
leichtes An- und Ausziehen selbst mit Gummistiefeln. Auch die
Winterhose ist mit einer wärmenden Isolierung aus Primaloft ausgestattet und
besitzt einen extra hoch geschnittenen Bund als Nierenschutz.
Die doppelseitige Shooterking-Fleecejacke „Forest“ ist herrlich weich und
angenehm. Sie besitzt zwei Brusttasche, zwei Seitentaschen und eine Innentasche.
Dazu passt die „Forest“-Weste. www.akah.de
AKAH hat zwei neue Lampen von Brinyte im Programm. Die Artemis T28
Tri-Color wurde speziell für die nächtliche Anwendung bei der Jagd konzipiert
mit farbigen LED-Lichtmodulen für rotes, grünes oder weißes Licht. So
kann nach dem Schuss leicht von farbigem Licht für die Nachsuche auf weißes
Licht umgeschaltet werden. Die maximalen Reichweiten liegen bei 525
m im Weißlichtbereich, 250 m im Rotlichtbereich und 340 m im Grünlichtbereich.
Nach dem Einschalten der Lampe wird die Helligkeit mittels Drehschalter
an der Endkappe reguliert. Durch Drehen am Lampenkopf ist der
Lichtstrahl fokussierbar.
Bilder: © JAHR MEDIA, © Shooterking, © Brynte
www.wm-intern.de

03/2021 · 36 SORTIMENT I ASSORTMENT
Statt auf farbiges Licht
setzt die T28 Artemis IR
auf Infrarot. Zur Verfügung
stehen wahlweise
weißes Licht, Infrarot 850
und Infrarot 940. Für eine
lange Leuchtdauer sorgt
bei beiden Modellen der
besonders leistungsstarke Lithium-Ionen-Akku mit 5.000 mAh Kapazität.
Der Griffdurchmesser beträgt 25,4 mm und ist daher für alle gängigen Montagen
geeignet. Material: hochfestes Aluminium AL-66061-T6 mit abriebfester,
hartanodisierter Oberfläche gemäß MIL-Spec III.
Zur schnellen und werkzeuglosen Befestigung von Brinyte- und anderen
Taschenlampen dient die Kanzelklemme KK-1. Mittels des biegsamen
Schwanenhalses lässt sich der Lichtstrahl bequem auf die Kirrung ausrichten.
Gerade bei kalten Nächten ideal, da die Hände frei bleiben.
www.brinyte.com + www.akah.de
AKAH …
… wurde von der Companhia Brasileira de Cartuchos (CBC), der
Muttergesellschaft von Magtech, mit dem „Distributor performance
award“ als bester Händler 2020 ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch!
www.magtechammunition.com
Von CZ gibt es eine neue Generation des TS-Modells für das Sportschießen
der IPSC-Standard-Division: Das TS 2 Entry Model. Es besitzt eine starre Metallvisierung
und flache, silber-eloxierte Duraluminium-Griffe. Die erweiterte
manuelle Sicherung befindet sich auf der linken Seite. Im Paket enthalten
ist ein Stift für fortgeschrittene IPSC-Schützen zum Austausch des Schlittenfangs.
Abmessungen (H x B x L): 147 x 42 x 225 mm.
www.czub.cz + www.akah.de
Die elektronischen Gehörschutzstöpsel
3M Peltor EEP-
100 EU orange schützen vor
schädlicher Lärmbelastung,
während gleichzeitig Umgebungsgeräusche
wahrnehmbar
sind. So kann der Träger
mit Personen in seinem Umfeld
kommunizieren und alle Geräusche
normal, gedämpft
oder verstärkt (je nach Einstellung)
wahrnehmen. Das neue,
Stefan Kolbe (links), Leitung Einkauf und Manfred Kind, Geschäftsführer
bei AKAH
orangefarbene Modell besitzt aufklebbare Wind-screens (Windschutzaufkleber)
für das Außenmikro, die die Rauschgeräusche von starkem Wind
abmildern. Mit der Tragekordel lassen sich die Stöpsel zusätzlich sichern.
Zusätzlich zu den bisherigen UltraFitund
Torque-Ohroliven gibt es die EEP-100
EU orange mit Triple-C-Ohroliven aus einem
speziellen Schaummaterial, das
sich besonders flexibel dem Ohr anpasst.
Gewicht des einzelnen Stöpsels: 4g.
www.3mdeutschland.de + www.akah.de
Der Quick-Lock-Zielstock von AKAH ist
ein dreifach ausziehbarer und leichter
Zielstock aus Aluminium. Er unterstützt
www.wm-intern.de
Bilder: © Brynte, © AKAH, © CZ, © 3M Peltor, © AKAH

SORTIMENT I ASSORTMENT
03/2021 · 37
das Gewehr an zwei Punkten. Die Beine sind mittels Schnellverschluss zwischen
95 und 175 cm verstellbar, die gesamte Länge liegt dann zwischen
109 und 180 cm. Die Schaumstoffgriffe sind gepolstert und dadurch geräuscharm.
Der Schießstock wiegt 12,6 kg. www.akah.de
Der Gummistiefel von Tracker
„Comfort Neopren“ besteht außen
aus strapazierfähigem Qualitätskautschuk
und ist innen mit wärmendem
Neopren gefüttert (empfohlen bis -25°C). Festen Halt bietet die
griffige, selbstreinigende Mehrkomponentensohle. Der seitliche Reißverschluss
zum bequemen Einstieg ist mit einer Lippe unterlegt, sodass der
Stiefel selbstverständlich dicht bleibt. www.akah.de
Manfred Alberts
Beretta erweitert seine beliebte 694-Flintenreihe um einige neue Modelle.
Darunter die 694 Vittoria Sporting AS im Kaliber 12, die laut Importeur Alberts
speziell für „feingliedrige Schütz(inn)en“ entwickelt worden ist. Somit
Das Bleiverbot in Munition durch die
EU ist bereits in aller Munde. Der finnische
Waffen- und Munitionshersteller
Sako reagiert darauf mit dem
neuen bleifreien Geschoss Powerhead
Blade. Die Eigenentwicklung
des Herstellers besteht aus einem
massiven Kupfergeschoss, welches
fünf Wirkungsstufen aufweist, die
folgendermaßen ablaufen: Die Geschossspitze
leitet die Aufpilzung ein. Reaktionskammer, Expansionsrillen
und Expansionskammer unterstützen und gewährleisten dabei die gleichmäßig
kontrollierte Aufpilzung selbst bei schwachem Wild. Ein Expansionsstopp
beendet das Aufpilzen bei angestrebtem Durchmesser und sorgt somit
bei hohem Geschossrestgewicht für einen sicheren Ausschuss. Sako
garantiert für das Powerhead Blade eine sehr hohe Präzision mit guter Tiefenwirkung.
Das neue Bleifrei-Geschoss ist zunächst erhältlich in den gängigen
Kalibern .308 Win. .30–06 Spr. und .300 Win. Mag. Weitere Kaliber
sollen folgen. Nähere Informationen sowie weitere Munitionsneuheiten aus
dem Hause Sako stehen auf der Seite des Herstellers oder des deutschen
Importeurs Manfred Alberts zur Verfügung. Detaillierte Angaben und ballistische
Tabellen zur Sako-Munition können auch per E-Mail unter sako@
manfred-alberts.de angefragt werden.
www.sako.fi + www.manfred-alberts.de
Von Sako-Tochter Tikka sind bei Manfred Alberts ab sofort mehrere neue
Modelle der Reihe Tikka T3x erhältlich. Die T3x Veil Wideland und die Veil
Alpine stehen für die nächste Generation Tikka-Büchsen und bestechen
durch einen Schaft in modernem Camo-Design und matt Cerakote-be-
Bilder: © AKAH, © Beretta, © Sako, © Tikka
ist das Sportgerät in erster Linie auf die Nutzung durch Frauen ausgelegt,
was sich in verschiedenen Design- und Ausstattungsmerkmalen widerspiegelt
– darunter die Ausstattung mit dem auf individuelle Bedürfnisse einstellbaren
B-FAST-Schaft, der schlanken, sportlichen Gestalt, Ergonomie
und ausgewogenen Balance der Flinte, dem reduzierten Pistolengriffradius,
der geringeren Abzugslänge sowie der Basküle mit optimierter Kontur dieser
Beretta. Erhältlich ist sie in 71 cm und 76 cm Lauflänge sowie als Linksversion.
Alle näheren Infos zu der neuen 694 Vittoria Sporting mit B-FAST-
Schaftverstellung im Detail finden Sie auf der Seite des italienischen
Herstellers oder bei Importeur Manfred Alberts aus Wiehl-Bielstein.
www.beretta.com + www.manfred-alberts.de
www.wm-intern.de

03/2021 · 38 SORTIMENT I ASSORTMENT
schichteten Metallteilen. Optisch wie technisch gelungen sind zudem der
geflutete Verschluss und der Lauf mit 18,5-mm-Medium-Kontur, der mit einem
5/8"x24-Mündungsgewinde abschließt, auf dem bereits serienmäßig
eine funktionale und ansprechende Mündungsbremse aufgeschraubt ist.
Die Modelle T3x Lite Roughtech Desert und Roughtech Black kommen mit
robuster und haptisch ansprechender Schaftoberfläche für jedwede Jagdbedingung.
Die weitere Ausstattung entspricht weitgehend der den oben
beschriebenen Modellen.
T3x Polyfade Black Rock & Arid Desert sind hingegen in Stainless-Ausführung
erhältlich und unterscheiden sich im modernen Design des Camo-
Schaftes (Hexagonal bzw. Triangular Digi).
Sind die vorangegangenen Modelle eher für die Jagd konzipiert, ist die T3x
Super Varmint mehr der sportliche Typ unter den neuen. Der schlicht in
Schwarz gehaltene Kunststoffschaft in Kombination mit dem Stainlesslauf
beschert dieser Büchse einen eleganten Auftritt auf jedem Schießstand.
Praktisch besticht die Waffe durch ihre hohe Präzision. Der austauschbare
Pistolengriff und der höhenverstellbare Schaftrücken erlauben dem Schützen
eine individuelle Adaption des Repetieres. Außer mit standardmäßigem
60-cm-Lauf ist die T3x Super Varmint auch in einer Ausführung „Kurz“ mit 51
cm Lauflänge erhältlich.
Alle lieferbaren Kaliber und Ausführungen der neuen Tikka-Modelle können
per E-Mail beim Importeur angefragt werden unter tikka@manfred-alberts.de
www.tikka.fi + www.manfred-alberts.de
Alljagd hat zurzeit ein interessantes Komplettangebot im Programm: Optik
plus Montage plus Waffe zu einem Sonderpreis. Als Zieloptik wird das
bewährte Leica Fortis 6 1-6x24i verbaut. Die Verbindung zur Waffe stellt eine
Dentler-Montage her. Bei der Waffe selbst greift Alljagd auf eine robuste
Steel Action HS zurück. Alle Systemteile sind aus hochfestem Stahl mit nitrocarburierter
Oberfläche gegen Verschleiß und Korrosion. Der einfach gestaltete
Verschluss kann zum Reinigen und Schmieren werkzeuglos zerlegt
werden. Alle drei Teile würden im Einzelverkauft zusammen rund 500 Euro
mehr kosten.
www.alljagd.de
Neu bei Frankonia: Das Wärmebildgerät
Hikmicro Lynx L15 ist mit
einem 384x288 Px-Detektor und einem
720x540 Px LCOS-Display ausgestattet.
Es unterstützt Funktionen
wie Beobachtung, Zielverfolgung,
Entfernungsmessung, WLAN-Hotspot und vieles mehr. Der hochempfindliche
eingebaute Thermodetektor mit 15 mm VOx-Linse und 17 µm Pitch bietet
klare Sicht auch bei völliger Dunkelheit. Das Gehäuse mit Schutzklasse IP67
ist robust, schlag- und wasserfest. Der integrierte Akku ermöglicht einen bis
zu siebenstündigen Betrieb. Der Bildschirm kann automatisch oder manuell
dunkel geschalten werden, damit beim Absetzen das Wild nicht aufmerksam
wird. www.hikvision.com/de + www.frankonia-b2b.de
Ein weiteres Wärmebildgerät,
das Scops 35 Elite von Night
Pearl, verfügt ebenfalls über einen
Kern mit einer Auflösung
von 384x288 Pixel, kombiniert
mit einem 35-mm-Objektiv für
hochwertige Zielerfassung. Das
Gerät bietet eine große Auswahl
an Bildfarben, einen VOx-Sensor mit 12-µm-Technologie, benutzerfreundliche
Bedienelemente sowie einen zwei- und vierfachen Digitalzoom. Mit
dem Scops 35 Elite können Fotos, Videos und Bilder über WLAN geteilt oder
über die App eine Verbindung zu einem Mobiltelefon hergestellt werden.
www.frankonia-b2b.de + www.nightpearl.de
Wenn es um Gamaschen für den anspruchsvollen
Einsatz in nassem
Gras, Schnee und Eis geht, sind die
Alpinist Gaiters von Merkel Gear die
richtige Wahl. Der Oberstoff der Gamaschen
besteht aus einem sehr
robusten 3.5-Lagen-Gewebe, in dessen
Mitte sich die wasserdichte,
hoch-atmungsaktive 37.5-Membran
mit ihren hervorragenden Werten
(Wassersäule mind. 20.000 mm /
Atmungsaktivität 20.000g r/qm²)
befindet. Innen wärmt ein weiches
Micro-Tricot den Träger, außen schützt ein feines, aber robustes und Polyamid/Polyester-Gewebe
vor Abrieb. Ergonomisch schräg vorne außen platziert
sitzt ein kräftiger YKK-Reißverschluss unter einem breiten Klettstreifen,
der oben wie unten zusätzlich mit kräftigen Druckknöpfen gesichert werden
kann. Eine zusätzliche Einschnürung über dem Knöchel sorgt für ein
enges Anliegen am Bein des Trägers.
Der Sautöter Hatz-Watz Basse von Parforce eignet sich
dank der robusten Full-Tang-Bauweise zum Abfangen
von starkem Wild und für viele andere Einsätze in
Wald und Flur. Die 3,6 mm starke Klinge ist beidseitig
geschliffen und beidseitig mit einer
Schweißrinne ausgestattet. Sie ist aus
rostfreiem 440C-Edelstahl gefertigt
und besitzt eine Härte von 57-58 HRC.
Für ein besseres Schneiden ist die
Klinge auf beiden Seiten leicht bauchig
gehalten. Das signalorangene
Griffstück aus G10 lässt das Messer jederzeit leicht wieder auffinden und ist
mit einer Fangriemenöse ausgestattet. Die Länge der Klinge beträgt 25 cm.
www.merkelgear.com + www.frankonia-b2b.de
www.wm-intern.de
Bilder: © Tikka, © Alljagd, © Hikmicro, © Night Pearl, © Merkel Gear

SORTIMENT I ASSORTMENT
03/2021 · 39
Bilder: © PARD, © Fritzmann, © Sightmark, © Raven-Euro Ltd., © Citadel, © Bergara
Fritzmann übernimmt den Exklusivvertrieb
für PARD in Deutschland.
Besonders das kompakte und
preisgünstige Nachtsicht-Aufsatzgerät
PARD NV007A ist unter Jägern
beliebt, ob als Beobachtungsgerät
(Monokular) oder als Nachtsicht-Nachsatzgerät für das Fernglas, Spektiv
oder Zielfernrohr (Dual-Use). Die Georg Fritzmann & Söhne GmbH arbeitet
seit etwa eineinhalb Jahren mit der Marke zusammen und übernimmt nun
den Exklusivvertrieb in Deutschland. „Wir und unsere Kunden haben sehr
gute Erfahrungen mit PARD gemacht“, sagt Markus Brandmeier, Vertriebsleiter
bei Fritzmann. „Gerade auch die kleineren Büchsenmacher konnten
wir damit in dieser schwierigen Lockdown-Zeit unterstützen, weil die Produkte
sich so gut verkaufen.“ Das NV007A überzeugt durch den günstigen
Preis und die einfache Handhabung: Das handgehaltene Monokular kann in
kurzer Zeit ohne Werkzeug als Nachsatzgerät auf die Zieloptik montiert werden.
Sowohl tagsüber als auch bei absoluter Dunkelheit kann man beobachten,
fotografieren, filmen und das Erlebte auf Micro-SD-Karte festhalten
oder mit WiFi direkt aufs Handy übertragen. Mit dem eingebauten fokussierbaren
IR-Strahler erscheint die Umgebung auch nachts taghell, das Sichtfeld
reicht weiter als 200 m, Zielen und Schießen ist bis ca. 150 m möglich.
Aufgrund des Funktionsprinzips muss die Waffe nicht erneut eingeschossen
werden. Die Zoom-Funktion und die verschiedenen Helligkeitsstufen
erleichtern das Ansprechen des Wildes. Das Gerät ist für eine maximale
Rückstoßkraft von 6.000 Joule freigegeben.
www.wm-intern.de
Der Sichtschutz von Fritzmann aus
Nylon im Camouflage-Design ist ein
nützlicher Begleiter in vielen Jagdsituationen.
Drei Felder à 1,45 x 1,45 m
verbergen den Jäger, durch den
Netzstoff im oberen Bereich kann er
die Umgebung beobachten. Praktisch
in der Umhängetasche verstaut,
mit nur 3,3 kg leicht zu transportieren,
ist der Sichtschutz
schnell im beliebigen Winkel aufgebaut
und nach der Jagd wieder auf
1,10 m Länge zusammenzufalten.
Das Rotpunktvisier „Element Mini
Solar“ von Sightmark ist durch die
Kombilösung aus Solarzellen und
einer einzigen CR2032-Batterie besonders
zuverlässig im Betrieb: Bis
zu 200.000 Stunden Akkulaufzeit
sind möglich! Das innovative Lichtmanagementsystem
„Eclipse“ passt
die Helligkeit des Absehens automatisch an die herrschenden Lichtverhältnisse
an. Das Visier verfügt über ein schwenkbares Batteriefach und geschützte
Einstellkappen, die gleichzeitig als Werkzeug zur Seiten- und Höheneinstellung
dienen. Mitgeliefert werden eine niedrige Picatinny-Montage für
Schrotflinten und zahlreiche Büchsen sowie eine hohe Montage für die AR-15.
Karbonschäfte der Firma Raven-Euro Ltd. sind seit Kurzem über das Fritzmann-Vertriebsnetz
erhältlich. Die Kollektion wird nun erweitert um Lochund
Vollschäfte für Linksschützen, passend für R8.
Neu in der Fritzmann-Kollektion
ist das leichte und trotzdem stabile
Sitzkissen für Jäger und Naturfreunde.
Aus dickem, formstabilen
EVA-Schaumstoff gearbeitet, hält
es die Kälte bestens ab. Abmessungen:
35 x 33 x 2,5 cm.
Das Zielfernrohr Citadel
1-10x24 HDR ist ein gutes,
preisgünstiges Allroundglas.
Es eignet sich für Entfernungen
von 5 bis 500 m, wenn der
Jäger auf schnell bewegliche
Ziele reagieren muss. Die Vergrößerung
bis zu zehnfach ermöglicht
die zusätzliche Entfernung,
auf die es in Allround-Jagdgewohnheiten ankommt. Auch die
Version mit CR1-Absehen, die vorzugsweise auf der AR-Plattform und bei der
Drückjagd eingesetzt wird, ist über das Fritzmann-Vertriebsnetz erhältlich.
Die Lieferung erfolgt mit Schnellverstellhebel, Batterie und Flip-Up-Kappen.
www.fritzmann.org
Leader Trading
Vom spanischen Waffenproduzenten Bergara gibt es mit dem Modell BMR
– das steht für Bergara Micro Rimfire – ein neues kleinkalibriges Repetiergewehr,
das für die Jagd auf Raubzeug und Niederwild ebenso wie für den
Schießstand konzipiert worden ist. Neben .22 lr wird es auch in den rasanten
Kalibern .17 HMR sowie .22 WMR zur Verfügung stehen. Im ersteren beträgt
die Lauflänge 18" (46 cm), in den anderen 20" (51 cm). Das BMR bringt
dabei je nach Kaliber ein Gewicht von nur etwa 2,3 kg bis 2,5 kg auf die
Waage. Dies erzielt das Gewehr unter anderem durch seinen karbonummantelten
Lauf, der zudem mit einem Gewinde für Schalldämpfer ausgestattet
ist. (Eine Version mit rein aus Stahl gefertigtem Lauf ist ebenfalls erhältlich.)
Der verstellbare und austauschbare Abzug ist im Stil eines

03/2021 · 40 SORTIMENT I ASSORTMENT
Remington 700 gehalten. Ausgeliefert wird das BMR mit je einem Fünf- und
Zehn-Schuss-Magazin. www.bergara.online + www.leader-trading.com
Leader Trading hat sein Angebot an Selbstladeflinten um das 2020 vorgestellte
Modell Escort BTS12 des türkischen Herstellers Hatsan erweitert. Der
im aggressiv-modernen Bullpup-Design gehaltene Gasdrucklader im Kaliber
12/76 kommt mit 18"-Lauf (46 cm) auf eine Gesamtlänge von ca. 73 cm
bei einem Gewicht von etwa 3,7 kg. Der hartverchromte Lauf ist mit Wechselchokes
ausgestattet und auch in 20" (51 cm) Länge erhältlich. Der taktische
Schaft ist mit höhenverstellbarer Backe und einer weichen Gummischaftkappe
zur Absorption des Rückstoßes ausgestattet. Picatinny-Schienen ermöglichen
die Montage diversen taktischen Zubehörs. Auch ein Klappvisier ist optional
erhältlich. Die Waffe ist für Rechts- wie Linksschützen gleichermaßen
geeignet. Drei Magazine mit der Kapazität von zwei, fünf und zehn Schuss sind
im Lieferumfang enthalten. Sie wird von Leader Trading gut verpackt in einem
Hartschalenkoffer ausgeliefert. Erhältlich ist Escort BTR12 in den Farbtönen
Schwarz und Tan. www.hatsan.com.tr + www.leader-trading.com
Das neue Swarovski-Fernglas EL Range mit Tracking Assistant ist ab
sofort in den Modellen 8x42 und
10x42 erhältlich und verbindet Swarovski-Technologie
mit digitaler Intelligenz.
Das Fernglas liefert ein
präzises Messergebnis, indem es
sowohl individuelle ballistische als
auch atmosphärische Daten einbezieht.
Der integrierte Tracking Assistant
erleichtert die Nachsuche erheblich:
Er führt den Jäger zu dem
Bereich, in dem sich der Anschuss befindet. Je nach Bedarf oder Vorlieben
kann das Assistenzprogramm über das Smartphone oder das EL Range verwendet
werden. Mittels Smartphone-App kann das Fernglas an individuelle
Bedürfnisse und persönliche Ballistikdaten angepasst werden. Neben der
korrigierten Schussentfernung wird auch die entsprechende Anzahl an notwendigen
Klicks für das Zielfernrohr ausgerechnet. Der integrierte Neigungsmesser
mit Winkelschussprogramm zeigt die korrigierte Schussentfernung
oder alternativ den Winkel ab einer Entfernung von zehn Metern an.
www.swarovskioptik.com
Die Firma Waimex übernimmt ab sofort die Exklusivvertretung des kompletten
Langwaffensortiments der Firma Howa, den Optikbereich von Nikko
Stirling und das komplette Zubehör-Programm von Buffalo River.
Im Sektor Wärmebildtechnik konnte mit der Firma Heimdall ein weiterer
starker Partner hinzugewonnen werden.
Durch diese neuen Premium-Produkte konnte gerade der jagdliche Bereich
deutlich erweitert und somit die gesamte Produktpallette von Waimex noch
interessanter für den Fachhandel gestaltet werden.
Neu im Lieferprogramm von Leader Trading finden sich die aus leichtem,
matt eloxiertem Aluminium in den USA gefertigten Ringe und Basen für Zielfernrohrmontagen
der Serie Vapor aus dem Hause Warne. Diese zeichnen
sich laut Importeur neben der einfachen Installation insbesondere durch
ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Erhältlich sind die Vapor-Ringe
in verschiedenen Größen für Gläser mit Objektivgrößen von 20 mm bis
56 mm. www.warnescopemounts.com + www.leader-trading.com
Tanfoglio Gold Match
BDS-Version 9mm Luger
– sie ist endlich
da!
Durch Covid-19 hat
sich die Lieferung des
Sondermodells Tanfoglio
Gold Match BDS
lange verzögert.
Die neuen BDS Ausführung der P19 „Gold Match“ kommt nun auf ein Leergewicht
von ca. 1.270 Gramm, inkl. eingesetztem, leerem Magazin.
Die Match-Pistole mit 6“ Polygonlauf, wurde mit einem extrem belastbarem
hartverchromten Oberflächen-Finish versehen, hat ein extra langes Beavertail,
eine breite Sicherung, einen Single-Action-Abzug mit Triggerstop. Weiterhin
verfügt sie über einen eckigen Abzugsbügel, Fischhaut am Griffstück
sowie Holzgriffschalen mit Punzierung.
Im Lieferumfang sind enthalten:
- zwei zusätzliche Recoilsprings, 10,64 LBS und 12,31 LBS
- ein Reservemagazin
- Fiber-Wechselkorn
- Putzset
- Safety Flag
www.waimex.com
ali, cj , dg
www.wm-intern.de
Bilder: © Hatsan, © Warne, © Swarovski, © Tanfoglio

SORTIMENT I ASSORTMENT
03/2021 · 41
Messerporträt
Christoph Daim schreibt über handgemachte
Messer. Er ist Mitglied der Deutschen
Messermacher Gilde (DMG) und
hat dort die Funktion des Lektors übernommen.
Für WM-Intern schreibt er aus
der Sicht des Messermachers über ausgefallene
und kunstvolle Messer.
www.viennablade.com +
www.deutsche-messermacher-gilde.de
Die kleine Axt ist mit 230 mm nicht größer als eine Taube. Allein die Klingenlänge des Küchenmessers
rechts beträgt 210 mm!
Odlo
Hightech-Funktionswäsche
aus recyceltem Material
Nicht nur Rucksäcke können aus PET-Flaschen
hergestellt werden („Green Bottle“ von
Laure Green, siehe WM-Intern 12-2020), auch
Funktionsunterwäsche lässt sich aus den
ausgedienten Plastikteilen zaubern. Odlo ergänzt
die PET-Schnipsel für seine zwei nachhaltigen
Unterwäschelinien „Performance
Warm Eco“ und „Active Warm Eco“ mit wiederaufbereiteten
Produktionsabfällen. Heraus
kommt Hightech-Unterwäsche, die den Vergleich
zu „normal“ hergestellten Produkten in
keinster Weise scheuen muss. Die umsatzstarke
Linie „Performance Warm“ hat Odlo schon länger im Programm. Mit der
Umstellung auf recycelte Rohstoffe wurde der Name mit „Eco“ ergänzt. In den
hochfunktionellen Shirts und Hosen stecken 100 % recyceltes, bereits benutztes
Polyester, 90 % recycelte Elastan aus Produktionsabfällen sowie 50 % recyceltes
Polyamid aus Fertigungsabfällen. Auch die Linie „Active Warm Eco“ gab es bereits
als herkömmliche Funktionsunterwäsche unter dem Namen „Originals“. Die
neuen „Active-Warm-Eco“-Produkten bestehen zu 100 % aus Polyester, das zu
100 % recycelt ist. Insgesamt spart Odlo mit dieser Umstellung 350 t Polyester
ein, das sonst aus neu gewonnenen Grundstoffen produziert werden müsste. Mit
dem Slogan „Be aware of what you wear“ („Achte auf das, was du trägst“) will
Odlo die Menschen für nachhaltig produzierte Bekleidung sensibilisieren und
stärker ins Bewusstsein rücken. www.odlo.com
ali
Bilder: © Christoph Daim, © Odlo, © Verlag Angelika Hörnig
Danke IWA!
Es gibt genügend Gründe, die IWA OutdoorClassics auch heute ganz besonders
zu vermissen. Viele Menschen haben der IWA etwas zu verdanken:
Dinge, Begegnungen, Erfahrungen, Geschäfte und vieles mehr. Ich
zum Beispiel verdanke der IWA eines meiner liebsten Küchenwerkzeuge
– und nein, es ist kein Messer, sondern eine Axt. Sozusagen eine Axt, nicht
größer als eine Taube, wie im Bild zu sehen, ist. Und der Name dieser Axt,
„Unna Aksu“, bedeutet in der samischen Sprache eben genau das: „kleine
Axt“. Durch ihren Edelstahlkopf ist sie für hygienisches Arbeiten in der Küche
ganz besonders geeignet. Sie kann unglaublich scharf geschliffen
werden und schneidet dann wie ein Messer, gleichzeitig ist sie deutlich
robuster als ein dünn ausgeschliffenes Küchenmesser. Auch im Outdooroder
Campingeinsatz macht sie eine gute Figur, jedoch weist der Hersteller
ausdrücklich darauf hin, dass sie zwar zum Schnitzen, aber nicht zum
Spalten von Holz gedacht ist. Dank eines ledernen Gürtelholsters kann
man sie leicht mitführen. Allerdings sollte man beim Hantieren damit
größte Vorsicht walten lassen, um Kleidungsstücke, Jacken oder sogar
Gürtel nicht unfreiwillig zu „modifizieren“, das heißt zu löchern oder zu
zerschneiden. Zurück zur IWA: Dort habe ich sie nämlich entdeckt. Sie ist
mir aufgefallen wegen des besonders schönen Griffes aus Maserbirke. Er
liegt perfekt in der Hand und ist zudem mit Elchknochen und Rentierhorn
verziert. Was will man in der Küche mehr?
www.wm-intern.de
The Power of the Bow
Das bereits 2014 auf Deutsch erschienene
Buch „The Power of the
Bow“ über die japanischen Mythen
und Heldengeschichten zu Pfeil und
Bogen ist ab März auch in englischer
Sprache erhältlich. Über 190 prächtige
und ausdrucksstarke Farbholzschnitte
aus dem 19. Jahrhundert begleiten
den Leser auf einem Streifzug durch die japanische Mythologie und
Geistesgeschichte und illustrieren historische Ereignisse. Bogenrituale, Wettkämpfe
und Zeremonien werden beschrieben, legendäre Bogenschützen vorgestellt
und ihre Heldentaten erzählt. Ein Bilder- und Lesebuch für alle Liebhaber
von Pfeil und Bogen und für alle Freunde japanischer Kultur und
Geschichte.
Johannes Haubner: The Power of the Bow, ISBN 978-3-938921-75-3, 264 Seiten,
Querformat 27x 21 cm, Verlag Angelika Hörnig, Ludwigshafen 2020.
www.bogenschiessen.de
ak

Lieferanten-
Lexikon
www.wm-intern.de
ABWEHRSPRAY
ALLES FÜR DIE JAGD
BOGENSPORTARTIKEL
EXKLUSIVES FÜR
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
OC-Spray mit 11% natürl. Chilikonzentrat
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
ORIGINAL TW1000
VON PROFIS FÜR PROFIS
OC-Tierabwehrspray und CS-Reizgas
Carl Hoernecke Chem. Fabrik
GmbH & Co. KG
D-71720 Oberstenfeld
Tel. 0 70 62 – 94 96 0
info@tw1000.com
www.tw1000.com
Original First Defense
OC-Tierabwehrspray
DEF-TEC Defense Technology GmbH
Breitlacher Straße 96
D-60489 Frankfurt am Main
Tel. 069 - 74 30 38 0
Fax 069 - 74 30 38 - 22
info@deftec.de
ALLES FÜR DEN HUND
Sfa Sicherheit für Alle GmbH
Hundeführerzubehör
Tel. 0 68 34 - 96 16-75, Fax -778
www.sfa-bodoband.de
Georg Fritzmann & Söhne GmbH
D- 96202 Lichtenfels
Tel. 09571 - 6081
Fax 09571 - 71131
info@fritzmann.org · www.fritzmann.org
ANKAUF VON WAFFEN
UND ZUBEHÖR
B&L Handelsgesellschaft
Waffenhandel – Waffentechnik
Inh. Dirk Bayer
Bergstr.1a
41334 Nettetal
Tel. 02153 - 1219426
Fax 02153 - 9587335
info@BundL-Waffen.de
www.waffen-barankauf.de
Schäfer & Schäfer GmbH
Waffenverwertung
Bielsteiner Straße 40
D-51674 Wiehl
Tel. 0 22 62 - 99933-19
Fax 0 22 62 - 99933-18
info@waffenverwertung.de
www.waffenverwertung.de
BLOCKIERSYSTEME
FÜR ERBWAFFEN
Felix Mogdans
D-71665 Vaihingen / Enz-Horrheim
Tel. 0 70 42 - 8 40 24 - 5, Fax -6
www.GunBlock.de
BOGENSPORTARTIKEL
Herst./Großist-Bogen-& Armbrustsport
BLACK FLASH Archery GmbH
D-07333 Unterwellenborn / Koenitz
Tel. 03 67 32 - 20 89 - 0
Fax 03 67 32 - 20 89 - 13
mail@black-flash-archery.de
BOGENFUCHS, Fa. Ludwig Fuchs
Inhaber Martin Fuchs e.Kfm.
D-35037 Marburg, Wilhelmstraße 16
Tel. 0 64 21 - 2 25 25, Fax 2 75 49
www.bogenfuchs.com
BRÜNIERMITTEL
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
Brünierung von BALLISTOL
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
DEWE Brünofix GmbH
D-91126 Rednitzhembach
Tel. 0 91 22 - 98 68 - 0, Fax - 30
info@bruenofix.de
www.bruenofix.de
DARTS
EMBASSY SPORTS GmbH
UNICORN / BULL´S
Eulerstraße 9, D-48155 Münster
Tel. 0251-539501-0, Fax 539501-29
info@embassy-sports.de
www.embassy-sports.de
ELKADART ® / WINMAU ®
Sportsdivision Jim Pike GmbH
Würzburg
Tel. 09 31 - 40 55 56, Fax - 48 079
www.sportsdivision.de
UNTERWEGS
Karl Beier OHG
Spezial-Sortiment edler Lederwaren/
Reiseartikel
Tel. 069-69 76 82 89 · Fax 069-82 34 39
www.beier-travelcompanion.com
FACHLITERATUR
Verlag J. Neumann-Neudamm
Schwalbenweg 1
D-34212 Melsungen
Tel. 0 56 61 - 92 62 26
Fax 0 56 61 - 92 62 19
info@neumann-neudamm.de
www.neumann-neudamm.de
VS-BOOKS Torsten Verhülsdonk
Postfach 20 05 40, D-44635 Herne
Tel. 02323 - 9462520, Fax 9462529
info@vs-books.de + www.vs-books.de
Waffentech. Militärgesch. Uniformkunde
Ein Inserat im
Lieferanten-Lexikon
– lohnt sich immer!
FUTTERALE
FAW08 Waffenpflege-Futterale
E. Demgen Vertriebsservice
D-46487 Wesel
Tel. 02 81 - 96 66 90
info@faw08.de
www.futterale.de
www.wm-intern.de/lieferanten-lexikon
www.wm-intern.de

Wer ist Ihr richtiger Lieferant?
Die besten Adressen finden Sie hier!
03/2021 · 43
GAS- UND SIGNALWAFFEN
GROSSHANDEL
GROSSHANDEL
IMPRÄGNIERMITTEL
Record Firearms GmbH
info@record-firearms.de
www.record-firearms.de
GESCHOSSGESCHWINDIG-
KEITSMESSGERÄTE
Drello GmbH & Co. KG
Tel. 0 21 61 - 909-6
www.drello.de
GEWEHRSCHÄFTE
NUSSBAUMHÖLZER seit 1880
Kurt Katzenmeier
D-64407 Fränkisch-Crumbach/Odenw.
Tel. mobil +49 (0) 174-6666864
www.katzenmeier.net
DEURUS Handelsgesellschaft mbH
39218 Schönebeck · Welsleber Str.46
Tel. 0 39 28-7 08 80 · info@deurus-gmbh.
de
SAGA / MESKO / Ddupleks / H&N u.v.m.
www.deurus-gmbh.com
Fenix GmbH, siehe Taschenlampen
Frankonia Handels GmbH & Co. KG
Partner des Fachhandels
Schießhausstraße 10
D-97228 Rottendorf
Tel. 0 93 02 - 20 80
Fax 0 93 02 - 20 220
info@frankonia-b2b.de
www.frankonia-b2b.de
LEADER Trading GmbH
Spindecksfeld 122
D-40883 Ratingen
Tel. 0 21 02 - 53 57 42 - 0
Fax 0 21 02 - 53 57 42 - 90
www.leader-trading.com
info@leader-trading.com
Ferkinghoff International GmbH & Co. KG
Schwanfelder Straße 8
97241 Bergtheim bei Würzburg
Telefon +49 (0)9384 88212-00
info@waffen-ferkinghoff.com
www.waffen-ferkinghoff.com
Europa/Deutschland-Vertretungen:
u. a. Magnum Research, Auto-Ordnance,
KIMBER, Just Right Carbine, Mossberg
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
Atmungsaktive Textilimprägnierung
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
www.thomasnowak.com
www.kunststoffschaft.de
Rohlinge aus Französisch Nussbaum
S.Theys@email.de
Gustav Jehn GmbH
Postfach 1827
D-59528 Lippstadt
Tel. 0 29 41 - 2 90 90
gustav@jehn.de
SIMBATEC GmbH
D-42697 Solingen
info@simbatec.de
www.simbatec.de
GRIFFE
Karl Nill GmbH
In Schlattwiesen 3
D-72116 Mössingen
Tel. 07473-9434-0
Fax 07473-9434-30
www.nill-griffe.com
ITS GmbH
Tel.: +49(0) 9287 – 800 58 92
E-Mail: info@its-tactical.de
www.its-tactical.de
Waimex
Jagd und Sportwaffen GmbH
Benno-Strauß-Straße 41
D-90763 Fürth
Tel. 09 11 - 37 66 32 - 0
Fax 09 11 - 37 66 32 - 33
info@waimex.com
www.waimex.com
GROSSHANDEL
Winchester-Munition
Im Sande 25
D-46049 Oberhausen
Tel. 0 208 - 62 06 -26 7
Fax 0 208 - 62 06 - 68 7
Buchner Grosshandel
Tel. 08131- 66676-0 Fax-10
info@buchner-grosshandel.de
www.buchner-grosshandel.de
JANA Jagd + Natur
Schwalbenweg 1
D-34212 Melsungen
Tel. 0 56 61 - 92 62 0
Fax 0 56 61 - 92 62 20
info@jana-jagd.de · www.jana-jagd.de
Bücher, Filme, CD zu Jagd, Natur, Hunden
von allen namhaften
Jagdverlagen
HUNDETRANSPORT
Schmidt-Fahrzeugbau GmbH
Hundeboxen / Hundeanhänger
D-78253 Eigeltingen-Honstetten
Tel. 0 77 74 - 92 20 - 0, Fax -20
www.hundeboxen.de
JAGDKATALOG
WWW.JAGDKATALOG.DE
Ein Inserat im
Lieferanten-Lexikon
– lohnt sich immer!
AKAH · www.akah.de
agra Veranstaltungs GmbH ·
www.agra-messe.de
Blaser GmbH · www.blaser.de
Brenneke Ammunition GmbH ·
www.brenneke.de
www.wm-intern.de

Lieferanten-Lexikon
JAGDKATALOG
JAGDKATALOG
JAGD-LAMPEN
LAUFREINIGER
WWW.JAGDKATALOG.DE
WWW.JAGDKATALOG.DE
Fenix GmbH, siehe Taschenlampen
Büchsenmachermeister
Kurt Pritz ·
www.pritz-systeme.at
C. Jul. Herbertz GmbH ·
www.herbertz-messerclub.de
Carl Zeiss Sports Optics GmbH ·
www.zeiss.de
Cuno Melcher
ME-Sportwaffen GmbH ·
www.me-sportwaffen.de
Deerhunter Outdoor Clothing ·
www.deerhunter.eu
Dentler Jagdwaffen GmbH ·
www.dentler-jagdwaffen.de
EISELE Case-Systems GmbH ·
www.eisele-koffer.com
Fachausstellungen
Heckmann GmbH
www.heckmanngmbh.de
Huntivity Group
www.huntivity-group.com
Lava GmbH Co.KG ·
www.la-va.com
Fjällräven GmbH ·
www.fjallraven.se
German Sport Guns GmbH ·
www.germansportguns.de
H. Krieghoff GmbH ·
www.krieghoff.de
Hagopur AG · www.hagopur.de
Haix Schuhe, Produktions- und
Vertriebs GmbH ·
www.haix.de
Hartmann Tresore AG ·
www.hartmann-tresore.de
Hessenhalle Alsfeld ·
www.jhessenhalle-alsfeld.de
INNOGUN GMBH & CO. KG ·
www.innogun.de
Intarso GmbH ·
www.intarso.de
J. G. Anschütz GmbH & CO KG ·
www.anschuetz-sport.com
J. P. Sauer & Sohn GmbH ·
www.sauer.de
Jagdservice Franken ·
www.jagdservice-franken.de
Leica Camera Deutschland GmbH ·
www.leica-camera.com
LIEMKE GmbH & Co. KG ·
www.liemke.com
Mauser Jagdwaffen GmbH ·
www.mauser.com
Merkel Jagd- & Sportwaffen GmbH ·
www.merkel-die-jagd.de
Minox GmbH · www.minox.com
Moorschmied ·
www.moorschmied.de
Müller Schießzentrum
Ulm GmbH & Co.KG
www.mszu.de
Nachtsichttechnik Jahnke ·
www.nachtsichttechnik-jahnke.de
Niggeloh GmbH · www.niggeloh.de
Nikon Deutschland GmbH ·
www.nikonsportoptics.com
Noblex GmbH ·
www.noblex-germany.com
Paul Pietsch Verlage GmbH & Co. KG ·
www.motorbuch.de
Puma GmbH IP Solingen ·
www.pumaknives.de
Reed Messe Salzburg GmbH ·
www.reedexpo.at
Reich Messen GmbH ·
www.jagdundfischereitage.de
Schmidt & Bender GmbH & Co.KG ·
www.schmidt-bender.de
Simbatec GmbH · www.simbatec.de
Tre Torri Verlag GmbH ·
www.tretorri.de
Umarex Sportwaffen GmbH ·
www.umarex.de
VDB Geschäftsstelle ·
www.vdb-waffen.de
Vereinigte Filzfabriken AG ·
www.waffenpflege.de
Vixen Europe GmbH ·
www.vixen-europe.com
VS Medien GmbH · www.visier.de
Hier könnte Ihr Eintrag
stehen – es lohnt sich!
Roland Zobel berät Sie gerne:
0152-01939102
roland.zobel@wm-intnern.de
JAGDSCHULEN
Jagdschule Blatt
Tel. +49 6867 -560 770
Jägerschule Seibt GmbH
www.jagdschule-seibt.de
info@jagdschule-seibt.de
Tel. 06873 - 992707
JAGD-, SPORT- UND
SAMMLERWAFFEN
Pedersoli Service Point
Importeur für Pedersoli Waffen
Inh. Stefan Raßmann
Am Michelsbach 12 C
D-99817 Eisenach
Tel. 0 36 91 - 70 85 10
Fax 0 36 91 - 89 38 88
info@BlackPowderNo1.de
www.BlackPowderNo1.de
JAGDWAFFEN
Mauser Jagdwaffen GmbH
Ziegelstadel 1
D-88316 Isny
Tel. 0 75 62 - 974 97-0, Fax - 02
info@mauser.com
www.mauser.com
LÄUFE
www.lothar-walther.de
Tel. 0 73 28 - 96 30 0, Fax -5066
LAUFREINIGER
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
Militärentwickelte Laufreiniger
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
BRUNOX AG / www.brunox.swiss
siehe Rubrik Waffenpflege
MESSER
Giesser Messerfabrik GmbH
www.giesser.de
PUMA GmbH IP Solingen
Jagd-, Sport- und Angelmesser
An den Eichen 20-22
D-42699 Solingen
Tel. 02 851 - 5896-55
Fax 02 851 - 5896-755
info@pumaknives.de
www.pumaknives.de
SOG Speciality Knives & Tools
www.sogknives.com
Bezug über fulmatech.de + boker.de
MESSER / SCHWERTER
„Rough Rider” u.a. Messermarken
Tel. 06073 - 742379, www.wolfster.de
MESSERSCHÄRFER
Gebr. Graef GmbH & Co KG
Schneiden und schärfen
D-59757 Arnsberg
Tel. 0 29 32 - 97 03 -0
www.Graef.de
MÜNDUNGSVERSTELLUNGEN
Fortner
Jagd- und Sportwaffentechnik
Tel. 0 80 32 - 59 35
service@fortner-waffen.de
www.wm-intern.de

Wer ist Ihr richtiger Lieferant?
Die besten Adressen finden Sie hier!
03/2021 · 45
MUNITION
SCHAFTPFLEGEMITTEL
SELBSTSCHUTZ
WAFFENKOFFER
Nammo LAPUA Oy
Tel. 0049-172-5843201
ralf.winter@lapua.com
www.lapua.com
NARKOSE
Jagd & Sportbedarf Jürgen Jöst
Mooswiesen 17, D-88214 Ravensburg
Tel. 0751 -66670, Fax -652095
mail@jjrv-waffen.de
OPTIK
Scherell's SCHAFTOL-Das Original
BALLISTOL-Klever GmbH
D-84168 Aham
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
SCHIESSANLAGEN
MAHA Schießanlagenbau GmbH
und Laufreiniger Tel. 07362-923125
www.maha-praezision.de
KH-Security GmbH & Co. KG
Abwehrstöcke, -sprays, Alarmgeräte
D-65321 Heidenrod, Haidering 17
Tel. 0 61 24 - 7 27 98 - 0, Fax -30
info@kh-security.de
www.kh-security.de
TASCHENLAMPEN
Fenix GmbH, Import & Großhandel:
Fenix, Wolf-Eyes, Blue Desert,
Lulabop, Lynx Hooks
www.fenix.de/haendler
Tel. 0 24 33 - 44 22-44, Fax -43
Jakob Winter GmbH
Graslitzerstraße 10
D-64569 Nauheim
Tel. 0 61 52 - 6 30 70, Fax -77
info@jakob-winter.com
www.jakob-winter.de
WAFFENPFLEGEMITTEL
Zielfernrohre & Ferngläser
Präzision made by DDoptics
Tel. +49(0) 371 – 57 38 30 10
www.ddoptics.de
BRESSER GmbH -Distributor
pulsar@bresser.de
www.bresser.de/pulsar
BRESSER GmbH – Distributor
Tel: 02872 8074 188
Mail: sport.optics@bresser.de
www.bresser.de
SCHAFTPFLEGEMITTEL
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
BALSIN Schaftöl
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
SCHIESSSCHEIBEN
braun-network GmbH
Gebührenfreie Tel. 0800 - 6 19 99 42
Ein Inserat im
Lieferanten-Lexikon
– lohnt sich immer!
Roland Zobel berät Sie gerne:
0152-01939102
roland.zobel@wm-intnern.de
Fax 0 27 35 - 6 19 78 15
www.schiess-scheibe.de
SCHIESSSPORTZUBEHÖR
ahg-Anschütz Handels GmbH
Tel. 07 31 - 4 20 -31 oder -34
www.ahg-anschuetz.de
SCHIESSSTANDBELÜFTUNG
Gimpel Luft- und Wärmetechnik
GmbH
Am Spitalwald 10 · 90584 Allersberg
Tel.: 09176/2279099
Mail: info@gimpel-lta.de
www.schiessstandbelueftung.de
www.gimpel-lta.de
TREIBLADUNGSPULVER
Alle Marken Treibladungspulver
und Schwarzpulver
LHS-Germany GmbH
Breiter Rasen 4
D-97647 Nordheim v. d. Rhön
Tel. 0 97 79 - 81 44 0
www.LHS-Germany.de
VISIERUNGEN
Centra Feinwerktechnik GmbH
Nägelestr. 15-17
D-79618 Rheinfelden
Tel. 0 76 23 - 7 49 12 0
Fax 0 76 23 - 7 49 12 49
www.centra-visier.de
WAFFEN
Arms24 GmbH
D-07616 Serba Tel. 036691 869650
Info@arms24.com www.arms24.com
WAFFENKOFFER
EISELE Case-Systems GmbH
Siemensstr. 14
D-84323 Massing
Tel. 0 87 24 - 96 54 00-0
info@eisele-koffer.com
www.eisele-koffer.com
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
Waffenpflege seit über 100 Jahren
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
BRUNOX Korrosionsschutz GmbH
Postfach 100127
D-85001 Ingolstadt
Tel. 0841-961 29 - 04, Fax -13
www.brunox.de
FAW08 Korrosionsschutz
E. Demgen Vertriebsservice
D-46487 Wesel
Tel. 02 81 - 96 66 90
info@faw08.de
www.faw08.de
www.wm-intern.de

03/2021 · 46
Suchen Sie noch oder
verkaufen Sie schon?
Impressum
WAFFENSCHRÄNKE/
TRESORTÜREN
ZIELFERNROHRE
WM-Intern – Das Insider-Magazin für
Jagd, Messer, Schießsport und Security
ZFS Sagerer Tresore
Tel. 0911-93388-0 · Fax -22
www.sagerer-tresore.de
WERKZEUGE FÜR
BÜCHSENMACHER
Triebel-Waffenwerkzeuge GmbH
Wagnergasse 4
D-87677 Stöttwang
Tel. 0 83 45 - 95 29 4 - 0
Fax 0 83 45 - 95 29 4 - 15
info@triebel-guntools.de
www.triebel-guntools.de
WIEDERLADEN
REIMER JOHANNSEN GmbH
Haart 49
D-24534 Neumünster
Tel. 0 43 21 - 27 58
Fax 0 43 21 - 2 93 25
info@johannsen-jagd.de
www.johannsen-jagd.de
Ein Inserat im
Lieferanten-Lexikon
– lohnt sich immer!
ZIELFERNROHRE
Schmidt & Bender
D-35444 Biebertal
Tel. 06409-8115-0
Fax 06409-811511
info@schmidt-bender.de
www.schmidt-bender.de
Zielfernrohre & Ferngläser
Präzision made by DDoptics
Tel. +49(0) 371 – 57 38 30 10
www.ddoptics.de
ZIELFERNROHRMONTAGEN
Ernst Apel GmbH
Am Kirschberg 3
D-97218 Gerbrunn
Tel. 09 31 - 70 71 91
Fax 09 31 - 70 71 92
www.eaw.de
ERAMATIC-/ERATAC-MONTAGEN
RECKNAGEL GmbH & Co. KG
Landwehr 4
D-97493 Bergrheinfeld
Tel. 09721 - 94810-0
Fax 09721 - 94810-25
info@recknagel.de
www.recknagel.de
Henneberger GmbH & Co. KG
D-97702 Münnerstadt
Tel. 09733 - 78387-0
Fax 09733 - 78387-10
www.henneberger.de
KILIC Feintechnik GmbH
Heidenfelder Straße 1
97525 Schwebheim Germany
Telefon: +49 9723 93805-0
Web: www.mak.ag
LIPPEJAGD Brinkmann GmbH
Hansastr. 28
D-59557 Lippstadt
Tel. 02941 - 28626 - 0
Fax 02941 - 28626 - 28
www.wm-intern.de
www.facebook.com/wmintern
WM-Intern ist offizielles Mitteilungsorgan
des Verbandes der Deutschen Büchsenmacher
und Waffenfachhändler e. V. sowie
Außerdem schreibt WM-Intern die Geschichte
von „Der Büchsenmacher“ fort,
der hier im 117. Jahrgang erscheint und
die älteste Zeitschrift für Büchsenmacher,
Waffen, Jagd und Outdoor ist.
Druckerei
Druckerei Gutenberg Thiele & Schwarz
Werner-Heisenbergstr. 7 · 34123 Kassel
Vertrieb
DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH
Postfach 57 04 02 · 22773 Hamburg
www.dpv.de
JAHR MEDIA GmbH & Co. KG
Jürgen-Töpfer-Straße 48
22763 Hamburg
040-389 06-0
www.jahr-media.de
offizielles Mitteilungsblatt des
Bundesinnungsverbandes für das
Büchsenmacher-Handwerk und der
Innung des Büchsenmacherhandwerks
für Mitteldeutschland.
Ebenfalls in WM-Intern erscheint im
125. Jahrgang „Messer & Schere“, die
Fachzeitschrift für den Bereich Schneidwaren/Bestecke.
Redaktionsleitung
Claudia Jahn (cj) · claudia.jahn@wm-intern.de · Telefon: 02204-979 93 76
Mitarbeiter der Redaktion
Roland Zobel (z), Miriam von Chamier (mvc), Daniel Guthannß (dg), Adrian Hopp (ah),
Anna Kaufmann (ak), Adina Lietz (ali), Ann-Kathrin Ochs (ako),
Eik Schulze (es), Ingo Rottenberger (ir)
Anzeigenleitung
Rainer Propp · rainer.propp@jahr-media.de · Telefon: 040-38906-285
Anzeigen: Roland Zobel · roland.zobel@wm-intern.de · Telefon: 0152-01939102
Magdalena Cale · magdalena.cale@jahr-media.de · Telefon: 040-38906-161
Titelfoto: © Dmytro S – Adobe Stock
ISSN 2196-9477 · Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 42 vom 1.1.2021
www.wm-intern.de/marketing
Jahresabonnement: 57 Euro · (Ausland: 67 Euro, Übersee: 77 Euro)
Leserservice
040/38906-880
abo@wm-intern.de
www.wm-intern.de

EXCLUSIVELY BY
UNSERE IWA NEUHEITEN
IHR UMSATZ
TURBO 2021
12. MÄRZ 21 / 9:00 UHR
SCANNEN, IM B2B EINLOGGEN,
2021 PROFIT MITNEHMEN.

Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis. © 2021
GEWEHRE FÜR GENERATIONEN
SAUER 404 ELEGANCE
www.sauer.de