(2,22 MB) - .PDF - Ilz

zugestellt durch Post.at 

www.ilz.at 

der Gemeindevorstand 

Bürgermeister 

Hannes Fürndratt 

Vizebürgermeister 

Rupert Fleischhacker 

Kassier 

BR Klaus Konrad 

die Gemeinderäte 

GR Johann Prenner 

GR Berta Steyer 

GR Herbert Käfer 

GR Franz Brunner 

GR Michael Eisner 

GR Maria Fleck 

GR Stefan Wilhelm 

GR Peter Hochwald 

GR Karl Herrmann 

GR Michaela Zurbriggen 

GR Günter Sampl 

GR Willi Schmid 

und die Bediensteten der Marktgemeinde Ilz 

Verlagspostamt 8262 Ilz 

19. Jahrgang AMTLICHE MITTEILUNG NR. 5/2010 

GEMEINDENACHRICHTEN 

Gesegnete 

Weihnachten 

und ein friedvolles, gesundes 

Jahr 2011 wünschen

Aus der Gemeindestube 

2 

Bürgermeisterbrief 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Die letzten Wochen im Gemeindeamt waren geprägt 

von der Erstellung des Budgetvoranschlages für das 

Haushaltsjahr 2011. Seit dem Jahre 2000 habe ich 

Einblick in die Erstellung des Budgets. Noch nie war es 

so schwierig, einen ausgeglichenen Haushalt 

sicherzustellen. Von den 542 steirischen Gemeinden 

sollen dies im heurigen Jahr rund 200 Gemeinden 

nicht mehr geschafft haben und es ist auch für Ilz nur 

eine Frage der Zeit, wann wir dies nicht mehr schaffen 

werden. 

Das Budget des ordentlichen Haushaltes besteht 

nahezu nur mehr aus Pflichtausgaben und lässt für 

Sonderwünsche keinen Spielraum mehr übrig. Da das 

Land etwa 900 Millionen Euro einsparen will bedeutet 

dies eine Kürzung der Ausgaben für jedes 

Landesressort von 25%. Dies schlägt sich natürlich 

auch auf die Gemeinden durch. Für die Jahre 2011 

und 2012 wird es für neue Projekte keine finanziellen 

Mittel aus der Bedarfszuweisung geben. Darüber sind 

sich Landeshauptmann Franz Voves und 

Landeshaupt-mannstellvertreter Schützenhöfer einig, 

wie mir mitgeteilt worden ist. Das bedeutet für Ilz: 

Keine zusätzliche Gelder für die Straßenerhaltung, 

kein Geld für Gebäudesanierungen usw. 

Da Land und Bund über derart wenig Geld für 

Gemeindeförderungen verfügen, wurde der 

Gruppe Einnahmen Ausgaben 

Allgemeine Verwaltung 15.200,-- 569.400,-- 

Öffentliche Sicherheit, Feuerwehren 00,-- 79.600,-- 

Unterricht, Erziehung, Sport 277.900,-- 839.500,-- 

Kunst, Kultur, Musikschule 1,138.800,-- 1,329.700,-- 

Soziale Wohlfahrt 100,-- 619.000,-- 

Gesundheit, Rotes Kreuz, Tierkörperverwertung 800,-- 52.000,-- 

Straßenbau, Instandhaltung, Bauhof, Verkehrsz. 10.000,-- 246.400,-- 

Wirtschaft, Förderungen, Lehrlingsförderung 0,0,-- 268.200,-- 

Dienstleistungen, Wasser, Kanal, Müll, 

Schneeabfuhr, Straßenbeleuchtung, Spielplätze, etc. 

989.400,-- 1,251.900,-- 

Finanzwirtschaft, Grundsteuer, Kommunalsteuer, 

Bauabgabe, Ertragsanteile des Bundes etc. 

3,347.100,-- 523.600,-- 

Summe 5,779.300,-- 5,779.300 

Gemeindenachrichten 

Gemeinde Ilz seitens des Bundes sogar angeraten, mit 

dem weiteren Ausbau des Kanalnetzes zuzuwarten. 

Dies kommt für mich und den weiteren Gemeindeverantwortlichen 

jedoch nicht in Frage. Wenn 

irgendwie möglich, soll 2011 mit dem Kanalbau in 

Buchberg begonnen werden. 

Es wird höchste Zeit, dass sich der Gesetzgeber etwas 

einfallen lässt, um die Gemeinden nicht in die 

Zahlungsunfähigkeit zu treiben. Es kann nicht 

angehen, dass das Land Gesetze beschließt und den 

Gemeinden die Bezahlung der durch die Gesetze 

anfallenden Kosten überträgt. Sie werden es vielleicht 

schon vernommen haben, dass die meisten 

Sozialhilfeverbände in der Steiermark kein Budget 

beschließen können. Ilz, als Mitglied des 

Sozialhilfeverbandes Fürstenfeld, hat für das Jahr 2011 

um knapp € 100.000,- - mehr an den 

Sozialhilfeverband zu bezahlen, als 2010. Diese 

Zahlungen sind Pflichtzahlungen aufgrund von 

Gesetzen und Beschlüssen des Landes und es kann 

daher über die Höhe nicht verhandelt werden. Für die 

Soziale Wohlfahrt sind im Budget 2011 rund € 619.000,- 

- gegenüber € 512.000,-- im Jahr 2010 vorgesehen. 

Diese jährlichen Steigerungen von € 100.000,-- sind für 

unsere Gemeinde nicht mehr verkraftbar. 

Insgesamt sieht das Budget 2011 im ordentlichen 

Haushalt Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von 

€ 5,799.300,-- vor, die sich wie folgt zusammensetzen: 

Marktgemeinde Ilz

Im Außerordentlichen Haushalt sind Einnahmen von € 

1,341.800,-- und Ausgaben in der Höhe von € 1,531.800 

veranschlagt. Dies ergibt einen Abgang von € 

190.000,--. Geplant sind im Außerordentlichen 

Haushalt als große Ausgabe die Errichtung der 

Kanalisation in Buchberg, Brandschutzmaßnahmen in 

der Hauptschule und Instandsetzungsmaßnahmen an 

den Gemeindestraßen. 

Wie Sie den Ausführungen entnehmen können, ist der 

finanzielle Spielraum unserer Gemeinde sehr klein 

geworden. 

Dank des guten Kommunalsteueraufkommens 

unserer Betriebe und dem sparsamen Einsatz 

vorhandener Mittel können wir diesmal noch für 2011 

einen ausgeglichenen Ordentlichen Haushalt 

schreiben. Wir werden aber in Hinkunft noch genauer 

jede Ausgabe auf ihre Notwendigkeit hin zu prüfen 

haben und auch so manche Förderung zurücknehmen. 

Oftmals habe ich das Gefühl, dass manche 

unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger vergessen, wer 

die Gemeinde ist. Ich höre vielfach: Die Gemeinde soll 

dies errichten, soll jenes bezahlen und hier und dort 

eine Förderung gewähren. Wir müssen uns vor Augen 

führen, dass wir alle, jeder Bewohner, die Gemeinde 

darstellt. Wenn jemand fordert, dass die „Gemeinde“ 

Schulden machen soll, um ein Projekt umzusetzen, 

dann muss er sich bewusst sein, dass dies auch seine 

Schulden sind. Ohne Schulden geht es natürlich nicht 

und ich darf Ihnen versichern, die Gemeinde Ilz hat, 

bedingt durch die erforderlichen Kanalbauten, hohe 

Schulden in Form von langfristigen Darlehen. Diese 

Schulden werden sich durch die Kanalbauten in 

Buchberg, Dambach und Leithen auch noch 

vergrößern. Diese dringend erforderlichen 

Bauvorhaben schränken daher zusätzliche Projekte 

weitestgehend ein. Ich hoffe, Ihnen mit diesen Zeilen 

einen kleinen Überblick über das Budget 2011 

gegeben zu haben. Trotz der allgemein schlechten 

Wirtschaftsdaten im nun ablaufenden Jahr haben wir 

dieses Jahr gut überstanden. Wenn der Gesetzgeber 

uns keine weiteren Ausgaben aufbürdet und vielleicht 

die eine oder andere Last von unseren Schultern 

nimmt, sehe ich für unsere Gemeinde durchaus positiv 

in die Zukunft. 

So wünsche ich allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2011. 

Ihr Bürgermeister 


2 Gemeindenachrichten Marktgemeinde Ilz 

Bürgermeisterbrief 

Wir gratulieren 

Herrn Dipl. Ing. Bernhard Lederer 

Die Marktgemeinde Ilz gratuliert Herrn Dipl. Ing. 

Bernhard Lederer herzlich zum mit Auszeichnung 

abgeschlossenen Studium Bauingenieurwissenschaften 

– Wirtschaftsingenieurwesen. 

Wir wünschen für den weiteren Lebensweg alles 

Gute und viel Erfolg! 

Sina Neubauer 

Wir gratulieren der Neudorferin Sina Neubauer zur 

bestandenen Meisterprüfung und wünschen Ihr für 

die Führung Ihres Betriebes für Fußpflege und 

Maniküre in Sinabelkirchen viel Erfolg. 

3


42 

Aktuelles 

Nach 240 Jahren durchgehendem Betrieb hat nun 

das Postamt Ilz die Rollläden für immer herunter 

gelassen. Damit ging zwar auf der einen Seite eine 

Ära zu Ende, andererseits „ist dies der Beginn einer 

Erfolgsstory der Post AG“, wie Herbert Tauterer, 

Verkaufsleiter der Post AG, die Eröffnung des 

neuen Postpartners Stranzl in Ilz bezeichnet. Nach 

dem Schließen zahlreicher Postämter 

österreichweit gibt es mittlerweile 2.500 

Postzugangsstellen die die herkömmlichen 

Postämter ablösten. „Damit geht die Post einen 

kundenfreundlicheren Weg, sie kommt direkt zum 

Kunden und ist zu einem modernen Unternehmen 

geworden. Wir freuen uns, mit der Firma Red Zac 

Stranzl einen so motivierten Partner gefunden zu 

haben“, so Tauterer. 

Neuer Postpartner für Ilz 


Die Kundenfreundlichkeit betonte auch Firmenchef 

Herbert Stranzl anlässlich der offiziellen 

Eröffnungsfeier: „Den Post- und auch PSK-Kunden ist 

es nun möglich, ihre Postgeschäfte von Montag bis 

Freitag von 8 bis 18.30 Uhr und Samstag von 8.30 bis 12 

Uhr zu erledigen, also weit über die bisherigen 

Postöffnungszeiten hinaus“. 

Über die Postpartnerlösung zeigten sich auch 

Bürgermeister Hannes Fürndratt und Bundesrat Klaus 

Konrad erfreut. Dechant Peter Rosenberger segnete 

die Poststelle und freute sich insbesondere über die 

erste Sondermarke die hier aufgelegt wurde. Das 

Motiv „100 Pfarrkirche Ilz 2010“ wurde ganz speziell für 

das diesjährige Jubiläum der Ilzer Kirche aufgelegt 

und ist ein Symbol für die Verbundenheit von 

Gemeinde, Wirtschaft und Pfarre in Ilz. 

Hohe Auszeichnung für Blumenstube Claudia 

Unzählige haben sich beworben, wenige wurden zu 

Preisträgern gekürt. Die Marktgemeinde Ilz gratuliert 

Frau Claudia Sampl zum großartigen 2. Platz beim 

Innovationspreis des Steirischen Vulkanlandes in der 

Kategorie Handwerk. Claudia Sampl wurde für ihre 

Kreation „Vulkanlandstrauß“ ausgezeichnet. Dieser 

Blumenstrauß ist in seiner farblichen Zusammensetzung 

abgestimmt auf das Steirische Vulkanland 

und ist in der Blumenstube Claudia erhältlich. 


Ortstag der Jungen ÖVP Ilz 

Am 12.11. fand der Ortstag der Jungen ÖVP Ilz, im Rahmen 

einer Neugründungsfeier beim Buschen-schank Brunner in 

Kleegraben statt. Nachdem der alte Vorstand, der seit 2003 

im Amt war die Funktionen nicht mehr aktiv war nehmen 

konnte, fand sich ein neues junges motiviertes Team für die 

JVP Ilz zusammen. Von den exakt 30 neuen Mitgliedern der 

Ilzer Ortsgruppe wurde Gemeinderat Michael Eisner 

einstimmig zum Obmann gewählt. Der weitere Vorstand 

setzt sich zusammen aus der Obmann-Stellvertreterin 

Theresa Weiler, dem Finanzreferenten Wolfgang Hasenburger 

und dem Schriftführer Thomas Prenner. Der 

neugewählte Obmann Michael Eisner freute sich 

besonders, dass sich innerhalb von kurzer Zeit die große 

Anzahl von 30 jungen Menschen der Ilzer JVP angeschlossen 

hat. 

Besonders hervorzuheben ist neben dem ausge-sprochen 

jungen Team auch der Frauenanteil unter den Mitgliedern 

von mehr als 50 Prozent. Das Ziel des Vorstandes ist es noch 

mehr Mitglieder mit an Bord zu holen, um den Interessen der 

jungen Menschen in der Marktgemeinde Ilz mehr Gehör zu 

verschaffen und durch den Obmann die Anliegen auch im 

Gemeinderat vertreten zu wissen. Die Ehrengäste 

Bürgermeister Hannes Fürndratt, Vizebürgermeister Rupert 

Fleischhacker, Landesobmann-Stellvertreter Lukas Schnitzer 

und Bezirksobmann Bernd Kogler zeigten sich begeistert 

über den Zuspruch den die JVP in Ilz erfährt und sicherten die 

volle Unterstützung für die JVP und die Anliegen der jungen 

Gemeindebürger zu. 


Marktgemeinde Ilz 

Aktuelles 

Sammlung von Nespresso- 

Kaffeekapseln im Altstoffsammelzentrum 

Ilz 

Kaffee-Genuss in Kapselform wird bei den SteirerInnen 

immer beliebter. Durch den erhöhten Kaffeekonsum 

steigen auch die Kapselmengen, die bisher nur im 

Restmüll entsorgt wurden. Ab sofort werden im 

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Ilz Alu-Kaffeekapseln 

von Nespresso kostenlos übernommen und 

wiederverwertet. 

Ab sofort werden Alu-Kaffeekapseln im ASZ Ilz 

kostenlos übernommen und einer stofflichen 

Wiederverwertung zugeführt. Gesammelt werden 

Nespresso-Kaffeekapseln aus reinem Aluminium, ein 

wertvoller Rohstoff, der zu 100% beliebig oft 

wiederverwertet werden kann. 

Die im ASZ sortenrein gesammelten Kapseln werden 

mittels Sammeltransportlogistik zu einem 

Verwertungsbetrieb gebracht, der die Abtrennung 

des Aluminiums von Kaffee-Rückständen durchführt. 

In Aluminiumhütten wird das gewonnene Aluminium 

zu Alugussprodukten wiederverwertet und die 

angefallenen Kaffee-Rückstände werden kompostiert 

und als Bodenverbesserer ökologisch sinnvoll 

eingesetzt. 

Ja Nein 

Die Steirische Bergund 

Naturwacht trauert! 

Die Ortseinsatzstelle Ilz der Steiermärkischen Berg- 

und Naturwacht trauert um ihren verdienstvollen 

Kameraden Kurt Cugowski, welcher im Alter von 

nur 50 Jahren völlig unerwartet verstorben ist. Die 

Ortsstelle verliert mit ihm einen pflichtbewussten 

und einsatzfreudigen Wächter über die Natur im 

Einsatzgebiet von Ottendorf. 

5


62 

Musikschule Ilz 

Musikschultöne 

Von der Musikschule Ilz veranstaltete Vorspielabende, 

Konzerte und anderes: 

Do., 13.01.2010 um 18.30 Uhr 

Neujahrskonzert mit dem Jugendblasorchester der 

Musikschule Ilz im Kulturhaus Ilz im großen Saal. 

Fr., 18.03.2010 ganztägig 

Workshop Audiovisuelle Produktion für alle MS 

LehrerInnen aus der Steiermark im Kulturhaus Ilz im 

großen Saal und Wappensaal. 

Fr., 08.04.2010 ganztägig 

Fachgruppentag für BlechbläserlehrerInnen aus 

der Steiermark im Kulturhaus Ilz im großen Saal und 

Wappensaal. 



Veranstaltungen, wo die Musikschule 

Ilz mitwirkt: 

Do., 17.02.2010 ganztägig 

Projekt Steiermark der Volksschule 

Ilz im Kulturhaus im großen Saal. 

Sa., 12.03.2010 

Rundfunkübertragung vom ORF, 

Steirisches Sänger- und Musikantentreffen 

im Kulturhaus Ilz 

So, wie eben Kinder aus ihren 

Kleidern wachsen, ist auch die 

Musikschule Ilz gewachsen. 

In den letzten 15 Jahren hat sich 

nicht nur die Schüler-zahl von 223 

auf 639 vermehrt, sondern es sind 

auch 3 Zweigstellen 

hinzugekommen. Die Anzahl der 

Schüler, die in Ilz die Musikschule 

besuchen, ist während dieser Zeit 

von 148 auf 285 angewachsen. 

Mein Wunsch an das Christkind ist 

eine neue Musikschule, wo 

SchülerInnen und LehrerInnen 

Platz haben. 

Allen Leserinnen und Lesern 

wünsche ich eine besinnliche 

Adventzeit und mögen all die 

guten Wünsche in Erfüllung gehen. 

Dir. Mag. Werner Deutsch

Kids-Club Restaurant 

Wie auch schon all die Jahre zuvor, präsentierte sich 

auch heuer wieder die Nachmittagsbetreuung an der 

VS Ilz durch eine Veranstaltung zu Schulbeginn. 

Eine vor allem von den Kindern schon liebgewonnene 

Tradition wurde heuer schon zum siebenten Mal 

fortgesetzt, nämlich das „KIDS – CLUB Restaurant“ mit 

Musikumrahmung. 

Dabei konnten am Abend des 26. Novembers rund 

100 Gäste, darunter Eltern, Verwandte und Bekannte 

der Kinder, Bürgermeister, Direktorin, LehrerInnen und 

Kolleginnen, von 20 Kindern der Nachmittagsbetreuung 

recht herzlich begrüßt werden. 

Neben den Eingeladenen machte es aber auch den 

Kindern eine große Freude, selbst einmal als 

„Personal“ ihre Gäste mit Getränken, Aufstrichbroten, 

Salaten und Desserts zu bedienen und zu 

verwöhnen. 

Das „KIDS – CLUB Restaurant“ war ein voller Erfolg, das 

im nächsten Schuljahr sicher seine Fortsetzung finden 

wird. 

Kapper Katrin, Nachmittagsbetreuerin VS Ilz 

Das Team der VS Ilz 


Team der VS Ilz 

Schuljahr 2010/11 

VS Ilz 

Christine Bloder (Direktorin seit 01.09.2010) 

Brigitte Schiestl 

Anton Schiestl 

Barbara Voves 

Barbara Hochwald 

Michaela Prutsch – Gettinger 

Kornelia Behofsits 

Martha Pichler (Leiterstellvertreterin) 

Maria Posteiner 

Christine Wilfling (Religion) 

Maria Luise Kunz-Lang (Integration) 

Hermine Groß (Werken) 

Ursula Stoißer (Sprachheilkurs) 

Dr. Barbara Ellmeier (Integration, pädagogischpsychologische 

Diagnostik) 

Katrin Kapper (Nachmittagsbetreuung) 

Ingrid Groß (unsere „Perle“) 

Waltraud Jeitler und Alexandra Schipek 

(Betreuerinnen) 

Dieter Baronigg ( Elternvereinsobmann) 

Dr. Wolfgang Hasenburger (Schularzt) 

Nächste Termine: 

Mitwirkung unseres Schulchores: 

Sänger - und Musikantentreffen 

am 12.03.2010 im KUHA Ilz 

Steiermark - Projekt der VS Ilz 

von 14.02.2011 bis 17.02.2011 

Steirisches Brauchtum wie z.B. Volkstanz, 

Volksmusik, Gstanzl singen, Jodeln, Mundartdichtung, 

Wissenswertes rund um die steirische 

Tracht, Landeskunde, Spinnen, steirische Köstlichkeiten, 

Stoffdruck, Filzen, altes Handwerk etc. 

dürfen die Schulkinder in dieser Woche, auch mit 

Gästen und Eltern, erfahren und erleben. 

Präsentiert wird dieses Projekt am 17.02.2011 

im Kulturhaus Ilz, wozu wir alle herzlich einladen. 

Wir möchten uns bei unserem Herrn Bürgermeister 

Hannes Fürndratt, beim Gemeinderat und bei den 

Gemeindebediensteten im Innen - und 

Außendienst sehr herzlich für die wertvolle 

Unterstützung und für die gute Zusammenarbeit 

bedanken und wünschen auch allen Eltern, 

Leserinnen und Lesern gesegnete Weihnachten 

und alles Gute für 2011! 

Das Team der VS Ilz 

7


82 


Volksschuldirektorin Christine Bloder 

neue Schulleiterin der VS stellt sich vor 

Meine Beweggründe, 

die Schulleitung zu übernehmen 

Da die Schülerzahlen auch an der Volksschule in 

Nestelbach zurückgingen, war es nahe liegend als 

dienstjüngste Kollegin, die Schule zu wechseln. 

Schweren Herzens, doch dankbar, nahm ich 2007 das 

Angebot einer freigewordenen Stelle an der 

Volksschule Ilz, an. Ich wurde vom Team der VS Ilz sehr 

wohlwollend aufgenommen und fand somit eine 

neue berufliche Heimat. Einen Monat später wurde 

mir die Stelle als Leiterstellvertreterin an der VS Ilz von 

OSR Dir. Dorothea Reichl, angeboten. Durch das 

Hineinschnuppern in diese Materie kam ich auf den 

Geschmack, selber eine Schule zu leiten, in der nicht 

nur Team- und Arbeitsgeist, sondern auch der Humor 

Platz hat. Als Frau OSR Dir. Reichl im letzten Schuljahr in 

den Ruhestand trat, übernahm ich die provisorische 

Leitung. 

Am 1.9.2010 wurde ich definitiv zur Schulleiterin der VS 

Ilz ernannt - eine ehrenvolle aber auch herausfordernde 

Aufgabe. 


Seit meiner Geburt 1958 wohne ich in Nestelbach 

im Ilztal. Nach der Volksschule in Nestelbach, 

ging ich in die Hauptschule in Ilz. Danach 

besuchte ich, dank der Unterstützung meiner 

Eltern, das Musisch - pädagogische 

Realgymnasium in Graz, wo ich 1977 maturierte. 

Nach der Volksschullehrerausbildung an der 

Pädagogischen Akademie in Graz Eggenberg 

bekam ich Ende 1979 meine erste Anstellung im 

Bezirk Fürstenfeld. Von 1981 bis 2007 durfte ich in 

meinem Heimatort Nestelbach unterrichten. In 

dieser Zeit heiratete ich meinen inzwischen 

verstorbenen Ehemann Rudolf Bloder (Lehrer an 

der HS Ilz) und wir bekamen fünf Kinder. Zusätzlich 

zu Beruf und Familie war mir auch die Kulturarbeit 

in vielen Facetten, in und um Nestelbach, 

wichtig. Die Musik ist mir ein großes Anliegen. Ich 

singe selber sehr gerne, ob solistisch oder im 

Chor. 


Meine Anliegen 

* Gedeihliche Zusammenarbeit mit KollegInnen, 

SchülerInnen, Eltern, Elternverein, Schulen, 

Kindergarten, Vertreter der Kirche, der Wirtschaft 

und der Gemeinde weiterführen 

* Traditionen der Schule hegen und pflegen wie 

Chor, Bewegung und Sport, Bildnerische Erziehung 

(unverbindliche Übungen) sowie Projekte, Feste 

und Feiern…… 

* Wertschätzung der Leistungen von LehrerInnen 

und SchülerInnen 

* Neue Lehr- und Lernformen 

* Offenes Ohr für LehrerInnen-, SchülerInnen- und 

Elternanliegen 

* Beitrag für ein positives Arbeitsklima 

* Bedingungen schaffen, um Ideen umsetzen zu 

können 

* Fortsetzen der Förderung von SchülerInnen mit 

besonderen Bedürfnissen, aber auch der 

begabten SchülerInnen 

„Ein Kind ist wie ein Buch, aus dem wir lesen und in das 

wir schreiben sollten.“ 

Zitat von Peter Rosegger

Schulsportfest der VS Ilz 

Kurz nach Schulbeginn trafen sich die Schulkinder, das 

Lehrerteam, Eltern, Großeltern und Verwandte, um 

das sechste Schulsportfest zu feiern. Wir freuten uns 

auch sehr über den Besuch zahlreicher Ehrengäste. 

Die Organisation lag in den bewährten Händen von 

Frau Dipl. Päd. Martha Pichler. Sie sorgte für originelle 

und lustige Stationen in der Sporthalle und in der VS Ilz, 

die vom Team der VS Ilz betreut wurden. Die 

Nachmittagsbetreuung, der Sportverein, die 

Karategruppe, die Jungschar, der Eishockeyverein 

und der Bogenschützenverein stellten eine eigene 

Station. 

Im Mittelpunkt standen Bewegung, Geschicklichkeit 

und Freude. 

Der Elternverein unter der Führung von Herrn Dieter 

Baronigg bewirtete uns mit Speis und Trank 

(gesponsert von der Raiba Ilz, der Sparkasse Ilz und der 

Fa. Turza) und verwöhnte uns mit Mehlspeisen. 

Ein großes Dankeschön an alle, die zum guten 

Gelingen dieses Festes beigetragen haben. 

Wir freuen uns schon auf das nächste Schulsportfest. 

Die 4. Klassen der Volksschule Ilz haben sich mit ihren 

Lehrerinnen und Eltern gut auf den Straßenverkehr 

vorbereitet. Nach der bestandenen theoretischen 

und praktischen Prüfung können sie ab ihrem 

10.Geburtstag schon alleine mit dem Rad auf der 

Straße fahren. Die jüngsten Verkehrsteilnehmer 

brauchen aber das gute Vorbild, die Rücksicht und 

Hilfe der Erwachsenen. 

Herr Bürgermeister Hannes Fürndratt, Inspektor 

Bernhard Maier und Frau Dir. Christine Bloder 

gratulierten den Kindern zur bestandenen 

Radfahrprüfung und überreichten die Ausweise. Die 

Raiba Ilz sponserte brauchbare Utensilien für das 

Fahrrad. Gute Fahrt ! 

Erfolgreiche Radfahrprüfung 



Schulanfang 

Aufgeregt erlebten die 

Schulanfänger und deren 

Eltern den ersten Schultag in 

der VS Ilz. Die Direktorin, 

Frau Christine Bloder, 

die Klassenlehrerin, Frau 

Brigitte Schiestl und der 

Klassenlehrer, Herr Anton 

Schiestl begrüßten alle recht 

herzlich und wünschten einen 

guten Start. 

9


10 


Workshop mit einer Bilderbuch-Illustratorin 

Dorothee Schwab gewann mit ihrem Bilderbuch 

„Ein Waldwicht fliegt in den Oman“ schon viele 

internationale Preise. Die junge Künstlerin wurde 

nach Ilz eingeladen und veranstaltete mit den 

Schülern der 4.a/b einen Workshop. Gemeinsam 

mit den Schülern wurden bunte Collagen 

angefertigt, welche die Abenteuer des 

Waldwichtes fortsetzten. Die jungen Künstler und 

Künstlerinnen aus den 4. Klassen konnten ihrer 

Kreativität und ihrer Phantasie freien Lauf lassen. 

Begeistert wurde gemalt, geschnitten, geklebt und 

geschrieben. Die Bilderbuch- Illustratorin Dorothee 

Schwab brachte die Kinder auf neue Ideen und 

konnte sie sehr gut begeistern. Die fertigen Werke 

können sich sehen lassen! 


Lese-Award 


OMV und Buchklub suchten im Rahmen der 

Kampagne „Mit Lesen mehr bewegen“ die 

besten Leseprojekte Österreichs, bei denen 

Menschen miteinander lesen. Das 

Schulprojekt der Volksschule Ilz zum 

diesjährigen Lesefreitag am 26.3.2010 

„erLESENes Ilz“ wurde zu den besten 

Leseprojekten Österreichs ausgewählt! Bei 

der Gala zu „Philipp. Der Lese-Award“ 

am18.November 2010 anlässlich der Wiener 

Buchmesse wurde ein 300 € Büchergutschein 

an die Projektleiterin Dipl. Päd. Maria 

Posteiner verliehen. 

Herzliche Gratulation!

Opernbesuch der VS Ilz 

Das Gespenst von Canterville lehrte uns das Fürchten: 

Na zum Glück war´s nicht ganz so fürchterlich, als wir 

am Samstag, dem 4. Dezember 2010 mit insgesamt 

129 Teilnehmern ( davon 67 VS- Kinder, 10 

Geschwister, 52 Erwachsene ) im Opernhaus Graz 

das Familienmusical„ Das Gespenst von Canterville „ 

besuchten. 

In der Geschichte der amerikanischen Familie Otis, 

die ein englisches Schloss samt Schlossgespenst 

ersteigerte, überwogen vielmehr die lustigen 

Momente. 

Schwungvolle musikalische und tänzerische Einlagen 

sorgten für einen kurzweiligen Nachmittag. Bestens 

organisiert von Dieter Baronigg und finanziell 

unterstützt vom Elternverein war der Ausflug ein voller 

Erfolg. EV Ilz 

Originelle Idee 

Die Leiterin der Schulbibliothek der HS Ilz, Dipl. Päd. 

HOL Inge Pendl, veranstaltete im Rahmen des 1. 

Elternsprechtages einen Flohmarkt zugunsten der 

Schülerbücherei und erreichte damit einerseits reges 

Interesse der SchülerInnen und andererseits auch 

recht gute Einnahmen für die Bibliothek. Eine gute 

Idee im Sinne der Leseförderung wurde belohnt! 


VS + HS Ilz 

“Alles Märchen” 

in der 1. Klasse 

Ein von den Kindern begeistert aufgenommenes 

Märchen-Projekt „geistert“ derzeit durch die 1. 

Klassen. Die I. Leistungsgruppe in Deutsch unter Frau 

Dipl. Päd. Roswitha Renner hat sich in den letzten 

Wochen mit Haut und Haaren diesem Thema 

verschrieben und leistet damit für sich selbst einen 

großen Beitrag zum Thema Leseförderung, denn die 

SchülerInnen sind im Moment richtige Leseratten. 

Die Begeisterung für das Märchen an sich bei 

Jugendlichen dieses Alters sollte auch uns Erwachsenen 

zu denken geben. 

Wir sollten vielleicht doch manchmal statt des 

bequemen „Fernseh – und Gameboy – Weges“ 

unseren Nachwuchs mit einem Märchen, das wir 

selbst vorlesen oder erzählen, beglücken und so zur 

Nachahmung anregen! 

11


12 

HS Ilz 

Wintersport 

Wintersportprogramm 

der HS Ilz 

Die SchülerInnen der HS Ilz haben den starken 

Schneefall ausgenützt und das Langlaufen wieder 

forciert. Gerade die tolle Loipe von Ilz nach 

Nestelbach kann im Sportunterricht sehr gut 

genützt werden. Da die Leihausrüstung der HS 

schon ein bisschen „in die Jahre“ gekommen ist, 

konnte diese mit Unterstützung des Elternvereins, 

der Steiermärkischen Sparkasse und Intersport XL 

Fürstenfeld wieder auf den neuesten Stand 

gebracht werden. 

So können die Ilzer Schülerinnen und Schüler diese 

konditionsfördernde Wintersportart in heimischer 

Region – ohne teure Liftkosten – bestens 

ausgerüstet kennenlernen. 

2. Klassen auf Wien-Exkursion 

Anfang Oktober verbrachten die SchülerInnen der 

2. Klassen einen äußerst erlebnisreichen Tag in 

Wien. 

Im Tierpark Schönbrunn begeisterten u.a. der frisch 

gebackene Panda-Bär „Fu Hu“, der verspielte 

Elefantenjunge „Tuluba“ und der Besuch bei den 

„Verwandten“, den Schimpansen und Orang- 

Utans. 

Die erste Fahrt mit der U-Bahn war besonders 

aufregend und hätte ohne weiteres länger dauern 

können. 

Auf dem Naschmarkt wurden die Buntheit und 

Vielfalt der vielen exotischen Früchte bestaunt, 

wobei so manche Kostprobe wohl für immer in 

Erinnerung bleiben wird. 


Wintersporttraining für die 

Schikursteilnehmer in der HS Ilz 

Seit Ende November findet im kleinen Turnsaal der HS 

Ilz täglich in jeder 2. großen Pause ein 

Wintersporttraining für die 2. Klassen ( Schikursklassen ) 

statt. 

Unter Anleitung der Pädagogen, Dipl. Päd. HOL 

Renate Zach und SR Josef Weissl, sowie unter der 

Anleitung von via DVD eingespielten Schisportstars 

werden Konditions-, Kräftigungs- sowie Dehnungsübungen 

speziell für den Wintersport durchgeführt. 

Vielleicht ist dieses Training, das heuer schon das 5. 

Mal stattfindet, daran mitbeteiligt, dass die 

Verletzungen bei den Wintersportwochen sehr 

reduziert werden konnten. 


Bei der konstituierenden Sitzung des Elternvereins der 

HS Ilz am 10. November 2010 im Buschenschank Maier 

in Kleegraben wurde der neue Elternvereinsvorstand, 

wie folgt, gewählt. 

Obmann - DI Uwe Matheisen 

Ob.-Stv. - Dipl. Päd. Barbara Hochwald 

Kassierin - Ingrid Reisenhofer 

Stv. - Elfriede Mayer 

Schriftführerin - Andrea Knaus 

Stv. - Ursula Baronigg 

Weiters wurden noch 6 Beiräte in den Vorstand 

gewählt. 

Nachdem sie fast 2 Jahre lang zur vollsten 

Zufriedenheit die Nachmittagsbetreuung der HS Ilz 

geleitet hatte, verließ HS – Lehrerin Magdalena Wilfling 

am 1. November dieses Jahres Ilz in Richtung 

Schladming, wo sie eine Stelle als Lehrerin an der 

dortigen Hauptschule antreten konnte. 

Die Schulleitung der HS Ilz bedankt sich auf diesem 

Wege bei Dipl. Päd. Magdalena Wilfling für die von ihr 

geleistete Arbeit auf das Allerherzlichste und wünscht 

ihr in ihrem neuen Berufsabschnitt alles erdenklich 

Gute. 

Die neue Leiterin der Nachmittagsbetreuung der HS 

Ilz, Frau Sylvia Klampfer aus Söchau, ist Mutter von 3 

Kindern und hat über 6 Jahre lang eine Lehrwerkstätte 

im Dienste des Landes Steiermark geleitet. 

Wir wünschen Frau Klampfer für ihre verantwortungsvolle 

Aufgabe alles Gute. 


VS + HS Ilz 

Neuer Elternvereinsvorstand der HS Ilz 

Die scheidenden Vorstandsmitglieder, Obfrau 

Waltraud Barones und Obmann.Stv. Markus Wallner, 

bedankten sich mit kleinen Geschenken bei ihren 

Vorstandsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit 

und wünschten dem neuen Vorstand alles Gute. 

Dir. Peierl bedankte sich bei Frau Barones und Herrn 

Wallner für deren langjährige, großartige Arbeit und 

sprach gegenüber dem neuen Vorstand seine 

Hoffnung auf ebenso gute Zusammenarbeit zum 

Wohle der Schülerinnen und Schüler der HS Ilz aus. 

Der neue Vorstand 

Eine neue Leiterin der 

Nachmittagsbetreuung in der HS Ilz 

Adventfeier in der HS Ilz 

Auch heuer wieder fand im Foyer der HS Ilz eine 

besinnliche Adventfeier, gestaltet von den 

Religionspädagogen Frau Grabner und Herrn Simon, 

statt. Herr Dechant Rosenberger segnete die 

Klassenadventkränze. 

Die Schulgemeinschaft der HS Ilz wünscht allen 

Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins Jahr 2011! 

Der “alte” Vorstand 

Schülerinnen der 

2. b Klasse mit ihrem 

Adventkranz 

13

Vereinsleben 

Im Rahmen der Technischen Hilfeleistungsprüfung 

traten vor kurzem 16 Kameraden der FF Neudorf b. Ilz 

sowie 4 Kameraden aus dem Abschnitt 2 an, um Ihr 

erworbenes Können und Wissen zu demonstrieren. Je 

eine Prüfungsgruppe in Bronze, Silber und Gold 

absolvierten die Prüfung erfolgreich – und bis auf eine 

Gruppe auch fehlerfrei. 

Bevor es jedoch so weit war, wurde über zwei Monat 

hinweg intensive Vorarbeit geleistet, um auf die 

Anforderung der Prüfung vorbereitet zu sein. Jene 

Kameraden, welche die Technische Hilfeleistungsprüfung 

in Gold ablegten, mussten bereits die 

Prüfungen in Bronze und Silber vorweisen, sowie die 

erfolgreiche Teilnahme am Technik 1 und Technik 2 

Lehrgang an der Feuerwehr- und Zivilschutzschule in 

Lebring. 

Der Inhalt der Technischen Hilfeleistungsprüfung 

gliedert sich in zwei Teile, in einen theoretischen und in 

einen praktischen Teil. Die Anforderungen des 

theoretischen Teiles bestehen darin, aus circa 60 

verschiedenen Gerätschaften am TLF-A 3000 und SRF 

zwei Geräte am geschlossenen Fahrzeug richtig dem 

Bewerterteam zu zeigen, damit im Falle eines Einsatzes 

durch richtiges Öffnen des Fahrzeuges keine wertvolle 

Zeit verloren geht. Der Gruppenkommandant muss 

aus einem Pool von 60 fachspezifischen Fragen 20 

Fragen vollständig beantworten. 

14 

Erfolgreich absolvierte Technische Hilfeleistungsprüfung 

der FF Neudorf b. Ilz 


Im praktischen Teil der Prüfung wurde ein Einsatz bei 

einem Verkehrsunfall beübt, welcher in einem 

bestimmten Zeitfenster absolviert werden musste. Die 

Schwerpunkte des praktischen Teiles liegen in der 

fachgerechten Absicherung der Unfallstelle 

(Selbstschutz), im Aufbau eines zweifachen 

Brandschutzes (HD – Rohr und Feuerlöscher) sowie in 

der Rettung der eingeklemmten Person aus dem 

Fahrzeug (Einsatz der hydraulischen Rettungsgeräte). 

Die besondere Herausforderung der Prüfungsgruppen, 

welche in Silber und Gold angetreten sind 

lag darin, dass die einzelnen Positionen unmittelbar 

vor Ablegen der Prüfung gelost werden, somit hatte 

jeder Teilnehmer alle Positionen vorher genau zu 

kennen. 

Das Bewerterteam um ABI Josef Romierer, ABI d.F. 

Gerald Derkitsch und BM Franz Leitgeb achteten sehr 

genau auf die Durchführung der Prüfung und 

überreichten im Anschluss gemeinsam mit den 

anwesenden Ehrengästen, BR Johann Stürzer und 

Vizebürgermeister Rupert Fleischhacker (welcher 

selbst in Silber antratt), die Abzeichen in Bronze, Silber 

und Gold an die Teilnehmer. 


Am 10. Oktober dieses Jahres, einem strahlend blauen 

Sonntag, starteten über 7.500 Lauffreudige beim Graz- 

Marathon. 490 run4unity Läufer und Läuferinnen in den 

bewährt gelben Shirts liefen dabei nicht nur für sich selber, 

sondern vielmehr wirksam ein humanitäres Hilfsprojekt zu 

unterstützen: das Baby-Hospital in Bethlehem. Hier beteiligte 

sich auch eine 29-köpfige Gruppe aus Ilz / Otten-dorf / Großwilfersdorf 

an diesem Projekt ebenso erfolg-reich, insofern 

alle das Viertel-marathon Ziel nach exakten 10,5 km erreichten. 

Die mehrmaligen Lauftreffpunkte hatten sich 

bezahlt gemacht und so gab der heißersehnte 

Marathontag in vielerlei Hinsicht Anlass zur Freude. Dies 

belegen die emotional berührenden Aussagen der 

begeisterten Jugend-lichen und Erwachsenen nach dem 

unvergesslichen Erlebnis in Graz: 

„Die vielen Menschen haben mich einfach getragen!“ 

„Sport stärkt Körper und Seele und verbindet Jung und Alt!“ 

„Es war ein wunderschöner Tag und ein schönes Gefühl 

etwas ‚Gutes' getan zu haben!“�„Ein tolles Erlebnis, 

Gemeinschaft spüren, Grenzen kennen lernen, Freunde 

treffen, ein gemeinsames Ziel vor Augen, sehr motivierend, 

beeindruckend!“�„Jung und Alt haben ein gemeinsames 

Ziel: für einen guten Zweck zu laufen. Diese positive Energie 

ist ansteckend!“�„Run4unity – kein Wettkampf, sondern 

gemeinsam das Ziel erreichen!“ „Danke für die run4untiy- 

Gemeinschaft und die vielen Zuschauer, die uns angefeuert 

und ins Ziel ‚getragen' haben!“�„Run4unity ist einfach 

super! Es war eine super Stimmung den ganzen Tag und ein 

tolles Erlebnis! Ich finde es auch genial, dass es jeder (früher 

oder später) ins Ziel geschafft hat! Danke!“�„Es war 

anstrengend, aber auch sehr lustig!“�„run4unity ist einfach 

lustig und ich würde es jedem empfehlen!“�„Nächstes Jahr 

wieder! Halbmarathon!“�� „Tolle Stimmung! 

Gaudi!“�„Echt megagenial und super witzig. Tolle 

Stimmung und es ist genial, wenn man sagen kann: ‚ich 

bin den Viertelmarathon gelaufen.' Genialste Stimmung und 

einfach lässig.“ „Danke für den tollen und interessanten 


Kath. Jugend Ilz 

Laufen im Zeichen der Solidarität 

1. R. Peter Baumann, Eva Weiler, Stella Annerer, Lena Lafer, Anika Schmidt, Sophie Knauss, Lena Baronigg, Antonia Reisenhofer, Christoph 

Löffler, Johannes Reisenhofer. 2. R. Daniel Toth, Mona Baronigg, Eva Weiler, Anna M. Maderbacher, Maxi Löffler, Johannes Holper, Johanna 

Tesar, Laura Schmidt, Kathi Lafer, Uschi Baronigg. 3. R. Bernd Baronigg, Hermann Weiler, Gitti Bauer, Roman Toth, Marietta Annerer, Sascha 

Peindl, Martin Maurer, Stefan Strempfl, Johnny Grabner. (v.l.n.r.) 

Tag und für die gute Gemeinschaft!“�„Es 

war sehr 

luuuuustig, aber trotzdem sehr anstrengend! 

Danke!“�„Für mich war es sehr lustig! Dass uns alle Leute 

angefeuert haben, hat mir besonders gefallen!“�„Es war 

sehr anstrengend, aber es hat sich gelohnt!“�„Die 

Stimmung war so genial! Danke!“ „Es war sehr 

anstrengend, aber die Leute haben uns angefeuert und 

haben mich zum Weiterlaufen motiviert – so habe ich gar 

nicht aufgeben können! Und mir hat es gefallen, dass der 

Lauf Sinn gemacht hat und wir etwas Gutes für Menschen 

getan haben, denen es schlecht geht. Danke!“ „Run4unity 

ist cool und der Tag war echt toll und 

anstrengend!“�„Run4untiy war cool, weil wir alle 

zusammen Spaß gehabt haben.“�„Es war ein tolles und 

anstrengendes Erlebnis! Danke!“�„Der Tag war lustig � 

ich mache nächstes Jahr sicher wieder mit und trainiere 

mehr!“ 

An diesem Tag konnten zur Freude aller Beteiligten nun Sage 

und Schreibe genau 

€ 7.375,- für das Baby-Hospital erlaufen werden! Vielen 

DANK allen Läufern und Läuferinnen! 

Schließlich danke ich Bürgermeister Hannes Fürndratt für das 

freundliche Bussponsoring durch die Marktgemeinde Ilz und 

das wohlwollende Zusammenwirken von Gemeinde und 

Pfarre. 

Was ich an diesem Tag mit so vielen wunderbaren 

Menschen in ihrer Einzigartigkeit zusammen erfahren durfte, 

war zutiefst gemeinschafts- und sinnstiftend, über Grenzen, 

Nationen und Religionen hinweg faszinierend. 

PA Peter Baumann 

P.S.: Schon jetzt meine Einladung an alle Interessierten, 

nächstes Jahr an diesem großen Ereignis teilzunehmen und 

zugleich sich selber und anderen Gutes zu tun! 

Infos unter 0676/8742-6210 oder unter 

peter.baumann@graz-seckau.at sowie 

www.jugend-geeintewelt.at 

15

Advent 2010 

16 

... Advent in Neudorf einmal anders 

“Miteinandersein, Innehalten, Zuhören und sich Zeit 

nehmen – Zeit für sich selbst, Zeit für Familie, Freunde 

und Bekannte, ... “ Unter diesem Motto starteten wir 

heuer in Neudorf den Advent. 

Da Bilder bekanntlich mehr als Worte sagen, möchten 

wir Ihnen einen kleinen (Foto)Rückblick geben auf ein 

wunderschönes 1. Adventwochenende. 

Einige Tage verbrachten wir mit den Vorbereitungsarbeiten 

Ein besonderer Anziehungspunkt war unsere lebende 

Tierkrippe mit Hochlandrindern, Pferd und Schafen. 

Am Freitag, 26.11., besuchten uns die Volksschulkinder 

der 1. Klassen 

Die Kinder der VS Ilz haben 

fleißig gebastelt und gesungen. 

Mit Frau Daniela Ritter 

durften die Kinder nicht nur 

Geschichten hören sondern 

auch spielerisch erleben. 


Am Nachmittag des Freitags durften wir vielen kleinen 

Besuchern beim Basteln von Weihnachtsbäumen, 

Laternen, Lebkuchen uvm. beiseite stehen. 

Viele lauschten den 

wunderschönen Weihnachtsgeschichten 

von Mag. 

Angelika Reichl. 


Besonders freuten 

wir uns über den 

Besuch von 

Bürgermeister 


samt Familie und 

Enkelin, die auch 

fleißig beim 

Weihnachtsbasteln 

dabei war. 

Harmonische 

Adventklänge gab 

es im 1. Stock von 

Herrn Jörger, Mag. 

Herwig Reichl, Mag. 

Angelika Reichl und 

unserem Gast 

Tadataro.

.... dem Christkind entgegen gehn .... 

Einen schönen 

Programmausklang 

bescherten uns die 

Jugendtheatergruppe 

Ilz mit Hans Prenner 

und dem Märchen 

“Rumpelstilzchen”. 

Musikalischen Auftakt am Samstag gab es von Mag. 

Reichl, Hrn. Jörger und Tadataro, später gemeinsam 

mit der Spielmusik Potzmann. 

Bei den Kindern stand Filzen und Laternenbasteln 

auf dem Programm. 

Peter Baumann und die Jugendlichen aus Ilz 

unterhielten das Publikum mit Musik und Tanz. 


Besonders stolz sind wir 

auf unsere Engerln Lisa, 

Sarah, Hannah und 

Miriam und auf den 

Weihnachtshasen Jana, 

die uns an beiden 

Tagen die süße 

Geschichte vom 

“Weihnachtshasen” 

vorführten. 

Da strahlten die 

Kinderaugen, als doch 

tatsächlich das Christkind 

kam, um die 

Wunschzettel persönlich 

abzuholen. 


Advent 2010 

Mit der Lichterwanderung nach Ilz zur Eröffnung des 

Stillen Advents ging ein bezaubertes Adventfest zu 

Ende. 

An dieser Stelle möchten wir uns von Herzen bei allen 

bedanken, die uns geholfen und unterstützt haben, sei 

es mit Mehlspeisen, mit Utensilien, mit ihrem 

persönlichen Einsatz und Hilfe vor Ort, mit Musik, 

Theater, Lesung etc ... die Liste wäre zu lange, um alle 

aufzuzählen. 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und so viel Licht und 

Freude in den Augen Ihrer Kinder und Enkerln, wie 

wir das an diesem Wochenende erleben durften. 

Familie Käfer und das Team des Ilzer 

Familienwochenendes 

www.ilzer-familienwochenende.at 

17

Vereinsleben 

Sportverein Ilz – Neue Trainingsanzüge 

Um den Ilzer Sportverein ein einheitliches Bild zu geben 

wurde der Nachwuchs von der U 9 bis zur U 15 mit 

neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Hier ein 

herzliches Dankeschön an die Sponsoren Tischlerei 

Thomas Friedheim, Kaufhaus Dieter Baronigg, Cafe 

Royal, Pizzeria Toscana und der Firma Janisch 

Haustechnik die es ermöglichten unseren Nachwuchs 

mit den neuen Trainingsutensilien auszustatten. Wie 

man in der Öffentlichkeit schon sehen kann, sind 

unsere jungen Fußballer sehr stolz auf diese neuen 

Trainingsanzüge. 

Der Vorstand des Sportvereines Ilz möchte sich auch 

herzlich bei der Marktgemeinde Ilz für die gute 

Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr bedanken. 

Ein weiterer Dank gilt unseren Sponsoren, Mitgliedern, 

Gönnern und Präsidenten, die es uns ermöglichen in 

einem angenehmen Rahmen zu arbeiten. Ein Dank 

gilt auch dem Kantinenteam um Bertl und Peperl 

Gruber und den vielen fleißigen Helfern die uns bei 

den diversen Veranstaltungen unterstützen. Zu guter 

Letzt wollen wir auch unsere Fans nicht vergessen, die 

nicht immer mit einem fußballerischen Leckerbissen 

verwöhnt wurden, aber dem ISV immer die Treue 

halten. Wir „ALLE“ wünschen uns für das kommende 

Jahr 2011 eine sportliche Steigerung und 

spannenden, unfallfreien und fairen Fußball. M.W. 

18 



News unter 

www.svilz.at 

U10/11 mit ihren neuen Trainingsanzügen 

U 15 mit ihren neuen Trainingsanzügen

Der neu gegründete Eishockey 

Club White Tigers Ilz 

konnte im Zuge der offiziellen Trikotübergabe in der 

Pizzeria Toscana Ilz, seinen Sponsoren, schon den 

ersten Meisterschaftssieg in der Eishockey Liga Süd Ost 

gegen den EC Anger schenken. 

Der im Mai 2010 gegründete Eishockeyclub unter der 

Leitung von Obmann Maier Christian, hat sich zum Ziel 

gesetzt, Jugendlichen und auch Jung gebliebenen 

über die kalten Wintermonate, eine sinnvolle 

Freizeitgestaltung zu bieten. Mit der Teilnahme an der 

NHL-Graz und ELSO, kommt auch der 

Wettkampfgedanke nicht zu kurz, wobei aber immer 

Zusammenhalt, Spaß und Fairness im Vordergrund 

stehen. Nach vier Siegen in Serie führt man 

mittlerweile auch überlegen die Gruppe I in der NHL- 

Graz an. 

Wir sehen uns nicht als Konkurrenzverein zu den Ilzer 

Broncos, sondern ganz im Gegenteil läuft hier bereits 

eine Kooperation zwischen beiden Vereinen. So 

trainieren und schwitzen beide Mannschaften unter 

Trainer Weingerl Michael. Auch Maier Luca, welcher 

voriges Jahr noch bei den Tigers trainierte, stieg heuer 

zu den Broncos auf. Neueinsteiger und Interessierte 

egal welchen Alters oder Geschlechts können alle 

Details über die White Tigers unter www.whitetigers.at 

abrufen und sind herzlich willkommen. 

ESV Olympia Ilz 

Der Verein ESV Olympia Ilz führte am 13. November 2010 in 

der Stocksporthalle in Neudorf das Vereine- und 

Gemeinschaftenturnier durch. Obmann Alkier Heinz durfte 

zu dieser Veranstaltung 10 Mannschaften begrüßen. 

Ergebnis: 

1. Fischerverein Neudorf 

Schwab Wolfgang, Guttmann Helfried, Spanner 

Gerhard, Pfister Ernst 

2. Sparverein Neudorf 

Erkinger Josef, Auer Franz, Schuster Willi, Glößl Alfred 

3. Dienstleistungen Auer Engelbert 

Friedl Manfred, Auer Günter, Kraxner Jürgen, 

Hammerlindl 

Obmann Alkier Heinz durfte zur Siegerehrung Vzbgm. 

Fleischhacker Rupert sowie Bezirksobmann Eibl Karl 

begrüßen. Der Obmann bedankte sich für die Teilnahme 

der Mannschaften an diesem Turnier, sowie den Sponsoren 

die Bauernkörbe zur Siegerehrung stellten. Vzbmg. 

Fleischhacker Rupert bedankte sich beim Vorstand für die 

Durchführung dieses Turniers und beendetete die 

Siegerehrung mit einem sportlichen „Stock Heil“. 


Vereinsleben 

10. Stammtisch-Schnapsen 

in der Pizzeria Toscana 

Am 19. November fand in der PIZZERIA TOSCANA 

bereits zum 10. Mal das traditionelle Stammtischschnapsen 

statt. 

Nach unzähligen teilweise heiß umkämpften Spielen, 

bei denen trotz aller Ernsthaftigkeit auch der Spaß 

nicht zu kurz kam, ging schließlich erstmalig die 

Mannschaft des GH PEINDL (SCHUSTER Willi, AUER 

Engelbert, TAUSCHMANN Hermann, KÄFER Werner u 

PENITZ Josef) als Sieger hervor! 

Das Siegerteam konnte sich über einen prall gefüllten 

Fleischkorb, gesponsert von der SPÖ – Hrn. Bundesrat 

KONRAD Klaus – freuen! 

Die Mannschaft der Pizzeria Toscana, welche das 

Turnier die letzten beiden Male gewonnen hatte, 

platzierte sich – wie es sich für den Veranstalter eben 

gehört – im hinteren Bereich des Teilnehmerfeldes. 

Allerdings noch VOR den Nachbarn – dem Team von 

„simply the best“ der BIERSTUB´N! 

Austragungsort des nächsten Turnieres 2011 ist das GH 

PEINDL in Kalsdorf. In Zukunft wird jeweils der Sieger 

des Turniers die Organisation vornehmen. 

Endergebnis: 

1. GH PEINDL 2. Kleegraben 3. Gschmaier 

4. Reigersberg 5. Stammtisch Gradwohl 

6. Stammtisch Nuster 7. Reitstall Kundegraber 

8. Pizzeria Toscana 9. „simply the best“ Bierstub´n 

Die PIZZERIA TOSCANA wünscht allen teilnehmenden 

Spielern sowie den Bewohnern der Marktgemeinde Ilz 

ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 

neues Jahr! 

Das Siegerteam GH Peindl/Kalsdorf 

Die Schiedsrichter Karl Eibl und Edi Seifert 

19

Vereinsleben 

Bei den Ilzer Broncos brachte die neue Saison einige 

Neuerungen. 

Zunächst änderte das Broncos-Wappentier sein 

Aussehen. Der zuvor schlanke, aggressiv erscheinende 

Pferdekopf glich sich dem langsam in die Jahre 

kommenden Spielerkader an und sieht nun etwas 

rundlicher und gemütlicher, einfach schöner aus. 

Lediglich die nunmehr wallende Mähne steht etwas 

im Widerspruch zur Realität. 

Sportlich jagt man nunmehr in der Gruppe F der NHL 

im Eisbunker in Hart bei Graz dem Puck nach. Die 

neuen Gegner bedeuten neue Herausforderungen 

und, das kann man nach den ersten Runden schon 

sagen, die Möglichkeit um den Wiederaufstieg 

mitkämpfen zu können. So hat man gegen die 

Mannschaft aus Anger von 4 möglichen Punkten drei 

gemacht. Gegen den haushohen Liga-Favoriten, 

den Phantoms, die in ihren Erstrundenspielen alles in 

Grund und Boden geschossen hatten, unterlag man 

denkbar knapp mit 2:1. Schade nur, dass man gegen 

schlagbare Kirchbacher Ersatz geschwächt und 

glücklos agierte und leider verlor. Nun gilt es in den 

nächsten Spielen diese Punkte zurück zu holen, um 

das Ziel ‚Wiederaufstieg' im Fokus zu behalten. 

Neues auch in der Hartberger Oststeirerliga, der ELSO. 

Dort wird es erstmals in der Geschichte ein Ilzer Derby 

geben. Man trifft dort auf das Team der White Tigers, in 

dem unter anderen auch Ilzer Burschen Eishockey 

spielen. 

In der diesjährigen Saison können die Broncos in der 

Meisterschaft auf ihren Kapitän Markus Guttmann 

nicht zurückgreifen. Dieser wechselte zu den Grazer 

Eisbären und spielt dort in der sportlich reizvolleren 

Gruppe C bislang eine gute Saison. 

Für den leider noch immer rekonvaleszenten Thomas 

Wagner spielt heuer Luca Maier seine erste Saison für 

die Broncos. 

Abseits des Eisplatzes lieferten die Broncos auch heuer 

erneut ein Highlight im Ilzer Kulturhimmel. Wieder 

organisierten die Broncos unter der Führung von 

Präsident Patrick Herzig und seiner linken Hand (Herzig 

ist Linkshänder) Reinhold Fink einen Top- 

Kabarettabend in der Sporthalle in Ilz. Fast 500 

begeisterte Fans wurden von den Gags der Comedy- 

Hirten bestens unterhalten. Man kann sich schon aufs 

nächste Jahr freuen, wenn die Broncos wieder einen 

Kabarett-Leckerbissen an Land ziehen werden. 

20 

Ilzer Broncos im neuen Look 


Abschließend bedanken sich die Broncos bei allen 

Fans, Gönnern und Sponsoren, der Marktgemeinde Ilz 

und nicht zuletzt beim Wettergott. Denn so wie es 

aussieht, gibt es heuer Natureis auf der eigenen 

Anlage in Neudorf, sodass man neben der einen oder 

anderen Trainingsschicht auch den legendären 

Stanley-Cup wieder austragen kann. Kommen sie in 

die Broncos-Arena und auch nach Hart bei Graz und 

sehen sie sich das an. 

Tagesmütter 

freier Betreuungsplatz 

Mit Vorlesen, Singen und Zeichnen wird die lange Zeit 

des Wartens bis Weihnachten verkürzt. Nika, Helene und 

Leon genießen die Geborgenheit der familiennahen 

Atmosphäre bei den Tagesmüttern Traude Driussi und 

Regina Krasser. Auf gemeinsamen Spaziergängen rund 

um Ilz und Neudorf erkunden die Tagesmütter mit ihren 

Tageskindern die Natur und beobachten die 

Veränderungen im Jahreslauf. 

Ab Jänner 2011 gibt es einen freien Betreuungsplatz. 

Anfragen bitte direkt an die Regionalstelle Fürstenfeld: 

TAGESMÜTTER STEIERMARK 

Regionalstelle Fürstenfeld 

Ungarstraße 2, 8280 Fürstenfeld 

oder unter www.tagesmuetter.co.at 


Light-Tech GmbH, Ipark 230/19, A-8262 Ilz 

T: +43 / 0/ 3385 / 66060-0, F: DW-9 

office@light-tech.at, www.light-tech.at 

Graz kennt international gesehen fast jeder. Landes- 

und Kulturhauptstadt. Weltkulturerbe. Aber Ilz? 

Eingefleischte Apfelfans vielleicht. Was bewegt nun 

ein international tätiges Unternehmen von Graz nach 

Ilz zu übersiedeln? Seit 1. Januar 2010 hat sich im 

Erdgeschoss des Iparks die Light-Tech GmbH 

angesiedelt. Wir haben den Inhaber Anton Schnurrer 

befragt. 

Warum Ilz? 

Zunächst ist die Verkehrslage sehr gut; die Nähe zur 

Autobahn. Außerdem hat der Standort für ein 

Unternehmen, das hauptsächlich Nieschenprodukte 

entwickelt und produziert, in der heutigen Zeit keine 

absolute Priorität mehr. 

Was entwickeln und produzieren Sie? 

Lichtlösungen. Hauptsächlich individuelle Beleuchtungskörper 

für Architekturprojekte. Aber wir haben 

auch eigene Serienproduktlinien. 

Wer sind Ihre Kunden? 

Unsere Partner sind z.B. Banken und Versicherungen, 

aber in erster Linie Architekten und Lichtplaner. Wir 

entwickeln visuelle Ideen zu realisierbaren Produkten 

und setzen diese um. 

Haben Sie ein aktuelles Beispiel für uns? 

Sogar ein sehr schönes, an dem maßgeblich ein 

Betrieb aus Ilz mitgearbeitet hat. Der Raumaustatter 

Heribert Frad mit seinem Team. Für die Eingangshalle 

des Technischen Museums in Wien haben wir, nach 

einer Idee der Querkraft Architekten, ein funktionelles 

Beleuchtungssystem entwickelt und 13 Leuchtskulpturen 

mit Stoffbespannung realisiert (siehe Foto). 

Firma Frad fertigte und montierte die Stoffbespannungen. 

Bei Ihnen arbeiten auch zwei Mitarbeiter aus der 

Region Ilz, richtig? 

Ja, Roland Huber als Geschäftsführer und Projektleiter 

sowie seine Frau Gerlinde in der Büroorganisation. Herr 

Huber hat in den letzten zwölf Monaten das UNIQA- 

Großprojekt „Lichtdecken, Hotel Stefansdom“ (siehe 

Foto). geleitet, das sich momentan im Finale befindet. 

Dabei waren wir ausführende Partner von 

Stararchitekt Jean Nouvel, Paris und der international 

renommierten Videokünstlerin Pipilotti Rist, Zürich. 

Sie haben ein Faible für Kunstprojekte, richtig? 

Wir denken dabei an die grüne Ortsbeleuchtung von 

Straden, die ihre Idee war. 

Ich wollte damit den Stillen Advent sichtbar machen, 

wenn man ihn schon nicht hört (lacht). 

ipark - Innovationen in Ilz 


Wirtschaft Ilz 

Inzwischen wurde das grüne Licht zum Symbol des 

Stillen Advents im gesamten Vulkanland. Meine 

Steckenpferde sind Kunst am Bau und die Entwicklung 

individueller Lichtlösungen – in Zusammenarbeit „mit 

den besten Köpfen.“ 

Wie darf man das verstehen? 

Unsere Aufgabenstellungen sind immer wieder neu 

und anders. Unsere Partner bei der Umsetzung sind 

deshalb auch immer wieder andere spezialisierte 

Firmen, auch kleine Manufakturen, wie eben Frad. 

Solche, die neben hoher Fachkompetenz in ihrem 

Bereich auch Freude an der Entwicklung kniffeliger 

Projekte haben. 

Ihre Botschaft an die Region? 

Kluge Köpfe vereinigt euch. Wir sind für Vieles offen. 

Wir danken für das Gespräch und wünschen der Firma 

weiterhin alles Gute! 

Bildtexte: 

Licht-Funktions-Skulpturen / Technisches Museum, 

Wien 

Eine von drei Lichtdecken / Hotel Stephansdom, Wien 

21

22 

Aktuelles 

Der fremde Geiger in Ilz 

Viele Ilzer haben ihn schon gesehen oder gehört auf seiner Geige – den Unbekannten aus 

dem Land der aufgehenden Sonne. Doch kaum einer weiß etwas von ihm. Tadataro 

Matsui, zurzeit wohnhaft bei Familie Reichl in Neudorf, erzählt in einem Interview über seine 

Familie und seine Erfahrungen in Österreich. 

Name: Tadataro Matsui 

Alter: 16 Jahre 

Heimatstadt: Kyoto, Japan (1,5 Mio. EW) 

Interview von Bianca Käfer mit Tadataro Matsui 

B.K. Bianca Käfer T.M. Tadataro Matsui A.R. Angelika Reichl 

B.K.: Tadataro, was hat dich dazu bewegt, ein 

Schuljahr in Österreich bei einer Gastfamilie zu 

verbringen? 

T.M.: Ich möchte die Kultur kennen lernen. Ich bin 

begeistert von Mozart und Strauss. 

B.K.: Du bist begeisterter Musiker? 

T.M.: Ja, ich spiele Geige seit meinem 5. Lebensjahr – 

täglich übe ich 2 Stunden lang. Auch hier in Ilz 

besuche ich die Musikschule und nehme 

Geigenunterricht bei Frau Monika Ruppnik, eine sehr 

tolle Lehrerin. 

B.K.: Ist deine ganze Familie musikalisch? 

T.M.: Ja, mein Vater spielt Klarinette, meine Schwester 

und meine Mutter spielen Klavier. 

B.K.: Besuchst du in Japan auch eine Musikschule? 

T.M.: Nein, dort haben wir Privatlehrer, die wir in ihren 

Häusern besuchen. Es gibt keine öffentliche 

Musikschule, der Unterricht muss privat bezahlt 

werden. 

B.K.: Was macht deine Familie beruflich? 

T.M.: Meine Mutter ist Hausfrau, mein Vater hat ein 

eigenes Unternehmen für Kleiderherstellung, mein 

Großvater hat ein großes Unternehmen. Er ist 

Produzent von Fertigsuppen und Gewürzen. 

B.K.: Wie hast du Kontakt zu deiner Familie? 

T.M.: Mit meiner Familie hab ich Kontakt über E-Mail. 

Mit meinen Freunden über Facebook. 

B.K.: Wo gehst du momentan zur Schule? 

T.M.: Seit September gehe ich in die 5. Klasse des 

Realgymnasiums in Fürstenfeld. 

B.K.: Was gefällt dir in der Schule besonders? 

T.M.: Knaxen! (lacht) Das hab ich schon gelernt. 

B.K.: Ist das Schulsystem in Japan ähnlich dem in 

Österreich. 

T.M.: Es gibt zwei Schultypen. Die japanische Schule 

und einige internationale Schulen. Ich besuche eine 

internationale Schule. Diese ist dem amerikanischen 

Schulsystem ähnlich. Es ist eine Ganztagesschule, wo 

bis 15:30 Uhr unterrichtet wird. Sportliche Aktivitäten 

über die Schule dauern bis 18.00 Uhr. 

Für meinen Schulweg in Japan benötige ich täglich 3 

Stunden mit dem Zug. 


B.K.: Hast du auch so lange Sommerferien wie wir? 

T.M.: In der internationalen Schule schon, die 

japanische Schule hat nur drei Wochen Ferien im 

Jahr. 

B.K.: Gibt es Lieblingsfächer im Gymnasium in 

Fürstenfeld? 

T.M.: Mathematik, Deutsch, Englisch und BE. Am 

Spanischunterricht nehme ich nicht teil. Ich besuche 

während der Spanischstunden andere Klassen, wo 

gerade das Fach Deutsch unterrichtet wird. 

B.K.: Wie lange lernst du schon Deutsch? 

T.M.: Seit einem Jahr. Englisch seit 4 Jahren. 

B.K.: Habt ihr in Japan auch neun Jahre 

Schulpflicht? 

T.M.: Ja, von 3 bis 6 Jahren Kindergarten, von 6 – 12 

Jahren Elementarschule, dann 3 Jahre Junior 

Highschool und danach 3 Jahre Highschool. 

B.K.: Hast du auch schon ein Lieblingsessen für dich 

entdeckt? 

T.M.: Ja, Palatschinken, Wiener Schnitzel, Backhendl 

und Kernöl. Auch Wurst mag ich besonders gerne. 

Extrawurst, Salami und Vulkanlandbraune zählen zu 

meinen Lieblingssorten. Als ich angekommen bin in 

Neudorf, war unser erster Weg zur Fleischerei Turza. 

Hier hab ich verschiedene Wurstsorten verkostet und 

dabei diese Sorten für mich entdeckt. 

B.K.: Gibt's auch was, was du nicht magst? 

T.M.: Schwarzbrot mag ich nicht gerne. 

B.K.: Was machst du in deiner Freizeit hier in 

Österreich? 

T.M.: Ich habe bereits am Ilzer Familienwandertag 

teilgenommen und war sehr von der Landschaft 

beeindruckt, ich spiele im Salonorchester in Ilz, 

musiziere mit Herwig Reichl und Herrn Jörger und 

Eva Weiler nimmt mich mit zu den Jugendstunden 

am Samstagnachmittag. 

B.K.: Gehst du in Japan auch mal weg in deiner 

Freizeit? 

T.M.: Ja, aber nicht in Discos. In Japan sind Karaoke- 

Bars sehr beliebt. Hier trifft sich Familie und Freunde. 


B.K.: Wie schaut's mit dem Jugendschutzgesetz in 

Japan aus? 

T.M.: Alkohol und Rauchen ist ab 20 Jahren erlaubt. 

Den Führerschein fürs Auto machen wir mit 18 Jahren, 

für Kleinmotorrad und Moped ab 15 Jahren. 

B.K.: Welche Religion lebt ihr in Japan? 

T.M.: Buddhismus, es gibt nicht viele Christen. 

B.K.: Also feiert ihr kein Weihnachten? 

T.M.: Doch, weil das ein schönes Fest ist, feiern wir das 

trotzdem. 

B.K.: Das Festgewand ist der Kimono oder? 

T.M.: Ja. (Geschickt holt er seinen Kimono und zieht ihn 

für uns an). 

Das ist unsere Festtracht. Frauen tragen eine rotes 

Band herum und Männer ein schwarzes. (Wir dürfen 

ihn mit seinem Kimono fotografieren) 

B.K.: Es gibt doch noch einen Kaiser in Japan. Welche 

Regierungsform ist das? 

T.M.: Ja, Tenno wird der Kaiser genannt. Japan ist eine 

parlamentarische Monarchie - ähnlich der Regierung 

in England. 

B.K.: Wie hast du von der Möglichkeit des 

Austauschjahres erfahren? 

T.M.: Über die Schule. Die Organisation AFS vermittelt 

Schüler auf der ganzen Welt. Meine Eltern haben in 

Japan momentan einen Gastschüler aus Linz. 

B.K.: Danke für das interessante Interview. 

B.K.: Frau Reichl, warum haben Sie sich für einen 

Austauschschüler aus dem fernen Osten 

entschieden? 

A.R.: Ich selbst bin schon in meinen Jugendjahren 

über die Organisation AFS in Amerika gewesen, wir 

finden es interessant, andere Kulturen kennen zu 

lernen – wir können voneinander lernen. Die 

Organisation AFS arbeitet professionell und kümmert 

sich ausgezeichnet um die jungen Leute in den 

einzelnen Ländern. Auch Seppi Seifried aus 

Gschmaier ist sehr engagiert für die Organisation. 

Tadataro hat auch eine Ansprechpartnerin in der 

Schule – Didi Schalk aus der 8. Klasse des 

Gymnasiums Fürstenfeld. 

B.K.: Und warum gerade Tadataro? 

A.R.: Weil wir (besonders Herwig) viele gemeinsame 

Interessen entdeckten – vor allem die Liebe zur 

klassischen Musik. 

Wir waren überzeugt, dass ein junger Mensch, der mit 

soviel Disziplin musiziert, auch in der Lage ist, ein 

ganzes Jahr in Österreich durchzuhalten, obwohl es so 

ganz anders ist als Japan. 

Tadataro mit seiner 

Familie und dem 

Linzer Austauschschüler 

Über AFS 

www.afs.at 


Aktuelles 

AFS führt interkulturelle Programme durch, um Menschen in 

der Entwicklung ihres Wissens, ihrer Fähigkeiten und ihres 

Verständnisses zu unterstützen, die erforderlich sind, um eine 

gerechtere und friedvollere Welt zu schaffen. 

AFS hilft Menschen, sich verantwortungsvoll für Frieden und 

ein besseres Verständnis zwischen den unterschiedlichen 

Kulturen dieser Welt einzusetzen. Basis ist die Überzeugung, 

dass die Entwicklung des Friedens ein dynamischer Prozess 

ist, der durch Ungerechtigkeit, Ungleichheit und Intoleranz 

gefährdet wird. 

AFS setzt sich für die Würde des Menschen, den Wert jedes 

Menschenlebens, aller Völker und Kulturen ein. 

AFS fördert die Achtung der Menschenrechte und der 

Grundrechte ohne jede Diskriminierung von Rasse, 

Geschlecht, Sprache, Religion oder gesellschaftlicher 

Stellung. 

AFS gestaltet seine Programme im Bewusstsein seiner 

Grundwerte: der Würde, der Achtung von Unterschieden, 

der Harmonie, des Einfühlungsvermögens und der Toleranz. 

Adventfeier in Neudorf 

Am 14.12. fand die traditionelle Adventfeier für die 

“Kaffeerunde” in Neudorf statt. Danke für diese 

schöne, besinnliche Feier! 

23

Aktuelles 

ALLENTSTEIG – Bundesheerübung mit maßgeblicher Ilzer Beteiligung 

Im Zeitraum von 22.11. bis 4.12. verlegten die Soldaten 

des Aufklärungs- und Artilleriebataillons 7 (AAB7) auf 

den Truppenübungsplatz Allentsteig. Neben 

Vizebürgermeister Rupert Fleischhacker waren auch 

die Ilzer Grundwehrdiener Bernd Wilhelm, Markus 

Deimel, Hannes Harb und Gemeinderat Michael 

Eisner bei dieser Übung beteiligt. Nachdem sie Anfang 

Juli in die Kaserne Feldbach eingerückt waren stellte 

die zweiwöchige Verlegung nach Allentsteig die 

finale Übung dar, auf die die Ausbildung der 

vorangegangenen fünf Monate abgezielt hatte. In 

den Funktionen in denen die vier Ilzer 

Grundwehrdiener ausgebildet wurden, Gefechtsschreiber, 

ABC-Aufklärer, Kraftfahrer bzw. Panzerfahrer, 

stellten sie ihre erlernten Fähigkeiten in 

Allentsteig unter Beweis. Im Zentrum der Verlegung 

stand das Scharfschießen mit verschiedenen 

Waffengattungen, angefangen vom Sturmgewehr 

(StG77) bis hin zu den Panzerhaubitzen (M109). 

Am 9. Oktober 2010 unternahm der Verband österreichischer 

Kunsthistorikerinnen und Kunsthistoriker eine Exkursion in die 

Oststeiermark. Die erste Station der von Wien ausgehenden Fahrt war 

die Tabakscheune in Ilz. Der große, um 1936 errichtete Holzbau war zwar 

ursprünglich ein reiner Zweckbau für die Tabaktrocknung, vermittelt 

dem heutigen Betrachter aber durchaus auch ästhetische Qualitäten. 

Diese reichen von der verwitterten Holzoberfläche mit den zahlreichen 

verstellbaren Lüftungsklappen bis zu den vielfältigen Durchblicken und 

Lichteffekten der in mehrere Etagen gegliederten Holzgerüste im 

Inneren. Sogar der Geruch der ehemals zur Trocknung aufgehängten 

Tabakblätter ist in dem eindrucksvollen Bauwerk noch wahrnehmbar, 

das zu den letzten erhaltenen 

Beispielen seines Typus 

zählt und im Rahmen der 

„regionale 08“ den Rahmen 

für eine Klanginstallation 

bildete. Besonderer Dank 

gebührt Herrn Vizebürgermeister 

Rupert Fleischhacker 

für seine freundliche 

Begrüßung und fachkundige 

Führung sowie dem 

Eigentümer für die Möglichkeit 

zur Innenbesichtigung. 

24 


Mit Wirksamkeit von 1.Dezember wurden alle vier Ilzer für ihre 

Leistungen in den ersten fünf Monaten ihres 

Grundwehrdienstes vom Rekruten zum Gefreiten befördert. 

Anfang Jänner werden sie ihren 6-Monatigen Staatsdienst 

beim Österreichischen Bundesheer beenden und wieder ins 

zivile Leben zurückkehren. 

Kunsthistorikerinnen und Kunsthistoriker in der Tabakscheune in Ilz 


Das Projekt „Ilzer Familienwochenende“ entstand aus 

einer Idee von Bettina Käfer aus Neudorf bei Ilz, einmal 

die Kinder der Region in den Mittelpunkt zu stellen. „Ein 

Fest nur für uns Kinder“, so lautete das Motto der 

Veranstaltung. 

Gemeinsam mit Jugendlichen wurde am Vatertag im 

Juni d.J. ein Fest kreiert, wo Kinder in allen Altersgruppen 

teilnehmen konnten. Ob bei der 

Kinderolympiade, beim Vater-Kind-Bewerb oder bei 

den Kreativ- und Bastelständen – die Kinder waren 

begeistert. 


Aktuelles 

„Ilzer Familienwochenende“ als einziges Projekt aus dem Bezirk 

zum TrauDi! -Preis 2010 nominiert 

Traudi! Preisverleihung 2010 v.l.: Bettina Käfer, 

Jugendlandesrätin Mag. Elisabeth Grossmann, 

stellvertretend für die Jugendlichen: Melanie Mayr 

Bekleidung, reichliches Zubehör, Sportartikel, 

Babyausstattung, dies alles und noch vieles mehr 

kann man kostengünstig im neuen, Second Hand 

Laden für Kinder' im I-Park Ilz erstehen. „Vom Baby bis 

zum Vierzehnjährigen reicht meine Produktpalette. 

Wir suchen laufend saubere einwandfreie Ware, die 

zum Verkauf angeboten wird“, betont Fachkosmetikern 

Barbara Wippel, die bereits Anfang 

November ihr neues Geschäft eröffnet hat. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag von 9 bis 13 Uhr und 

Freitag von 9 bis 18 Uhr. 

Bürgermeister Hannes Fürndratt gratulierte zur 

Geschäftseröffnung in seiner Marktgemeinde. 

Ziel des Projekts war es auch, dass es nicht – wie so oft – 

eine Frage des Geldbörsels war, ob Kinder teilnehmen 

konnten oder nicht. Mithilfe vieler Sponsoren wurde 

erreicht, dass nicht nur alles kostenlos für die Kids war 

sondern auch, dass jeder mit einem Preis nach Hause 

gehen konnte. 

Das „Ilzer Familienwochenende“ wurde ein 

unvergessliches Erlebnis für die jungen Teilnehmer. 

Am 18.11.2010 wurde dieses Projekt auch im „Dom im 

Berg“ in Graz zum TrauDi! -Preis 2010 nominiert. TrauDi! 

ist der Steirische Kinderrechte-Preis mit dem 

diesjährigen Motto „Das Recht auf Freizeit, 

spielerische und kulturelle Aktivitäten“. 

TrauDi! ! Ist eine Initiative des Kinderbüros Steiermark 

und der Kinder- und Jugendanwaltschaft Steiermark 

und zeichnet Projekte und Initiativen für Kinder und 

Jugendliche aus, die ihren besonderen Stellenwert 

erkennen und in den Mittelpunkt stellen. 

Bettina Käfer schaffte es, in der Gruppe 

Einzelpersonen zu den fünf Nominierten von einer 

hochkarätigen Jury auserwählt zu werden. 

„Ich habe kein Problem damit, dass wir nicht 

gewonnen haben. Was zählt ist, dass wir mit unserem 

Fest für Kinder ein bisschen Aufmerksamkeit erreichen 

konnten, und das ist uns gelungen,“ so Bettina Käfer. 

Das zweite Projekt des „Ilzer Familienwochenendes“ 

gab es am ersten Adventwochenende in Neudorf bei 

Ilz. Dem Appell „…dem Christkind entgegen gehen“ 

folgten viele große und kleine Menschen und wurden 

überrascht mit spannenden Ereignissen rund um den 

Kinderadvent. 

Neu! Alles für Kinder im Ilzer ipark 

Foto: Barbara Wippel mit Sohn Felix und 

Bürgermeister Hannes Fürndratt 

25

Aktuelles 

Seit diesem Herbst erstrahlt die Schneiderei Margit 

Mayr in neuem Glanz – mit neuem Logo und neuem 

Ambiente. 

Am 18. Oktober 2010 fand die feierliche Eröffnung 

statt, bei der nicht nur Bürgermeister Hannes Fürndratt, 

auch Raiffeisen-Bankdirektor Armin Loder, Bundesrat 

Klaus Konrad und viele andere Neugierige gerne 

kamen. 

Neu im Haus: die Architektur Sandkorn Projektmanagement 

GmbH & Co KG 

Zudem gibt es seit Oktober wieder die Möglichkeit, 

portofrei bei verschiedensten Versandhäusern zu 

bestellen, u.a. Wenz, Mona, Wellsana, Meyermode, 

Klingel, Babista, Weltbild und Vamos. 

Die Gesundheit – das höchste Gut des Menschen. 

Machen Sie sich selbst das größte Geschenk – 

schenken Sie sich Gesundheit! Yoga ist ein seit 

Jahrtausenden erprobter Übungsweg, der Körper, 

Geist und Seele zugleich anspricht. Die Yoga - 

Übungen entwickeln auf sanfte Art Muskelstärke, 

Flexibilität und Körperbewusstsein. Unser Körper 

wird mit frischer Energie aufgeladen, das 

Immunsystem wird gestärkt. 

Im Jänner startet ein Anfängerkurs in Ilz: 

Volksschule Ilz 

Mittwochs, 19.00 - 20.30 Uhr 

Kursbeginn: 26.01.2011 

26 

Schneiderei Mayr im neuen Glanz 

Information und Anmeldung: 

tel 0660-468 0041 E-mail: info@yogania.at 

www. yogania.at 


Marg 


it 

Mayr 

............................................................... mode nach maß ... 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr und 15.30 bis 18.00 Uhr 

Di. 8.00 bis 12.30 Uhr 

Sa. geschlossen 

Yoga-Kurs Dirndl-Nähkurs 

Ab Jänner 2011 

findet wieder ein 

Dirndl-Nähkurs 

im Rüsthaus der FF Neudorf 

statt. 

Für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Anmeldung: 

Anita Hütter 03385/7292

Beatrice 

n 

i 

r 

o 

l 

F 

o 

d 

l 

a 

b 

e 

T 

a 

n 

THEATER IN ILZ 

**************************************************** 

Wir laden herzlichst ein: 

Der Diener 

i 

d 

Pandolfo 

d 

l 

u a 

ff 

Truffaldino 

n 

a 

l 

Florindo 

i 

d 

B 

Beatrice 

n 

i 

r 

o 

l 

F 

o 

d 

l 

a 

b 

e 

T 

a 

n 

i 

d 

n 

a 

Pandolfo 

l 

d 

B 

Florindo 

Platzkarten können Sie in der 

Doktor Lombardi 

Be 

o at 

erstehen bzw. 

r 

i 

c 

e 

S 

i 

lv 

Silvie 

ie 

P 

a 

n 

d 

o 

l 

f 

o 

Rosaura 


Tebaldo 

Tebaldo 

Doktor Lombardi 

r 

Be 

o at 

r 

Truffaldino 

zweier Herren 

n 

T 

i 

c 

e 

S 

i 

lv 

ie 

P 

a 

n 

d 

o 

l 

f 

o 

T 

o 

Truffaldino 

Rosaura 

Silvie 

r 

u 

f l 

f 

a 

n 

o 

d 

i 

Truffaldino Truffaldino 

Carlo Goldoni 

Sa. 25.12. 

So. 26.12. 

Mo.27.12. 

Mi. 29.12. 

Do. 30.12. 

Sa. 1.1.2011 

jeweils 19.30 Uhr im 

Kulturhaus Ilz 

Wir freuen uns, Euer Hochwohlgeboren dienen zu dürfen. 

Steiermärkischen Sparkasse - 

050100 36282 

unter 0664/5716991 reservieren 

Truffaldino 

Truffaldino 

Aktuelles 

Auf die Größe kommt es an !! 

Seit drei Jahren kann man in der 

Trafik Jeitler Ilz 

zu günstigen Tarifen Pakete aufgeben, 

und natürlich auch abholen. 

Der Preis richtet sich nicht nach dem Gewicht 

sondern nach der Größe. 

Frohe Weihnachten 

und ein erfolgreiches Jahr 2011 

wünscht Ihnen 

Trafik Jeitler Ilz 

27

28 

Aktuelles 

Sparwoche in der Raiffeisenbank Ilz 

Wie schon in den letzten Jahren wurde die Raiffeisenbank Ilz auch in der heurigen Sparwoche zum Zentrum der 

Marktgemeinde. Kein Wunder, schließlich lockten tolle Sparwochengeschenke, das große Gewinnspiel mit 

außergewöhnlichen Preisen und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. 

Kindergarten und Volksschule 

Den Anfang machten die Kinder des Kinder-gartens, 

die bei ihrem Besuch die verschiedenen Abteilungen 

der Bank kennen lernen konnten. Neben Frankfurter- 

Würsteln und Geschenken zählte dabei für die Kleinen 

die Besichtigung des Tresorraumes zu den Highlights. 

Besonders erfolgreich war dieses Jahr auch die 

Schulspar-aktion, an der wieder ein Großteil der Ilzer 

Volksschüler teilgenommen hat. 

Die Lange Nacht des Sparens 

Zum beliebten Fixpunkt in der Raiffeisen- Sparwoche ist mittlerweile die „Lange Nacht des Sparens“ geworden. Unsere 

Kunden hatten dabei einerseits Gelegenheit, ihre Bankgeschäfte bis 20 Uhr zu erledigen, zum anderen herrschte auch heuer 

wieder eine gemütliche Atmosphäre im gut besuchten Kassenraum. Kulinarisch umrahmt wurde die Veranstaltung mit einer 

schmack-haften Kernöleierspeis von Familie Orthofer sowie Mostspezialitäten aus dem Hause Brunner. Beim diesjährigen 

Schätzspiel musste die Anzahl der Kerne erraten werden, die sich im vor Ort „geputzten“ Kürbis befanden. Den Hauptpreis, ein 

Galamenü für zwei Personen beim Haubenlokal Haberl-Fink in Walkersdorf, gewann schließlich Ing. Franz Wallner aus 

Ziegenberg. 

Weltspartag 

Höhepunkt der Woche war schließlich der Weltspartag, an dem wie gewohnt hunderte Kunden in die 

Raiffeisenbank strömten. Wie bereits in den vergangenen Jahren gab es am 29. Oktober wieder für alle Kunden 

Sturm und Maroni, die vielen Kinder erlebten begeistert die eindrucksvolle Zaubershow von Freddy Cool. 

Besonderer Dank gilt den Maronibratern der FF Ilz, die das gemütliche Beisammensein im Ilzer Schalterraum erst 

möglich machten. 



Sölwa G'mocht 

Große Freude bereitete die Raiffeisenbank Ilz ihren 

Kunden mit den diesjährigen Sparwochengeschenken. 

Mit den köstlichen Marmeladen vom 

Verein „Sölwa G'mocht“ setzte man auch heuer auf 

regionale Produkte. In unzähligen Arbeitsstunden 

stellten die fleißigen Damen des Vereines 

unterschiedliche Marmeladesorten für insgesamt 

8.000 Gläser her, die zur Sparwoche in den 

Raiffeisenbanken Ilz, Großsteinbach und Fürstenfeld 

verschenkt wurden. 

Unterstützung der Pfarre Ilz 

Pfarre und Raiffeisenbank Ilz blicken auf eine 

jahrzehntelange ausgezeichnete Zusammenarbeit 

zurück, in der stets auf die gegenseitigen Anliegen 

eingegangen wurde. 

Zuletzt benötigte die Pfarre einen Beamer, um ihre 

hervorragende Jugendarbeit noch abwechslungsreicher 

und kurzweiliger gestalten zu können. Die 

Raiffeisenbank Ilz stellte der Pfarre Ilz daher dieses 

technische Hilfsmittel zur Verfügung, um Dechant 

Peter Rosenberger und Pastoralassistent Peter 

Baumann die gemeinsame Arbeit mit Jugendlichen in 

Zukunft zu erleichtern. 

Sparwochengewinnspiel 


Aktuelles 

Viele glückliche Gesichter gab es bei der großen 

Verlosung des Sparwochengewinnspiels. Zu den 

wertvollen Preisen zählten dieses Jahr verschiedene 

Kinder-DVDs und altersgerechte Spielsachen. Als 

Hauptpreise gab es heuer zwei Nintendo-Wii- 

Spielkonsolen, wobei eine in der Haupt- und eine in 

der Volksschule Ilz verlost wurde. Die glücklichen 

Gewinner waren Florian Baronigg aus Dambach (VS 

Ilz) und Thomas Maier aus Ilz (HS Ilz). 

Wirtschaft & Kulinarik 

Wie bereits in den Vorjahren ist es der 

Geschäftsleitung der Raiffeisenbank Ilz auch heuer 

gelungen, einen international angesehenen 

Wirtschaftsexperten nach Ilz zu holen. Der weltweit 

anerkannte Finanzmarktstrage von Flossbach & von 

Storch, Philipp Vorndran besuchte Ilz bereits zum 

zweiten Mal nach 2006. In einem packenden Vortrag 

sprach er über Staatsverschuldungen, den damit 

verbundenen Problemen im Euroraum und der 

möglichen Auswirkungen der befürchteten Inflation. 

Mit einem vorsichtigen und auch nachdenklichen 

Blick in die Zukunft gab Vorndran auch Tipps und 

Ideen, wie Kunden ihr Geld einigermaßen krisensicher 

veranlagen könnten. 

Im Anschluss an 

den Vortrag 

erwarteten die 

Gäste auch 

heuer kulinarischeSpezialitäten 

aus dem 

Hause Nuster. 

Nach dem Genuss 

heimischer 

und exotischer 

Schmankerln 

dauerte die gesellige Veranstaltung im einzigartigen 

Ambiente der Raiffeisenbank Ilz mit der Verkostung 

des diesjährigen Junkers der Weinbauern Brunner, 

Burger, Krachler und Pilz bis in die späte Nacht. 

29

30 

Aktuelles 

Weltspartag in der Steiermärkischen Sparkasse in Ilz 

Sparen lohnt sich immer! 

Vor 185 Jahren wurde die Steiermärkische Sparkasse 

gegründet. Damals wie heute gilt: „Sparen lohnt sich 

immer“. 

Gerade in wirtschaftlich turbulenten Zeiten erfreut sich 

das gute alte Sparbuch mit seinen vielen 

Möglichkeiten sehr großer Beliebtheit. Aber auch 

andere attraktive Finanzprodukte machten die 

Weltspartage – 27. bis 29. Oktober – in der 

Steiermärkischen Sparkasse in Ilz wieder zu einem 

großartigen Erfolg. 

„Spar-Weltmeister“ und Zaubershow 

Dass Sparen bereits von Kindheit an gelernt wird, 

bewiesen die Ilzer Volksschüler, die beim beliebten 

Schulsparen um den Sieg für den begehrten 

„Klassenpreis 2010/2011“ sparten. 

Auch die Kinder des Ilzer Kindergartens nahmen die 

Einladung zum Besuch in der Sparkasse gerne an und 

bekamen eine tolle Zaubershow geboten. 


Magie-Staatsmeister und Musikshow 

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, Kaffee- 

Spezialitäten, eine Zaubershow mit dem mehrfachen 

österreichischen Magie-Staatsmeister Herbert Fenz, 

sowie ein Open-Air Konzert der ehemaligen 

Schulband der Hauptschule Ilz begeisterten Jung und 

Alt. 

Besonders am Weltspartag besuchten vielen Kunden 

die Sparkasse. Für das Verständnis der Kunden 

bezüglich der zwischendurch entstandenen Wartezeiten 

sowie für das entgegengebrachte Vertrauen 

bedankt sich Filialleiter Gerhard Eibel mit seinem Team 

auf diesem Wege sehr herzlich. 



Aktuelles 

Weltspartag in der Steiermärkischen Sparkasse in Ilz 

Verfrühtes Weihnachtsgeschenk für 

Lukas Kratzer aus Herrnberg vom Knax-Klub! 

Er nahm im Rahmen des Weltspartages beim KNAX-Gewinnspiel der 

Steiermärkischen Sparkasse teil und hat unter den mehr als 12.000 

Teilnehmern einen von insgesamt 25 Multi-Mediaplayer von SONY 

gewonnen. Das Team der Steiermärkischen Sparkasse in Ilz wünscht 

dem glücklichen Gewinner viel Spaß und Freude mit seinem Preis. 

Die Mitarbeiter der Steiermärkischen Sparkasse in Ilz 

möchten sich bei allen Kunden für ein erfolgreiches 

Geschäftsjahr bedanken und wünschen 

besinnliche und frohe Weihnachten sowie alles Gute für 

das neue Jahr! 

Foto rechts: Lukas Kratzer mit Sparkassen-Kundenbetreuerin Anita Feiertag 

20 Jahre 

Gabriela’s Team 

Seit 20 Jahren arbeitet das Team um Gabriela 

Strempfl für die Kunden nach dem Motto: Haare 

schneiden, sich wohlfühlen, sich Zeit lassen und 

dabei Freude empfinden. Die Marktgemeinde Ilz 

gratuliert Frau Gabriela Strempfl und ihrem Team 

zum 20 jährigen Bestandsjubiläum und wünscht 

weiterhin viel Erfolg! 

Bauplatz zu verkaufen 

Verkaufe ruhigen, ebenen Bauplatz mit 

Ganztagssonne, freie Aussicht und gute 

Verkehrsanbindung gegeben,Obstgarten 

vorhanden. 

Gesamtgröße - 3.216 m² 

Lage - Ilz Oberer Markt 

VB: 25,50 / m² 

Nur Privatverkauf Tel.: 0664 – 627 55 71 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 

“Ilzer Nachrichten” ist am 01.04.2011 

Impressum: 

Eigentümer, Herausgeber, Verleger: 


für den Inhalt verantwortlich: 

Bgm. Hannes Fürndratt 

Inhalt, Gestaltung: 

Markus Wallner, Bettina Käfer 

Layout: Bettina Käfer 

Druck: Hämosan MmQ GmbH 

Bilder: Eigenmaterial 

Druck- und Satzfehler vorbehalten 

Das Team der “Ilzer Nachrichten” 

wünscht Ihnen frohe Weihnachten! 

31

25.12.2010 Theater 

„Diener zweier Herren“ 

Theatergruppe Ilz KUHA gr. Saal 19.30 Uhr 

26.12.2010 Theater 



27.12.2010 Theater 



29.12.2010 Theater 



30.12.2010 Theater 



31.12.2010 Silvesterkränzchen Seniorenbund KUHA gr.Saal 14.00 Uhr 

01.01.2011 Theater 



07. – 09.01. Eisschützen 

ESV Olympia Ilz Teichanlage jeweils 

2011 Marktgemeindeturnier 

Neudorf ganzer Tag 

13.01.2011 Neujahrskonzert 

Jugendblasorchester 

Musikschule Ilz KUHA gr. Saal 18.30 Uhr 

16.01.2011 Neujahrskonzert 

Salonorchester 

Gemeinde Ilz KUHA gr. Saal 10.00 Uhr 

22.01.2011 Rot Kreuz Ball Rotes Kreuz Ilz KUHA gr. Saal 20.00 Uhr 

29.01.2011 Paten Nachmittag Firmung Firmlinge Pfarre Ilz KUHA gr. Saal 15.00 Uhr 

29.01.2011 Hallenturnier Sportverein Ilz Sporthalle 10.00 Uhr 

30.01.2011 Kindermaskenball Sportverein Ilz KUHA 14.00 Uhr 

04.02.2011 Pfarrkränzchen Pfarrgemeinderat KUHA 19.30 Uhr 

05.02.2011 Gemeindeschitag Marktgemeinde Ilz 07.00 Uhr 

12.02.2011 Feuerwehrball FF Markt Ilz KUHA 20.00 Uhr 

17.02.2011 Projekt Steiermark VS Ilz KUHA ganzer Tag 

25.02.2011 Wurst- u. Stelzenschnapsen Sparverein Nuster Gasthaus Nuster ab 9.00 Uhr 

26.02.2011 Wurst- u. Stelzenschnapsen Sparverein Nuster Gasthaus Nuster ab 9.00 Uhr 

05.03.2011 Faschingsumzug Marktgemeinde Ilz Markt Ilz und 

KUHA 

14.00 Uhr 

12.03.2011 ORF Sendung Sänger- und Kulturreferat u. Mag. KUHA gr. Saal 19.30 Uhr 

Musikantentreffen Gerhard Potzmann 

24.03.2011 Eltern-PatInnen-Abend Firmlinge Pfarre Ilz KUHA gr. Saal 20.00 Uhr 

31.03.2011 Filmpräsentation Südafrika Josef Danner KUHA gr. Saal 19.30 Uhr 

25.04.2011 Blutspenden ÖRK Ortsstelle Ilz KUHA Parterre 8-12 Uhr 

Jänner 

SA 01.01 Dr. Stock 

SO 02.01 Dr. Dinges 

05.01 19:00-07:00 Uhr: Dr. Stock 

06.01.01 Dr. Stock 

SA 08.01 Dr. Musger 

SO 09.01 Dr. Musger 

SA 15.01 Dr. Kaufmann 

SO 16.01 Dr. Kaufmann 

SA 22.01 Dr. Ernst 

SO 23.01 Dr. Ernst 

SA 29.01 Dr. Hasenburger 

SO 30.01 Dr. Hasenburger 

Ärztedienst I. Quartal 2011 

Februar 

SA 05.02 Dr. Zechner 

SO 06.02 Dr. Zechner 

SA 12.02 Dr. Musger 

SO 13.02 Dr. Musger 

SA 19.02 Dr. Dinges 


SA 26.02 Dr. Kaufmann 

SO 27.02 Dr. Kaufmann 

März 

SA 05.03 Dr. Ernst 

SO 06.03 Dr. Ernst 

SA 12.03 Dr. Hasenburger 

SO 13.03 Dr. Hasenburger 

SA 19.03 Dr. Dinges 


SA 26.03 Dr. Zechner 

SO 27.03 Dr. Zechner 

Dr. Dinges, Markt Hartmannsdorf 03114/2644 

Dr. Zechner, Großwilfersdorf 03385/8120 

Dr. Ernst, Ottendorf a.d.R. 03114/20 844 

Dr. Hasenburger, Ilz 03385/8130 

Dr. Stock,Markt Hartmannsdorf 03114/2091 Dr. Musger, Ilz 03385/245 45 

Dr. Kaufmann, Großsteinbach 03386/23386

(2,22 MB) - .PDF - Ilz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?