24.03.2021 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
Unser
Oster-Eis
für Borkum
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Ostfriesische Inseln GmbH:
„Es ist klar, dass den Leuten hier der Kragen platzt“
Seit dem 01.11.2020 befinden
sich die Ostfriesischen
Inseln im Lockdown. Noch
immer ist keine Lockerung
in Sicht – während gleichzeitig
jeden Tag Deutsche ins
Flugzeug steigen und ihren
Urlaub im Ausland antreten.
Die Ostfriesische Inseln
GmbH fordert deshalb endlich
Perspektiven für den Inlandstourismus.
Hierbei könnten
doppelte Testungen die entscheidende
Rolle spielen. Hotels,
Ferienwohnungen und
Restaurants auf den Ostfriesischen
Inseln sind seit fast fünf
Monaten geschlossen. „Das
bedeutet auch für den Handel
und viele weitere Unternehmen
auf den Inseln faktisch
einen Lockdown, denn ohne
Gäste haben sie keine Kundschaft.
Über Monate hieß es:
Im Frühling geht es weiter.
Jetzt ist Frühling und wir haben
noch immer nicht die geringste
Perspektive. Stattdessen reisen
die Menschen ins Ausland,
weil dort Hotels und Restaurants
geöffnet sind. Es ist klar,
dass den Leuten hier der Kragen
platzt, wenn sie das sehen“,
erklärt Wilhelm Loth. Er ist
Vorsitzender der Gesellschafterversammlung
der Ostfriesische
Inseln GmbH sowie
Geschäftsführer der Staatsbad
Norderney GmbH. „Wir möchten
keine Öffnung um jeden
Preis! Die Sicherheit geht vor,
aber es braucht Perspektiven
und die Vorbereitung auf ein
abgestimmtes Wiedereröffnungsszenario!
Für die Fähren,
die Restaurants, die Hotels,
die Ferienwohnungen und den
Handel gibt es Hygienekonzepte,
die sicheren Tourismus
ermöglichen. Die Betreiberinnen
und Betreiber nehmen
die Vorgaben sehr ernst und
haben schon gute Lösungen
gefunden. Die Erfahrungen
des letzten Sommers haben
das belegt. Wir würden uns ein
verantwortungsvolles Krisen-
Foto: Torsten Dachwitz
management wünschen, das
aus einer Hand kommt – mit
verständlichen, sinnvollen und
für alle nachvollziehbaren Regelungen.“
Ein Test vor der Anreise
und einer auf der Insel
Die Ostfriesische Inseln
GmbH fordert deshalb die
Öffnung des Tourismus mit
einer Doppelteststrategie: Nur
Urlauberinnen und Urlauber,
die einen negativen PCR-Test
vorweisen können, sollen die
Inseln betreten dürfen. Zwei
bis vier Tage später sollen sie
sich auf der Insel einem Corona-Schnelltest
unterziehen.
>> Weiter auf der
nächsten Seite
Unsere 1 Liter-Packung für 12 €:
• Eierlikör mit Borkenschokolade
• Rocky Road (Schokoladeneis mit Marshmallows
und frisch gerösteten Haselnüssen)
• Milchreis Apfel-Zimt
• Weltmeister-Klassiker „Exotischer Sommertraum“
(Zitronen-Limetten-Eis mit frischem
Basilikum und Datteln)
Dieses Angebot gilt nur für Borkum!
Mittwoch, 24.03.2021
Ausgabe 12/2021
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Also, ich als Wetterkrabbe
schaue ja auch schon mal über
die Strandmauer. Und wenn
ich die Vögel so sehe, wie sie
Nester bauen, dann scheint es
wohl langsam etwas wärmer
zu werden, am Freitag schon
mal bis zu 12°C. Nachts ist es
mit 4 - 6°C noch recht kühl.
Der Wind weht schwach
bis mäßig, und legt erst von
Freitag auf Samstag vorübergehend
auf Sturmstärke zu.
Dann gibt es auch Regen. Und
wie es dann weiter geht, das
sehen wir dann noch...
Wassertemperatur um die 6°C.
Euer Klaas Knieper
So groß kann klein sein.
Eine Anzeige in dieser Größe
kostet Sie nur 29,00 € pro Ausgabe.
Lesen Sie selbst wie viele
Infos hier rein passen würden.
Hasen-Tipp:
Auch der
Osterhase
verschenkt
Eis-Gutscheine!
Bestellungen sind bis zum 31.03.2021
unter Tel.: 0 49 22 - 24 27 oder
Mobil: 0160 - 96 76 60 26 jederzeit möglich.
Die Auslieferung/Abholung findet am
01./03.04. oder nach Absprache statt.
Kleine Borkumer
Konditorei

Seite 2 - 24.03.2021
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
24.03. - 30.03.2021
Tag HW - Zeit NW - Zeit
24 Mi 6:45 19:16 0:13 12:52
25 Do 8:15 20:34 1:51 14:21
26 Fr 9:24 21:31 3:10 15:31
27 Sa 10:16 22:18 4:11 16:26
28 So £ 12:00 6:02 18:16
29 Mo 0:01 12:42 6:47 19:02
30 Di 0:44 13:23 7:31 19:47
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
SPRUCH
DER WOCHE
Die Definition von Wahnsinn
ist, immer wieder das
Gleiche zu tun und andere
Ergebnisse zu erwarten.
Albert Einstein
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Print-Auflage: 1.300 Stück
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 3.124
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
durch den Herausgeber.
Zuwiderhandlungen werden als Verstoß
gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
Einsätze Feuerwehr Borkum
Borkumerleben
„Es ist klar, dass den Leuten hier der Kragen platzt“
Fortsetzung von Seite 1
Dieser soll bei längeren Aufenthalten
wöchentlich wiederholt
werden. „So abgesichert
könnten wir die Beherbergungsbetriebe
und Restaurants
wieder öffnen: mit begrenzter
Auslastung und selbstverständlich
unter Einhaltung aller Vor-
Tierrettung
Am 17. März um 00:36 Uhr
rückte die Freiwillige Feuerwehr
Borkum zu einer Tierrettung
in die Lange Fenne aus.
Ein Passant bemerkte ein hilfloses
Pferd in einem Graben.
Beim Eintreffen stabilisierte die
Feuerwehr als erstes den Kopf
des Pferdes, da dieser im Wasser
lag. Mit Spaten verbreiterten die
Kameradinnen und Kameraden
der Feuerwehr den Graben,
da das Pferd sich mit seinen
Hufen tief ins Gras gedrückt
hatte. Anschließend konnten
schriften zur Hygiene und zur
Kontaktnachverfolgung“, sagt
Marcel Fangohr, Bürgermeister
von Wangerooge.
Die Bürgermeister sowie die
Bürgermeisterin der Ostfriesischen
Inseln haben mit einem
Schreiben vom 12.03.2021 eine
sichere Öffnungsstrategie vom
Land Niedersachen gefordert.
Im Austausch mit der
Landesregierung
Seitdem stehen die Inseln mit
dem Wirtschaftsministerium
des Landes Niedersachsen im
regelmäßigen Austausch. Die
Ostfriesischen Inseln werden
ein Konzept erarbeiten, zu dessen
Bestandteilen die doppelte
Testung zählen wird. Dieses
Alter Deich ab sofort für Radfahrer gesperrt
Im Beisein von Bürgermeister
Akkermann hat durch Mitarbeiter
der Stadt Borkum eine
Begehung verschiedener Liegenschaften
sowie Straßen und
Wege im Hinblick auf mögliche
BEACHCUISINE
FLEXITARIAN RESTAUR ANT
Sie möchten Ihre Lieben mit
einem perfekten Ostermenü
überraschen?
Dann bestellen Sie einfach
telefonisch bis zum 31.03.2021
unter 0151 153 116 97.
Die Abholung kann am
03., 04. und 05.04.2021
(Sa – Mo) nach
Absprache erfolgen.
Gefahrenquellen stattgefunden.
Es ging dabei darum mögliche
Gefahrenstellen auszuschließen.
In diesem Zusammenhang
wurde der Geh- und Radweg
zwischen der Straße Under de
Ostermenü
• Mariniertes Rinderfilet mit Radieschen-
Kräutersalat oder Tartar vom Biolachs mit
Spargelsalat
• Filet vom weissen Heilbutt mit roter Beete oder
Nudelrisotto mit grünem Spargel und Tomaten
• Geschmortes Kaninchen mit Paprikagemüse und
Polentaküchlein oder Iberico Bäckchen mit bunten
Bohnen und Kartoffelbaumkuchen
• Erdbeer Tiramisu oder
Mohn-Mango-Strudel mit
Orangensauce
Rias Beach Cuisine | Strandstraße 32 | 26757 Borkum
Einfach bestellen & abholen | Reservierungen unter 04922 924 70
€ 48,–
pro Menü
Konzept soll dem Ministerium
vorgeschlagen werden. „Es gibt
verschiedene Modellregionen
in Deutschland, in denen neue
Strategien im Umgang mit Corona
erprobt werden. Die Insellage
ist besonders günstig,
um den Zugang der Personen
effektiv zu kontrollieren. Wir
stehen dafür bereit. Allerdings
brauchen wir bei einem solchen
Vorhaben die Unterstützung
des Landes Niedersachsen“, erläutert
Marcel Fangohr.
sie mittels B-Schläuchen und
viel „Man“-Power das Pferd aus
dem Graben befreien. Das Tier
wurde an den Besitzer und an
einen Tierarzt übergeben. Nach
ca. einer Stunde war der Einsatz
beendet.
Brandmeldeanlage
Am Mittwoch, den 17. März
löste um 19:30 Uhr die Brandmeldeanlage
im City Center
aus. Da es sich um eine interne
Anlage handelt, riefen die Mitarbeiter
direkt in der Leitstelle
an. Zu diesem Zeitpunkt war
schon klar, dass die Anlage fehlerhaft
ausgelöst hatte. Lediglich
der Brandmeister vom Dienst
wurde alarmiert um die Anlage
wieder scharf zustellen.
Notfalltüröffnung
Am 18. März wurde die Feuerwehr
zu einer Notfalltüröffnung
mit dem Stichwort „Menschenleben
in Gefahr“ alarmiert.
Noch auf der Anfahrt kam für
die Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner
der Einsatzabbruch.
Der Rettungsdienst und
die Polizei waren schon vor
Ort und die Unterstützung war
nicht mehr erforderlich.
Diek und dem Upholmhof für
den Radverkehr gesperrt, da
die einschlägige Verwaltungsvorschrift
zur Straßenverkehrsordnung
vorsieht, dass ein gemeinsamer
Rad- und Fußweg
innerorts eine Mindestbreite
von 2,50 m aufweisen muss.
Der Weg auf dem Alten Deich
hat eine Breite von 1,00 Meter.
Radfahrer kommen dadurch
kaum aneinander vorbei. Hinzu
kommt, dass der Seitenraum
nicht befestigt ist. Über Jahre
wurde die Erde neben der gepflasterten
Fläche weg gespült.
Der entstandene Höhenunterschied
von bis zu 20 Zentimetern
ist für Radfahrer gefährlich,
darum wurde der Weg jetzt für
das Radfahren gesperrt.

Seite 3 - 24.03.2021
Saisonverkehrsbeschränkung
verschoben
Normalerweise sollte am
28. März 2021 die Saisonverkehrsbeschränkung
für das
Jahr 2021 beginnen. Aufgrund
der Verlängerung des Lockdowns
bis zum 18. April wird
die Verkehrssperre für den
Autoverkehr zu einem späteren
Zeitpunkt in Kraft treten.
Die Stadt Borkum wird
frühzeitig auf der Internetseite
www.stadt-borkum.de und in
unseren Print- und Onlinemedien
über eine Änderung berichten.
Corona-Schnelltests – Borkum ist gut gerüstet
Die Stadt Borkum bietet in
Kooperation mit der Nordseeheilbad
Borkum GmbH
(NBG) in den kommenden
Wochen mit der Unterstützung
des pensionierten Arztes
Dr. Franz Meyer und den niedergelassenen
Ärzten der Insel
gleich mehrere Möglichkeiten
Corona-Schnelltests durchzuführen.
Dazu ist das Schnelltestzentrum
von der Ankerstraße
in die Kulturinsel gezogen.
Testungen sind dort täglich
von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
möglich. Zusätzlich besteht
das Angebot zu abweichenden
Uhrzeiten auch bei den niedergelassenen
Hausärzten.
Bürgermeister Jürgen Akkermann
betont die Wichtigkeit
des Vorhabens und bedankt
sich bei allen Unterstützern:
„Um das touristische Leben
wieder einkehren lassen zu
können, müssen wir aktiv wer-
Mo. - Fr.
9 - 17 Uhr
Byl‘s Fisshus
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Frische Seezungen, abgezogen...............................kg 19,90 €
Frisches Steinbeißerfilet.........................................kg 19,90 €
Frisches Heilbuttfilet...............................................kg 19,90 €
Frische Rochenflügel...............................................kg 19,90 €
Ab 12 Uhr / Frische Krabben......................................kg 9,90 €
Sowie Räucherfisch in großer Auswahl !
... un wenn‘t up ist, is‘t singen daan!
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40
Neue
Apotheke Borkum
Warmies Schäfchen bei uns
im Angebot für nur 14,99 €
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Borkumerleben
Keine Hausmüllabfuhr über Ostern
An den Feiertagen über Ostern
findet keine Hausmüllabfuhr
statt.
Für Borkum gilt zunächst folgendes:
Die am Karfreitag
(2. April) ausfallende Tour
wird auf Mittwoch, den
31. März, vorgezogen. Die am
Ostermontag (5. April) ausfallende
Tour wird am Mittwoch,
den 7. April, nachgefahren.
Der Abfallwirtschaftsbetrieb
bittet darum, die Abfallsäcke
nicht zu früh, d.h. frühestens
am Vorabend ab 18 Uhr, an die
Straße zu stellen.
den. Das Angebot der Corona-Schnelltests
richtet sich im
ersten Schritt aber besonders
an alle Borkumerinnen und
Borkumer, Zweitwohnungsbesitzer,
Handwerker und alle
Personen, die eine in Deutschland
gültige Krankenversicherung
besitzen. Die Einrichtung
des vergrößerten Schnelltestzentrums,
die Unterstützung
von Dr. Franz Meyer und der
NBG sind dafür ein wichtiger
Baustein. Mein Dank geht an
alle, die diese Umsetzung so
schnell möglich gemacht haben.“
„Noch herrscht allerorts Unsicherheit,
ob und in welcher
Form das Reisen in den kommenden
Wochen und Monaten
ermöglicht werden kann. Sollte
es jedoch möglich sein, sind wir
für Schnelltests in hoher Stückzahl,
als Voraussetzung für den
Besuch von unterschiedlichsten
Einrichtungen oder perspektivisch
auch von Veranstaltungen,
gut gerüstet. Diesen
Service wollen und müssen
wir unseren Gästen bieten. Wir
wollen auch im Sinne unserer
Gastronomen und Gastgeber
schnellstmöglich den Urlaub
wieder ermöglichen. Eine umfangreiche
Testmaßnahme ist
da unerlässlich“, fasst Göran
Sell, Geschäftsführer der NBG,
zusammen.
Jeder Person mit einer gültigen
Krankenversicherung
in Deutschland steht einmal
in der Woche ein kostenloser
Schnelltest zu – auch Kindern.
Jeder weitere Test pro Woche
kostet 13,00 €. Laut Dr. Franz
Meyer, ist lediglich der Personalausweis
mitzubringen.
Öffnungszeiten
Mo.-Fr.
9 -12 & 15 -18 Uhr
Sa. 9 -13 Uhr
INSELBLUME WEGMANN
Deichstr. 54
Tel.: 0 49 22 - 23 85
www.inselblume-borkum.de

Seite 4 - 24.03.2021
Weitere Informationen & Beratung unter: 0 49 22 - 92 32801
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922/92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
• Physiotherapie als Kernkompetenz
• Training in der Corona-Krise (Rezept & Termin)
• Happy Figur Online-Ernährungskurs
(Bis zu 100 % Bezuschussung durch die Krankenkassen möglich!)
Borkumerleben
Leitstelle VENTUSmarine koordiniert Einsätze im Trianel Windpark Borkum
Nach einer erfolgreichen Testphase
hat die maritime Leitstelle
für Offshore-Projekte,
VENTUSmarine, jetzt die
Koordination für den Offshore-Windpark
„Trianel Windpark
Borkum“, 45 km nördlich
vor der gleichnamigen Insel
aufgenommen. Im November
letzten Jahres hat Ems Maritime
Offshore GmbH (EMO)
dazu einen fünfjährigen Vertrag
über die Marine-, Flug- und
Notfallkoordination bis Ende
2025 mit der Trianel Windpark
Borkum GmbH & Co. KG unterzeichnet.
Die Leistelle in
Emden ist rund um die Uhr
mit erfahrenen Nautikern besetzt.
Im Windpark koordiniert
VENTUSmarine den Einsatz
verschiedenster Einheiten.
Durch die Dokumentation aller
Personenbewegungen zu
Wasser, Land und Luft, kann in
einer Notfallsituation schnell
Kreuz entwendet
In der Nacht von Donnerstag
(18.03.2021) auf
Freitag (19.03.2021) wurde
vom Kreuzweg auf dem
Kirchplatz der katholischen
Kirche Maria Meeresstern
ein 2,50 Meter großes Holzkreuz
gestohlen.
Die Installation, die jede
Woche der Passionszeit um
ein weiteres Kreuz ergänzt
wird, stimmt auf die Feier
der Kar- und Ostertage ein.
Bildungsreferent Andreas
Langkau, Initiator des Kreuzwegs,
bittet um Rückgabe des
Kreuzes, schränkt aber mit
einem Schmunzeln ein: „Es
besteht natürlich auch die
Möglichkeit, dass jemand das
Kreuz aus ehrlichen religiösen
Gründen in seiner Nähe
haben wollte. Dann darf er es
gern behalten.“ Über einen
Gruß würde Langkau sich
aber freuen.
und sicher reagiert werden.
Mit der Beauftragung setzen
Trianel und EMO ihre langfristige
Zusammenarbeit fort.
EMO begleitet den Windpark,
der aus insgesamt zwei Ausbaustufen
mit je einem Leistungsvolumen
von 200 MW besteht,
bereits seit Baubeginn
von Phase I im Jahr 2013 mit
maritimen Logistik-Dienstleistungen.
Auf Borkum betreibt
EMO ein leistungsstarkes Lagerhaus
mit Büroeinheiten direkt
an der Kaikante, das von
Trianel als Ausgangsbasis für
die Versorgung des Offshore-Windparks
genutzt wird.
Aktuell transportiert EMO mit
dem Serviceschiff „WINDEA
three“ regelmäßig Personal und
Fracht zu den 72 Windenergieanlagen
auf See.
„Wir sind stolz, die Zusammenarbeit
mit Trianel nun auch
im Bereich maritime Koordinierung
fortführen zu können
und freuen uns über das entgegengebrachte
Vertrauen.“
erklärt Jan Heyenga, Leiter des
Bereichs Maritime Services bei
EMO und ergänzt: „Der Trianel
Windpark Borkum wird
seit Installationsbeginn durch
unser Team begleitet. Mit
VENTUSmarine sorgen wir
nun für einen sicheren Betrieb
rund um die Uhr.“
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Inh. Mirjam Zurborg-Brendel
Foto: Jens Meyer
Das siebenköpfige Team von
VENTUSmarine kümmert
sich rund um die Uhr um weitere
Projekte verschiedener
Kunden und wird für die ununterbrochene
Seeraumbeobachtung
oder zur operativen Unterstützung
eingesetzt. EMO
betreibt die maritime Leitstelle
bereits seit 2014 zunächst in
Berne, seit 2017 vom Firmenhauptsitz
in Emden heraus.
Lüttje
Strandpiraten
Wir haben für Sie geöffnet!
www.strandpiraten-borkum.de
Inh. Kathrin Ajruli · Franz-Habich-Str. 18
Tel.: 0 49 22 - 932 40 66
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de

Seite 5 - 24.03.2021
Hygiene- und Abstandshelfer bei der Gästebeitragskasse erhältlich
Die Corona-Pandemie hat
weiterhin großen Einfluss auf
das Privat- und Arbeitsleben
aller Menschen. Auch bei einer
stückweisen Öffnung der
Insel wird es weiterhin umfangreiche
Hygieneregeln geben.
Zur Unterstützung bei
der Vorbereitung und Einhaltung
der Bestimmungen,
bietet die Nordseeheilbad
Borkum GmbH über das Büro
der Gästebeitragskasse in der
Kulturinsel Hygiene- und
Abstandhelfer für Borkumer
Unternehmen an. Neben robustem
Bodenklebeband und
Bodenaufklebern in verschiedenen
Variationen, sind zusätzlich
Masken für Mitarbeiter
und Desinfektionsspray für unterwegs
erhältlich.
FAMILIENANZEIGEN
Borkumerleben
Landräte fordern zusätzliche Impfdosen für die Grenzregion
Gemeinsamer Appell der Landkreise Grafschaft Bentheim, Emsland und Leer an das Land
Mit einem eindringlichen
Appell haben sich die Landräte
der Landkreise Grafschaft
Bentheim, Emsland
und Leer an den niedersächsischen
Ministerpräsidenten
und die Landesgesundheitsministerin
gewendet. Darin
fordern sie zusätzliche Impfdosen
für die Grenzregion: „Wir
stehen vor der Problematik,
dass die Inzidenzwerte sich auf
der anderen Seite der Grenze
auf einem deutlich höheren Niveau
als bei uns bewegen.“
Den Landkreisen entlang der
Grenze komme eine besondere
Pufferfunktion zu. Die
Impfungen der Bevölkerung
in Regionen mit erhöhten Inzidenzwerten
würden sofort
verstärkt der Ausbreitung des
Virus entgegenwirken. „Ein
schnelles und umfangreiches
Impfen in den Grenzregionen
liegt damit im gesamten Landesinteresse“,
betonen die
Landräte Uwe Fietzek (Grafschaft
Bentheim), Marc-André
Burgdorf (Emsland) und
Matthias Groote (Leer).
Die Landräte verweisen dabei
auf die Beschlüsse der Bundeskanzlerin
und der Regierungschefs
der Länder vom
3. März. Dort heißt es unter
Ziffer 1: „Durch den Eintrag
aus hochbelasteten ausländischen
Regionen sind einige
der deutschen Grenzregionen
sehr stark betroffen. Um ihnen
eine sogenannte Ringimpfung
zum Schutz der Bevölkerung
und des Landesinneren möglich
zu machen, wird die Impfverordnung
so geändert, dass
innerhalb der Kontingente des
jeweiligen Bundeslandes dafür
Impfstoffe prioritär genutzt
werden können.“
Die Europäische Kommission
habe außerdem am 10. März
angekündigt, vier Millionen
zusätzliche Dosen Impfstoff
für den Einsatz in Hotspots,
insbesondere Grenzregionen,
zur Verfügung zu stellen. Auch
Außerdem ist eine „Abstand
halten“-Schablone zum Sprayen
mit Markierspray gegen
eine Pfandgebühr ausleihbar.
Weitere Informationen zu den
Produkten oder kostenfreien
Plakatvorlagen zum Ausdrucken
gibt es unter www.borkum.de/information
im Bereich
„Vorlagen zum Download
& Corona-Kit (Übersicht Produkte).
Die Gästebeitragskasse
hat montags und mittwochs
von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Bei der Abnahme von größeren
Mengen (ab fünf Stück)
oder weiteren Fragen, ist eine
telefonische Voranmeldung
unter 04922/933-0 oder unter
info@borkum.de erbeten.
die Länder Bayern und Nordrhein-Westfalen
hätten jüngst
angekündigt, zusätzliche Impfdosen
in ihre Grenzregionen
zu bringen. „Wir hoffen auf
zeitnahe positive Antwort und
natürlich auch auf zeitnahe Lieferung“,
so die drei Landräte
abschließend.
50 25.03.2021
Herzlichen Glückwunsch, dir liebe Laine,
zu deinem 50. Geburtstag !
Wir wünschen dir
einen wolkenlosen Himmel,
den Duft der schönsten Blumen,
ein Lied, ein Lachen
und einen Wunsch der in Erfüllung geht.
Einfach alles, das dir Freude schenkt
und dich rundum glücklich macht !
Die „Rohde´s mit Anhang“
Unsere Reichweite für Ihre Werbung,
Stellenanzeige oder Familienanzeige!
Online-Zugriffe*: Ø 5.018 pro Ausgabe
Print: 1.200 pro Ausgabe
*Februar 2021
www.borkum-erleben.de | mail@borkum-erleben.de | Tel: 04922-910236
Nachruf
Arno Hentschel
†
Mit seiner Familie trauern wir um unseren
langjährigen Förderer Arno Hentschel.
Auf seinem Upholm-Hof durften wir
viele Jahre zur Freude und Unterhaltung eines
begeisterten Publikums unseren Jazz spielen.
Rest in peace.
Die Borkumer Dixielanders
Also hat Gott die Welt geliebt,
dass er seinen eingeborenen Sohn gab,
damit alle, die an ihn glauben,
nicht verloren werden,
sondern das ewige Leben haben.
Johannes 3, 16

Seite 6 - 24.03.2021
Borkumerleben
1. Herren des TuS Borkum erstellen ein mobiles Museum für das Seniorenhuus
Die andauernde Unterbrechung
des Trainingsbetriebes
nutzte die 1. Herren,
um sich mit der Geschichte
ihres Vereins auseinanderzusetzen
und etwas für unsere
älteren Borkumer zu organisieren.
Da viele Mitbewohner
des Seniorenhuus während der
Pandemie besonders geschützt
werden mussten, war deren
soziales Leben auf nur wenige
Kontaktpersonen beschränkt.
So kam es zu der Idee, Erinnerungen
und Bilder bekannter
Gesichter in ihre Wohngruppe
Foto v.l.n.r.: Enrico Schönhoff, Kirstin Shala-Lübben, Sebastian Kasten und Eike Müller
zu bringen. Auf Grundlage
des gut sortierten Archivs des
Geschäftsführers Hendrik
Maisch, der darin befindlichen
Sammlung zur 125-Jahrfeier
von Jochen Rau und einiger
Unterlagen von Mario Duprée,
konnten sechs Stellwände rund
um den TuS Borkum mit Inhalten
gefüllt werden. Dabei
sollte vor allem herausgestellt
werden, wie vielseitig sich der
Sportbetrieb des Vereins zu-
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
15% RABATT
OSTER
auf alle Artikel im Online-Shop
www.tee-borkum.de
Gültig vom 25.03. bis einschließlich 28.03.2021 und so lange der Vorrat reicht!
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
sammensetzte. Die einzelnen
Stellwände beschäftigen sich
zum Beispiel mit einer ausführlichen
Berichterstattung des
Damenhandballs, die durch
eine detaillierte Ausfertigung
der Saisonverläufe 1954-56 ein
besonders wertvolles Archivstück
beinhaltet. Aber auch
Bilder vom Turnen in den 50er
Jahren, der Jugendsparten und
der Alten Herren der 70er Jahre
sind in der „Ausstellung“ vertreten.
Zudem findet man Auszüge
aus den Gästebüchern der
Wohnhäuser des TuS, die sehr
schöne Einträge enthielten.
Die Verbindung zur Neuzeit
schaffen die Berichte über den
Besuch verschiedener Profimannschaften
auf Borkum und
einer Vorstellung der 1. Herren.
In den kommenden Wochen
werden die Stellwände in den
Wohngruppen ausgestellt. Sie
sollen dort nicht nur zur Abwechslung
im Corona-Alltag
dienen, sondern werden in das
Gedächtnistraining integriert,
nach dem Motto „Weiten ji
noch well dat is?“
SAVE THE DATE
Sushi
to Go
Ostersamstag,
3. April 2021 | ab 17 Uhr
Info & Anmeldung unter :
www.strandhotel-hohenzollern.com