Bisenoire Broschüre 2021
Vor 39 Jahren öffnete Lorenz die Türen der heute bis über die Landesgrenze hinaus bekannten BISE NOIRE. Il y a 39 ans, Lorenz ouvrait les portes de la BISE NOIRE dont la renommée s’étend au-delà des frontières.
Vor 39 Jahren öffnete Lorenz die Türen der heute bis über die Landesgrenze hinaus bekannten BISE NOIRE.
Il y a 39 ans, Lorenz ouvrait les portes de la BISE NOIRE dont la renommée s’étend au-delà des frontières.
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WINDSURF<br />
MIETE<br />
LOCATION DE<br />
PLANCHE À<br />
VOILE<br />
MIETPREISE<br />
PRIX DE LOCATION<br />
1 STD.*<br />
1 H*<br />
AB 3 STD. PAUSCHAL*<br />
FORFAIT À P. DE 3 H*<br />
Brett & Rigg oder Brett & Foil<br />
planche & gréement ou planche & foil<br />
1 WOCHE**<br />
1 SEMAINE**<br />
WEITERE WOCHE**<br />
SEMAINE SUPPL.**<br />
CHF 30.– CHF 65.– CHF 260.– CHF 200.–<br />
Brett oder Rigg<br />
planche ou gréement<br />
CHF 20.– CHF 46.– CHF 155.– CHF 125.–<br />
Foil only<br />
foil only<br />
CHF 20.– CHF 46.– CHF 155.– CHF 125.–<br />
ABONNEMENTE<br />
ABONNEMENTS<br />
10 STD.<br />
10 H<br />
Brett komplett<br />
planche & gréement<br />
10 STD.<br />
10 H<br />
CHF 220.–<br />
Brett komplett inkl. Anzug und Trapez<br />
planche & gréement avec combinaison<br />
et harnais<br />
10 STD. SPEZ<br />
10 H SPEZ<br />
CHF 240.–<br />
Brett komplett inkl. Anzug<br />
planche & gréement avec combinaison<br />
CHF 185.–<br />
Das Spez Abo ist gültig für alle<br />
Jugendlichen bis 18 Jahre. Im Weiteren<br />
sind alle, die im <strong>2021</strong> einen Kurs besucht<br />
haben, berechtigt einmalig ein<br />
Spez Abo zu beziehen.<br />
L’abo spez est valable pour tous les<br />
jeunes jusqu’à 18 ans. De plus, toutes<br />
les personnes ayant suivi un cours en<br />
<strong>2021</strong> ont droit au tarif abo spez pour leur<br />
premier abonnement.<br />
Wir sind nach dem Kurs für sie da und<br />
freuen uns weiterhin auf ihren Besuch.<br />
Ab und zu ein Brett mieten oder sogar<br />
ein Spez Abo lösen – zögern sie nicht –<br />
probieren sie es!<br />
Nous sommes à votre disposition également<br />
après les cours et nous nous<br />
réjouissons d’ores et déjà de votre prochaine<br />
visite. Louez de temps en temps<br />
une planche, achetez un abo spez !<br />
N’hésitez pas, venez essayer !<br />
WINDSURF MIETE LOCATION DE PLANCHE À VOILE<br />
Foil & Brett mit Rigg<br />
foil & planche et gréement<br />
CHF 38.– CHF 78.– CHF 350.– CHF 265.–<br />
* Preis ohne Anzug + Trapez! Anzug und / oder Trapez können sie bei<br />
gleichzeitiger Materialmiete für eine einmalige Gebühr von Fr. 5.– für<br />
die ganze Mietdauer ausleihen.<br />
** nur bei externem Gebrauch möglich, d.h. das Material ist während<br />
dieser Zeit nicht bei uns eingelagert. Der Mieter ist während dieser<br />
Zeit für das Material haftbar.<br />
* prix sans combinaison + harnais ! Vous pouvez louer la combinaison<br />
avec ou sans harnais en même temps que le matériel pour la modique<br />
somme de Fr. 5.– et cela pour toute la durée de location.<br />
** seulement pour usage extérieur (le matériel n’est pas entreposé<br />
chez nous durant cette période). La personne louant le matériel en est<br />
responsable pendant toute la durée de location.<br />
11
Change language