annalive - St. Anna-Hilfe gGmbH

13 EhREnaMt
Betül Koyonan (Mitte) und Rabia altemir
(rechts) spielen mit einem Bewohner das sehr
beliebte „Mensch ärgere Dich nicht“.
BAD WURZACH – „Fräulein, was tragen Sie denn da
für eine Tracht?“ Kübra Aktas versteht nicht, was
ihr der ältere Herr sagen möchte und schaut ihn
mit großen Augen erstaunt an. Die Pflegerin hilft
aus: „Er möchte wissen, warum Sie ein Kopftuch
tragen.“ Kübra Aktas lächelt: „Weil wir unsere
Haare bedecken!“ „Wegen der Religion?“ fragt der
Mann nach. Kübra Aktas nickt still. „Ach so, Sie sind
aus dem Islam“, stellt der Mann zufrieden fest und
wendet sich wieder seinem Abendbrot zu. Eine
fast alltägliche Situation im Altenpflegeheim Stift
zum Hl. Geist in Bad Wurzach.
text/Fotos: lioba Scheidel
Ferha Bulut (hinten rechts) begleitet zwei
Bewohnerinnen zum abendessen.
Am Nebentisch schneidet Ferha Bulut kleine
Schnittchen für die älteste Bewohnerin. Auch die
angehende Erzieherin trägt ein blau-weiß gestreiftes
Kopftuch. Das große Tuch hat sie locker unter
dem Kinn verknotet. Es ziert sie wie ein Schmuckstück,
das gerne getragen wird und harmonisch zu
T-Shirt und Rock passt.
Für die Bewohner im Stift zum Hl. Geist sind die
Mädchen kein ungewöhnlicher Anblick. Die jungen
Frauen besuchen sie jeden Mittwochnachmittag.
„Vor Weihnachten habe ich mit den Bewohnern
Plätzchen gebacken. Das war schön“, berichtet die
junge Merve Yilmaz. Das zierliche Mädchen mit
dem himmelblauen Kopftuch hat schon Freunde
im Stift gefunden. Probleme mit der deutschen
Sprache kennt sie nicht, nur manche Worte seien
schwierig. „Das ist der tief-schwäbische Dialekt“,
lacht Susanne Baur von den Lebensräumen der
St. Anna-Hilfe gleich nebenan. „Da habe sogar ich
als gebürtige Oberschwäbin meine Probleme, alles
zu verstehen.“
Betül Koyonan hat bereits ein Praktikum im Stift
zum Hl. Geist absolviert. Sie ist eine gerngesehene
Partnerin für „Mensch ärgere Dich nicht“ und kann
Kübra aktas (links) hilft beim abendessen.
Interkulturelle Begegnungen im Altenpflegeheim Stift zum Hl. Geist
türkische Frauen besuchen schwäbische Senioren
gut zuhören. Unter dem dunkelbraunen Kopftuch
verbirgt sich eine aufgeschlossene junge Frau. Die
deutsche Geschichte – Hitler, der zweite Weltkrieg
– ist ihr nicht fremd. Vieles kennt sie aus dem Unterricht
in der Schule. Aber „im Stift zum Hl. Geist
treffe ich Menschen, die das alles noch erlebt
haben“, staunt Betül Koyonan und freut sich über
die erlebte Unterweisung in deutscher Geschichte.
Zuhören können und Zeit haben, diese Eigenschaften
werden von den Bewohnern im Stift zum
Hl. Geist sehr geschätzt. Dann ist endlich Zeit für
liebgewonnene Erinnerungen an Kindertage, an
den Vater, der nicht mehr aus dem Krieg zurückkam,
an die Mutter, die streng, aber gerecht die
vier Geschwister alleine großgezogen hat. „Es ist
sehr interessant, wenn die Menschen über ihre
Jugend erzählen“, erklärt Rabia Altemir.
Dem grazilen Mädchen mit den roten Rosen im
dunklen Kopftuch gefällt es gut in der Einrichtung.
Der Anfang war für alle Beteiligten schwierig. Die
Mädchen waren in Sorge, weil sie nicht wussten,
wie sie auf die Menschen zugehen sollen. Die
Bewohner hatten Angst, dass die Mädchen kein
Deutsch sprechen. Heute gehen die türkischen
Mädchen in dem katholisch geprägtem Haus ein
und aus. Vorbehalte sind längst abgebaut. Die
Mädchen sprechen Deutsch wie ihre Muttersprache,
der schwäbische Einschlag lässt sich nicht
verleugnen. Die Bewohner sind dankbar für jegliche
Aufmerksamkeit. Sie wissen, dass die Mädchen
jeden Mittwoch kommen und freuen sich auf die
gemeinsame Zeit. In der warmen Jahreszeit gehen
sie gemeinsam dann auch mal raus zur Bank in der
Sonne. Denn dort lässt es sich herrlich gemütlich
plauschen. ❑