annalive - St. Anna-Hilfe gGmbH

17 PRaXIS
Einmal im Monat treffen sich türkische und deutsche Frauen zur Wohlfühlinsel
in den lebensräumen in Bad Wurzach. Fast immer mit dabei ist
Susanne Baur, die Gemeinwesenarbeiterin der Wohnanlage (2.v.l.).
Integrationsprojekt in den Lebensräumen „Am Schloss“ Bad Wurzach
Wohlfühlinsel verbindet Menschen
BAD WURZACH – Die Gemeinwesenarbeit der „Le-
bensräume für Jung und Alt“ soll über die Aktivitäten
zwischen den Bewohnern der Wohnanlage
hinaus auch in die jeweilige Gemeinde oder den
Stadtteil ausstrahlen. In Bad Wurzach, wo der Anteil
von türkischstämmigen Mitbürgern bei rund
20 Prozent liegt, ist ein wichtiges Angebot das
Integrationsprojekt „Wohlfühlinsel für pflegende
Angehörige“. Seit etwa zwei Jahren trifft sich
hier eine Gruppe von Frauen mit türkischem und
deutschem Hintergrund: nicht nur zum Austausch,
sondern auch um zusammen Zeit zu verbringen,
die von viel Heiterkeit und Humor geprägt ist.
text/Foto: anne Oschwald
Einmal im Monat empfängt eine Tafel die Besucher
der Lebensräume in Bad Wurzach mit „Herzlich
willkommen bei der Wohlfühlinsel“. Drinnen wird
schon lebhaft diskutiert, und ein reger Austausch
findet statt: in einem Sprachgemisch aus türkisch
und deutsch. Die Gruppe von meist rund
zehn Frauen beratschlagt etwa, ob und wann ein
Besuch in der Blindenschule in Baindt stattfinden
könnte. Außerdem soll eine Referentin zum
Thema „Demenz“ zum nächsten Termin eingeladen
werden. Weitere Programmpunkte für die nächsten
Treffen stehen außerdem noch auf dem Plan.
Organisatorische Aufgaben werden verteilt.
Zum Hintergrund des Angebotes: In Bad Wurzach
leben rund 20 Prozent Mitbürger türkischer
Abstammung. Durch die Ansiedlung der Glasfabrik
kamen vor vierzig Jahren die ersten türkischen
Gastarbeiter in die oberschwäbische Stadt. Die
Frauen, die bei der Wohlfühlinsel mit von der
Partie sind, kamen später, oft als zehn- oder
zwölfjährige Mädchen, aus der Türkei. Für sie, wie
für die Mitbürger der ersten Generation, ist die
fehlende Sprache häufig ein Hemmnis sich in der
Gemeinde integrieren zu können. „Sprache ist der
zentrale Ansatzpunkt“, erklärt auch Susanne Baur,
die Gemeinwesenarbeiterin in den Lebensräumen
Bad Wurzach.
Austausch von Informationen
Ein Anliegen der Wohlfühlinsel ist es daher, dass
die Frauen sich austauschen und dass sie für die
Bewältigung ihres jeweils ganz speziell geprägten
Alltags nötige Informationen erhalten. Zwei
Frauen etwa haben Söhne mit Behinderung. Für
sie sind Themen wie Pflege, Kostenübernahme
für ambulante Angebote oder auch Möglichkeiten
der Kurzzeitunterbringung interessant. Eine junge
türkische Frau mit starkem Rheumatismus ist
zum ersten Mal bei der Gruppe und erhofft sich
Informationen über Therapeuten oder Ärzte, die
ihr helfen könnten, ihre starken Schmerzen besser
bewältigen zu können. Andere haben Eltern oder
Verwandte im Seniorenalter und interessieren
sich für Informationen, falls eine Pflegesituation
eintreten sollte. „Türken sehen Krankheit oft als
Schicksal. Deutsche sind diesbezüglich offener“,
wird ein Vergleich in der Gruppe zwischen den
Kulturen gezogen. Dies ist auch ein Grund, warum
mögliche Hilfen und Unterstützungen von Türkischstämmigen
oft nicht genutzt werden.
Dennoch stoßen Themen mit Alltagsbezug auf
großes Interesse. Zu einem Vortrag zur Demenz
kamen rund 30 Besucher aus der Gemeinde, viele
von ihnen waren türkischstämmige Mitbürgerinnen.
Der deutschsprachige Vortrag wurde für
sie simultan von einer Studentin übersetzt.
Doch die Runde bei der Wohlfühlinsel ist alles andere
als ernsthaft ausschließlich auf Fach- und
Pflegethemen bezogen. Die Heiterkeit und die
Scherze zeigen, dass auch das Beisammensein
wichtig ist und wohltuend wirkt. Und so einen
Beitrag zur Integration leisten kann. ❑
Informationen:
Die Wohlfühlinsel entstand aus dem Angebot
zum Projekt „Pflegebegleiter“ Bad Wurzach,
das initiiert wurde von Susanne Burger. Sie ist
ebenso wie die Gemeinwesenarbeiterin Susanne
Baur und die Integrationsbeauftragte der
Stadt, Gabriele Bloching, bei den Treffen dabei.
Die Wohlfühlinsel ist ein offenes Angebot. Wer
Interesse hat, ist eingeladen. Nähere Infos bei
Susanne Baur, Lebensräume für Jung und Alt,
Telefon: 07564 3179.